Download Juin 2014 - Romainville

MAGAZINE
Prêts pour
la rentrée
Mensuel d’informations municipales
Juin 2014 , n° 45
,
Le
Romainville
Éducation :
Les rythmes scolaires
vont évoluer
Loisirs :
Trois jours de fête en juin
www.ville-romainville.fr
L’éditorial de Corinne Valls
Maire de Romainville, Vice-présidente
du Conseil général de Seine-Saint-Denis
,
Juin 2014 Sommaire
DOSSIER
ÉDUCATION Pages 4 à 9
Les rythmes scolaires vont évoluer à la rentrée
La réforme des rythmes scolaires a été mise en place en septembre dernier à Romainville. Après un an de fonctionnement, la municipalité a décidé de faire évoluer les temps dans les quatorze écoles de la commune, pour mieux les adapter aux besoins des enfants. Les critiques, bonnes et mauvaises, des parents
d'élèves et des enseignants, ainsi que l'expérience de terrain des animateurs et des intervenants ont servi de base à cette évolution.
■■
■■
C ONCERT
ROMAINVILLE ET VOUS
CADRE DE VIE /
PROJET DE VILLE
Avec Babel,
la vie est un cirque !
Appel aux artistes ! - « Comi-thé » le 10 juin à l’espace
Jacques-Brel - Enquête de l’Insee - Déclaration des revenus 2013 - Forum de l’emploi et des métiers d’Est
Ensemble - Fabrique des savoirs : dernière rencontre de la
saison - Campagne de lutte contre les rongeurs - Permanences de la Mission locale à l’espace Jacques-Brel - À la
rencontre de la Croix-Rouge - Commémoration de la
Journée de la France libre - Fermeture de l’Hôtel de Ville les
samedis d’été - Brocante le 8 juin.
Pages 10 et 11
■■
D ÉVELOPPEMENT
DURABLE
Troc-nature et biodiversité
Page 20
C INÉMA
« On a trop de succès ! »
R ÉNOVATION
URBAINE
Réunion publique
sur la rénovation
du quartier Youri-Gagarine
C ADRE
DE VIE
Bienvenue à Romainville !
Page 21
I NSERTION
T IR
La Première compagnie
d'arbalétriers a 150 ans
P HILOSOPHIE
Romainville fête la philo
Page 28
A GENDA
CULTUREL
-
Pages 28/ 29
Entreprise, mode d’emploi !
Page 12
Baluchon régale les salariés
du quartier de l'Horloge
■■
Page 22
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
C OMMERCE
Page 13
C ADRE
E DUCATION
De Visu : un jeu pour découvrir
l’habitat en Seine-Saint-Denis
La boutique bio
de Romainville
Page 23
Page 30
DE VIE
■■
■■
Page 13
SPORT / CULTURE / LOISIRS
CCAS
Solidarité face à la canicule
D ÉFILÉ
Page 14
Vive les métèques !
FESTIF
Page 24
E DUCATION
T HÉÂTRE
Page 15
Folle séance
EN IMAGES
Le mois de mai
2 ■ LE
MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
Résultats des élections européennes Page 31
Agenda du maire - État civil Pages 32 et 33
Expressions Pages 34 et 35
www.ville-romainville.fr
Mensuel réalisé par la Direction de la Communication de la Ville de Romainville
Page 24
4, rue de Paris - 93230 Romainville - Tél. : 01 49 15 55 24 - www.ville-romainville.fr
W EEK - END
DIRECTION DE LA PUBLICATION : Corinne VALLS
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : AMEL BOUZAÏDA
RÉDACTRICEEN CHEF : Marie VILAIN - RÉDACTION : Marie VILAIN - Georges RIOUAL
CONCEPTION MAQUETTE : Laurence LECOULES, Nathalie LINDER
PHOTOGRAPHES : Volodia DRAHUSAK, Georges RIOUAL
FESTIF
Faites la fête pendant trois jours !
Page 25
Pages 16 à 19
VIE MUNICIPALE
+)$01(01' %&($+./*-10,.1-*.)01#)/*)/.%1-*(,1- +!*-,1$0,,%1& +"%'/*)0)1-*.)01&/,#*,/./10.1&01)%#*-&)01
)+#/&0"0-.1+(1+..0-.0,1&0,10-+-.,1&0,1#+)0-.,10.1&01'+1$*""(-+(.%1%&($+./!01#+)1'01/+/,1&01-*")0(
.0"#,1& /-*)"+./*-10.1& %!+'(+./*-1/-,/1$0..01+--%01,$*'+/)01+1%.%1' *$$+,/*-1&01#*(),(/!)01'+1$*-$0).+./*+/-1& +"%'/*)0)1'+1(+'/.%1&01' +$$(0/'10.1&01' +##)0-./,,+01
*).,1&01$0..01$*$*-,.)($./*-10.1&01' %!+'(+./*-1(*./&/0--01&(1&/,#*,/./1-*(,1#)*#*,*-,1+(*()& (/1
+(10-+-.,1(-01*)+-/,+./*-1)%+(,.%01#*()1'+1)0-.)%011(/1$*-.)/(0)+1.*(*(),1#'(,11'0()1
%#+-*(/,,0"0-.10.1+(1&%!0'*##0"0-.1&01'0()1$()/*,/.%1/-.0''0$.(0''01
-/-1#+)$01(01' %&($+./*-1$*-$0)-01.*(,1'0,1.0"#,1&01'+1*()-%01,$*'+/)01#%)/,$*'+/)01&01'*/,/),10.
+"/'/+(1 -*(,1 ,*(+/.*-,1 #*(),(/!)01 0.1 #+).+0)1 '01 .)+!+/'1 /-/./%1 +/-1 &01 +)+-./)1 1 $+(01 0-+-.1 '0,1
"0/''0()0,1$*-&/./*-,1& +##)0-./,,+010.1(-1%#+-*(/,,0"0-.1*#./"+'
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi
que les informations pratiques de la Ville sur :
Petit coup de pouce en lecture
■■■
0,.1&+-,1(-1,*($/1&01)%#*-,01+(1/-%+'/.%,1(01-*(,1+!*-,1"/,10-1#'+$01&+-,1'01#)*'*-0"0-.1&0,1
+.0'/0),1&(1.0"#,1"%)/&/0-1/-/./%,1&,11&0,1+$./!/.%,1&01&%$*(!0).01&*-.1%-%/$/0-.1+(*()& (/1#),
&01110(-0,1*"+/-!/''*/,1 0,.1+!0$1$01""01,*($/1&01'(..01$*-.)01'0,1/-%+'/.%,1(01-*(,1+!*-,
$*-&(/.1'01#)*0.1%&($+./1.0))/.*)/+'1(/1&%/-/.1-*,1*)/0-.+./*-,10.1#)/*)/.%,1$*""(-0,10-1"+./)01& %&($+./*-
DE QUARTIER
Les sages du guidon
Où réviser son bac
ou son brevet ?
,1 '*),1 -*(,1 +!*-,1 /-/./%1 (-01 '+)01 $*-$0).+./*-1 +!0$1 '0,1 #+)0-.,1 0.1 ' 0-,0"'01 &01 '+1 $*""(-+(.%1
%&($+./!01+/-1&01#)*#*,0)1&,1'+1)0-.)%01&01,0#.0")011(-01-*(!0''01*)+-/,+./*-1&(1.0"#,1,$*'+/)0
0.1&01-*(!0''0,1+$./!/.%,
Page 27
V IE
P RÉVENTION
-1+-!/0)11'01*-,0/'1"(-/$/#+'1&01*"+/-!/''01+&*#.+/.11' (-+-/"/.%
' +##'/$+./*-1&01'+1)%*)"01&0,1)."0,1,$*'+/)0,10),(+&%01&01' /-.%).
"+0()1&01$0..01)%*)"01,()1'01)."01&01' +##)0-./,,+010.1&01'+1-%$0,
,/.%1& *)/)11-*.)010(-0,,01' *##*).(-/.%1&01&%$*(!)/)1&01-*(!0+(1*)/*-,11
.)+!0),1'+1#)+./(01& +$./!/.%,1$('.()0''0,1+)./,./(0,1,#*)./!0,10.1,$/0-.//(0,1'+
"(-/$/#+'/.%1+1#*).%1(-01)%*)"01(,.01!/,+-.11+!*)/,0)1' %#+-*(/,,0"0-.1&0
.*(,1'0,1*"+/-!/''*/,
Page 26
Page 21
POLITIQUE ÉDUCATIVE/
SOLIDARITÉ
Page 26
Développer la curiosité intellectuelle
Mensuel imprimé par Imprimerie LNI - Dépôt légal - Juin 2014
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014 ■ 3
DOSSIER
É D U C AT I O N
,
DOSSIER ,
Les rythmes scolaires
vont évoluer à la rentrée
La réforme des rythmes scolaires a été mise en place en
septembre dernier à Romainville. Après un an de fonctionnement, la municipalité
a décidé de faire évoluer les
temps dans les quatorze
écoles de la commune, pour
mieux les adapter aux besoins des enfants. Les critiques, bonnes et mauvaises,
des parents d'élèves et des
enseignants, ainsi que l'expérience de terrain des animateurs et des intervenants
ont servi de base à cette évolution.
e conseil municipal, à l’unanimité, a décidé de mettre en place la réforme des
rythmes scolaires en septembre dernier.
Le but de cette réforme est de proposer une
organisation du temps à l'école plus respectueuse des rythmes naturels d'apprentissage
et de repos des enfants. Elle impose de répartir les vingt-quatre heures d'enseignement
hebdomadaires sur neuf demi-journées, le
temps scolaire ne devant pas excéder 5h30
par jour. Elle oblige également à proposer des
pauses méridiennes d'au moins 1h30. Ces
consignes ont conduit la Ville à ouvrir les
écoles le mercredi matin et à imaginer des
ateliers pédagogiques.
Entre septembre 2013 et juin 2014, 2285 enfants ont ainsi découvert de nouvelles activités. Deux fois par semaine, ils se sont initiés
au yoga ou à la sophrologie, ils ont pratiqué
L
4
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
Réunions d’information
en juin
Des réunions d'information seront organisées en juin pour présenter les
nouveaux horaires des écoles et pour
répondre à l'ensemble des questions
des parents d'élèves.
●
Le jeudi 5 juin à 18h sous le préau
de l’école Henri-Barbusse pour les
écoles Jean-Charcot, maternelle et élémentaire, Charlie-Chaplin, Jeanne-Gallèpe et Fraternité.
● Le lundi 16 juin à 18h sous le préau
de l’école maternelle Marcel-Cachin
pour les deux écoles Marcel-Cachin.
●
Le mardi 17 juin à 18h au salon
d’honneur de l’Hôtel de Ville pour les
écoles Danièle-Casanova, Youri-Gagarine, Gabriel-Péri et Paul-Vaillant-Couturier.
● Le jeudi 19 juin à 18h sous le préau
de l’école Paul-Langevin pour les
écoles Véronique et Florestan et PaulLangevin.
La Ville a échangé tout au long de l’année avec les parents et les enseignants au sujet des nouveaux rythmes
scolaires.
la danse ou le théâtre, ont appris ce qu'était le
soundpainting, ils ont analysé des œuvres
d'art, chanté, passé leur permis piéton, fait
des expériences scientifiques, etc. Les dizaines d'ateliers qui ont été proposés cette
année se sont déroulés dans les écoles mais
aussi dans les différentes structures municipales, notamment la médiathèque RomainRolland et les complexes sportifs. Le
Magazine de Romainville est revenu régulièrement sur ces activités périscolaires tout au
long de l’année.
Echanges et réflexions
sur les besoins des enfants
Durant toute l'année, la municipalité a écouté
l'avis des parents d'élèves, des animateurs,
des Atsem, des enseignants et des directeurs
d'écoles sur la nouvelle organisation du temps
scolaire et périscolaire. Elle a mis en place un
comité de suivi dans chacune des quatorze
écoles, elle a organisé régulièrement des réunions afin de recueillir les idées et les avis de
tous, elle a informé les parents par courrier, les
a invités à des restitutions des ateliers, etc. En
mars, elle a organisé une rencontre entre le comité de pilotage du Projet éducatif territorial
(PEDT) et les membres des quatorze comités
de suivi. Suite à cette réunion, trois groupes de
travail, composés de parents, d'enseignants,
de directeurs et d'agents municipaux, ont réfléchi et formulé des propositions d'aménagement. Un cycle de la Fabrique des Savoirs,
l'université populaire de la Ville, a d'autre part
été consacré aux besoins des enfants : une
table ronde sur le sujet a réuni en avril François
Testu, professeur des universités et chronopsychologue, et Jean-François Maurer, pédiatre.
Ces échanges et ces réflexions ont permis
d'évaluer les nouveaux rythmes scolaires et
d'améliorer certains points immédiatement ; ils
ont également servi de base à l'organisation
de la rentrée 2014. A partir des remarques recueillies, les services de la Ville se sont fixé trois
objectifs principaux : limiter la désynchronisation résultant des horaires irréguliers, mieux
coordonner le temps scolaire et le temps
périscolaire, alléger la semaine des enfants et
éviter l'écueil de la suractivité. (suite page 7)
● Le vendredi 20 juin à 18h sous le
préau de l’école Henri-Barbusse pour
l’école Henri-Barbusse.
La Ville recrute
La Ville recrute des animateurs polyvalents et des intervenants spécialisés
(professionnels, artistes, sportifs, associations, etc.) pour mener des ateliers périscolaires l’an prochain dans
les écoles de la commune. Toutes les
idées qui permettront aux jeunes Romainvillois de s’épanouir sont les bienvenues !
Les candidatures doivent être accompagnées d’un projet pédagogique et
adressées par courrier (place de la Laïcité) ou par mail ([email protected]) à Madame le
maire.
Entretien avec
Olivier Catayée
conseiller municipal délégué
à l’Enfance et l’Éducation
❚ Quel bilan la Ville tire-t-elle de la première année d’expérimentation des nouveaux rythmes scolaires ?
Rappelons d’abord que la réforme des
rythmes poursuit avant tout un objectif pédagogique, à savoir mieux répartir les temps
d’apprentissage fondamentaux sur la semaine
et introduire des activités péri et extra scolaires car elles participent à l’épanouissement
physique et psychique des élèves. Pour la
Ville, il s’agissait en outre de réaffirmer la
place prioritaire de l’éducation et de l’accès à
toutes les connaissances pour tous. Il faut
donc saluer la décision du conseil municipal
qui, à l’unanimité, a décidé de l’application de
la réforme dès la rentrée 2013.
Depuis près d’un an, tous les élèves des écoles
maternelles et élémentaires de la ville vivent au
rythme de cette nouvelle organisation. C’est un
changement majeur. Et tout changement est
parfois source d’angoisse et d’anxiété.
Mais force est de constater que les apports
ont été nombreux : un temps d’apprentissage renforcé le matin, des activités pluridisciplinaires proposées aux enfants,
l’arrivée d’autres acteurs, d’autres talents
parfois. Les Romainvillois ne s’y sont pas
trompés puisque 80% des élèves participent
à des activités périscolaires.
❚ Pourquoi faire évoluer l’organisation du
temps scolaire à la rentrée ?
Il aurait été surprenant que tout soit réussi du
premier coup. C’est pourquoi il avait été prévu,
dès le départ, des outils de régulation et des
temps de rencontre avec tous les acteurs
concernés. Ces échanges ont permis d’entendre les remarques et de les prendre en compte
dans l’intérêt de tous, notamment des enfants.
Il y avait donc nécessité de faire évoluer ce
projet éducatif pour encore mieux respecter
les rythmes biologiques des enfants. Enfin il
fallait trouver le moyen d’être le plus réactif
possible pour résoudre les difficultés matérielles, humaines et organisationnelles quand
elles se posent.
❚ L’école Henri-Barbusse expérimentera un
autre modèle d’organisation. Pourquoi
avoir fait cette proposition aux écoles ?
Dans le cadre des comités de suivi, deux
écoles nous avaient fait part de leur souhait
d’expérimenter une organisation différente à
la rentrée 2014, cette possibilité leur étant
offerte par la loi pour la refondation de
l’Ecole et la circulaire de mai 2014.
Les seules conditions qui avaient été fixées
par la Ville étaient le respect du cadre réglementaire et la co-construction du projet avec
les référents des activités périscolaires. Finalement, seule l’école Henri Barbusse a décidé de se lancer dans l’expérimentation dès
la rentrée prochaine. Le projet est actuellement en phase de finalisation mais on peut
déjà révéler qu’il vise à mettre en place un
parcours culturel commun.
❚ Comment la Ville va-t-elle s’assurer que
les animateurs et intervenants recrutés
pour les activités périscolaires seront compétents ?
Il faut commencer par dire que la très grande
majorité des animateurs et intervenants qui
interviennent sur le temps périscolaire sont
de qualité. Ceci étant dit, nous n’avons pas
été sourds aux remarques sur certains écarts
qui, s’ils sont inhérents à toute profession, ne
peuvent être tolérés quand il s’agit d’éducation.
Nos animateurs sont tous titulaires du Bafa
(Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) et nos référents possèdent le BAFD
(Brevet d’aptitude aux fonctions de directeur), ce qui est déjà une garantie de professionnalisme et de compétence. Mais nous
avons également prévu des temps de formation sur les attitudes et les aptitudes attendues, avant l’été ainsi que dans les
premiers jours de septembre, les activités
périscolaires ne débutant que le 15 septembre. Les référents de zone et de site seront
les premiers régulateurs du dispositif mais
nous ferons le point régulièrement au cours
de l’année et je serai particulièrement attentif au langage et au comportement que l’on
doit adopter quand on s’occupe d’enfants,
ainsi qu’à la qualité de l’activité.
Quant aux intervenants extérieurs, nous veillerons à travailler avec des professionnels
avérés, dont beaucoup ont déjà une expérience avec l’environnement éducatif.
Nous souhaitons, l’an prochain, offrir davantage de qualité dans les activités périscolaires car notre objectif reste de garantir à
tous les enfants de Romainville les meilleures chances possibles d’épanouissement
et de réussite.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014 ■
5
DOSSIER
É D U C AT I O N
,
DOSSIER ,
Les nouveaux horaires des écoles de Romainville
Une chef de chœur hors-pair
(sauf l’école Henri-Barbusse)
● JOURNÉE TYPE avec activités périscolaires
7h30
8h45
Accueil
du matin
12h
Pause
méridienne
Temps scolaire
15h30
13h30
Temps scolaire
17h
18h30
Activités
Ateliers leçons ou
périscolaires
accueil du soir
● JOURNÉE TYPE sans activité périscolaire
7h30
8h45
Accueil
du matin
12h
Temps scolaire
15h30
13h30
Pause
méridienne
Temps scolaire
Accueils
de loisirs
16h30
18h30
Ateliers leçons ou
accueil du soir
● MERCREDI
7h30
8h45
Accueil
du matin
11h45
Temps scolaire
Accueil en centre de loisirs
« Permis piéton » dans toutes les écoles
Tous les élèves de Romainville
ont suivi cette année des ateliers sur le thème de la prévention. Dans ce cadre, certains
d'entre eux ont passé leur
« Permis piéton ». Yvan Levi,
délégué du commissariat des
Lilas à Romainville pour la cohésion entre la police et la population, accompagné de deux
préventeuses, leur a enseigné
les règles de circulation pié- Un groupe d'élèves de l'école élémentaire Marcel-Cachin a
tonne. Il a montré aux enfants passé le « Permis piéton » au mois de mai. De nombreux enquelques petits films permet- fants ont eu l'occasion de le passer cette année dans le cadre
tant par exemple d'imaginer des activités périscolaires.
comment un non-voyant, un
malentendant ou une personne circulant en fauteuil roulant percevaient une rue. Il leur a
proposé un jeu autour de situations figurant sur des diapositives. Puis il a distribué à tous
le « Code du jeune piéton ».
La semaine suivante, les élèves ont passé leur « Permis piéton », un questionnaire à choix
multiples de douze questions. Un vrai document a été remis à ceux qui ont donné au
moins huit bonnes réponses. « Ils jouent le jeu : il y a un silence complet pendant l'examen, ils veulent vraiment l'avoir. Alors certains sont très contents, d'autres sont très
déçus ! A ceux-là on explique qu'ils pourront le repasser l'année prochaine et que
l'important c'est surtout de se souvenir de respecter les règles et de ne pas suivre le
mauvais exemple de ceux qui ne le font pas », indiquent les préventeuses.
6
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
« Je fais du chant depuis toujours, j'ai passé mon temps à
chanter », indique Anne-Marie,
une retraitée romainvilloise qui
fait partie de la chorale des
Cigales du bois perdu. Alors en
septembre dernier, comme
trois autres chanteuses du
groupe, c'est tout naturellement qu'elle s'est portée volontaire pour participer aux
activités périscolaires. Sous la Cinq groupes d'enfants ont participé cette année à un atelier
direction de Sabrina Bouka- de chant à la Maison des retraités.
bous, « une chef de chœur
hors-pair » d'après Anne-Marie, les quatre retraités et un groupe d'enfants chantent tous
les lundis depuis la rentrée scolaire à la Maison des retraités.
Le lundi 26 mai, l'atelier se déroulait exceptionnellement à l'école Marcel-Cachin. Comme
d'habitude, après un petit échauffement corporel, les chanteurs ont entamé les vocalises.
Puis ils ont appris une nouvelle chanson, Sometimes I'm happy (Sometimes I'm Blue).
L'occasion pour les enfants comme pour certains des retraités de prononcer l'anglais et
de comprendre certains mots. L'occasion surtout d'apprendre à chanter avec une chef de
chœur professionnelle, chanteuse et professeure de technique vocale. A la fin de la séance,
entrecoupée de jeux de solfège rythmique pour maintenir l'attention des enfants, ils ont
chanté plusieurs fois La Seine, une chanson interprétée par Vanessa Paradis et Matthieu
Chedid. Celle-là, qu'ils répètent depuis cinq semaines, fait l'unanimité. Les enfants
l’avaient déjà entendue, pas les adultes. Aujourd'hui, ils la savent tous par cœur et la chantent avec un plaisir manifeste.
La municipalité fait un
effort pour les familles
L’an prochain, un accueil de loisirs d’une
heure sera proposé de 15h30 à 16h30,
deux fois par semaine aux élèves des
écoles élémentaires et trois fois par semaine aux élèves des écoles maternelles.
Ce temps d’accueil est payant. Cette
année, les familles payaient 0,48 € pour
un accueil de 45 minutes. L’an prochain,
cet accueil étant plus long, il devait passer à 0,60 €. Mais la municipalité a décidé de fixer son prix à 0,55 € pour que
ça ne pèse pas trop dans le budget des
Romainvillois. A noter : les familles qui
inscrivent leurs enfants à l’accueil du soir
(après 16h30) et aux ateliers leçon ne
paient pas cette heure d’accueil supplémentaire.
De même, si les enfants seront pris en
charge par les centres de loisirs pendant
une demi-heure de plus le mercredi, les
tarifs n’augmenteront pas.
Rentrée des classes
le mardi 2 septembre
Le ministère de l'Education nationale a décidé de reporter d'un jour la date de la prochaine rentrée scolaire. Initialement prévue
le lundi 1er septembre, elle aura finalement
lieu le mardi 2 septembre.
Les centres de loisirs Louis-Aubin et JeanCharcot seront ouverts le lundi 1er septembre. Les familles peuvent donc inscrire les
enfants pour ce jour-là, même s'il ne figure
pas sur les fiches d'inscriptions (celles-ci
ont été mises en circulation avant l'annonce du changement de date de la rentrée
scolaire). Il suffit de l'indiquer aux agents
du guichet unifié de l'Hôtel de Ville.
Les activités périscolaires, qui sont gratuites, commenceront quant à elles le lundi
15 septembre mais les enfants seront pris
en charge dès le jour de la rentrée des
classes. Les inscriptions sont d’ores et déjà
ouvertes ; des fiches d’inscriptions sont
disponibles dans les écoles, à l’Hôtel de
Ville et sur le site internet de la Ville
(www.ville-romainville.fr).
Ce qui ne change pas
Quant aux activités périscolaires, elles continueront à s'inscrire dans les cinq mêmes thématiques : la culture, l'art, le sport, la
L'organisation du temps dans les écoles ne
prévention et les sciences. Chaque élève parsera pas complètement bouleversée pour auticipera à au moins un atelier de
tant et les enfants, qui ont pris cette
chacune des thématiques au
année de nouvelles habitudes,
cours de l'année, qui sera
devraient s'adapter très
à nouveau découpée en
rapidement. D'abord, le
Ce qui va changer
cinq cycles. Ces atenombre d'heures d'enseiliers seront proposés
gnement reste inchangé :
c’est
la
régularité
des
heures
par des animateurs
vingt-quatre heures, réet des intervenants
parties sur neuf demid’enseignements : le temps
compétents dont le
journées, du lundi au
projet aura été retenu
vendredi.
scolaire se terminera
par les services de la
L’horaire du matin reste
Ville. Ces derniers veille8h45. Un questionnaire,
tous les jours à 15h30.
ront d'ailleurs, comme ils
dans lequel figuraient deux
l'ont fait tout au long de l'anpropositions de répartition honée scolaire qui se termine, à la
raire, a été envoyé à tous les parents
qualité des activités proposées.
d’élèves au mois de mai. Invités à donner leur
Les comités de suivi seront par ailleurs
avis via un coupon-réponse, ils ont majoritaimaintenus dans les quatorze écoles de la
rement préféré la deuxième formule, qui
commune.
conserve le début du temps scolaire à 8h45.
Ce qui change
Ce qui va changer, c'est la régularité des
heures d’enseignement. Contrairement à
cette année, l’an prochain le temps scolaire
se terminera toujours à 15h30, sauf bien-sûr
le mercredi. D’autre part, les jours où ils participeront aux ateliers d’activités périscolaires, les enfants termineront à 17h.
Ensuite, les élèves des écoles maternelles
n'auront plus qu'un temps d'activités périscolaires hebdomadaire, au lieu de deux.
L'organisation de celles-ci sera d'autre part
modifiée pour les plus jeunes élèves : différents pôles d'activités seront proposés afin
de leur laisser une part de choix tout en éveillant leur curiosité. (suite page 8)
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■
7
DOSSIER ,
DOSSIER
É D U C AT I O N
Parcours sportifs pour très jeunes cascadeurs
La salle de gymnastique du
complexe-sportif Colette-Besson a beaucoup plu aux
groupes d'élèves des écoles
maternelles qui en ont profité
cette année. Elle a également
plu aux animateurs sportifs de
la Ville chargés des ateliers.
« On a accès à du matériel de
professionnel. Et puis il y a des
tapis partout, en plus du praticable : il n'y a aucune chance Des parcours de motricité ont été proposés aux élèves de
qu'ils se fassent mal ! », maternelle dans la salle de gymnastique du complexe sportif
indique Nicolas, qui propose Colette-Besson.
des parcours de motricité à un
groupe de l'école Youri-Gagarine tous les vendredis après-midi depuis le début du mois
de mai.
Le 16, la consigne était la suivante : « Vous escaladez le module, passez à genou dans le
cerceau, rampez, sautez à pieds joints dans le cerceau, comme un lapin, puis courez et
sautez sur le trampoline, de façon à atterrir sur le tapis, ensuite vous escaladez ce
module et vous finissez le parcours par la poutre. » Comme ça, à regarder l'éducateur
sportif, les choses ont l'air simple. Mais elles le sont apparemment moins pour les
quatorze enfants du groupe, âgés de 5 et 6 ans. « Le plus dur c'est la poutre, à cause de
l'équilibre », explique Lorenzo. Marie et Camille, très appliquées, projettent quant à elles
de s'inscrire au club de gymnastique.
Expérimentation
d’un autre modèle
d’organisation à l’école
Henri-Barbusse
Des nouveautés
De nouvelles activités seront proposées par les
services de la Ville. Le service des Sports va
mettre en place des initiations au kin-ball, au
football gaélique, au flag rugby ou au double
dutch. Un agent a été formé récemment à ces
sports innovants.
Le service des Affaires culturelles va quant à lui
proposer aux élèves des écoles élémentaires
des parcours culturels autour d'une thématique qui sera commune aux temps scolaire et
périscolaire. Les enseignants et directeurs
choisiront un thème pour l'année entière : art
visuel, théâtre et expression, lire et faire lire,
musique ou cinéma.
Enfin, la Ville souhaite créer l'an prochain un
conseil des enfants et établir des bilans avec
les intervenants spécialisés tout en conservant
les comités de suivi par école afin de continuer
à travailler ensemble à la bonne mise en œuvre
de cette réforme ambitieuse.
Les ateliers de « sound painting » ont eu beaucoup de succès !
Initiative citoyenne
Les mots-clés du web
Tous les vendredis après-midi
depuis septembre, la salle de
multimédia de l’espace NelsonMandela est réservée aux enfants. Teddie Turlet, animateur
en cyber-base, leur apprend,
dans le cadre des activités périscolaires, à se servir correctement d’internet. Il leur
distribue une série de questions et leur demande d’y répondre en effectuant une
Pas si facile de trouver où vit le panda géant.
recherche sur le web.
Le 23 mai, un groupe de
l’école Fraternité devait ainsi citer cinq animaux contemporains du mammouth, trouver
trois pays européens dont les drapeaux ont les mêmes couleurs que le drapeau français,
expliquer qui est Zeus, dire quelle est la plus grosse planète du système solaire, etc. A
priori, rien de bien compliqué pour des enfants qui ont grandi avec internet. Mais en les
observant, on se rend très vite compte que l’atelier ne va pas leur être inutile.
Il y a ceux qui tapent la question telle quelle sur Google. Ils recherchent la vitesse du lièvre et tombent sur des articles consacrés à l’anxiété du chat. Et il y a ceux qui se perdent
dans la quantité d’informations. « Je leur explique qu’il faut d’abord bien comprendre la
question pour dégager les mots-clés de la recherche. Ensuite, il faut faire un tri. Ce n’est
pas si évident pour eux », indique Teddie Turlet. En cherchant où vit le panda géant, Safia,
7 ans, a trouvé de nombreux renseignements sur l’animal, notamment en anglais, mais
pas la réponse à la question posée. Après deux ou trois suggestions de l’animateur, la
fillette finit par annoncer, triomphante : « Il vit en Chine centrale ! »
8■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
Judith Cheltiel a proposé des ateliers d'initiation au yoga à environ
300 élèves des écoles élémentaires de la ville, dans le cadre du
temps périscolaire.
De nombreuses activités sportives ont été proposées aux élèves romainvillois pendant le temps
périscolaire.
La Ville a proposé aux écoles d’expérimenter d’autres modèles d’organisation à la
rentrée 2014. L’école élémentaire HenriBarbusse s’est portée volontaire. Aussi, les
élèves de cet établissement auront probablement une organisation différente. Une
réunion aura lieu le vendredi 20 juin à 18h ;
l’organisation retenue par le conseil d’école
sera présentée aux parents ce jour-là.
Judith Cheltiel pratique le yoga depuis l'âge
de 10 ans. Elle a appris cette discipline à
Romainville, où elle vit depuis toujours.
« J'accompagnais ma mère au cours que
donnait à l'époque Thérèse Goujon. » Aujourd'hui, c'est elle qui enseigne le yoga aux
jeunes Romainvillois.
Elle est doublement qualifiée pour enseigner
cette discipline. Elle travaille dans l'animation
socioculturelle, notamment auprès d'enfants,
depuis de nombreuses années ; et elle est diplômée de l'Ecole française de yoga. « En plus
de la pratique, le cursus que j'ai suivi pendant
quatre ans comprend des cours d'anatomie,
de physiologie respiratoire, de philosophie in-
dienne, de psychologie... Je vais maintenant
travailler à un mémoire sur le yoga et les enfants. » Elle a commencé à initier des groupes
d'enfants en 2009, à Paris d'abord, puis à
Romainville pendant le temps méridien.
Depuis septembre, elle anime des ateliers
plusieurs fois par semaine, dans le cadre du
temps périscolaire. Elle a initié cette année
près de 300 élèves.
« Certains auront envie de continuer, d'autres
pas. Mon objectif, c'est qu'ils en tirent
quelque chose de positif. Une petite-fille est
venue me dire l'autre jour que les exercices
de respiration abdominale que je lui ai appris
l'aidaient à s'endormir certains soirs, d'au-
tres m'ont raconté s'en servir quand ils faisaient du sport. Ils arrivent à les appliquer à
des situations de la vie quotidienne ! »
Les ateliers qu'elle propose aux enfants ne
ressemblent guère aux cours de yoga pour
adultes. D'abord, un silence continu n'est pas
possible. Les postures, les exercices de respiration et même les temps de relaxation sont
entrecoupés de commentaires. « Je n'impose
pas un silence permanent, c'est trop dur pour
les enfants. Ils ont besoin d'échanger sur
leurs ressentis, en utilisant un vocabulaire
adapté et juste. » Les séances commencent
d'ailleurs par une discussion : chacun parle
de son humeur, de sa forme, des émotions
qu'il a ressenti récemment, de ses éventuelles
chutes, etc. Quand un élève exprime le besoin
de se défouler, Judith s’adapte et lui propose
de sauter comme une grenouille, de rugir
comme un tigre, de souffler comme un dragon. Et sans cesse, elle recentre les apprentis
yogis sur leur respiration. « Les enfants sont
très en demande de postures. Ils ont envie
de performance, je pense que c'est normal
puisqu'ils vivent dans une société qui les y
encourage, où tout doit aller vite. Mais je leur
explique que dans le yoga nous ne sommes
pas à la recherche de performance, que l’essentiel est d’écouter son corps et de respecter son rythme. C’est la pratique, la patiente et
la persévérance qui nous amèneront à des
performances. »
Les 300 élèves qui ont suivi l'atelier de Judith
Cheltiel ont découvert une discipline qu'ils ont
parfois trouvée bien singulière, mais très séduisante : on est félicité quand on baille ou
quand on prend conscience de son axe, on est
en échange permanent avec l'univers en respirant et l'échec n’existe pas !
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014 ■
9
APPEL AUX ARTISTES !
La Ville organisera la cinquième édition des
portes ouvertes des ateliers d'artistes les
samedi 20 et dimanche 21 septembre prochains. Les artistes qui souhaitent participer
à cette manifestation et ouvrir leur atelier
pour présenter leurs œuvres au public peuvent d'ores et déjà contacter le service des
Affaires culturelles au 01 49 15 55 26
et compléter avant le 20 juin leur fiche
d’inscription.
ENQUÊTE DE L’INSEE
L’Institut national de la statistique et des
études économiques (Insee) réalise jusqu’au
28 juin une enquête sur les ressources et les
conditions de vie. 14 000 ménages seront
sollicités dans plusieurs communes de
France, dont Romainville.
Les personnes concernées seront averties
par courrier de la visite d’enquêteurs. Ceuxci seront munis d’une carte officielle.
DÉCLARATION
DES REVENUS
2013
Tous les contribuables, qu’ils soient imposables ou non, doivent déclarer leurs revenus auprès de la Direction générale des finances
publiques. Les personnes qui effectuent leur
déclaration de revenus en ligne (impots.gouv.fr)
ont jusqu’au mardi 10 juin pour le faire. Les
contribuables qui ne respecteront pas ces
délais risquent une pénalité de 10%.
10 ■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
- JUIN 2014
les informations pratiques de la Ville sur : www.ville-romainville.fr
Forum de l’emploi et des métiers
d’Est Ensemble
recrutent mais aussi de rencontrer des organismes de formation et de se renseigner sur
les conditions d’accès aux métiers proposés.
Une trentaine d’exposants seront présents.
D’autre part, des ateliers de préparation à la
rencontre avec les entreprises (inscriptions
au 01 83 74 56 30), un espace création d’activité et un job-dating pour les personnes
porteuses de handicap seront proposés. Et
afin que tout le monde puisse venir, y compris les parents, une halte-garderie sera mise
en place.
« COMI-THÉ » LE 10 JUIN
À L’ESPACE JACQUES-BREL
Les animateurs et intervenants des espaces
Jacques-Brel et Marcel-Cachin proposent
aux habitants de leur quartier d’être de véritables acteurs de la vie de ces structures.
Des temps d’échange conviviaux, baptisés
« comi-thé » et « débat-thé », donnent à
tous l’occasion de débattre régulièrement
autour d’un café ou d’un thé.
Le dernier « comi-thé » de l’année se déroulera
le mardi 10 juin à partir de 18h30 à l'espace
Jacques-Brel.
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que
■■
Campagne de lutte contre les rongeurs
La municipalité, soucieuse de l’hygiène et de
la santé publique, a décidé de procéder à
une dératisation générale de la commune en
juin. Le résultat escompté, à savoir la destruction des rongeurs, auteurs de dégâts
considérables et agents de transmission de
maladie, ne sera atteint qu’avec la collaboration de chacun.
Des techniciens de la société Magellan Services distribueront gratuitement aux particuliers des produits raticides le mardi 10 juin sur
le marché du Centre, le mercredi 11 sur le
marché du Chemin-Vert, le jeudi 12 avenue
Gaston-Roussel et le vendredi 13 sur le
marché du Centre. Ils procéderont également à la dératisation de l’ensemble des
bâtiments communaux.
Renseignements au 01 49 15 55 42.
La communauté d’agglomération Est Ensemble proposera un forum de l’emploi et
des formations le vendredi 27 juin à Pantin.
Il sera l’occasion de découvrir les offres
d’emploi du territoire et les entreprises qui
au gymnase Maurice-Baquet à Pantin
(6/8 rue d’Estienne-d’Orves).
Se présenter muni d’un CV.
Entrée libre.
Renseignements au 01 83 74 56 30.
■ ■ ■
Fabrique des savoirs :
dernière rencontre de la saison
La Fabrique des savoirs, université populaire
proposée par la Ville depuis plusieurs années, invite les habitants à réfléchir et débattre sur des questions de société. Entre
avril et juin, les Romainvillois se sont ainsi intéressés aux besoins des enfants.
Une table ronde sur le thème « Les temps
de l’enfant : quels rythmes pour quels besoins ? » a réuni le 10 avril François Testu,
professeur des universités et chrono-psychologue, et Jean-François Maurer, pédiatre. Si cette rencontre a plutôt intéressé les
parents, les enfants n’ont pas manqué le
deuxième rendez-vous du cycle : la fête du
jeu !
Le cycle se terminera par un ciné-débat le
19 juin au Trianon.
Au programme : Severn, la voix de nos
enfants, un documentaire de JeanPaul Jaud sorti en
2010. La projection
sera suivie d’un
débat sur la santé et
l’environnement
avec des intervenants de l’association Génération future.
Ciné-débat
Jeudi 19 juin à 20h30 au Trianon.
Tarif : 3,50 €.
Renseignements au 01 49 15 56 93.
■ ■ ■
Permanences de la Mission locale
à l’espace Jacques-Brel
La Mission locale tient une permanence à
l’espace Jacques-Brel tous les premiers
mardis du mois de 14h à 17h. Pendant ces
permanences, un conseiller de la structure
répond aux questions des jeunes et les
oriente dans leur parcours d’insertion sociale
et professionnelle.
La Mission locale de Romainville est une
structure chargée de l’accompagnement
des jeunes âgés de 16 à 25 ans en recherche d’emploi et déscolarisés depuis plus
d’un an. Elle fait partie de la Mission intercommunale pour l’emploi des jeunes (Miej),
association qui compte quatre antennes,
à Bagnolet, Montreuil, Noisy-le-Sec et
Romainville.
Le 18 juin sera commémorée la Journée nationale de la France libre. Le rassemblement
aura lieu à 17h30 devant la plaque MauriceThorez, à l’angle de la rue Jean-Lemoine.
Puis le cortège fleurira les plaques JacquesDuclos et Charles-de-Gaulle et la stèle des
« appels de l'été 1940 ».
Le service des Affaires générales, le guichet
unifié et l’accueil de l’Hôtel de Ville seront fermés les samedis matins du samedi 12 juillet
au samedi 16 août inclus. Ils resteront ouverts
les jours de la semaine aux heures habituelles :
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
EMPLACEMENTS À LOUER
AU MARCHÉ DU CENTRE
Renseignements et prise de rendez-vous
au 01 49 15 55 39.
Deux emplacements de 10 mètres linéaires
sont actuellement inoccupés au marché du
Centre. La Ville recherche notamment un
boulanger-pâtissier et un épicier-traiteur
proposant des produits portugais, italiens ou
de cuisine du monde.
■ ■ ■
À la rencontre
de la Croix-Rouge
L’unité locale de la Croix-Rouge française
ouvre ses portes aux Romainvillois tous les
quinze jours, le samedi matin de 10h à 12h,
afin de répondre à toutes leurs questions.
COMMÉMORATION
DE LA JOURNÉE
DE LA FRANCE LIBRE
FERMETURE
DE L’HÔTEL DE VILLE
LES SAMEDIS D’ÉTÉ
Les fiches de données de sécurité des produits
utilisés sont disponibles en mairie ou auprès
du Centre antipoison de Paris (01 40 05 48 48).
Forum de l’emploi et des métiers
Vendredi 27 juin de 9h à 13h
,
ROMAINVILLE ET VOUS
Renseignements au 01 49 20 93 68.
BROCANTE LE 8 JUIN
Rendez-vous les samedis 14 et 28 juin, 12 et
26 juillet, 9 et 23 août au 69, rue Carnot.
Le FC Romainville organise un vide-grenier
le dimanche 8 juin de 8h30 à 18h30 au
complexe sportif Jean-Guimier.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■ 11
/ SOLIDARITÉ
■■
,
POLITIQUE ÉDUCATIVE
INSERTION
PRÉVENTION
Entreprise, mode d’emploi !
Les sages du guidon
L'Association jeunesse interculturelle de Romainville (Ajir) a organisé,
le lundi 4 et le mardi 5 mai, une action de sensibilisation à la sécurité
routière pour les huit classes de 5e du collège Gustave-Courbet. Réalisée en partenariat avec la Police municipale et l’établissement, cette
action a préparé les élèves à devenir des conducteurs responsables.
es collégiens de la classe de 5e G, sagement installés dans la salle 102, ne perdent pas une miette des explications de
Christophe Mollet, brigadier chef principal de
la Police municipale et moniteur d'éducation
routière. Il détaille l'Attestation scolaire de sécurité routière premier niveau (ASSR 1) qui valide l'enseignement, obligatoire pour les élèves
de 5e, des règles élémentaires de sécurité. Obtenu après un contrôle des connaissances
constitué de vingt questions, c'est le sésame
indispensable pour pouvoir passer le Brevet
de sécurité routière (BSR) qui permet dès 14
L
En partenariat avec le club Face et l’entreprise Dell, un atelier « Entreprise, mode d’emploi » a été organisé dans les locaux d’Erdf-Grdf à Pantin dans le cadre du deuxième
Programme dynamique d’insertion.
Les jeunes Romainvillois du
Programme dynamique d’insertion (PDI) ont participé, le
lundi 19 mai, à l’atelier « Entreprise, mode d’emploi ».
Animé par une manager de
l’entreprise Dell et organisé
avec le soutien du club Face
de Seine-Saint-Denis, cet
atelier a familiarisé, un peu
plus encore, les jeunes avec
le monde de l’entreprise.
ur les douze jeunes Romainvillois qui ont
entamé, en mars 2014, le deuxième
Programme dynamique d’insertion mis
en place par la Ville, quatre ont trouvé un emploi. Les autres continuent de bénéficier d’un
accompagnement renforcé, et notamment
d’exercices de simulation d’entretien d’embauche. Il s’agit chaque fois de se mettre en situation, un peu comme dans un jeu de rôle, et
de travailler sur la ponctualité, la présentation
et la façon de se mettre en valeur par un discours structuré. Un travail auquel les jeunes ont
été préparés par l’atelier d’improvisation théâtrale effectué au mois d’avril avec les comédiens du collectif Jakart-Mugiscué.
Aujourd’hui, l’exercice est plus formel. Et indispensable pour des jeunes, peu ou pas diplômés, qui doivent trouver leurs marques dans
un univers complexe dont ils ignorent parfois
les codes ou les usages : le monde du travail !
S
Savoir-être en entreprise
Pour Malika, 21 ans, l’optimisme est de rigueur.
« C’est l’occasion de rencontrer une entreprise
12
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
et pourquoi pas de décrocher un poste », déclare-t-elle avec conviction. Même si elle est
plus attirée par les métiers de bouche que par
les nouvelles technologies, la jeune femme a
décidé de positiver !
Colette Rapp, du club Face de Seine-SaintDenis, qui lutte contre l’exclusion, et Irène Ventayol, manager marketing chez Dell, débutent
l’atelier par une présentation sur écran. Colette
détaille la vie en entreprise en termes précis et
concrets, organigrammes à l’appui. Irène
évoque avec sensibilité sa première expérience
dans une grosse société et souligne l’effort
d’adaptation qui lui a été nécessaire d’accomplir. Son propos fait réagir Rabia, 24 ans, qui a
une expérience dans le secteur de la revalorisation des métaux. Une expérience qu’il n’a
pas pu poursuivre. « J’ai pris conscience que
mon attitude n’était pas la bonne, malgré la
qualité de mon travail. Je suis déterminé à rectifier le tir la prochaine fois. Les informations
d’aujourd’hui me sont précieuses pour cela »,
conclut-il.
ans de conduire un cyclomoteur. En guise
d'entrainement, un examen blanc est organisé
à la fin de l'intervention, qui dure deux heures
environ pour chaque classe.
Après le test, Daouda Gory et Amine Azza, respectivement secrétaire et adhérent de l'Association jeunesse interculturelle de Romainville
(Ajir), se chargent des corrections et dévoilent
les pièges contenus dans les questions.
Le projet, baptisé « Ajir pour la sécurité routière »,
s'est avéré concluant pour les 180 élèves de 5e
du collège Gustave-Courbet et pourrait s'étendre, l'année prochaine, aux classes de 3e.
L'association Ajir a organisé deux journées de
sensibilisation à la prévention routière pour les
180 élèves de 5e du du collège Gustave-Courbet.
É D U C AT I O N
Où réviser son bac ou son brevet ?
Les examens de fin d’année
approchent. Pour réviser leur bac
ou leur brevet, les jeunes Romainvillois ont plusieurs options.
e mois de juin s’annonce studieux dans
les espaces de proximité de la Ville.
Dans le cadre de l’accompagnement
scolaire, les collégiens peuvent en effet réviser leur brevet et bénéficier d’un soutien méthodologique et d’outils de révision, comme
les annales, dans les trois structures : le lundi
et le jeudi de 17h30 à 19h30 à l’espace
Jacques-Brel ou à l’espace Nelson-Mandela,
le mardi et le vendredi aux mêmes heures à
l’espace Marcel-Cachin. Les lycéens se retrouveront quant à eux à l’espace Jacques-
L
Brel, le lundi et le jeudi, de 17h30 à 19h30. Les
inscriptions sont toujours possibles, dans la
limite des places disponibles, auprès des
espaces de proximité !
Autre solution pour réviser efficacement :
s’adresser à l’association Nouveau départ qui
propose des séances de tutorat aux lycéens
tous les mercredis et vendredis soirs au
Pavillon de l’Horloge. Des fiches d’inscriptions
sont disponibles dans les espaces de proximité
et des renseignements figurent sur la page
Facebook « Associaton Nouveau départ ».
La médiathèque Romain-Rolland peut également constituer un cadre de travail calme et
agréable où les élèves auront accès à un fonds
documentaire très fourni, susceptible de
répondre à toutes leurs questions.
Enfin, ils pourront joindre l’utile à l’agréable en
profitant du soleil dans les différents espaces
verts de la commune.
L'association Nouveau départ propose des
séances de tutorat aux lycéens, au Pavillons de
l’Horloge.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■
13
/ SOLIDARITÉ
■■
,
POLITIQUE ÉDUCATIVE
CCAS
E D U C AT I O N
Solidarité face à la canicule
Petit coup de pouce
en lecture
Le Centre communal d’action
sociale (CCAS) propose tous
les ans un dispositif gratuit
d’accompagnement en cas de
canicule. Les Romainvillois les
plus fragiles ou isolés seront
ainsi contactés ou visités par
des agents communaux en cas
de fortes chaleurs.
pas rester seules en cas de canicule.
Si le niveau 3 est déclenché, il faut mouiller sa
peau régulièrement, boire environ 1,5 litre
d’eau par jour, ne pas consommer d’alcool ni
de boissons à forte teneur en caféine ou en
sucre, manger normalement même en l’absence de sensation de faim, maintenir sa maison à l’abri de la chaleur, ne pas sortir aux
heures les plus chaudes, ne pas faire d’effort
physique, porter un chapeau à l’extérieur, donner des nouvelles à son entourage, etc.
Une personne âgée doit contacter le Samu
(15) immédiatement si elle constate les symptômes suivants : grande faiblesse, grande
fatigue, étourdissements, vertiges, troubles
de la conscience, nausées, vomissements,
crampes musculaires, température corporelle
élevée, soif ou maux de tête. Dans l’attente
des secours, il faut transporter la personne à
l’ombre ou dans un endroit frais, lui enlever ses
vêtements, l’asperger d’eau fraîche et l’éventer.
Renseignements au 01 49 15 55 71
ou au 01 49 15 56 41.
Fiche d’inscription canicule à retourner au CCAS
omme tous les ans, le Centre communal d’action sociale (CCAS) proposera
cet été aux Romainvillois un dispositif
d’accompagnement en cas de canicule. Gratuit et facultatif, il s’adresse aux personnes
âgées, isolées, en situation de handicap ou à
mobilité réduite. En cas de déclenchement du
« plan canicule » par le préfet, les personnes
inscrites seront visitées ou contactées par des
agents communaux.
Pour s’inscrire, il suffit de remplir la fiche qui figure ci-contre et de l’envoyer au CCAS. Ce
document peut être rempli par la personne
concernée, par son représentant légal ou par
un tiers. Les Romainvillois qui s’étaient inscrits
l’an dernier seront automatiquement réinscrits
cette année ; pour annuler ou modifier leur inscription (changement d’adresse, de numéro
de téléphone, etc.), ils doivent prendre contact
avec le CCAS.
C
Hôtel de Ville - Place de la Laïcité - 93230 Romainville - Tél. : 01 49 15 55 71 ou 56 41
❚ FAITES-VOUS CONNAÎTRE
Vous souhaitez être contacté(e) en période de risques accrus de chaleur ?
❚ AIDEZ-NOUS À LA CONNAÎTRE
Vous connaissez une personne susceptible d’être concernée par cette fiche et à qui vous
pouvez la remettre (et l’aider à la remplir si besoin) ?
❚ Nom :............................................................. Prénom :
...................................................
Année de naissance : .............................. N° de téléphone : ...............................................
Adresse : ..........................................................................................................................
Cinquante-cinq élèves de CP ont été félicités par les élus le
lundi 26 mai pour les progrès qu'ils ont fait en lecture cette
année. Ces enfants étaient inscrits dans les clubs « Coup de
pouce clé », un dispositif d'aide à l'apprentissage de la lecture
qui existe depuis plusieurs années dans toutes les écoles
élémentaires de la ville.
nze clubs « Coup de pouce clé » ont
permis cette année à cinquante-cinq
enfants d'apprendre à lire en s'amusant, en dehors du temps scolaire. Phrases
surprises, mots magiques, charades, devinettes, arbres à mots, fils à histoire : les intervenants ne manquent pas d'idées pour faire de
la lecture un jeu. « A chaque fois, il y avait des
mots. Des fois des faciles, comme "samouraï",
des fois des difficiles, comme "cadeau". On a
travaillé mais c’était quand même détendu »,
raconte Charaf-Din, un élève de l’école PaulVaillant-Couturier.
O
Tous les enfants des clubs « Coup de pouce clé »
ont été reçus à l’Hôtel de Ville le lundi 26 mai
lors d’une cérémonie officielle regroupant tous
les acteurs du dispositif : les parents, les intervenants, l'Inspection académique et l'Apféé
(Association pour favoriser l'égalité des chances
à l'école). Le maire et les élus ont félicité les
jeunes lecteurs et leur ont distribué des diplômes à leur nom. Pour les récompenser, la
Ville et l’Apféé leur ont offert un cahier de vacances et un livre, en plus de l’abonnement au
magazine J’aime lire et du matériel qu’ils ont
reçus en début d’année.
Code postal-Ville : ................... Bât. : ........ Étage : ........ Porte : ............. Code : ...............
S’agit-il d’une nouvelle inscription ? OUI ❏
NON ❏
❚ Personne(s) de votre entourage à prévenir (voisins, gardiens, membres de la famille…)
Nom(s), prénom(s), téléphone(s) :
Les clubs « Coup de pouce clé »
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Mieux vaut prévenir que guérir
Le « plan canicule » comporte quatre niveaux :
le niveau 1 correspond à la veille saisonnière,
activée entre le 1er juin et le 31 août ; le niveau
2 est annoncé en cas de probabilité importante de passage au niveau supérieur dans les
jours qui suivent ; le niveau 3 est déclenché par
les préfets de département, en lien avec les
Agences régionales de santé ; enfin, le niveau
4 entraîne une mobilisation maximale.
Dès le déclenchement du niveau 2, des précautions s’imposent. Les personnes âgées, isolées ou handicapées peuvent se faire connaître
auprès du CCAS mais elles doivent aussi s’organiser avec leur famille ou leurs voisins pour ne
14
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
Chaque groupe a fait une petite démonstration
des progrès accomplis et a été applaudi. Un
club de l’école Marcel-Cachin a par exemple lu
une histoire qu’il a inventée, écrite et illustrée :
La grande aventure de Zigabou qui raconte
comment une directrice d’école, transformée
un beau matin en dragon, dévore les enfants !
Pour clore la cérémonie, Olivier Catayée,
conseiller municipal délégué à l’Enfance et à
l’Education, a suggéré aux enfants une activité
d’été : « Fréquentez la médiathèque, fréquentez
les livres ! ».
.........................................................................................................................................
Vivez-vous seul(e) ? OUI ❏ NON ❏ Quelles sont vos périodes d’absence durant l’été ?
Du ......................... au ............................. Pouvez-vous sortir seul(e) ? OUI ❏ NON ❏
Percevez-vous l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) ? OUI ❏ NON ❏
Êtes-vous abonné(e) à un réseau de télé-assistance ? OUI ❏ NON ❏
Précisez lequel : ...............................................................................................................
Êtes-vous suivi par un service de maintien à domicile ? OUI ❏ NON ❏
Précisez lequel : ................................................................................................................
Référent médical, paramédical, social :
Nom : .................................. Prénom : ............................... Téléphone : ...........................
Document rempli par :.......................................................................................................
Le .............. / .............. / 2014
Tous les enfants des clubs « Coup de pouce clé » ont été invités avec leurs
parents à une cérémonie le 26 mai : ils ont été félicités par le maire et les élus.
L'objectif des clubs « Coup de pouce clé » mis en place par
l'Apféé en partenariat avec les villes intéressées, est de permettre aux enfants de réussir leur apprentissage en lecture et
en écriture et de leur faire découvrir le plaisir de lire.
Les enfants concernés sont des enfants de CP en risque
d’échec. Ils sont repérés quelques semaines après la rentrée
des classes et leurs enseignants leur proposent alors d'intégrer
un club « Coup de pouce clé ».
Pleinement associés à l’action, les parents contractent un certain
nombre d’engagements concernant leur participation à la vie du
club et l’accompagnement quotidien de leur enfant à la maison.
Les intervenants prennent en charge un club, c'est-à-dire un
groupe de cinq enfants, quatre soirs par semaine pendant une
heure et demi. Cette mission demande des compétences pédagogiques, des qualités de rigueur et de dynamisme, associées à
une grande capacité d’écoute. C’est pourquoi les intervenants
sont choisis avec soin parmi des candidats ayant tous une expérience d'animation avec des enfants (80% sont des enseignants). Et chaque année, ils reçoivent une formation de l’Apféé.
Signature :
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2 0 1 4 ■ 15
E N I M A G E S , Mai
a compagnie Jetzt a présenté sa nouvelle création
au Palais des fêtes, le vendredi 9 mai. Intitulée
Le Quai, cette série théâtrale est inspirée du livre
éponyme de Florence Aubenas. (5)
L
Dans le cadre de la septième édition du festival 1.9.3 Soleil !
qui s’adresse aux tout-petits spectateurs de Seine-SaintDenis, la compagnie Atipik a joué son spectacle Pourquoi
les fenêtres ont-elles des maisons ? le vendredi 16 mai à
l'espace Marcel-Cachin. (6)
5
Les Romainvillois ont été invités à la médiathèque RomainRolland, le samedi 17 mai, à assister à Marine, une chorégraphie de Myriam Gourfink. Une performance proposée
dans le cadre de l'édition 2014 des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis. (7)
Jusqu’au 28 juin, la médiathèque Romain-Rolland
accueille la très belle l'exposition Haïti, corps et âmes. Une
série de photographies en noir et blanc réalisées sur l'île
caribéenne par Chantal Regnault qui est venue présenter
son travail le samedi 24 mai. (8)
Dans le même temps et au même endroit, dans le cadre
du festival Poètes en Val-de-Marne, l’écrivain haïtien James
Noël est venu rencontrer des lecteurs Romainvillois. (9)
1
■■■
2
■■■
isung Park, brillante élève du Conservatoire à rayonnement départemental, a interprété au piano les
œuvres de Haydn, Brahms et Debussy lors d’un
récital, le samedi 3 mai à la médiathèque Romain-Rolland. (1)
M
De L'Ami Caouette de Serge Gainsbourg à Célimène de
La Compagnie créole, Annie Ferrari et son accordéon ont
insufflé une ambiance tropicale lors du thé dansant du mardi
6 mai organisé au Palais des fêtes par le service des Loisirs
retraités. (2)
Le jeudi 8 mai, élus municipaux et représentants associatifs
ont commémoré le 69e anniversaire de la fin de la Seconde
Guerre mondiale. Lors de cette cérémonie, deux rues du
quartier Marcel-Cachin ont été inaugurées officiellement : la
rue Albert-Giry et le mail Henriette-Pizzoli. (3)
3
6
8
4
7
9
Sensibilisés au problème de la malnutrition dans le monde,
les élèves des classes de 6e du collège Gustave-Courbet ont
organisé le vendredi 16 mai une course contre la faim dans
leur établissement. (4)
16 ■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014 ■
17
E N I M A G E S , Mai
■■■
D
ans le cadre de la Biennale urbaine de spectacles (Bus),
La Fausse Compagnie, un trio de musiciens utilisant
des instruments peu conventionnels, a interprété son
sensible et déconcertant Chant des Pavillons dans le quartier de
l ‘Horloge le samedi 17 mai. (10)
Le Tenki Karaté club de Romainville a organisé sa 22e Coupe du
Samouraï le samedi 24 mai au complexe sportif Colette-Besson.
Au programme de la journée : un parcours de motricité chronométré et des katas pour les moins de 7 ans. (11)
10
Athlétisme, course de vitesse, saut d’obstacles, saut en
hauteur... 300 élèves des écoles maternelles et élémentaires
Marcel-Cachin ont participé aux Olympiades organisées par
leur établissement, le vendredi 16 mai au complexe sportif
Paul-Baldit. (12)
Le même jour à midi, les enfants inscrits aux activités du temps
méridien ont chanté devant les écoles. Ici, des enfants des
écoles Paul-Langevin et Véronique et Florestan lors de ce
happening musical. (13)
Le collège Gustave-Courbet a célébré la Journée nationale
de la Résistance le mardi 27 mai. Un débat avec Jean-Louis
Auduc, agrégé d’histoire et spécialiste en sciences de l’éducation, a clôturé cette journée particulière. (14)
12
15
ans le cadre du festival intercommunal Unis-Sons 93, le groupe Magma s'est produit, le dimanche 25 mai, sur la scène
d'un Palais des fêtes bondé. Un concert exceptionnel pour un
groupe mythique mené par son légendaire batteur, chanteur et compositeur : Christian Vander. (15)
D
Les samedi 24 et dimanche 25 mai, à l'occasion de la fête des mères,
les commerçants des marchés du Chemin-Vert et du Centre ont offert
des bons d'achat aux mamans venues faire leurs emplettes. (16)
Le samedi 31 mai, une « bourgade ludique » a été installée sur la
plaine centrale du quartier Marcel-Cachin. Jeux de règles, jeux symboliques, jeux géants et bien d'autres encore...Tous les Romainvillois
ont été invités à participer à cet événement convivial organisé par la
Ville dans le cadre de la Fabrique des savoirs.
13
11
18 ■ L E
MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014
14
■■■
16
17
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014 ■
19
DÉVELOPPEMENT
/ PROJET
DE VILLE
■■
R É N O VAT I O N
DURABLE
Troc-nature et biodiversité
Au mois de juin, deux
événements devraient séduire les Romainvillois
amoureux de la nature :
un troc-nature et des ateliers organisés dans le
cadre des « 24 heures de
la biodiversité ».
a Base de plein air et de loisirs de la
Corniche des forts, en partenariat avec
la Ville de Romainville et l'association
des Potagers de la Corniche des forts, organise un nouveau troc-nature le samedi 7 juin.
Un rendez-vous à ne pas manquer pour les
passionnés de jardinage. Il s'agit en effet
d'échanger boutures, graines, plantes, livres,
outils, pots et astuces avec d'autres jardiniers.
L'Observatoire départemental de la biodiversité urbaine (ODBU) de la Seine-Saint-Denis
organise en juin la cinquième édition des « 24
heures pour la biodiversité ». Le week-end des
14 et 15 juin, des dizaines d'ateliers sur la
nature seront proposés aux quatre coins du
département mais aussi à Paris, dans le Valde-Marne, en Essonne, en Indre-et-Loire...
Les habitants, petits et grands, seront notamment invités à collecter des données sur les
insectes, les plantes, les oiseaux ou les
chauves-souris ; les observations recueillies
seront analysées par des scientifiques et enrichiront la base de données de l'ODBU. L'objectif est de faire découvrir la richesse du
patrimoine naturel du département et de faire
prendre conscience du rôle que peut jouer
chacun dans la connaissance et la protection
de la biodiversité locale.
Deux animations des « 24 heures pour la
biodiversité » auront lieu dans le parc de Romainville : un atelier pour apprendre à identifier
20
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
URBAINE
Réunion publique sur la rénovation
du quartier Youri-Gagarine
La restructuration du quartier
Youri-Gagarine s’engage. Les
premières intentions urbaines
ont été présentées aux habitants
et des études techniques et urbanistiques sont en cours. La
concertation officielle débutera
le lundi 30 juin par un atelier
urbain.
Réunion publique sur la rénovation
du quartier Youri-Gagarine
L
Attraper des insectes !
,
CADRE DE VIE
Lundi 30 juin à 19h au Palais des fêtes
Un troc-nature avait déjà été organisé à l’automne par la Base de plein air et de loisirs de la Corniche des forts.
et à capturer sans leur faire de mal les papillons et autres insectes pollinisateurs, et une
rencontre avec un berger et son troupeau. En
effet, la Base de plein air et de loisirs de la
Corniche des forts, qui gère le parc, le met en
pâturage pendant la saison estivale.
Le programme complet
des 24 heures de la biodiversité :
http://parcsinfo.seine-saint-denis.fr
Troc-nature :
samedi 7 juin de 10h à 18h
CADRE
a Ville et Romainville Habitat ont travaillé
avec le cabinet d’architecture Brenac et
Gonzalez sur la restructuration du quartier Youri-Gagarine. Le projet a été présenté
aux habitants en juillet dernier. Il répond à
plusieurs enjeux et objectifs : diversification de
l’habitat, construction, réhabilitation et résidentialisation de logements, développement
de l’offre commerciale et d’activités, amélioration de l’offre d’équipements publics et création d’un nouveau groupe scolaire,
développement de la « végétalisation » du
quartier, création de liaisons piétonnes vers la
future Base de plein air et de loisirs, etc. Bref,
ce projet prévoit une véritable transformation
du quartier, sans pour autant le dénaturer.
Alors que les premières études ont été lancées
il y a quelques semaines, la concertation officielle débutera le lundi 30 juin par un atelier
urbain organisé au Palais des fêtes. D’autres
réunions suivront ; elles permettront aux habitants, aux associations locales et à toutes les
personnes concernées de débattre sur le projet. Un registre, mis à la disposition du public,
servira par ailleurs à recueillir les observations
du public.
Après la clôture de la concertation préalable, un
bilan sera tiré et approuvé en conseil municipal.
Une enquête publique sera ensuite réalisée, au
cours de laquelle les habitants pourront une
nouvelle fois s'exprimer sur le projet.
DE VIE
Bienvenue à Romainville !
aux jardins familiaux de la Base de plein air
et de loisirs de la Corniche des forts (face à
l'angle de l'avenue du Colonel-Fabien et de
la rue de l'Aviation).
Atelier sur les papillons et autres
insectes pollinisateurs
samedi 14 juin de 13h30 à 18h30
au parc de Romainville
(entrée rue Paul-de-Kock).
Rencontres avec un berger
et son troupeau
dimanche 15 juin de 13h30 à 18h30
au parc de Romainville
(entrée rue Paul-de-Kock).
Animations gratuites.
Inscriptions obligatoires au 01 43 93 98 43
ou sur http://parcsinfo.seine-saint-denis.fr.
Le samedi 17 mai, 80 habitants
récemment installés à Romainville ont participé à une matinée
de découverte de la Ville, proposée par la municipalité.
Charles-de-Gaulle, Youri-Gagarine, l’implantation d’une tour maraîchère, l’aménagement de
la place des Commerces et du quartier de
l’Horloge, l’arrivée des transports en commun,
etc. Les habitants ont ensuite posé des questions aux élus présents.
La matinée s’est conclue par une visite guidée
de la commune à bord d’un bus municipal.
omme tous les ans, la municipalité a
invité les personnes qui ont emménagé récemment à Romainville à une
matinée de présentation de la commune.
Réunis dans le salon d’honneur de l’Hôtel de
Ville, quatre-vingt nouveaux Romainvillois ont
écouté le maire dresser un portrait complet de
la ville. Elle a notamment présenté les grands
projets en cours, qui sont susceptibles de
transformer Romainville durablement : la
rénovation des quartiers Marcel-Cachin,
C
Les nouveaux Romainvillois ont eu droit
à une présentation complète de leur commune.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2 0 1 4 ■ 21
VIE
/ PROJET
DE VILLE
■■
,
CADRE DE VIE
CADRE
DE QUARTIER
DE VIE
Baluchon régale les salariés
du quartier de l'Horloge
De Visu : un jeu
pour découvrir l’habitat
en Seine-Saint-Denis
Le 23 mai dernier, plus de
quarante personnes ont
déjeuné au Pavillon de
l'Horloge. La Ville organisait ce jour-là une fête
des entreprises voisines,
destinée à informer les
salariés du quartier sur la
commune dans laquelle
ils travaillent. L'occasion
aussi de goûter aux bons
petits plats fabriqués à
Romainville par l'entreprise d'insertion Baluchon,
mon dîner maison.
Le Conseil général de la Seine-Saint-Denis et le Comité départemental du tourisme organisent chaque été un jeu-concours afin de
faire découvrir le patrimoine du département. Comme l’an dernier,
les participants passeront cette année par le quartier MarcelCachin, à Romainville.
ne quarantaine de salariés d'UTB,
d'Est Ensemble et des entreprises de
Biocitech ont répondu à l'invitation de
la Ville le vendredi 23 mai, entre midi et deux.
Au Pavillon de l'Horloge, ils ont trouvé toutes
les informations possibles sur les activités de
loisirs, sportives et culturelles proposées à
Romainville. Ils ont également pu se renseigner sur le projet d'aménagement du quartier
dans lequel ils travaillent. Et la Ville avait demandé à l'entreprise d'insertion Baluchon,
mon dîner maison de proposer ce jour-là
quelques plats chauds, salades et desserts
afin que les participants à la fête puissent déjeuner. Au menu : dos de cabillaud braisé accompagné de sarrasin et de carottes de trois
U
22 ■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
Les pique-niques de saison
de Baluchon
Depuis quelques semaines, l'entreprise
Baluchon, mon dîner maison a ouvert un
point de vente au Pavillon de l'Horloge. Elle
propose des salades, des plats chauds et
des pâtes fraîches pour moins de 10 euros,
du mardi au vendredi à l'heure du déjeuner. A déguster sur l'esplanade du Pavillon
ou au bureau, tous les plats sont préparés
à Romainville avec des produits frais et de
saison.
Une quarantaine de salariés du quartier de l’Horloge se sont retrouvés pour déjeuner le vendredi 23 mai, à
l’occasion de la fête des entreprises voisines, organisée par la Ville.
couleurs, canard confit et gratin dauphinois,
12h à 14h. « L'objectif de la manifestation est
salade de poulet tandoori, moelleux d'asdouble : créer de la convivialité entre les salaperges vertes au parmesan, tiramisu au
riés du quartier et leur proposer une
speculos et au beurre salé, etc.
offre de restauration supplémen« Je n'étais jamais entré dans le
taire à l'heure du déjeuner. La
Pavillon de l'Horloge, même si
municipalité met en synerDos de cabillaud
je travaille à deux pas. C'est
gie la qualité de vie au traun lieu agréable, je pense
vail, le cadre de vie,
braisé, canard confit,
que je reviendrai. Surtout si
l'emploi local et la qualité
mœlleux d’asperges
on peut manger comme aualimentaire puisque l'enjourd'hui, c'était très bon ! »,
treprise Baluchon mon
vertes au parmesan...
indique Mylène, une salariée
dîner maison propose des
produits frais et de saison »,
d'UTB qui reviendra probablement
explique Bruno Lotti, maire-adjoint
puisque Baluchon, mon dîner maison
chargé des Affaires économiques, de l'Empropose désormais une offre de restauration au
ploi et de l'Economie sociale et solidaire.
Pavillon de l'Horloge du mardi au vendredi de
La préparation est assurée par deux cuisiniers professionnels et une équipe de salariés en insertion dont l’accompagnement
socio-professionnel et la formation doivent
permettre de renouer avec un emploi durable dans le secteur de la restauration
collective ou de la logistique. Cette entreprise sociale et solidaire exemplaire, avec
laquelle la Ville a signé une charte partenariale, participe au développement des
circuits courts en se fournissant auprès de
producteurs d’Ile-de-France et de Picardie.
Les plats cuisinés sont commercialisés
auprès des salariés d’entreprises de la
région parisienne et auprès des Romainvillois. Un point de distribution a ouvert
l'année dernière dans les locaux de l'entreprise (au 37, rue Madeleine-Odru dans le
quartier Marcel-Cachin) et un point de
vente vient d'ouvrir au Pavillon de
l'Horloge.
Renseignements : www.baluchon.fr.
anciennes fermes, des villas datant
de la Belle époque, des cités gigantesques, des zones pavillonnaires,
des éco-quartiers contemporains, des maisons-prototypes, des réalisations d’architectes
de renom, des cités-jardins… Le département
de la Seine-Saint-Denis regorge de diversité
en matière d’habitat. C’est ce patrimoine riche,
innovant et atypique que le Conseil général
veut faire découvrir, via le jeu De Visu qu’il
organise pour la sixième fois cet été, du 1er juin
au 31 août.
D’
Enfin, des balades et visites guidées seront
proposées tout au long de l’été. Le vendredi
13 juin à 14h, le jeu De Visu s’arrêtera ainsi à
Romainville, dans le quartier Marcel-Cachin.
Cette visite aura pour thème l’innovation dans
les quartiers d’habitation.
Quiz sur internet
et jeux sur le terrain
Un quiz hebdomadaire sera mis en ligne
chaque lundi sur le site du comité départemental du tourisme (www.tourisme93.com) :
les personnes qui répondront correctement à
cinq questions pourront être tirées au sort et
gagner des lots. Un quiz plus difficile, avec
vingt questions pointues, sera également en
ligne pendant tout l’été.
Des jeux de piste d’environ deux heures
seront aussi proposés. Les joueurs, en groupe
ou en solitaire, ne connaitront que le point de
départ du parcours et devront résoudre plusieurs énigmes pour trouver leur chemin. Cette
année, des jeux de piste seront organisés à
Aulnay-sous-Bois, Bobigny, La Courneuve,
Pantin et Saint-Ouen.
Renseignements et inscriptions sur le site du comité du tourisme (www.tourisme93.com).
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■
23
me
Le program
week-end
complet du
CULTURE , SPORT , LOISIRS
THÉÂTRE
WEEK-END
Vive les métèques !
Folle séance
L’association Un sur Quatre a réussi son pari : plus de 500 personnes ont défilé dans les rues de Romainville, des Lilas, de
Pantin et du Pré-Saint-Gervais le samedi 24 mai, à l’occasion de
la Grande Parade métèque.
Tous les mercredis jusqu’au
25 juin, La compagnie La
Boîte à Pierrot propose La
Folle Séance au Resto' bar du
Trianon. Une incursion théâtrale ébouriffante dans l'univers du cinéma.
Faites la fête
pendant trois jours !
DÉFILÉ
FESTIF
a Grande Parade métèque avait pour
but de promouvoir l’immigration. Des
chars très colorés, construits à partir
de vieux vélos, de caddies ou de poussettes
ont déambulé tout l’après-midi dans les rues
de Romainville, des Lilas, de Pantin et du
Pré-Saint-Gervais, malgré les averses, avant
d’arriver dans le parc de la Sapinière à Romainville où des débats et un grand bal ont
clôturé cette journée festive. L’association
Un sur Quatre donne d’ores et déjà rendezvous à tous les métèques l’an prochain,
« pour une parade encore plus grande et
encore plus belle ».
L
Les participants n’ont pas manqué
d’imagination !
D
La Folle séance
Tous les mercredis jusqu'au 25 juin
à 18h au Resto' bar du Trianon.
Renseignements au 01 83 74 56 10.
La Ville de Romainville était partenaire de la Grande Parade métèque.
24 ■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
FESTIF
La fête de la ville se déroulera le dimanche 22 juin. Brocante, animations, spectacles, stands
associatifs, informations : les Romainvillois auront comme tous les ans l'embarras du choix pour
occuper leur journée, mais aussi les jours précédents. Car la fête de la Ville se transforme cette
année en week-end festif et participatif. Le gala de danse du Cmepas, la fête de fin d'année des
espaces de proximité, la fête de la musique et la fête du sport plongeront toute la ville dans un
esprit de fête et d'échange du vendredi au dimanche.
e coup d'envoi de ce week-end festif
aura lieu le vendredi 20 juin à 20h au
Palais des fêtes. Comme tous les ans,
les cinq cent danseurs du Centre municipal
d'éducation physique et d'activités sportives
(Cmepas) présenteront leur travail de l'année.
Le lendemain après-midi, ce sont les Romainvillois inscrits aux ateliers de danse des
trois espaces de proximité qui investiront la
scène du Palais des fêtes. Différentes animations seront par ailleurs proposées dans les espaces Jacques-Brel et Marcel-Cachin, tout au
long de la journée du samedi. Les équipes des
structures s'associeront avec les associations
de quartier pour organiser cette journée.
Le samedi 21 juin, ce sera aussi le jour de la
fête de la musique et l'occasion d'assister à
un concert dans l'auditorium de la médiathèque Romain-Rolland. Le groupe Elsa Kopf
interprétera à 16h ses compositions folk et
jazz. Des concerts surprises auront lieu dans
la soirée à Larocafé.
L
e la gouailleuse Arletty et son « Atmosphère, atmosphère », au sinistre Dark Vador et ses aveux tardifs,
« Je suis ton père, Luc ! », sans oublier
l'irascible Raoul menaçant d'utiliser des
moyens de dispersion « façon puzzle »
dans le cultissime Les Tontons flingueurs,
nous avons tous en tête ces répliques de
cinéma qui traversent le temps.
C'est dans ce « conscient collectif » que
nous invite la compagnie La Boîte à Pierrot avec son nouveau spectacle. Un inventaire sous forme de carambolage de
mots et de situations qui s'enchaînent et
se déchaînent, à l'heure d'une séance de
début de soirée dans le célèbre cinéma de
la place Carnot. Salle légendaire où plane
encore l'atmosphère de La dernière
séance, l’émission d'Eddy Mitchell.
,
s espaces
dans tous le
la ville
r le site de
u
s
t
e
s
c
li
b
pu
inville.fr).
(ville-roma
Jeu de piste, spectacles
et chamboue-tout
Le dimanche 22 juin, la journée commencera
par le traditionnel vide-grenier, avenue PaulVaillant-Couturier. A 10h, les stands associatifs
s'installeront tout près. Et comme toujours, un
stand municipal présentera les grands projets
en cours ou à venir. Un jeu de piste permettra
de découvrir une partie du patrimoine de la
commune. Et c'est aussi au stand municipal
que les Romainvillois pourront voter pour le
concours de photo lancé par la Ville.
Les commerçants de l'allée du Belvédère et
de la place du marché seront exceptionnellement ouverts ce dimanche. Le magasin
Les Jardins de Pamplemoos et les commerçants du marché du centre proposeront des
quiz à leurs clients et feront gagner des
paniers garnis.
Sur la scène qui sera installée près du square
de l'Eglise, l'appel aux pratiques artistiques
lancé il y a quelques semaines permettra à des
artistes amateurs de se produire en public. Les
chorales du territoire réserveront quelques surprises et le public sera même invité à danser la
zumba. Les associations présenteront également leur spécialité sur scène.
Durant la journée, les échassiers de la compagnie Au Fil de Soie effectueront des déambulations poétiques et la compagnie
Inextenso présentera « le plus petit cabaret
du monde ». Un mur d'expression permettra
à chacun de s'essayer au street-art, une
boîte à image d'immortaliser la journée et
une mini ferme d’observer des animaux. Maquillage, chamboule-tout, jeux en bois,
course de bateaux en liège, fabrication de
fleurs en crépon et structure gonflable seront
proposés par ailleurs par les services de la
Ville et les associations, qui se sont fortement mobilisées cette année.
Enfin, un espace de détente sera installé
dans le square de l'Eglise ; il sera animé par
l'entreprise d'insertion A Table Citoyens –
Baluchon, mon dîner maison. On pourra s'y
restaurer dans un cadre convivial en regardant une exposition de photographies et de
dessins de Romainvillois.
La fête du sport se déroulera également le dimanche 22. Le service municipal des Sports
et les associations sportives proposeront de
nombreuses animations au complexe sportif
Colette-Besson : parcours à vélo, badminton,
tennis de table, basket, parcours de motricité,
concours de jongles, mini-tennis, handball,
initiations à la zumba, à la capoeira, démonstrations de lutte, de boxe française, etc. Trois
spectacles acrobatiques de VTT seront
proposés au cours de la journée.
Une fête durable et solidaire
Le dimanche 22 juin, les Romainvillois découvriront l’association Amelior et ses biffin(e)s, des récupérateurs-revendeurs
professionnels. Ils collectent des objets
abandonnés pour les revaloriser et les revendre à des prix accessibles. Ils luttent
donc doublement contre le gaspillage : ils
travaillent à la réduction des déchets à la
source (récup’ dans les poubelles, dans la
rue ou auprès de particuliers) ; en aval, ils
participent à la baisse de l’extraction de
nouvelles matières premières, du transport,
de l’utilisation d’emballages. Les Romainvillois seront ainsi sensibilisés à l’intérêt du
recyclage tout au long de la journée.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■
25
,
CULTURE , SPORT , LOISIRS
CONCERT
TIR
Avec Babel, la vie est un cirque !
La Première compagnie
d'arbalétriers a 150 ans
Les quatre musiciens du groupe Babel se produiront au Palais
des fêtes le 14 juin. Un concert à ne pas manquer !
L
Radios, Cabaret sauvage, Francofolies…
Le son devient plus puissant, le show se
peaufine en lumières et en costumes et le
groupe s’appelle maintenant Babel, tout
court. En 2013, il sort La vie est un cirque,
un EP à découvrir d’urgence, avant-goût de
l’album chapiteau qui sortira très bientôt.
La Première compagnie d'arbalétriers de Romainville a
fêté ses 150 ans en mai. L'occasion, pour le plus vieux
club sportif de la commune, d'ouvrir ses portes au public
et d'organiser deux concours.
© Juliette Rozzonelli
a musique du groupe Babel est difficile à définir. « En 2011 on a sorti notre
premier album, L’Evadé. Pour
s’échapper en musique dès nos débuts. On
s’appelait alors Babel Quartet. Chant, violoncelle, clavier et platines : on voulait lier
ces quatre mondes pour en faire un cinquième qui serait à nous. Mots-électro ?
Word-music ? Non ! Chant-son ! Hip-hop
hop hourrah ! S’il faut une étiquette, ce sera
celle-là », indiquent les musiciens.
Babel
Pour écouter Babel :
www.letourdebabel.com.
Samedi 14 juin à 20h30 au Palais des fêtes
Tarifs : 8 € et 5 €.
Réservation au 01 49 15 55 26.
CINÉMA
« On a trop de succès ! »
Le mercredi 14 mai, alors que
s’ouvrait le festival de Cannes,
des dizaines d’enfants assistaient à la première projection
d’une autre manifestation
consacrée au septième art. Le
Trianon lançait ce jour-là à
Romainville la dix-septième
édition du festival Les Enfants
font leur cinéma.
e 14 mai à 14h, soit une demi-heure
avant le début de la première séance
du festival, une trentaine d’enfants
des centres de loisirs de la Ville, quelques
animateurs et le personnel du Trianon
étaient très occupés à régler certains détails. Driss et Yanis installaient des chaises
derrière la caisse du cinéma, histoire de voir
L
26 ■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
et d’être vus des clients. Haniya et Laurent,
agents de propreté, cherchaient des sacs
plastiques afin de collecter les papiers
d’emballage de friandises à la fin de l’aprèsmidi. Zoé et Julien, en cabine de projection,
tentaient de mémoriser sur quels boutons ils
allaient devoir appuyer pour lancer le film du
jour, Azur et Asmar, de Michel Ocelot. Vingthuit Romainvillois âgés de 3 à 11 ans, qui
ont bénéficié pendant toute l’année scolaire
du dispositif « classe image », s’affairaient
ainsi alors que des dizaines d’enfants, venus
avec leurs parents ou des animateurs,
faisaient la queue devant le cinéma.
A 14h30 les portes du cinéma se sont ouvertes. Yasmine et Lina, âgées de 8 et 9 ans,
ont placé les spectateurs dans la salle.
« Ce n’est pas si facile car il y a énormément
de monde, la salle est pleine. On a trop
de succès ! », commentent-elles, ravies.
A Romainville, on n’a donc rien à envier au
festival de Cannes !
Une trentaine de tireurs se sont affrontés les 30, 31 mai et 1er juin lors d'un concours IR900. Ils ont tiré
à 35, 50 et 65 mètres sur le pas de tir extérieur de la Première compagnie d'arbalétriers.
Les « classes images »
Le dispositif « classe image », créé par le
Trianon et mis en place en partenariat avec
l’Education nationale, propose de faire découvrir le cinéma aux enfants à travers un
lieu. Pendant toute l’année scolaire les
« classes images » sont venues régulièrement au Trianon pour participer à des ateliers, des rencontres, des visites guidées de
la salle ou des coulisses, etc. Trois classes
des écoles de la Ville et un groupe des centres de loisirs ont ainsi appris ce que sont
l’illusion d’optique, le cinéma muet, le
cadrage, la contre-plongée ou le langage
cinématographique.
es premières arbalètes apparaissent en
Chine, trois ou quatre siècles avant
Jésus-Christ. En Occident, elles sont
utilisées pendant l'Antiquité mais surtout au
Moyen-âge où elles servent à la chasse
comme à la guerre. Richard Cœur de Lion
est une des victimes les plus célèbres de
cette arme. Les arbalètes, comme les arcs,
ont pratiquement disparu quand sont apparues les armes à feu, plus faciles à utiliser.
Mais si personne ne s'en sert plus pour tuer
des ennemis ou des animaux, certains continuent à tirer sur des cibles de paille.
Le tir à l'arbalète est une discipline sportive
assez récente et plutôt rare. La Fédération
française de tir recense peu de clubs qui la
pratiquent. Le plus vieux d'entre eux se
trouve à Romainville. La Première compagnie
L
d'arbalétriers, qui est née en 1864, compte
aujourd'hui une soixantaine de tireurs qui
pratiquent l'arbalète field, été comme hiver,
rue de la Libre-Pensée.
Ambiance, sécurité et tradition
Tiffanie Trouillet a commencé l'arbalète quand
elle était adolescente, il y a une dizaine d'années. « Ce qui m'a plu c'est d'abord l'ambiance
très familiale, je me suis tout de suite sentie en
confiance. Et puis c'est un sport posé, calme,
qui demande beaucoup de concentration mais
qui permet de s'évader », explique la jeune
Romainvilloise qui a de solides chances,
comme quatre autres membres de la compagnie, de participer aux prochains championnats
du monde, qui se dérouleront à Francfort.
L'arbalète est une arme de jet, constituée d'un arc
monté sur un fût et lançant des projectiles appelés
« carreaux ».
Le club obtient régulièrement de très bons résultats lors des compétitions et des tournois. Il
faut dire que certains tireurs sont de véritables
passionnés, parfois de génération en génération. Les pas de tir, même extérieurs, sont occupés toute l'année qu'il pleuve, qu'il vente ou
qu'il neige. Deux fois par semaines, ce sont
des enfants âgés de 8 à 14 ans qui occupent
les lieux. « On commence par leur apprendre à
viser en les faisant tirer à la carabine. Mais on
leur apprend avant tout les règles de sécurité.
C'est fondamental dans notre sport, on est
intransigeant là-dessus. Julie Guillaume, qui
est responsable de l'école de tir, leur répète à
chaque séance », continue Tiffanie Trouillet.
Les enfants apprennent aussi à dire à leurs adversaires, avant de tirer à l'arbalète : « Mesdames et Messieurs je vous salue. » Les
adversaires répondent alors : « On vous le
rend. » Une tradition qui se perd, au grand regret des arbalétriers romainvillois qui sont très
attachés à l'histoire de la discipline. Ils conservent précieusement des armes traditionnelles,
qui datent de la deuxième moitié du 19e siècle,
dans la salle d'armes. Ils les utilisent même à
certaines occasions.
Les 150 ans de la compagnie en ont été une
belle. Le club a ouvert ses portes au public les
30, 31 mai et 1er juin et a fait quelques démonstrations. Un concours à l’arbalète traditionnelle
et un concours IR900, qui a réuni une trentaine
de tireurs de niveau international, ont été organisés. Florent Guillaume, de la Première compagnie, a remporté le concours IR900 !
La Première compagnie d'arbalétriers propose
de tirer à l'arbalète field, à la carabine à
plomb et au pistolet. Les entraînements sont
libres pour les adhérents. Les pas de tirs sont
ouverts le mardi, le jeudi, le samedi et le
dimanche de 14h30 à 20h.
Renseignements : [email protected]
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2014 ■
27
,
CULTURE , SPORT , LOISIRS
A G E N D A
PHILOSOPHIE
Romainville fête la philo
De nombreux Romainvillois ont participé à la fête de la philo
qu’a organisée la Ville le samedi 17 mai au Pavillon de l’Horloge.
C U L T U R E L
, CONCERTS
❚ Récital de piano
Jung Ja Park interprètera la Sonate pour
piano n°1 en do majeur de Johannes Brahms
et le deuxième cahier des Images de Claude
Debussy. La première partie du concert sera
assurée par les élèves de la classe de musique
de chambre du Conservatoire à rayonnement
départemental.
médiathèque. Elle sera accompagnée par
Pierre Faa au clavier et Philippe Istria aux
percussions. En anglais, en français, en allemand ou en espagnol, la rêverie de l’artiste
ira du gris-rose diffus au rouge sang, en
passant par une ironie jaune acide.
intitulée Le Quai, qui sera présentée sous
forme d’épisodes de trente minutes, à la
manière d’une série. Un débat philosophique
animé par Johanna Hawken suivra la
représentation.
Samedi 21 juin à 16h
au Palais des fêtes.
à la médiathèque Romain-Rolland.
Entrée libre. Renseignements au 01 49 15 55 26.
Entrée libre. Réservation au 01 71 86 60 16.
Samedi 7 juin à 16h
❚ Récital de hautbois
à la médiathèque Romain-Rolland.
Ilyès Boufadden est un jeune Romainvillois
qui, après avoir suivi tout son cursus au
Conservatoire à rayonnement départemental
(CRD) de Romainville, est entré cette année
au Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Le 23 juin, il sera accompagné au piano par Sandrine Le Grand,
professeur du CRD. Ils interpréteront des œuvres de Schumann, Bach, Britten, Stahmer et
Pasculli.
Entrée libre. Réservation au 01 71 86 60 16.
❚ Musique de chambre
par l’Orchestre de Paris
Dans le cadre de la résidence de l’Orchestre
de Paris à Romainville, des musiciens du
prestigieux ensemble proposeront un concert
de musique de chambre ludique : ils présenteront leurs instruments, les compositeurs et
les pièces abordées.
Lundi 23 juin à 19h
Vendredi 13 juin à 19h30
à l'auditorium du CRD.
à l’espace Marcel-Cachin.
Entrée libre. Réservation au 01 71 86 60 00.
❚ Babel
Enfin, le mur philosophique et le label « Ville
philosophe » ont été inaugurés officiellement au cours de cet après-midi festif.
Samedi 14 juin à 20h30
au Palais des fêtes.
Tarifs : 8 € et 5 €. Réservation au 01 49 15 55 26.
❚ Elsa Kopf
La chanteuse et guitariste Elsa Kopf présentera son nouvel album, Marvelously Dangerous, le jour de la Fête de la musique à la
D R.
28 ■
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
Jeudi 19 juin à 20h30 au Trianon.
La compagnie La Boîte à Pierrot propose des
spectacles interactifs pour petits et grands,
librement inspirés de l’émission « La Dernière
séance », jusqu’au 25 juin (lire page 24).
❚ Ciné-philo
Tous les mercredis à 18h
au Resto’bar du Trianon (jusqu’au 25 juin).
Entrée libre (consommation obligatoire).
Renseignements au 06 81 12 34 56.
,EXPOSITIONS
❚ Haïti, corps et âmes
,THÉÂTRE
ET SPECTACLE VIVANT
Jusqu’au samedi 28 juin
❚ Les Colocataires
Entrée libre. Renseignements au 01 71 86 60 16.
à la médiathèque Romain-Rolland.
Tarif : 3,50 €. Renseignements au 01 49 15 56 93.
Les cinés-philo, ouverts aux cinéphiles de 7 à
77 ans, sont organisés une fois par mois au
Trianon dans le cadre du projet « Philo pour
tous » de la Ville de Romainville. Le 21 juin, le
jour de la Fête de la musique, les spectateurs
verront ou reverront Swing, le film de Tony
Gatlif sur la musique manouche. Ils débattront
ensuite sur le thème « La musique et nous ».
Samedi 21 juin à 14h30 au Trianon.
Tarifs : 6 €, 5 € et 4 €.
Réservations au 01 83 74 56 06.
Cinéma Le Trianon - Place Carnot
Tous les programmes du Trianon sur
www.cinematrianon.fr
Rendez-vous littéraires du mois
de juin à la médiathèque
Club poésie, samedi 7 de 10h à 12h30.
Club des lecteurs, samedi 14 de 10h à 12h30.
● Club des lecteurs ados, samedi 14
de 11h à 12h30.
●
Après des centaines de représentations à
Paris, la compagnie J’ai Hâte présentera son
show improvisé, intitulé Les Colocataires, à
Romainville. Chaque représentation de ce
spectacle est inédite : les acteurs interprètent
toujours les mêmes personnages, qui vivent
en colocation dans un appartement, mais inventent avec brio des situations totalement
improbables.
Cette exposition présente le travail réalisé l’année dernière par Bruno Fontana, Jon Ongkiehong et Maxime Touratier, les photographes
du collectif ZéroTrois. Il s’agit de portraits des
différents acteurs du quartier de l’Horloge, actuellement en pleine rénovation.
Vendredi 6 juin à 20h30
au Pavillon de l’Horloge.
au Palais des fêtes.
Entrée libre. Renseignements au 01 48 43 38 25.
❚ Aperçu
Jusqu’au 30 juin
Tarifs : 8 € et 5 €. Réservation au 01 49 15 55 26.
D R.
L
La musique du groupe
Babel est difficile à définir. « Mots-électro ?
Word-music ? Non !
Chant-son ! Hip-hop
hop hourrah ! S’il faut
une étiquette, ce sera
celle-là », indiquent les
musiciens (lire page 26).
ment avec des intervenants de l’association
Génération future.
❚ Folles séances au Resto’bar
du Trianon
Cette exposition, montée par Anne Lescot
et le collectif 2004 images à l’occasion
du bicentenaire de l’indépendance d’Haïti,
présente les magnifiques photographies de
Chantal Regnault.
Entrée libre. Réservation au 01 49 15 55 26.
a fête a commencé à 14h30. Différentes activités étaient proposées au
public gratuitement sur l’esplanade du
Pavillon de l’Horloge. Les Romainvillois ont
laissé leurs pensées s'envoler sur des ballons philosophiques, ils ont fabriqué le miroir
de leur pensée et se sont exprimés à la craie
de trottoir. L'exposition des travaux réalisés
lors des différents ateliers du projet « philo
pour tous » de la Ville, des lectures et la projection d’un court-métrage ont permis à chacun de découvrir les idées, parfois très
singulières, des plus jeunes habitants de la
commune.
Lundi 7 juillet à 19h30
❚ Le Quai,
nouvelle création de Jetzt
,CINÉMA
La
compagnie
Jetzt présentera
son dernier travail
de création le
7 juillet. Les
témoignages de
Romainvillois et un livre de Florence Aubenas
ont servi de base à l’écriture de cette pièce,
❚ Ciné-débat
Dans le cadre du cycle de la Fabrique des savoirs consacré aux besoins des enfants pour
bien grandir, le film Severn, la voix de nos enfants sera projeté au Trianon. Ce long-métrage
de Jean-Paul Jaud, sorti en 2010, traite du réchauffement climatique. La projection sera
suivie d’un débat sur la santé et l’environne-
●
, JEUNE PUBLIC
❚ Histoires lues
par les bibliothécaires
Plusieurs fois par mois, les bibliothécaires
de la médiathèque lisent des histoires aux
enfants. Le mercredi 11 juin, ils s’essaieront
au kamishibai, un genre narratif japonais
(à partir de 3 ans). Le 18, ils inviteront leur
public à partir en voyage à pied, à cheval ou
en voiture (à partir de 5 ans). Enfin, le 25
juin, les enfants découvriront l’illustratrice
Anne Herbauts et son univers foisonnant
(à partir de 6 ans).
Mercredis 11, 18 et 25 juin à 15h
à la médiathèque Romain-Rolland.
Entrée libre. Inscriptions au 01 71 86 60 16.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
J U I N 2 0 1 4 ■ 29
,
VIE MUNICIPALES
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ÉLECTIONS
COMMERCE
La boutique bio de Romainville
Résultats des élections européennes
Bureaux de vote
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Total
Inscrits
747
914
1055
1278
1094
1260
1108
698
848
1216
924
1474
904
13520
Votants
339
414
355
416
276
321
260
229
264
363
324
661
247
4469
408
500
700
862
818
939
848
469
584
853
600
813
657
9051
54,62%
54,70%
66,35%
67,45%
74,77%
74,52%
76,53%
67,19%
68,87%
70,15%
64,94%
55,16%
72,68%
66,95%
Blancs
7
7
6
10
6
7
2
2
5
4
7
8
10
81
Nuls
4
5
7
9
12
2
7
1
8
3
4
11
2
75
Exprimés
328
402
342
397
258
312
251
226
251
356
313
642
235
4313
REGIONS ET PEUPLES
SOLIDAIRES
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Abstentions
Un magasin de produits biologiques et naturels est installé depuis quatre ans avenue du
Président-Wilson, en face du marché. Les Romainvillois y achètent des produits frais, des
viandes et des galettes de céréales. Et le jeudi, ils passent y chercher des paniers de fruits et
légumes biologiques.
NOUS CITOYENS
EUROPE SOLIDAIRE
Romainville, il est possible de trouver
sept jours sur sept de la sève de bouleau, des chips de betterave, de fines
pousses de brocoli, de la purée de noix de
cajou, du goji et de la soupe d'ortie sauvage
à l'ail. Tous ces produits se trouvent dans la
boutique d'Elie, Romain et Chyreze, dite
Chouchou.
« On s'est rendu compte, en discutant avec
les clients, qu'il y avait une vraie demande de
produits biologiques et naturels à Romainville. Alors quand l'opportunité de ce local
situé en plein centre s'est présentée, on s'est
lancé », explique Elie, qui travaillait auparavant au supermarché Coccinelle. Le commerce, baptisé « Les Jardins de Pamplemoos
», a ouvert en février 2010. Pour monter leur
projet, les associés ont travaillé dur. « On
avait de l'expérience dans la gestion d'un
magasin mais il a fallu qu'on se documente
précisément sur les produits bio d'abord,
puis sur le marché et sur les fournisseurs qui
sont nombreux puisqu'il s'agit notamment
de petits producteurs », indiquent-ils.
À
LISTE EUROPE
ECOLOGIE
EUROPE
DECROISSANCE
Des commerçants incollables
CANNABIS SANS
FRONTIERES
STOP LA PROHIBITION
Quatre ans plus tard, les trois commerçants
sont incollables sur les fruits, les légumes, la
viande ou encore les nombreuses galettes de
tofu et de céréales qu'ils vendent. Les jours
de marché, il y a du monde et l'ambiance est
très conviviale dans leur boutique. Les clients
disent venir y acheter certains produits qu'ils
ne trouvent ni dans les supermarchés ni sur
le marché : fromages frais et yaourts au lait
cru, produits sans gluten ou végétariens, laits
végétaux, vins biologiques, fruits secs,
céréales, etc.
Certains passent aussi le jeudi chercher leur
panier de fruits et légumes. Le magasin est
en effet un point relais du Campanier, un service qui propose des produits biologiques :
commandés à la boutique avant le mardi à
11h, ils sont disponibles le jeudi.
POUR LA FRANCE, AGIR
EN EUROPE AVEC ALAIN
LAMASSOURE
PARTI FEDERALISTE
EUROPEEN
POUR UNE FRANCE ROYALE
AU CŒUR DE L’EUROPE
ENSEMBLE POUR UNE
EUROPE EQUITABLE
UDI MODEM
LES EUROPEENS
ESPERANTO LANGUE
COMMUNE EQUITABLE
COMMUNISTES
DEBOUT LA FRANCE !
NI SYSTEME NI EXTREMES
CITOYENS DU VOTE BLANC
FEMINISTES POUR UNE
EUROPE SOLIDAIRE
ALLIANCE ECOLOGISTE
INDEPENDANTE
CHOISIR NOTRE EUROPE
STOP A L’EUROPE DE LA FINANCE. L’HUMAIN D’ABORD!
FROND DE GAUCHE
Les Jardins
de Pamplemoos
Ouvert du lundi
au samedi
de 9h à 20h30
et le dimanche
de 9h à 14h30.
Livraisons possibles.
1
1
0
0,16%
0,02%
3
1
4
3
2
5
1
2
2
2
1
7
5
38
0,91%
0,25%
1,17%
0,76%
0,78%
1,60%
0,40%
0,88%
0,80%
0,56%
0,32%
1,09%
2,13%
0,88%
0
1
1
4
2
3
3
3
1
0,30%
0,25%
1,17%
0,50%
1,16%
0,96%
1,20%
0,44%
1
1
2
2
24
0,28%
0,32%
0,31%
0,89%
0,56%
65
68
56
62
21
25
12
29
22
29
31
107
14
541
19,82%
16,92%
16,37%
15,62%
8,14%
8,01%
4,78%
12,83%
8,76%
8,15%
9,90%
16,67%
5,96%
12,54%
1
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0,25%
1
0,50%
0
0,25%
1
3
0,96%
0
0
1
0,28%
0
0,25%
7
0,16%
3
0,32%
0,07%
20
56
38
30
16
26
21
37
25
33
43
68
32
445
6,10%
13,93%
11,11%
7,56%
6,20%
8,33%
8,37%
16,37%
9,96%
9,27%
13,74%
10,59%
13,62%
10,32%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,83%
0
7
0,16%
0,25%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
27
34
28
18
13
5
8
21
22
20
23
53
11
283
8,23%
8,46%
8,19%
4,53%
5,04%
1,60%
3,19%
9,29%
8,76%
5,62%
7,35%
8,26%
4,68%
6,56%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
9
16
15
9
14
11
4
9
11
9
20
5
134
0,61%
2,24%
4,68%
3,78%
3,49%
4,49%
4,38%
1,77%
3,59%
3,09%
2,88%
3,12%
2,13%
3,11%
2
5
4
0
3
7
5
1
8
7
4
6
6
58
0,61%
1,24%
1,17%
1,16%
2,24%
1,99%
0,44%
3,19%
1,97%
1,28%
0,93%
2,55%
1,34%
0
0
0
2
1
1
1
0,61%
0,25%
0,29%
0,25%
1
0,44%
3
2
1
3
1
3
1,20%
0,88%
0,40%
0,84%
0,32%
0,47%
1
0,02%
18
0,42%
11
8
5
7
6
4
2
3
2
6
6
7
3
70
3,35%
1,99%
1,46%
1,76%
2,33%
1,28%
0,80%
1,33%
0,80%
1,69%
1,92%
1,09%
1,28%
1,62%
47
54
43
56
37
45
23
38
33
61
38
116
31
622
14,33%
13,43%
12,57%
14,11%
14,34%
14,42%
9,16%
16,81%
13,15%
17,13%
12,14%
18,07%
13,19%
14,42%
57
46
58
51
54
54
53
25
44
87
52
84
50
715
17,38%
11,44%
16,96%
12,85%
20,93%
17,31%
21,12%
11,06%
17,53%
24,44%
16,61%
13,08%
21,28%
16,58%
DEMOCRATIE REELLE
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
POUR UNE EUROPE LIBRE
0
0
0
0
0
0
0
UPR ILE-DE-FRANCE
0
0
L’EUROPE DE MARRAKECH A ISTENBOUL
0
LUTTE OUVRIERE FAIRE
ENTENDRE LE CAMP
DES TRAVAILLEURS
EUROPIRATES
D’ILE-DE-FRANCE
NOUVELLE DONNE
EUROPE CITOYENNE
PARTI EUROPEEN
FORCE VIE
2
0,50%
3
0,75%
0
0
0
1
4
0,25%
1,55%
0
0
2
1
0,64%
0,40%
0
0
1
0,44%
0
1
1
1
0,40%
0,44%
0,40%
0
0
0
0
25
0,02%
1
1
7
0,16%
0,43%
0,16%
2
5
1
19
0,64%
0,78%
0,43%
0,44%
0
0
0
0
7
6
5
8
14
10
13
5
5
14
5
5
6
103
2,13%
1,49%
1,46%
2,02%
5,43%
3,21%
5,18%
2,21%
1,99%
3,93%
1,60%
0,78%
2,55%
2,39%
0
0
0
1
2
0,30%
0,50%
0
2
1
1
0,50%
0,39%
0,32%
4
1
3
1,12%
0,32%
0,47%
15
0
0,35%
25
25
15
22
7
10
1
11
11
8
20
23
3
181
7,62%
6,22%
4,39%
5,54%
2,71%
3,21%
0,40%
4,87%
4,38%
2,25%
6,39%
3,58%
1,28%
4,20%
5
12
5
5
5
4
6
3
5
3
4
19
5
81
1,52%
2,99%
1,46%
1,26%
1,94%
1,28%
2,39%
1,33%
1,99%
0,84%
1,28%
2,96%
2,13%
1,88%
0
1
0
1
0
1
0
4
0
1
0
4
0
1
0
0
1
0
1
0
2
0
6
0
3
0
26
0,30%
0,60%
0
0,25%
0,29%
1,01%
0,39%
1,28%
0,40%
0,40%
0,28%
0,64%
0,93%
1,28%
LISTE BLEU MARINE NON A
BRUXELLES OUI A LA FRANCE
41
62
57
96
58
83
79
39
53
62
62
101
47
840
12,50%
15,42%
16,67%
24,18%
22,48%
26,60%
31,47%
17,26%
21,12%
17,42%
19,81%
15,73%
20,00%
19,48%
POUR UNE EUROPE DES
TRAVAILLEURS ET DES PEUPLES
5
4
2
10
4
7
7
2
7
3
7
6
10
74
1,52%
1,00%
0,58%
2,52%
1,55%
2,24%
2,79%
0,88%
2,79%
0,84%
2,24%
0,93%
4,26%
1,72%
Les treize bureaux de vote : 1/ Mairie - 2/ École Gabriel-Péri - 3/ École Charlie-Chaplin - 4/ École élémentaire Fraternité - 5 / Le Mille Club - 6/ École
élémentaire Paul-Langevin - 7/ École élémentaire Marcel-Cachin - 8/ Espace Jacques-Brel - 9/ École élémentaire Paul-Vaillant-Couturier - 10/ École élémentaire
Jean-Charcot - 11/ École élémentaire Henri-Barbusse - 12/ Collège Pierre-André-Houël - 13/ École maternelle Youri-Gagarine.
30
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■
31
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que les informations pratiques de la Ville
■■
et les comptes-rendus des conseils municipaux sur : www.ville-romainville.fr
Le maire, les maires-adjoints, les conseillers délégués et municipaux.
Rendez-vous au 01 49 15 55 00
Conseil municipal
Du 21 mai - Délibérations
DIRECTION GÉNÉRALE
❚ Désignation des représentants au sein
du Syndicat intercommunal du centre
informatique de Montreuil (Sicim).
27 voix pour, 8 abstentions (élus Front de gauche
et élus UMP-UDI-Modem)
❚ Dissolution du Sicim.
32 voix pour, 3 abstentions (élus UMP-UDI-Modem)
Corinne Valls
Maire de Romainville
Vice-présidente du Conseil général
de Seine-Saint-Denis
Philippe Guglielmi
Premier Maire-adjoint
Asma Gasri
Maire-adjointe
Jacques Champion
Maire-adjoint
Nicole Revidon
Maire-adjointe
Stéphane Weisselberg
Maire-adjoint
Marie-Jeanne Calsat
Maire-adjointe
Sécurité.
Vie associative.
Anciens combattants.
Habitat et Hygiène.
Aménagement.
Patrimoine.
Mobilités.
Ressources humaines.
Coopération décentralisée.
Culture.
Développement durable.
Solidarité.
Voirie - Cadre de vie.
❚ Désignation des représentants au sein
du comité stratégique du Grand Paris.
27 voix pour, 5 voix contre (élus Front de
gauche), 3 abstentions (élus UMP-UDI-Modem)
❚ Désignation des représentants au sein
du comité syndical de Paris Métropole.
27 voix pour, 5 voix contre (élus Front de
gauche), 3 abstentions (élus UMP-UDI-Modem)
❚ Désignation des représentants au sein
du comité syndical d’Autolib’.
27 voix pour, 8 abstentions (élus Front de gauche
et élus UMP-UDI-Modem)
Bruno Lotti
Maire-adjoint
Marie-Michelle Phojo
Maire-adjointe
Patrice Calsat
Maire-adjoint
Affaires économiques.
Emploi.
Économie sociale et solidaire.
Petite enfance.
Finances.
Sport.
Viviane Van de Poele
Conseillère municipale
déléguée
Olivier Catayée
Conseiller municipal
délégué
Htaya Mohamed
Conseillère municipale
déléguée
Fernando Oliveira-Lourenço
Conseiller municipal
délégué
Santé et Handicaps.
Enfance et Éducation.
Insertion et Mission 16/25 ans.
Démocratie locale et Citoyenneté
❚ Note d’information sur les rythmes
scolaires.
FINANCES
❚ Décision modificative n°1- Budget Ville.
Aida Daoud
Conseillère municipale
Marcel Trasi
Conseiller municipal
Isabelle Boulaudat
Conseillère municipale
Jérôme Crépieux
Conseiller municipal
Chantal Celestin
Conseillère municipale
Tassadit Chergou
Conseillère municipale
Vacances et Loisirs.
Fabrique des savoirs.
Sécurité routière.
Propreté urbaine.
Accessibilité aux personnes
à mobilité réduite.
Espaces verts et espaces publics.
Gestion des déchets.
Sport au féminin.
Commerce et Artisanat.
27 voix pour, 8 voix contre (élus Front de gauche
et élu UMP-UDI-Modem)
❚ Déclassement du domaine public communal de la parcelle v123 au 144,
avenue de la République.
27 voix pour, 4 voix contre (élus UMP-UDIModem, élu Front de Gauche), 4 abstentions
(élus Front de gauche)
❚ Cession de la parcelle v123 au 144,
avenue de la République.
27 voix pour, 4 voix contre (élus UMP-UDIModem, élu Front de Gauche), 4 abstentions
(élus Front de gauche)
❚ Cession d’un terrain communal sis 5870, rue de la Fraternité pour la réalisation
d’un pôle artisanal après déclassement
du domaine public.
27 voix pour, 4 voix contre (élus UMP-UDIModem, élu Front de Gauche), 4 abstentions
(élus Front de gauche)
VIE SCOLAIRE
Cette délibération ne fait pas l’objet d’un vote
François Parrinello
Conseiller municipal
❚ Cession du bien communal sis 102,
avenue de Stalingrad.
SECURITÉ
❚ Installation d’un système de vidéo-protection au nouveau Centre municipal de
santé (CMS).
30 voix pour, 5 abstentions (élus Front de
gauche)
27 voix pour, 3 voix contre (élus UMP-UDIModem), 5 abstentions (élus Front de gauche)
PETITE ENFANCE
❚ Garantie d’emprunts à Romainville
Habitat - Jacques-Duclos.
❚ Approbation de la convention de partenariat entre la Ville et l’association
Chanteloups.
32 voix pour, 3 abstentions (élus UMP-UDI-Modem)
❚ Demande de subvention pour la gestion
des déchets des restaurants scolaires.
27 voix pour, 8 voix contre (élus Front de gauche
et élus UMP-UDI-Modem)
❚ Demande de subvention au titre de la
réserve parlementaire du député de la
circonscription.
A l’unanimité
30 voix pour, 5 abstentions (élus Front de
gauche)
Brigitte Boyer
Conseillère municipale
Raymond Cuckier
Conseiller municipal
Flora Guglielmi
Conseillère municipale
Ange Galion
Conseiller municipal
Amal Djedide
Conseillère municipale
Relation avec les associations
d’Anciens combattants.
Activités retraités.
Commerce et Artisanat.
Salubrité publique.
Relations Internationales.
Économie du partage.
Claude Bartolone
Président
de l’Assemblée
nationale
Député
32
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
Permanences parlementaires
tous les 2e vendredis du mois,
de 16h à 19h.
Philippe Guglielmi
Les rendez-vous doivent
se prendre le matin même
auprès de la mairie
au 01 49 15 55 00.
Président de l’Agence
numérique régionale
JUIN 2014
Conseiller régional
Sur rendez-vous au
01 49 15 55 13
01 53 85 92 20
32 voix pour, 3 voix contre (élus UMP-UDI-Modem)
AMÉNAGEMENT
❚ Déclassement partiel de délaissés de
voirie, avenue de Stalingrad.
27 voix pour, 4 voix contre (élus UMP-UDIModem, élu Front de Gauche), 4 abstentions
(élus Front de gauche)
Le 2 : rencontre du président et des maires d’Est Ensemble avec
des membres du cabinet de Najat Vallaud-Belkacem, ministre des
Droits des femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports dans
le cadre de la réforme relative à la politique de la ville.
Le 3 : visite pédagogique d’un groupe d’élèves de l’Ecole des
Ponts et Chaussées dans le cadre du Programme de rénovation
urbaine du quartier Marcel-Cachin.
Les 4, 11 et 18 : bureaux communautaires d’Est Ensemble.
Le 5 : conseil d’administration du Syndicat des transports d’Ilede-France. ■ Rencontre avec les représentants de la Société du
Grand Paris et le président du Conseil général.
Le 6 : réunion avec la chambre syndicale du bâtiment et des travaux publics. ■ Présidence de l’atelier « fret ».
Le 7 : Fête de l’Association de la jeunesse portugaise à Romainville (AJPR). ■ Kermesse de l’école maternelle Jean-Charcot.
Le 8 : vide-grenier du FCR au complexe sportif Jean-Guimier.
Le 10 : rencontre avec le Président de l’Etablissement public foncier d’Ile-de-France (Epfif).
Les 12 et 26 : séances du Conseil général.
Le 13 : comité de pilotage sur le prolongement de la ligne 14 du
métro vers les Docks de Saint-Ouen.
Le 14 : kermesses des écoles élémentaires Langevin, PVC et
Charcot, et de l’école maternelle Cachin.
Le 16 : Comité de pilotage sur le TZen.
Le 17 : participation à une table ronde organisée par l’Observatoire régional du foncier en Ile-de-France. ■ Débats dans le cadre
des Journées nationales de l’Agence nationale pour la
rénovation urbaine (Anru) au Palais des congrès.
Le 18 : comité de pilotage sur le projet de rénovation du quartier Youri-Gagarine. ■ Commémoration de l’Appel du 18 juin.
Le 19 : commission permanente du Conseil général.
Le 20 : conférence autour de la santé dans les locaux de Biocitech. ■ Réunion avec Villes et Transports sur le prolongement de
la ligne 11 du métro.
Le 21 : kermesse de l’école Véronique et Florestan.
Le 22 : fête de la ville.
Le 24 : conseil communautaire d’Est Ensemble.
Le 25 : intervention sur la logistique fluviale en présence des représentants des Voies navigables de France.
Le 26 : concertation sur le projet de l’école Jean-Charcot.
Le 27 : portes ouvertes de l’entreprise Biocrèche. ■ Kermesses
de l’école Casanova et de l’école élémentaire Cachin.
Le 28 : kermesses des écoles Péri et Gallèpe.
Le 30 : atelier urbain sur le projet de rénovation du quartier YouriGagarine.
Etat civil du 16 mars au 15 avril 2014
❚ Approbation de la convention de partenariat entre la Ville et l’association Mission intercommunale pour l’emploi des
jeunes (Miej) de Bagnolet, Montreuil,
Noisy-le-Sec et Romainville.
Bonjour les bébés : Monica AVAKIAN, Elise BUENDIA, Nolan
FILOQUE TOGNINI, Marlone BOUKAKA FREDAH, Joséphine
PAYEN, Disha POUGAJENDY, Julia NDABARUSHIMANA,
Aymeric GELLY, Noéline LETHIEC.
CULTURE
❚ Attribution d’une subvention à l’association Un sur Quatre pour la Grande Parade métèque du samedi 24 mai 2014.
Agenda du maire / juin
MISSION LOCALE
A l’unanimité
Guy Droz
Conseiller municipal
,
,
VIE MUNICIPALE
Prochain conseil municipal
Mercredi 18 juin
à 19h30
Salon d’honneur
de l’Hôtel de Ville
Ils s’aiment : Hamou DJERROUD et Azhar LAÂMIRI Anthony DENIS et Myriam TOUATI - Rodney BOHUI et
Géraldine NEGROBARD - Najib AYADI et Sonia MENJELI
- Mikaël BOUGÉ et Louise FOURCAUT - Christian
NGASSA NDJENDJE et Flora MBE NGNOKAM Mohamed AHMED et Sarah HAMAD - Théodore NGUENE
NGWEM et Danielle NGO IKENG.
Ils nous ont quittés : Lucienne LALLOYEAU, 74 ans. Fernand
CATON, 80 ans. Dominique NAISSE, 61 ans. Paulette
WISNIEWSKI, épouse ENDRIZZI, 88 ans. Claude
GUÉTRELLE, 79 ans. Mohand BENAKLI, 76 ans. Danielle
LAGNEAU, épouse SICOT, 69 ans. Slimane HACHAÏCHI, 75
ans. Daniel DESOMBRE, 77 ans. Reine MANO, veuve
PRIOUX, 81 ans. Roger ROBART, 82 ans. Christiane SANTO,
66 ans. Claude MORET, 72 ans.
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
- JUIN 2014
■
33
VIE PRATIQUE
Les groupes du Conseil municipal ont tous la possibilité de s’exprimer ici sur les thèmes de leur choix.
Toutefois, les propos insultants ou diffamatoires n’ont pas leur place dans cette rubrique.
Pharmacie de garde
,
Expressions
Pharmacie MAAREK
26 rue de Paris - 93100 Montreuil
Tél. : 01 42 87 77 37
UN PÔLE ARTISANAL
AUX TROIS COMMUNES
UN NOUVEAU DISPOSITIF
POUR L'EMPLOI DES
JEUNES
GFNP EO@GMNP JGJLHOBOMJ
MGFNPBG:KHKNOIPOMP>L@OFIPEON
7OFMONP9FKPGMJ;PJIGCPNGF@OMJ;
EFPBLHP3PN8KMNAIOIPCIG>ONNKGM?
MOHHOBOMJPOJP3PJIGF@OIPFMPOB?
CHGK<P !LIP MGJIOP LDJKGM;P MGFN
EO@GMNP BOMOIP OMNOB:HOP HL
HFJJOPDGMJIOPHOPD5BL=O<PP
GFNP L@GMNP MGJIOP DLIJOP 3
7GFOIPLFPMK@OLFPHGDLHPOMP>L@G?
IKNLMJPH6OBCHGKPELMNPHONPMGF?
@OHHONPOMJIOCIKNONPN6KMNJLHHLMJ
NFIP MGJIOP JOIIKJGKIO;P OM
DGMNJIFKNLMJP EONP CLIDGFIN
E6KMNOIJKGM;POMPDIALMJPFMPCLI?
JOMLIKLJPL@ODPHONPOMJIOCIKNON;
OMP @LHGIKNLMJP H6KMNOIJKGMP CLI
H6ADGMGBK9FO;POMPBOJJLMJPHO
EA@OHGCCOBOMJPADGMGBK9FO
HGDLHPLFPDFIPEOPMGJIOPCIG7OJ
EOPKHHO<P
/LPIALHKNLJKGMPE8FMPCHOPLIJK?
NLMLHPCOIBOJJLMJPEOPBLKMJO?
MKIPOJPE8LDDFOKHHKIPEONPLDJK@KJAN
LIJKNLMLHONPNFIPMGJIOPJOIIKJGKIO
@LP@GKIPHOP7GFIPELMNPHOP9FLIJKOI
EONP IGKNP .GBBFMON<P .O
CHOPLIJKNLMLHP@LPCOIBOJJIOP3
EOP MGB:IOFNONP OMJIOCIKNON
EOPN8KMNJLHHOIP3P"GBLKM@KHHO<PH
COIBOJJILPEOPCIGBGF@GKIPEON
BAJKOINPOJPNL@GKIN?>LKION;PNGFIDO
E8LCCIOMJKNNL=OPOJPE8OBCHGK<P
)MP IOEGMMLMJP @KOP LFP DGB?
BOIDOPOJP3PH8LIJKNLMLJPLFPDFI
EONP IGKNP .GBBFMON;P MGFN
LCCGIJGMNPEFPDGM>GIJPLF4P5L?
:KJLMJNPOMPIODIALMJPEFIL:HO?
BOMJPHOPHKOMPNGDKLH<P
#LKIOPOMPNGIJOP9FOPHONP7OFMON
@K@OMJPBKOF4POMP012P9F8OM
0120POJPHFJJOIPDGMJIOPHLPCIADL?
IKJAP D5OP HONP 2?0P LMNP ONJ
FMOP CIKGIKJA<P )MP 9FOH9FON
BGKN;PEOPMGF@OLF4PGFJKHNPGMJ
AJAPDIAANPL>KMPEOPNGFJOMKIPHO
IOJGFIPEONP7OFMONP@OINPH8OB?
CHGK<P$LKNPHONPOBCHGKNPE8L@O?
MKI;PDGMJILJNPEOP=AMAILJKGMNPOJ
OBCHGKNP >ILMDNP MOP NF>>KNOMJ
CLNPCGFIPPH8KMNOIJKGMPCIG>ON?
NKGMMOHHOPEOPCF:HKDNPOMPNKJFL?
JKGMP E8O4JIBOP CIADLIKJA<
.8ONJP 3P OF4P 9FOP HLP =LILMJKO
7OFMONPN8LEIONNO<P)HHOPIOCGNO
NFIPFMPCIKMDKCOP=L=MLMJ?=L?
=MLMJ<P/ONP7OFMONPN8OM=L=OMJ
NFIPFMPNFK@KPIOM>GIDAPE8FMPLM
CLIPHLP$KNNKGMPHGDLHOPOJPCOI?
%GK@OMJPOMPIOJGFIPFMOPLHHGDL?
JKGMP A9FK@LHOMJOP LFP "'<
"GBLKM@KHHOP LP AJAP IOJOMFO
CGFIPO4CAIKBOMJOIPHOPEKNCGNK?
JK>PL@LMJPNLP=AMAILHKNLJKGM<P'F
JGJLH;PP7OFMONP"GBLKM@KHHGKN
NGMJPDGMDOIMAN<P'F?EOH3PEO
NGMPFJKHKJAPNGDKLHO;PDOJJOPBO?
NFIOP G>>IOP FMOP @ILKOP D5LMDO
LF4P 7OFMONP EADIGD5OFINP 9FK
NGF5LKJOMJPN8OMPNGIJKI<
Jacques Champion, Président
du groupe des élus
du Mouvement de
la Gauche Citoyenne
http://mouvementgauchecitoyenne93.wordpress.com/
Bruno LOTTI
Président du groupe des élus
socialistes
[email protected]
DE LA DIVERSITÉ
À LA MIXITÉ !
(6FMP EANKIP EOP CLIJL=OP OJP EO
DAHA:ILJKGM;P HONP :AMA@GHONP
EOPH6LNNGDKLJKGMPIGBLKM@KHHGKNO
+2PNFIP *PGMJPKBL=KMAPHOP0
BLKPEOIMKOIPHLP=ILMEOPCLILEO
BAJ,9FO<P .OJJOP KMKJKLJK@OP
DKJG-OMMOP LP CIKNP HLP >GIBO
E6FMOP EALB:FHLJKGMP >ONJK@O
EGMJPH6G:7ODJK>PONJPE6KHHFNJIOIPHON
LCCGIJNPCGNKJK>NPEOPH6KBBK=IL?
JKGMP EOP JGFJONP HONP KBBK=IL?
JKGMNP OJP EOP HLP BK4KJA;P EOP HON
JILMNBOJJIOPOJPEOPHONPCLIJL=OI<
)JPHONPBKHKJLMJNPEOPDOJJOPDLFNO
L7GFJOMJ P + NLMNP LM=AHKNBO
BLKNPL@ODP:KOM@OKHHLMDO*<
.GMNDKOMJNP EOP HLMDOIP FMO
:GFJOKHHOP3PHLPBOIPJLMJPHONPCIA?
7F=ANPNGMJPJOMLDON;PJLMJPHON
7GFIMLF4P JAHA@KNANP DGMNJIFK?
NOMJP JGFNP HONP 7GFINP H6KBL=O
EONPCGCFHLJKGMNP>LFJOFNONPEO
>LKJNPEK@OINPJLMEKNP9FOPHONPBA?
DLMKNBONP 9FKP CIGEFKNOMJP HL
BLI=KMLHKNLJKGMP NGDKLHOP NGMJ
CLNNANPNGFNPNKHOMDO;PKHNPNGF?
5LKJOMJPKMKJKOIPFMOPE-MLBK9FO
DGBBFMKDLJK@O<
(,NPHGINPHONPAHFNPEOPHLPBL7G?
IKJAP BFMKDKCLHOP LJJLD5ANP 3
H6A=LHKJAPDGBBOPFMPEONP>GM?
EOBOMJNP EOP HLP "ACF:HK9FO
#ILM%LKNOPBLKNPLFNNKP3PH6KEAO
EOP>LKIOPNGDKAJAPDGBBFMOPCLI
HLP@LHGIKNLJKGMPEONP5KNJGKIONPKM?
EK@KEFOHHON;PMOPCGF@LKOMJP9FO
NGFJOMKIP FMP JOHP CIG7OJ;P H6LD?
DGBCL=MOIPELMNPNGMPAHLMPOJ
HFKPEGMMOIPHONPBG-OMNPEOPNO
EA@OHGCCOI<
Le groupe EELV : Stéphane
Weisselberg,
Fernando Lourenço,
Raymond Cukier,
[email protected]
facebook : EELV Romainville
AGENDA 22
QUE REPRÉSENTE
LE 6 JUIN 1944 ?
!GHKJK9FOPOM=L=AOPOMP>L@OFI
EFP 5LMEKDLCP CLIP HLP IA=KGMP
HO?EO?#ILMDOP OMP >L@OFIP EONP
P BKHHKGMNP EOP #ILMDKHKOMN
DGMDOIMAN;P H8'=OMELP 00P ONJ
FMPDLEIOPNJILJA=K9FOP@KNLMJP3
H8LDDONNK:KHKJAPEONPCOINGMMON
5LMEKDLCAONP 3P JGFNP HONP
EGBLKMONPEOPHLP@KO<P
!HFNP9FOPEONPEKNDGFINP&PHPCIG?
CGNOP FMP D5LM=OBOMJP JGJLH
E8LCCIGD5O;PL@ODPHOPCLNNL=O
E8FMOP @KNKGMP NODJGIKOHHOP EF
NF7OJP H-DAONP OJP 5LMEKDLC;
JILMNCGIJNP OJP 5LMEKDLC;
NCGIJNPOJP5LMEKDLCP3PFMOP@K?
NKGMP =HG:LHOP 9FKP COIBOJP EO
COMNOIPH8LDDONNK:KHKJAPFMK@OI?
NOHHOP JGFJP LFP HGM=P EOP HLP @KO<
'@ODP H8O4CHGNKGMP EONP BLHL?
EKONPD5IGMK9FONPOJPHOP@KOKHHKN?
NOBOMJP EOP HLP CGCFHLJKGM;
DOJJOPMADONNKJAPMOPDGMDOIMO
CHFNPNOFHOBOMJPHONPCOINGMMON
OMPNKJFLJKGMPEOP5LMEKDLCPBLKN
H8OMNOB:HOPEOPHLPCGCFHLJKGM<
FOH9FONP O4OBCHONP EOP
BONFIONP+PDGMDI,JONP*<P
MPCIG=ILBBOPEAEKAPE8GCA?
ILJKGMNPEOPBKNOPOMPLDDONNK:K?
HKJAP 5LMEKDLCP EOP 200P H-DAON
>ILMDKHKOMN<P MP +PDGFCP EO
CGFDOP*PEOP1PBKHHKGMNPE8OF?
IGNPCGFIPHLPBKNOPOMPLDDONNK?
:KHKJAPEONP=LIONP>ILMDKHKOMMON<
(ONPKM@ONJKNNOBOMJNPCGFIPHL
DIALJKGMP E8)'P OJP E8OMJIO?
CIKNONPLELCJAON<P/OP>KMLMDO?
BOMJP EOP CIG7OJNP EOP NGFJKOM
LF4PLKELMJNP>LBKHKLF4P
LJFIOHHOBOMJ;P :OLFDGFC
IONJOP 3P LDDGBCHKIP&P !GFI
O4OBCHO;P NOFHONP 01P EONP
OMJIOCIKNONP>ILMDKHKOMMONPIOB?
CHKNNOMJPHOFIPG:HK=LJKGMPE8OBCHGK
EOPPEOPJIL@LKHHOFINP5LMEKDL?
CANPELMNPHOFINPO>>ODJK>N<P
/OP EA:LI9FOBOMJP OMP GI?
BLMEKOP AJLKJP LJJOMEFP EO
HGM=FOP ELJO<P HP IOCIANOMJO
H8ONCGKIP EOP HLP HK:AILJKGMP EF
CL-N<P!GFIP9FOPHOPEA:LI9FO?
BOMJPOMPGIBLMEKOPNGKJPFMO
IAFNNKJOPDGBCH,JO;PHONP'HHKAN
EOBLMEOMJPLF4PIANOLF4PEOPHL
"ANKNJLMDOP>ILM%LKNOPEOPCLIJK?
DKCOIP 3P HLP CIACLILJKGMP EO
DOJJOP GCAILJKGM<P 'KMNKP HL
#ILMDOP P DGB:LJJLMJO;P HL
#ILMDOP IANKNJLMJOP IOCIOME
CHLDOP LF4P DGJANP EONP 'HHKAN
L@ODP HOP D5O>P EOP HLP #ILMDO
/K:IO;PHOPAMAILHPEOPLFHHO<
/ONP LHOIJONP NGMJP OM@G-AON
LF4PIANKNJLMJNPCLIPH8KMJOIBA?
EKLKIOPEOPHLP.P9FKPABOJJLKJ
EONP BONNL=ONP DGEANP 9FK
L@LKOMJPJGFNPHOFIPNK=MK>KDLJKGM
OJPHOFINPEONJKMLJLKION<
.KM9P 7GFINP L@LMJP HOP P 7FKM
2 ;P7GFIP;PHONPLFEKJOFINPEO
H8ABKNNKGMP >ILM%LKNOP EOP HL
.P COF@OMJP OMJOMEIOP HON
CIOBKOINP @OINP EFP CG,BOP
+PD5LMNGMP E8LFJGBMOP*P EO
OIHLKMOP+P/ONPNLM=HGJNPHGM=N
?P(ONP@KGHGMNP?P(OPH8LFJGBMOP*<
/LP NK=MK>KDLJKGMP ONJP 9FOP HOP
EA:LI9FOBOMJP LFILP HKOFP LF
DGFINP EOP HLP NOBLKMOP OJP FMO
>GKNP HONP JIGKNP CIGD5LKMNP @OIN
EOPDOPCG,BOPABKNP+PHONNOMJ
BGMPDFIPP(8FMOPHLM=FOFI
?P$GMGJGMOP*PH8G>>OMNK@OPDGB?
BOMDOILPELMNPHONP 5<
(ONP BONNL=ONP JI,NP MGB?
:IOF4P LMMGMDOMJP HOP EA:FJ
E8GCAILJKGMNP EOP NL:GJL=O<
(LMNPHLPMFKJPEFPPLFPP7FKM;
CHFNPEOP2111PNL:GJL=ONPNO?
IGMJP O>>ODJFANP CLIP HLP IANKN?
JLMDOP >ILM%LKNO<P K4P 7GFIN
LCI,NPHOP=AMAILHPEOPLFHHOPLI?
IK@OP NFIP HOP NGHP EOP HLP CLJIKO<
GFJPDOHLPLPDGBBOMDAPFMP2
7FKMP2 1P3PHLPILEKGPEOP/GM?
EIONPCLIPNGMPLCCOHP5KNJGIK9FO<
Pour le Forum de Romainville,
Viviane VAN DE POELE
[email protected]
Marcel Trasi
Président du Comité
des Citoyens Gaullistes
de Romainville
MÉTROPOLE DU GRANDPARIS : CONSULTER LES
FRANCILIENS !
/LPHGKP+PILMEP!LIKNP*PCIA@GKJ
HLP >FNKGMP EONP EACLIJOBOMJN
EOPHLPCOJKJOPDGFIGMMOP>KMKOPHL
OKMOP LKMJ?(OMKNP &P L@ODP HL
DLCKJLHOP CGFIP DIAOIP FMO
BA=L?BAJIGCGHOPKM9FKAJLMJO<
!OINGMMOP M6LP A@LHFAP HON
DGMNA9FOMDONPEOPHLPNFCCION?
NKGMPEONPEACLIJOBOMJNPOJPEO
HLPDIALJKGMPE6FMPBGMNJIOPEO
;P BKHHKGMNPE65L:KJLMJN<P(ON
JOIIKJGKIONP CGFIILKOMJP JIO
=AIANPCLIPEONPCOINGMMONPMGM
AHFONPDGBBOPELMNPE6LFJION
CL-NP E6)FIGCO<P GM7GFIP HL
EABGDILJKOP&P)JP9FOPEO@KOM?
EIGMJPHONPDGBBFMONPP'FPHKOF
EOPHK:IOPLEBKMKNJILJKGMPDGB?
BFMLHO;P GMP @LP @OINP FMP N-N?
J,BOPCKHGJAPEOP5LFJPOMP:LN;
EKIK=KNJO<P P .ONP CIG7OJNP NGMJ
DGM%FNP CGFIP IAEFKIOP HON
BG-OMNPEONPDGHHODJK@KJANPPHON
KMJAIJNP >KMLMDKOINP EKDJOIGMJ
HONPD5GK4;PDGMJIOPHONPKMJAIJN
EONP 5L:KJLMJNP DOP M6ONJP CLN
LEBKNNK:HOP&
)MPCHFNPEONP ;PBKHHKLIENPEO
DGFCONP:FE=AJLKIONPEA73POM?
=L=AN;P 22P BKHHKLIENP NFCCHA?
BOMJLKIONP NGMJP LMMGMDANP&P
)JP L@ODP H6AHGK=MOBOMJP EON
HKOF4PEOPEADKNKGMN;PDGBBOMJ
NOIGMJP=AIANPHONPNOI@KDONPEO
CIG4KBKJAPPGFNPEOBLMEGMN
9FOPHLPDGBBFMOPEOP"GBLKM?
@KHHOPGI=LMKNOPFMPEA:LJPCF:HKD<
HP>LFJPFMPIA>AIOMEFBP&
Les élus Front de Gauche
S.Dauvergne - JC Mamet
B. Morane - L.Pagnier - C. Buzon
[email protected]
RAS LE BOL FISCAL SAISON 2
Ouverte 24 heures / 24 - 7 jours / 7.
Urgences médicales
/GINPEOPNGMPEKNDGFINPEOPCGHK?
JK9FOP=AMAILHO;P$LMFOHPLHHN
L@LKJP IO=IOJJAP +P HLP >OFKHHOP EO
CLKOPEA73PJIGCP>LK:HOP*POJP+PHL
>OFKHHOP E6KBCJP EA73P JIGC
HGFIEOP*<P.6ONJPFMOP@AIKJAPOJ
HONP#ILM%LKNP9FKP@KOMMOMJPEO
IODO@GKIP HOFIP EADHLILJKGMP EO
IO@OMFNP@GMJPDGBCIOMEIOPHL
>LDJFIOPNGDKLHKNJOP&
$LH=IAP HONP LMMGMDONP IA?
DOMJON;P :OLFDGFCP @OIIGMJ
HOFINP KBCJNP LF=BOMJANP L:LKNNOBOMJPEFP9FGJKOMJP>L?
BKHKLHP EOP 0111P 3P 211P 2
$ENPE6PLFP>ILKNPEONP>LBKHHON
?P+FMP@AIKJL:HOPKBCJPNFIPH6OM?
>LMJ*
P JL4LJKGMP EONP DGBCHA?
BOMJLKIONP NLMJAP 2P $ENP E6
LFP>ILKNPEONPJIL@LKHHOFIN
PJL4L?
JKGMPEOPHLPBL7GILJKGMPEONPIO?
JILKJONPCGFIPHONPCLIOMJNPEOP
OM>LMJNPGFPCHFNP2;0P$ENPE6
LFP>ILKNPEONPIOJILKJAN<
HPONJPFI=OMJPE6LIIJOIPEOPBOM?
JKIPLF4P>ILM%LKN<
/6)JLJPOJPHONPDGHHODJK@KJANPJOIIK?
JGIKLHON;P=ILMEONPEACOMNK,ION
DONP EOIMK,IONP LMMAON;P EGK?
@OMJPIAEFKIOPHONPEACOMNONPCF?
:HK9FONP OJP HONP DGJNP EO
>GMDJKGMMOBOMJP9FKPM6LCCGI?
JOMJPCLNPEOPNOI@KDONPCF:HKDN
NFCCHABOMJLKIONP3PHLPCGCFHL?
JKGM<P.OPNGMJPOMDGIOPOJPJGF?
7GFINPHONP>LBKHHONPMGB:IOFNON;
HONP IOJILKJAN;P HONP NLHLIKANP 9FK
@GMJPCL-OIPHLP>LDJFIOP&
De 19h15 à 8h du matin, dimanches
et jours fériés : 01 48 32 15 15
UMP-UDI-MoDem
F. Favier-Wagenaar
Y. Azoulay - S. Bardin
[email protected]
Facebook :
agir autrement pour romainville
(Entente des générations pour l'emploi
Samu : 15
Centre antipoison : 01 40 37 04 04
Centre hospitalier intercommunal
André-Grégoire : 01 49 20 30 40
Ambulances, hôpitaux de Paris 24h/24 :
01 43 78 26 26
Ambulances Romainville : 01 48 57 75 05
SOS Médecins : 01 47 07 77 77
Clinique Floréal 24h/24 : 01 48 97 73 00
Clinique des Lilas : 01 43 62 22 22
Infirmeries de garde : 01 41 71 04 03
Téléphones utiles
Hôtel de Ville : 01 49 15 55 00
Centre administratif Romainville 2000
Services techniques : 01 49 20 93 59
ou 01 49 20 93 94
Aménagement-urbanisme : 01 49 20 93 62
Pompiers : 18 ou 01 42 87 00 02
Gendarmerie : 01 41 83 67 00
Commissariat : 17 ou 01 41 83 67 00
Police municipale : 01 49 20 93 93
Romainville Habitat : 01 49 15 58 00
Préfecture : 01 41 60 60 60
Conseil général : 01 43 93 93 93
Permanences
❚ Permanence d’avocat sur RDV
Les 1er et 3e lundis de chaque mois de 17h
à 19h. Salle des permanences
de l’Hôtel de Ville : 01 49 15 55 00.
❚ Ecrivain public avec ou sans RDV
Tous les samedis de 9h30 à 12h
Espace J. Brel - 01 49 15 55 39.
Tous les vendredis de 14h à 17h
Espace M. Cachin - 01 71 86 60 40.
Tous les mardis de 14h à 17h
Espace N. Mandela - 01 42 87 08 30.
❚ Association EGEE
et l'entreprise) Conseil en création
d'entreprise (2 jeudis par mois).
Sur RDV à Romainville 2000
(2/8 rue de la Fraternité) au service
urbanisme (3e étage) : 01 49 20 93 60.
34
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
JUIN 2014 ■
35
,
c U LT U R E
■ ■ ■
Concert
0
3
h
0
2
à
fêtes
des
s
i
a
l
a
P
I
D
E
M
A
S
n
i
u
j
14
CONCEPTION ET RÉALISATION
: DIRECTION DE LA COMMUNICATION - VILLE DE ROMAINVILLE - AVRIL 2014
t
Roussele
ébastien
S
/
omsa
t
n
a
Ch
Solène C
Textes,
icale /
s
u
m
e
i
c
lle, s
de
Violonce
/ DJ Sla
ampleur
s
,
s
e
n
i
Plat
ella
/ Nino V
Claviers
Tarifs : 8 € et 5 € (réduit)
Renseignements au 01 49 15 55 26
www.latourdebabel.com
Suivez-nous :
www.ville-romainville.fr