Download MACH3 Coin Sorter / Counter User Guide

j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
rëÉê=dìáÇÉ
Part no: 177-0100
Model: MACH 3
Coin Sorter and Counter
MMMMSRM=oÉî=M4
User Guide
3/10/08
j^`eP=`çáå=pçêíÉêL`çìåíÉê
oÉÑÉêÉåÅÉ=j~íÉêá~ä
ab=i^=orb
`^pe=pvpqbjp=fk`K
TMR=pK=NOíÜ=píêÉÉí
t~íÉêíçïåI=tf=RPMVQ=rp^
tÉÄW=ÜííéWLLïïïKÇÉä~êìÉKÅçã
aÉ~ê=`ìëíçãÉêI
qÜ~åâ=óçì=Ñçê=éìêÅÜ~ëáåÖ=íÜÉ=j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê=L=m~Åâ~ÖÉê=Ñêçã=aÉ=i~=oìÉK=qÜáë=éêçÇìÅí=áë=
óÉí=~åçíÜÉê=ëíÉé=íç=ÑìäÑáääáåÖ=çìê=ãáëëáçåW
qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ëÉÅìêÉ=~åÇ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=Å~ëÜ
ïÜÉå=~åÇ=ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ=åÉÉÇ=áíK
qÜáë=áååçî~íáîÉ=éêçÇìÅí=áåÅçêéçê~íÉë=íÜÉ=îÉêó=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖó=Ñçê=óçì=íç=éêçÅÉëë=Åçáåë=Ñ~ëíÉê=~åÇ=ãçêÉ=
~ÅÅìê~íÉäó=íÜ~å=ÉîÉê=ÄÉÑçêÉK
^ÇÇáíáçå~ä=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íÜÉ=j^`eP=~êÉW
√=`çãé~Åí=páòÉ=
√=opOPO=fåíÉêÑ~ÅÉ
√=iáÖÜíïÉáÖÜí
√=rp_=fåíÉêÑ~ÅÉ
√=NRMM=`çáåë=L=jáåìíÉ
√=içÅâçìí=pÉÅìêáíó
√=b~ëóJ=qçJ=oÉ~Ç=aáëéä~ó
√=qïç=iÉîÉäë=çÑ=qçí~äë
√=q~ÄäÉíçé=çê=mçêí~ÄäÉ
√=^Çàìëí~ÄäÉ=_~ÖÖáåÖ=mÉÇÉëí~ä
√=_~ííÉêó=_~Åâìé
√=`çáå=qìÄáåÖ
√=bñ~Åí=_~ÅâëíçééáåÖ=Eb_pF
táíÜ=çîÉê=NMM=óÉ~êë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ÇÉëáÖåI=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=ïçêäÇ=Åä~ëë=Åçáå=
éêçÅÉëëçêëI=aÉ=i~=oìÉ=ëìééäáÉë=ãçêÉ=éêçÇìÅíë=ïçêäÇJïáÇÉ=íÜ~å=~åó=çíÜÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
qç=ÉåëìêÉ=ã~ñáãìã=äáÑÉ=Ñêçã=óçìê=`çáå=`çìåíÉêI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=áí=áë=êÉÖìä~êäó=ëÉêîáÅÉÇK=qç=~ëëáëí=óçìI=ïÉ=
éêçîáÇÉ=ïçêäÇïáÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí=íÜêçìÖÜ=çìê=åÉíïçêâ=çÑ=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉë=~åÇ=~ìíÜçêáòÉÇ=ÇáëíêáÄìíçêëK=
mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉã=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=óçìê=åÉ~êÉëí=ëÉêîáÅÉ=çÑÑáÅÉK
tÉ=ïáëÜ=óçì=ã~åó=óÉ~êë=çÑ=Å~êÉÑêÉÉ=j^`eP=`çáå=`çìåíÉê=L=pçêíÉê=L=m~Åâ~ÖÉê=ìëÉK
aÉ=i~=oìÉ=`~ëÜ=póëíÉãë=fåÅKK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=á
j^`eP=`çáå=pçêíÉêL`çìåíÉê
=fåíÉêÑÉêÉåÅÉ=pí~íÉãÉåí
c``=fåíÉêÑÉêÉåÅÉ=pí~íÉãÉåí
t~êåáåÖ
qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇ=áÑ=åçí=
áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~ä=ã~ó=Å~ìëÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=
íç=ê~Çáç=~åÇ=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåK=fí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=
äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=^=çê=`ä~ëë=_=ÅçãéìíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=éìêëì~åí=íç=pìÄé~êí=g=çÑ=m~êí=NR=çÑ=
c``=oìäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ëìÅÜ=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=~=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK=fÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ=ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåí=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=
í~âáåÖ=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW
√==oÉçêáÉåí=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=Eê~ÇáçLqsF=~åíÉåå~
√==jçîÉ=íÜÉ=ÅçìåíÉê=íç=íÜÉ=êáÖÜí=çê=äÉÑí=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê
√==jçîÉ=íÜÉ=ÅçìåíÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê
√==mäìÖ=íÜÉ=ÅçìåíÉê=áåíç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=çìíäÉí=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÅçìåíÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉê=~êÉ=çå=
ÇáÑÑÉêÉåí=Äê~åÅÜ=ÅáêÅìáíëK
t~êåáåÖW=låäó=ÉèìáéãÉåí=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`ä~ëë=^=çê=`ä~ëë=_=äáãáíë=ã~ó=ÄÉ=
~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜáë=ÅìêêÉåÅó=ÅçìåíÉêK=léÉê~íáçå=ïáíÜ=åçåÅÉêíáÑáÉÇ=ÉèìáéãÉåí=áë=äáâÉäó=íç=
Å~ìëÉ=ê~Çáç=~åÇ=qs=êÉÅÉéíáçå=áåíÉêÑÉêÉåÅÉK
mÉêáéÜÉê~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåíÉêÑ~ÅÉÇ=ìëáåÖ=çåäó=ëÜáÉäÇÉÇ=Å~ÄäÉë=íç=ã~áåí~áå=c``=`ä~ëë=^=
çê=`ä~ëë=_=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ=ê~Çáç=~åÇ=
íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=áá
j^`eP=`çáå=pçêíÉêL`çìåíÉê
oÉÑÉêÉåÅÉ=j~íÉêá~ä
oÉÑÉêÉåÅÉ=j~íÉêá~ä
fÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=êÉÅÉéíáçå=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=íÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=Åçåí~Åí=~å=
~ìíÜçêáòÉÇ=ë~äÉë=çê=ëÉêîáÅÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=ëìÖÖÉëíáçåëK=qïç=ÄççâäÉíëI=íÜÉ=`f_=
fåíÉêÑÉêÉåÅÉ=e~åÇÄççâ=~åÇ=íÜÉ=`f_=qÉäÉéÜçåÉ=fåíÉêÑÉêÉåÅÉ=_ççâäÉí=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=
`çãéäá~åÅÉ=~åÇ=fåÑçêã~íáçå=_ìêÉ~ì=çÑ=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçåK=qç=
çÄí~áå=ÅçéáÉëI=Å~ää=íÜÉ=_ìêÉ~ì=~í=EOMOF=QNUJNNMM=çê=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~í=ÜííéWLL
ïïïKÑÅÅKÖçîLÅáÄK
aÉ=i~=oìÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=iáãáíÉÇ=áë=éäÉ~ëÉÇ=íç=ÖáîÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=áíë=éêçÇìÅíë=
áå=íÜáë=ã~åì~ä=Äìí=ÉñéêÉëëäó=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=î~êó=íÜÉëÉ=~í=áíë=ÇáëÅêÉíáçå=~í=~åó=íáãÉ=
ïáíÜçìí=åçíáÅÉK=^ë=íÜÉ=`çãé~åóDë=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=Åçåíáåìçìëäó=ÄÉáåÖ=
ÇÉîÉäçéÉÇ=áí=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=ÅìëíçãÉêë=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÜÉêÉáå=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=
ä~íÉëí=é~êíáÅìä~êëK=qÜáë=ã~åì~ä=áë=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=ÖìáÇ~åÅÉ=çåäó=~åÇ=ã~ó=Åçåí~áå=
áå~ééêçéêá~íÉ=áåÑçêã~íáçå=ìåÇÉê=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ìëÉK=^ää=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~åÇ=
ëìÖÖÉëíáçåë=áëëìÉÇ=Äó=çê=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=`çãé~åó=áå=ïÜ~íÉîÉê=ÑçêãI=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=
`çãé~åóDë=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ë~äÉI=çÑ=ïÜáÅÜ=~=Åçéó=ïáää=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=çå=êÉèìÉëíK=
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=åçí=é~êí=çÑ=~=Åçåíê~Åí=çê=äáÅÉåëÉI=ë~îÉ=áåëçÑ~ê=~ë=ã~ó=ÄÉ=ÉñéêÉëëäó=
~ÖêÉÉÇK
«=aÉ=i~=oìÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=iáãáíÉÇ=NVVT
^ää=áíÉãë=çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçåI=~ÇîáÅÉI=âåçïJÜçïI=Çê~ïáåÖëI=ÇÉëáÖåëI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
~åÇ=çíÜÉê=áíÉãë=ÅçããìåáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=~êÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=~åÇ=êÉã~áå=íÜÉ=
éêçéÉêíó=çÑ=aÉ=i~=oìÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=iáãáíÉÇ=~åÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÇáëÅäçëÉÇ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíó=
ïáíÜçìí=ïêáííÉå=ÅçåëÉåí=çÑ=aÉ=i~=oìÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=iáãáíÉÇK
qÜÉ=~ÄçîÉ=Çìíó=çÑ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=~äëç=Éåí~áäë=~=éêçÜáÄáíáçå=çÑ=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜáë=íÉñí=
ïáíÜçìí=~ìíÜçêáíóI=áå=ïêáíáåÖ=Ñêçã=aÉ=i~=oìÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=iáãáíÉÇK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=ááá
j^`eP=`çáå=pçêíÉêL`çìåíÉê
oÉÑÉêÉåÅÉ=j~íÉêá~ä
Declaration of conformity
j~åìÑ~ÅíìêÉê=C=êÉëéçåëáÄäÉ=éÉêëçå=aÉí~áäë=çÑ=éêçÇìÅí
ab=i^=orb=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
`^pe=pvpqbjp=fk`K
_çñ=OMM
TMR=pK=NOíÜ=píêÉÉí=
jçÇÉä=íóéÉë
t~íÉêíçïåI=tf=RPMVQ=rp^
SPMMMMM=J=SPVVVVV=EORMsF
qÉäÉéÜçåÉW=EVOMF=OSO=J=PPMM=
c~ñW=EVOMF=OSN=J=NTUP
qÜáë=éêçÇìÅí=ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑW
aáêÉÅíáîÉ=UV=L=PPS=L=bb`=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=Åçãé~íáÄáäáíó
aáêÉÅíáîÉ=TP=L=OP=L=bb`=içï=îçäí~ÖÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=Eë~ÑÉíóF
~åÇ=ÅçåÑçêãáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=Äó=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇëW
bkSMVRM
p~ÑÉíó=çÑ=fåÑçêã~íáçå=qÉÅÜåçäçÖó=bèìáéãÉåí=áåÅäìÇáåÖ=
bäÉÅíêáÅ~ä=_ìëáåÉëë=bèìáéãÉåí
bkRMMUNJNWNVVO
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó=J=dÉåÉêáÅ=bãáëëáçå=
pí~åÇ~êÇ=J=m~êí=N=oÉëáÇÉåíá~äI=`çããÉêÅá~ä=~åÇ=iáÖÜí=fåÇìëíêó
bkRMMUNJNWNVVT
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó=J=dÉåÉêáÅ=fããìåáíó=
pí~åÇ~êÇ=J=m~êí=N=oÉëáÇÉåíá~äI=`çããÉêÅá~ä=~åÇ=iáÖÜí=fåÇìëíêó
bkRRMOO
iáãáíë=~åÇ=jÉíÜçÇë=çÑ=jÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=oÇáç=fåíÉêÑÉêÉåÅÉ=çÑ
fåÑçêã~íáçå=qÉÅÜåçäçÖó=bèìáéãÉåí
bkSNMMJPJO
mçïÉê=iáåÉ=e~êãçåáÅë=oÉèìáêÉãÉåíë
bkSNMMJPJP
mçïÉê=iáåÉ=cäáÅâÉê=oÉèìáêÉãÉåíë
bkSNMMJQJO
bäÉÅíêçëí~íáÅ=aáëÅÜ~êÖÉ=mêçÅÉÇìêÉë
bkSNMMJQJP
o~Çá~íÉÇ=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=cáÉäÇ=mêçÅÉÇìêÉë
bkSNMMJQJQ
bäÉÅíêáÅ~ä=c~ëí=qê~åëáÉåí=L=_ìêëí=mêçÅÉÇìêÉë
bkSNMMJQJR
pìêÖÉ=fããìåáíó=qÉëí=mêçÅÉÇìêÉë
bkSNMMJQJNN
sçäí~ÖÉ=aáéë=~åÇ=fåíÉêêìéíáçåë=qÉëí=mêçÅÉÇìêÉ
qÜáë=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=~ééäáÉë=íç=ìåáíë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=çå=çê=~ÑíÉê=N=gìäóI=OMMN
^ë=çÑ=gìäóI=OMMNI=íÜáë=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=áë=íêìÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
é~ÖÉ=áî
Mach3 Coin Counter / Sorter / Packager
TABLE OF CONTENTS
Chapter 1 - Introduction
1.
1.1
1.2
1.2.1
1.3
1.4
1.5
1.6
Page
Introduction..................................................................................................................1
Obligations of the User.................................................................................................1
Safety Instructions........................................................................................................1
Warning Indications .................................................................................................... 1
General Notes Concerning Safety................................................................................3
Machine Overview...................................................................................................... 4
Specifications...............................................................................................................5
Options.........................................................................................................................6
Chapter 2 - Installation
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Installation .................................................................................................................. 7
Unpack........................................................................................................................ 7
Install Coin Drawer / Bagging Attachment................................................................ 8
Install Coin Tube Adapter / Coin Tube ...................................................................... 9
Power Cord / Comm Ports and Switch.................................................................... 10
Chapter 3 - Operation
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.7.2
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.9
3.9.1
3.9.2
3.9.3
Operation .................................................................................................................. 11
Sorting Stations......................................................................................................... 11
Function Keys........................................................................................................... 12
The Display............................................................................................................... 13
Accepting Totals ....................................................................................................... 15
Clearing Totals.......................................................................................................... 15
Processing Coins....................................................................................................... 17
Bagstops.................................................................................................................... 18
Bagstop Quantities.................................................................................................... 19
Partial Counts ........................................................................................................... 21
Introduction .............................................................................................................. 21
Standard Operation ................................................................................................... 21
Model 6300033 Operation........................................................................................ 21
Display Messages ..................................................................................................... 23
Introduction .............................................................................................................. 23
Power-Up Clear ........................................................................................................ 23
Error Messages ..........................................................................................................23
Chapter 4 - Programming
4.
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
Programming .............................................................................................................26
Default Setting ...........................................................................................................26
Changing Parameters .................................................................................................28
Initializing The Printer (Port #1) ...............................................................................28
Initializing The Remote Batch Display (Port #2) ......................................................28
PC Cash Feature ........................................................................................................29
All Keys Active .........................................................................................................29
Program Bagstop Values ( Standard )........................................................................30
Program Bagstop Values ( Model 6300033 ).............................................................31
MMMMSRM=oÉî=MQ
User Guide
I
Mach3 Coin Counter / Sorter / Packager
TABLE OF CONTENTS
Chapter 4 - Contd.
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.11.1
4.2.11.2
4.2.11.3
4.2.11.4
4.2.11.5
4.3
4.4
4.5
Page
Decimal Point / Comma Selection and Display Location .........................................32
Program Coin Values .................................................................................................34
Batch Print Length / Number of Copies ....................................................................36
Grand Print Length / Number of Copies ...................................................................37
RS232 Communication Port Parameters ...................................................................39
Select Baud Rate........................................................................................................39
Select Parity...............................................................................................................40
Select Data Bits .........................................................................................................41
Select ACK / NAK Enable ........................................................................................42
Select RTS / CTS Enable...........................................................................................44
Select Print Order by Value / Size .............................................................................45
Select if Bagstops are Active or Disabled .................................................................46
Select if Bagstops are Active Display for Bagstop and Bag Count...........................47
Chapter 5 - Interfacing
5.
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.4
5.5
5.6
5.7
Interfacing
Terms
Default Parameters
RS232 Ports
EIA RS232 Remote DTE Interface
PC Cash Serial Port Mode
Status Command
Accept Command
CSS Interface
48
48
48
49
49
50
51
52
53
Chapter 6 - Operator Service
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
Operator Service ........................................................................................................54
Circuit Protection.......................................................................................................54
Jam Removal .............................................................................................................54
Sorter Cleaning ..........................................................................................................54
General Cleaning .......................................................................................................55
Cleaning the Input (Rotating) Metal Disc .................................................................56
Cleaning Coin Sensors...............................................................................................56
Service .......................................................................................................................57
MMMMSRM=oÉî=MQ
User Guide
II
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
1
Introduction
1. 1
Obligations of the User
fåíêçÇìÅíáçå
• Everyone working with the Mach3 Coin Sorter / Counter must read this manual.
• Observe the Safety Instructions and warning labels.
• Damaged safety devices such as fuses and warning labels should be replaced
immediately.
1. 2
Safety instructions
1.2.1
Warning Indications
Please pay special attention to the warnings in this manual.
Recommendations are given as to what should be done to minimize any possible danger.
WARNING
The indication WARNING warns you of the danger of serious injury.
ELECTRIC SHOCKS
The indication warns of possible injuries through electrical voltages.
=
DANGER TO HANDS
The indication warns of possible injuries to the handsK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=N
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíêçÇìÅíáçå
HIGH VOLTAGE
The indication warns of presence of high voltage
=
ppa=absf`bp
Normal precautions concerning the handling of MOS components are
applicable in order to minimize the risk of damage to these devices by
STATIC ELECTRICAL DISCHARGE.
SOLVENTS
All fluids used for cleaning purposes must be non - toxic and must comply
with the relevant Health And Safety Regulations.
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=O
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíêçÇìÅíáçå
NK=P= dÉåÉê~ä=kçíÉë=`çåÅÉêåáåÖ=p~ÑÉíó
WARNING:
Due to the nature of his work, a service technician may have to bypass
normal safety interlocks and features to carry out some of the
instructions in this manual.
• Always restore safety interlocks after completing work
At any risk or danger, disconnect the mains cable at the rear of the
machine before removing any covers or servicing the machineK
DANGER TO HANDS:
Remember to take extra care when covers have been removed.
• Beware of fast moving mechanical parts, especially when covers are
removed.
√ Always replace covers after completing workK
HIGH VOLTAGE
If single / three phase power is supplied to the machine, exercise caution
when working in areas where mains power is present as hazardous
voltage exist.
Wall isolating switch gear must be installed in accordance with local
regulations and standards, and be capable of being either disconnected
or locked in the off position
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=P
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíêçÇìÅíáçå
NK=Q= j~ÅÜáåÉ=lîÉêîáÉï
qÜÉ=j~ÅÜ=P=`çáå=pçêíÉê=~åÇ=`çìåíÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=É~ëÉ=çÑ=çéÉê~íáçåK=`çáåë=~êÉ=ëçêíÉÇ=
~åÇ=ÅçìåíÉÇ=~í=~=ê~íÉ=çÑ=ìé=íç=NIRMM=Åçáåë=éÉê=ãáåìíÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Åçáå=ãáñFK=qÜÉ=
ÇÉåçãáå~íáçå=~åÇ=èì~åíáíó=íçí~äë=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=`çåíêçä=jçÇìäÉI=~åÇ=~êÉ=
ëÜçïå=çå=íÜÉ=aáëéä~ó=çå=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=jçÇìäÉK
cáÖìêÉ=NKQ
NKfåëéÉÅíáçå=m~å
^ääçïë=áåëéÉÅíáçå=çÑ=Åçáå=ãáñ=~åÇ=êÉãçî~ä=çÑ=ìåï~åíÉÇ=ãÉí~ääáÅ=çÄàÉÅíë=ÄÉÑçêÉ=Åçáåë=
ÉåíÉê=íÜÉ=pçêíáåÖ=^êÉ~K
OKmçïÉê=pïáíÅÜ
qìêåë=j~áå=mçïÉê=íç=pçêíÉê=çå=~åÇ=çÑÑK=^ääçïë=Éåíêó=áåíç=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=ïÜÉå=
_^q`e=hÉó=çå=`çåíêçä=áë=ÜÉäÇ=Ççïå=~í=éçïÉêJJìéK
PK`çåíêçä=m~åÉä
`çããìåáÅ~íáçåë=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pçêíÉê=~åÇ=íÜÉ=çéÉê~íçêK=^ää=pçêíÉê=çéÉê~íáçå=áë=
ÅçåíêçääÉÇ=ÜÉêÉK
QK=aáëéä~ó
sáëì~ä=`çããìåáÅ~íáçå=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pçêíÉê=~åÇ=íÜÉ=léÉê~íçê
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=Q
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíêçÇìÅíáçå
NK=R= péÉÅáÑáÅ~íáçåë
páòÉX eÉáÖÜí=VKORM?=
táÇíÜ=VKNOR?=
aÉéíÜ===NRKPTR?
tÉáÖÜí=NSKTR=äÄë=ETKS=âÖF
NUKORM=äÄë=EUKP=hÖF=J=jçÇÉä=SPMMMPP
kçíÉW=tÉáÖÜí=áë=~ééêçñáã~íÉ=~åÇ=ÇçÉë=åçí
áåÅäìÇÉ=`çáå=aê~ïÉêë=L=_~Ö=^íí~ÅÜãÉåíëK
pçêíáåÖ=péÉÉÇW=ré=íç=NRMM=Åçáåë=éÉê=jáåìíÉ=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Åçáå=ãáñF
léÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW
HQM=íç=HNOM=aÉÖêÉÉë=c~ÜêÉåÜÉáí=
HR=íç=HRM=aÉÖêÉÉë=`ÉåíáÖê~ÇÉ
sçäí~ÖÉW=VMJOSQ=s^`=RM=L=SM=eò
`çáå=aá~ãÉíÉê=`~é~Äáäáíó=EqóéáÅ~äF
KRVM?=ENRããF=íç=NKOU?=EPOKQããF=
pçêíáåÖ=aáÑÑÉêÉåíá~ä=Z=KRãã=EKMOM?F=ãáåáãìã
fåëéÉÅíáçå=m~å=`~é~ÅáíóW
^ééêçñáã~íÉäó=NMMM=rKpK=aáãÉë=EKTMR?LNTKV=ãã=Çá~KF
`çáå=aê~ïÉê=`~é~ÅáíóW==E~ééêçñáã~íÉäóF
RMM=rKpK=aáãÉë=EKNMF==EKTMR?=L=NTKVV=ããF
QMM=rKpK=mÉååáÉë=EKMNF=EKTRM?=LNVKN=ããF
ORM=rKpK=káÅâÉäë=EKMRF=EKUPR?=L=ONKO=ããF
NUM=rKpK=nì~êíÉêë=EKORF=EKVRR?=L=OQKP=ããF
NQM=rKpK=p_^=A=ENKMMF==ENKMQS?=L=OSKS=ããF
NMM=rKpK=e~äîÉë=EKRMF==ENKOMR?=L=PMKS=ããF
THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED FOR PROPER OPERATION.
USE OF EXTENSION CORDS OR 3-2 ADAPTORS IS NOT
RECOMMENDED. IF A 3-2 ADAPTOR IS USED, THE GROUNDING
WIRE OR TANG MUST BE DISCONNECTED FROM THE POWER
SOURCE BEFORE CLEANING OR SERVICING.
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=R
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíêçÇìÅíáçå
NK=S= léíáçåë
qÜÉêÉ=~êÉ=ENPF=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉK=b~ÅÜ=çéíáçå=áë=é~Åâ~ÖÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóI=ÅçãéäÉíÉ=ïáíÜ=áåëí~ää~íáçå=
áåëíêìÅíáçåë=EïÜÉå=åÉÅÉëë~êóFK
^K=`lfk=ao^tbop=J=oÉÅÉáîÉ=ëçêíÉÇ=ÅçáåëK
_K=_^d=^qq^`ejbkq
cçê=Ä~ÖÖáåÖ=ä~êÖÉ=Åçáå=èì~åíáíáÉëK=oÉéä~ÅÉë=`çáå=aê~ïÉêK=
jìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=áíÉã=?`?I=ÄÉäçïK
`K=_^ddfkd=mbabpq^i=J=bäÉî~íÉë=pçêíÉê=íç
éêçéÉê=ÜÉáÖÜí=Ñçê=Ä~ÖÖáåÖ=J=qÜêÉÉ=EPF=éáÉÅÉëK
aK=fkpmb`qflk=m^k=j^dkbq=J=mêÉîÉåíë
ìåï~åíÉÇ=ãÉí~ääáÅ=çÄàÉÅíë=Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ
pçêíáåÖ=^êÉ~K
bK=plcqJJpfaba=`^oovfkd=_^d=L=`lsbo
`çîÉêë=~åÇ=ëÉÅìêÉë=`çáå=aê~ïÉêë=ïÜáäÉ=ìåáí=áë
ÄÉáåÖ=íê~åëéçêíÉÇI=çê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=Çìëí
ÅçîÉêK
cK=opOPO=fkqboc^`b=J=mêçîáÇÉë
ÅçããìåáÅ~íáçåë=Å~é~Äáäáíó=ïáíÜ=çíÜÉê=ÉèìáéãÉåíK=qïç=éçêíë=~î~áä~ÄäÉ
kçíÉW=qÜÉ=`çåíêçä=ãìëí=êÉÅçÖåáòÉ=íÜ~í=~=mêáåíÉê=çê=oÉãçíÉ=_~íÅÜ=aáëéä~ó=EáíÉãë=d=J=eF=
áë=ÅçååÉÅíÉÇK=qÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=íÜÉ=mêçÖê~ããáåÖ=pÉÅíáçå=ä~íÉê=áå=íÜáë=ÖìáÇÉK
dKmofkqbo=J=mêçîáÇÉë=~=éÉêã~åÉåí=êÉÅçêÇ=E~ìÇáí=íê~áäF=çÑ=~ää=íê~åë~ÅíáçåëK
eK=objlqb=_^q`e=afpmi^v=J=^ääçïë=éÉêëçåë=çíÜÉê=íÜ~å=çéÉê~íçê=
íç=çÄëÉêîÉ=íçí~ä=~ë=Åçáåë=~êÉ=ëçêíÉÇ=L=ÅçìåíÉÇK
fK==`lfk=ploqbo=a^q^=`lksbopflk=j^k^dbjbkq
afphbqqb=J=`çåí~áåë=~=ëçÑíï~êÉ=éêçÖê~ã=íç=ÅçåîÉêí=íÜÉ=Ç~í~=Ñêçã=
íÜÉ=pçêíÉê=íç=~å=^p`ff=íÉñí=ÑáäÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉíêáÉîÉÇ=Äó=ëí~åÇ~êÇ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=ëçÑíï~êÉK
gK==fkqboc^`b=jlaribp=J=qïç=íóéÉë=~î~áä~ÄäÉK
hK=`^pe=qfii=ploqfkd=hfq=Erp=L=`^k^a^=lkivF=J=
aáêÉÅíë=Åçáå=çìíéìí=Ñçê=ÑáääáåÖ=`~ëÜ=aê~ïÉê=íáääëK
iK=jbd^=ao^tbop=J=páãáä~ê=íç=?^?=~ÄçîÉI=Äìí=Ü~îÉ=ä~êÖÉê=Å~é~Åáíó
klqbW=tÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=çéíáçå=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=âÉÉé=íê~Åâ=çÑ=m~êíá~ä=`çìåíë
~ë=Éñéä~áåÉÇ=áå=íÜÉ=m^oqf^i=`lrkq=pb`qflk=áå=íÜáë=ÖìáÇÉK
K
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=S
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
O
fåëí~ää~íáçå
OKN=
råé~Åâ
fåëí~ää~íáçå
qeb=ploqbo=tbfdep=NSKTR=mlrkap=ETKS=hdF=lo=NUKOR=mlrkapETKS=hdF=
clo=jlabi=SPMMMPPK
rpb=molmbo=ifcqfkd=qb`ekfnrbp=tebk=objlsfkd=qeb=ploqbo=
colj=qeb=pefmmfkd=`^oqlkK
qÜÉ=áåíÉêå~ä=é~Åâ~ÖáåÖ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=åçí=çåäó=Ñçê=éêçíÉÅíáçå=ÇìêáåÖ=ëÜáéãÉåí=Äìí=íç=~ääçï=~å=
É~ëó=ãÉ~åë=çÑ=êÉãçî~ä=Ñêçã=íÜÉ=ëÜáééáåÖ=Åçåí~áåÉêK
UNPACKING
INSTRUCTIONS
INSTALLATION
REPORT
TOP COVER
OPERATOR
MANUAL
INNER PACKING
DESSICANT BAG
POLY BAG
INSPECTION
PAN SHIELD
POWER CORD
BOTTOM
COVER
SHIPPING
CARTON
cáÖìêÉ=OKN
m^`h^dfkd
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=T
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåëí~ää~íáçå
klqb=J=^äï~óë=ÅÜÉÅâ=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
√=`ÜÉÅâ=Ñçê=ëÜáééáåÖ=Ç~ã~ÖÉK=pÜáééáåÖ=Å~êíçåEëF=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉí~áåÉÇ=Ñçê=Å~êêáÉêÛë=áåëéÉÅJ
íáçå=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
√=`ÜÉÅâ=Ñçê=ãáëëáåÖ=é~êíëK=`çãé~êÉ=áíÉãë=êÉÅÉáîÉÇ=~Ö~áåëí=çêáÖáå~ä=çêÇÉêK
√=fåëí~ää=íÜÉ==léíáçåEëF=áÑ=çêÇÉêÉÇK=fåëí~ää=éÉê=áåëíêìÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=âáí
N
OKO=
fåëí~ää=`çáå=aê~ïÉêë=L=_~ÖÖáåÖ=^íí~ÅÜãÉåíë
`lsbo
_^ddbo
råé~Åâ=íÜÉ=pí~åÇ~êÇ=`çáå=aê~ïÉêëI=jÉÖ~=
aê~ïÉêëI=çê=_~ÖÖáåÖ=^íí~ÅÜãÉåíë=~åÇ=ëäáÇÉ=
íÜÉã=áåíç=éçëáíáçåK
pm^k
kçíÉW=qÜÉ=?Ñççíéêáåí?=çÑ=íÜÉ=pçêíÉê=~ääçïë=
~åó=çÑ=íÜÉ=aê~ïÉêë=L=_~Ö=^íí~ÅÜãÉåíë=íç=
ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=~åó=ëí~íáçåK
kçíÉW=qç=éêçéÉêäó=áåëí~ää=íÜÉ=_~Ö=^íí~ÅÜJ
ãÉåíI=éìëÜ=áå=~í=íÜÉ=Äçííçã=ìåíáä=íÜÉ=
~íí~ÅÜãÉåí=?ëå~éë?=áåíç=éçëáíáçåK=qç=
êÉãçîÉI=éìëÜ=Ççïå=ëäáÖÜíäó=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=
àìëí=ÄÉäçï=íÜÉ=Ä~ÖÖáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=íç=
êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=äçÅâK
_f_
_^d
cáÖìêÉ=OKO
_^ddfkd=^qq^`ejbkq
qç=áåëí~ää=~=`çáå=_~ÖI=äáÑí=íÜÉ=`ä~ãé=~åÇ=
éçëáíáçå=íÜÉ=_~Ö=~êçìåÇ=íÜÉ=péçìíI=ÄÉáåÖ=
ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=_~Ö=áë=~êçìåÇ=íÜÉ=
cä~åÖÉ=~åÇ=íÜÉ=Ñêçåí=áë=áå=éçëáíáçå=íç=ÄÉ=
ëÉÅìêÉÇ=Äó=íÜÉ=`ä~ãéI=~ë=ëÜçïå=ÜÉêÉK=
mìëÜ=íÜÉ=`ä~ãé=Ççïå=çîÉê=íÜÉ=_~Ö=íç=
ëÉÅìêÉ=áí=áå=éçëáíáçåK
`lfk=ao^tbo=ob`ljjbkaba=`^m^`fqfbp
pq^ka^oa=ao^tbo
NM¿==J==RMM==råáíë=====ARMKMM
N¿====J==QMM==råáíë=====AQKMM
R¿====J==ORM=råáíë======ANOKRM
OR¿==J==NUM=råáíë======AQRKMM
NKMM=J==NQM=råáíë======ANQMKMM
RM¿==J==NMM=råáíë======ARMKMM
MMMMSRM=oÉî=MQ
jbd^=ao^tbo
NM¿==J==NMMM==råáíë=====ANMMKMM
N¿====J==TMM==råáíë========ATKMM
R¿====J==QQM=råáíë=========AOOKRM
OR¿==J==POM=råáíë=========AUMKMM
NKMM=J==OMM=råáíë=========AOMMKMM
RM¿==J==NQM=råáíë=========ATMKMM
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=U
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåëí~ää~íáçå
OK=P= fåëí~ää=`çáå=qìÄÉ=^Ç~éíÉê=L=`çáå=qìÄÉ
cáÖìêÉ=OKP
`lfk=qr_b=L=`lfk=^a^mqbo
√=mä~ÅÉ=íÜÉ=pçêíÉê=çå=íïç=çÑ=íÜÉ=éÉÇÉëí~äë=áå=íÜÉ=âáí=EíÜÉ=íÜáêÇ=éÉÇÉëí~ä=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=Äìí=ã~ó====
===ÄÉ=ìëÉÇ=áÑ=ÇÉëáêÉÇFK
√=fåëÉêí=íÜÉ=^Ç~éíÉê=áåíç=íÜÉ=pçêíÉê=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=äçÅ~íáçå=ìåíáä=áí=ëå~éë=áåíç=éä~ÅÉK
√=mìëÜ=íÜÉ=`çáå=qìÄÉ=áåíç=íÜÉ=^Ç~éíÉê=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éä~ÅÉK
√=fåëÉêí=~=é~éÉê=Åçáå=íìÄÉ=çÑ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÇÉåçãáå~íáçå=áåíç=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Åçáå=íìÄÉK
qÜÉ=pçêíÉê=áë=åçï=êÉ~Çó=Ñçê=íìÄáåÖK
pq^ka^oa=`lfk=qr_b=nr^kqfqfbp
E=rKpK=nr^kqfqfbp=peltk=F
abkljfk^qflk
nrkqfqv
N=`bkq
R=`bkq
NM=`bkq
OR=`bkq
RM
QM
RM
QM
fjmloq^kqW=Ejlabi=SPMMMPP=lkivF
tebk=rpfkd=qeb=qr_fkd=cb^qrob=^ka=fq=fp=kb`bpp^ov=ql=hbbm=qo^`h=lc=qeb=
m^oqf^i=`lrkqpI=qebob=^ob=pmb`fcf`=pqbmp=qe^q=jrpq=_b=cliiltba=ql=jlsb=
_bqtbbk=qr_fkd=L=ao^tbo=L=e^icJ_^d=L=crii=_^d=nr^kqfqfbpK
qebpb=pqbmp=^ob=bumi^fkba=fk=qeb=“m^oqf^i=`lrkqpÒ=pb`qflk=lc=PKU
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=V
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
OKQ=
fåëí~ää~íáçå
mçïÉê=`çêÇ=L=`çãã=mçêíë=~åÇ=pïáíÅÜ
`ÜÉÅâ=íÜÉ=mçïÉê=`çêÇ=ëìééäáÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíëK=fÑ=~=
ÇáÑÑÉêÉåí=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçå=áë=êÉèìáêÉÇI=çÄí~áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=mçïÉê=`çêÇ=~ëëÉãÄäó=äçÅ~ääóK
_É=ëìêÉ=íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=áë=áå=íÜÉ=?lcc?=éçëáíáçåK=`çååÉÅí=íÜÉ=pçêíÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=mçïÉê=
`çêÇ=~åÇ=íÜÉ=çééçëáíÉ=ÉåÇ=íç=~=ÖêçìåÇÉÇ=^`=çìíäÉí=çÑ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=îçäí~ÖÉK
cáÖìêÉ=OKQ
mltbo=`loa=L=ptfq`e
klqbW=mltbo=`loa=jrpq=_b=loaboba=pbm^o^qbiv=K=fq=fp=pmb`fcf`^iiv=
abpfdkba=clo=qeb=^`=obnrfobjbkqp=lc=qeb=`lrkqov==L=^mmif`^qflk=
fk=tef`e=fq=fp=rpbaK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NM
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
P
léÉê~íáçå
PKN
pçêíáåÖ=pí~íáçåë
léÉê~íáçå
The Mach 3 has six (6) Sorting Stations. They are numbered as shown in Figure 3 - 1
below. In some applications, not every Sorting Station would be used.
`lfk=fa=i^_bi
cáÖìêÉ=PKN
(Standard Coin Drawers Shown)
Sorting Stations are country specific and may differ from other models depending on
country’s coinage and coins denominations.
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NN
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKO
léÉê~íáçå
cìåÅíáçå=hÉóë
BATCH
BAG COUNT
GRAND
BAG STOP
MOTOR
ON/OFF
ACCEPT
CLEAR
cáÖìêÉ=PKO
crk`qflk=hbvp
jlqlo========qçÖÖäÉë=ÄÉíïÉÉå=“lkÒ=~åÇ=“lccÒ=ïÜáÅÜ=Åçåíêçäë=íÜÉ=pçêíáåÖ=jçíçêK
_^q`e=========aáëéä~óë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=_~íÅÜ=qçí~ä=ìåíáä=íÜÉ=^``bmq=hÉó=áë=éêÉëëÉÇK=oÉéÉ~íÉÇ=
âÉó=ÇÉéêÉëëáçåë=ïáää=Çáëéä~ó=íÜÉ=_~íÅÜ=qçí~ä=Ñçê=É~ÅÜ=ÇÉåçãáå~íáçåK=eçäÇáåÖ=
_^q`e=hÉó=Ççïå=~í=éçïÉêJìé=~ääçïë=Éåíêó=áåíç=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
do^ka=========aáëéä~óë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=dê~åÇ=qçí~ä=Eíçí~ä=çÑ=~ää=_~íÅÜ=^ÅÅÉéíëF=ìåíáä=íÜÉ=^``bmq=
hÉó=áë=éêÉëëÉÇK=oÉéÉ~íÉÇ=âÉó=ÇÉéêÉëëáçåë=ïáää=Çáëéä~ó=íÜÉ=dê~åÇ=qçí~ä=Ñçê=
É~ÅÜ=ÇÉåçãáå~íáçåK
^``bmq=======^ÅÅÉéíë=íÜÉ=_~íÅÜ=qçí~ä=áåíç=íÜÉ=dê~åÇ=qçí~ä=Eáí=áë=ÅäÉ~êÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=_~íÅÜ=
äÉîÉäFK=fÑ=áí=áë=~=dê~åÇ=^ÅÅÉéíI=íÜÉ=íçí~ä=áë=åçí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅäÉ~êÉÇ=EëÉÉ=
`ib^o=hÉóFK=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Ñçê=~=éêáåíÉêI=íÜÉ=çìíéìí=áë=ëÉåí=íç=íÜÉ=
mêáåíÉê=~í=íÜ~í=íáãÉK=fÑ=~=pÉêá~ä=mçêí=áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Ñçê=Ç~í~=çìíéìíI=áí=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=
íç=íÜ~í=mçêíK
kçíÉW=tÜÉå=íÜÉ=^``bmq=hÉó=áë=éêÉëëÉÇI=~=ãÉëë~ÖÉ=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=
aáëéä~ó=íç=~äÉêí=íÜÉ=çéÉê~íçê=íç=~å=Éêêçê=ÅçåÇáíáçåK=oÉÑÉê=íç=çéÉê~íçê=
ãÉëë~ÖÉë=EíÜáë=ëÉÅíáçåF=Ñçê=~=äáëíáåÖ=~åÇ=Éñéä~å~íáçåK
`ib^o=========`äÉ~êë=íÜÉ=î~äìÉ=ëÜçïå=çå=íÜÉ=aáëéä~ó=Eáå=ÉáíÜÉê=_~íÅÜ=çê=dê~åÇ=qçí~ä=ãçÇÉF=
ÄÉÑçêÉ=~=_~íÅÜ=^ÅÅÉéíK=qÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=íç=íÜáë=êìäÉ=áë=íÜÉ=?do^kaJ`ib^oJ
^``bmq?=ëÉèìÉåÅÉI=íÜÉå=íÜÉ=do^ka=áë=ÅäÉ~êÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=^ÅÅÉéí=ëÉèìÉåÅÉK=
pÉÉ=?`äÉ~êáåÖ=qçí~äë?=EíÜáë=ëÉÅíáçåF=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåK
_^d=`lrkq=====aáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=Åçìåí=áå=É~ÅÜ=`çáå=aê~ïÉê=çê=_~Ö=ëáåÅÉ=
íÜÉ=ä~ëí=_~Ö=píçéK=
_^d=pqlm=========aáëéä~óë=ÅìêêÉåí=_~Öpíçé=ëÉííáåÖ=éÉê=ÇÉåçãáå~íáçåK=cçê=jçÇÉä=SPMMMPPI=
~äëç=áåÇáÅ~íÉë=áÑ=`çìåíÉê=áë=áå=íìÄáåÖI=Ä~ÖÖáåÖI=çê=çåÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=íïç=
Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉëK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NO
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKP=
léÉê~íáçå
qÜÉ=aáëéä~ó
tÜÉå=íÜÉ=pçêíÉê=áë=íìêåÉÇ=çåI=íÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=êÉ~ÇW
aÉ=i~=oìÉ
MMMMMMN
j^`e=J=P
_^pf`
kçíÉW====NK===fÑ=íÜÉ=pçêíÉê=Ü~ë=íÜÉ=opOPO=çéíáçåI=~=éäìë=EHF=ëáÖå=ïáää=~ééÉ~ê=~ÑíÉê=íÜÉ=ïçêÇ=
?_^pf`?K=
OK===qÜÉ=åìãÄÉê=áå=íÜÉ=ìééÉê=êáÖÜí=ÅçêåÉê=EMMMMMMNF=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëçÑíï~êÉ=
êÉîáëáçåK=fí=áë=éêçîáÇÉÇ=~ë=~å=~áÇ=áå=ëÉêîáÅáåÖI=~åÇ=Ü~ë=åç=ÉÑÑÉÅí=çå=pçêíÉê=
çéÉê~íáçåK=
~åÇ=íÜÉå=êÉîÉêíë=íçW
KMM
_^q`e===qlq^i
NK=aáëéä~ó=_~íÅÜ=qçí~ä
`óÅäÉ= íÜÉ= _^q`e= hÉó= ìåíáä= íÜÉ
aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
KMM
_^q`e=qlq^i
OK=aáëéä~ó=dê~åÇ=qçí~ä
`óÅäÉ= íÜÉ= do^ka= hÉó= ìåíáä= íÜÉ
aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
KMM
do^ka=qlq^i
PK=aáëéä~ó=_^q`e=çê=do^ka=âÉó
íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅçáåK
bñ~ãéäÉW=^=_~íÅÜ=qçí~ä=çÑ=NPKOR
Ñçê=~=KOR=î~äìÉ=ÅçáåK
MMMMSRM=oÉî=MQ
_^q`e
NPKOR
KOR====qlq^i
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NP
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íáçå
QK=aáëéä~ó=áåÇáîáÇì~ä=_~Ö=`çìåí
====`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ
~ééêçéêá~íÉ= Åçáå= EKOR= _~Ö= `çìåí
ëÜçïå=áå=råáí=jçÇÉFK=qÜÉ=aáëéä~ó=Å~å
ÄÉ=ëÜçïå=áå=ìåáíë=çê=î~äìÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ
éêçÖê~ããáåÖ=ëÉÅíáçå=ä~íÉê=áå=íÜáë=ÖìáÇÉ
Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåK
NPKOR
KOR====_^d===`lrkq
R^K=aáëéä~ó=_~Öëíçé=E=jçÇÉä=SPMMMPP=F
tÜÉå=Ñáêëí=éêÉëëÉÇI=íÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï
íÜÉ=ä~ëí=ëÉäÉÅíáçå=ã~ÇÉI=ÉáíÜÉê=íìÄáåÖ=çê
Ä~ÖÖáåÖ
R_K=aáëéä~ó=_~Öëíçé
`óÅäÉ=íÜÉ=_^dpqlm=hÉó=íç=äçÅ~íÉ=íÜÉ
~ééêçéêá~íÉ=ÅçáåK=qÜÉ=Ä~Öëíçé=ëÉííáåÖ
Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=ìåáí=çê=Ççää~ê=î~äìÉK
oÉÑÉê=íç=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ëÉÅíáçå=ä~íÉê
áå=íÜáë=ÖìáÇÉ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåK
jlabW
qr_fkd
`e^kdb=t=L=^``bmq
pbq=qlW
OMMKMM
KMR=_^d=pqlm
kçíÉW=fÑ=~=Ä~Öëíçé=áë=ëÉí=Ñçê=RM=çê=äÉëë=áå=íÜÉ=íìÄáåÖ=ãçÇÉI=~åÇ=~åó=çíÜÉê=Ä~Öëíçé=ëÉííáåÖ=
çê=“Ä~ÖÖáåÖ=ãçÇÉÒ=E=Ä~Öëíçé=@Q=F=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=é~êíá~ä=Åçìåíë=ïáää=ÄÉ=êÉëÉíK
fÑ=íÜÉ=Ä~Öëíçé=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=RMI=íÜÉ=é~êíá~ä=Åçìåí=íçí~äë=ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇ=áÑ=~åó=çíÜÉê=ãçÇÉ=áë=
ëÉäÉÅíÉÇK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NQ
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKQ=
léÉê~íáçå
^ÅÅÉéíáåÖ=qçí~äë
kçíÉW==b~ÅÜ=íáãÉ=~=_~íÅÜ=çê=dê~åÇ=qçí~ä=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=qçí~äë=ïáää=ÄÉ=éêáåíÉÇ=áÑ=mêáåíÉê=çéíáçå
áë=ìíáäáòÉÇK
NK=_^q`e=^``bmq
táíÜ=íÜÉ=aáëéä~ó=áå=íÜÉ=_^q`e=qlq^i=ãçÇÉI=éêÉëë=íÜÉ=^``bmq=hÉó=çåÅÉK=qÜÉ=
_^q`e=qlq^i=áë=ÅäÉ~êÉÇI=~åÇ=íÜÉ=`çåíêçä=êÉã~áåë=áå=íÜÉ=_^q`e=ãçÇÉK=qÜÉ=_^q`e=
qlq^i=~ãçìåí=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=do^ka=qlq^iK
OK=do^ka=^``bmq=E^ää=dê~åÇ=qçí~äë=êÉã~áåF
táíÜ=íÜÉ=aáëéä~ó=áå=íÜÉ=do^ka=qlq^i=ãçÇÉI=éêÉëë=íÜÉ=^``bmq=hÉó=çåÅÉK=qÜÉ=
do^ka=qlq^i=êÉã~áåë=çå=íÜÉ=aáëéä~óK=qç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=aáëéä~óI=êÉÑÉê=íç=?`äÉ~êáåÖ=nì~åJ
íáíáÉë=~åÇ=L=çê=qçí~äë?=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK=qÜÉ=do^ka=qlq^i=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=
çåäó=áÑ=íÜÉ=_^q`e=qlq^i=áë=òÉêçK
kçíÉW=qÜÉ=mêáåíÉê=ãìëí=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ÑáåáëÜ=íÜÉ=éêáåí=ÅóÅäÉ=ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=~ÅÅÉéí=~=
Åçáå=íçí~ä=çê=~å=çéÉê~íçê=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=~ééÉ~êK=oÉÑÉê=íç=çéÉê~íçê=ãÉëë~ÖÉë=EíÜáë=
ëÉÅíáçåF=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåK
kçíÉW=fÑ=~=_~íÅÜ=çê=dê~åÇ=qçí~ä=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=mêáåíÉê=áë=çÑÑJäáåÉ=E“pbiÒ=äáÖÜí=?çÑÑ?FI=
íÜÉ=í~éÉ=ïáää=åçí=~Çî~åÅÉ=Ñ~ê=ÉåçìÖÜ=Ñçê=éêçéÉê=íÉ~êJçÑÑK=qìêå=íÜÉ=mêáåíÉê=éçïÉê=
ëïáíÅÜ=çÑÑI=ï~áí=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇëI=íÜÉå=çå=~Ö~áåK=mêÉëë=íÜÉ=?ëÉä?=âÉó=çå=íÜÉ=mêáåíÉê=
~åÇ=ÅçåíáåìÉ=çéÉê~íáçåK
PKR=
`äÉ~êáåÖ=qçí~äë
qeb=`ib^o=crk`qflk=fp=rpba=ql=objlsb=fkcloj^qflk=colj=jbjJ
lovK=^it^vp=alr_ib=`eb`h=vlro=kbba=ql=`ib^oK
nr^kqfqfbp=`^kklq=_b=ob`^iiba>
NK==`äÉ~ê=_~íÅÜ=qçí~ä
~K==mêÉëë=íÜÉ=_^q`e=hÉó=EÇáëéä~óë=_~íÅÜ=qçí~äFK
ÄK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=çåÅÉ=EíÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Ñä~ëÜ=Ñçê=íïç=
ëÉÅçåÇë
ÅK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=~Ö~áåK=^ää=_~íÅÜ=qçí~äë=~êÉ=êÉëÉí=íç=òÉêçK=qÜÉ=aáëéä~ó
êÉíìêåë=íç=?_^q`e=qlq^iJ=MM?K
kçíÉW=fÑ=~=_~íÅÜ=qçí~ä=áë=ÅäÉ~êÉÇ=ê~íÜÉê=íÜ~å=~ÅÅÉéíÉÇI=íÜÉ=~ãçìåí=áë=åçí=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=
íÜÉ=Öê~åÇ=íçí~äK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NR
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íáçå
O^K==`äÉ~ê=dê~åÇ=qçí~ä=EïáíÜçìí=^ìÇáí=qê~áä=mêáåíçìíF
~K==mêÉëë=íÜÉ=do^ka=hÉó=EÇáëéä~óë=Öê~åÇ=íçí~äFK
ÄK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=çåÅÉ=EíÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Ñä~ëÜ=Ñçê=íïç===
ëÉÅçåÇëFK
ÅK==mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=~Ö~áåK=^ää=dê~åÇ=íçí~äë=~êÉ=êÉëÉí=íç=òÉêçK=qÜÉ=aáëéä~ó=
êÉíìêåë=íç=?do^ka=qlq^iJ=MM?K
ÇK==mêÉëë=íÜÉ=_^q`e=hÉó=íç=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçåK
O_K==`äÉ~ê=dê~åÇ=qçí~ä=EïáíÜ=^ìÇáí=qê~áä=mêáåíçìíF
~K==mêÉëë=íÜÉ=do^ka=hÉó=EÇáëéä~óë=Öê~åÇ=íçí~äFK
ÄK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=çåÅÉ=EíÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Ñä~ëÜ=Ñçê=íïç=
ëÉÅçåÇëFK=qÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=êÉ~Ç=“do^ka=qlq^iÒ
ÅK=mêÉëë=íÜÉ=^``bmq=hÉóK=^ää=dê~åÇ=íçí~äë
~êÉ=êÉëÉí=íç=òÉêçK=qÜÉ=aáëéä~ó=êÉíìêåë=íç=?_^q`e=qlq^iJ=MM?I=~åÇ=~ää=dê~åÇ=
qçí~äë=~êÉ=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=^ìÇáí=qê~áä=EéêáåíÉê=í~éÉF
O`K==`äÉ~ê=fåÇáîáÇì~ä=`çáå=qçí~äë=få=dê~åÇ
~K=`óÅäÉ=íÜÉ=do^ka=hÉó=íç=íÜÉ=Åçáå=ÇÉëáêÉÇK
ÄK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=çåÅÉ=EíÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Ñä~ëÜ=Ñçê=íïç==
ëÉÅçåÇëFK
ÅK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=~Ö~áå=EíÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=`çáå=qçí~ä=ÅäÉ~êëJ=êÉëÉí=íç=òÉêçFK=qÜÉ==
aáëéä~ó=êÉíìêåë=íç=?do^ka=qlq^iJ=MM?K
PK====`äÉ~ê=^ää=_~Ö=`çìåíë
~K=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
ÄK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=çåÅÉ=EíÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Ñä~ëÜ=Ñçê=íïç=
ëÉÅçåÇëFK
ÅK==mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=~Ö~áåK=^ää=é~êíá~ä=Ä~Ö=Åçìåíë=~êÉ=êÉëÉí=íç=òÉêçK=_~íÅÜ=çê=
dê~åÇ=qçí~äë=~êÉ=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇK
QK====`äÉ~ê=fåÇáîáÇì~ä=`çáå=qçí~äë=få=_~Ö=`çìåí
~K=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=íç=íÜÉ=Åçáå=ÇÉëáêÉÇK
ÄK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=çåÅÉ=EíÜÉ=aáëéä~ó=jrpq=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Ñä~ëÜ=Ñçê=íïç=
ëÉÅçåÇëFK
ÅK=mêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉó=~Ö~áåK=qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=Ä~Ö=Åçìåí=Ñçê=íÜ~í=Åçáå=áë=êÉëÉí=íç=
òÉêçK
ÇK=`óÅäÉ=íÜÉ=_~Ö=`çìåí=hÉó=íç=íÜÉ=åÉñí=`çáå=qçí~ä=íç=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇI=çê=mêÉëë=íÜÉ=
_^q`e=hbv=íç=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçåK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NS
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKS=
léÉê~íáçå
mêçÅÉëëáåÖ=`çáåë
objlsb=^kv=a^j^dba=`lfk=lo=clobfdk=l_gb`qpK=c^firob=ql=al=pl=
j^v=a^j^db=qeb=bi^pqf`=aofsb=afp`I=tef`e=j^v=klq=_b=`lsboba=
rkabo=t^oo^kqv=lo=jL^=`lkqo^`qK
qeb=E=lmqflk^i=F=j^dkbq=tfii=`^q`e=jbq^i=fqbjp=pr`e=^p=jbq^iif`=
`lfk=pirdpI=t^pebopI=m^mbo=`ifmpI=bq`K=qe^q=pelria=klq=bkqbo=
qeb=ploqboK
NK=táíÜ=íÜÉ=pçêíÉê=áå=íÜÉ=_~íÅÜ=qçí~ä=ãçÇÉI=éä~ÅÉ
íÜÉ= Åçáåë= Ñçê= íÜÉ= Ñáêëí= Ä~íÅÜ= áå= íÜÉ= fåëéÉÅíáçå
m~å=~åÇ=êÉãçîÉ=~åó=ìåï~åíÉÇ=çÄàÉÅíëK
OK=mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=çå=íÜÉ=`çåJ
íêçä=íç=ëí~êí=íÜÉ=pçêíáåÖ=jçíçêK
PK= iáÑí= íÜÉ= fåëéÉÅíáçå= m~å= íç= íê~åëÑÉê= íÜÉ= Åçáåë
áåíç= íÜÉ= pçêíáåÖ= ^êÉ~K= qÜÉ= Eçéíáçå~äF= ã~ÖåÉí
ïáää= Å~íÅÜ= ãÉí~ä= áíÉãë= ëìÅÜ= ~ë= ãÉí~ääáÅ= Åçáå
ëäìÖëI=ï~ëÜÉêëI=é~éÉê=ÅäáéëI=ÉíÅKI=íÜ~í=ëÜçìäÇ
åçí=ÉåíÉê=íÜÉ=pçêíÉêK
Figure 3. 6
QK=tÜÉå=íÜÉ=ëçêíáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉI=éêÉëë=íÜÉ=jlJ
qlo=lk=L=lcc=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=íç=ëíçé=íÜÉ
pçêíáåÖ=jçíçêK=EqÜÉ=pçêíáåÖ=jçíçê=ïáää=ëíçé=~ìJ
íçã~íáÅ~ääó= ~ééêçñáã~íÉäó= ëÉîÉå= ETF= ëÉÅçåÇë
~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=Åçáå=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçÅÉëëÉÇ=áÑ=pçêíÉê
áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇKF
R=KqÜÉ=íçí~ä=Ä~íÅÜ=~ãçìåí=Ñçê=íÜÉ=Åçáåë=ëçêíÉÇ=ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=aáëéä~óK=mêÉëë=íÜÉ=^`J
`bmq=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=íç=íê~åëÑÉê=íÜÉ=_~íÅÜ=qçí~ä=íç=íÜÉ=dê~åÇ=qçí~äK=^å=~ìÇáí=íê~áä
EéêáåíçìíF=ïáää=éêáåí=íÜÉ=_~íÅÜ=áåÑçêã~íáçå=áÑ=~=mêáåíÉê=áë=éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇK
kçíÉW=fÑ=íÜÉ=Ä~íÅÜ=íçí~ä=ÇçÉë=åçí=éêáåí=éêçéÉêäóI=çê=ÇçÉë=åçí=ëé~ÅÉ=E~Çî~åÅÉF=íÜÉ=í~éÉ=éêçéJ
Éêäó=~ÑíÉê=éêáåíáåÖI=íÜÉ=éêáåíÉê=ã~ó=åçí=ÄÉ=éêçéÉêäó=áåáíá~äáòÉÇK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=éêçÖê~ãJ
ãáåÖ=ëÉÅíáçå=ä~íÉê=áå=íÜáë=ÖìáÇÉ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçåK
SK===oÉéÉ~í=píÉéë=@N=íÜêçìÖÜ=@R=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=~åÇ=~ää=ëìÄëÉèìÉåí=Ä~íÅÜÉëK
TK==tÜÉå=~ää=_~íÅÜ=qçí~äë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçÅÉëëÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=do^kaJ^``bmq=hÉóë=íç=ÇáëJ
éä~ó=íÜÉ===dê~åÇ=qçí~ä=çÑ=~ää=Åçáåë=éêçÅÉëëÉÇK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NT
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKT=
léÉê~íáçå
_~Öëíçéë
qÜÉ=pçêíÉê=ïáää=ëíçé=ïÜÉå=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçáå=ÇÉåçãáå~íáçåë=ÄÉáåÖ=ëçêíÉÇ=êÉ~ÅÜÉë=~=éêÉÇÉJ
íÉêãáåÉÇ=Ä~Öëíçé=~ãçìåíK
lsbo
MN
KOR=====_^dpqlm
qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=áåÇáÅ~íÉ=ïÜáÅÜ=ÇÉåçãáå~íáçå=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=~=Ä~ÖëíçéI=~åÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ
Åçáåë=EáÑ=~åóF=çîÉê=íÜÉ=Ä~Öëíçé=èì~åíáíóK
NK=bãéíó=íÜÉ=`çáå=aê~ïÉê=çê=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=`çáå=_~ÖK=mä~ÅÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÉñÅÉëë=Åçáåë
EáÑ=~åóF=áå=íÜÉ=åÉï=Çê~ïÉê=çê=Ä~ÖK
OK=mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëí~êí=íÜÉ=ëçêíáåÖ=çéÉê~íáçåK
kçíÉW=fÑ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÇÉåçãáå~íáçå=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=áíë=Ä~ÖëíçéI=íÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=~Çî~åÅÉ
íç=íÜ~í=ÅçáåI=~åÇ=ëÜçï=áíë=ÇÉåçãáå~íáçåK=oÉéÉ~í=ëíÉéë=@N=~åÇ=@O=íç=ÅäÉ~ê=~åÇ=~Çî~åÅÉ
íç=íÜÉ=åÉñí=ÇÉåçãáå~íáçå=Eëí~íáçåFK
tÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ãçêÉ=ëí~íáçåë=~í=Ä~ÖëíçéI=íÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=êÉíìêå=íç=ëÜçï=íÜÉ=_~íÅÜ
qçí~äK
kçíÉW= fÑ= íÜÉ= Ä~Öëíçé= èì~åíáíó= ëÉäÉÅíáçå= áë= íç= ÄÉ= ÅÜ~åÖÉÇI= éêÉëë= íÜÉ= ÅäÉ~ê= âÉóI= íÜÉå
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=~ë=ëÜçïå=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK
mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå
PKTKN
_~Öëíçé=pÉäÉÅíáçå
qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=P=EQ=Ñçê=jçÇÉä=SPMMMPPF=éêÉéêçÖê~ããÉÇ=Ä~Öëíçé=ëÉííáåÖë=éÉê=ÇÉåçãáJ
å~íáçå=~î~áä~ÄäÉK
qÜÉëÉ=_~Öëíçé=èì~åíáíáÉë=ã~ó=ÄÉ=ëÉí=EêÉëÉíF=~í=~åó=íáãÉ=íÜÉ=pçêíÉê=áë=~í=êÉëí=Eåç=ÅçìåíáåÖ
L=ëçêíáåÖFK=fÑ=èì~åíáíáÉë=~êÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ÇìêáåÖ=Åçáå=éêçÅÉëëáåÖI=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜÉ=åìãJ
ÄÉê=çÑ=Åçáåë=ÅìêêÉåíäó=áå=íÜÉ=`çáå=_~Ö=ãìëí=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=åÉï=_~Öëíçé=èì~åíáíóK=`ÜÉÅâ
E~åÇ=ÅäÉ~ê=áÑ=åÉÅÉëë~êóF=íÜÉ=_~Ö=`çìåí=èì~åíáíó=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Åçáå=ÄÉÑçêÉ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ
åÉï=_~Öëíçé=ëÉííáåÖI=íÜÉå=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
NK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÇÉåçãáå~íáçåK=qÜÉ=_~Öëíçé=èì~åíáíó=ÅìêJ
êÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK
OK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=îáÉï=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=éêÉéêçÖê~ããÉÇ=Ä~Öëíçéë=Ñçê
íÜ~í=ÇÉåçãáå~íáçåI=ëíçééáåÖ=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=Ä~Öëíçé=èì~åíáíóK
PK=mêÉëë=íÜÉ=^``bmq=hÉó=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉï=Ä~Öëíçé=èì~åíáíó=áåíç=ãÉãçêóK
QK=mêÉëë=íÜÉ=_^q`e=hÉó=íç=ëÉí=íÜÉ=`çåíêçä=Ñçê=çéÉê~íáçåK
kçíÉW=_É=Å~êÉÑìä=åçí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖEëF=íç=~=äçïÉê=î~äìÉ=çê=Åçìåí=íÜ~å=íÜÉ=ÅìêêÉåí
Ä~Ö=î~äìÉ=çê=Åçìåí
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NU
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKTKO
léÉê~íáçå
_~Öëíçé=nì~åíáíáÉë
qÜêÉÉ=_~Öëíçé=èì~åíáíáÉë=~êÉ=çéÉê~íçê=ëÉäÉÅí~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ÇÉåçãáå~íáçåK=b~ÅÜ=Åçáå=î~äìÉ=
Eìåáí=Åçìåí=áÑ=åçåJî~äìÉÇ=ÅçáåF=~åÇ=íÜêÉÉ=ëÉäÉÅí~ÄäÉ=Ä~Öëíçé=~ãçìåíë=~êÉ=éêçÖê~ããÉÇ=~í=
íÜÉ=íáãÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉK=qçí~äë=~åÇ=ãÉãçêó=~êÉ=êÉí~áåÉÇ=Äó=~=ëÉêîáÅÉJêÉéä~ÅÉ~ÄäÉI=åçåJ
êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=äáíÜáìã=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=éçïÉê=äçëëK
qÜÉ=`çåíêçä=éÉêã~åÉåí=ãÉãçêó=Åçåí~áåë=~=Åçáå=î~äìÉ=~åÇ=íÜêÉÉ=éêÉJëÉäÉÅíÉÇ=Ä~Öëíçé=
ëÉííáåÖë=éÉê=pçêíáåÖ=pí~íáçåI=~ë=ëÜçïå=áå=ÅÜ~êí=?^?I=ÄÉäçïK
PREPROGRAMMED BAGSTOP QUANTITIES
( STANDARD CONFIGURATION )
pí~íáçå=kçK
nì~åíáíó=?^?= nì~åíáíó=?_?= nì~åíáíó=?`?=
ErKpK=`çáå=s~äìÉF
pqlm=@N
pqlm=@O
pqlm=@P
s^irb
Eabc^riqF
pí~íáçå=@N
KNM
RMM
NMIMMM
RIMMM
pí~íáçå=@O
KMN
QMM
RIMMM
OIRMM
pí~íáçå=@P
KMR
ORM
QIMMM
OIMMM
pí~íáçå=@Q
KOR
NUM
QIMMM
OIMMM
pí~íáçå=@R
NKMM
NQM
NIMMM
RMM
pí~íáçå=@S
KRM
NMM
OIMMM
NMMM
PREPROGRAMMED BAGSTOP QUANTITIES
( MODEL 6300033 ONLY)
pí~íáçå=kçK
nì~åíáíó=?^?=
nì~åíáíó=
nì~åíáíó=?`?=
ErKpK=`çáå=s~äìÉF
pqlm=@N
?_?=pqlm=
pqlm=@P
s^irb
Eqr_fkdF
@O
nì~åíáíó=?a?=
pqlm=@Q
Eabc^riqF
pí~íáçå=@N
KNM
RM
RMM
RIMMM
NMIMMM
pí~íáçå=@O
KMN
RM
QMM
OIRMM
RIMMM
pí~íáçå=@P
KMR
QM
ORM
OIMMM
QIMMM
pí~íáçå=@Q
KOR
QM
NUM
OIMMM
QIMMM
pí~íáçå=@R
NKMM
OR
NQM
RMM
NIMMM
pí~íáçå=@S
KRM
OM
NMM
NMMM
OIMMM
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=NV
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íáçå
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜ~êí=ã~ó=ÄÉ=ÑáääÉÇJáå=íç=ëÜçï=íÜÉ=î~äìÉë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=éêçÖê~ããÉÇ=Ñçê=óçìê=
~ééäáÅ~íáçåK=qÜáë=ïáää=~áÇ=áå=éêçéÉê=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=Ä~Öëíçé=èì~åíáíáÉë=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÜÉäéÑìä=áå=
íÜÉ=ÉîÉåí=êÉJéêçÖê~ããáåÖ=ÄÉÅçãÉë=åÉÅÉëë~êóK
PREPROGRAMMED BAGSTOP QUANTITIES
( STANDARD CONFIGURATION )
pí~íáçå=kçK
nì~åíáíó=?^?= nì~åíáíó=?_?= nì~åíáíó=?`?=
ErKpK=`çáå=s~äìÉF
pqlm=@N
pqlm=@O
pqlm=@P
s^irb
Eabc^riqF
pí~íáçå=@N
pí~íáçå=@O
pí~íáçå=@P
pí~íáçå=@Q
pí~íáçå=@R
pí~íáçå=@S
PREPROGRAMMED BAGSTOP QUANTITIES
( MODEL 6300033 ONLY)
pí~íáçå=kçK
nì~åíáíó=?^?=
nì~åíáíó=
nì~åíáíó=?`?=
ErKpK=`çáå=s~äìÉF
pqlm=@N
?_?=pqlm=
pqlm=@P
s^irb
Eqr_fkdF
@O
nì~åíáíó=?a?=
pqlm=@Q
Eabc^riqF
pí~íáçå=@N
pí~íáçå=@O
pí~íáçå=@P
pí~íáçå=@Q
pí~íáçå=@R
pí~íáçå=@S
kçíÉW=tÜÉå=ìëáåÖ=Åçáå=Çê~ïÉêëI=íÜÉ=Ä~Öëíçé=ëÉííáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉí=íç=ëã~ää=èì~åíáíáÉë=
ëç=~ë=åçí=íç=çîÉêÑáää=íÜÉ=Åçáå=Çê~ïÉêK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OM
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKU=
m~êíá~ä=`çìåíë
PKUKN
fkqolar`qflk
léÉê~íáçå
qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=íÜÉ=pçêíÉê=íç=ãçåáíçê=é~êíá~ä=Ä~Ö=Åçìåíë=áå=íÜÉ=_~Ö=`çìåí=ãÉãçêóK
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅçáåëI=çê=íÜÉ=Ççää~ê=î~äìÉ=áë=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=íÜÉ=_~Ö=`çìåí=ãÉãçêó=~åÇ=íÜÉ
ÅçìåíáåÖ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=Ñêçã=íÜ~í=éçáåí=íç=íÜÉ=éêÉJéêçÖê~ããÉÇ=Ä~Öëíçé=èì~åíáíóK
kçíÉW=^ää=éêçÖê~ããÉÇ=~åÇ=ÅçìåíÉÇ=î~äìÉë=~êÉ=êÉí~áåÉÇ=áÑ=íÜÉ=pçêíÉê=êÉã~áåë=ìåÇÉê=éçïÉêK
qÜÉ=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé=ÑÉ~íìêÉ=êÉí~áåë=íÜÉ=`çåíêçä=ãÉãçêó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=éçïÉê=áåíÉêêìéJ
íáçå=çê=äçëëK=
PKUKO
pq^ka^oa=lmbo^qflk
fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=jçÇÉä=SPMMMPP=Ñçê=åçåJíìÄáåÖ=çéÉê~íáçåI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë
~ééäóK
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=?qr_fkd?=çê=?_^ddfkd?=ãçÇÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=ÑçìêíÜ
Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉë=Ñçê=~ää=ÇÉåçãáå~íáçåë=ëáåÅÉ=óçì=ïáää=êÉëÉí=íÜÉ=é~êíá~ä=Åçìåíë=áå=íÜÉ=
“qr_fkdÒ=ãçÇÉK
qç=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=~åó=Ä~Ö=ëíçéI=ÅóÅäÉ=íÜÉ=_^dpqlm=hÉó=íç=íÜÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=ÅçáåI=íÜÉå=ÅóÅäÉ
íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=íÜÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=^``bmq=hÉóK
qÜÉ=é~êíá~ä=Åçìåíë=ïáää=ÄÉ=êÉí~áåÉÇ=Ñçê=~åó=Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉK=_É=ëìêÉI=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=Ä~ÖJ
ëíçéëI=íÜ~í=íÜÉ=é~êíá~ä=Åçìåí=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=åÉï=Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉK
PKUKP
jlabi=SPMMMPP=lmbo^qflk
qr_fkd
fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=jçÇÉä=SPMMMPP=Ñçê=íìÄáåÖ=óçì=Å~å=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=“qr_fkdÒ=~åÇ=
“_^ddfkdÒ=ãçÇÉë=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=^``bmq=hÉó=ïÜÉå=óçì=Ñáêëí=éêÉëë=íÜÉ=_^dpqlm
hÉóK
pïáíÅÜáåÖ=íç=íÜÉ=íìÄáåÖ=ãçÇÉ=ïáää=ë~îÉ=~åó=é~êíá~ä=Åçìåíë=óçì=Ü~îÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=áå=íÜÉ
Ä~ÖÖáåÖ=ãçÇÉK=tÜÉå=óçì=ëïáíÅÜ=íç=íìÄáåÖI=íÜÉ=é~êíá~ä=Åçìåí=Ñçê=íÜÉ=íìÄáåÖ=ãçÇÉ=ïáää=ÄÉ
òÉêç=ìåäÉëë=óçì=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=íìÄáåÖ=Ä~Öëíçé=íç=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=ÑáÑíó=ÅçáåëK
qÜÉ=íìÄáåÖ=ãçÇÉ=Ä~Öëíçéë=~êÉ=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉë=Ñçê=É~ÅÜ=ÅçáåK=qÜÉ
“_^ddfkdÒ=ãçÇÉ=Ä~Öëíçéë=~êÉ=íÜÉ=ÑçìêíÜ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉë=Ñçê=É~ÅÜ=ÇÉåçãJ
áå~íáçåK=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=“qr_fkdÒ=~åÇ=Ü~äÑ=Ä~Ö=çê=Çê~ïÉê=èì~åíáíáÉëI=óçì
ãìëí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑçìêíÜ=Ä~Öëíçé=ÅÜçáÅÉ=íç=íÜÉ=Ä~Öëíçé=î~äìÉ=óçì=ïáëÜ=Ñçê=íÜÉ=
“_^ddfkdÒ=ãçÇÉK=
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=ON
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íáçå
tÜáäÉ=áå=íÜÉ=“qr_fkdÒ=ãçÇÉI=áÑ=óçì=ÅçãéäÉíÉ=íìÄáåÖ=Ñçê=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉåçãáå~íáçåëI=óçì
Å~å=ã~åì~ääó=ÅóÅäÉ=íÜ~í=ÇÉåçãáå~íáçå=íç=íÜÉ=ÑçìêíÜ=Ä~Ö=ëíçé=ÅÜçáÅÉ=EÄ~ÖÖáåÖF=ïÜáäÉ=íÜÉ
êÉã~áåáåÖ=ÇÉåçãáå~íáçåë=ÅçåíáåìÉ=íç=íìÄÉK
qç=ÅäÉ~ê=~åó=é~êíá~ä=Åçìåí=áå=“qr_fkdÒ=ãçÇÉI=ÅóÅäÉ=íç=“_^ddfkdÒ=ãçÇÉ=~åÇ=íÜÉå=ÅóÅäÉ
Ä~Åâ=íç=“qr_fkdÒK=
qç=~ÇÇ=~åó=é~êíá~ä=Åçìåíë=äÉÑí=áå=`çáå=qìÄÉë=~ÑíÉê=íìÄáåÖ=íç=íÜÉ=Ä~ÖÖáåÖ=é~êíá~ä=Åçìåíë=Çç
íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
NK=pÉí=ÇÉåçãáå~íáçå=íç=Ä~ÖÖáåÖ=ãçÇÉ=EÑìääI=Ü~äÑ=çê=Çê~ïÉêF
OK=mçìê=Åçáåë=Ñêçã=íìÄÉ=áåíç=pçêíÉê
PK=oìå=Åçáåë
QK=`äÉ~ê=_^q`e=íçí~ä=EÇç=åçí=~ÅÅÉéíF
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OO
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
PKV=
aáëéä~ó=jÉëë~ÖÉë
PKVKN
fkqolar`qflk
léÉê~íáçå
qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=íÜÉ=`çåíêçä=íç=~äÉêí=íÜÉ=çéÉê~íçê=íç=íÜÉ=pçêíÉêÛë=ÅìêêÉåí=ÅçåÇáíáçåK=
^=jlqlo=lk=póãÄçä=EäçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ìééÉê=äÉÑí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=aáëéä~óFI=ïáää=~ééÉ~ê=ïÜáäÉ
íÜÉ=pçêíÉê=jçíçê=áë=êìååáåÖK
qÜÉ=pçêíÉê=jçíçê=ïáää=íìêå=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääó=T=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=Åçáå=áë=ÅçìåíÉÇK
=
PKVKO
jçíçê=“lkÒ
póãÄçä
G
mltboJrm=`ib^o
eçäÇ=íÜÉ=“`ib^oÒ=hbv=çå=íÜÉ=`çåíêçä=Ççïå=~åÇ=ëïáíÅÜ=íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=íç=“lkÒK=^ää
ëçêíÉê=ÑìåÅíáçåë=EÄ~Ö=ÅçìåíI=Ä~íÅÜ=ÅçìåíI=Öê~åÇ=ÅçìåíI=ÉíÅKF=ïáää=ÄÉ=êÉëÉí=íç=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäíë
^ii=_^q`eI=^ka=do^ka=qlq^ipI=^p=tbii=^p=qeb=_^d=`lrkq=
qlq^ip=tfii==_b=obpbq=ql=wbol=tebk=^=mltboJrm=`ib^o=fp=mboJ
clojbaK
PKVKP
boolo=jbpp^dbp
qÜÉêÉ=~êÉ=U=ãÉëë~ÖÉë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇW
NK==o^j=L=olj=boolo
^= éêçÄäÉã= Ü~ë=çÅÅìêêÉÇ= áå= íÜÉ= ÉäÉÅíêçåáÅë= çÑ= íÜÉ= pçêíÉêK= píçé=çéÉê~íáçåK=mêÉëë= íÜÉ
`ib^o=hÉó=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=aáëéä~óK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=Åçåí~Åí=óçìê=^ìíÜçêáòÉÇ=pÉêJ
îáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉK
o^j=L=olj=boolo
J`^ii=pbosf`b
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OP
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íáçå
OK==rpb=`loob`q=hbv=pbnrbk`b
hÉóë=ïÜÉêÉ=åçí=éêÉëëÉÇ=áå=~å=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ëÉèìÉåÅÉK=qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜáë=ãÉëJ
ë~ÖÉ=Ñçê=P=ëÉÅçåÇë=íÜÉå=êÉîÉêí=íç=Ä~íÅÜ=ãçÇÉK
rpb=`loob`q
hbv=pbnrbk`b
PK==`ib^k=pbkplo
^=`çáå=pÉåëçê=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=íçç=Çáêíó=íç=ÑìåÅíáçå=éêçéÉêäóK=qÜÉ=`äÉ~å=pÉåëçê=áåÇáÅ~íçê
ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=aáëéä~ó=~åÇ=íÜÉ=pçêíÉê=ïáää=ëíçéK=aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=pçêíÉê=Ñêçã=éçïÉêI
äçÅ~íÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=Çáêíó=pÉåëçêI=íÜÉå=êÉÅçååÉÅí=íÜÉ=pçêíÉê=íç=éçïÉêK=
fÑ= íÜÉ= pÉåëçê= ÅäÉ~åáåÖ= ï~ë= ëìÅÅÉëëÑìäI= íÜÉ= aáëéä~ó= ïáää= êÉíìêå= íç= ëÜçï= íÜÉ= ÅìêêÉåí
_~íÅÜ=qçí~äK=fÑ=íÜÉ=`äÉ~å=pÉåëçê=êÉã~áåë=çå=íÜÉ=aáëéä~óI=Åçåí~Åí=óçìê=^ìíÜçêáòÉÇ=pÉêJ
îáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK=kçíÉW=tÜÉå=íÜÉ=`äÉ~å=pÉåëçê=bêêçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçêJ
êÉÅíÉÇI=íÜÉ=Åçáå=èì~åíáíó=Ñçê=íÜ~í=ëí~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉJêìå=íç=îÉêáÑó=áíë=~ÅÅìê~ÅóK
`ib^k
KOR
pbkplo
kçíÉW=mêçéÉê=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=@NM=çÑ=íÜáë=ÖìáÇÉK
QK==`ib^o=_^q`e=qlq^i
qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áÑ=íÜÉ=dê~åÇ=qçí~äë=Å~ååçí=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=çê=ÅäÉ~êÉÇ=ÄÉJ
Å~ìëÉ= íÜÉ= _~íÅÜ= qçí~ä= Ü~ë= åçí= óÉí= ÄÉÉå= ~ÅÅÉéíÉÇ= çê= ÅäÉ~êÉÇK= ^ÅÅÉéí= çê= `äÉ~ê= íÜÉ
_^q`e=íçí~ä=ÄÉÑçêÉ=~ÅÅÉéíáåÖ=çê=ÅäÉ~êáåÖ=íÜÉ=do^ka=íçí~äK
`ib^o=_^q`e
qlq^i
RK=kl=^``bmq=tefib=`lrkqfkd
qçí~äë=Å~ååçí=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=ïÜáäÉ=Åçáåë=~êÉ=ëíáää=ÄÉáåÖ=ëçêíÉÇ=L=ÅçìåíÉÇK=t~áí=Ñçê=ëçêíáåÖ
íç=ëíçé=ÄÉÑçêÉ=~ÅÅÉéíáåÖ=íçí~äK
kl=^``bmq
tefib=`lrkqfkd
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OQ
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íáçå
SK==mofkqbo=_rpv
qçí~äë=Å~ååçí=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=ïÜáäÉ=éêáåíÉê=áë=çéÉê~íáåÖK=t~áí=Ñçê=éêáåíáåÖ=íç=ëíçé=ÄÉÑçêÉ
~ÅÅÉéíáåÖ=íçí~äK
mofkqbo=_rpv
Jmib^pb=t^fq
TK=`ib^o=do^kaI=tfii=olii=lsbo
=qÜÉ=do^ka=íçí~ä=Ü~ë=ÅçãÉ=ïáíÜáå=NMIMMM=çÑ=íÜÉ=ã~ñáãìã=íçí~ä=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK
`çãéäÉíÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=Ä~íÅÜI=~ÅÅÉéí=íÜÉ=_~íÅÜ=íçí~äI=íÜÉå=~ÅÅÉéí=~åÇ=ÅäÉ~ê=íÜÉ=dê~åÇ
qçí~äK=fÑ=íÜÉ=do^ka=íçí~ä=áë=åçí=ÅäÉ~êÉÇI=áí=ïáää=ëççå=“olii=lsboÒ=E~ééÉ~ê=íç=êÉëÉí=íç
òÉêçF=~åÇ=åç=äçåÖÉê=ëÜçï=î~äáÇ=íçí~äëK
`ib^o=do^kaI
tfii=olii=lsbo
UK==`eb`h=mloq=N=EOFI=`ljjrkf`^qflkp
^å=Éêêçê=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇ=~í=íÜÉ=éçêí=ëÜçïå=çå=íÜÉ=aáëéä~óK=`ÜÉÅâ=~ää=éÜóëáÅ~ä=ÅçååÉÅJ
íáçåë=ÄÉíïÉÉå=pçêíÉê=~åÇ=mÉêáéÜÉê~äëK=fÑ=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=éêçéÉêI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=éçêí=
é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçåK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=Åçåí~Åí=óçìê=^ìíÜçêáòÉÇ
pÉêîáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK
`eb`h=mloq=NI
`ljjrkf`^qflkp
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OR
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
Q
mêçÖê~ããáåÖ
QKN
aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë
mêçÖê~ããáåÖ
fåíêçÇìÅíáçå
qÜÉ=pçêíÉê=áë=ëÉí=ïÜÉå=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇÉÑ~ìäí=é~ê~ãÉíÉêëK=b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=
é~ê~ãÉíÉêë=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=éêçÇìÅíáçå=íç=Ñáí=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=~ééäáÅ~íáçå=áÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=
áë=~î~áä~ÄäÉI=çê=ã~ó=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=áåëí~ää~íáçåK=qç=ÉåíÉê=íÜÉ=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=
_^q`e=hÉó=Ççïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=çå=íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜK
aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë
kçíÉW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé=ïáää=êÉí~áå=íÜÉ=ëÉííáåÖë=~ë=éêçÖê~ããÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=éçïÉê=
áåíÉêêìéíáçå=çê=äçëëK
NK=mofkqbo=mloq=^`qfsb=Emçêí=@NF
aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=“klÒ
OK==objlqb=_^q`e=afpm=^`qfsb=Emçêí=@OF
aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=?kl?K
PK==m`=`^pe=Ejlabi=QUNM=L=sf^F=bk^_iba
aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=?kl?K
QK==p^ibj=E`ppF=^`qfsb
aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=?kl?K
RK==^ii=hbvp=^`qfsb
aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=“vbpÒK
SK==_^dpqlm=pbqqfkdp
mêçÖê~ããÉÇ=~í=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=éÉê=Åçìåíêó=L=~ééäáÅ~íáçåK=aÉÑ~ìäíë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=@V
TK==afpmi^v=ab`fj^i=mlfkq=L=`ljj^=E`elf`b=^ka=il`^qflkF=aÉÅáã~ä=éçáåí=áå
=éçëáíáçå=KMM
UK==`lfk=s^irbp=ErKpK=î~äìÉë=ëÜçïåF
mêçÖê~ããÉÇ=~í=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=éÉê=Åçìåíêó=L~ééäáÅ~íáçåK=aÉÑ~ìäíë=ëÜçïå=çå=åÉñí=é~ÖÉK
kçíÉW=_~íÅÜ=éêáåíI=Öê~åÇ=éêáåí=~åÇ=opOPO=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éçêí=EáíÉãë=@V=J=@NNF
oÉèìáêÉ=íÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=íç=çéÉê~íÉK
VK==_^q`e=mofkq=ibkdqe=L=krj_bo=lc=`lmfbp
içåÖ=éêáåíçìí=ïáíÜ=N=Åçéó
NMK=do^ka=mofkq=ibkdqe=L=krj_bo=lc=`lmfbpW=içåÖ=éêáåíçìí=ïáíÜ=N=Åçéó
NNK=opOPO=`ljjrkf`^qflk=mloq=m^o^jbqbop
mçêí=@N
VSMM=_~ìÇ=J=kç=m~êáíó=J=T=a~í~=_áíë=J=mêáåí=cçêã~í
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OS
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
aqb=J=^`h=L=k^h=aáë~ÄäÉÇ
mçêí=@O
p~ãÉ=~ë=mçêí=@N
NOKmofkq=loabo=Es^irb=L=af^jbqbo=pfwbF
s~äìÉ
NPK=_^dpqlmp=Ebk^_iba=L=afp^_ibaF
bå~ÄäÉÇ
NQK=_^dpqlm=afpmi^v=Erkfqp=lo=s^irbF
s~äìÉ
PREPROGRAMMED BAGSTOP QUANTITIES ( STANDARD )
`çáå=
nì~åíáíó=?^?= nì~åíáíó=?_?= nì~åíáíó=?`?=
s~äìÉF
pqlm=@N
pqlm=@O
pqlm=@P
Eabc^riqF
KAKMN
QMM
OIRMM
RIMMM
KAMR
ORM
OIMMM
QIMMM
AKNM
RMM
RIMMM
NMIMMM
AKOR
OMM
OIMMM
QIMMM
ANKRM
NMM
NIMMM
OMMM
ANKMM
NQM
RMM
NMMM
PREPROGRAMMED BAGSTOP QUANTITIES ( MODEL 6300033 ONLY)
`çáå=
nì~åíáíó=?^?= nì~åíáíó=?_?= nì~åíáíó=?`?= nì~åíáíó=?a?=
s~äìÉ
pqlm=@N
pqlm=@O
pqlm=@P
pqlm=@Q
Eqr_fkdF
Eabc^riqF
KMN
RM
QMM
OIRMM
RIMMM
KMR
QM
ORM
OIMMM
QIMMM
KNM
RM
RMM
RIMMM
NMIMMM
KOR
QM
NUM
OIMMM
QIMMM
KRM
OM
NMM
NMMM
OMMM
NKMM
OR
NQM
RMM
NMMM
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OT
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKO
mêçÖê~ããáåÖ
`Ü~åÖáåÖ=m~ê~ãÉíÉêë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=Éñéä~áå=áå=ÇÉí~áä=~ää=íÜÉ=ëíÉéë=åÉÅÉëë~êó=íç=éêçéÉêäó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=
ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë=çÑ=éêçÖê~ã=é~ê~ãÉíÉêëK
QKOKN
fåáíá~äáòáåÖ=qÜÉ=mêáåíÉê=Emçêí=@NF=
kçíÉW=qÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=ãìëí=ÄÉ=éêÉëÉåí=Ñçê=éêáåíÉê=çéÉê~íáçå=Eéçêí@N=ïáää=åçí
ÄÉ=~ÅíáîÉFK=qÜÉ=pçêíÉê=ãìëí=êÉÅçÖåáòÉ=íÜ~í=~=mêáåíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=
éêçéÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå=äáåâ=Å~å=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK
^K==`çååÉÅí=mêáåíÉê=íç=mçêí=@N=~í=êÉ~ê=çÑ=pçêíÉêK
_K==fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
`K==`óÅäÉ=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÉäÉÅíáçåW
mofkqbo\
mobpp
_^q`e=Z=vI
do^ka=Z=k
aK==mêÉëë=íÜÉ=_^q`e=hÉó=EKvbpKF=íç=áåëìêÉ=`çåíêçä=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=íÜÉ=mêáåíÉêK
bK==pïáíÅÜ=mêáåíÉê=mçïÉê=pïáíÅÜ=lkK
cK==mêÉëë=“pbiÒ=hÉó=çå=mêáåíÉê=íç=éä~ÅÉ=mêáåíÉê=çåJäáåÉ=EÖêÉÉå=äáÖÜí=?lk?=çå=“pbiÒ=hÉóFK
dK==mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=mçêí=m~ê~ãÉíÉêëI=çê=íìêå=
íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
kçíÉW=fÑ=~=_~íÅÜ=çê=dê~åÇ=qçí~ä=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêáåíÉê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=áåáíá~äáòÉÇI=íÜÉ
éêáåíÉê=í~éÉ=ã~ó=åçí=~Çî~åÅÉ=Ñ~ê=ÉåçìÖÜ=Ñçê=éêçéÉê=íÉ~êJçÑÑK=fåáíá~äáòÉ=íÜÉ=éêáåíÉê
=EëíÉéë=^Jd=~ÄçîÉFK=pïáíÅÜ=íÜÉ=éêáåíÉê=éçïÉê=ëïáíÅÜ=çÑÑI=ï~áí=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇëI=íÜÉå
=ëïáíÅÜ=íÜÉ=éêáåíÉê=çå=~Ö~áåK
QKOKO
fåáíá~äáòáåÖ=qÜÉ=oÉãçíÉ=_~íÅÜ=aáëéä~ó=Emçêí=@OF
kçíÉW=qÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=ãìëí=ÄÉ=éêÉëÉåí=Ñçê=êÉãçíÉ=_~íÅÜ=qçí~ä=aáëéä~ó=çéÉêJ
~íáçåK=qÜÉ=pçêíÉê=ãìëí=êÉÅçÖåáòÉ=íÜ~í=~=oÉãçíÉ=aáëéä~ó=áë=ÅçååÉÅíÉÇI=ëç=íÜ~í=íÜÉ
éêçéÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå=äáåâ=Å~å=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK
^K=`çååÉÅí=oÉãçíÉ=aáëéä~ó=íç=mçêí=@O=~í=êÉ~ê=çÑ=pçêíÉêK
_K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OU
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
`K=`óÅäÉ=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïëW
afpmi^v\
mobpp
_^q`e=Z=vI
do^ka=Z=k
aK=mêÉëë=íÜÉ=_^q`e=hÉó=“vbpÒ=íç=áåëìêÉ=`çåíêçä=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=íÜÉ=oÉãçíÉ=aáë
éä~óK
bK=mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=mçêí=m~ê~ãÉíÉêëI=çê=íìêå
íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
QKOKP
m`=`~ëÜ=cÉ~íìêÉ
qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=íÜÉ=pçêíÉê=íç=çéÉê~íÉ=áå=~å=ÉåÜ~åÅÉÇ=ãçÇÉ=Ñçê=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=~
abmolp»==Å~ëÜ=ëÉííäÉãÉåí=ëóëíÉãK
^K=eçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç
ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïëW
m`=`^pe
mobpp
_^q`e=Z=vI
do^ka=Z=k
`K=mêÉëë=íÜÉ=_^q`e=hÉó=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=m`=`~ëÜ=ÑÉ~íìêÉK
aK=qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
QKOKQ
^ää=hÉóë=^ÅíáîÉ
qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=Çáë~ÄäÉë=~ää=hÉóë=ÉñÅÉéí=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=~åÇ=^``bmq=hÉóë=Ñçê=ëÉÅìJ
êáíó=çê=ëìéÉêîáëçêó=éìêéçëÉëK
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïëW
^ii=hbvp=lk\
mobpp
_^q`e=Z=vI
do^ka=Z=k
`K=mêÉëë=íÜÉ=do^ka=hÉó=EKklKF=íç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=âÉóëK
aK=mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=mçêí=m~ê~ãÉíÉêëI=çê=íìêå
íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=OV
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKOKR
mêçÖê~ããáåÖ
mêçÖê~ã=_~Öëíçé=s~äìÉë=E=pí~åÇ~êÇ=F
kçíÉW=qç=~îçáÇ=ãáëÅçìåíáåÖI=Åçáå=ëéáääëI=~åÇ=åìáë~åÅÉK=`äÉ~å=mÜçíçÅÉääK=Çáëéä~ó=
ãÉëë~ÖÉëI=ëÉäÉÅí=~=Çê~ïÉê=ëíçé=èì~åíáíó=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=Ñáää=íÜÉ=Çê~ïÉê=~ÄçîÉ=íÜÉ=KcáääJiáåÉK=
áåëáÇÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=E~ééêçñáã~íÉäó=OOãã=Ñêçã=Çê~ïÉê=íçéFK
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
pbi b`q=_^d=pqlmp
Jrpb=_^q` e=hbv
`K=`óÅäÉ=_^q`e=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÇÉåçãáå~íáçå=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=î~äìÉ=Ñçê=
íÜ~í=Åçáå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK
bu^jmibW
RMMM
KMN =J =pqlm= N
oÉéêÉëÉåíë=~=Ä~Öëíçé=èì~åíáíó=çÑ=RMMM=éáÉÅÉë=Ñçê=ÇÉåçãáå~íáçå=KMN=ëÉäÉÅíáçå=EëíçéF=@NK
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=^``bmq=hÉó=íç=ëÜçï=íÜÉ=çíÜÉê=íïç=ÅÜçáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜ~í=ÅçáåK
QMM
KMN =J =pqlm= O
lo
ORMM
KMN =J =pqlm= P
bK=tÜÉå=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ëíçé=ÅÜçáÅÉ=íç=ÄÉ=êÉéêçÖê~ããÉÇ=ïáíÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=èì~åíáíóW
NK=`óÅäÉ=íÜÉ=do^ka=hÉó=íç=íÜÉ=ÇáÖáí=Åçäìãå=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉ=ÇáÖáí=ïáää=Ñä~ëÜK
OK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ÇÉÅêÉãÉåí=EÇÉÅêÉ~ëÉF=íÜÉ=ÇáÖáí=î~äìÉK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=
`lrkq=hÉó=íç=áåÅêÉãÉåí=EáåÅêÉ~ëÉF=íÜÉ=ÇáÖáí=î~äìÉK
kçíÉW=^ää=båíêáÉë=^êÉ=áå=råáí=s~äìÉë=låäó=>>>
cK=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=êÉëÉí=~ää=Ä~Ö=ëíçé=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=éêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉóK
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
`óÅäÉ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=_~Öëíçé=íç=ÄÉ=éêçÖê~ããÉÇ
lo=mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖ=
lo=qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PM
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKOKS
mêçÖê~ããáåÖ
mêçÖê~ã=_~Öëíçé=s~äìÉë=E=jçÇÉä=SPMMMPP=F
kçíÉW=qç=~îçáÇ=ãáëÅçìåíáåÖI=Åçáå=ëéáääëI=~åÇ=åìáë~åÅÉ=“`äÉ~å=mÜçíçÅÉääÒ=Çáëéä~ó=
ãÉëë~ÖÉëI=ëÉäÉÅí=~=Çê~ïÉê=ëíçé=èì~åíáíó=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=Ñáää=íÜÉ=Çê~ïÉê=~ÄçîÉ=íÜÉ=
“cáääJiáåÉÒ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=E~ééêçñáã~íÉäó=OOãã=Ñêçã=Çê~ïÉê=íçéFK
^K==fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
pbib`q=_^d=pqlmp
Jr pb=_^q`e=hbv
`K=`óÅäÉ=_^q`e=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÇÉåçãáå~íáçå=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=î~äìÉ=Ñçê=
íÜ~í=Åçáå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK==bu^jmibW
qr_fkd
RM
KM N= J= pqlm=N
oÉéêÉëÉåíë=~=íìÄáåÖ=èì~åíáíó=çÑ=RM=éáÉÅÉë=Ñçê=ÇÉåçãáå~íáçå=KMN=ëÉäÉÅíáçå=EëíçéF=@NK
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=^``bmq=hÉó=íç=ëÜçï=íÜÉ=çíÜÉê=íÜêÉÉ=ÅÜçáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜ~í=ÅçáåK
QMM
KM N= J= pqlm=O
ORMM
lo
KM N= J= pqlm=P
_ ^ d df k d
RMMM
KM N= J= pqlm=Q
lo
bK=tÜÉå=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ëíçé=ÅÜçáÅÉ=íç=ÄÉ=êÉéêçÖê~ããÉÇ=ïáíÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=èì~åíáíóW
NK=`óÅäÉ=íÜÉ=do^ka=hÉó=íç=íÜÉ=ÇáÖáí=Åçäìãå=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉ=ÇáÖáí=ïáää=Ñä~ëÜK
OK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ÇÉÅêÉãÉåí=EÇÉÅêÉ~ëÉF=íÜÉ=ÇáÖáí=î~äìÉK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=
`lrkq=hÉó=íç=áåÅêÉãÉåí=EáåÅêÉ~ëÉF=íÜÉ=ÇáÖáí=î~äìÉK
kçíÉW=^ää=båíêáÉë=^êÉ=áå=råáí=s~äìÉë=låäó=>>>
cK=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=êÉëÉí=~ää=Ä~Ö=ëíçé=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=éêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉóK
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
`óÅäÉ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=_~Öëíçé=íç=ÄÉ=éêçÖê~ããÉÇ=
lo=mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖ=
lo=qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PN
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKOKT
mêçÖê~ããáåÖ
aÉÅáã~ä=mçáåí=L=`çãã~=pÉäÉÅíáçå=~åÇ=aáëéä~ó=içÅ~íáçå
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ÇÉÅáã~ä=éçáåí=çê=~=Åçãã~W
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
ab`fj^i =mq=pmb`p
Jrpb=_^d=pqm=L =`kq
`K=qç=ëÉäÉÅí=aÉÅáã~ä=mçáåí=L=`çãã~W
NK=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉóK=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï
afpmi ^v=tfii=rpb
Ja b`fj^i=mlfkq
lo
afpmi ^v=tfii=rpb
`ljj^
oÉéÉ~íÉÇ=ÇÉéêÉëëáçåë=çÑ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=ïáää=ëÉäÉÅí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=aáëéä~óëK=tÜÉå=íÜÉ=
aáëéä~ó=óçì=ÇÉëáêÉ=áë=ëÜçïåI=ÉáíÜÉêW
mêÉëë=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=aÉÅáã~ä=mçáåí=L=`çãã~=éçëáíáçå==EpÉÉ=pÉÅíáçå=
“aÒ=çå=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉFK
lo
mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖK
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PO
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
aK=qç=ëÉäÉÅí=aÉÅáã~ä=mçáåí=L=`çãã~=éçëáíáçåW
NK=`óÅäÉ=_^d=`lrkq=hÉóK=aáëéä~ó=ïáää=~äíÉêå~íÉäó=ëÜçï=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ:
KMM
mlfkq=il`^qflk
lo
M
kl=ab`fj^i =mlfkq
MK
mlfkq=il`^qflk
lo
KM
mlfkq=il`^qflk
OR
KMMM
mlfkq=il`^qflk
kçíÉW=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ïçêÇ=“mçáåíÒ=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉëÉ=Éñ~ãéäÉëI=íÜÉ=äçÅ~íáçå=éçëáíáçå=
êÉÑÉêë=íç=`çãã~KI=áÑ=ÅÜçëÉå=áå=“`ÒK
bK==tÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=óçì=êÉèìáêÉ=áë=ëÜçïåI=ÉáíÜÉêW
mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖ
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PP
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKOKU
mêçÖê~ããáåÖ
mêçÖê~ã=`çáå=s~äìÉë
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=`çáå=s~äìÉ=éÉê=pçêíáåÖ=pí~íáçåW=
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ=
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
pbq=` lfk=pmb`p
Jr pb=_^q`e=hbv
`K=`óÅäÉ=_^q`e=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=pçêíáåÖ=pí~íáçå=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=
áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜ~í=ëí~íáçå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK=oÉÑÉê=íç=cáÖìêÉ=@PKNEléÉê~íáçåF=Ñçê=`çáå=
aê~ïÉê=L=_~Ö=äçÅ~íáçåëK
afp^_i ba
`lfk=N=s^irb
NO COUNT
OR
@N
` lf k = N = s^ i r b
UNIT TOKEN TYPE
K M R
`lfk=N=s^irb
COIN TYPE
OR
@
K M N
`lfk=N=s^irb
TOKEN W/VALUE
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PQ
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
aK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=Åçáå=î~äìÉI=éêçÅÉÉÇ=íç=píÉé=bK=fÑ=íÜÉ=Åçáå=áë=íç=ÄÉ=Çáë~ÄäÉÇ=Eåç
ÅçìåíFI=éêçÖê~ããÉÇ=Ñçê=~=íçâÉå=Åçìåí=Eìåáí=Åçìåí=J=ÇçÉë=åçí=~ÇÇ=íç=íçí~äëFI=çê=ÅÜ~åÖÉÇ
íç=~=Åçáå=íóéÉ=EÇÉåçãáå~íáçå=î~äìÉ=J=~ÇÇë=íç=íçí~äFI=ÅóÅäÉ=íÜÉ=^``bmq=hÉóK=qÜÉ=aáëéä~ó
ïáää=ëÜçïW
afp^_i ba
`lfkO=s^ irb
OR
rkfq=qlhbk=qvmb
`lfk=O=s^irb
`lfk=qvmb
`lfk=O=s^irb
OR
qlhbk=t=L=s^ irb
`lfk=O=s^irb
bK=tÜÉå=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=î~äìÉ=íç=ÄÉ=êÉéêçÖê~ããÉÇ=ïáíÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=î~äìÉW
NK=`óÅäÉ=íÜÉ=do^ka=hÉó=íç=íÜÉ=ÇáÖáí=Åçäìãå=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉ=ÇáÖáí=ïáää=Ñä~ëÜK
OK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ÇÉÅêÉãÉåí=EÇÉÅêÉ~ëÉF=íÜÉ=ÇáÖáí=î~äìÉK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d
`lrkq=hÉó=íç=áåÅêÉãÉåí=EáåÅêÉ~ëÉF=íÜÉ=ÇáÖáí=î~äìÉK
cK=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=êÉëÉí=~ää=Åçáå=î~äìÉë=íç=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=éêÉëë=íÜÉ=`ib^o=hÉóK
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=`óÅäÉ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=pçêíáåÖ
pí~íáçå=íç=ÄÉ=êÉéêçÖê~ããÉÇ=
lo
mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖ
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PR
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKOKV
mêçÖê~ããáåÖ
_~íÅÜ=mêáåí=iÉåÖíÜ=L=kìãÄÉê=çÑ=`çéáÉë
kçíÉW=qÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=ãìëí=ÄÉ=éêÉëÉåí=Ñçê=éêáåíÉê=çéÉê~íáçå=Eéçêí@N=ïáää=åçí=ÄÉ
~ÅíáîÉFK
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
pbq=_^q`e=mofk q
Jrpb=_^d=pqm=L =`kq=
`K=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=aáëéä~óëK
_^q`e
JilkdJ
mofkqlrq
OR
_ ^q ` e
Jp e loqJ
mofkqlrq
aK=tÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=óçì=ÇÉëáêÉ=áë=ëÜçïåI=ÅóÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=åìãJ
ÄÉê=çÑ=ÅçéáÉë=óçì=êÉèìáêÉK
_ ^q ` e
N
@=lc=mofkqlrqp
bK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖ
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
bñ~ãéäÉë=çÑ=äçåÖ=~åÇ=ëÜçêí=_~íÅÜ=mêáåíçìíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=cáÖ=QKOKNM=çå=åÉñí=é~ÖÉK
kçíÉW=qÜÉ=ëìÄ=äáåÉ=çå=íÜÉ=éêáåíçìí=áë=åçí=ìëÉÇ=ÇìêáåÖ=åçêã~ä=çéÉê~íáçåI=Äìí=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå
íÜÉ=éêçÖê~ã=íç=ã~áåí~áå=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=çíÜÉê=opOPO=éÉêáéÜÉê~äëK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PS
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
Figure 4.2.9
_^q`e=qlq^i=mofkqlrqp
QKOKNM
dê~åÇ=mêáåí=iÉåÖíÜ=L=kìãÄÉê=çÑ=`çéáÉë
kçíÉW=qÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=ãìëí=ÄÉ=éêÉëÉåí=Ñçê=éêáåíÉê=çéÉê~íáçå=Eéçêí@N=ïáää=åçí
ÄÉ=~ÅíáîÉFK
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
pbq=do^ka=mofkq
J r p b= _^ d= p q m = L =` k q =
`K=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=aáëéä~óëK
do^ka
Ji lk dJ
mofk qlr q
OR
do^ka
J peloqJ
mofk qlr q
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PT
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
aK=tÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=óçì=ÇÉëáêÉ=áë=ëÜçïåI=ÅóÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=åìãJ
ÄÉê=çÑ=ÅçéáÉë=óçì=êÉèìáêÉK
do^ka
N
@=lc=mofkqlrqp
bK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
mêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=éêçÖê~ããáåÖKKKK
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
bñ~ãéäÉë=çÑ=äçåÖ=~åÇ=ëÜçêí=do^ka=éêáåíçìíë=~êÉ=ëÜçïå=ÄÉäçï=áå=cfdrob=QKOKNOK
Figure 4.2.11
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PU
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKOKNN
mêçÖê~ããáåÖ
opOPO=`çããìåáÅ~íáçå=mçêí=m~ê~ãÉíÉêë
kçíÉW=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=êÉèìáêÉë=íÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=íç=çéÉê~íÉK
jçÇÉä
fåíÉêÑ~ÅÉ
`~ÄäÉ
a`b=L=
aqb
_~ìÇ=
o~íÉ
a~í~=
_áíë
m~êáíó
aqo=L=
ap^
oqp=L
`qp
mçêí=EëF
aáëéä~ó
pÉäÉÅíáçå
`çããÉåíë
UTMM
aPMMUQT
aqb
NOMM
T
klkb
NJO
`lkkb`q=ql=opOPO=bf^N
QUNM
aPMMUQT
aqb
NOMM
T
klkb
NJO
`lfk=Z=`ljj=mloq=S
UTMM
MMPRVMV
`pp
N
jlarib=@=Z=MMPRVNN
^ii=pbqqfkdp=pbq=tfqe=m`J`^pe
USR
MMPRVMV
`pp
N
jlarib=@=Z=MMPRVNM
^ii=pbqqfkdp=pbq=tfqe=m`J`^pe
opOPO
fkqboc^`b
`pp
fkqboc^`b
PSUUS
PSUUU
MMPPNPN
abmolp
aqbN
NVKOh
U
klkb
aqb
VSMM
U
klkb
O
oqp
aqb
NJOJP
N
mloq=P=e^p=afccbobkq=cloj^q
m`J`^pe=pbib`qflk=Z=vbp
QKOKNNKN=====pÉäÉÅí=_~ìÇ=o~íÉ
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåJ
áåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
moldo^j=mloqp
r p b = _^d = p q lm =hb v
`K=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉóK=qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbib`q=mloq=klK
rpb=_^d=`lrkq=hbv
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=éçêí=óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉK
bu^jmibW=mloq=@N
mloq=NX=VSMMI=kI=TI=m
a q bI =oq p
qeb=_^ra=o^qb=qe^q=vlr=pbib`q=tfii=^mmiv=lkiv=ql=qeb=mloq=
vlr=e^sb=pbib`qba=fk=fqbj=“aÒ=^_lsbK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=PV
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
bK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbi b`q=_^ra=o^qb
rpb=_^d=`lrk q=hbv
cK=`óÅäÉ=íÜÉ=_~Ö=`çìåí=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=_~ìÇ=o~íÉ=óçì=êÉèìáêÉK
klqbW=_~ìÇ=ê~íÉë=~î~áä~ÄäÉW
PMM=L=NOMM=L=OQMM=L=VSMM=L=NVIOMM
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
mêÉëë=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=ÅçããìåáÅ~íáçåë=é~ê~ãÉíÉê
lo
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=“lccÒ=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
QKOKNNKO====pÉäÉÅí=m~êáíó
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=
íìêåáåÖ=íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=“lkÒ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
mold o^j=mloqp
rpb=_^d=pqlm=hbv
`K=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉóK=qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbi b`q=mloq=klK
rpb=_^d=`lrk q=hbv
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=éçêí=óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉK
mloq=NX=NOMMI=kI=TI=m
aqb
bu^jmibWmloq=@N
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QM
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
qeb=m^ofqv=qe^q=vlr=pbib`q=tfii=^mmiv=lkiv=ql=qeb=mloq=vlr=
e^sb=pbib`qba=fk=fqbj=“aÒ=^_lsbK
bK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbib`q=m^ofqv
rpb=_^d=`lrkq=hbv
cK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=é~êáíó=óçì=êÉèìáêÉ=EåçåÉI=ÉîÉåI=çê=çÇÇ=FK
klkb
m l oq= N
== == = == m^ o fqv
kçíÉW=_É=ëìêÉ=Çáëéä~ó=ëÜçïë=ÅçêêÉÅí=éçêí=åìãÄÉê=Eíç=ÅÜ~åÖÉI=ëÉÉ=áíÉã=“aÒ=çå=éêÉîáçìë
é~ÖÉF
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
mêÉëë=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=ÅçããìåáÅ~íáçåë=é~ê~ãÉíÉê
lo
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
QKOKNNKP=====pÉäÉÅí=a~í~=_áíë
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ
íìêåáåÖ=íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
moldo^j=mloqp
r p b = _^d = p q lm =hb v
`K=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉóK=qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbib`q=mloq=klK
rpb=_^d=`lrkq=hbv
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QN
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=éçêí=óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉK
mloq=NX=NOMMI=kI=TI=m
aqb
bu^jmibW=mloq=@N
qeb=a^q^=_fqp=qe^q=vlr=pbib`q=tfii=^mmiv=lkiv=ql=qeb=mloq=vlr=
e^sb=pbib`qba=fk=fqbj=“aÒ=^_lsbK
bK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbi b`q=a^q^=_fqpK
rpb=_^d=`lrk q=hbv
cK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ç~í~=Äáíë=óçì=êÉèìáêÉ=ET=çê=UFK
bu^jmibW
T
ml oq=N
=======a^q^=_f qp
kçíÉW=_É=ëìêÉ=Çáëéä~ó=ëÜçïë=ÅçêêÉÅí=éçêí=åìãÄÉê=Eíç=ÅÜ~åÖÉI=ëÉÉ=áíÉã=“aÒ=~ÄçîÉF
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=ÅçããìåáÅ~J
íáçåë=é~ê~ãÉíÉê
lo
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
QKOKNNKQ=====pÉäÉÅí=^`h=L=k^h=bå~ÄäÉ
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QO
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
moldo^j=mloqp
r p b = _^d = p q lm =hb v
`K=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉóK=qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbib`q=mloq=klK
rpb=_^d=`lrkq=hbv
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=éçêí=óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉK
bu^jmibW=mloq=@N
mloq=NX=NOMMI=kI=TI=m
aqb
qeb=^`h=L=k^h=qe^q=vlr=pbib`q=tfii=^mmiv=lkiv=ql=qeb=mloq=
vlr=e^sb=pbib`qba=fk=fqbj=ÒaÒ=^_lsbK
bK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
b k ^ _ i b= ^ ` h = L =k^ h= \
rpb=_^d=`lrkq=hbv
cK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=Éå~ÄäÉ=çê=Çáë~ÄäÉ=^`h=L=k^hK
afp^_iba
mloq=N
^`h=L=k ^h
kçíÉW=_É=ëìêÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=ÅçêêÉÅí=éçêí=åìãÄÉê=Eíç=ÅÜ~åÖÉI=ëÉÉ=áíÉã=“aÒ=~ÄçîÉF
dK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
mêÉëë=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=ÅçããìåáÅ~íáçåë=é~ê~ãÉíÉê
lo
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QP
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
QKOKNNKR=====pÉäÉÅí=oqp=L=`qp=bå~ÄäÉ
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
mold o^j=mloqp
rpb=_^d=pqlm=hbv
`K=mêÉëë=_^d=pqlm=hÉóK=qÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
pbi b`q=mloq=klK
rpb=_^d=`lrk q=hbv
aK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=éçêí=óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉK
m l o q =N I ==N O M M I ====k I ====T I ==m ==
aqb
qeb=oqp=L=`qp=qe^q=vlr=pbib`q=tfii=^mmiv=lkiv=ql=qeb=mloq=vlr=
e^sb=pbib`qba=fk=fqbj=ÒaÒ=^_lsbK
bK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=pqlm=hÉó=ìåíáä=íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
bk ^_i b==oqp=L=` qp
rpb=_^d=`lrk q=hbv
cK=`óÅäÉ=íÜÉ=_^d=`lrkq=hÉó=íç=Éå~ÄäÉ=çê=Çáë~ÄäÉ=oqp=L=`qpK
afp^_i ba
ml oq=N
oqp=L = `qp
klqbW
qefp=`ljmibqbp=qeb=pbqrm=clo=qeb=pbib`qba=mloqK
mêÉëë=_^d=pqlm=hÉó=íç=ÅóÅäÉ=Ä~Åâ=íç=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ëÉÅíáçå=íç=éêçÖê~ã
íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=éçêí
lo
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QQ
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
mêçÖê~ããáåÖ
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=Éñáí=éçêí=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ
é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
QKP
pÉäÉÅí=mêáåí=lêÇÉê=Äó=s~äìÉ=L=páòÉK
qç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉåçãáå~íáçåë=íç=ÄÉ=éêáåíÉÇ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=`çáå=s~äìÉ=çê=Äó
pçêíáåÖ=pí~íáçå=äçÅ~íáçåW
kçíÉW=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=êÉèìáêÉë=íÜÉ=opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=çéíáçå=íç=çéÉê~íÉK
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
pbq=mofkq=loabo
r p b = _^d = p q lm =hb v
`K=`óÅäÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜçáÅÉëW
m o f k q =` lf k p = f k
loabo= lc=s^irb
lo
m o f k q =` lf k p = f k
loabo= lc=pfwb
aK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QR
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKQ
mêçÖê~ããáåÖ
pÉäÉÅí=áÑ=_~Öëíçéë=~êÉ=^ÅíáîÉ=çê=aáë~ÄäÉÇ
qç=Éäáãáå~íÉ=~åó=Ä~ÖëíçééáåÖ=ïáíÜçìí=ëÉííáåÖ=_~Öëíçé=î~äìÉë=íç=~ää=òÉêçëW
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
_^d=pqlmp=^sqfsb\
rpb=_^d=pqlm=hbv
`K=`óÅäÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜçáÅÉëW
_^d=pqlmp=^ob
bk ^_i ba
lo
_^d=pqlmp=^ob
afp^_iba
aK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QS
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
QKR
mêçÖê~ããáåÖ
pÉäÉÅí=áÑ=_~Öëíçéë=~êÉ=^ÅíáîÉ=aáëéä~ó=Ñçê=_~Öëíçé=
~åÇ=_~Ö=`çìåí
qç=ÅÜççëÉ=ÄÉíïÉÉå=ìåáí=çê=î~äìÉ=ÅçìåíW
^K=fÑ=åçí=áå=mêçÖê~ããáåÖ=jçÇÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=_^q`e=hÉó=çå=íÜÉ=`çåíêçä=açïå=ïÜáäÉ=íìêåáåÖ
íÜÉ=mçïÉê=pïáíÅÜ=?lk?=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
_K=`óÅäÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=ìåíáä=aáëéä~ó=ëÜçïëW
r k f q =l o =a l i i ^ o p \
r p b =_ ^ d = p q lm= h b v
`K=`óÅäÉ=_^d=pqlm=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜçáÅÉëW
_^d=`lrk qp=L=pqlmp
^ob = alii^o=s^i rb
lo
_^d=`lrk qp=L=pqlmp
^ob=rkfq=s^i rb
aK=bñáí=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
mêÉëë=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉê
lo
qìêå=íÜÉ=pçêíÉê=?lcc?=íç=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QT
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
R
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
fåíêçÇìÅíáçå
qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=éêçîáÇÉë=~=Åçããçå=ÅçããìåáÅ~íáçåë=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=j~ÅÜ=P=pçêíÉê=~åÇ=
çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=~ääçïáåÖ=íÜÉ=î~êáçìë=áíÉãë=íç=“í~äâÒ=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK
qÜÉ=`çåíêçä=áë=éêçÖê~ãã~ÄäÉI=~ääçïáåÖ=íÜÉ=pçêíÉê=íç=ÄÉ=“ã~íÅÜÉÇÒ=íç=çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=
íÜ~í
áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=opOPO=mçêí=~í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=pçêíÉêK
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ëÉÅíáçå=áë=åçí=é~êí=çÑ=åçêã~ä=pçêíÉê=çéÉê~íáçåK=fí=Ü~ë=
ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=Ñçê=íÜçëÉ=áåÇáîáÇì~äë=ïÜç=ïáëÜ=íç=áåíÉêÑ~ÅÉ=íç=çíÜÉê=éÉêáéÜÉê~äë=çÄí~áåÉÇ=çê
ëìééäáÉÇ=Äó=çíÜÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK=mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=QKOKNN=ëÉÅíáçå=Ñçê=mçêí=m~ê~ãÉíÉêëK
RKN=
qÉêãë
_~ìÇ=o~íÉ=J=qÜÉ=ê~íÉ=~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=ëÉåí=ãìëí=ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ê~íÉ=~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ
áåÑçêã~íáçå=áë=êÉÅÉáîÉÇK
a~í~=_áíë=J=kìãÄÉê=çÑ=Äáíë=ÅçãéêáëáåÖ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê=Eãìëí=ÄÉ=ëÉîÉå=çê=ÉáÖÜíFK
m~êáíó=_áí=J==^=Äáí=ëÉåí=~ÑíÉê=íÜÉ=a~í~=_áíë=ìëÉÇ=Ñçê=Éêêçê=ÇÉíÉÅíáçåK=fí=áë=ÅçãéìíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ
a~í~=_áíë=Äó=ÄçíÜ=íê~åëãáííáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäí=áë=ÅçãJ
é~êÉÇK
píçé=_áíë=J==kìãÄÉê=çÑ=Äáíë=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉêK=jìëí=ÄÉ=çåÉ=çê=íïçK
^`hLk^h=J==tÜÉå=áåÑçêã~íáçå=áë=ëÉåíI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ã~ó=ÄÉ=“ÄìëóÒ=ÇçáåÖ=çíÜÉê=ÑìåÅíáçåëK=fÑ
íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=êÉÅÉáîÉÇI=~å=?^`h?=E~ÅâåçïäÉÇÖÉÇF=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ïáää=ÄÉ=êÉJ
íìêåÉÇ=~åÇ=íÜÉ=íê~åë~Åíáçå=ïáää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉK=fÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=åçí=êÉÅÉáîÉÇI
~=?k^h?=EåçåJ~ÅâåçïäÉÇÖÉF=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ïáää=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=~åÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå
ïáää=ÄÉ=êÉëÉåíK=fÑ=íÜêÉÉ=?k^h?=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=`çåíêçä=ïáää=Çáëéä~ó=
“`çããìåáÅ~íáçåë=bêêçêÒK
RKO=
aÉÑ~ìäí=m~ê~ãÉíÉêë
VSMM=_^ra
T=a^q^=_fqp
N=pqlm=_fq
kl=m^ofqv
kl=e^oat^ob=e^kape^hfkd
^`hLk^h=afp^_iba
ulkLulcc=bk^_iba
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QU
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
RKP=
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
opOPO=mçêíë
opOPO
mofkqbo
opOPO
objlqb
afpmi^v
cáÖìêÉ=RKP
opOPO=mloqp
qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÅçåÑçêãë=íç=~=ëìÄëÉí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=bf^
ëí~åÇ~êÇ=opOPOI=fkqboc^`b=_bqtbbk=a^q^=qbojfk^i=bnrfmjbkq=bjmilvfkd
pbof^i=_fk^ov=a^q^=fkqbo`e^kdbI=ÉñÅÉéí=~ë=åçíÉÇ=ÄÉäçï=~åÇ=ïáíÜ=~åó=áãéêçîÉJ
ãÉåíë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=íÜ~í=ëí~åÇ~êÇK
qÜÉ=opOPO=éçêí=Å~å=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=~=ÅçãéìíÉê=çê=éÉêáéÜÉê~äëK=qÜÉ=opOPO=éçêí
áë=~î~áä~ÄäÉ=îá~=ëìÄãáåá~íìêÉ=“aVÒ=éáå=ã~äÉ=ÅçååÉÅíçêK
RKPKN
bf^=opOPO=oÉãçíÉ=aqb=fåíÉêÑ~ÅÉ
máå=páÖå~ä=kìãÄÉê=aÉëáÖå~íáçå=cìåÅíáçå=aáêÉÅíáçå
N=JJ=JJ=JJ
O=_^=oÉÅÉáîÉÇ=a~í~=
fåéìí
P=__=qê~åëãáííÉÇ=a~í~=
lìíéìí
Q=`a=a~í~=qÉêãáå~ä=oÉ~Çó=
gìãéÉÇ=íç=apo
R=^_=páÖå~ä=dêçìåÇ=
JJ
S=``=a~í~=pÉí=oÉ~Çó=
gìãéÉÇ=íç=aqo
T=`^=oÉèìÉëí=íç=pÉåÇ=
lìíéìí
U=`_=`äÉ~ê=íç=pÉåÇ=
fåéìí
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=QV
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
RK=Q= m`=`~ëÜ=pÉêá~ä=mçêí=jçÇÉ
qÜÉ=m`=`^pe=ëÉêá~ä=éçêí=ãçÇÉ=~ääçïë=mçêí=@N=íç=êÉãçíÉäó=ãçåáíçê=~åÇ=Åçåíêçä=íÜÉ=
pçêíÉêK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëíáåÖ=çÑ=~ÄÄêÉîá~íáçåë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ
m`=`^pe=ãçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçåW
pqu=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=pí~êí=çÑ=íÉñíK
bqu=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=båÇ=çÑ=íÉñíK
`ja=K=K=K=K=K=K=K=K=K=`çãã~åÇ=ÑáÉäÇ=Eíïç=ÄóíÉëFK=qÉääë=íÜÉ=`çåíêçä=çê=ÅçãéìíÉê=ïÜ~í=íÜÉ=
=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåëK
jbp=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KjÉëë~ÖÉ=ÑáÉäÇK=`çåí~áåë=ÅçáåLíçâÉå=íçí~äë=çê=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçåK
pqp=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=pí~íìë=ÄóíÉëK=cáîÉ=ÄóíÉë=Åçåí~áåáåÖ=áåÑçêã~íáçå=íÉääáåÖ=ÅçãéìíÉê=êÉëìäíë==
=
=çÑ=~=Åçãã~åÇ=çê=ã~ÅÜáåÉ
pqp=cloj^qK=K=KpÉí=ìé=H=~Åíáçå=ÑáÉäÇ
pbqrm=K=K=K=K=K=K=K=Kqïç=ÄóíÉë=áåÇáÅ~íáåÖ=Ççää~êë=çê=ìåáíëK=“AMÒ=Z=Ççää~êëK=“rlÒZ=ìåáíëK
^`qflk=cfbia=K=qÜêÉÉ=ÄóíÉ=^p`ff=ÑáÉäÇ=áåÇáÅ~íáåÖ=ëí~íìë=çÑ=ã~ÅÜáåÉK
=bñ~ãéäÉëW=`çãéäÉíÉ=Z=lhI=cìåÅíáçå=Éêêçê=Z=crkK
“uÒK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=fåÇáÅ~íÉë=ÅÜ~ê~ÅíÉêEëF=ïáíÜáå=èìçíÉë=~êÉ=^p`ff=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK
DEFAULT PORT PARAMETERS WHEN PC CASH MODE IS SELECTED
_^ra=o~íÉ=K=K=K=K=K=K=VSMM=_mp
m~êáíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=m~êáíó=lcc
tçêÇ=iÉåÖíÜ=K=K=K=K=K=U=_áíë
aqb=L=a`b=pÉäÉÅíK=aqb
e~åÇëÜ~âáåÖ=K=K=K=K=K=oqp=L=`qp=Éå~ÄäÉÇ
píçé=_áí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N=_áí
^`h=L=k^h=K=K=K=K=K=K=aáë~ÄäÉÇ
kçíÉW=^ää=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=ëÉí=ïÜÉå=ëÉäÉÅíáåÖ=m`=Å~ëÜ=ãçÇÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RM
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
RK=R= pí~íìë=`çãã~åÇ
tÜÉå=íÜÉ=ëí~íìë=Åçãã~åÇ=áë=êÉÅÉáîÉÇ=çå=íÜÉ=éçêíI=íÜÉ=`çåíêçä=ïáää=êÉëéçåÇ=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=ï~óëW
^=ëí~íìë=ïçêÇ=EíÜêÉÉ=ÄóíÉëF=ïáää=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=pçêíÉêK=qÜÉ
ÇÉÑáåáíáçåë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
lhN=K=K=K=jÉëë~ÖÉ=ï~ë=êÉÅÉáîÉÇ=~åÇ=Åçãã~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK=qÜêÉÉ=ÄóíÉë=íÜÉ=lh=
áë=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=N=çê=MK
N=Z=qÜÉ=jçíçê=Ü~ë=ÄÉÉå=êìåK=^
O=ëÉÅçåÇ=ÇÉä~ó=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=~ÑíÉê=íÜáë=êÉëéçåëÉ=~åÇ=íÜÉ=íáãÉ=~å=“^_Ò
E^ÅÅÉéí=_~íÅÜF=Åçãã~åÇ=áë=ëÉåíK
O=Z=qÜÉ=jçíçê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=êìåK
mok=K=K=K=fåÇáÅ~íÉë=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=áå=íÜÉ=ÄìÑÑÉêK=qÜÉ=éêçéÉê=êÉëéçåëÉ=áë=~å=^`h=çê=k^hK
b\\=K=K=K=K=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ï~ë=êÉÅÉáîÉÇI=Äìí=Åçãã~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~
ÑìåÅíáçå~ä=Éêêçê=
bñ~ãéäÉë=~êÉW=
bMQ=Z=aáêíó=`çáå=pÉåëçê
bMR=Z=içï=_~ííÉêó
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RN
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
RK=S= ^ÅÅÉéí=`çãã~åÇ
léÉê~íÉë=~ë=íÜÉ=^ÅÅÉéí=hÉó=çéÉê~íÉëK=pÉåÇë=íçí~äë=íç=m`=`^pe=éçêíK=tÜÉå=ëÉåÇáåÖ
Ç~íÉ=íç=íÜÉ=éçêí=íÜÉ=pçêíÉê=áÖåçêÉë=~åó=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=ìåíáä=íÜÉ=^``bmqba=Ç~í~=Ü~ë=
ÄÉÉå=^`hÛÇK
qÜÉ=^ÅÅÉéí=a~í~=`çãã~åÇ=Ñçêã~í=áë=~ë=ÑçääçïëW
m`=`^pe=pÉåÇë=J=pqu=W=^_=W
bqu=J=_~íÅÜ
`çåíêçä=pÉåÇë========qÜÉ=çìíéìí=áë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=mêáåíÉê=jçÇÉ=ëÉÅíáçå=m`=
`^pe=
oÉëéçåÇë=^`h=L=k^h
fÑ=éçïÉê=áë=äçëí=íç=íÜÉ=pçêíÉê=ÇìêáåÖ=Ç~í~=íê~åëãáëëáçå=EãÉëë~ÖÉ=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=ëÉåíF
ïÜÉå=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇ=íÜÉ=ÅçåíêçääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=^`h=çê=k^h=EÑçê=~=êÉíê~åëãáí=çÑ=Ç~í~F
tfqefk=PM=pb`lkap=lo=a^q^=tfii=_b=ilpqK=^í=íÜáë=éçáåí=íÜÉ=pçêíÉê=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=~
“`çããìåáÅ~íáçåë=bêêçêÒK=qÜÉ=êÉëéçåëÉ=íç=~=ëí~íìë=áë=“mokÒK
tÜÉå=íÜÉ=“^``bmqÒ=Åçãã~åÇ=áë=êÉÅÉáîÉÇ=îá~=íÜÉ=ëÉêá~ä=éçêíI=íÜÉ=Åçáå=íçí~äë=~êÉ=ëÉåí=çìí=
íç=íÜÉ=ëÉêá~ä=éçêíëK=qÜÉ=`çåíêçä=ïáää=ï~áí=Ñçê=íÜÉ=“^`hÒ
íç=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=_^q`e=qçí~ä=áë=ÅäÉ~êÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ãÉãçêóK=fÑ=íÜÉ=`çåíêçä=
êÉÅÉáîÉë=~=“k^hÒI=íÜÉ=íçí~ä=áë=íÜÉå=êÉíê~åëãáííÉÇ=~åÇ=klq=ÅäÉ~êÉÇ=Ñêçã=ãÉãçêóK=^í=íÜáë=
éçáåí=áÑ=~=ëí~íìë=Åçãã~åÇ=áë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=êÉëéçåëÉ=áë=“mokÒK
fÑ=íÜÉ=`çåíêçä=êÉÅÉáîÉë=íÜêÉÉ=EPF=k^hKë=áå=~=êçï=çê=PM=ëÉÅçåÇë=é~ëë=ïáíÜçìí=~å=
^`h=L=k^hI=íÜÉ=`çåíêçä=ïáää=Çáëéä~ó=“`ljjrkf`^qflkp=booloÒ=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK=qÜáë=
Çáëéä~ó=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=áë=åçí=êÉëéçåÇáåÖK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=
íÜÉ=“`ib^oÒ=hÉóK=
qÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=ãçåáíçê=íÜÉ=apo=L=aqo=äáåÉ=íç=ëÉÉ=áÑ=áí=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=m`=`^pe=ìåáíK=fÑ=
áí=áë=ã~êâáåÖ=EåÉÖ~íáîÉ=îçäí~ÖÉFI=íÜÉå=íÜÉ=“^``bmqÒ=hÉó=áë=Çáë~ÄäÉÇ=~åÇ=íÜÉ=pçêíÉê=áë=
ìåÇÉê=m`=`^pe=ÅçåíêçäK=fÑ=apo=áë=éçëáíáîÉI=íÜÉ=pçêíÉê=ïáää=êìå=~ë=~=åçêã~ä=pçêíÉêK=qÜáë=áë=
çåäó=î~äáÇ=ïÜÉå=íÜÉ=m`=`^pe=ãçÇÉ=áë=Éå~ÄäÉÇK=qÜÉ=Ç~í~=Ñçêã~íë=~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜçëÉ=
áå=mêáåíÉê=jçÇÉ=çÑ=íÜáë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåK=qÜÉ=äçåÖ=éêáåí=Ñçêã~í=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=EÇÉÑ~ìäíFK=^=_``=
ÅÜ~ê~ÅíÉê=áë=ëÉåí=~ë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=fí=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=ëìããáåÖ=~ää=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ëÉåí=EÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=_``=ÅÜ~ê~ÅíÉêFK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RO
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
fåíÉêÑ~ÅáåÖ
RK=T= `pp=fåíÉêÑ~ÅÉ
`pp=fkqboc^`b=jlab=Elkiv=lk=mloq=@NF
qÜÉ=`pp=áåíÉêÑ~ÅÉ=íç=çíÜÉê=Å~ëÜ=ëÉííäÉãÉåí=ëóëíÉãë=êÉèìáêÉë=~å=áåíÉêÑ~ÅÉ=ãçÇìäÉK=
`çåí~Åí=óçìê=^ìíÜçêáòÉÇ=pÉêîáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=^ëëáëí~åÅÉK
a^q^=`ljjrkf`^qflk
^ää=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=ëÉí=áå=íÜÉ=pçêíÉê=Äó=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=`ppJJfkq\=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=
ãÉåìK=qÜáë=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=çå=mçêí=@NI=~åÇ=åç=çíÜÉê=éÉêáéÜÉê~ä=ïáää=ÄÉ=ÑìåÅíáçå~ä=ïÜÉå=
êìååáåÖ=`ppK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RP
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
S
léÉê~íçê=pÉêîáÅÉ
SKN=
`áêÅìáí=mêçíÉÅíáçå
léÉê~íçê=pÉêîáÅÉ
^=Åçáå=Eçê=çíÜÉê=~êíáÅäÉF=à~ã=ëÉîÉêÉ=ÉåçìÖÜ=íç=ëíçé=íÜÉ=pçêíáåÖ=jçíçê=ïáää=Å~ìëÉ=íÜÉ=
mçïÉê=pìééäó=íç=Öç=áåíç=~=“ÑçäÇÄ~ÅâÒ=EëÉãáJëÜìíÇçïåF=ãçÇÉK=qÜÉ=pçêíÉê=ïáää=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ=aáëéä~ó=ïáää=ãçãÉåí~êáäó=ëÜçïW
mofkqbo\
mobpp
K=_^q`e=Z=vI
do^ka=Z=k
~åÇ=íÜÉå=êÉîÉêí=íç=ëÜçï=íÜÉ=ÅìêêÉåí=_~íÅÜ=qçí~äKW
KMM
_^q`e===qlq^i
`äÉ~ê=íÜÉ=à~ã=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=jlqlo=lk=L=lcc=hÉó=íç=ÅçåíáåìÉ=çéÉê~íáçåK
SKO=
g~ã=oÉãçî~ä
pÜçìäÇ=~=`çáå=aê~ïÉê=çê=_~Ö=ÄÉÅçãÉ=çîÉêÑáääÉÇI=~=ÄäçÅâÉÇ=pÉåëçê=Éêêçê=ïáää=ëíçé=íÜÉ=
pçêíÉêK=qÜÉ=äáâÉäó=Å~ìëÉë=Ñçê=íÜáë=ÅçåÇáíáçå=~êÉW
^K=fåÅçêêÉÅí=_~Ö=píçé=ëÉííáåÖ=Ñçê=ëáòÉ=çÑ=aê~ïÉê=çê=_~ÖK
_K=c~áäìêÉ=íç=Éãéíó=aê~ïÉê=çê=_~Ö=~í=_~Ö=píçéK
`K=fãéêçéÉê=áåëí~ääÉÇ=çê=ÑçäÇÉÇ=`çáå=_~ÖK
fÑ=~=`çáå=aê~ïÉê=áë=çîÉêÑáääÉÇI=êÉãçîÉ=íÜÉ=aê~ïÉê=ëäçïäó=ëç=íÜ~í=Åçáåë=~êÉ=åçí=ëéáääÉÇK
fÑ=~=`çáå=_~Ö=áë=çîÉêÑáääÉÇI=íÜÉ=Åçáåë=ïáää=~äëç=Ä~ÅâÉÇJìé=áåëáÇÉ=íÜÉ=`çáå=`ÜìíÉK=
píê~áÖÜíÉå=íÜÉ=_~Ö=~åÇ=L=çê=ëÜ~âÉ=íÜÉ=`ÜìíÉ=íç=~ääçï=íÜÉ=Åçáåë=íç=Ñ~ää=L=ëÉííäÉK=fÑ=íÜÉ=à~ã=
éÉêëáëíëI=Å~êÉÑìääó=êÉãçîÉ=íÜÉ=`ÜìíÉ=Eéä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=`ÜìíÉ=íç=êÉí~áå=íÜÉ
ÅçáåëFI=Éãéíó=íÜÉ=`ÜìíÉ=áåíç=íÜÉ=`çáå=_~ÖI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=`ÜìíÉ=~åÇ=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçåK
SKP=
pçêíÉê=`äÉ~åáåÖ
qÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÖê~ã=ãìëí=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=çéÉê~íçêI=~åÇ=ïáää=
ìäíáã~íÉäó=ÄÉ=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=çéÉê~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí=EÅçåÇáíáçå=çÑ=ÅçáåI=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=ìëÉI=
ÉíÅKFK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RQ
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
léÉê~íçê=pÉêîáÅÉ
fãéçêí~åí=p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
^it^vp=afp`lkkb`q=mltbo=ql=qeb=ploqbo=tebk=mboclojfkd=
^kv=`ib^kfkd=lo=j^fkqbk^k`b=tlohK
klqbW=qÜÉ=Åçáå=qçí~äë=~åÇ=_~Öëíçé=èì~åíáíáÉë=ïáää=ÄÉ=êÉí~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé=
ÅáêÅìáíêó=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=ìåéäìÖÖÉÇK
j^kv=`ib^kfkd=obi^qba=^``fabkqp=^ob=`^rpba=_v=c^firob=ql=
cliilt=_^pf`=p^cbqv=oribp=lo=tofqqbk=mob`^rqflkpK=^``fJ
abkqp=`^k=_b=^slfaba=fc=qeb=lmbo^qlo=fp=`ljmibqbiv=c^jfif^o=
tfqe=qeb=ploqbo=^ka=fqp=lmbo^qflkK
fjmolmbo=lo=fk^abnr^qb=j^fkqbk^k`b=lo=`^ob=lc=qeb=ploqbo=
`^k=_b=a^kdbolrp=^ka=`lria=obpriq=fk=a^j^db=ql=qeb=
ploqbo=lo=mboplk^i=fkgrov=lo=ab^qe=ql=vlr=lo=lqebo=mboJ
plkpK
SOLVENTS
ALL FLUIDS USED FOR CLEANING PURPOSES MUST BE NON - TOXIC
AND MUST COMPLY WITH THE RELEVANT HEALTH AND SAFETY REGULATIONS.
SKQ=
dÉåÉê~ä=`äÉ~åáåÖ
qÜÉ=pçêíÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=Çáêí=~åÇ=ÇìëíK=`äÉ~å=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ïáíÜ=~=ëçÑí
ÅäçíÜ=~åÇ=~=ãáäÇ=ëç~éK=kbsbo=ìëÉ=^äÅçÜçäI=hÉíçåÉI=çê=~åó=Ü~êëÜ=ÅÜÉãáÅ~äë=çå=íÜÉ=çìíJ
ëáÇÉ=ëìêÑ~ÅÉëK=kbsbo=ëéê~ó=~åó=äáèìáÇ=ÇáêÉÅíäó=çåíç=íÜÉ=`çåíêçä=çê=áåëáÇÉ=íÜÉ=pçêíÉêK=^
ëã~ää=éçêí~ÄäÉ=î~Åììã=áë=Ü~åÇó=Ñçê=êÉãçîáåÖ=Åçáå=Çìëí=ÄìáäÇìéë=Ñêçã=ëìêÑ~ÅÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ=
pçêíÉêK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RR
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
SKQKN
léÉê~íçê=pÉêîáÅÉ
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=fåéìí=Eoçí~íáåÖF=jÉí~ä=aáëÅ
fÑ=íÜÉ=ãÉí~ä=ÇáëÅ=ÄÉÅçãÉë=ëíáÅâóI=Åçáåë=ã~ó=êÉã~áå=çå=íÜÉ=ãÉí~ä=ÇáëÅK=oÉãçîÉ=íÜÉ=
áåëéÉÅíáçå=é~åK=mçìê=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=~äÅçÜçä=çå=~=ëçÑí=ÅäçíÜK=rëÉ=íÜÉ=Ç~ãé=~êÉ~=çÑ=íÜÉ
ÅäçíÜ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ãÉí~ä=ÇáëÅ=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=SKQKNK
cáÖìêÉ=SKQKNK
SKQKO
`äÉ~åáåÖ=`çáå=pÉåëçêë
qÜÉ=`çáå=pÉåëçêëI=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=Åçáå=Éñáí=éçáåíëI=Åçåíêçä=íÜÉ=ÅçìåíáåÖ=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=âÉéí
ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=Çáêí=ÄìáäÇìéëI=Åçáå=ÇìëíI=Ä~Ö=ëíêáåÖëI=ÉíÅKI=~í=~ää=íáãÉëK
qç=ÅäÉ~å=íÜÉ=`çáå=pÉåëçêëW=EoÉÑÉê=íç=cáÖìêÉ=SKQKO=ÄÉäçïFK
^it^vp=afp`lkkb`q=mltbo=ql=qeb=ploqbo=tebk=mboclojfkd=
^kv=`ib^kfkd=lo=j^fkqbk^k`b=tlohK
NK=`äçëÉ=íÜÉ=fåëéÉÅíáçå=m~å=ÅçãéäÉíÉäó=~åÇ=íÜÉå=äáÑí=ëíê~áÖÜí=ìé=íç=êÉãçîÉK
OK=iáÑí=íÜÉ=rééÉê=cêçåí=`çîÉê=Ñçê=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ÑáååÉÇ=bä~ëíáÅ=pçêíáåÖ=aáëÅK
PK=oÉãçîÉ=íÜÉ=aáëÅ=Äó=ìåëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=ä~êÖÉ=âåçÄ=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉêK
QK=oÉÑÉêêáåÖ=íç=cfdrob=@OMI=êÉãçîÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñç~ã=~åÇ=`^obcriiv=ÅäÉ~å=íÜÉ=
ÅÜ~ååÉä=~åÇ=É~ÅÜ=`çìåí=pÉåëçê=ïáíÜ=~=Çêó=ÅçííçåJíáééÉÇ=ëï~ÄK
RK=oÉîÉêëÉ=íÜÉ=éêçÅÉëë=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=aáëÅK
SK=`äçëÉ=íÜÉ=rééÉê=cêçåí=`çîÉê=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=fåëéÉÅíáçå=m~åK=`çååÉÅí=íÜÉ=pçêíÉê=íç=
mçïÉêI=~åÇ=íÉëí=ïáíÜ=Åçáå=Ñçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçåK
cáÖìêÉ=SKQKO
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RS
j^`eP=`çáå=pçêíÉê=L=`çìåíÉê
SKR=
léÉê~íçê=pÉêîáÅÉ
pÉêîáÅÉ
^=ïçêäÇïáÇÉ=åÉíïçêâ=çÑ=Ñ~ÅíçêóJJíê~áåÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ëéÉÅá~äáëíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÉáíÜÉê=çå=Å~ää=
Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=L=ëÉêîáÅÉ=çê=Ñçê=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=éêÉîÉåí~íáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ãë=
ëÅÜÉÇìäÉÇ=íÜêçìÖÜ=Ñçêã~ä=ëÉêîáÅÉ=Åçåíê~ÅíëK=lìê=éçäáÅó=áë=íç=Åçåíáåì~ääó=áãéêçîÉ=
éêçÇìÅíëK
tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=L=çê=ÇÉëáÖåë=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK
MMMMSRM=oÉî=MQ
rëÉê=dìáÇÉ
m~ÖÉ=RT
m~ÖÉ==fåíÉåíáçå~ääó==iÉÑí==_ä~åâ
aÉ=i~=oìÉ=`~ëÜ=póëíÉãë
TMR=pK=NOíÜ==píêêÉí
t~íÉêíçïåI=tf=RPMVQ
rp^
ïïïKÇÉä~êìÉKÅçã
_~Åâ=`çîÉê