Download mode d`emploi

bñéçëáíáçå=Â`çåëíêìáêÉ=Éå=Äçáë=W
NM=èìÉëíáçåë=J=NM=ê¨éçåëÉëÊ
^=ifob
fjmbo^qfsbjbkq
^s^kq=bjmilf>
`çåëíêìáêÉ
Éå=Äçáë=W
NM=èìÉëíáçåë
NM=ê¨éçåëÉë
jçÇÉ
ÇDÉãéäçá
Éí
ÇÉëÅêáéíáÑ
jçÇÉ=ÇDÉãéäçá=Éí=ÇÉëÅêáéíáÑ
bñéç|NMn|NMo|ãçÇÉ|Éãéäçá|ÑêKÇçÅ
NSKMNKOMMQ
bñéçëáíáçå
Â`çåëíêìáêÉ=Éå=Äçáë=WNM=èìÉëíáçåë=NM=ê¨éçåëÉëÊ
`ÉííÉ= Éñéçëáíáçå= ãçÇìä~ÄäÉ= éÉìí= ÆíêÉ= ãçåí¨É= é~ê= ¨ä¨ãÉåíë= áëçä¨ë= çì= Öêçìé¨ëK= iÉë
¨ä¨ãÉåíë= Éå= Äçáë= ëçåí= Éñ¨Åìí¨ë= Éå= ÑêÆåÉ= Éí= éêçí¨Ö¨ë= é~ê= ÇÉ= ä~= ÅáêÉ= ÅÉääìäçëáèìÉK= iÉë
ÄßÅÜÉë= Éí= äÉë= Ä~åÇÉêçäÉë= ëçåí= Éå= ms`= Éí= åÉ= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= åÉííçó¨Éë= ëá= å¨ÅÉëë~áêÉ
èìD~îÉÅ=ÇÉ=äD~äÅççä=¶=ÄêºäÉê=çì=ÇÉ=ä~=ÄÉåòáåÉ=êÉÅíáÑá¨ÉK=`ÉííÉ=Éñéçëáíáçå=Éëí=ìåáèìÉãÉåí
ÇÉëíáå¨É=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=¶=äDáåí¨êáÉìêK=sì=ëçå=Ñ~áÄäÉ=éçáÇë=Éí=ë~=éêáëÉ=~ì=îÉåí=áãéçêí~åíÉI
ÉääÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëDÉåîçäÉê=Éí=ÇDÆíêÉ=ǨíêìáíÉ=äçêë=ÇDìå=Éãéäçá=¶=äDÉñí¨êáÉìêK
^ÇêÉëëÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíW
`ÉÇçíÉÅJiáÖåìã
bå=_ìÇêçå=eS
`~ëÉ=éçëí~äÉ=NNP
`e=J=NMRO=iÉ=jçåíJëìêJi~ìë~ååÉ
q¨äK=MON=SRO=SO=OO
c~ñ=MON=SRO=VP=QN
áåÑç]ÅÉÇçíÉÅKÅÜ
ïïïKÅÉÇçíÉÅKÅÜ
j~í¨êáÉä
J==S=é~áêÉë=ÇÉ=ãçåí~åíë=Éå=ÑêÆåÉ=EN=êÉÅÜ~åÖÉF
J==NO=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äá~áëçå=Éå=Äçáë=~îÉÅ=íçìêáääçåë
J==NM=íìÄÉë=ã¨í~ääáèìÉë=íÜÉêãçä~èì¨ë=EVO=ÅãF
J==NO=ã~åÅÜçåë=ã¨í~ääáèìÉë=íÜÉêãçä~èì¨ë=ENU=ÅãF
S
S
N
J==R=ÄßÅÜÉë=ÖêáëÉë=Éå=ms`
J==P=é~áêÉ=ÇÉ=Ä~åÇÉêçäÉë=ES=éá≠ÅÉëF
J==Q=éä~åÅÜÉííÉë=ÇÉ=íÉåëáçå
J==N=ãçÇÉ=ÇÛÉãéäçá
J==N=ë~Å=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=ms`=êçìÖÉ
J==NM=~ÑÑáÅÜÉë=éä~ëíáÑá¨Éë=EUMñNMMÅãF=Ñê~å´~áë
J==N=íìÄÉ=Å~êíçå
J==^ìíçÅçää~åíë
J==bä~ëíáèìÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
NM
R
Q
S
NO
NO
mçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
`çãéçëáíáçåë=ã~ñáã~äÉë
N=ñ=R
N=ñ=N=Éí=N=ñ=P
O=ñ=O
P=ñ=N
aáãÉåëáçåë
J==Ü~ìíÉìê
W==OPM=Åã
J==ä~êÖÉìê
W==N=¨ä¨ãÉåí=NSU=Åã
J==ä~êÖÉìê=íçí~äÉ
W==N=ãçÇìäÉ=ER=¨ä¨ãÉåíëF=SOM=Åã
J==ëìêÑ~ÅÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ W==NM=u=NOS=u=VO=Åã=EêÉÅíçLîÉêëçF=H=PM=Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÄêçÅÜìêÉë
jçåí~ÖÉ=ÇDìå=¨ä¨ãÉåí=ëáãéäÉ
-
mêÉåÇêÉ=ÇÉìñ=íìÄÉë=ã¨í~ääáèìÉë=Éí=ó=áåë¨êÉê=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ
Å∑í¨=ìå=¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=äá~áëçå=Éå=Äçáë
_äçèìÉê=ä~=éÉíáíÉ=îáë=Ç~åë=äD~êêÆí=Çì=íìÄÉ
fåë¨êÉê=äÉë=ÇÉìñ=íê~îÉêëÉë=~áåëá=éê¨é~ê¨Éë
Ç~åë=äÉë=ÅçìäáëëÉë=ÇDìåÉ=ÄßÅÜÉK
-
-
mçëÉê= ìåÉ= é~áêÉ= ÇÉ= ãçåí~åíë= ëìê= äÉ= ëçä= çì= ëìê= ìå= ëìééçêí= éêçéêÉK= iÛ¨ä¨ãÉåí
Â=ëáãéäÉ=Ê=ÇÉëëçìëI=äÛ¨ä¨ãÉåí=Â=ÇçìÄäÉ=Ê=ÇÉëëìëK
fããçÄáäáëÉê= äÛ¨ä¨ãÉåí= ÇçìÄäÉ= ~îÉÅ= ä~= éçáåíÉ= ÇÉë= ÅÜ~ìëëìêÉëI= é~ëëÉê= äÛ¨ä¨ãÉåí= ÇÉ
ÇÉëëçìë=¶=íê~îÉêë=äÛ~ìíêÉ=Éí=äÉ=íÉåÇêÉK
fåë¨êÉê=ä~=éä~åÅÜÉííÉ=ÇÉ=íÉåëáçå=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=~êÅë=Éí=íÉåÇêÉ=äÉë=ãçåí~åíëK
oÉÅçããÉåÅÉê=éçìê=~îçáê=ä~=ëÉÅçåÇÉ=é~áêÉK
mçëÉê= äÉë= ÇÉìñ= é~áêÉë= ¨Å~êí¨Éë= ÇÛìå= Äçå= ã≠íêÉI= î¨êáÑáÉê= èìÛÉääÉë= ëçáÉåí= çêáÉåí¨Éë
Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=ëÉåëK
mêÉåÇêÉ=ä~=ÄßÅÜÉ=ãìåáÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=íê~îÉêëÉë=Éí=áåë¨êÉê=ä~=íê~îÉêëÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ÉåíêÉ=äÉë
ÇÉìñ=ÑçìêÅÜÉë=ÅçìêíÉë=ÇÉë=ãçåí~åíëI=äÉë=éÉíáíë=íçìêáääçåë=ÇçáîÉåí=ëÛáåë¨êÉê=Ç~åë=äÉë
äçÖÉãÉåíë=éê¨îìë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK
fåë¨êÉê= ä~= íê~îÉêëÉ= áåѨêáÉìêÉ= ÉåíêÉ= äÉë= ÑçìêÅÜÉë= Çì= Ä~ë= íçìí= Éå= éêÉå~åí= Ö~êÇÉ= ¶
äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=íçìêáääçåëK
mçìê= äÉ= ãçåí~ÖÉ= ÇÉ= éäìëáÉìêë= ¨ä¨ãÉåíëI= é~ëëÉê= ¶= é~êíáê= ÇÉ= ÅÉ= éçáåí= ¶= ä~= é~êíáÉ
?jçåí~ÖÉ=ÇÉ=éäìëáÉìêë=¨ä¨ãÉåíëK
-
mä~ÅÉê=ëìê=äÉë=Q=Éñíê¨ãáí¨ë=ÇÉë=íê~îÉêëÉë=ìå=ã~åÅÜçå=ã¨í~ääáèìÉK
mä~ÅÉê=äÉë=Ä~åÇÉêçäÉë=~ìñ=ÇÉìñ=Éñíê¨ãáí¨ëI=ÄáÉå=ÅÉåíêÉê=ä~=ÄßÅÜÉK
båäÉîÉê=~îÉÅ=éê¨Å~ìíáçå=äÉë=éä~åÅÜÉííÉë=ÇÉ=íÉåëáçåK
iD¨ä¨ãÉåí=Éëí=éêÆí=Éí=ëí~Äáäáë¨K
jçåí~ÖÉ=ÇÉ=éäìëáÉìêë=¨ä¨ãÉåíë
-
-
mçìê= Åçãéä¨íÉê= äD¨ä¨ãÉåí= ëáãéäÉI= éä~ÅÉê= ëìê= äÉë= ¨ä¨ãÉåíë= ÇÉ= äá~áëçå= Éå= Äçáë= ìå
åçìîÉ~ì=íìÄÉ=ã¨í~ääáèìÉ=Ççí¨=ÇDìå=åçìîÉä=¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=äá~áëçåK
c~áêÉ=ÅçìäáëëÉê=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ÄßÅÜÉ=ëìê=ÅÉë=ÇÉìñ=íê~îÉêëÉëK
jçåíÉê=ìåÉ=é~áêÉ=ÇÉ=ãçåí~åí=Éí=ä~=éä~ÅÉê=Éå=Éñíê¨ãáí¨=ÇÉë=ÇÉìñ=íê~îÉêëÉë=Eî¨êáÑáÉê
äDçêáÉåí~íáçå=Çì=ãçåí~åíFK
o¨é¨íÉê=ÅÉë=éçáåíë=éçìê=~êêáîÉê=~ì=åçãÄêÉ=ÇD¨ä¨ãÉåíë=Ǩëáê¨=E~ì=Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉ=Çì
ãçåí~ÖÉI= äÉë= éä~åÅÜÉííÉ= ÇÉ= íÉåëáçå= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= ê¨Åìé¨ê¨Éë= ëìê= äÉë= ¨ä¨ãÉåíë= Ǩà¶
ãçåí¨ë=éçìê=íÉåÇêÉ=äÉë=åçìîÉääÉë=é~áêÉë=ÇÉ=ãçåí~åíFK
mä~ÅÉê=ÇÉìñ=ã~åÅÜçåë=ã¨í~ääáèìÉë=Éå=Éñíê¨ãáí¨=Çì=ÇÉêåáÉê=¨ä¨ãÉåíK
mä~ÅÉê=ìåÉ=Ä~åÇÉêçäÉ=ëìê=äÉë=ã~åÅÜçåëI=ÄáÉå=ÅÉåíêÉê=ä~=ÄßÅÜÉK
båäÉîÉê=~îÉÅ=éê¨Å~ìíáçå=ä~=éä~åÅÜÉííÉ=ÇÉ=íÉåëáçåK
iÉ=ãçÇìäÉ=Éëí=éêÆí=Éí=ëí~Äáäáë¨K
aáîÉêë
-
-
-
páñ=Éãéä~ÅÉãÉåíëI=ÇÉëíáå¨ë=¶=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=éìÄäáÅ~íáçåëI=ëçåí=éê¨îìë=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ
áåѨêáÉìêÉ= ÇÉ= ÅÜ~èìÉ= ÄßÅÜÉK= iÉë= ÇçÅìãÉåíë= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= Öäáëë¨ë= ÇÉêêá≠êÉ= äÉë
¨ä~ëíáèìÉëK= mçìê= Ö~êÇÉê= ìåÉ= ÄçååÉ= íÉåìÉI= áä= Ñ~ìí= éêÉåÇêÉ= Ö~êÇÉ= ¶= åÉ= é~ë= íêçé
ÅÜ~êÖÉê=äÉë=¨ä~ëíáèìÉë=Eé~ë=éäìë=ÇÉ=íêçáë=êÉîìÉë=é~ê=Éãéä~ÅÉãÉåíFK
iÛÉñéçëáíáçå=ÅçãéêÉåÇ=Çáñ=~ÑÑáÅÜÉë=éä~ëíáÑá¨Éë=ÇÉ=UO=ñ=NNU=ÅãI=ÅÉääÉëJÅá=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ
Ñáñ¨Éë= ëìê= äÉë= ÄßÅÜÉë= ¶= äÛ~áÇÉ= Çì= ëÅçíÅÜ= ÇçìÄäÉ= Ñ~ÅÉI= Ñçìêåá= ~îÉÅ= äÛÉñéçëáíáçåK
^ééäáèìÉê= Q= ãçêÅÉ~ìñ= ÇÉ= ëÅçíÅÜ= ëìê= äÉë= Åçáåë= ÇÉ= äÛ~ÑÑáÅÜÉ= Éí= ~ééäáèìÉê= ÅÉääÉJÅá= Éå
éêÉëë~åí=ëìê=ä~=ÄßÅÜÉ=EÉåîK=R=ëÉÅçåÇÉëFK
içêëèìÉ=äÛÉñéçëáíáçå=Éëí=íÉêãáå¨É=êÉãÉííêÉ=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=Ç~åë=äÉ=ë~Å=êçìÖÉ=Éå
éçáåí~åí=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK=båêçìäÉê=äÉë=ÄßÅÜÉë=íçìí=Éå=îÉáää~åí=¶=ÅçããÉåÅÉê=é~ê
äÉ=Ä~ë=çª=ëÉ=ëáíìÉåí=äÉë=¨ä~ëíáèìÉëI=~Ñáå=ÇÉ=äÉë=éêçí¨ÖÉê=>