Download Version PDF - Argenteuil

n2oavril
19214
Argenteuil
à votre service
pages
7à9
Nouvelle
résidence seniors,
jardin Rethondes
et mail Sendhal
Jusqu’au 31 mai
Printemps du jeu
Ateliers, échanges, tournois...
Retour du cirque Lydia-Zavatta
Du 5 au 27 avril, le chapiteau de la troupe reprend ses marques, parking
Jean-Vilar. Tigres blancs, lions du Kenya, chameaux ou autres serpents s’y
succèderont. Et toujours, fruit d’un partenariat avec la Ville : 1 500 enfants
des centres de loisirs et écoles maternelles-élémentaires d’Argenteuil
assisteront aux festivités. LIRE PAGE 4
SEMAINE DERNIÈRE
Ballets en or
Une patinoire pleine, des officiels heureux et une victoire chez les Argenteuillais… La
22 e Griffe d’argent est une réussite. La compétition était organisée par Argenteuil sports
de glace, engageant deux de ses équipes. En open plus de 15 ans, c’est la première place
qu’elles ont décrochée. Chez les moins de 15 ans, l’équipe s’est hissée à la troisième
place. Quant aux seniors, c’est Villard-de-Lans (38) qui l’a emporté devant Colombes et
Franconville.
M U N I C I PA L E S
Georges Mothron élu
187 voix. C’est le court écart qui séparait les deux candidats à
l’issue du deuxième tour des élections municipales à Argenteuil,
dimanche 30 mars. Georges Mothron (Ump) l’emportant avec
50,31 % des suffrages (14 876 voix), devant Philippe Doucet
(PS), avec 49,68 % (14 689 voix). À noter que pour ce deuxième
tour, la participation était légèrement en hausse. 58,74 % des
inscrits se sont déplacés dans les bureaux de vote, contre
53,35 au premier tour. Un chiffre cependant inférieur à celui
observé sur l’ensemble de la France.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo192 • 02/04/2014
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez le journal :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
À LA UNE
Jeu fait la fête
Jouer n’est pas que superficialité. Ce peut aussi être source d’ouverture, d’apprentissage ou de découverte.
Jusqu’au 31 mai, Argenteuil se fait donc ludique et le programme s’adresse à tous, dans tous les styles : sérieux…
ou beaucoup moins !
D
epuis la nuit des temps, nous
jouons. Avec de simples osselets,
un papier et un stylo ou maintenant avec des consoles surpuissantes.
Sans oublier toutes les disciplines liées au
sport. Cette année encore, Argenteuil participe à la Fête mondiale du jeu. Au fil des
éditions, de plus en plus de structures territoriales se mobilisent. De la ludothèque
aux médiathèques en passant par les maisons de quartier et le service des Sports,
sans oublier Silicon banlieue, chacun devrait trouver joujou à son pied.
Jusqu’au 31 mai, ce seront autant de
preuves de l’intérêt de la pratique ludique,
qui permet de se détendre et d’apprendre.
Le jeu est aussi une activité essentielle
pour le développement des enfants, une
source de culture et d’échange, et de
plaisir ! De nombreux ateliers permettront
également de construire ses propres jeux,
et même de concevoir des jeux vidéo.
Le gargantuesque menu s’adresse à tous,
quel que soit son âge ou ses envies.
 S.Le.
Sélection
EXPOSITION JEU VIDÉO
Jusqu’au 31 mai, mercredi et samedi
de 10h à 13h et de 14h à 18h : « Une histoire de consoles ». MVND
ATELIER CRÉATION 3D
5, 19 et 26 avril, 17 mai et 14 juin, 14h16h30 : atelier de création d’un jouet en
3D. Après une introduction (SB), le cycle
comprend notamment la visite à Paris
du Maker sur Seine et un atelier (GL).
Inscription recommandée au cycle, réserv. : 01 34 23 62 70. Parents et enfants
à partir de 8 ans
Légendes
(FB) Le Figuier blanc,
16-18 rue Grégoire-Collas, 01 34 23 58 00
(GL) La Gaîté lyrique, 3 bis rue Papin, Paris 3e
(LCJ) Ludothèque Le Coffre à jouets,
8 bis rue Pierre-Joly, 01 34 23 31 30
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix, 01 34 23 41 86
(MQC) Maison de quartier Coteaux,
78 av. du Mal-Joffre, 01 34 23 43 00
(MQOV) Maison de quartier Orgemont-Volembert,
8-9 allée Émile-Kahn (bât. A-B), 01 30 25 74 50
(MQVND) Maison de quartier Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre, 01 34 23 68 30
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
espl. de l’Europe, 01 34 11 45 67
(MVND) petite Médiathèque,
au sein de la MQVND, 01 34 11 74 90
(SB) Silicon banlieue,
9 rue de Calais, 01 30 25 18 30
ATELIER FABRICATION
12 avril, 14h-18h : les enfants créent leurs
propres jeux (LCJ). Jusqu’à 8 ans
QUIZ MUSICAL
22 avril, 17h-18h30 : retrouvez le morceau en quelques notes (META). Enfants
à partir de 5 ans, accompagnés d’un parent, réserv. : 01 34 23 41 86
TOURNOI
24 (MQVND) et 26 avril (META) et 21
(MQOV), 24 (MRD) et 28 mai (MQC),
15h-17h : « Just Dance », un tournoi pour
départager les meilleurs danseurs de la
ville, finale au Figuier blanc, le 31 mai.
À partir de 7 ans, inscriptions dans les
différents lieux
CAFÉ-PARENTS
30 avril, 18h : toutes vos questions sur
les jeux vidéo (MQOV)
JEUX D’AILLEURS
3 (parc des Berges de Seine), 10 (parc du
Cerisier), 17 (cité Joliot-Curie), 24 (parc du
Marais) et 31 mai (butte des Châtaigniers) ;
7 juin (square d’Anjou), 15h-18h : découvrez des jeux venus des cinq continents
CLUEDO GÉANT
7 mai, 18h30 : découvrez l’assassin qui
se cache dans la médiathèque (META).
À partir de 10 ans, réserv. : 01 34 23 41 86
LOTO
17 mai, 15h : « loto des mots », avec
des mots, donc, à la place des numéros
(META)
FORUM
17 mai, 14h-18h : quelles études, quels
métiers pour travailler dans les jeux
vidéo ? (SB) Réserv. : 01 30 25 18 31
BOUQUET FINAL
31 mai, 15h : clôture avec la finale des
tournois « Just Dance », goûter et courts
métrages (FB). À partir de 7 ans
Programme complet disponible dans
les accueils municipaux et > Argenteuil.fr
Sous réserve de modifications de dernière minute
Hebdo192 • 02/04/2014 • 3
PRÈS DE CHEZ VOUS
Tour de piste
Pour ce début de printemps, le cirque Lydia-Zavatta installe à nouveau son grand chapiteau rouge et or à Argenteuil.
L
a famille du grand Achille Zavatta
présente un spectacle mêlant
tradition, modernité et originalité.
C’est la nouvelle tournée de la troupe,
qui s’arrête près d’un mois à Argenteuil.
Une création de haute voltige qui, cette
fois encore, joue sur les sensations
fortes pour séduire le public. Jongleurs,
équilibristes et une cavalerie de huit
chevaux espagnols se succèderont sur
la piste. Tigres dorés, tigres blancs ou
du Bengale, lions du Kenya, zèbres,
chameaux et même serpents feront
également l’attraction. Sans oublier la
présence exceptionnelle de deux lions
blancs, présentés pour la première fois
au public…
Un partenariat original s’est installé entre
la troupe et la Ville grâce à Namir Glif,
argenteuillais et coordinateur des projets
chez Zavatta. «  Cette année encore,
1 500 places seront offertes aux enfants
des centres de loisirs et des écoles
maternelles et élémentaires d’Argenteuil »,
explique l’éducateur comportementaliste,
passionné des animaux.
 A.S.
5-27 avril, 16h-18h
Mercredi, samedi et dimanche
Parking Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
À partir de 15 € (billetterie sur place)
Rens. 06 44 21 24 68
INITIATIVE
Chez Les Frang’ine
Farida et Laura ont ouvert leur institut de beauté dans le
centre-ville il y a quelques mois. Elles proposent coiffure,
manucure, épilations et massages.
B
elles-sœurs, elles travaillent ensemble depuis bientôt
10 ans. Après avoir tenu leur salon de coiffure dans une
commune avoisinante, Farida, 31 ans, et Laura, 25 ans,
ont décidé de revenir à Argenteuil, où elles ont grandi, et d’élargir
leur offre.
Dans leur salon lumineux et coloré, elles accueillent les clients
6 j./7, sans interruption le midi. Farida et Laura assurent toutes les
prestations de coiffure pour femmes, hommes et enfants (coupe,
brushing, colorations...) tandis que deux esthéticiennes s’occupent
des soins du visage, épilations, massages, maquillages, mise en
beauté des mains et des pieds.
Comptez 28 € pour une coupe femme (shampoing
et brushing compris), 30 € pour un soin
149 rue Paul-Vaillant-Couturier
du visage d’une demi-heure et 25 € environ pour
01 39 61 68 87
Lundi-jeudi, 10h-19h ;
une manucure. Coupes enfant à partir de 7 €.
vendredi-samedi, 10h-20h
Avec ou sans rendez-vous.
4 • Hebdo192 • 02/04/2014
 N.F.-S.
ASSOCIATION
Hors jeu
Envie de devenir organisateur de Murder Party ? L’association 1D20 ouvre en septembre la première école de
jeux de rôles, au sein du centre de formation des Ateliers d’Argenteuil.
l’aide d’un dé à 20 faces, les joueurs remontent le
temps, font vivre et évoluer leurs personnages
dans des univers fantastiques.
 L.D.
Association cotée en bourse
Des vêtements à petits prix. L’association Animation Centre-ville propose cette
opportunité en organisant une bourse aux vêtements, les 4 et 5 avril prochains, salle
Paul-Vaillant-Couturier.
V
Salle Paul-Vaillant-Couturier
42 rue Paul-Vaillant-Couturier
(angle rue Pierre-Joly)
Dépôt des affaires : 2 et 3 avril, 14h30-18h30
Vente : 4 avril, 14h30-18h30 ; 5 avril, 10h-18h30
Retrait des invendus : 9 avril, 14h30-18h30
(tout vêtement non repris ce jour-là revient
à l’association)
Rens. 01 39 80 53 65 ou 06 85 75 45 76
(lundi au vendredi, 18h-19h)
> LesAteliersdArgenteuil.com
Week-end roller
PRÈS DE CHEZ VOUS
otre garde-robe regorge de tenues dont
vous n’avez pas ou plus besoin ? Les
enfants ont grandi et leurs placards
débordent d’affaires devenues inutiles ?
1D20
En bref...
©© D. Martinelli
D
ès la fin avril, les inscriptions sont ouvertes
pour suivre le cursus d’un an, proposé
par 1D20. Objectif : obtenir le diplôme
de créateur de jeux rôles grandeur nature.
L’association, présente à Argenteuil depuis plus
de dix ans, est experte en la matière. À sa tête,
Woody, artiste pluridisciplinaire, propose en
effet son savoir-faire auprès des entreprises,
collectivités et particuliers sous forme de Murder
Party. Un concept de jeu interactif, s’approchant
des règles du Cluedo… mais en plus costaud et
surtout plus délirant !
Partir à la recherche d’un objet disparu ou
retrouver l’auteur d’un crime ? Les participants
deviennent les protagonistes de l’histoire,
chargés de mener l’enquête pour résoudre
l’énigme policière proposée. Dans sa future
école, ce sont justement les clés indispensables
à la création d’une Murder Party que souhaite
donner 1D20 à ses élèves : de l’écriture de
scenarii à la mise en scène, en passant par
le jeu d’acteur et l’utilisation de costumes et
accessoires. L’association 1D20 intervient aussi
régulièrement au sein des centres sociaux et
maisons de quartier pour faire découvrir au
plus grand nombre les jeux de rôle de table.
« Celui-là fait appel à l’imaginaire », précise
Woody. Sous la houlette d’un maître de jeu, à
Profitez-en avec le printemps : Videz, rangez,
faites le tri et… vendez les vêtements dont
vous ne voulez plus. Et pensez « bourse
aux vêtements printemps-été 
», organisée
par l’association Animation Centre-ville. Les
habits proposés à la vente – 20 au maximum –
doivent être en excellent état, propres et dans
l’idéal repassés. L’association prélève 20 %
sur le montant des ventes pour couvrir ses
frais. Vendeur ou acheteur, retenez bien les
différents rendez-vous (détaillés ci-contre).
L’association Roller2Rien
organise deux événements.
Un match d’exhibition de Roller
Derby – sport de contact par
équipe visant à dépasser
l’adversaire en un laps de temps,
sans se faire projeter au sol ou
en dehors de la piste –, samedi
5 avril (12h-15h) entre les équipes
d’Argenteuil, Montreuil et Paris.
La Rookie Roller Party le
lendemain (9h-17h30), suite de
l’Open Grand Nord (compétition
freestyle : skatecross, limbo,
slalom, vitesse et longueur)
pour débutants. Entrée libre.
Rdv gymnase Romain-Rolland,
route de Cormeilles.
Infos > Rollr2Rien.free.fr
Vide-grenier
à l’école Volembert
Rendez-vous dimanche 6 avril
(7h-17h) dans les cours des
écoles maternelle et élémentaire,
135 boulevard Jean-Allemane.
Animations et buvette prévues.
Les bénéfices serviront à
financer des projets scolaires.
Infos 06 09 09 45 60
Exposition « Variétés »
Certaines toiles de l’artiste
argenteuillais William Castaño
sont présentées à la brasserie
culturelle La Cave (111 rue
Paul-Vaillant-Couturier) jusqu’au
31 mai. Infos 01 39 81 11 60
Hand-ball :
les récompenses arrivent !
L’équipe des moins de 13 ans
du Coma hand-ball est
en demi-finale de coupe
du Val-d’Oise. Arrivé 1er
au championnat valdoisien,
le groupe argenteuillais est
actuellement engagé en tournoi
régional (seule équipe du
Val-d’Oise avec Villiers-le-Bel),
où ses chances de classement
restent très ouvertes.
 A.S
Hebdo192 • 02/04/2014 • 5
PORTRAIT
Toute en rondeur
Hassiba Mezar vient de participer aux « Reines du shopping », émission de télé-réalité sur M6. Logique : cette
douce excentrique, capable de se noyer sous les souliers, a su trouver son style. Et veut partager son expertise.
F
1983 : naissance à Amiens
2007 : installation à Argenteuil
2010 : formation de coach en image
et maquillage
2013 : émission « Les Reines du
shopping » (M6)
> Facebook :
Hassiba Les Reines du shopping
6 • Hebdo192 • 02/04/2014
utiles chiffons et fanfreluches. Cliché ! Auquel Hassiba Mezar tord
le cou de ses mains aux ongles
pourpres, assortis à son chandail. Un rien
de méfiance rôdait au moment de joindre
la participante à la dernière télé-réalité
d’M6, dont le concept quasi existentialiste est d’écumer les boutiques. « Les
Reines du shopping »
pour le blaze du rendez-vous cathodique.
L’on craignait l’anecdotique. Mais si Hassiba
Mezar de shopping se
pique, elle n’est pas
qu’un porte-monnaie
pailleté sur pattes.
Alors oui, « c’est en faisant une recherche sur
la mode », qu’elle est
tombée sur le site Internet de l’émission. Pétillante, la tête bien faite
sur les épaules, elle
ne manque pas d’autodérision. « Depuis toute
petite, j’adore faire les
magasins. Je suis une
vraie fille qui aime toucher les matières, jouer
avec les lumières et les
couleurs », lance-t-elle.
Sans trop y croire, elle
candidate pourtant et
sort du chapeau des
sélections.
Le tournage a lieu
en octobre et alterne
pendant une intense semaine entre des
studios à Saint-Denis et les boutiques
de Montparnasse. Comme quatre autres
« shopping addicts », elle se voit confier
450 euros pour concevoir un look cohérent, et dans son style qui a retenu la production : ronde, sexy et stylée. Après le
défilé face aux autres candidates devenues juges, Hassiba n’a pas gagné mais
s’en fiche comme d’une guigne et retient
qu’elle est repartie avec ses trouvailles.
Robe Stella Forest incluse. « C’est déjà
exceptionnel d’avoir participé », rappelle celle qui, depuis, fait un peu de
mannequinat. Et dont l’égo, en cas de
crise, peut se rassurer en croisant le
regard des fans la reconnaissant encore
dans la rue et les galeries marchandes
d’Argenteuil. Où cette Picarde installée
en Île-de-France depuis 20 ans a élu
domicile, par hasard, voilà sept ans. « Il
y a tout ce qu’il faut ». Commerces bien
sûr mais aussi une association de gospel
à laquelle cette dingue de musique et de
chant compte s’inscrire.
Quittons définitivement la frivolité et
comprenons qu’il s’agit de s’assumer.
« Je désire partager mon expérience de
ronde qui déteste les codes et mélange
les styles, changeant en fonction de l’envie et de l’humeur », reconnaît Hassiba.
Bien dans sa peau, bonne vivante, elle
profite de chaque instant et a trouvé son
équilibre. Et rêve d’universalité pour ce
privilège. Agent administratif, elle songe
donc reconversion et a suivi en 2010 une
formation de coach en image et maquillage. Auto-entrepreneur depuis deux
ans, elle est déjà intervenue à la Maison
des femmes d’Argenteuil.
« J’accompagne les personnes en recherche d’un style. L’idée est de surmonter nos complexes pour en faire un atout.
Mieux se connaître est indispensable
pour valoriser notre image et se sentir
bien dans notre peau », insiste-t-elle. En
travaillant par exemple sur la colorimétrie : non, l’orange ou le vert ne vont pas à
tout le monde. « Alors que l’image est de
plus en plus importante, ce côté social,
proche de l’humain, me passionne. Je ne
cherche pas à faire fortune », sourit-elle.
Juste pouvoir continuer à se construire
son look original et coloré, où les chaussures ont une place de choix. Pour la paix
des ménages, nous tairons le nombre de
paires possédées…
 S.Le.
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
CENTRE-VILLE/VAL-D’ARGENT-SUD
Les Pensées II, résidence
pour seniors dépendants
Sur une parcelle de 3 300 m 2 , le chantier du nouvel Ehpad* se poursuit. L’établissement permettra de diversifier
l’offre d’hébergement pour les personnes âgées. Commencés au printemps 2013, les travaux seront achevés
à l’automne 2014.
Bd du Gal-Leclerc, qui dessert le Val-d’Argent-Sud. Ici, les secteurs
Tarnier-Broca (petits collectifs à gauche sur la photo) et Mondor
(petits collectifs/maisons de ville à droite)
Rue Antonin-Georges-Belin,
la voie fait jonction entre les quartiers
Centre-ville et Val-d’Argent-Sud
L
es Pensées I, située avenue du Général-de-Gaulle, ne correspond pas suffisamment aux futurs besoins des seniors et de
leurs familles. L’agrandissement étant impossible, le groupe
Auvence a donc décidé de construire une seconde maison, aux
normes actuelles d’accessibilité. Elle permettra la création d’une
centaine de places, proposée avec différents modes d’accueil :
52 en hébergement polyvalent, 36 en hébergement « Alzheimer » et
maladies apparentées et 10 en accueil de jour. L’établissement s’élèvera sur 4 niveaux, 1 rez-de-chaussée et 3 étages... avec ascenseur.
À l’automne 2011, la Ville, suivie quelques mois plus tard par le
Département, a donné son accord sur le projet. Celui-ci s’inscrit
également dans une logique de créations d’emplois (médico-social,
soins, hôtellerie, entretien, administration…).
Point d’étape
• Gros-œuvre : pratiquement achevé (courant avril).
• Étanchéité : travaux commencés 1re quinzaine de mars, avec un
peu de retard sur le planning, en raison de la grande quantité
d’eau tombée depuis janvier…
• Voirie et réseaux divers : démarrage au moment du démontage de
la grue, c’est-à-dire fin avril/début mai.
• Menuiseries extérieures-isolation thermique : pose en cours.
Finalisée en juin.
• Façades : seront traitées dans la foulée de la pose des menuiseries.
• Traitement intérieur (bâtiment clos et couvert) : à partir de mijuillet/fin juillet, jusqu’à la fin du chantier, annoncée dans le courant
de l’automne.
* Ehpad : établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
C.A.
Niveau du toit-terrasse,
dont la couverture est
en cours (étanchéité)
Hqe : kézaco ?
Prise de vue côté rue Maurice-Rechsteiner (la voie dessert les pavillons
visibles en arrière-plan) : 27/03/2014
Le promoteur-constructeur a adopté une démarche « Haute
qualité environnementale » (Hqe). Elle comprend ici le choix
des matériaux de construction. Ou encore l’installation de
panneaux photovoltaïques, de panneaux solaires sur le
toit-terrasse reliés à la production d’eau chaude sanitaire.
De quoi alléger au final les coûts de consommation…
Hebdo192 • 02/04/2014 • 7
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
VAL-D’ARGENT-SUD
Secteur Rethondes :
le jardin-terrasse est prêt
Après neuf mois de chantier, les travaux s’achèvent. Plus que quelques jours et les dernières finitions seront
réalisées. Cependant, elles n’entravent pas les allées et venues des utilisateurs, qui ont maintenant plaisir à
traverser le jardin Rethondes, embelli et pratique pour rejoindre l’avenue Maurice-Utrillo et surtout la gare du Val.
I
l était un espace « utile ». Il l’est resté
mais le jardin Rethondes est en
passe d’obtenir ses galons de « jardin
d’agrément ». Un peu de patience et…
dans quelques semaines, votre perception
de cet espace public aura déjà changé.
Depuis le 17 mars, de nombreux passants ont retrouvé leurs cheminements
habituels. Les plus jeunes peuvent déjà
profiter de jeux adaptés à leur âge et
les boulistes ont retrouvé le plaisir de
jouer à la pétanque, depuis quelques
jours.
Ce qui a changé…
• Étanchéité du toit-parking ;
• Revêtement des cheminements (dalles
de granit) ;
Entrée sur l’espace public par l’av. Maurice-Utrillo
• Jeux pour 4/6 ans et 6/12 ans ;
• Mobilier urbain (éclairage bien marqué,
bancs et corbeilles) ;
• Petites clôtures métalliques, séparation
des espaces végétalisés avec les cheminements et des espaces publics avec les
espaces privés (plusieurs copropriétés
riveraines) ;
• Habillage et sécurisation des quatre
« édicules » (entrées/sorties piétonnes
des parkings) ;
• Accès aux personnes à mobilité réduite ;
• Boulodrome, séparé des cheminements 
: même emplacement, mêmes
dimensions mais sol refait en stabilisé
(sable compacté, « type ville de Paris ») ;
• Vidéo-protection (caméra à très large
rotation).
En cours…
• Quelques plantations (certaines doivent
être densifiées) ;
• Une partie de la serrurerie (entrées/
sorties de parkings, clôtures, gardecorps/main courante…).
Plantations : les choix
Dès les sorties des écoles et les week-ends, les enfants profitent des jeux
adaptés à leur âge (4-6 ans et 6-12 ans)
Square de la Colombe, séparé du jardin
par la rue de Rethondes.
L’un des exemples de plantes de « strate basse » : le buis. Il joue le rôle d’« encadrant »
des autres végétaux (rosiers, lavandes, spyrées, pyracantha…). Un choix motivé
par leur petite taille – 40 à 50 cm du sol – et leur enracinement peu profond.
8 • Hebdo192 • 02/04/2014
• Le toit du parking étant une dalle, il n’y
a pas de profondeur de sol. Impossible
donc de planter profondément. Alors l’on
a installé un second sol au-dessus du
toit-terrasse (calepinage), qui permet
d’ajouter un niveau de terre. On y a
planté des essences légères, de « strate
basse ». Enfin, le talent des concepteurspaysagistes (agence Vincent-Pruvost,
Bet Otci et les services de l’Anru) prend
toute sa dimension, quand un jeu visuel
se crée avec le choix des végétaux.
Ceux-ci sont choisis pour leurs feuillages,
fleurissements de couleurs différentes,
dont les changements se répartiront tout
au long de l’année ;
• Les grands sujets (plantés hors dalle) :
en piteux état, les arbres autour du
boulodrome ont tous été abattus. Mais
tous remplacés par dix érables ; du côté du
gymnase Jean-Guimier, on n’a pas touché
aux sujets. Total : 21 grands arbres
agrémenteront le lieu, sans compter un
p’tit nouveau – chêne écarlate, dont les
feuilles rougeoyantes à l’automne sont
magnifiques –, planté entre le boulodrome
et le mail de cheminement.
Prise de vue du haut de l’escalier monumental, côté Terrasses. Perspective jusqu’au parc du Cerisier.
À gauche : le groupe scolaire Anatole-France (bardage vert). À droite : le collège Claude-Monet (bardage rouge foncé).
VAL-D’ARGENT-NORD
Mail Stendhal : promenade bouclée
Il aura fallu près de dix mois de chantier pour aménager ce lieu de déambulation. Un passage, situé entre Les
Terrasses et le parc du Cerisier, protégé des véhicules à moteur. Idéal pour la balade et facile d’accès pour deux
établissements scolaires.
D
ans sa partie centrale à plat, le
mail Stendhal est terminé. Restent
à finaliser : les bordures du cheminement, l’escalier monumental, la liaison le long de la Haie-Normande 14 et
l’escalier de La Bérionne.
En cours de pose…
• Les 12 bancs du jardin et de l’aire de
jeux, et les corbeilles, des deux côtés du
cheminement central ;
• La serrurerie (garde-corps) et l’étanchéité entre Les Terrasses et l’escalier
(terminées courant avril) ;
• Quelques plantations (végétaux couvresols et vivaces), au pied de l’escalier, près
de l’immeuble Haie-normande 14.
Enfin, pour faciliter l’accès direct au
mail – pour éviter de revenir sur la
place Dessau –, côté immeuble « HaieNormande 14 », l’escalier de béton
a été déplacé. Refait un peu plus
loin des fenêtres des logements,
il est aujourd’hui complété par
une petite zone paysagère, qui
requalifie le pied d’immeuble. Dès le
chantier terminé avec la finalisation
des allées, le complément végétal
habillera ce passage.
C.A. (double page)
Hebdo192 • 02/04/2014 • 9
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
ITÉ
V
I
US
CL
X
E
COTEAUX
Jolie maison de 5 pièces principales,
superbe terrain de 540m2. DPE : E.
10 • Hebdo192 • 02/04/2014
ENFANTS
Petites annonces
Venu tout droit de la Finlande, le spectacle « Petit Câlin » est une performance dansée
à voir en famille, dès 3 ans.
Baskets H. pointure 43 & vêts ski H.
taille M. 06 65 44 76 33
©© R. Korpela
Enfants du silence
«P
etit Câlin » propose de partager des
moments de silence entre artistes
et public lors d’une douce étreinte
dansée par Takako Matsuda, accompagnée
d’un musicien. Par le mouvement, la voix et le
jeu de lumières, petits et grands sont invités à
écouter leurs émotions du moment. Rire, pleurer, être sérieux, se concentrer, se détendre,
être réconforté…
La chorégraphe finlandaise Päivi Aura s’est
inspirée de l’expression française « Petit Câlin »
pour créer ce spectacle. Une expression qui
fait référence à la façon de prendre un bébé
Occasions
dans ses bras, tout contre soi. Le travail de
Päivi Aura est novateur en Finlande. Danseuse,
directrice artistique et professeure, elle est
l’une des pionnières à réaliser des créations en
direction des tout-petits. « Les enfants m’enseignent surtout la patience et le courage d’attendre… L’enfant a une capacité de vivre avec
beaucoup d’intensité le présent » soulignet-elle. « Je me suis engagée en toute conscience
dans une démarche artistique qui, dans le
silence, appréhende un rapport au temps, à
soi et à l’autre différent. »
« Petit Câlin » s’inscrit dans le cadre de
la 6 e édition des Premières Rencontres –
Biennale européenne en Val-d’Oise axée sur
l’art, la petite enfance et le spectacle vivant.
Prévu du 18 mars au 11 avril dans seize
communes valdoisiennes dont Argenteuil,
cet événement regroupe treize spectacles
de toute l’Europe et un Forum européen à
Villiers-le-Bel.
 P.G.
Armoire penderie/lingère L156, portes
glaces coulissantes, très bon état : 90 €
à déb. 01 34 10 76 36
Vélo elliptique, vêts ttes tailles F., coffret
dvd, livres, service à café : prix intéressant.
06 33 08 42 49
2 matelas Simmons Quiétude 90x190 très
bonne qualité, emballés neufs dont 1 servi
3/4 x : 200 € chacun. 06 20 52 01 08
Emploi
F. cherche ménage-repassage quartiers
Orgemont/Centre-ville. 06 11 81 80 39
Couple cherche ménage-repassage-petits
travaux-jardinage-bricolage. Paiement
par chq emploi accepté. 06 09 87 78 37
Dame cherche ménage-repassage-garde
enfants après école & mercredi, we aide
aux devoirs.
F. cherche ménage chez particulier ou
garde enfants après école. 07 86 21 44 42
H. propose jardinage-ménage-peinturegarde d’animaux. 06 21 83 36 89
F. propose courses-garde/soins aux
animaux-ménage-repassage.
06 21 74 69 34
Électricien effectue tous travaux
électriques. 06 26 88 31 29
Assistante mat. dispose 1 place secteur
hôpital. 06 76 47 89 63
Soutien scolaire
Prof. donne cours histoire-géo
3e (préparation brevet) & lycée ; français,
maths, anglais niveau élémentaire et
collège. 06 20 10 76 90
Samedi 5 avril, 9h30 & 11h (durée : 30 min.)
Le Figuier blanc
4 à 7 €
Divers
Achète timbres, cartes postales & pièces,
étrangers & français. 06 09 07 24 65
Chaque semaine, coup de projecteur sur un des bonus de l’hebdo, mis en ligne
sur le site Internet de la Ville.
Les beaux jours reviennent, et avec eux, le plaisir de la
promenade. Les thématiques, urbaines et historiques,
pourraient vous intéresser… D’avril à juillet, des
conférencières vous proposent un circuit commenté
sur l’histoire de la ville, un dimanche par mois. À pied
ou en minibus, c’est l’occasion rêvée pour en apprendre
plus sur Argenteuil.
Le dimanche 6 avril, le premier circuit part à la rencontre des impressionnistes : maison de Claude Monet,
découverte des toiles de l’époque, bords de Seine...
Argenteuil.fr vous présente le programme de ces
promenades ainsi qu’une vidéo, réalisée l’an dernier
à l’occasion d’un circuit consacré aux architectes
Defresne.
Circuit « Les impressionnistes »
Réserv. indisp. 01 34 23 37 40
3€/personne (gratuit pour les - de 18 ans)
©© A.V.
Dimanches du patrimoine
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Décès enregistrés au 2 avril
Éric Joseph LANGLAIS le 27/02
Janine Anne Marie LANCIEN veuve DINET
le 06/03
Baya BOUBALOU veuve BOUAOUDIA
le 07/03
Christiane Fernande DELORME épouse
MARMORET le 08/03
Ahmed AOUALLI le 08/03
Djamel Abd El Nasser GUERGAR le 10/03
Gérard Michel Julien LECOMTE le 12/03
Alain André TOUSEAU le 12/03
Henriette Paulette HUG
veuve MONTANARI le 12/03
Robert BREUZARD le 12/03
La rédaction présente
ses condoléances aux familles.
Hebdo192 • 02/04/2014 • 11
ppubs-argenteuil-hebdo-192_Mise en page 1 27/03/14 11:19 Pagep12
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
12 • Hebdo192 • 02/04/2014
JEUNES
Pièce toute aménagée
Avec « Bücherwürmer », les élèves du club d’allemand
du collège Paul-Vaillant-Couturier et la compagnie
Carpe Diem fêtent dix ans de collaboration.
«B
ücherwürmer », signifie « rats
de bibliothèque ». Vous voilà
avertis.
Le dernier spectacle imaginé par Sine
Mitransky, enseignante d’allemand au
collège Paul-Vaillant-Couturier, et mis
en scène par André Salzet, directeur de
Théâtre Carpe Diem, fait la part belle
aux auteurs de la littérature allemande.
Cette année, quinze collégiens (6 e à
3 e , germanistes en 1re ou 2e langue,
membres du club d’allemand), s’apprêtent à monter sur les planches début
avril, pour quatre représentations, en
allemand et en français. La préparation
a commencé à l’automne dernier.
« Nous avons deux parties, annonce
André Salzet. La première : évocation
de la guerre de 1914-1918 via le texte
« À l’ouest rien de nouveau » de Erich
Maria Remarque. Où de jeunes soldats
s’interrogent sur le sens et l’utilité de la
guerre. Deuxième moment : nous serons
avec un bibliothécaire qui dévore
les bouquins. Il se
met à évoquer une
histoire de voyageurs kidnappés
par des bandits et
qui, comme dans
les contes des
Mille et une nuits,
leur racontent des
histoires... »
Avec ce spectacle,
présenté le 13 février dernier au concours
« Rencontres théâtrales en allemand »
organisé par l’académie de Versailles, les
élèves ont terminé premier ex-aequo. Réputée « difficile » à apprendre, la langue
de Goethe ? Peut-être vrai mais ça n’a
pas l’air de décourager tous ces jeunes
gens, qui s’exercent avec passion à la
dire et à la jouer…
Représentations gratuites les 4, 20h30 ;
5, 15h et 20h30 ; et 6 avril, 15h
Salle de l’Abbé-Fleury, 10 rue de l’Abbé-Fleury
Réservation conseillée : 06 83 68 92 97
À partir de 8 ans
 N.F.-S.
SPORT
Marche et rêve
L’Usa (Union sportive argenteuillaise) crée une section «  randonnée-marche  ». L’occasion de découvrir des paysages
et de se détendre avec d’autres marcheurs.
A
Inscriptions
Stade du Marais, avenue du Parc
Lundi-vendredi, dès 18h
06 64 90 98 11 ou 06 21 23 48 30 (Éric)
> Usa-athle.fr.st
ppel à tous : homme ou femme,
quel que soit votre âge, venez
vous inscrire pour vivre la plus
simple et la plus riche des activités : la
marche à pied. « Sous l’impulsion de
mon ami José Freitas, le président, nous
avons élargi nos activités en ouvrant une
section randonnée-marche. C’est avec
fierté que j’aurai le plaisir de vous y accueillir pour une première sortie en avril,
lors du week-end de Pâques (ndlr : 19,
20, 21 avril). N’hésitez pas à me joindre
pour tout renseignement et à bientôt sur
les chemins valdoisiens, sac au dos et
boussole à la main », s’enthousiasme
Éric, le spécialiste de la rando auprès de
l’Usa.
Pour José Freitas, président et lui-même
vétéran sportif, les vertus de la marche à
pied ne sont plus à démontrer. « Tous les
médecins la recommandent : elle agit sur
le corps, en douceur. On peut facilement
la doser et faire progresser le bien-être
d’une personne, même peu sportive. »
Les marcheurs s’encouragent les uns
les autres, nouent des relations souvent
riches. « Nous organisons périodiquement des moments festifs, dans une
ambiance détendue », explique-t-il. Le
club Usa compte 153 adhérents, dont
80 enfants de 6 à 10 ans. « Notre ambition ? Augmenter nos effectifs en recrutant des jeunes, filles et garçons, et en
fidélisant les parents qui accompagnent
leurs enfants aux séances régulières du
club. »
 A.S.
Hebdo192 • 02/04/2014 • 13
CINÉMA
Devenir chèvre ?
Au cinéma Jean-Gabin, vous pourrez assister à la projection du documentaire « Les
Chèvres de ma mère ». Une avant-première organisée dans le cadre de la Semaine
du développement durable, assortie d’une dégustation de fromage de chèvre.
Q
de Maguie, Sophie Audier, que le documentaire prend toute son ampleur.
La réalisatrice pose sa caméra sur le plateau isolé des Gorges du Verdon pour
suivre les deux femmes, de générations
différentes, dans ce processus de transmission. Entre douloureux renoncement
pour l’une et difficile apprentissage pour
l’autre, « Les Chèvres de ma mère »
aborde avec subtilité la transmission,
sous plusieurs formes : céder une ferme,
ses terres et ses animaux ; et partager
des savoirs, des traditions d’élevage et
de fabrication des fromages…
 L.D.
Programme
uarante ans que Maguie fabrique
du fromage de chèvre, dans le respect de la nature et des animaux.
La retraite approche et la chevrièrefromagère doit penser à céder son troupeau. Elle rencontre Anne-Sophie, une
jeune femme fraîchement diplômée, qui
souhaite s’installer. Mais transmettre
le flambeau n’est pas une mince affaire
pour Maguie, très attachée aux traditions et à la liberté. Cette histoire n’est
pas sans rappeler « Une hirondelle a
fait le printemps », film de Christian
Carion. Sauf qu’ici, tout est bien réel !
Et c’est sous l’œil bienveillant de la fille
Avant-première
& sortie nationale
Le Figuier blanc
Dans l’ombre de Mary // John Lee Hancock
Documentaire (1h37) de Sophie Audier
Cinéma Jean-Gabin, 3 €
Dégustation de fromage de chèvre à
l’issue de la projection, proposée par
Le Panier d’Argenteuil (Amap).
Mer. 2
Jeu. 3
Ven. 4
Sam. 5
Dim.6
Lun. 7
VF
VO
VF
VF
VF
VO
18h15 14h / 16h25 15h45
20h30
20h40
18h10
13h45
20h20
16h30
20h30
–
–
–
–
16h20
20h40
18h40
18h10
La Cour de Babel // Julie Bertuccelli
14h
18h15
16h15
20h30
16h
18h50
16h30
14h
18h15
16h15
20h40
18h40
Camille redouble // Noémie Lvovsky
–
–
18h
–
Les Chiens errants // Tsai Ming-liang
–
–
Les Chèvres... // S. Audier // ciné-dégustation 3 €
Magic Art // conf’idence 3 € (gratuit –18 ans)
–
// biopic // dès 10 ans
Rio 2
3D // Carlos Saldanha // VF
// animation // dès 7 ans // avant-première
Her // Spike Jonze // VO // drame
Arrête ou je continue // Sophie Fillières
// Rio 2
Samedi 5 avril, 18h
// comédie
VF
18h15
20h40
16h30
20h30
16h
–
–
20h30
18h20
14h
16h20
20h40
18h40
14h
16h30
–
18h50
–
13h50
20h30
18h15
–
–
–
–
–
14h
20h30
18h
14h
17h
–
17h
20h
–
–
–
18h
20h40
–
–
–
–
–
–
–
Mer. 9
Jeu. 10
Vend. 11
16h20
// documentaire
// comédie //
Mar. 8
20h30
20h40
16h10
Vendredi au Figuier 3 €
L’Opéra... // C. & M.-C. Paes // documentaire //
3€
Le Jean-Gabin
// Dans l’ombre de Mary
// VOSTF // drame //
Lundi au Gabin 3 €
Le Figuier blanc
// Her
Rio 2 // Carlos Saldanha // VF
// animation // dès 7 ans //
sortie nationale
Monuments Men // George Clooney // drame
De toutes nos forces // Nils Tavernier
// comédie dramatique
La Cour de Babel // Julie Bertuccelli
// documentaire //
R. Durin // animation // dès 3 ans // 3 €
La Belle et la Bête // Christophe Gans
2D 16h20 2D 16h20
2D 18h20 2D 18h20
2D 20h20 2D 20h20
VF 20h
VO 16h30
VO 20h30
16h20
20h20
16h30
16h30
18h15
18h40
20h30
–
18h40
16h30
20h30
18h15
16h30
–
–
–
14h / 16h
18h / 20h
–
14h30
15h30
18h20
// fantastique // dès 8 ans
Mirage à l’italienne // Alessandra Celesia
// VOSTF //
ciné-rencontre 3 €
20h30
18h
Sam. 12 Dim.13
Lun. 14 Mar. 15
2D 14h
3D 14h
2D 14h
2D 14h
2D 16h
2D 16h
2D 16h
2D 16h
3D 18h
2D 18h
2D 18h
2D 18h
2D 20h
2D 20h
2D 20h
2D 20h
VF 14h10 VO 16h10 VF 14h10 VO 16h20
VF 18h10 VO 20h20 VF 18h10 VO 20h20
16h20
14h10
16h20
14h10
20h20
18h20
20h20
18h30
16h30
18h30
18h30
20h40
20h30
14h30
16h30
14h30
16h30
15h30
17h30
15h30
17h30
18h20
14h20
16h20
14h
20h40
20h30
18h30
–
–
–
–
VO 14h10
VO 18h10
Vendredi au Figuier 3 €
Le Parfum de la carotte // A. Demuynck,
// Monuments Men
2D 14h
3D 16h
2D 18h
2D 20h
–
Le Jean-Gabin
// La Cour de Babel
// La Belle et la Bête
14 • Hebdo192 • 02/04/2014
Wrong Cops // Quentin Dupieux // VOSTF
–
–
Scènes de la vie conjugale // I. Bergman
–
–
18h
20h
–
Sonate d’automne // Ingmar Bergman
–
–
–
La Grande Guerre //
–
–
–
// comédie // avertissement : des scènes peuvent heurter la sensibilité
// VOSTF // drame //
ciné-rencontre 3 €
// VOSTF // drame //
ciné-rencontre 3 €
conf’idence 3 € (gratuit –18 ans)
14h
18h
–
16h
–
–
–
–
20h
–
–
–
–
18h30
Centre culturel Le Figuier blanc 16-18 rue Grégoire-Collas // Cinéma Jean-Gabin 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-Ville
Prix des places : tarif découverte 3 €, moins de 18 ans 4 €, carnet de 10 places 42 €, tarif réduit (étudiants, + 60 ans…) 5 €, plein tarif 6 €
Établissements accessibles aux personnes à mobilité réduite // + d’infos : Argenteuil.fr
©© E. Murat
SPECTACLE
Billet pour le bonheur
La question est éternelle : la richesse rend-elle heureux ? Dans « Comme
s’il en pleuvait », Pierre Arditi et Évelyne Buyle auraient tendance à prouver
le contraire.
S
e marrer comme des bossus sous
une pluie de billets. La critique est
unanime : Pierre Arditi, un rien survolté, excelle dans « Comme s’il en pleuvait ». Dans la pièce de Sébastien Thiéry,
mise en scène par Bernard Murat, il partage notamment la scène avec Évelyne
Buyle, sans étouffer sa partenaire qui
commence à paniquer sérieux.
L’histoire ? Laurence et Bruno n’ont pas
de chance. Non vraiment pas. Voilà que
de retour dans leur cosy logis, ce couple
tout ce qu’il y a de plus propret tombe
sur un bifton de 100 euros. Le premier
seulement ! Car cette première goutte va
se faire fine pluie puis redoutable averse
avant qu’il ne tombe des hallebardes.
De billets toujours. Bien pressé celui qui
parlera de bonheur tombé du ciel. Qui
les a apportés ? Pourquoi ce couple ?
Eux qui ne doivent cette fortune à aucun
effort. L’argent rend bel et bien fou, tant
cette comédie de boulevard flirte avec
l’absurde.
Désopilante, avec ses hauts mais aussi
ses bas assez profonds, elle rappelle
que le rire peut faire réfléchir. Sur ce fameux pouvoir de l’argent, surtout quand
il est facile. Sur la puissance de cette
drogue qui fait tourner les têtes et fait
vriller l’homme en la plus hideuse des
bêtes cupides. Ou l’on parle alors d’intégrité. L’argent n’a pas d’odeur. Même
lorsque l’on se dit de gauche ? Que l’on
se rassure, l’arrivée d’un psychopathe
surexcité devrait remettre les choses
dans le droit chemin.
 S.Le.
Dimanche 6 avril, 20h30
Le Figuier blanc
16-18 rue Grégoire-Collas
12 à 23 €
Rens. : 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
AGENDA
Inscriptions scolaires, jusqu’au
18/04 – HDV & toutes les MQ
Écrivain public, lundi au samedi,
14h-18h, Sdae
Maison des usagers &
associations, mardi 11h-13h &
14h-16h, H 01 34 23 11 08
Découverte « Abeilles et
apiculture », 9/04 ou 14/05 ou
28/06 sous réserve météo, AN
Stage « arts plastiques »
dès 8 ans, ins. MQVAS, 2 à 3 €
Mercredi 2 avril
10h Heure du conte + 4 ans,
MRD
12h Football, Fsgt95, SAM
13h30 Stand « Arrêt du tabac », H
14h & 15h Bd dès 8 ans (initiation),
A5
14h30 Ciné-débat « Persépolis »,
ins. MF
16h Improvisation théâtrale
+ de 8 ans, META
18h15 & 20h Hatha yoga, Coma
20h30 Musique « Danyèl Waro »,
FB – 10 à 17 €
Jeudi 3 avril
Boxe « Ceintures 2014 », + rens.
> LesCeintures.fr
9h Encadrement & cartonnage,
Images et Kadre de vie, SA,
06 74 33 32 39
10h Informatique, K2Clik, MQC
12h15 & 14h Hatha yoga, Coma
14h Ateliers artistiques,
ins. MQCV – 1 €
14h Activité énergisante pour
libérer les tensions, ins. MF
19h Reiki, AHECE – 10 €
20h30 Massage, LMF – 20 €
Vendredi 4 avril
Boxe « Ceintures 2014 », + rens.
> lesceintures.fr
9h Accueil enfant-parent, C
18h30 Encadrement & cartonnage,
Images et Kadre de vie, SA,
06 74 33 32 39
20h Soirée culturelle « Petite
peur » dès 6 ans, MQVAS, EF – 1 €
Samedi 5 avril
Boxe « Ceintures 2014
international », + lesceintures.fr
9h30 & 11h Danse « Petit Câlin »
dès 3 ans, FB – 4 à 7 €
10h Comité des lecteurs, META
10h Bd & mangas à partir de 12 ans,
A5
10h Théâtre (adultes & ados
+ 12 ans), ins. Carpe Diem, SAF – 7
à 10 €
11h L’Heure du conte numérique
+ 4 ans, META
11h Comité des lecteurs, MRD
14h Théâtre, blog, roman-photo
13-25 ans, MF
14h Volley-ball, Coma, GC
15h Shiatsu (initiation), Wdt – 12 €
15h Questions de sciences, MRD
15h Club passeurs d’histoires + 8
ans, META
15h Rencontre Écrire des jeux
vidéos, META
17h Handball, Coma, GPC
18h Ciné-dégustation « Les
Chèvres de ma mère », JG
20h30 Scènes ouvertes, CD –
gratuit
Dimanche 6 avril
7h Vide-grenier, Fcpe, EEV,
ins. 06 09 09 45 60
9h Roller, R2R, GRR
9h30 Roller, R2R, GHW
9h Cyclisme, Avsc, ZI Val-d’Argent
9h30 Football, AS Turk, SCO
9h45 Football, Ccppvea, SJJ
9h45 Football, Rfca, SCOU
9h45 Football, Afc, SAM
9h45 Football, Afpa, SAD
14h Volley-ball, Coma, GC
20h30 Théâtre « Comme s’il en
pleuvait », FB – 12 à 23 €
Lundi 7 avril
13h30 Multisports, lycée CognacqJay, SAM
18h15 & 19h30 Hatha yoga, Coma
19h Questions pour un champion,
MQC
Mardi 8 avril
8h45 Matins des coteaux, MQC
9h Pétanque, Ccas, SAM
9h30 Causerie « Atelier santé »,
ins. MF
10h Couture, MQC
14h Atelier « Mon sommeil, ma
santé », ins. MF
18h Pratique du français, META
18h30 Conférence « Le Magic Art »,
JG – 3 €. Ins. 01 34 23 58 76
20h Football, Fsgt95, SAD
Légendes
(A5) Ateliers du 5,
5 rue des GobelIns. 06 63 12 14 72
(AN) Ateliers Nature,
32-36 bd de la Résistance. 01 34 23 44 31
(C) Le Colporteur,
12 bis cité Champagne. 01 34 11 40 10
(CA) La Cave, 111 rue Paul-VaillantCouturier. 01 39 81 11 60
(CD) La Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(COMA) Association sportive, espace
Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 06 64 65 44 59
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(GC) Gymnase des Châtaigniers,
2 rue de Champagne. 01 34 23 41 00
(GJG) Gymnase Jean-Guimier,
rue Jean-de-la-Fontaine. 01 39 82 23 13
(GJO) Gymnase Jesse-Owens,
120 rue de Rochefort. 01 39 80 78 20
(H) Hôpital,
69 rue du Lt-Cl-Prud’hon. 01 34 23 14 63
(HDV) Hôtel de ville,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 41 00
(JG) Cinéma Jean-Gabin,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 58 11
(JV) Salle Jean-Vilar,
9 bd Héloïse. 01 34 34 17 40
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe. Ins. 01 34 11 45 67
(NM) Espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 68 90
(P) Patinoire,
allée de la Griffe-d’Argent. 01 34 23 41 00
(SA) Salle Salvador-Allende, 5 esplanade
Salvador-Allende. 01 39 47 48 17
(SAF) Salle Abbé-Fleury,
10 rue de l’Abbé-Fleury. 06 83 68 92 97
(SAM) Stade Alain-Mimoun,
15 bd Héloïse. 01 34 34 10 80
(SDAE) Association Sdae,
13 allée Henri-Wallon. 06 47 12 41 98
(SCOU) Stade du Coudray,
2 allée Romain-Rolland, 01 39 82 75 49
(SJJ) Stade Jean-Jaurès, 30 rue JeanJacques-Rousseau. 01 39 80 49 69
(SM) Stade du Marais,
avenue du Parc. 01 39 82 60 13
Hebdo192 • 02/04/2014 • 15
r
e
i
r
v
é
f
0
1
4
1
du
0
2
l
i
r
v
a
8
1
u
a
ns
o
i
t
p
i
r
c
s
n
I
s
e
r
i
a
l
o
c
s
00
23 41
4
3
1
il.fr
0
Infos : ww.argenteu
w
ction
e
s
e
t
i
e?
r
n pet
e
b
e
m
r
e
t
ren
sept
t
n
n
e
a
f
uil ?
p
n
e
C
t
e
n
u
e
e
a
r
t
g
u
Vo
à Ar
lle o
r
e
e
n
g
r
a
e
t
n
mé
m
e
de ma
’
d
z
ene
v
s
u
o
V
s
a
p
z
e
i
l
b
!
u
e
o
ir
N’
r
c
s
n
i
’
l
de
Inscriptions obligatoires
à l’Hôtel de ville et dans les Maisons de quartier
Prochain hebdo, le 9 avril