Download Instructions: Deluxe Kennel Jacket Mode d`emploi: Veste de luxe

Instructions: Deluxe Kennel Jacket
Mode d’emploi: Veste de luxe pour cage de transport
™
4 color logo
Camo border and gradation
Contents:
Contenu:
30C
30C
WARNING: DOES NOT PROVIDE SAFTEY PROTECTION IN THE EVENT OF A CRASH.
30C
machine
machine
hand
wash
tumble
drybleach ok do
no bleach
not
no
bleach
wash
wash cold
wash cold
cold
gentle
ne pasjavellisant ne pasnelaver
pas
laver
en
laver
en à la
laver
sécher
parautorisé
javelliser
javelliser
machine à
machine
mainàà l’eau
culbutage
l’eau froide
l’eau froide
froide
cycle
délicat
mble
dry
yleach
ok
entle
evellisant
her par
éautorisé
lbutage
cycle
élicat
tot
n
on
iron
iron
pas
pas
sser
er
asser
mild
mild
mild
soap
mild
soap
soap
soap
savon
savon
savon
savon
doux
doux
doux
doux
do
donot
do
not
donot
pack
not
pack
pack
pack
wet
wet
wet
wet
nenepas
ne
pas
nepas
pas
ranger
ranger
ranger
ranger
mouillé
mouillé
mouillé
mouillé
30C
hand
wash
line
dodo
not
dry
not
wash
iron
cold
étendre
ne pas
ne laver
pas
laver
àrepasser
la
mouillé
main à l’eau
froide
not
not
not
not
waterproof
waterproof
waterproof
waterproof
non
non
non
non
imperméable
imperméable
imperméable
imperméable
dry
dotumble
notline
iron
mild
dry
soap
gentle
ne pas
étendre
savon doux
sécher
par
repasser
mouillé
culbutage
cycle
délicat
no
notools
no
tools
notools
tools
required
required
required
required
aucun
aucun
aucun
aucun
outil
outil
outil
outil
nécessaire
nécessaire
nécessaire
nécessaire
30C
30C
30C leave your dog unattended
30C
WARNING: NEVER
in your kennel. Even on overcast days the temperature can build up surprisingly fast inside the kennel.
machine
machine
tools
no
tools
hand
wash
wash
tumble
do
not
dry
pack
do
not
pack
do not
donot
not pack
mild
soap
not
do hand
not
notno
iron
mild
do
not
soap
iron
mildpack
soap
washgentle
cold
wash
cold
required
required
cold
cold
wet
wet
wet
wet
waterproof
waterproof
waterproof
savon
ne one
pas dog in your
savon
ne doux
pas when your
savon
douxKennel Jacket is on.
doux
WARNING:
NEVER
put
more than
kennel
Deluxe
laver
en
en
aucun
outil
aucun
outil
laver
à la
laver
à la
sécher
ne par
pas
nelaver
pas
ne pas
ne pas
non
repasser
non
repasser
non
machine
à
machine
nécessaire
nécessaire
main
à l’eau à
main
à l’eau
culbutage
ranger
ranger
ranger
ranger
imperméable
imperméable
imperméable
l’eau froide
l’eau
froide
froide
froide
cycle
mouillé
mouillé
mouillé
mouillé
délicat
AVERTISSEMENT : N’OFFRE PAS DE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE EN CAS D’ACCIDENT DE VOITURE.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ JAMAIS votre chien sans surveillance lorsqu’il est dans sa cage. Même les jours nuageux, la température risque de grimper très rapidement à l’intérieur de
la cage.
AVERTISSEMENT : NE PLACEZ JAMAIS plus d’un chien à l’intérieur de la cage lorsque la veste de luxe pour cage de transport est installée.
INSTALL JACKET ON KENNEL • INSTALLER LA VESTE SUR LA CAGE
1
2
Kennel
Cage de transport
Unzip cover door, set kennel on floor, slide kennel jacket over kennel from
back to front • Ouvrez la fermeture à glissière du rabat de porte sur la
veste, placez la cage sur le sol, installez la veste sur la cage en l’installant
de l’arrière vers l’avant.
Front view • Vue de l’avant
Rear view • Vue de l’arrière
Zip kennel jacket door shut to fully enclose kennel • Fermez la fermeture à glissière
de la veste pour complétement protéger la cage de transport.
no too
n
requir
wate
aucun n
o
nécess
imper
SECURE ROLL UP DOOR AND WINDOWS • FIXER LA PORTE ENROULABLE ET LES FENÊTRES
1
2
Unzip the front door • Ouvrez la fermeture à glissière
du rabat de porte avant.
3
Roll door up • Enroulez la porte vers le haut.
Door secured • Porte fixée.
4
Secure side windows same as door •
Fixez les fenêtres comme la porte.
FOOD BAG AND POCKETS • SAC POUR NOURRITURE ET POCHES
1
The handy food bag at the rear can be detached for
filling or carrying using the two clips at the top.
To dispense kibble just open the chute on the
bottom side.
•
Le sac pratique pour nourriture qui se trouve à
l’arrière peut être détaché grâce aux deux attaches
supérieures pour le remplir ou le transporter. Pour
distribuer des croquettes, il vous suffit d’ouvrir le bec
verseur situé dans le bas.
2a
To insure a tight seal fold the top as shown • Pour
refermer le sac afin qu’il soit complètement étanche,
repliez la partie supérieure comme illustré.
2b
3
There are pockets on the door and top for storing a
leash and other supplies. Please note that the mesh
and top pockets are NOT waterproof.
•
Il existe des poches sur la porte et sur la partie
supérieure afin de pouvoir ranger une laisse et
d’autres articles. Veuillez noter que le compartiment
en mailles et les poches supérieures
NE SONT PAS étanches.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 1
classicaccessories.com
60644, 60654
11cP55_12556, 11cP55_12414