Download Version PDF - Argenteuil

no9177
oct. 13
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
pages
10 à 13
Feuilleton estival #5
COTEAUX /
ORGEMONT-VOLEMBERT
Butte des
Châtaigniers
12 oct. : découvrez
17 hectares de verdure
12e édition des 10 km
Le coup de sifflet de la course à pied argenteuillaise est donné le 13 octobre
au matin. Trois parcours sont proposés : le classique, celui pour les enfants
et – pour la 2e fois – un pour les femmes (la course de l’Égalité, organisée par
la Maison des femmes).
LIRE PAGE 17
SEMAINE DERNIÈRE
VAL-NOTRE-DAME
©© Y. Hervet (photos article)
Inauguré, le Prunet !
Nouvel espace vert d’entrée de ville – côté Bezons et Sartrouville –, le square du
Prunet était inauguré le 6 octobre dernier. Et beaucoup de riverains du square
étaient venus en famille profiter de ce nouvel espace de détente – 4 500 m2
nettoyés et mis en valeur par les équipes de l’Agglomération.
Situé rue des Figuiers-blancs, accolé à la cité du même nom, le square est
maintenant clôturé par un mur de béton – sécurité renforcée du côté de la voie
de chemin de fer – et des jeux pour enfants installés. Côté verdure,
la plupart des arbres a été conservée, des arbustes et graminées
ajoutés. Coût de l’opération : 320 000 €. En service bientôt, une
vidéo-protection, pour garantir la tranquillité du square.
ORGEMONT-VOLEMBERT
Pas de géant pour la crèche Les Petits Pas
20 berceaux, 223 m2 de locaux... inaugurés le 4 octobre.
Située rue de la République, la nouvelle crèche associative Les
Petits Pas a aussi permis de créer quatre emplois aidés. Mais
surtout, elle participe au renforcement des possibilités de garde
des tout-petits. D’autant que le quartier était sous-équipé en
ce domaine. Le député-maire a salué « la ténacité de Madame
Agbezouhlon, la présidente de l’association gérante, notamment pour trouver les investissements nécessaires ». À noter
que la Ville a réservé 10 places ou berceaux, pour un coût de
72 000 €/an. La Caisse d’allocations familiales participe également au fonctionnement de manière importante.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo177 • 09/10/2013
La présidente de la
crèche, le député -m
Marie- José Cayzac
aire et l’adjointe à
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
la Petite Enfance
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
SEMAINE DERNIÈRE
Carte postale de la cité en 1913 (en arrière-plan
©© G. Larvor (photos article)
Le député-maire, entouré
des
du Val-Notre-D ame Abdelka deux plus anciens résidents, de l’élu référent
der Slifi (gauche) et du prés
syndical (en chemise)
ident du conseil
re
: Chantal Colin, 1 adjointe)
VAL-NOTRE-DAME
100 ans pour la cité-jardin Lorraine-Dietrich
5 octobre : la Ville saluait la construction originale de la citéjardin Lorraine-Dietrich, qui date des années 1913-1920. Après
une visite guidée du quartier par l’association « Promenons-nous
dans les arts », le public était invité à découvrir l’exposition « La
Lorraine-Dietrich, de l’automobile à l’aéronautique », qui rappelle
les grandes heures d’une industrie profondément enracinée dans
l’histoire d’Argenteuil.
©© Y. Hervet
Université Inter-Âges : c’est la reprise…
Environ 500 personnes ont assisté, le 1er octobre, à l’Hôtel de
ville, au lancement de la nouvelle saison de l’université InterÂges, en présence de Marie-José Cayzac et Pascale Dobigny,
adjointes au maire respectivement déléguées aux personnes
âgées et aux affaires sociales.
Tam Tam Colonie :
pari réussi
Portes ouvertes d’environ
140 habitations, pour le
4e vide-grenier à « l’américaine », organisé par
Tam Tam Colonie, en
étroite collaboration avec
la Maison de quartier
Orgemont-Volembert. Et
beaucoup de monde est
venu flâner et... acheter.
Le secteur de La Colonie
se trouvait bien animé,
ce dimanche 6 octobre !
Association la Saint-Georges : des locaux tout beaux
5 octobre, 18 rue Henri-Barbusse : La Saint-Georges d’Argenteuil
invitait le public à découvrir sa salle d’entraînement sportif,
après rénovation complète – permise grâce à une subvention
municipale. Le député-maire, l’adjoint aux Sports et le conseiller
délégué aux Sports sont passés visiter les locaux rénovés.
Hebdo177 • 09/10/2013 • 3
À la une
Là-haut, sur la butte…
Rendez-vous le 12 octobre pour découvrir ce nouveau poumon vert d’Argenteuil
I
l n’y a plus de châtaigniers sur la colline,
mais ne boudons pas notre plaisir. Le
samedi 12 octobre, est inaugurée la fameuse butte des Châtaigniers. Ou 17 hectares d’espaces verts, liant le quartier des
Coteaux à celui d’Orgemont-Volembert.
À flanc de coteaux, pour de bon.
Y voir d’ailleurs un de ses principaux
atouts : sa vue panoramique sur Argenteuil
et Paris. Son belvédère « culmine » en
effet à 125 m. Ce n’est pas le Pérou, ni
l’Himalaya mais ce mini ballon vosgien
permet de toucher du doigt le SacréCœur et de faire guiliguili à la Tour-Eiffel.
Un graal qui se mérite : 365 marches à
escalader. Plus romantique qu’un cours
de step !
En trois ans, grâce à l’Agence régionale
des Espaces verts (Aev), la butte a totalement changé. Banquettes de bois, allées
bucoliques, gazon quasi anglais… Sans
oublier des dizaines de milliers d’arbres
plantés en respectant la biodiversité du
site. L’occasion de lézarder au pied d’un
érable champêtre ou d’un merisier…
Pour marquer le coup, venez donc
prendre de la hauteur et fêter l’ouverture,
placée sous le signe de l’automne avec
des… châtaignes !
 S.Le.
Depuis la butte : au loin, le quartier d’affaires de La Défense
Samedi 12 octobre
Entrées bd Youri-Gagarine / rue du Nord
• 11h, ouverture officielle (musique, animation par la troupe Turbul)
• 13h30-16h30 : fête en musique, dégustation de châtaignes grillées, vin et chocolat chauds
Toute l’après midi, visites guidées, par l’Agence des espaces verts
INITIATIVE
COTEAUX
È l’Italia*…
Isabelle Tavares est arrivée au marché des Coteaux avec la rentrée
des classes. Elle y tient un stand de spécialités italiennes, généreux
en charcuteries, fromages et plats préparés.
A
ntipasti, ravioli, cannelloni et
autres lasagni vous régaleront…
Et c’est grâce aux pâtes, dont elle
raffole, que Isabelle Tavares a décidé il y
a six ans de se lancer dans le commerce
alimentaire d’Italie. Un engagement qui
lui permet aussi de renouer avec ses origines – ses arrière-grand-père et grandpère sont nés de l’autre côté des Alpes…
4 • Hebdo177 • 09/10/2013
Si vous souhaitez déguster une bruschetta – grande tartine grillée, garnie
de légumes et/ou de charcuteries –,
Isabelle vous donnera volontiers quelques conseils de préparation.
* « C’est l’Italie »
Marché des Coteaux
Mercredis et samedis matin
Allée centrale
Commandes : 06 13 23 69 77
Près de chez vous
Après la java bleue, la semaine
Du 21 au 27 octobre, c’est la Semaine nationale des retraités et des personnes âgées. Une manifestation
nationale, à laquelle la Ville participe, aux côtés des seniors argenteuillais. Au programme, ateliers, projections
et rencontres.
P
Semaine bleue
21-27 octobre
Programme disponibles dans les accueils
municipaux et sur > Argenteuil.fr
lus de 16 
% des
Argenteuillais sont
des seniors (60 à
105 ans). Cela représente
plus de 10  600 personnes.
Avec l’allongement de la
vie, c’est une augmentation qui va se confirmer.
Chaque année, avec la
Semaine bleue, c’est l’occasion de faire évoluer
son regard sur nos aïeux...
N’oublions pas qu’ils
sont riches de leurs expériences, de leurs savoirs… Ils sont aussi des
transmetteurs de connaissances auprès
des plus jeunes, des figures de l’histoire
récente. Leurs témoignages de vie sont
parfois extraordinaires et si… simples.
Le 20 octobre, ce sera le coup d’envoi à
Argenteuil de cette semaine toute bleue
avec une marche de l’Hôtel de ville au
parc des Berges. Pour les jours suivants,
• conférence « Vieillissement : réalités et
perspectives » proposée par l’université
Inter-Âges ;
• atelier intergénérationnel : « Racontemoi tes technologies » ;
• ateliers plus « pratiques » : nombreux
conseils sur la prévention des chutes et
l’aménagement du domicile par exemple.
Dans le cadre de cette semaine spéciale,
ne ratez pas non plus au Jean-Gabin :
• « Sous le figuier » d’Anne-Marie Étienne
(en partenariat avec le Centre communal
d’action sociale) les 25 et 27 octobre ;
•
« Elle s’en va » d’Emmanuelle Bercot,
avec Catherine Deneuve, du 18 au
28 octobre.
 N.F.-S.
Vide-grenier aux Coteaux
13 octobre, école élémentaire Georges-Lapierre… Les Amis de
Champagne organisent un vide-grenier. Soyez au rendez-vous !
P
our un collectionneur, chineur
aguerri ou amateur, un videgrenier est souvent l’occasion
de faire de bonnes affaires… Avec le
soutien de la Ville, l’association Les Amis
de Champagne organise à nouveau un
vide grenier local – 11e édition quand
même ! – le 2 e dimanche d’octobre,
cour de l’école élémentaire GeorgesLapierre. Braderie, foire aux puces, bricà-brac, troc et puces… Ce sera cela, le
vide-grenier de Champagne.
Pour lever toute ambiguïté, n’attendez
pas de brocante. L’opération est réservée aux seuls particuliers, pour vendre
les objets dont ils n’ont plus l’usage (voir
conditions auprès des organisateurs).
Il y a deux ans, une cinquantaine d’exposants avait joué le jeu, drainant d’ailleurs
beaucoup de visiteurs. Une rencontre
créée il y a douze ans par un groupe
d’habitants de la cité Champagne, devenu Les Amis de Champagne. Il n’a
pas cessé depuis de proposer des animations et des moments de rencontre
pour favoriser le vivre-ensemble entre
voisins de la grande cité qui domine les
Coteaux.
Dimanche 13 octobre, 7h-18h
École Georges-Lapierre
70 rue de Champagne
Inscriptions et infos :
01 39 80 21 86 ou 06 15 16 44 50
Hebdo177 • 09/10/2013 • 5
PORTRAIT
Nicolas Mouton,
ou la gourmandise littéraire
À 45 ans, ce chercheur en lettres modernes est devenu l’un des spécialistes français de Louis Aragon*.
Son amour passionné des livres et des auteurs illumine un petit pavillon du Val-Notre-Dame.
1913 : installation des grands-parents
à Argenteuil
1968 : naissance à la clinique Héloïse
(aujourd’hui devenue la maison
pour personnes âgées Médicis)
1982 : mort de Louis Aragon
2013 : présentation du livre « Aragon,
un destin français » (P. Juquin)
à la librairie Le Presse-papier
2014 : soutenance de thèse
* Poète, romancier et journaliste français, il fut
l’un des animateurs du dadaïsme parisien et
du surréalisme. Nombre de ses poèmes ont
été mis en musique et chantés (Léo Ferré,
Jean Ferrat…).
6 • Hebdo177 • 09/10/2013
L’
Académie nous salue d’un regard
pétillant. Effervescence de la
passion préférée à l’autorité amidonnée de la vérité assénée. Nicolas
Mouton ponctue ses phrases d’un rire
heureux. Il vient juste de se faire un petit
shoot de bonheur. Et c’est de la bonne,
puisée à l’encre des yeux d’Elsa. Qu’on
nous pardonne l’hasardeuse référence.
Littéraire pur jus, Nicolas Mouton est
tombé raide dingue des écrits de Louis
Aragon et de sa femme Elsa Triolet.
Lycéen, c’est un pilier de la bibliothèque
d’Argenteuil qui porte leur nom. « Elle
possédait une merveilleuse collection de
leurs œuvres complètes », se souvient-il.
Il n’a plus ensuite refermé ces précieux
volumes. Accumulant au contraire les
documents, mû également par le plaisir
de la recherche. Aragon, sans en faire
une icône intouchable, devient son sujet
d’étude. C’est que le p’tit Louis était un
grand pisse-copie. Mais avec du style !
Écrivant quotidiennement articles, romans ou poèmes. À la fin de sa vie, il a légué l’ensemble de ses archives et manuscrits, ainsi que ceux d’Elsa, au Centre
national de la recherche scientifique
(Cnrs). Nicolas Mouton dépend d’un de
ses instituts exploitant ce formidable
fonds. « En plus de nos publications et
colloques, je suis très attaché à sortir
nos connaissances du cadre universitaire », assure-t-il. Il donne donc des
conférences à l’université Inter-Âges
d’Argenteuil.
Le chercheur, « très sensible à la voix »,
s’est concentré sur les archives audiovisuelles d’Aragon. « Il parlait comme il
écrivait. Un français pur, recherché. »
Sa matière première provient de l’Institut national de l’audiovisuel (Ina), des
brocantes aussi ou même d’un héritier
dépité ne sachant que faire de sa collection des Lettres françaises, la revue
que dirigeait l’auteur. Leur transcription
devrait devenir un livre, coédité l’année
prochaine par l’Ina et Gallimard. Nicolas
évoque l’écrivain avec gourmandise,
un séducteur au talent foisonnant. « Sa
langue est très lyrique, chantée et imagée. Le lire est presque grisant. Sans
oublier qu’il a participé au surréalisme et
fut communiste puis résistant », rappelle
Nicolas Mouton.
Et Argenteuil dans tout cela 
? Une
aïeule y a travaillé à l’ancien hôpital et
ses grands-parents, ouvriers, furent les
premiers à obtenir en 1913 le droit de
construire dans les bois du Val-NotreDame. La famille n’a pas bougé depuis.
Si Nicolas a étudié les lettres modernes
à Nanterre, c’est bien au conservatoire
du boulevard Héloïse qu’il a appris le
piano. Il tient d’ailleurs à saluer sa professeure, Claudine Ladurée. « Beaucoup
de choses que j’ai apprises en musique
me servent pour l’étude des œuvres littéraires. Qu’il s’agisse de la sonorité
des mots ou de la mélodie des phrases.
Œuvres qui sont un moyen d’assimiler et
ordonner le monde qui nous entoure. »
Il anime des rencontres à la librairie Le
Presse-papier, dévore aussi Diderot,
Stendhal et Jérôme Garcin, en écoutant
les plumes de la ritournelle : Brassens,
Ferrat ou Juliette. Une passion sensuelle, de celles qui font caresser un
galbe de peau ou le cuir de la couverture
d’une édition rare. Oui, un amoureux des
lettres. « Ce qui importe avant tout, c’est
le plaisir », confirme-t-il. Cqfd.
 S.Le.
On ne badine pas
avec le théâtre !
©© Michel Paret
Près de chez vous
En bref...
Programme d’activités
à La Bérionne
La compagnie Théâtre Carpe Diem présente sa
dernière création. Le texte est d’Alfred de Musset. Excusez du peu.
«S
oirée festive concoctée par trois
amies : les invités doivent choisir un costume dans une malle et
jouer une histoire à partir d’un proverbe. »
Ainsi commence la version de la pièce « On
ne badine pas avec l’amour », d’Alfred de
Musset, proposée par Théâtre Carpe Diem
en ce mois d’octobre. « Je me suis inspiré
de l’époque de Musset. Lui-même a été le
créateur du proverbe romantique, » explique
André Salzet, metteur en scène et fondateur
de la compagnie.
Pour son 10e anniversaire, Théâtre Carpe
Diem reste fidèle à sa devise, qui a présidé
à sa création : proposer aux jeunes et moins
jeunes d’« apprendre le théâtre tout en réalisant
une pièce ». Ce spectacle est l’aboutissement
d’une année de travail menée par l’atelier adulte,
dans des conditions presque professionnelles
(trois représentations finales, mise en place des
décors par un scénographe, jeux de lumière par
un régisseur…). Tous les ans, une nouvelle pièce
est choisie selon une thématique différente.
Le Romantisme français est à l’ordre du jour
pour la création 2013.
Outre cet atelier adulte, André Salzet en anime
un en initiation, et un autre encore en direction des 12/14 ans, autour de pièces bilingues,
en collaboration avec Sine Mitransky, enseignante germaniste au collège Paul-VaillantCouturier.
En parallèle, la compagnie est en tournée avec
deux spectacles professionnels, dont les représentations sont toujours agrémentées de rencontres avec le public. Parce que « je conçois
le théâtre comme un moment de communication et d’échange », souligne André Salzet.
 P.G.
Ateliers et spectacles
Salle de l’Abbé-Fleury
Les 11 et 12/10, 20h30 ; le 13/10, 15h
Réservations : 06 83 68 92 97
Nouveau : atelier d’éveil artistique
pour les 10-14 ans
À partir du 06/11, le mercredi de 14h à 17h
Représentation publique en mars 2014
Infos : 01 34 23 62 70 (MQ Centre-ville)
SPECTACLE
Protest songs
Fatoumata Diawara mêle les genres – funk, jazz, blues… – et démêle les maux
de la société. Énergique, électrique et éclectique… Elle le fait en toute légèreté.
H
acher menu les archétypes. Une corde de
guitare électrique en guise de fil à beurre.
Fatoumata Diawara, chaleureux brin de
voix, petit piercing sous la lèvre inférieure, aurait
pu être la nouvelle Joan Baez. Mais voilà, elle
est née en Côte-d’Ivoire, a grandi au Mali avant
de s’installer à Paris. Et dès son premier album
en 2011, elle s’est moquée des codes. Auteure,
compositrice et interprète, sa musique est un
melting-pot. Folk bien sûr, blues, jazz ou funk
aussi. Adieu les conformismes, les fréquences
bon teint, fussent-elles de la sono. mondiale.
Vendredi 11 octobre, 20h30
La Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier
Réservations : 01 34 23 58 00 (7j/7, 14h30-19h)
et sur > Argenteuil.fr
Un voyage au gré des influences, des ports
d’attache, qu’ils soient chants wassoulous ou
rythmes mandingues. Tout est permis au pays
de Fatou. Même d’aborder en toute simplicité
des thèmes parfois pas légers légers. Éducation des enfants, place de la femme africaine ou
situation au Mali sont portés par des ballades à
la fois toniques et paisibles. Qui explosent sur
scène grâce à son énergie communicative.
Cette trentenaire a dû se battre pour s’imposer.
Mais quel succès ! Elle a aussi travaillé avec Dee
Dee Bridgewater ou Herbie Hancock.
Dernier détail : et si son aisance sur scène se
nourrissait de sa première vie, elle qui fut longtemps comédienne dans la compagnie Royal
de luxe ?
 S.Le.
Depuis juin 2013, la Maison
de quartier Val-d’ArgentNord développe deux sites
complémentaires : celui des
Terrasses (3 place de la Communede-Paris – 01 34 23 45 30) et
de La Bérionne (5 allée Guy-deMaupassant – 01 39 98 49 15).
Leur programme d’activités et le
descriptif de leurs services sont
disponibles dans les accueils
municipaux et sur > Argenteuil.fr
À vous d’jouer
Le dispositif d’accompagnement
pour les musiciens locaux fait
son retour le 9 novembre (20h30,
Cave dîmière). Vous souhaitez y
participer ? Date limite du dépôt
des dossiers de candidature
le 23 octobre. Infos
[email protected]
Livre « Argenteuil,
une géographie »
Le mercredi 16 octobre à partir
de 18h30, la librairie Le Pressepapier (28 avenue Gabriel-Péri)
organise une rencontre-débat
autour du nouveau livre coédité
par la ville d’Argenteuil et les
éditions du Valhermeil. Sera
présent l’auteur, Dominique
Mariette. Infos 01 39 61 93 95
Savante banlieue
Les 10 et 11 octobre se déroule
Savante Banlieue, organisée par
Plaine Commune, un salon sur
la science pluridisciplinaire avec
démonstrations des laboratoires et
conférences sur le thème de l’eau.
23 classes d’Argenteuil seront
présentes (les établissements
Albert-Camus, Julie-VictoireDaubié, Fernand-et-Nadia-Léger et
Georges-Braque). L’Agglomération
en finance le transport.
Infos > SavanteBanlieue.com
Orgue à la basilique
Saint-Denys
Thierry Guffroy, organiste
titulaire de la basilique (place
Jean-Eurieult), se produira le
samedi 12 octobre, à 20h30.
Au programme : les œuvres
de Walther (1684-1748), Boehm
(1661-1738), Buxtehude (16371707), Bach (1685-1750),
Mendelssohn (1809-1747) et
Alain (1880-1971). Entrée libre.
Hebdo177 • 09/10/2013 • 7
ppubs-argenteuil-hebdo-177_Mise en page 1 01/10/13 17:09 Page1
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
EX
IVIT
CLUS
É
US
EXCL
IVITÉ
CENTRE VILLE
Appartement de 4 pièces principales. DPE : E
EXCL
USIV
ITÉ
COLONIE
10 min. gare, maison de 6 pièces principales,
grande cuisine, garage, terrain de 368 m². DPE : D
8 • Hebdo177 • 09/10/2013
PROCHE MAIRIE
Parking et box.
ASSOCIATION
Petit à petit
Pour un neuvième opus, le Club de modélisme d’Argenteuil (Cma) se met en quatre pour recevoir curieux
et passionnés. Les 12 et 13 octobre, l’espace Jean-Vilar sera ainsi envahi par des maquettes en tout genre :
bateaux, trains, avions, électriques ou pas… avec des démonstrations.
«L
e modélisme, c’est le moyen
de concrétiser, à petite échelle,
un rêve d’enfant. » C’est la jolie
formule du président du Cma, Michel
Pasquier. « Au sein du club, il n’y a donc
pas d’âge pour réaliser ses rêves : les
65 adhérents, animés par cette passion
commune, ont entre 10 et 88 ans. On se
retrouve plusieurs fois par semaine, entre
amis ou en famille, dans le local de la rue
des Bourguignons, autour de jeux de stratégie, de trains électriques, de bateaux et
depuis peu, de petits engins volants. »
Comme tous les deux ans, le Cma organise son traditionnel salon du modélisme, un événement qui a su trouver au
fil des années toute sa place à Argenteuil
et dans le milieu du modélisme. Pas
moins de 200 passionnés y exposent
en effet maquettes, figurines et dioramas
(scènes de vie, paysages...). Clubs ou
individuels, certains exposants viennent même d’Allemagne, de Dessau –
la ville jumelée avec Argenteuil –, pour
présenter leurs réalisations, en partenariat avec l’association Argenteuil
sans frontières.
Pas besoin d’être un expert du modélisme pour se rendre au salon, bien
au contraire. L’événement se veut
accessible à tous et des démonstrations ponctuent le week-end, pour le
plaisir des petits et des grands. Le
Racing club d’Argenteuil s’associe à
la manifestation et anime d’ailleurs la
piste automobile, tandis que l’association Ami des Coteaux assurera bénévolement la partie restauration et rafraîchissements.
 L.D.
9e Salon du modélisme
Espace Jean-Vilar
Samedi 12 octobre, 10h-18h30 et
dimanche 13 octobre, 10h-12h ;
14h-17h – Entrée libre
> Club-modelisme-Argenteuil.fr
HISTOIRE
17 octobre 1961 : des violences
si longtemps occultées
Pour la 5 e année consécutive, la Ville rend hommage aux victimes de ce jour particulier : la manifestation
pacifique dénonçant le couvre-feu appliqué aux seuls Nord-Africains. C’était en pleine guerre d’Algérie,
à l’automne 1961. Un climat hypertendu, qui a dégénéré.
D
écrété le 5 octobre, le couvre-feu
concerne les Nord-Africains de
Paris et sa banlieue, de 21h30 à 5h.
Les responsables du Fln (Front de libération nationale), convaincus de retourner
l’opinion en leur faveur, décident de boycotter la mesure. Ils appellent à une manifestation pacifique le soir du 17 octobre,
organisée en trois axes qui convergeront
sur le centre de Paris Le mot d’ordre
pour défiler : « S’habiller dignement, pas
une arme, pas un canif. » Et l’information
auprès des Algériens n’est diffusée qu’à
partir du 16 octobre au soir. Le jour J, plusieurs milliers de manifestants répondent
à l’appel. Mais la police, alors dirigée par
le préfet Maurice Papon, a dressé des
Cérémonie
Jeudi 17 octobre, 11h
Pont d’Argenteuil
barrages successifs pour empêcher de
rallier le centre de la manifestation. Les
policiers réagissent très violemment à la
déferlante des manifestants. Blocages
des bouches de métro, tabassages systématiques, blessures à la tête et tirs à
balles réelles feront plusieurs centaines
de victimes. Dont on ne connaîtra jamais
le nombre exact (tués ou blessés).
En 2012, à l’occasion du 51e anniversaire
de la manifestation, le président de la
République a déclaré dans un communiqué : « Le 17 octobre 1961, des Algériens
qui manifestaient pour le droit à l’indépendance ont été tués lors d’une sanglante
répression. La République reconnaît avec
lucidité ces faits. Cinquante et un ans
après cette tragédie, je rends hommage
à la mémoire des victimes. »
 A.S.
Hebdo177 • 09/10/2013 • 9
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
VAL-D’ARGENT-NORD/COTEAUX
Route de Cormeilles :
vitesse réduite, stationnement créé
AVANT
A
uparavant 2x2 voies, la route de
Cormeilles est aujourd’hui préparée pour une réduction à 2x1 voie.
Surtout des raisons de sécurité, car les
véhicules entrant dans Argenteuil – ici
par le Nord – ont tendance à emprunter
la voie un peu trop vite, même si des feux
tricolores y sont installés, justement sur
le sens Cormeilles/Argenteuil.
Le côté droit de la route – sens Coudray/
Massignon – est terminé. Et les équipes
se sont attaquées au côté gauche (voir
photo). Sur tout le tronçon, des deux
côtés, trottoirs et bordures sont refaits,
une bande de stationnement et une piste
cyclable sur trottoirs créées – avec arbres
intercalés entre les places – et l’éclairage
public amélioré.
Coût, calendrier, intervenants
• 570 000 €, financés par ArgenteuilBezons l’Agglomération ;
• Fin août à fin octobre ;
• Entreprises : Colas
Sens Argenteuil/Cormeilles :
se
Une voie très fréquentée, où la vites
des véhicules était excessive…
Sens Cormeilles/Argenteuil : partie droite refaite (terminée mi-septembre)
Sens Argenteuil/Cormeilles : 2e partie en cours, trottoir de droite
10 • Hebdo177 • 09/10/2013
2e partie en cours : bordures et trottoirs
concernés, 2 places pour personnes
à mobilité réduite créées
COTEAUX/ORGEMONT-VOLEMBERT
Impasse du Nord :
la discrète toute refaite
C
omme son nom l’indique, elle
est petite et étroite. Juste la largeur d’un véhicule léger. Après
accord avec l’ensemble des riverains
(une vingtaine), l’Agglomération a pris
à sa charge l’alignement des limites de
propriétés et la réfection de cette voie.
Pour un meilleur écoulement des eaux
pluviales, un caniveau a été creusé au
centre du cheminement et le tapis complètement refait, sur 200 m environ.
Elle longe le bd Youri-Gagarine, pour
accéder à l’allée Martin-Luther-King,
sans pourtant être ouverte sur la résidence du même nom.
Coût, calendrier, intervenants
•9
2 000 €, financés par ArgenteuilBezons l’agglomération ;
• 1 mois de travaux (mi-juillet/mi-août) ;
•E
ntreprise Fayolle et fils
VAL-NOTRE-DAME
Rue de la Marjolaine :
tronçon Alouettes/Prunet
AVANT
O
n refait tout, sur cette partie de la
rue : bordures, trottoirs, tapis de
chaussée et purges – les avaloirs, en
béton, son changés en fonte ; les tampons
d’assainissement, également changés.
Pour faciliter la circulation du bus n°4 –
le véhicule avait bien du mal à passer ;
pour se croiser, chacun devait empiéter
sur les bateaux des trottoirs, la rue étant
trop étroite –, le tronçon est mis en sens
unique (de Prunet à Alouettes).
Enfin, en concertation avec les riverains
de ladite rue (61 % des suffrages exprimés), le stationnement est fixé, côté pair.
Ce qui laisse la possibilité de matérialiser
56 places.
Coût, calendrier, intervenants
• 3 85 000 € (hors signalisation),
financés par Argenteuil-Bezons
l’agglomération,
• Fin août/fin octobre
• Entreprise : Eurovia
La structure de chaussée n’est pas touchée
mais on a quand même « décapé » sur 40 cm
 C.A. (double page)
Hebdo177 • 09/10/2013 • 11
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
ORGEMONT-VOLEMBERT
L’avenue de Stalingrad :
artère structurante d’Argenteuil
Depuis longtemps attendus, les travaux de cette entrée/sortie de ville – pour rejoindre notamment
l’autoroute A15 ou les berges de Seine via la Rd 311 – ont commencé début septembre. Première étape.
Prise de vue : 2 octobre 2013
12 • Hebdo177 • 09/10/2013
Sens Orgemont/Centre-ville. Le travail
a commencé côté butte d’Orgemont.
Celle-ci sera également réaménagée, selon un
calendrier fixé par l’Agence régionale des Espaces
verts, divisé en trois phases (fin 2013 à courant 2016).
Celle de l’entrée Stalingrad est la première
Fils électriques et télé
pho
bientôt enfouis. Ici, côt niques
é but te
Coût, calendrier, intervenants
• 707 000 € (1re tranche), financés par Argenteuil-Bezons l’agglomération
• S eptembre à fin octobre pour la partie Agglomération ;
• Entreprises : Verdi Ingénierie (maîtrise d’œuvre), Eiffage (voirie), Viola (éclairage
et signalisation lumineuse), Cossec (coordination sécurité) ;
• S emaine du 28 octobre au 3 novembre, pour la partie incombant au Conseil
général du Val-d’Oise : pose de l’enrobé (travaux de nuit).
D.R.
D
e l’échangeur A15 (niveau Grand
Frais) au carrefour avec la rue du
Clos-des-Moines…
Les travaux concernent pour le moment
la préparation des trottoirs et bordures,
complètement réaménagés ou créés.
Courant octobre, les équipes travailleront côté habitations, pour revoir aussi
les trottoirs – sérieusement élargis – et le
stationnement. L’arrêt de bus « Vaucelle »
est décalé vers la station-service, celui
baptisé « Orgemont » le sera en conséquence, pour conserver des inter-distances raisonnables.
La sécurité de tous les usagers de la route
est ainsi revue à la hausse, grâce à des
tracés ou zones mieux matérialisés.
Enfin une partie importante du chantier
concerne l’enfouissement des réseaux
(lignes électriques et téléphoniques ; les
accords avec chaque riverain a nécessité
des démarches ayant retardé le début du
chantier). Celui-ci permettra de « dépolluer » le paysage, pour mettre en valeur
une entrée de ville plus végétale.
Les plantations justement : elles ne pourront être directement installées dans le sol
– en raison des passages de réseaux, trop
proches. Des jardinières et grands pots
seront alors posés courant novembre, tout
le long de la voie refaite sur 250 m environ. Ils contiendront diverses graminées,
des bruyères de différentes couleurs, des
érables « à écorce cannelle »…
Le projet simulé d’aménagement, tel qu’il a été proposé aux riverains et conseil de proximité
début 2013. Dans le sens montant, une piste cyclable est prévue, ce qui permet de sécuriser le
cycliste dans son effort. Côté butte, la Ville négocie les emprises nécessaires pour aménager
le même type de piste.
CENTRE-VILLE
Placette Grégoire-Collas :
transformée
Tristounette, désagréable à traverser, mal sécurisée pour les entrées/sorties d’écoles… La placette GrégoireCollas avait bien besoin d’être réaménagée !
E
h bien voilà, à partir du 11 octobre, elle sera rouverte à
la circulation. Elle relie aujourd’hui la rue Grégoire-Collas
à la rue Paul-Vaillant-Couturier, sans stationnement possible de véhicules – trop de voitures-ventouses stagnaient là.
Le parking souterrain rue de la Liberté est pourtant tout proche !
Seules les entrées/sorties des riverains sont préservées.
La placette est petite mais le chantier plutôt technique : de
nombreux réseaux s’entrecroisant sous les pavés, il a fallu
démêler l’écheveau. Les équipes ont procédé par « géoréférencement » courant juillet, pour connaître le parcours
de tous les fils et tuyaux sous terre. Ensuite, seulement, les
machines et les hommes pouvaient creuser…
Un cas d’école, expliqué en septembre dernier lors d’un colloque valdoisien, qui présentait les avantages d’un repérage
précis des réseaux enterrés avant le démarrage d’un chantier.
Béton désactivé, mobilier urbain neuf (ligne gris anthracite
de l’hyper-centre, pour potelets, barrières de sécurité, bancs
et corbeilles), réseau de l’éclairage public enterré, plantations
éclaircies… Beaucoup a été fait pour donner envie de traverser
la placette avec plaisir – ou d’y faire une pause. L’éclairage et
les alignements d’arbres répondent aussi aux demandes des
piétons, qui souhaitaient voir la placette mieux éclairée.
Coût, calendrier, intervenants
• 3 00 000 €, financés par Argenteuil-Bezons l’Agglomération
• Août à mi-octobre 2013
• Entreprise : Colas
Juste derrière les palissades de chantier, la rue Grégoire-Collas
Des pots avec arbustes seront bientôt ajoutés
Prise de vue : 2 octobre 2013
Orientation : vers le groupe scolaire Paul-Vaillant-Couturier
ORGEMONT-VOLEMBERT
Abords du marché Joliot-Curie :
parking pratique pour les commerçants
Parc Joliot-Curie
Route d’Enghien qui délimite Argenteuil et Épinay-sur-Seine.
R
ou
te
d’
En
gh
ie
n
-R
d
31
1
Prise de vue : fin août 2013
Vue du haut de la résidence AB-Habitat « Jean-Richard-Bloch »
Coût, calendrier, intervenants
• 2 00 000 €, financés par Argenteuil-Bezons l’Agglomération
• Août 2013
• Entreprise Fayolle et fils
A
utour de la halle du marché Joliot-Curie, le réaménagement
– plantations incluses – est terminé depuis un an. De quoi
redonner plus belle allure à ce grand marché, ouvert trois
jours par semaine (mardi, jeudi et samedi), au parvis et à la nouvelle voie qui le desservent.
Le hic, c’était de garer correctement les véhicules des exposants,
pendant qu’ils vendent. Et surtout ne pas obstruer les accès
piétons au marché. La solution, même si elle est provisoire,
concrétisée cet été : un parking destiné aux véhicules des
commerçants.
Vidée de ses tonnes de détritus, accumulés là depuis des années,
décaissée et remise à niveau, clôturée, la zone de stationnement
« commerçants » est en service depuis la mi-septembre.
Notez le côté « provisoire » de la réalisation : courant 2014, la
rue Jean-Richard-Bloch, existante, sera prolongée vers la route
d’Enghien. Elle longera ainsi le petit parking ici illustré, qui sera
absorbé dans le réaménagement. À suivre dans quelques mois…
 C.A. (double page)
Hebdo177 • 09/10/2013 • 13
SERVICES PUBLICS
Y a-t-il de l’éco ?
Animations sur les marchés et journée thématique sur la propreté et le respect du cadre de vie. Tous, vous
êtes invités à vous mobiliser. Le Mois éco-citoyen (et son temps fort le 12 oct.) rappelle quelques réalités utiles.
E
Extrait de la campagne de communication
n 2012, Argenteuil-Bezons l’Agglomération proposait, avec le « Mois
éco-citoyen », de sensibiliser les
habitants du territoire à la préservation de
leur environnement. Opération renouvelée
cette année, à la même période.
Le principe ? Pendant un mois, vous pourrez glaner au stand de la Direction de la
propreté, installé au cœur des différents
marchés argenteuillais, des idées alimentaires antigaspi, – vous saurez enfin
quoi faire de vos fanes de radis ou de carottes… –, participer à des animations sur
les bonnes quantités à utiliser en cuisine
et tout savoir sur les fruits et légumes de
saison.
Notez les différents rendez-vous…
• 9 octobre, marché des Champioux ;
• 10 octobre, marché Joliot-Curie ;
• 25 octobre, marché du Val-d’Argent-Nord,
place Fernand-Léger (après-midi) ;
• 26 octobre, marché des Coteaux.
Et lors de la « journée spéciale » en centreville, le 12 octobre, vous pourrez découvrir
comment travaillent les agents du service Propreté. Les enfants pourront monter dans les engins, laveuses et autres
bennes... Sans oublier plusieurs animations sur le thème du tri sélectif et des écogestes.
• Carabistouille et ses deux sculpteurs sur
ballons seront présents pour fabriquer
toutes sortes d’animaux à partir de baudruches ;
• Débrouille et Cie animera un atelier collectif sur le recyclage d’emballages ;
• Et grâce à M. Phyto, vous pourrez vous
initier aux rudiments de la biodiversité.
C’est l’occasion pour tous d’apprendre
et/ou de réviser les bons gestes tout en
s’amusant…
 N.F.-S.
Journée éco-citoyenne
Samedi 12 octobre, 13h-17h
Rue Paul-Vaillant-Couturier,
entre av. Gabriel-Péri et rue Pierre-Joly
JEUNES
Formation / Emploi : le choix d’une voie
7e édition du Salon de l’emploi et de la formation professionnelle : le rendezvous incontournable pour les chercheurs d’emploi ou de formation.
V
otre projet professionnel est en
cours de construction ? Le Salon
de l’emploi et de la formation professionnelle peut être une étape essentielle dans votre parcours. Il est organisé
par Argenteuil-Bezons l’Agglomération
depuis 2007. Implantées dans ou près du
territoire, une quarantaine d’entreprises et
une vingtaine d’organismes de formation
vous proposent des offres dans divers
secteurs d’activités (services à la personne, restauration, hôtellerie, bâtiment,
commerce et vente, sécurité…). Les personnes en situation de handicap pourront
se diriger vers l’espace « Handi emploi »,
réservé aux entreprises et organismes de
formation proposant des offres adaptées.
Avec cette édition, plusieurs nouveautés…
14 • Hebdo177 • 09/10/2013
• Un espace réservé à la création d’entreprise : de nombreux organismes d’aide
aux futurs entrepreneurs proposent entretiens individuels et mini-conférences
(divers thèmes et horaires) ;
• Un stand de coaching pour rédiger cv et
lettre de motivation ainsi que pour améliorer l’expression orale ;
• Se familiariser avec Ab-Emploi, le site
Internet lancé début 2013 par l’Agglomération qui permet de retrouver en
temps réel toutes les offres d’emploi et
de formation du territoire.
 P.G.
Jeudi 17 octobre, 9h30-18h
Espace Jean-Vilar
9 bd Héloïse
> Agglo-Argenteuil-Bezons.fr
Entrée libre
ENFANTS
Conseils des parents :
candidatures ouvertes
Réfléchir ensemble sur ce qu’est aujourd’hui un centre de loisirs à Argenteuil, et
ce qu’il pourrait être demain. C’est l’objectif des conseils des parents, issus de
ces centres et initiés par la Ville, dans le respect du principe de co-éducation.
 N.F.-S.
Occasions
Machine à coudre Singer type 191B, année
1959 + notice & accessoires : 100 €.
06 11 84 15 81
Tenue danse 6/8 ans : 10 € ; vélo enfant :
10 € ; baby-foot enfant : 15 € ; 13 poignées
cuisine en lot : 13 € ; coussin violon demilune : 5 €. 06 60 52 81 03
Meuble bas & meuble de télévision sur
roulettes, très bon état. 06 01 12 24 18
E
n début d’année 2013, la création de conseils
des parents – et aussi de conseils des enfants – (un par quartier) était lancée. Une
manière adaptée pour accompagner les familles,
selon leurs besoins et selon les âges des différentes parties, lorsqu’elles fréquentent les centres
de loisirs.
L’idée ? Créer un espace d’échange et de dialogue,
permettant aux parents d’enfants fréquentant
les centres de loisirs municipaux de s’exprimer,
partager leurs observations, faire connaître leurs
attentes auprès de l’équipe d’animation et de
formuler des propositions.
Les conseils des parents sont aussi un lieu d’information sur les projets des centres de loisirs. Ils sont
constitués pour un an, sur la base du volontariat. Ils
se réunissent avant chaque période de vacances
scolaires, avec un ordre du jour proposé en amont.
On y parle réussite éducative, bien-être des
enfants ou thématiques prioritaires du projet
enfance – accès à la citoyenneté, éveil culturel,
éducation à l’environnement…
Si vous souhaitez réfléchir et échanger avec
d’autres parents et la Ville sur ces questions, n’hésitez pas à déposer votre candidature, avant
le 18 octobre, en retirant un bulletin dans votre
centre de loisirs ou sur le site Internet de la Ville.
Petites annonces
Emploi
F. cherche aide pers. âgées : repassage +
ménage. 06 68 23 41 13
F. cherche ménage + repassage secteur
Orgemont/Centre-ville. 06 11 81 80 39
Photographe pro. propose ses services
(tout type de séances).
> NoemieBallotPhotographies.com
F. cherche ménage chez particulier.
07 86 21 44 42
Assistante mat. agréée en pavillon garde
enfants, 2 places dispo. 01 39 96 03 98
Cherche pers. pour garde enfant & ménage
(possibilité logement sur place).
06 51 76 06 10
Informaticien dépanne, forme et aide à
l’installation à domicile. Paiement par Cesu
accepté. 06 03 56 71 92
Électricien réalise tous travaux dépannage,
installation, rénovation. 06 26 88 31 29
Soutien scolaire
Prof. donne cours anglais et français &
soutien, niveau élémentaire. 06 69 97 98 53
JF 1re S donne cours pour niveau élémentaire
jusqu’à 6e pendant vacances scolaires.
06 99 42 87 90
Candidatures jusqu’au 18 octobre
Retrait des bulletins : centres de loisirs ou
> Argenteuil.fr
Dépôt : urnes à disposition en centres de
loisirs, maisons de quartier, Hôtel de ville
Par mèl : [email protected]
JF donne cours maths, français, espagnol,
anglais et soutien scol., du Cp à 3e ;
préparation intensive pour brevet, bac.
français, Cap et stages. 06 62 56 25 86
Étudiante donne cours de soutien du Cp au
Cm2 + babysitting soir et w-e. 9 €/heure.
06 41 68 50 77
Prof. maths donne cours de la 6e à terminale
& Bts. 06 77 87 46 01
Divers
Garde en pavillon petit chien, à la journée,
w-e et vacances scol. + repassage à mon
dom. 06 14 80 58 08
Pers. avec petits moyens cherche aide
informatique pour problème de réseau
Internet. 01 39 80 04 55
Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site
Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus
Revivez la ville en vidéo
Tournage dans le cadre des Journées du patrimoine
Semaine après semaine, la vie des
Argenteuillais est rythmée par des
événements, des manifestations, des
moments officiels.
Revivez ces moments forts en vidéo
sur le site Internet de la Ville, à la
rubrique dédiée.
Des sourires des chanteurs de la
chorale Héloïse à l’appréhension des
jeunes pour leur premier jour de
classe… Toutes les émotions des
Argenteuillais sont sur Argenteuil.TV
Dame donne chaton. 06 29 83 15 90
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Décès enregistrés au 9 octobre
Paulette Marcelle THIRIET
veuve CHACHAGNE le 21/09
Daniel Marcel DIOT le 21/09
Salvador SANTOS CALDAS le 21/09
Patrice Gaston Georges GODARD le 22/09
Jean Octave Eugène LONGUET le 23/09
Jeanine Odette EL KOUBLI veuve BACRI
le 23/09
M’Barek KAMANE le 25/09
Madeleine Eugénie FAIDHERBE veuve
MUCHEMBLÉ le 25/09
La rédaction présente
ses condoléances aux familles
Hebdo177 • 09/10/2013 • 15
ppubs-argenteuil-hebdo-177_Mise en page 1 01/10/13 16:53 Page2
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
• TERRASSEMENT
• ASSAINISSEMENT
• VOIRIE PAVAGE
• MAÇONNERIE
• AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS
218, rue Michel Carré
95870 BEZONS
Tél. 01 30 76 39 30
Fax. 01 39 61 53 24
16 • Hebdo177 • 09/10/2013
SPORT
On fait la course ?
Les 10 km d’Argenteuil, n°12 : 13 octobre, le retour. Y est incluse aussi, pour la seconde année consécutive,
la course de l’Égalité…
L
a course d’automne – en général,
le second dimanche d’octobre – à
Argenteuil est devenue le rendezvous habituel des sportifs, coureurs et
autres amateurs d’effort physique. Cette
épreuve regroupe autant les coureurs
confirmés – ils participent de nombreuses
courses valdoisiennes et franciliennes –
que des débutants et autres joggeurs du
dimanche qui viennent s’essayer sur une
distance de 10 km. Diverses catégories
sont proposées pour ouvrir la manifestation au maximum de personnes. Ainsi,
les plus jeunes (à partir de 5 ans) s’élanceront sur un parcours allant de 0,5 km
à 1,3 km alors que les plus grands donneront le meilleur d’eux-mêmes pour
parcourir la distance imposée, à travers
Argenteuil. Un échauffement collectif est
prévu sur le pont d’Argenteuil à 9h45.
Ce regroupement permettra à chacun
de faire « chauffer la machine » afin de
commencer la course dans les meilleures conditions. Le départ sera donné
du même endroit à 10h10 précises. Une
fois le dossard numéroté sur le dos et une
puce électronique – elle permet l’enre-
gistrement de votre temps,
à l’arrivée –, coincée dans
un lacet de chaussure, il
ne vous restera plus qu’à…
foncer !
En parallèle de cette douzième édition, se tient la
course de l’Égalité. Organisée par la Maison des
femmes, cette dernière est
entièrement dédiée aux
dames ! Un groupe de
plusieurs sportives se
positionnera, comme tous
les participants, derrière
la ligne de départ, après
s’être entraîné comme il
se doit pendant plusieurs semaines avec
un coach sportif (surveillance de l’alimentation incluse, qui doit être adaptée
à ce type d’épreuves). Le but de cette
compétition ? Ouvrir au maximum le
monde du sport aux femmes. Attention à
vous messieurs, ces dames sont prêtes.
Bonne course à tous !
 M.B.
2e édition de la course de l’Égalité
Inscription possible sur place
(sauf pour enfants et groupes)
à l’Hôtel de ville
le 12 (9h-12h ; 14h-17h)
et le 13 octobre (8h30-9h30)
Rouler roulettes
Le 20 octobre, Roll’R2rien (R2R) organise l’Argenteuil Roller Tour, une randonnée de 27 km dans les rues
de la ville.
V
Site Internet
> Rollr2rien.fr
ous pensiez bien
connaître Argenteuil ?
À pieds, en vélo ou en
voiture peut-être, mais l’association R2R vous donne
l’occasion de (re)découvrir
votre ville en roller, pour une
rando. plutôt sportive qui
tourne autour des 30 bornes.
Rendez-vous donc dimanche
20 octobre à 10h, devant
l’Hôtel de ville pour environ
quatre heures de glisse dans la
ville, ponctuées d’une collation
en milieu et fin de parcours.
Les passionnés du roller peuvent aussi le
pratiquer régulièrement au sein du R2R.
L’association, qui avoisine aujourd’hui les
150 adhérents, propose un grand nombre
d’activités autour du roller du lundi au
samedi, gymnase Henri-Wallon.
De l’initiation au perfectionnement, de
la randonnée, de la vitesse, du freestyle
(slalom, saut...) en passant par les sports
d’équipe tel que le hockey en ligne ou
plus récemment le roller derby : tous les
goûts et tous les niveaux sont servis. R2R
vient en effet de lancer une équipe féminine d’une vingtaine de derby girls, The
Bashing Banshees. « Le roller derby est
une discipline originaire des États-Unis,
qui fait son apparition en France depuis
quelques années. Sport d’équipe et de
contact, il se pratique en patins à roulettes
sur une piste de forme ovale », explique
Élisabeth Saux, vice-présidente de R2R.
Le groupe The Bashing Banshees est ouvert aux nouvelles recrues. Alors si vous
n’avez pas peur des chutes, que vous
avez une bonne condition physique…
Mesdames, n’hésitez plus et chaussez
vos roulettes !
 L.D.
Hebdo177 • 09/10/2013 • 17
SPECTACLE
Le Grand Blues
Présence fortement recommandée le 15 octobre prochain, à la Cave
dîmière… S’y produira le bluesman américain Larry Garner.
I
Programme
dans un moule. Son propre style, il le doit
à son fort caractère qui l’a éloigné dès
le début des chemins de la musiquespectacle. Lui préfère les sentiers tortueux.
En parallèle de sa passion pour la musique, Larry Garner va effectuer son service militaire en Corée, une période qui va
forger son caractère. De retour aux ÉtatsUnis, tout est clair pour lui : se consacrer
uniquement à sa passion. Ce sera le blues,
qu’il apprend au contact de son oncle.
C’est peut-être d’ailleurs ce parcours
atypique qui procure aux productions de
Garner une saveur inimitable. Amoureux
du travail bien fait, ce natif de la Nouvelle-
Le Figuier blanc
Orléans (1952), qui a grandi à Bâtonrouge, chante les heures pas toujours
sympathiques de l’histoire américaine, à
travers un blues pourtant pétillant. Tout
simplement remarquable.
 M.B.
Larry Garner
Mardi 15 octobre, 20h30
La Cave dîmière
107 rue Paul-Vaillant-Couturier
10 à 17 €
Mer. 9
Jeu. 10
Ven. 11
Sam. 12
Dim. 13
Lun. 14
VF
VO
VO
VF
VO
VF
Mar. 15
VO
14h10
16h10
18h10
16h20
18h20
20h20
16h20
18h20
20h20
14h
16h
18h
14h
16h
20h20
16h20
18h20
20h20
16h20
18h20
20h20
Mon âme par toi guérie
14h
16h15
20h30
16h10
16h10
18h20
14h10
16h20
20h30
16h10
Les Conquérants
18h30
20h30
16h30
14h10
20h30
18h30
20h30
16h30
20h30
20h
18h30
18h20
20h
18h
18h20
18h20
–
–
20h
14h
18h
16h
20h
–
–
18h
16h
20h
14h
18h
18h
–
Mer. 16
Jeu. 17
Ven. 18
14h
16h
18h
18h
20h
18h
20h
Sam. 19
14h 3D
16h 2D
18h 3D
20h 2D
Dim. 20
14h 2D
16h 2D
18h 2D
20h 3D
Lun. 21
14h 3D
16h 2D
18h 3D
20h 2D
Mar. 22
14h 2D
16h 3D
18h 2D
20h 2D
VO 2D
VF
VF
Blue Jasmine
// Woody
Allen // comédie dramatique
// François
// Blue Jasmine
©© B. Richebe
l est de ces artistes qui surclassent
leur génération mais surtout leur genre.
Larry Garner fait indéniablement partie
de ceux-là. Ce chanteur-guitariste marque
de son empreinte chaque scène où il
rend au blues ses lettres de noblesse. Un
blues dynamique, personnel, surtout anticonformiste. Une sorte d’alchimie authentique dont seuls quelques grands ont le
secret. Ses albums se font rares, ses sorties toujours millimétrées mais quel plaisir,
renouvelé à chaque écoute !
Ces disques sont une merveille. Loin
des standards classiques qu’il a toujours
dénoncés. Impossible pour lui de rentrer
// Xabi
Dupeyron // drame
Molia // comédie //
Vendredi au Figuier 3 €
Riddick // David Twohy // VF // science-fiction // int. – 12 ans
20h30
Le Jean-Gabin
Vic + Flo ont vu un ours
// Denis
Côté // drame //
Lundi au Gabin 3 €
Les Amants du Texas
// Vic + Flo ont vu un ours
// David
Lowery // VOSTF // western
Le Figuier blanc
Turbo // David Soren // VF
// animation // dès 6 ans //
sortie nationale
L’Extravagant Voyage
du jeune et prodigieux T.S. Spivet
// Eyjafjallajökull, Le Volcan
Sortie nationale
// Jean-Pierre
//
Jeunet // aventure // dès 7 ans
Vendredi au Figuier 3 € //
// VOSTF // historique // tarif découverte 3 €
Sortie nationale
La Bataille de Solférino // Justine Triet
18 • Hebdo177 • 09/10/2013
VF
16h15
20h15
16h30
18h30
20h30
–
–
–
–
20h30
–
–
18h
18h
20h
14h
–
–
20h
14h
18h
18h
–
–
–
–
16h30
16h30
–
–
Lundi au Gabin 3 €
Elle s’en va // Emmanuelle Bercot // com. dramat.
Qui voilà ? // Jessica Laurén
// Qui voilà ?
16h10 14h20 2D 14h20 3D
18h10 16h20 3D 18h20 3D
20h30 18h20 2D 20h20 2D
20h20 3D
16h20
14h10
14h10
18h40
16h10
16h10
20h40
18h10
18h10
20h10
VF
16h15
18h15
20h15
14h20 2D
16h20 3D
18h20 2D
20h20 3D
14h10
16h10
18h10
20h10
14h20 2D
16h20 2D
18h20 3D
20h20 3D
14h10
16h10
18h10
20h10
–
–
20h
–
Le Jean-Gabin
// drame //
// L’Extravagant Voyage…
VF 2D
2D
2D
14h15 2D
18h15 2D
20h 3D
Coffre // comédie
Carnets de voyage // Walter Salles
// Turbo
VF
2D
2D
sortie nationale
Eyjafjallajökull, Le Volcan
// Alexandre
2D
3D
2D
–
// VF // animation // dès 2 ans Très petits spectateurs 2 €
TARIFS // Plein tarif : 6 € // Tarif réduit (étudiant,
demandeur d’emploi, + 60 ans, famille nombreuse) :
5 € // Moins de 18 ans : 4 € // Carnet de 10 places : 42 €
(non nominatif) // Tarif découverte (Lundi au Gabin,
Vendredi au Figuier…) : 3 € // Séances Très petits
spectateurs 2 € (enfants et parents) // Séances en 3D :
+ 1,50 € location de lunettes
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-Ville
Ces deux établissements sont accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
SPECTACLE
Immortel « Roi se meurt »
U
n monstre sacré ? Assurément.
Aucun risque de galvauder l’expression dans le cas de Michel
Bouquet. Qui reprend à 87 ans, et pour
la quatrième fois, le rôle créé en 1962
par Eugène Ionesco. Et quel symbole
que ce rôle ! En effet, dans « Le roi se
meurt », Béranger 1er, vieux monarque
d’un royaume imaginaire, croit en son
pouvoir éternel. Mais… tout s’écroule et
se dérobe.
Son pouvoir s’éteint, ultime braise d’un
pays en feu. La mort, sa propre mort, rôde.
Le roi erre, entre le déni, l’espoir fou et enfantin et le désespoir conscient de l’adulte
agonisant. La voie infantile, indiquée par la
reine, croise inlassablement le chemin de
la raison, pointé par la première épouse et
le médecin. Une histoire d’aveuglement, de
jusqu’auboutisme, d’entêtement à ne pas
voir, ne pas croire la réalité.
Vit-on plus heureux en ressassant l’inéluctable issue ? Poignant, Michel Bouquet
excelle dans cette farce baroque et macabre. Mais une farce avant tout, drôle donc,
et devenue un classique du répertoire.
Monstre sacré on vous dit. L’acteur qui
instille ici une pathétique bouffonnerie à
son personnage, affiche une filmographie
aussi imposante que sa carrière au théâtre.
Presque 70 ans sur les planches à servir avec finesse et malice Shakespeare,
Molière ou Beckett…
 S.Le.
©© B. Richebe
Événement ! Michel Bouquet reprend une nouvelle fois le rôle du monarque
dans la pièce d’Eugène Ionesco. Une tragédie qui mène à la lucidité.
Samedi 12 octobre, 20h30
Le Figuier blanc
16/18 rue Grégoire-Collas
Réservations : 01 34 23 58 00 (14h30-19h,
7j/7) et > Argenteuil.fr
AGENDA
Expositions
« O’Zart », jusqu’au 12/10, MQCV
Séverin Millet, jusqu’au 19/10,
META
« Pochettes érotiques », 22/1023/11, META & MRD
« Le chat dans tous ses états »,
8-26/10, ABA
Aldo Gigliotti, 6 au 23/11, ABA
Inscription Jeunes diplômés
16-25 ans, jusqu’au 24 octobre, EIJ
Stage 8-11 ans Art & nature 2225/10, ins. AN
Inscription Ateliers « Halloween »
pour 4-10 ans, jusqu’au 18/10,
Festiv’centre-ville, 06 10 64 50 82
Mercredi 9 octobre
10h Informatique (seniors), EJM
14h Théâtre, blog, roman-photo
13-25 ans, MF
14h Cueillette de châtaignes
(seniors), ins. CCAS
14h & 15h30 Théâtre (enfants),
THE@TREtc, MS
18h15 & 20h Hatha yoga, COMA
19h Théâtre (adultes), THE@TREtc,
MS
Jeudi 10 octobre
9h Pétanque (compétition),
CCAS, SAD
9h30 Causeries du jeudi, MF
10h Informatique, K2Clik, MQC
12h15 & 14h Hatha yoga, COMA
14h Ateliers artistiques,
ins. MQCV – 1 €
14h Jeux de table (seniors), CC
14h Danse-expression
corporelle, MF
17h Théâtre (ados), THE@TREtc, MS
19h Reiki, AHECE – 10 €
20h30 Massage, LMF – 20 €
Vendredi 11 octobre
9h Accueil enfant-parent, C
14h Atelier « pause pour soi », MF
14h Cause biberon « pourquoi je
suis », MQCV
20h30 Théâtre « On ne badine pas
avec l’amour », Carpe Diem, SAF –
3 à 6 €, lire p.7
20h30 Concert folk Fatoumata
Diawara, lire p.7
Samedi 12 octobre
9h30 & 11h Théâtre (enfants),
THE@TREtc, MQC
9h Promenade dans les bois, AN
10h Rencontre collecte paroles,
MRD
10h Théâtre (adultes & ados + 12 ans),
ins. Carpe Diem, SAF – 7 à 10 €
10h Salon international de
modélisme, lire p.9
10h Bd & mangas 12 ans, A5
10h Apprendre à déplacer les
personnes aidées, insc. MRS
13h Tennis de table (compétition),
ATT, GJO
13h30 Collecte paroles, MRD
14h Théâtre, blog, roman-photo
13-25 ans, MF
15h Passeurs d’histoires 8-13 ans,
META
15h Club ados + 13 ans, META
18h30 Volley (compétition), COMA,
GC
18h30 Modélisme (compétition), RCA,
GHW
20h30 Heure d’orgue de la
basilique, BSD
20h30 Théâtre « Le roi se meurt »,
lire ci-dessus
20h30 Théâtre « On ne badine pas
avec l’amour », Carpe Diem, SAF –
3 à 6 €
Dimanche 13 octobre
7h Vide-grenier, Amis de Champagne,
EEL 06 15 16 44 50
7h Modélisme (compétition), RCA,
GHW
8h30 Tennis de table (compétition),
ATT, GJO
10h & 14h Salon international de
modélisme, Club de modélisme, JV
10h 10 km d’Argenteuil, pont
d’Argenteuil, lire p.17
12h30 Hockey (compétition), ASG, P
12h30 Volley (compétition), COMA, GC
13h Rugby (compétition), Orca, SC
15h Théâtre « On ne badine pas avec
l’amour », Carpe Diem, SAF – 3 à 6 €
15h Masterclass, ins. CA
18h30 Apéro jam, CA
Légendes
(A5) Ateliers du 5,
5 rue des Gobelins. 06 63 12 14 72
(ABA) Au bonheur des Artistes,
104 rue Paul-Vaillant-Couturier, 01 30 76 44 38
(AHECE) Asso. Harmonie et énergies des cinq
éléments, 211 rue d’Epinay. Rés. 06 64 65 44 59
(AN) Ateliers Nature, 32-36 bd de la Résistance.
01 34 23 44 31
(BSD) Basilique Saint-Denys d’Argenteuil, place
Jean-Eurieult/ruelle de l’Église. 01 39 61 03 29
(C) Le Colporteur,
12 bis cité Champagne. 01 34 11 40 10
(CA) La Cave,
111 rue Paul-Vaillant-Couturier, 01 39 81 11 60
(CAC) Club Ambroise-Croizat,
9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82
(CC) Club des Coteaux,
78 av. du Mal-Joffre. 01 34 23 43 00
(CCAS) Centre communal d’action sociale,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 41 62/24
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(CJB) Club Jean-Baillet,
106 rue du Perreux. 01 39 61 12 58
(COMA) Association sportive, espace
Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 06 64 65 44 59
(CVND) Club Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre. 01 34 11 74 95
(EIJ) Espace initiatives jeunesse,
4 rue Antonin-Georges-Belin. 01 39 98 42 90
(EEJM) École élémentaire Jean-Macé,
8-10 bd Léon-Feix. 01 34 23 41 62
(EEL) École élémentaire G.-Lapierre,
01 30 25 74 74
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(GC) Gymnase des Châtaigniers,
2 rue de Champagne. 01 34 23 41 00
(GHW) Gymnase H.-Wallon,
20 bd de la Résistance, 01 39 82 44 82
(GJO) Gymnase Jesse-Owens,
120 rue de Rochefort. 01 39 80 78 20
(JV) Salle Jean-Vilar,
9 bd Héloïse. 01 34 34 17 40
(LMF) Les Mains fortes,
26 rue A.-Robida. ins. 09 52 54 77 33
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVAN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl. de
la Commune-de-Paris. 01 34 23 45 30
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe. Ins. 01 34 11 45 67
(MRS) Maisons repas services,
25 rte de Pontoise. 01 39 12 36 50
(MS) Salle Maurice-Sochon,
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(P) Patinoire, allée de la Griffe-d’Argent.
01 34 23 41 00
(PD) Salle Pierre-Dux, 9 bd Héloïse.
01 34 23 41 77
(SAF) Salle de l’Abbé-Fleury,
10 rue de l’Abbé-Fleury. 06 83 68 92 97
(SAD) Stade Auguste-Delaune,
2 pl. des Vosges. 01 34 23 41 00
(SC) Stade du Cerisier,
7 rue de Courçon. 01 34 23 41 00
Hebdo177 • 09/10/2013 • 19
12>18
nov 2013
semaine du
handicap
> Rallye « Handi cap ou pas cap ?
Le parcours des curieux »
> Activités sportives
> Ciné-rencontres
> Ateliers bien-être et santé
Infos : 01 34 23 41 00
www.argenteuil.fr
Direction de la Communication/RP - 1443 - septembre 2013
Bien-être et santé
des atouts majeurs pour bien vivre ensemble
Semaine prochaine, le Mag