Download Télécharger - Sartrouville

AVRIL 2010
n°64
www.sartrouville.fr
magazine
© JM Lobb
e
ir
a
t
n
e
m
é
l
p
p
u
s
e
l
l
Une sa
3
1
>
e
r
t
â
é
h
T
e
l
r
pou
4 > L’ACTUALITÉ
Ségolène Moreau,
nouveau commissaire
7 > L’ÉVÉNEMENT
Rendez-vous
avec le printemps
9 > CÔTÉ COMMERCES
les 20 ans
de l’UCAPS
+
Votre agence MERCI
Centre commercial Debussy
80, rue Louise Michel
78500 Sartrouville
• Ménage et Repassage
• Garde d’enfants
(1) et (2) voir conditions en concession
• Jardinage
Accueil téléphonique :
du lundi au vendredi, de 8h à 19h30, le samedi de 9h à 12h30
Mécanique
Carrosserie
Entretien
135 avenue Maurice Berteaux
78500 Sartrouville
01 39 13 20 39
en face de McDonald’s
NOUVEAU
RCZ
à essayer
Véhicules neufs
Véhicules d’occasion
LUNDI AU VENDEDI : 7h30 - 12h30 et 14h00 - 18h30
SAMEDI : 9h00 - 12h30 et 14h00 - 18h00
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
2■
AVRIL 2010 N° 64
[email protected]
Sommaire
L’actualité
L’actualité
14 et 21 mars
Un nouveau commissaire de police ........p. 4
Vols à la fausse qualité : vigilance ! .......p. 5
Bienvenus chez vous ..........................p. 5
Espace paiement mode d’emploi ..........p. 6
Élections régionales :
abstention record
© C. Mager
L’événement
5ème salon Fleurs et jardins passion .........p. 7
Côté commerces
La participation
de Sartrouville aux
élections régionales
a été à l'image de la
participation
nationale. Moins de
1 Sartrouvillois sur 2
a voté soit 21 % de
moins qu'en 2004.
Des idées et de l’action.......................p. 9
2 nouvelles vitrines ............................p. 9
Vie commune
4ème prix littéraire Bib de rue ...............p. 10
Bourse d’études................................p. 11
© F. Soreau
Zoom
Album ....................................p. 14 à 16
Théâtre
Cocorico : du spectacle en famille .........p. 17
Agenda ........................................p. 18
Environnement
Concours des Villes et Maisons Fleuries 2010 ..p. 19
Le compostage à portée de tous ..........p. 20
Guide des parcs, squares et aires de jeux ...p. 21
© F. Soreau
Le concours de dessin du Salon du livre
de A à Z ..........................................p. 12
Une nouvelle salle pour le Théâtre ........p. 13
1er tour, taux de participation : 39,73 %
Inscrits
28 277
En %
Sport
Sambo sportif : champions ! ...............p. 23
Zoom sur le foot féminin ....................p. 23
Label mini-basket ............................p. 24
25 ans pour l’AS Volley-Ball ................p. 24
CAP jeunes .................................p. 25
Ça bouge !
Avec l’Omef .....................................p. 27
État-Civil ....................................p. 29
Tribunes....................................p. 30
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) Directeur de la
publication : Pierre Fond Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut Rédaction et photos : Jennifer Giroud-Collet, Hervé Rachynski,
Marie Samjee, René-Michel Arrasse, Christophe Mager, Frédéric Soreau Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd Mise en page,
réalisation et impression : Groupe Éditions Municipales de France/ESER – tél : 01 48 12 00 20 Régie publicitaire : Groupe Éditions
Municipales de France/ESER 01 48 12 00 20
Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
Votants
11 235
39,73
Nuls
264
2,34
Nombre % /Exp.
de voix
Liste/tête de liste
Changer pour mieux vivre en Île-de-France
2930
26,70
81
0,73
1103
10,05
Europe Écologie Région Ile-de-France, avec Daniel CohnBendit, Eva Joly
DUFLOT Cécile
1706
15,55
Liste démocrate et centriste conduite par A. Dolium soutenue
par François Bayrou
DOLIUM Alain
454
4,13
Alliance écologiste indépendante soutenue par Patrice Drevet
et Antoine Waechter
GOVERNATORI Jean-Marc
153
1,39
Ensemble pour des régions à gauche solidaires, écologistes et
citoyennes
LAURENT Pierre
629
5,73
99
0,90
3015
27,48
387
3,52
388
3,53
26
0,23
PÉCRESSE Valérie
LUTTE OUVRIÈRE soutenue par Arlette Laguiller
MERCIER Jean-Pierre
FRONT NATIONAL avec Le Pen pour l’Ile-de-France
ARNAUTU Marie-Christine
La liste chrétienne
DE BOEER Axel
Huchon 2010 La Gauche pour l’Île-de-France
HUCHON Jean-Paul
Édito
■ En vertu des articles du code électoral qui portent notamment sur le financement
des comptes de campagne, et par honnêteté intellectuelle, je souhaite, en ma qualité
de Maire et élu au Conseil général, ne plus prendre la parole au travers de mon éditorial
mensuel et ce, jusqu’au scrutin cantonal, fixé en mars 2011.
Pour ce qui concerne les tribunes des élus, il appartient aux rédacteurs, sous leurs seules
et entières responsabilités, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la
compatibilité de leurs écrits avec le code électoral.
Pierre FOND, mars 2010
Rassemblement gaulliste, 100% indépendant, Debout la
République
DUPONT-AIGNAN Nicolas
Tout changer, rien lâcher ! Liste présentées par le NPA
BESANCENOT Olivier
Emergence
KANOUTE Almany
2ème tour, taux de participation : 43,33 %
Inscrits
28 274
En %
Votants
12 252
43,33
Nuls
546
4,45
Avis de recherche
Le service communication recherche pour ses archives un ancien numéro du bulletin
municipal. Il s’agit du « Sartrouville information » daté du 24 octobre 1986.
Toute personne en possédant un exemplaire peut contacter le service au
01 30 86 84 23 qui souhaiterait en faire copie.
Nombre % /Exp.
de voix
Liste/tête de liste
Changer pour mieux vivre en Île-de-France
PÉCRESSE Valérie
Huchon 2010 La Gauche et les écologistes
HUCHON Jean-Paul
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
4 794
40,95
6 912
59,04
3■
AVRIL 2010 N° 64
L’actualité
Bienvenue
Un nouveau commissaire de police
Hasard du calendrier, c’est le 8 mars dernier, journée de la femme, que Mme Ségolène Moreau a pris ses
fonctions au 36 rue Louise-Michel, notre commissariat. Aussi volontaire que déterminée, cette jeune
commissaire de police, auparavant commissaire central adjoint à Elancourt, ne compte pas « révolutionner »
l’ordre établi mais plutôt s’appuyer sur les méthodes qui ont fait leurs preuves sur notre commune.
Sartrouville le Journal : Sartrouville affiche
depuis quelques années une baisse constante
des chiffres de la délinquance. Cette réussite
— qui a valu à notre commissariat d'être
sacré le meilleur du département en 2007 —,
tient pour beaucoup selon votre prédécesseur
le commissaire Hue-Lacointe, en la bonne
collaboration de tous : mairie, élus, police
municipale, bailleurs, commerçants et
population, partagez-vous cet avis ?
Mme le Commissaire : je partage entièrement
cette position et compte m’inscrire dans la
continuité de ce qui a été réalisé auparavant.
Force est de constater que ces bons résultats
découlent des accords noués, constamment
entretenus avec nos partenaires.
Si certains rendez-vous sont réguliers, je pense
notamment aux réunions dans le cadre du
Contrat Local de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance ou du groupe Interbailleurs, nos
contacts avec l’ensemble des acteurs concernés
par la sécurité sont surtout quotidiens. Ces liens
permettent d'assurer un suivi des projets mis
en œuvre et de nous tenir informés des
événements récents. La réactivité des acteurs en
matière de sécurité est essentielle et un
partenariat local développé y contribue fortement
et indéniablement.
Sartrouville le Journal : Quels outils, moyens
peuvent-ils encore être mis en place, selon vous ?
Mme le Commissaire : avant de penser à de
nouveaux outils, nous développerons les
dispositifs qui font déjà, quotidiennement, leurs
preuves : la vidéo protection bien sûr, mais
aussi la cartographie de la délinquance. Nous
continuerons aussi d’apporter notre expertise sur
les projets d'aménagements urbains pour lesquels
notre regard sur la sécurité des biens et des
personnes est autant requis qu’apprécié.
Nous poursuivrons notre travail sur le terrain, avec,
notamment, l’Unité Territoriale de Quartier (UTEQ),
qui, grâce aux 23 policiers qui quadrillent à pied
les quartiers du Plateau et du Vieux-Pays,
Vacances
Partez tranquille, la police patrouille
((
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter les services de police :
Police nationale : 01 30 86 56 56 - Police municipale : 01 39 57 80 20
Opération tranquillité vacances
Période d’absence du ....................................................au ............................................................................
Nom : ................................................................................................................................................................
Prénom : ...........................................................................................................................................................
Adresse :............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
Code d'accès à l'immeuble (souhaité) : .......................................................................................................
N° de téléphone du lieu de vacances (éventuellement) : ........................................................................
Coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :
Nom : ...................................................Tél : .....................................................................................................
Votre habitation est-elle sous alarme ?
OUI
NON
(
Le service Opération Tranquillité Vacances est entièrement gratuit et fonctionne toutes
les vacances scolaires. Pour se faire connaître des services de police et les informer des
vos dates de vacances, remplir et renvoyer le coupon ci-dessous à la police nationale
(36 rue Louise-Michel) ou à la police municipale (65 av. Jean-Jaurès) ou sur le www.sartrouville.fr
à la rubrique Mairie > Présentation > La sécurité > Opération tranquillité vacances.
Les agents feront des passages réguliers, de jour comme de nuit.
contribue non seulement à renforcer le lien de
confiance et les contacts avec la population
mais aussi à prévenir les infractions de toutes
sortes, trafics et autres. Enfin, nous continuerons
de soutenir et protéger les victimes qui s’adressent
à notre conseillère sociale* qui, tout en étant
physiquement dans nos locaux, est rattachée au
Centre Communal d’Action Sociale et travaille avec
les services municipaux, le Territoire d’Action
sociale, les associations de médiation, les
intervenants du Point d’Accès au droit…
Sartrouville le Journal : vos souhaits ou
ambitions pour cette prise de poste ?
Mme le Commissaire : en premier lieu et
comme je vous le disais, poursuivre les actions
menées contre toutes les formes de
délinquance. Sur l'espace public, assurer à la
population une présence policière visible et être
constamment en veille, c'est-à-dire, rechercher
la délinquance là où elle est susceptible de
nuire, afin de mieux l'endiguer.
En second lieu, prévenir autant que possible les
infractions commises à l’égard des biens et des
personnes. Sensibiliser les Sartrouvillois à la
sécurisation de leur domicile, leur voiture, leur
commerce… par exemple mais aussi les inciter
à réagir quand leur sécurité ou celle d’autrui
sont mises en danger. L'efficacité des services
de police tient pour beaucoup à notre capacité
à agir rapidement et, pour ce faire, nous avons
besoin d'être informé en temps réel. Le 17 doit
être un réflexe ! C’est avec l’aide de tous que
l’insécurité peut reculer. Il nous faut
« coproduire » la sécurité.
*conseillère sociale sur rendez-vous
au 01 30 86 56 50
✃
L’actualité
Vols à la fausse qualité
N’ouvrez pas à n’importe qui !
La recrudescence des vols dits « à la fausse qualité », faux policiers,
agents EDF ou experts en assurance… oblige tout un chacun à rester
vigilant. Rappel des précautions élémentaires à prendre…
Ne quittez pas l’individu, accompagnez-le dans
tous ses déplacements à l’intérieur de votre
domicile.
En cas de refus ou
de doute, ne laissez pas
entrer la personne
Quand quelqu’un sonne à la porte
- Ne laissez entrer personne chez vous après 18h,
sachez également que les vols à la fausse qualité
sont commis le plus souvent entre 10h et 15h,
- Si la personne se présente à l’interphone ou
à votre porte, utilisez systématiquement
l’entrebâilleur et le judas,
- Demandez à voir la carte professionnelle recto
verso et l’ordre de mission (ou le justificatif de
passage) même si la personne porte un
uniforme,
- Si vous souhaitez vérifier l’identité de
l’inconnu, utilisez les numéros de téléphone
que vous avez en votre possession (figurant
généralement sur les avis d’échéance ou les
factures) et non pas ceux donnés par la
personne qui se présente ou vous appelle,
- Si vous faites entrer une personne chez vous,
essayez de solliciter la présence d’un voisin.
Si la visite est programmée
- Si vous êtes avisé du passage d’une personne
par téléphone, par courrier ou par voie d’affichage
dans le hall de votre immeuble, vérifiez la venue
de cette personne auprès de l’organisme d’origine,
votre bailleur, votre syndic, votre concierge ou
vos voisins,
N’oubliez pas …
Vous pouvez également appeler le commissariat : le 17 ou 01 30 86 56 56
- N’hésitez pas non plus à signaler au
commissariat (composez le 17) la venue à votre
domicile d’une personne pour réaliser des
travaux (jardinage, ramonage,…) ou une enquête
(sondage, recensement) car les auteurs des vols
réalisent très souvent un repérage sur les lieux,
- En cas de doute, proposez un autre rendez-vous
à la personne afin de procéder entre-temps aux
vérifications nécessaires.
CAFY
Bon vacances 2010
La Caisse d’allocations familiales des Yvelines
(Cafy) agit en faveur du départ en vacances des
enfants. Un courrier est automatiquement adressé
aux familles d’allocataires dont le quotient familial
est inférieur ou égal à 800 €. À réception, la famille
dispose d’un délai d’1 mois pour demander son
Bon vacances utilisable pendant les vacances
scolaires jusqu’au 2 janvier 2011. Le montant de
l’aide financière pouvant être allouée est forfaitaire
et calculé en fonction des ressources de la famille.
> Cafy 78, 1 rue Lafontaine
78201 Mantes La Jolie Cedex
www.caf.fr
>Relais de proximité sur Sartrouville
6 rue Yves-Farges – 6 rue du Marché
Tél : 0820 25 78 10
Vous êtes nouveau(elle) Sartrouvillois(e) ?
La municipalité organise, chaque année pour les nouveaux habitants, une
rencontre conviviale d’information et de présentation de la Ville et des services
publics locaux (Polices nationale et municipale, OMEF, cinéma ABC, sociétés
de transports en commun…) précédée d’une visite de la ville en bus. Cette
année, elle aura lieu le samedi 5 juin prochain en matinée dans les jardins
de l’Hôtel de ville.
Si vous souhaitez y participer et recevoir une invitation, il vous suffit de
déposer en Mairie ou de renvoyer le coupon ci-dessous avant le 21 mai à :
Mairie de Sartrouville - service Fêtes et Cérémonies BP 275 - 78506 Sartrouville
Cedex.
Vous pouvez également vous inscrire directement en ligne via le site de la
ville : www.sartrouville.fr, rubrique mairie > nouveau à Sartrouville.
Nom : .....................................................................................
Prénom : .................................................................................
Adressse : ................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
Tél. :.......................................................................................
Mél : ...........................................................................
Nombre de personnes présentes :.........................................
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
5■
AVRIL 2010 N° 64
L’actualité
Espace paiement
1 seule facture pour toute la famille
L’Espace paiement c’est quoi ?
De multiples moyens de paiement
Un lieu unique de paiement au rez-de-chaussée
du centre administratif (rue Buffon) pour les
prestations suivantes :
- la restauration scolaire et municipale
- les études surveillées
- les frais de garde des crèches et haltes-garderies
- les repas servis dans les foyers de personnes
âgées
- le portage de repas à domicile
- les activités de l’École Municipale des Arts (EMA).
- carte bancaire à l’Espace paiement
- espèces ou chèque libellé au nom du Trésor
public à déposer à l’Espace paiement
- prélèvement automatique *
- Chèque Emploi Service Universel (CESU) sauf pour
la restauration scolaire et des activités de l’EMA.
Vous ne payez plus rien dans les structures.
Une facture unique
À la mi-avril 2010, vous recevrez désormais tous
les mois, à votre domicile ou par messagerie
électronique une facture unique rassemblant
l’ensemble des activités suivies par tous les
membres de la famille.
La prochaine étape : mai 2010
L’accès au paiement en ligne sécurisé par carte
bancaire via Internet après création d’un compte
personnalisé.
Vous pourrez, via le site www.sartrouville.fr :
- créer votre compte (les identifiants de connexion
seront indiqués sur la facture)
- demander à recevoir uniquement des factures
électroniques
© C. Mager
L’Espace paiement, un lieu unique créé par la Ville pour vous
simplifier les démarches, a ouvert le 1er mars dernier au rez-dechaussée du centre administratif. Autres nouveautés : depuis avril,
vous ne recevez plus qu’1 seule facture pour toutes les prestations
et vous aurez la possibilité dès le mois de mai, de payer en ligne
depuis le site Internet.
- vérifier et modifier en ligne vos coordonnées
personnelles
- et bien sûr consulter vos factures et les payer
en ligne
- télécharger le formulaire d’adhésion au
prélèvement automatique
- adresser une demande / interrogation à l’Espace
paiement.
((
Un dépliant détaillé sur l’Espace Paiement est à votre
disposition en Mairie et sur www.sartrouville.fr
*À savoir : si vous souhaitez continuer de payer par prélèvement automatique, il vous faudra remplir une nouvelle autorisation :
le formulaire est téléchargeable sur le site www.sartrouville.fr.
www.sartrouville.fr
Comment ça marche ? C’est où ?
Qui dit nouvelle version du site Internet, dit nouveaux services mais aussi reprise des modules prisés par les
internautes et parmi eux, la garde partagée qui permet, via un formulaire, d’afficher sa demande sur le site.
Placée dans la rubrique Famille, non loin des coordonnées de la Maison de l’enfance et de la liste des
assistantes maternelles disponibles sur la commune, la garde partagée met en relation les familles entre elles.
La garde partagée connaît, depuis ces dernières
années, un essor considérable. Pour les enfants comme
pour les parents, les avantages sont multiples : les
enfants se sociabilisent auprès des enfants d’une
autre famille, découvrent une semaine sur deux un
autre univers, tout en bénéficiant des soins prodigués
par une "employée familiale".
Pour les parents, l’organisation est plus souple puisque
la garde, la prise en charge des repas, les soins, tout
est partagé, même le salaire de l’employée ! Reste à
« se trouver »…
Garde partagée : affichez-vous !
La Ville a lancé en 2004 un service d’affichage
d’annonces, entièrement gratuit, qui permet d’afficher
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
6■
AVRIL 2010 N° 64
en ligne mais aussi sur un panneau placé devant l’hôtel
de ville, sa petite annonce.
Le principe est simple : on remplit un formulaire en
ligne sur le site Internet de la ville. Celui-ci s’affiche,
pendant un mois minimum, sur la page « la garde
partagée ».
Formulaire en ligne sur www.sartrouville.fr, rubrique
« Famille » > La petite enfance > La garde partagée
((
CONTACTS :
> Accueil Hôtel de Ville, rue Buffon
> ou Maison de l’Enfance, parc du Dispensaire
1 avenue Maurice-Berteaux,
Tél. : 01 61 30 50 20 ou au 01 61 30 50 21
L’événement
En bref
5ème salon Fleurs et jardins passion
Église Saint-Joseph
Concert spirituel
Rendez-vous avec le printemps
Samedi 10 et dimanche 11 avril, le LIONS club vous invite au parc
du Dispensaire où se tiendra pour la cinquième année consécutive
le salon Fleurs et jardins passion. L’occasion de passer un agréable
moment tout en participant à une action de solidarité.
epuis le début de sa création, le salon
Fleurs et jardins passion prend ses quartiers
dans le parc du Dispensaire, lieu tout à
fait propice pour ce type de manifestation
et bien connu des Sartrouvillois souhaitant
s’aérer en famille. Il sera possible, comme les
années précédentes, de venir faire son marché,
en ce début de printemps pour le jardin, les
terrasses et les balcons grâce à un grand choix
de végétaux, tout en découvrant et dégustant
de nombreux produits du terroir.
D
Un cœur de LIONS
Ces deux journées sont placées sous le signe de
la solidarité. L’intégralité des bénéfices de ce 5ème
salon contribuera au financement d’un chien pour
une personne non-voyante.
Articles en exposition et à la vente
(
*à consommer avec modération
((
Pour plus d’informations,
consultez le site www.lions-sartrouville.com
rubrique « l’évènement »
5ème salon Fleurs et jardins passion
Comité de l’Union
Voyage de printemps en Vendée
Pour celles et ceux qui ne sont jamais allés au parc du Puy-du-Fou en Vendée, il reste encore des
places pour le voyage organisé par le Comité de quartier de l’Union, du 4 au 6 juin inclus.
Dépaysement et convivialité assurés !
Au programme de ces 48h : aller et retour en car, visite libre sur le parc du Puy-du-Fou sur la journée
du 4 juin ainsi que celle du 5 juin, les dîners et une soirée spectacle sont organisés sur place.
La matinée du 6 juin sera consacrée à la visite soit du Marais poitevin ou de l’Abbaye de Maillezais.
Tarif adhérent : 280 euros – Tarif non adhérent : 300 euros (possibilité de paiement en plusieurs fois)
((
((
Église Saint-Joseph
50-52 rue Jules-Ferry
Renseignements au 01 39 13 07 85
Communiqué du Groupe
inter-religieux de Sartrouville
5ème Rencontre fraternelle
des religions
Produits de nos terroirs
Vin*, cidre*, fromages, jambons, condiments,
épices, confitures, miels…
Végétaux et décoration
Fleurs, arbres et arbustes d’ornement, plantes
pour balcon, plantes d’intérieur, bulbes, rosiers,
gazon, plantes exotiques, vitraux…
Dans le cadre de l’année sacerdotale, la
paroisse Saint-Joseph vous invite à un « concert
spirituel à la rencontre du Saint Curé d’Ars » le
samedi 10 avril à 20h (entrée libre).
Au programme de cette soirée : chants
polyphoniques et classiques ainsi qu’une
exposition de peintures.
Comité de l’Union - 70 rue Gabriel-Péri - Tél. : 01 39 57 81 50 – Mél. : [email protected]
Renseignements et inscriptions : permanence le samedi matin au 01 39 15 24 31
ou auprès de Jean-René Clausier au 06 15 54 09 33.
Nous avons l’honneur de vous inviter à notre
5ème rencontre fraternelle des religions qui aura
lieu dimanche 18 avril de 15h à 19h au gymnase
Romain-Rolland, 6 rue de Marseille.
Nous débuterons cet après-midi par un mot de
chaque communauté sur le thème « Écologie et
Protection de l’environnement : qu’en disent nos
religions ? » puis, comme chaque année, nous
inviterons les participants à visiter nos stands.
Trois témoins, proches de chacune des sensibilités
juive, chrétienne et musulmane, nous relateront
leurs expériences dans le domaine de l’écologie.
Enfin, une intervention du CADEB (collectif
d’associations de la Boucle de Seine) et la lecture
d’un texte écrit en commun par les responsables
des différentes communautés concluront ces
moments de partage.
Cette année encore, à l’issue de la rencontre et
pour joindre des actes concrets au message de
notre foi, une collecte de denrées non périssables
sera effectuée pour les épiceries sociales de
Sartrouville et de Houilles-Carrières.
Programme :
- 15h : ouverture à 3 voix
- 16h : forum des religions
- 17h : temps musical
- 17h15 : témoignage sur le thème de l’écologie
- 18h : intervention du CADEB
- 18h15 : mot commun et conclusion
Pour le Groupe Inter-religieux, Père Alexandre
de Bucy, Pasteur Marie-Laure Fenet, Pasteur
Françoise Sternberger, Monsieur Abdellhakim
Medjaoui et Docteur Roger SFAR.
CONTACTS :
- Paroisse Catholique : presbytère St-Martin,
1 place du Champ de Mars
- Église protestante réformée :
31 rue Condorcet à Houilles
- Église protestante baptiste : 19 bd de Bezons
-Association Culturelle des Musulmans de
Sartrouville (ACMS): 46 rue J.-P.-Timbaud
- Association Consistoriale Israélite de Paris
(ACIP), Sartrouville.
(
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
7■
AVRIL 2010 N° 64
Vie commune
Quartier des Indes
Début du compte à rebours pour les 3 tours
Avec la démolition des 3 tours centrales des Indes prévue avant l’été 2010, une étape décisive s’ouvre dans
la transformation de cette résidence entamée depuis de nombreuses années avec Logement Francilien,
bailleur social du secteur. Le chantier de démolition a démarré en janvier dernier et une campagne
d’information auprès des habitants du quartier est lancée et se renforcera ces prochaines semaines.
e chantier de démolition des 3 tours : Tour 14, (rue Charles-Péguy),
Tour 15 (rue Esnault-Pelterie) et Tour 16 (3 rue du 8 mai 45) a été
installé en janvier 2010, après l’achèvement du relogement des
242 familles résidantes.
Cette démolition se fera par implosion (écroulement des tours sur ellesmêmes), technique la plus sûre et la plus appropriée à la hauteur des
tours. Elle est programmée avant l’été — un dimanche — et nécessitera
l’évacuation de la population résidant à l’intérieur du périmètre de
sécurité, défini sur environ 150 m autour des tours.
L
Le jour J, depuis l’évacuation organisée à partir de 7h du matin jusqu’à
la fin de l’opération, les habitants concernés seront accueillis par la Ville
au parc Gagarine autour d’un programme d’animations adapté à
chacun. Il est bien entendu prévu qu’ils assistent depuis ce même lieu
à la démolition grâce à sa retransmission en direct sur écran géant.
Afin que cet accueil soit organisé au mieux, il est très important que la
population présente ce jour soit recensée. À cet effet, à partir de la miavril, Logement Francilien distribuera dans toutes les boîtes aux lettres
des résidents un questionnaire précis. Cette opération sera complétée
par un point “en porte-à-porte” avec chaque locataire.
Les habitants seront également conviés à des réunions d’information
afin de préciser le déroulement des travaux et l’organisation du jour de
l’implosion. Un « Guide de la démolition » leur sera remis à cette occasion.
L’espace libéré par la démolition permettra à la Ville de réaliser divers
aménagements :
Pour toutes questions sur le déroulement des travaux, les locataires doivent s’adresser à leur gardien
- une place,
- un parc urbain avec chemins piétonniers et aires de jeux,
- 2 rues nouvelles, voies de circulation, permettant le prolongement de
l’avenue de l’Europe jusqu’à la rue Lakanal, la connexion entre la rue
du Marché et la rue Romain-Rolland et la desserte de bus au cœur du
quartier.
Devenez parrain/marraine bénévole
(
Soutenez et accompagnez un enfant
proche de chez vous
Vous souhaitez donner de votre temps pour un enfant de votre
quartier ou de votre ville ? Deux associations recherchent des
parrains bénévoles pour accueillir un enfant ou un adolescent,
vivant dans un contexte familial difficile, et tisser avec lui des
liens affectifs et éducatifs structurants et durables.
Quelles compétences avoir pour être parrain ?
Il est nécessaire d’avoir envie d’apporter un soutien à un
enfant et de lui accorder du temps régulièrement pendant les
vacances scolaires et les week-ends.
À quoi s’engage un parrain ou une marraine ?
Le parrain s’engage avant tout à construire une relation
durable avec son/sa filleul(e).
La démarche à suivre ?
Le candidat constitue un dossier de parrainage et rencontre les
travailleurs sociaux de l’association pour expliquer son
engagement. Ils mettent ensuite en adéquation les attentes
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
© Logement Francilien
Le programme du jour J
8■
AVRIL 2010 N° 64
des familles avec ce que le parrain peut proposer comme
accompagnement et disponibilités. Les parrains et les familles sont
accompagnés tout au long du parrainage par les professionnels de
l’association.
Pour tout renseignement, contacter :
Côté commerces
Dynamisation du commerce
Nouvelles vitrines
De la volonté… et de l’action !
Ça roule pour vous
À l'occasion des 20 ans de l'Union des commerçants, artisans et
professions libérales de Sartrouville, présidée par Denis David,
Dominique Aknine, adjointe déléguée au Développement économique
et commercial, fait le point sur le commerce à Sartrouville.
Avec Permis malin, libre à vous, à condition d’être
accompagné d’un passager titulaire du permis
depuis 5 ans, de louer un véhicule à double
commandes pour l'apprentissage de la conduite
ou une remise à niveau.
Permis malin : 124 rue de Stalingrad
Site Internet : www.permis-malin.com
Contact : Méliani Khettou, tél. : 01 61 30 00 27
On peut compter sur eux
Sartrouville le magazine : Pour le lancement de
la rubrique « côté commerces », vous annonciez
la volonté de dynamiser le commerce
sartrouvillois. Après bientôt 2 ans, pouvez-vous
faire un premier état des lieux ?
Dominique Aknine : La dynamisation du commerce
est une action sur le long terme ; d’ores et déjà,
chacun peut constater que se sont installés en
centre-ville des commerces diversifiés et de qualité.
C’est le fruit d’un travail de terrain auprès des
commerçants installés et des porteurs de projet,
mené notamment par le manager de ville.
SLM : Et pour la suite ?
Dominique Aknine : Outre la Chambre de
Commerce et d’Industrie, nous avons pu conclure
de nouveaux partenariats. Le Conseil général est
notre partenaire dans le cadre du Contrat de
centre-ville et a participé au financement de la
requalification de l’avenue de la République. De
même, l’État s’engage aux côtés de la Ville avec
le FISAC* pour développer de nouvelles actions
en faveur du commerce de proximité ; ainsi, la
définition d’une charte sur les enseignes et les
devantures commerciales est programmée en
2010. Les commerçants volontaires pour s’inscrire
dans cette charte et plus généralement, dans une
démarche d’amélioration de leur boutique,
pourront bénéficier d’une aide directe conjointe
de la Ville et de l’État pour la rénovation de vitrine,
l’accessibilité pour les handicapés ou encore, la
sécurisation du magasin.
SLM : Vous évoquiez aussi la délimitation d’un
périmètre de sauvegarde de proximité : que vous
a apporté cet outil ?
Dominique Aknine : Il s’agit d’abord d’un
formidable outil d’information. Grâce aux
déclarations d’intention d’aliéner, la Ville est
informée de la plupart des transactions relatives
aux fonds de commerce et droits au bail.
Aujourd’hui, la Ville a réalisé deux préemptions
avec pour objectif de maintenir et diversifier le
commerce de proximité.
SLM : Quelles autres actions envisagez-vous ?
Dominique Aknine : Le plan de dynamisation
que nous avons proposé à nos partenaires
s’appuie toujours sur deux axes. L’amélioration
de l’environnement urbain continuera au travers
du jalonnement des parkings, de la signalétique
et la requalification de l’avenue Jean-Jaurès.
© C. Mager
De g à d : Pierre Pérès, Yann Nojac, Dominique Aknine, Pierre Fond, Maire et Denis David, président de l'Union des commerçants
lors de la cérémonie commémorant les 20 ans de l'UCAPS
Spécialiste des obsèques moins chères, Roc-Eclerc
vous reçoit et vous accompagne dans la préparation
de la cérémonie et la fabrication de monument.
Roc-Eclerc : 107 avenue de la République
Contact : Mme Moreau, tél. : 01 61 04 02 61
La réalisation d’un guide pratique regroupant
l’ensemble des règlementations a pour objectif
de faciliter pour les commerçants, leur installation
dans la commune et l’accès à la qualité.
La commune accompagne également l’UCAPS pour
la réalisation de son site Internet.
*FISAC : Fonds d’Intervention pour les Services,
l’Artisanat et le Commerce.
La Documentation française : vos droits et démarches
Deux services sont mis à disposition du public afin de répondre à des questions sur des
sujets de la vie quotidienne : perte de papiers d’identité, demande de prestations
familiales, licenciement, contrat de location… et d’aider l’usager à mieux appréhender ses
droits et obligations ainsi qu’à accomplir ses démarches :
- Le service téléphonique 3939 allô service public
- Et le site Internet www.service-public.fr
Ils orientent également vers les organismes administratifs compétents pour renseigner les
administrés ou pour traiter leurs démarches administratives.
((
La Documentation française
Bureau B.105 – 124 rue Henri-Barbusse - 93308 Aubervilliers Cedex
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
9■
AVRIL 2010 N° 64
© F. Soreau
Vie commune
Remise du 4ème prix littéraire Bib de rue
Une journée pleine d’humour et de poésie
Dimanche 7 mars, s’est déroulée au gymnase Romain-Rolland, la remise du 4ème prix littéraire organisé
par « Bib de Rue les Indes », une association créée en 2002 qui se propose de (re)donner aux enfants le
goût de la lecture. Ce sont plus de 130 enfants qui fréquentent les grands locaux de Bib de Rue (200 m2)
mis à disposition par le bailleur Logement Francilien.
association organise tous les deux
ans un concours littéraire. Le jury,
composé de 57 enfants encadrés par
11 bénévoles de l’association, a
décerné cette année son prix, dans la
catégorie livre animé des 3-6 ans, à
l’ouvrage de Anne Gutman et Georg
Hallensleben Pénélope à Paris, édité par
les Éditions Gallimard-Jeunesse.
Ce livre plein d’humour se lit facilement
grâce aux « tirettes magiques ». Il nous
fait découvrir Paris et ses monuments et
permet aux enfants de s’identifier à
L’
Au centre, de g. à d. Frédéric Hasman, Jeannine Evrard et Arlette
Lebert ont remis aux enfants du jury des livres cadeaux
La Capoeira en « démo »
© F. Soreau
À l’issue de la remise des prix littéraires, une
démonstration de Capoeira a eu lieu, à
l’initiative de Bib de rue et de la MJC de
Sartrouville. Cet art martial afro-brésilien puise
ses racines dans les méthodes de combat et les
danses des peuples africains du temps de
l’esclavage au Brésil. La performance s’accompagne le
plus souvent par des chants et des frappements de mains. Tous les muscles du corps
sont sollicités. Les Capoeiristes prennent souvent position en équilibre sur les mains pour
effectuer des muscles de jambes.
Les 17 jeunes du quartier des Indes ont
particulièrement apprécié l’aspect ludique et
acrobatique de ce sport. Il faut dire qu’ils ont
eu le temps de s’entraîner. Pendant une
semaine, du 1er au 5 mars dernier, ils ont
participé à un stage d’initiation organisé par
la MJC. Un véritable succès, à renouveler au
plus vite !
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
10 ■
AVRIL 2010 N° 64
Pénélope en visite dans la capitale avec son
oncle Enrico et ses deux cousines Giulia et
Luisa.
Dans la catégorie poésie des 7-12 ans, le
livre de David Dumortier et Lucile Placin
Ma famille nombreuse, 76 poèmes et un
éléphant (Éditions Rue Du Monde) a
également été récompensé. David
Dumortier, très applaudi, a lu quelques
passages de son livre : « Aujourd’hui, j’ai
décidé de ne pas dire une seule fois le mot
génial. Mesdames et Messieurs, je vous
annonce donc… une chronique sans le mot
génial dedans ! Et ce ne sera pas chose
facile, car le livre dont je veux vous
entretenir est tout bonnement… gé…ant !
Il est du genre vraiment gé…néreux !
gé…sticulant ! gé…patant ! De gé…notype
excellent ! »
Le ton est donné. L’auteur joue avec les
mots de la langue française dans un texte
des plus poétiques où le merveilleux côtoie
le burlesque. On ne s’ennuie pas avec
cette famille composée de six paires de
jumeaux, d’un chat, d’un chien et d’un
éléphant qui n’en est peut-être pas un !
Un vrai bonheur…
La municipalité de Sartrouville, à travers
notamment la bibliothèque Stendhal,
associée au Logement Francilien, la librairie
L’arbre à lire, tout comme la MJC de
Sartrouville, étaient partenaires de cette
journée. Frédéric Hasman, adjoint au
maire à la Culture, Arlette Lebert, Denis
Catelle, Martine Bardot, Valérie Vigouroux
et Jeannine Evrard étaient présents.
Vie commune
Promouvoir l’égalité des chances
Une bourse d’études pour 5 étudiants des Indes
e dispositif d’aide aux étudiants, mis en
place par Logement Francilien, est né en
2006 pour encourager le mérite et
promouvoir l’égalité des chances dans le
quartier des Indes.
Une bourse de 1000 euros pour l’année
universitaire est attribuée aux lauréats pour leur
permettre de poursuivre leurs études dans de
meilleures conditions.
Les conditions requises pour bénéficier de cette
aide exceptionnelle : poursuivre des études
supérieures en étant boursier d’état, résider
dans le quartier des Indes depuis plus de 3 ans
et ne pas avoir donné son congé au moment de
l’attribution de la bourse. Cette année, 5 des 13
candidats inscrits ont été sélectionnés et ont signé
une convention avec Logement Francilien.
C
© F. Soreau
Le 16 mars dernier, Pierre Fond,
Maire, Vice-président du Conseil
général des Yvelines et Nicolas
Brunet, Directeur régional de
gérance de Logement Francilien
ont remis une bourse d’études
à cinq étudiants du quartier
des Indes.
Parrains, boursiers, mécène et Ville réunis pour l'égalité des chances
le secteur convoité par l’étudiant, ce qui permettra
de mettre en contact un jeune ayant un projet
professionnel avec une personne d’expérience.
À l’issue de la cérémonie, les étudiants ont signé
un « contrat de parrainage » et des rencontres
régulières auront lieu dans les 6 prochains mois
afin de concrétiser le projet professionnel du
filleul.
Un parrain pour chaque étudiant
Pour la première fois cette année, en partenariat
avec la Ville de Sartrouville via le dispositif
« Parrainage évolution » sous l’égide de Laurent
Meseguer, conseiller municipal délégué à la
Jeunesse, de Denis Catelle, conseiller municipal
délégué à la Politique de la Ville, et de Frédéric
Hasman, adjoint à la Culture et à la Jeunesse,
chaque boursier est parrainé par un membre du
réseau de parrains, salarié ou retraité, connaissant
La promotion 2010
- M. Abdelaziz Ait El Gatt (licence Administration
Économique et Sociale/Histoire) qui désire à
terme passer les concours administratifs du Trésor
Public est parrainé par Mme Françoise Lemoale,
enseignante dans le secondaire.
- M. Hamza Boukerma (1ere année de BTS Systèmes
Électroniques) souhaite découvrir, par
l’intermédiaire de son parrain, M. Said Bellout ingénieur informatique, les métiers d’avenir
dans le domaine de l’électronique.
- Mlle Sonia Tekki (BTS comptabilité) aimerait
bénéficier d’une aide pour la recherche d’un stage
et connaître les débouchés dans le secteur
comptable. Elle a pu rencontrer son parrain,
M. Nicolas Simon, directeur d’usine Actaris
(équipement de comptage).
- Mlle Isra Amamra (licence de Langues Étrangères
Appliquées) aimerait s’orienter vers le commerce
international ou le journalisme. Elle est parrainée
par un chef d’entreprise, M. Jean-Jacques Nallet,
diplômé de Sup de Co.
- Mlle Serhane Chehneze (1ère année de Lettres
Modernes Appliquées) aimerait poursuivre ses
études à Sciences-Po. Afin de mieux connaître
cette école, elle est parrainée par M. Pascal
Matignon, conseiller en gestion de patrimoine à
la BNP.
Réseau Parrainage évolution : 01 30 86 84 42 et
auprès des structures partenaires : MJC, Atrium,
RAJ, Pôle emploi, Mission locale.
((
3ème forum les 10 et 11 avril
2 jours d’infos et d’échanges sur la naissance
Il s’agit d’un espace unique dans la région, d’informations et d’échanges autour de la naissance
avec des professionnels de santé disponibles pour un public de plus en plus nombreux à chaque
nouvelle édition.
Ce forum, gratuit, s’adresse aux futures mamans et à leur
entourage, aux couples, aux familles et à tous ceux qui portent un
intérêt à cette formidable aventure qu’est la naissance d’un enfant !
Au programme des conférences et de nombreux stands où vous
pourrez rencontrer de multiples professions de santé : gynécologuesobstétriciens, des sages-femmes, des pédiatres, des diététiciens, des tabacologues, des
anesthésistes, des conseillères en lactation, des acupuncteurs, des ostéopathes, des
médecins généralistes, des assistantes sociales, des psychologues et des associations.
3ÈME FORUM DE LA NAISSANCE ET DE LA PETITE ENFANCE
Samedi 10 avril de 14h à 19h et dimanche 11 avril de 11h à 18h
au Centre de Diffusion Artistique (CDA) 53 avenue Blanche de Castille
à Poissy (à proximité du Centre hospitalier, face à la Villa Savoye)
Pour en savoir plus : Communauté Périnatale de Poissy et sa région,
CHI St-Germain-en-Laye. Tél. : 06 50 83 23 21 - www.cppoissy.com
((
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
11 ■
AVRIL 2010 N° 64
Zoom
9ème Salon du livre pour la jeunesse
© Tania Bouchakour CM2
Dessinez, c’est gagné !
Depuis 9 ans, tous les enfants (1-14 ans) sont invités à participer
au grand concours de dessin organisé par la Ville à l’occasion du
Salon du livre pour la jeunesse. La prochaine édition se tiendra
le 27 juin prochain, dans le parc du Dispensaire.
près avoir voyagé l’année dernière au
pays des légendes médiévales, les enfants
habitant Sartrouville ou inscrits dans une
structure municipale, scolaire ou associative
de la Ville sont invités en 2010 à exercer leurs
talents artistiques sur le thème des « Marionnettes
du Monde ».
A
coordinatrice de la ZEP, ou à la librairie « L’Arbre
à lire ».
Les nom, prénom, sexe, âge, adresse de
l’enfant doivent figurer au dos du dessin. À
noter : un seul dessin par enfant, qui devra
être réalisé impérativement sur un format A4,
sauf pour la catégorie « Accompagnée » où
le format A3 est autorisé.
Quatre tranches d’âges
Il est prévu 4 tranches d’âges : 1-3 ans, 4-6 ans,
7-10 ans et les 11-14 ans. Les enfants peuvent
concourir soit en dessin libre ou accompagné par
une structure, laquelle guidera l’enfant à partir
d’une œuvre littéraire.
Les participants devront déposer leur dessin à
la bibliothèque Stendhal ou à la Médiathèque,
à l’Œuvre Municipale de l’Enfance et de la Famille
(OMEF), au Service de l’Action Culturelle Sportive
et Associative (ACSA, Hôtel de Ville), à la
(
Les membres du jury
Le jury est composé de 11 membres faisant
partie des structures suivantes : l’OMEF, le
service de l’Action Culturelle Sportive et
Associative (ACSA), l’École Municipale des
Arts (EMA), le comité du Vieux-Pays,
ATRIUM, la Maison de l’Enfance, la
coordination ZEP et la circonscription de
l’Éducation nationale.
Vacances de Pâques
La MJC se plie en quatre !
La MJC organise pour les jeunes pendant
les prochaines vacances deux stages :
improvisation théâtrale et archéologie
préhistorique. Ne tardez pas à réserver, le
nombre de places est limité…
Stage d’improvisation théâtrale (pour les 11 à 17 ans)
Du lundi 19 au vendredi 23 avril de 14h à 16h
« Venez-vous essayer aux exigences de la scène ! Stage
accessible à tous, sans niveau ni expérience préalable…
Improvisation théâtrale, construction d’histoires, travail sur
les mots, le corps, l’imagination, le sens de l’interprétation. »
Stage d’archéologie préhistorique (10 à 15 ans)
Du lundi 26 au vendredi 30 avril de 14h à 16h
Viens découvrir les métiers de l’archéologie, essayer les
Techniques du Feu, construire des lampes à graisses et des
parures comme à l’époque des hommes des cavernes.
((
Pour ces deux stages, attention nombre de places limité.
Coût par stage : 15 euros
Renseignements et inscriptions à la MJC de Sartrouville
22 quai de Seine - Tél. : 01 39 14 44 86
Du mardi au vendredi de 14h à 18h30
et le samedi de 14h à 17h30
Site Web : http://mjc.sartrouville.free.fr
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
12 ■
AVRIL 2010 N° 64
Attention, seuls le matériel et les techniques
suivantes peuvent être utilisés : peinture, feutres,
crayons de couleurs, pastels, encre et collage divers
sans volume.
La date limite de remise des dessins est fixée
au 7 mai. Quant aux résultats, ils seront proclamés
sur place, le 27 juin et seront suivis de la remise
des prix.
Alors les enfants, à vos feutres, crayons et
imagination débordante !
((
9ème édition Salon du livre pour la jeunesse de
Sartrouville - Concours de dessin
Tél. : 01 30 86 39 18
Email : [email protected]
Règlement détaillé du concours de dessin en
ligne sur www.sartrouville.fr
Sartrouville se souvient
Dimanche 25 avril,
journée nationale de
la Déportation
■ Rendez-vous est donné aux Sartrouvillois
dimanche 25 avril à 10h45 au monument
aux Morts, place du Champ-de-Mars pour
assister aux cérémonies organisées dans le
cadre de la Journée Nationale de la
Déportation :
- 11h : dépôt de gerbes et de couronnes, appel
des morts en déportation, internés et fusillés
- 11h30 : recueillement devant la Pierre du
Struthof, square de la Résistance et de la
Déportation, angle des rues AugusteChrétienne et Lamartine
Samedi 8 mai, 65ème anniversaire de la
Victoire 1939-1945
■ La Municipalité et le Comité d’Entente des Anciens Combattants vous invitent
à participer aux cérémonies du souvenir commémorant la Victoire 1939-1945.
Samedi 8 mai :
- 9h45 : délégation au monument des Fusillés de la Frette-sur-Seine
- 10h45 : rassemblement au monument aux Morts, place du Champ-de-Mars
- 11h : début de la cérémonie
Zoom
Théâtre-CDN
Calendrier
Une nouvelle salle en 2012
Février à octobre 2010 : études
Lancement des appels d’offres :
novembre 2010 à janvier 2011
Début des travaux : février 2011
Ouverture au public : octobre 2012
Coût prévisionnel : 5 353 568 €
Subventions : La DRAC (Direction
Régionale des Affaires Culturelles ) a déjà
notifié 1 009 000 € soit 22,27 % du budget,
l’ANRU (Agence Nationale pour la
Rénovation Urbaine) a inscrit une
participation de 568 885 € soit 12,56 % et
le Département des Yvelines est sollicité à
hauteur de 1 600 000 €. La région, qui
participera au financement, sera sollicitée
très prochainement.
Votées à l’unanimité au conseil municipal du 4 février dernier, les
autorisations de travaux pour la construction d’une salle de spectacle
supplémentaire vont permettre au Théâtre d’accueillir dès 2012 un
public encore plus large avec une offre artistique toujours plus exigeante.
260 places en plus
« Notre » Théâtre, d’une capacité d’accueil
actuelle de 830 fauteuils, va s’agrandir avec la
construction d’une salle de spectacle
supplémentaire de 260 places ainsi qu’une salle
de répétition de 195 m2 environ.
Ce nouvel équipement viendra s’adosser sur le
bâtiment existant et permettra d’accueillir une
programmation de spectacles vivants, notamment
Les chiffres clés
ceux dédiés à la jeunesse dont notre Théâtre s’est
fait la spécialité : théâtre, danse, musique,
comédies musicales, chansons, humour, cirque…
Il offrira des conditions d’accueil de grande
qualité pour les artistes et pour le public, et
donnera l’opportunité aux équipes de gestion
et de création de travailler dans les meilleures
conditions professionnelles.
Audace et complémentarité
Le nouveau bâtiment, dont la construction
commencera au cours du premier trimestre
2011 pour une durée de 18 mois, a été dessiné
par Karine Herman, lauréate des Nouveaux
Albums des Jeunes Architectes en 2004, de
l’agence K-Architectures. Le projet présente
une architecture audacieuse, en harmonie avec
Questions à…
Frédéric Hasman,
la structure déjà existante et utilise une
thématique imagée, celle du rideau de théâtre
rouge et or. En effet, la nouvelle salle sera
recouverte d’une résille métallique colorée,
dans l’esprit de celle qui habille le ministère
de la Culture à Paris. Les bâtiments seront reliés
par un couloir menant au hall d’accueil du public
et à l’espace de restauration. Confortable et bien
pensé, fin et élégant, ce nouveau bâtiment
devrait permettre d’ouvrir davantage l’horizon
de cet outil culturel, faire-valoir également du
patrimoine de la Ville.
adjoint au maire délégué à la Culture
Quelles nouvelles perspectives cet équipement offre-t-il à la Ville ?
Avec la construction de cette salle supplémentaire, l’équipe municipale souhaitait donner
les moyens au Théâtre d’accomplir à la fois sa mission de création et d’élargir sa spécificité
en direction du jeune public. Il faut rappeler que le Théâtre est une véritable « vitrine
culturelle » pour notre ville avec un rayonnement non seulement régional mais aussi
national. C’est un nouvel outil qui va permettre aussi de libérer l’Espace Gérard-Philipe et le rendre davantage
disponible pour les associations locales.
Laurent Fréchuret,
directeur du Théâtre de Sartrouville
et des Yvelines – CDN*
Comment envisagez–vous ce nouvel « outil » ?
© DR
On peut rêver plein de choses avec cet outil ! Le Théâtre, véritable laboratoire culturel,
va nous permettre ainsi d’accueillir plus largement des spectacles autres que du théâtre,
dans le domaine des « arts frères » : le cirque, la danse…, d’étaler certaines
programmations et relancer notre mission de formation d’acteurs. Nous allons
également disposer d’un véritable lieu de travail pour le Chantier théâtral que nous menons tous les deux
ans (lire encadré).
(
Le Chantier théâtral
150 amateurs
sur la scène
Sous la direction de Laurent Fréchuret, des
intervenants professionnels travaillent toute
une saison avec les Sartrouvillois qu’ils soient
enfants, adolescents, adultes, associations etc.
Trois chantiers ont déjà été réalisés, en 2005,
Escadron Shakespeare, en 2007 sur le thème
de la mémoire : Je me souviens. Le troisième
en 2009, Œdipe etc., a proposé d’explorer le
mythe d’Œdipe à travers le théâtre, le cinéma,
la danse, le chant… Le quatrième aura lieu
en 2011.
© DR
* Centre Dramatique National
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
13 ■
AVRIL 2010 N° 64
Album
Zora Cviic fête
ses cent ans
■ Née le 9 février 1910, à Nova
Gradiska, commune de
l’empire austro-hongrois, Zora
Cviic, a fêté, le 9 février
dernier, ses cent ans, à la
maison de retraite Mon Repos,
dirigée par Stéphanie
Reboulleau, établissement
qu’elle a intégré en 2007 après
avoir vécu quelques années, rue Pierre-Brossolette. Pour l’occasion, un aprèsmidi festif avait été organisé autour d’une animation musicale. Zora Cviic soufflait ses
bougies en présence des résidents et du personnel de l’établissement, de son fils Mario
Ivo et de Yveline Wilk, conseillère municipale déléguée aux seniors venue avec un
superbe bouquet de fleurs et une belle boîte de chocolats.
(
Les ados tirent la couverture à eux
■ La librairie L’Arbre à Lire a ouvert un club de lecture ados pour les 12-15 ans.
Christine Annic-Nony animait, mercredi 17 février, le premier atelier du genre. Les
jeunes participants pouvaient échanger leurs impressions autour d’un ouvrage qu’ils
avaient emmené avec
eux ou discourir autour
d’un thème proposé
par la responsable des
lieux. La prochaine
rencontre de ce club
lecture aura lieu
mercredi 14 avril.
Renseignements et
inscriptions au :
01 39 14 51 69.
Des œuvres bien exposées
■ La neuvième édition du salon des arts Contrastes s’est
déroulée, du 25 février au dimanche 5 mars au gymnase
du parc du Dispensaire. Une cinquantaine de talentueux
artistes, pour la plupart amateurs de Sartrouville mais
aussi des communes avoisinantes ont exposé leurs
œuvres dans les domaines de la peinture, la sculpture,
la gravure ou la photographie, des réalisations
spécialement conçues pour l’exposition. Le vernissage
réunissait, vendredi 26 février, autour de Gisèle Joubrel,
la présidente de l’association, Frédéric Hasman adjoint
au maire chargé de la Culture, Pierre Prigent, adjoint
aux Sports et à la Vie Associative.
Les nouvelles technologies au service des élèves
Gisèle Joubrel et Frédéric Hasman
■ C’est à l’école Joliot-Curie I, dans une
classe d’élémentaire de CM2, que des
inspecteurs d’académie d’Ile-deFrance, des représentants de l’Éducation
nationale, M. Hervé Drzewinski,
inspecteur de l’Éducation nationale
de la circonscription de Sartrouville,
Mme Francine Granié, adjointe au maire
en charge des affaires scolaires ont pu
découvrir, le 18 février dernier, l’intérêt
pédagogique des tableaux numériques
dans une classe, et plus particulièrement
Nouvelle collecte pour le Tremplin
■ Tous les bénévoles de l’association Le Tremplin se sont à nouveau
mobilisés, samedi 27 février, devant le magasin Simply Market,
à l’occasion d’une nouvelle collecte organisée au profit de
l’épicerie sociale. Comme toujours, la générosité des Sartrouvillois
a permis de répondre au besoin d’aide en faveur des plus
démunis. Prochain rendez-vous samedi 17 avril de 9h à 18h, devant
Leader price, 60/70 rue Jean-Pierre-Timbaud.
assister à l’enseignement d’un cours
d’anglais interactif avec un
professeur à distance. Une occasion
de promouvoir l’utilisation des
nouvelles technologies dans le cadre
des apprentissages dispensés aux
élèves.
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
14 ■
AVRIL 2010 N° 64
Album
(
La mère au cœur des Indes
■ Les locaux de l’association Bib de Rue ont servi de cadre,
mardi 2 mars, à un atelier d’échanges de l’opération lancée
avec la ville : “Avec les mères, mieux vivre ensemble”.
Plusieurs dizaines de mamans du quartier des Indes ont
ainsi pu dialoguer autour du thème du rôle des mères au
sein de la famille mais aussi dans le quartier. L’atelier était
animé par Isabelle de Rambuteau, fondatrice d’”Avec les
mères”, en présence de Valérie Vigourous et de Jeannine
Evrard, conseillères municipales.
Le cap de la bonne aventure
■ Une trentaine d’adolescents sartrouvillois férus d’aventure ont
participé durant les vacances scolaires
de février, aux stages de l’opération CAP
jeunes organisés par l’association
Atrium en partenariat avec VP
Organisation, Planète Science et Tree
Climbing France.
Trois activités encadrées par des
professionnels diplômés leur étaient
proposées : VTT, sous forme de
randonnée et d’initiation au trial ;
robotique avec, en prime, une
participation au trophée national et
accrobranche, au parc du Dispensaire,
pour tutoyer les cimes. Les deux
premières activités se déroulaient
sur les installations du complexe
sportif du Bas-de-la-Plaine.
Les donneurs de sang reçus par la mairie
■ Les responsables de
l’amicale des donneurs de
sang de Sartrouville,
présidée par Marcel
Coffineau et les plus
généreux donneurs de
l’année 2009, ont été
reçus salle des mariages,
en mairie, samedi 6 mars,
par Pierre Fond, premier
magistrat de la ville et vice-président
du Conseil général des Yvelines. Pierre Fond a rendu hommage aux
bénévoles de l'amicale des donneurs de sang pour leur dévouement et a
félicité les donneurs présents en les récompensant par un diplôme.
© Photo Pro
Un succès pour la
première journée
nationale de
l’audition
■ La journée nationale de
AG de l’UNRPA : le bureau réélu à la majorité
© F. Soreau
© F. Soreau
■ L’assemblée générale de l’Union Nationale des Retraités et des Personnes Agées
(UNRPA) s’est tenue dimanche 7 mars à la cantine Jean-Jaurès, pour l’élection
annuelle du bureau. La présidente, Madame Francine Leroy a été réélue à
l’unanimité ainsi que sa secrétaire, Madame Paulette Menguy et le trésorier
Monsieur Alain Cousin. Après avoir voté, les 76 adhérents ont participé à un goûter,
suivi d’une animation
dansante. Josy et Daniel du
Music Show ont chauffé la
salle. L’ambiance était très
conviviale. La prochaine
réunion aura lieu le 3 juin au
Moulin d’Orgemont à
Argenteuil. Au menu, un
repas suivi d’un spectacle de
transformiste. À vos agendas !
Pour tout renseignement :
UNRPA, tél. : 01 39 15 28 57.
l’audition a eu lieu, pour la
première fois à Sartrouville, jeudi
11 mars au Foyer de l’Union. Organisée par le centre municipal de santé
Yves-Culot, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) et le Foyer de
l’Union, elle a permis à une centaine de personnes de plus de 50 ans
de tester leur ouïe gratuitement. Des conférences sur la surdité liée au
vieillissement se sont tenues toute la journée. Le docteur Soret,
responsable du centre municipal de santé Yves-Culot et Chantal
Tomczynski, directrice du Foyer de l’Union ont accueilli les intervenants.
Étaient présents deux audioprothésistes et un médecin-spécialiste ORL
de Sartrouville. Les visiteurs ont pu essayer des casques pour amplifier
l’audition et effectuer des bilans auditifs. Des assistantes sociales de
la CRAMIF (Caisse régionale d’assurance maladie d’Ile-de-France) ont
précisé les conditions de prise en charge de ce type d'appareillage.
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
15 ■
AVRIL 2010 N° 64
Danse, danse, danse
■ Les adhérents de la MJC se sont
retrouvés vendredi 12 mars pour une
soirée d’échange autour de la pratique
de la danse : salsa, rock, tango…
S’adressant à la fois à des débutants
et à des initiés, ces cours, tous
organisés par des animateurs de la MJC
et Kreiz er Mor se sont déroulés dans
une ambiance conviviale et
chaleureuse. L’initiation à la danse bretonne était proposée par Sylvie et JeanChristophe. Laura était présente pour la salsa alors que Marie Thé était responsable
de la danse de salon et Brigitte, Christelle, Béatrice, Martine, Dany de la country.
Sandro a fait vibrer les murs de l’Espace Gérard-Philipe entraînant une centaine de
personnes dans un rock endiablé.
L’air de la Provence sur l’EGP*
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
16 ■
AVRIL 2010 N° 64
par Danielle Chodat et toute son équipe de bénévoles, a
organisé samedi 13 mars, une grande vente de vêtements
pour enfants mais aussi pour adultes à la maison de quartier
de La Marinière. Cette braderie a rencontré un grand succès.
Il est vrai que l’endroit était le royaume des bonnes affaires
car beaucoup d’articles, dont certains neufs, étaient proposés
aux alentours de 1 euro.
Les parents et les jeunes ont pu ainsi
découvrir les différentes formations
proposées par l’établissement et admirer
les magnifiques costumes confectionnés
par les étudiants.
Lycée Jules-Verne :
2 rue de la Constituante
Plus d’infos sur www.lyceejulesverne.net
© F. Soreau
le samedi 13 mars, afin de présenter les différentes
formations et filières enseignées dans l’établissement.
À côté des diverses formations aux métiers des secteurs
tertiaires, industriels et sécurité/prévention, ce lycée
a la spécificité de proposer une batterie de formations
aux métiers du spectacle : cinéma, théâtre... « Cette
journée est aussi l’occasion pour les anciens et les
nouveaux élèves de se rencontrer et d’échanger sur
les parcours professionnels », souligne Mlle Bombe,
enseignante dans la filière broderie d’art.
Les Scènes sur la scène de l’EGP
■ Les élèves de l’École de Musique Gilles
Despierre (les Scènes de l’École de Musique
Gilles Despierre) ont présenté un concert, samedi
20 mars à l’Espace Gérard-Philipe. Ils ont joué
devant près de 200 personnes leurs dernières
créations aux répertoires variés. Un programme
éclectique d’une grande qualité mêlant jazz,
rock, guitare, piano et variétés pop.
Renseignements : École de Musique Gilles Despierre
4 rue de Stalingrad. Tél. 01 39 57 48 91
© F. Soreau
© F. Soreau
■ Les anciens combattants de la guerre d’Algérie, réunis
à l’appel de la FNACA, (fédération nationale des anciens
combattants Algérie-Maroc-Tunisie) se sont recueillis
vendredi 19 mars au cimetière de Sartrouville afin de
commémorer le cessez-le-feu en Algérie et de rendre
hommage aux morts civils et militaires de la guerre.
M. Gatignol, président du Comité FNACA a rappelé les
événements et lu le message national de la FNACA et
M. Claude Pigerol l’ordre du Jour N° 11 du général Ailleret
du 19 mars 1962.
■ Le Secours Populaire Français de Sartrouville, représenté
■ Le lycée Jules-Verne a ouvert ses portes au public
*Espace Gérard-Philipe
Souvenez-vous
(
Braderie du Secours Populaire
Portes ouvertes sur les talents
de Jules-Verne
© F. Soreau
© F. Soreau
■ L’association pour la promotion des talents musicaux
« Pleins Feux » a présenté samedi 13 mars, à l’Espace GérardPhilipe, une comédie musicale au titre évocateur : « Au pays
des cigales ». Le public, réuni autour d’un apéritif, a pu
assister à un spectacle plein de surprises et de rebondissements
où se trouvaient mêlés les personnages de l’œuvre d’Alphonse
Daudet, Tartarin de Tarascon, le curé de Cucugnan avec le docteur
Knock de Jules Romain et l’héroïne du roman de Victor Hugo
Notre Dame de Paris,
la gitane Esméralda ! Les
spectateurs ont apprécié
la représentation menée
tambour battant pendant
près de deux heures par
des comédiens et des
chanteurs de talent.
© F. Soreau
Album
Théâtre-CDN
À voir en famille
Cocorico
de Patrice Thibaud
mise en scène Michèle Guigon, Susy Firth,
Patrice Thibaud
© Cocorico
i 10 avril > 21 h
ed
m
sa
9,
di
re
nd
ve
8,
i
ud
je
théâtre visuel >
Flash-back
Les comédiens en herbe des
sections théâtre du lycée
Évariste-Galois nous ont offert
une belle démonstration le
21 janvier dernier.
©f.bourilhon
Les quatre classes Théâtre sont sorties
du cadre habituel du lycée pour se
retrouver réunies sur le plateau du
Théâtre. Un exercice formateur pour
elles, de belles promesses pour les
spectateurs, une expérience à
reconduire pour tous !
ares sont les spectacles sans paroles, plus
rares encore sont ceux qui nous offrent,
avec drôlerie et délicatesse, l’observation
minutieuse de nos comportements, car ce
spectacle donne à voir des instants de vie à travers
le regard de Monsieur tout-le-monde.
Échappé de la compagnie
de Jérôme Deschamps où il
faisait déjà beaucoup rire,
Patrice Thibaud, accompagné
de son acolyte et pianiste
Philippe Leygnac, se livre à
un festival de mimes
éblouissants. « Faire rire est
pour moi vital, confie Patrice
Thibaud, une échappatoire
aux petits drames de nos
vies. » Très doué dans l’art
subtil de tout dire avec son
corps, prompt à la
métamorphose, il se fait chat,
lion, dresseur de fauves, apprenti mélomane, sans
oublier les majorettes, les cow-boys et le Tour de
France… Musical en diable, ce duo entre un
enfant comme grandi trop vite et un musicien
explosif fait la part belle au mime. La référence
aux acteurs des films muets, où un piano dans
R
la salle soutenait l’action, se glisse en filigrane,
comme un discret hommage. Elle inscrit le couple
dans une filiation, celle des génies burlesques de
Keaton à Chaplin, de Tati à de Funès. Les deux
compères font de leur folie douce une partie de
plaisir partagé par le public qui en redemande.
Du presque rien qui
devient, le temps d’un
Cocorico, du grand art.
Un enchantement visuel
qui laisse sans voix
“Patrice Thibaud a ce don
magique de faire ressortir
du plus profond de nous
un rire venu de l’enfance.
Ce spectacle est un feu
d’artifice de trouvailles,
de gags, de poésie. Que du
bonheur !” LE PARISCOPE.
“Ce type est incroyable.
Quelques borborygmes,
deux trois grimaces, et un univers entier prend
vie. Le plaisir est là, direct, offert sans arrièrepensée.” EVENE.FR
((
Réservations 01 30 86 77 79
Billetterie en ligne www.theatre-sartrouville.com
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
17 ■
AVRIL 2010 N° 64
Agenda
■ Concert à 20h en l'église Saint-Joseph.
■ Collecte de produits alimentaires
DIMANCHE 9
et d’hygiène par l'association Le Tremplin
devant Leader price, 60/70 rue JeanPierre-Timbaud, de 9h à 18h.
■ Dédicace de Alberto Varanda pour son
album "Petit Pierrot", de 15h à 17h,
librairie L'arbre à lire, 16 bis avenue de
la République.
Baladins : “Le Sexe faible” d'Edouard
Bourdet avec en 1ère partie : “Le Renard
et la grenouille” de Sacha Guitry. Samedi
à 20h30 et dimanche à 15h à l'EGP*.
Contact : 01 39 15 17 21 ou 06 21 32 54 79.
Lire p. 7.
■ Forum de la naissance et de la
petite enfance, au Centre de Diffusion
Artistique de Poissy (53 avenue Blanchede-Castille, à Poissy). Par la Communauté
Périnatale de Poissy et sa Région (CPPR).
Lire p. 11.
■ Dédicace de Nelly Davies pour son
livre "Jockey, noir et célèbre : Mon père
cet inconnu", de 15h à 18h, librairie
L'arbre à lire, 16 bis avenue de la
République.
■ Réunion de quartier des riverains de
la mairie à 9h30, salle du 14 juillet, rue
Dunant. Tél. : 01 39 15 32 21.
DIMANCHE 4
SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11
■ Prix de la municipalité - Courses
■ 5ème Salon Fleurs et jardins passion,
■ L'Institut Magdalena Aulina : 50 ans
de présence à Saint-Joseph, de 10h à 15h,
49 rue Jules-Ferry, par l'Association
Paroissiale Notre-Dame-du-Val.
■ Rallye Cyclo touristique de l'ASS Cyclo,
départs de 7h30 à 9h30 depuis la gare.
■ Fête de quartier de l'association Le
Val et Vous, toute la journée, terrain
Pierre-Brossolette. Tél. : 06 03 53 38 58.
■ Sortie vélo en forêt de Saint-Germain,
à partir de 9h30, par l'association des
riverains du quartier de la mairie. Rens. :
tél. : 01 39 15 32 21 et www.arqm.asso.fr.
■ Représentation théâtrale des cours
adultes de la cie Le Rêve des Planches,
à partir de 17h, à l'EGP*.
cyclistes, dès 12h, ZI du Prunay, rue
Léon-Jouhaux. Organisée par l'ECS
Cyclisme.
parc du Dispensaire. Lire p.7.
Avril
SAMEDI 3
■ Lecture pour les petits, 2-3 ans, 10h,
à la librairie L'arbre à lire, 16 bis av. de la
République. Inscription préalable au
01 39 14 51 69, mél : [email protected]
SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4
■ Théâtre par la compagnie Les
DIMANCHE 11
■ Remise des diplômes des Médailles du
MERCREDI 7
■ Conférence film-débat - Connaissance
du monde : Chine, à 15h et 21h, EGP*.
Organisée par le LIONS Club.
■ Attention : classe le mercredi 7 avril
mais pas le vendredi 14 mai (Pont de
l’Ascension).
Travail, 10h30, Salle du 14 juillet, rue
Henri-Dunant.
■ Coupe des Yvelines de gymnastique,
8h à 18h, COSEC Romain- Rolland.
LUNDI 12
■ Don du sang, de 16h à 19h30, dans le
car place des Fusillés par l'Etablissement
Français du Sang.
JEUDI 8
■ Après-midi dansant de l'OMEF,
réservé aux seniors, à partir de 14h, à
l'EGP*.
■ Course "ELA" avec le collège DariusMilhaud : lutte contre les leucodystrophies, 9h30 à 16h, stade Gagarine.
VENDREDI 9
■ Chorale des "Maîtres chanteurs", à
MERCREDI 14
religions, de 15h à 19h, au gymnase
Romain-Rolland. Lire p. 7.
LUNDI 19
■ Stage d’improvisation théâtrale de
la MJC, du 19 au 25 avril, de 14h-16h. Lire
p. 12.
DIMANCHE 25
■ Journée nationale de la Déportation.
LUNDI 26 AU VENDREDI 30
MERCREDI 12
■ CAP Jeunes, au gymnase Romain-
■ Procession de la fête de Notre-Dame-
Rolland. Lire p. 25
■ Stage Archéologie préhistorique de
la MJC de 14h-16h. Lire p.12.
de-Fatima, dès 20h30, de l'église Saint
Martin à l'église Notre-Dame-du-Val.
Organisée par l'association Paroissiale
Notre-Dame-du-Val.
■ Les conteuses de l’association
« Jacomusa » viennent raconter des
histoires pour les enfants de 6 à 11 ans,
15h30, à la bibliothèque Stendhal.
MAI
MARDI 4
■ Tournoi de football "L'esprit sportif"
SAMEDI 17
■ Carnaval de la maternelle Pierre-
■ Festival Folklore et tradition, de 18h
Brossolette, de 9h à 12h, Quartier du
Val.
■ Lecture pour les petits, 3-4 ans, 10h,
à la librairie L'arbre à lire, 16 bis av. de
la République. Inscription préalable au
01 39 14 51 69, mél : [email protected]
à 23h, Espace Gérard-Philipe, Alizés 78.
■ Lecture pour les petits, 4-5 ans, 10h,
à la librairie L'arbre à lire, 16 bis av.de
la République. Inscription préalable au
01 39 14 51 69, mél : [email protected]
■ Les conteuses de l’association
« Jacomusa » viennent raconter des
histoires pour les 6 à 11 ans, 15h30, à la
bibliothèque Stendhal.
■ Don du sang, de 16h à 20h, dans le
car situé sur le parvis de la gare. Par
l'Établissement Français du sang.
de l'EMA, rue du 11 novembre.
« Jacomusa » viennent raconter des
histoires aux 6 à 11 ans, 15h30, à la
bibliothèque Stendhal.
■ Clubs ados lecture, de 14h30 à 15h30,
librairie L'arbre à lire, 16 bis avenue de
la République. Inscription préalable au
01 39 14 51 69, mél : [email protected]
LUNDI 10
Commémoration à partir de 10h45 au
monument aux Morts. Lire p. 12.
■ Les conteuses de l’association
SAMEDI 10
l'Entente Sportive rencontre Brunoy, à
20h, au gymnase Louis-Paulhan.
■ 5 ème rencontre fraternelle des
■ EMA Musique !, 19h, à l'Auditorium
partir de 19h30, à l'EGP*, par l'Inspection
de l'Éducation nationale.
■ Carnaval des écoles Paul-Bert,
Brassens, Desnos, de 14h à 16h, aux
abords des écoles.
■ Bébé lecteurs à la bibliothèque
Stendhal. Pour les 3 mois - 4 ans
accompagnés d'un adulte, s'inscrire
préalablement au Relais Parents
Assistantes Maternelles, 01 61 30 50 22.
■ Championnat National 3 basket :
DIMANCHE 18
du collège Romain-Rolland, de 9h à
17h, au stade Gagarine.
MERCREDI 5 ET 6
VENDREDI 14
■ Les écoles maternelles et primaires
seront fermées (pas d'OMEF non plus).
■ Spectacle de fin d'année du lycée
DU VENDREDI 14 AU DIMANCHE 16
Jules-Verne, à partir de 19h, à l'EGP*.
■ Spectacle de danse de l'École de
VENDREDI 16
VENDREDI 7
■ Bibliothèque Stendhal, 10h, les
■ Don du sang de l'Établissement
vendredis des « Bébés lecteurs »,
pour les 3 mois - 4 ans accompagnés
d'un adulte, s'inscrire préalablement
au Relais Parents Assistantes Maternelles,
01 61 30 50 22.
Français du Sang, de 16h à 20h, à l'EGP*.
■ Boucle de Seine en roller, de 14h à
16h, sur le quai du Pecq. Organisé par
l'USEP
■ Projet ELA au collège Darius-Milhaud,
à partir de 19h, à l'EGP*.
SAMEDI 8
■ Commémoration de la Victoire 19391945 à partir de 9h45. Lire p. 12
■ Tournoi Benjamin de football, toute
la journée, au stade Gagarine. Organisé
par le SFC.
■ Festival débutants de Foot "Maurice
Sauvage", toute la journée au stade
Gagarine. Organisé par le SFC.
danse Peggy Thomas, 20h le vendredi et
samedi, 15h le dimanche à l'EGP*.
Organisé par Dansoleil.
SAMEDI 15
■ La résidence Les Oiseaux fête les
voisins, de 12h à 18h, à la maison de
retraite - EHPAD Les Oiseaux.
■ Concert de musique "Fado", au
Théâtre de Sartrouville par le LIONS Club.
Horaires communiqués ultérieurement.
■ 20ème anniversaire de Bien Vivre sa
Retraite, de 14h à 18h30, au COSEC
Évariste-Galois.
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16
■ Stage Bushindo du COS Kendo, de 8h30
à 18h, à la Maison des Arts Martiaux.
*EGP : Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel *EMA : École Municipale des Arts, rue du 11 novembre Pour en savoir plus : www.sartrouville.fr
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
18 ■
AVRIL 2010 N° 64
Environnement
Concours des Villes et Maisons Fleuries 2010
Hissez les couleurs !
Vous aimez les fleurs, les plantes, votre jardin ou votre balcon et vous avez la main verte ?
Alors inscrivez-vous jusqu’au 2 juin pour participer à la 18ème édition du concours Villes et Maisons
Fleuries, vous serez peut-être l’heureux gagnant des nombreux lots et bons d’achat récompensant
les meilleures créations florales, dont un bon d’achat de 700 euros pour un voyage.
our la 18ème année consécutive, la Ville de Sartrouville et le Département des Yvelines organisent
le concours des « maisons fleuries » dont l’objectif est de primer les décorations florales visibles
de la rue : façades, balcons, décors floraux sur la voie publique, maisons avec jardins,
immeubles, hôtels, restaurants, commerces et entreprises.
Durant les mois de juin et de juillet, le service Environnement procèdera au classement des « plus
beaux jardins sartrouvillois » reposant sur des critères comme l’harmonie des couleurs, la conception
florale, l’entretien et le choix des plantes. Les prix seront remis par M. le maire, Pierre Fond, à l’issue
de la marche fleurie organisée à chaque rentrée de septembre, occasion également de découvrir les
nouveaux aménagements de la Ville.
P
7 catégories pour concourir
1ère catégorie :
2ème catégorie :
3ème catégorie :
4ème catégorie :
5ème catégorie :
6ème catégorie :
7ème catégorie :
balcons visibles de la rue
décors floraux installés sur la voie publique
maisons avec jardins visibles de la rue
ensembles urbains
hôtels, restaurants et petits commerces
exploitations agricoles
établissements commerciaux ou industriels
« L’édition de l’année dernière avait réuni 240 participants, nous vous attendons encore plus
nombreux cette année car l’environnement c’est l’affaire de tous », rappelle Consuelo Llombart, adjointe
au maire déléguée à l’Environnement et au développement durable.
Bien entendu, la Ville participe également au concours régional des villes fleuries et nos jardinier municipaux
ont choisi cette année de colorer nos espaces verts publics en rose fushia. Ils dévoileront leurs talents
dès le retour des beaux jours, histoire de vous faire voir « la vie en rose »…
Vous avez jusqu’au 2 juin pour vous inscrire. Deux solutions :
- Remplir le bulletin d’inscription en ligne sur le site de la ville www.sartrouville.fr qui sera
directement transmis au service Environnement.
- Renvoyer à la Mairie le coupon-réponse à découper ci-dessous ou le déposer dans l’urne prévue
spécialement dans le hall d’accueil de l’hôtel de ville.
Coupon-réponse “Maisons Fleuries”
à:
à déposer à l’hôtel de Ville ou à renvoyer avant le 2 juin
uville Cedex
Service Environnement - Mairie - BP 275 - 78506 Sartro
..............................................
Nom : .................................................................................
..........................................
Prénom : .................................................................................
..............................................
Catégorie n° : ........................................................................
............................................
Adresse :................................................................................
.............................................
..........................................................................................
.............................................
Esc. : ..............................................Étage : ...........................
.............................................
Tél. :..................................................Mél : ...........................
Signature :
Environnement
Une démarche éco-citoyenne accompagnée par la CCBS
Et si on compostait ?
À l'heure où plus personne ne peut ignorer l'empreinte écologique que laisse l'Homme sur un
environnement déjà fragilisé, la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine (CCBS), dont fait
partie Sartrouville, a souhaité s'engager sur un procédé simple et qui a déjà largement fait ses preuves,
le compostage domestique, et vous propose d’en faire l’acquisition à moindre coût.
Quels déchets composter ?
- Les déchets de la cuisine : épluchures, coquilles d’œufs, marc de café,
pain, croûtes de fromages, fanes de légumes, fruits et légumes abîmés…
- Les déchets de la maison : mouchoirs en papier, cendres de bois, sciures
et copeaux, plantes d’intérieur…
- Les déchets du jardin : tontes de gazon, feuilles, fleurs fanées, mauvaises
herbes…
Comment se procurer un composteur ?
Les personnes qui résident sur le territoire de la CCBS peuvent bénéficier
d’un kit de compostage à prix réduit grâce à des subventions de l’ADEME*
et de la Région Île-de-France. Le kit comprend un composteur, un guide
du compostage, une tige aératrice et un bio-seau pour trier les déchets
de cuisine. Ces composteurs sont vendus à l’issue d’une formation
gratuite de 45 minutes environ nécessaire pour s’assurer d’une bonne
utilisation du composteur.
Deux tailles sont disponibles : 400 L et 600 L, à 11 € et 15 €. Ils seront distribués
(dans la limite du stock disponible) selon la taille de votre jardin et remis
après une réunion de formation obligatoire.
du poids d’une poubelle domestique : c’est en
moyenne la part que représentent les déchets
organiques. Pourcentage éloquent que l’on peut
d’ailleurs mettre en perspective avec les 150 kg de
déchets qui pourraient être annuellement valorisés dans chaque foyer.
Encore faut-il être équipé de l’outil adéquat. C’est précisément ce que
propose la CCBS, dans le cadre d’une opération test sur son territoire, en
permettant aux habitants de la Boucle d’acquérir un composteur à prix
préférentiel.
30%
Qu'est-ce que le compostage ?
Le compostage consiste à mettre en tas ou en bac les déchets de la cuisine
et du jardin afin que ces derniers se décomposent. Sous l'action de microorganismes et d'animaux du sol, ces déchets organiques se transforment
alors en une sorte d'humus : le compost.
Pourquoi composter ?
Le compost :
- Améliore la qualité des sols et permet leur fertilisation. Il allège la terre
et permet des économies d'engrais, de terreau et d'eau ;
- Permet la valorisation des déchets organiques en les détournant de la
collecte organisée par la collectivité. Soit une diminution des quantités
à transporter et à incinérer, moins de pollution et donc une réduction
des coûts (à noter que le poids de déchets produits sur le territoire de la
CCBS augmente en moyenne de mille tonnes par an !).
Qui est concerné par les composteurs proposés ?
Les habitants de la Boucle possédant un jardin. Le composteur doit être
posé à même le sol afin que les micro-organismes vivants sous terre puissent
y pénétrer afin de participer au travail de transformation.
SARTROUVILLE LE MAGAZINE ■
20 ■
AVRIL 2010 N° 64
((
Si vous êtes intéressé, inscrivez-vous auprès du service municipal de la Propreté
au 01 30 86 39 79.
* ADEME : Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie
(
Vu avenue Alfred-Foulon
22 chênes verts
Durant le mois de février, les services municipaux ont
procédé au remplacement d’un tiers des marronniers (infectés
par la chenille “Mineuse”) de l’avenue Alfred-Foulon par des
chênes verts, arbre d'origine méditerranéenne aux feuilles
persistantes. Ces 22 nouveaux
arbres sont arrivés d’Italie par
containers pour favoriser leur
reprise et ont été choisis de
bonne dimension car ils sont
déjà âgés de 12 ans. Le service
municipal de l’Environnement
n’en est pas à sa première
expérience avec cette espèce
d’arbres pour en avoir déjà
planté dans le parc Gagarine.
Appelés aussi « faux houx », ils
sont appréciés non seulement
pour leur très bonne capacité
d’adaptation au climat
parisien et à la pollution
mais également pour leur
résistance aux attaques de
parasites et de pucerons.
Environnement
Parcs, squares, aires de jeux et kits sportifs
Passez au vert !
Avec l’arrivée des beaux jours, le
temps est venu de trouver des
idées de sorties en plein air dans
les nombreux parcs,
aires de jeux ou kits
sportifs répartis sur
toute la Ville.
Suivez le
guide…
1
18
17
2
3
4
5
7
6
9
8
11
10
12
13
14
15
Les squares et aires de jeux
16
Les parcs
Parc Léo-Lagrange : 3,38 hectares, de grands espaces libres, accès par la rue GustaveFlaubert et par le chemin Camille-Pissarro - 2 aires de jeux (3 à 8 ans et 6 à 12 ans) 3
Parc du Dispensaire : 2,75 hectares, le charme d’un parc ancien avec une roseraie –
accès par l’avenue Maurice-Berteaux, le quai de Seine, la rue Mozart, la rue des Peupliers
- 2 aires de jeux (2 à 6 ans et 3 à 8 ans) 6
Parc Maurice-Genevoix : 3,69 hectares, accès par la rue de la Croix-Mallard, la rue
Linné, la rue Jean-Rostand - 1 aire de jeux (3 à 8 ans) et kit sportif 11
Parc Guériot : 4 140 m2, accès par la rue Hortense-Foubert et la rue Lamartine face au
centre commercial Debussy - 2 aires de jeux (3 à 8 ans et 1 à 5 ans) 15
Parc Youri-Gagarine : 21,94 hectares, pique-nique possible, de grands espaces libres,
terrains de sports – accès par la rue de Picardie, la route de Cormeilles, la rue Léon-Jouhaux
- 2 aires de jeux (1 pyramide de corde et une aire de jeux pour les 3 / 8 ans) 17
Promenade Maxime-Gorki, accès par les rues de Saint-Exupéry, Dufy
et Gustave-Flaubert : 6 aires de jeux (3 grosses structures, jeux sur
ressorts et petites maisonnettes) 5
Square Maupassant : 7 020 m2, accès par la rue de l’Église et la rue
Guy-de-Maupassant - 1 aire de jeux (3 à 8 ans) 2
Square Stendhal, accès par la rue de Saint-Exupéry et la promenade
Maxime-Gorky : 1 aire de jeux (3 à 8 ans) 4
Square de la Croix-Mallard : 4 783 m2, accès par la rue de la CroixMallard, la place Darwin – 1 aire de jeux (3 à 8 ans) 7
Square Linné : rue Linné 10
Square Gabriel-Péri, accès par la rue Édouard-Vaillant : 1 aire de jeux
(3 à 8 ans) 9
Square Raoul-Dufy : 6 925 m2, accès par la rue Dufy, la rue de SaintExupéry, l’avenue Georges-Clemenceau : 1 aire de jeux (3 à 8 ans) et
1 piste cyclable pour les petits vélos 8
Square Brossolette, accès par la rue Brossolette : 1 aire de jeux
(3 à 8 ans) 13
Square Dijou : 6 370 m2, accès par l’avenue Dijou, près de l’école maternelle
Marcel-Pagnol et l’avenue Ronce - 1 aire de jeux (3 à 8 ans) et
(1 à 5 ans) ainsi qu’une allée pour la promenade et les petits vélos 14
Square du quai de Seine : 1 aire de jeux avec une structure
(4 à 8 ans) et une autre (8 à 12 ans) équipée de bancs 18
Avenue de Tobrouk : 1 aire de jeux (3 à 8 ans) 16
Les kits sportifs
Place de la Fête : 7 020 m2, accès par la rue de l’Église et la rue Guy-de-Maupassant
- 1 kit sportif et 1 aire de jeux (3 à 8 ans) 1
Place Jacques-Brel : 1 kit sportif 12
SARTROUVILLE LE MAGAZINE ■
21 ■
AVRIL 2010 N° 64
Sport
Judo
Le COS à l’honneur
e samedi 13 février dernier avait lieu à Poissy la sélection régionale pour les championnats
de France par équipes seniors. Le COS Judo avait présenté deux équipes masculines et une
féminine. Toutes les équipes avaient un beau potentiel. Chez les masculins, après avoir battu
facilement Saint-Germain-en-Laye et le Pecq, ils se sont inclinés en demi-finale face à Poissy
leur enlevant toute chance de finale et de sélection pour les championnats de France. Ils finiront
alors 3èmes.
Chez les féminines, une équipe sartrouvilloise très solide a battu facilement Aubergenville puis Les
Mureaux, et en finale, a du être très solidaire avec une forte cohésion face à l’équipe du Chesnay.
Nos féminines ont finalement battu cette dernière délégation et sont donc championnes des
Yvelines pour la 3ème fois consécutive, ce qui leur ouvre la porte des championnats de France en juin
prochain.
Ne se contentant pas de cela, une semaine après, 2 équipes féminines se sont présentées au
championnat régional FSGT à Drancy. Elles ont confirmé leur niveau en finissant respectivement
championnes et vice-championnes d’Île-de-France. Les deux équipes se sont qualifiées pour
les championnats de France FSGT par équipes qui auront lieu en avril prochain.
Soutenues par la municipalité, ces athlètes iront porter les couleurs du COS Judo et de la ville de
Sartrouville au niveau national lors de ces championnats de France.
Le dimanche 14 février, nos jeunes se sont également illustrés avec une équipe minime
représentant la mixité des deux centres d’entraînement (Romain-Rolland et Maison des arts martiaux)
en finissant 5èmes au niveau départemental.
Huu-Hanh PHAM, Directeur technique adjoint
L
COS social : 1ère ceinture noire de la saison à Romain-Rolland
Champion des Yvelines cadets et récemment vice-champion régional,
sélectionné au championnat de France 1ère division cadets, Anthony
Vaigreville a reçu en février dernier la première ceinture noire de la
saison judo à Romain-Rolland, une section particulière du COS judo
puisqu’elle est ouverte aux jeunes des quartiers « dits sensibles » et, à
ce titre, très soutenue par la ville et des organismes régionaux.
Athmane DADOU, encadrant de l’Action Sociale
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
22 ■
AVRIL 2010 N° 64
Equipe seniors féminines championne des Yvelines 2010,
sélectionnée au championnat de France fédéral
Le Palmarès
Équipe Seniors masculine (coach M. Nowak) :
Karim ROUIBET et Justin DESNOS (-66kg), Nicolas
GRANGER et Quentin SEITE (-73kg), Dany BELLIARD
(-81kg), Gabriel HERBRETEAU et Michel NOWAK
(- 90kg), Nabil ZALAGH et Huu-Hanh PHAM (+90kg)
Équipe Seniors féminine (coach H. Pham) :
Marine BONNET et Margot PROVOT (-52kg), Amandine
LE GOUARD et Céline SEITE (-57kg), Yasmina CHERRARA
et Dalila HAMMOUMRAOUI (-63kg), Delphine ROLAND
et Séverine CHARLES (-70kg), Ikram HADJERI et
Marion JANNEQUIN (+70kg)
Équipe Seniors féminine au FSGT (coach H.
Pham) : Amandine LE GOUARD (-57kg), Yasmina
CHERRARA (-63kg), Delphine ROLAND (+63kg),
Marine BONNET (-57kg), Dalila HAMMOUMRAOUI
(-63kg), Ikram HADJERI (+63kg)
Équipe Minimes masculine (coach A. Dadou) :
Abdoulaye MANGANE (-38kg), Mohamed Elamine
MENOUAR (-42kg), Johan MOUTON-MONTLUIS
(-46kg), Fathi BELLICIR (-50kg), Dylan DOS SANTOS
(-55kg), Damien LOUVET (-60kg), Alexandre ROHRER
(+60kg)
ESS Athlétisme :
championnats
de cross country
© COS
Depuis 1997, le COS Judo développe
une action sociale au dojo RomainRolland. L’idée est de faciliter
l’accès des jeunes à la pratique de
cet art martial, à forte valeur
éducative, qu’est le judo. Cette
section, encadrée par Audrey
Beguivin et Athmane Dadou,
compte aujourd’hui près de 300
jeunes qui font partie intégrante du
COS Judo, structure de près de 800
licenciés.
À même pas 15 ans, Anthony
Remise de la ceinture noire d’Anthony par Audrey Beguivin et
Vaigreville rejoint le cercle très fermé
Athmane Dadou
des ceintures noires de RomainRolland puisqu’ils ne sont que trois à l’arborer. Souhaitons-lui, comme à son partenaire
d’entraînement, Anthony Charpentier, bonne chance pour le championnat de France 1ère
division cadets à venir. Bravo Anthony !
© COS
Avec les seniors féminines au championnat de France fédéral et de
France par équipes FSGT, les seniors masculins proches de la
sélection nationale et des minimes qui s’illustrent dans les Yvelines,
le COS porte haut les couleurs de Sartrouville.
Sport
(
Un doublé pour le sambo sportif
Samedi 13 et dimanche 14 mars 2010 avait lieu à Bayonne le championnat de France
par équipe de sambo sportif. L'équipe du COS Sambo championne de France en titre
n'a pas tremblé et remporte pour la deuxième fois consécutive ce championnat si
prisé. C'est avec autorité mais non sans difficulté que le COS a vaincu successivement
les équipes de Cintegabelle, Caen, Manosque en poule, puis Villeurbanne en demifinale et le Battling Club Paris lors d'une finale électrique. Le COS sambo s'impose
donc comme le meilleur club de l'hexagone depuis deux ans. L'équipe Sartrouvilloise
était constituée des athlètes suivants : Maxence Bouche/ Achraf Fikri (-65 kg),
Laurent Meseguer/ Eole Picot(-75 kg), Nabaïs Jean-José/ Thibault Jaladon (-85 kg),
Maxime Condemi/ Renaud Carriere (+85 kg) et en Féminine : Lina Lim (-65 kg).
Félicitations à tous les athlètes pour leur esprit d'équipe et un grand merci à la
municipalité de Sartrouville et à notre sponsor "Ambulances Didier" pour leur soutien
sans faille dans le développement du club.
Le bureau du COS
© DR
Champion de France par équipe !
Foot
Honneur aux dames
Peu de personnes le savent, mais une section féminine de football existe depuis maintenant plus
de cinq ans au sein du Sartrouville Football Club. « Le football féminin a le vent en poupe », reconnaît
Fabrice Proisy, le responsable administratif du club. Cette section féminine se compose de 22 licenciées
dont la moyenne d'âge se situe aux alentours de 20/30 ans sachant que la plus jeune joueuse a 14 ans
et la plus âgée 50 ans. Cette structure, dirigée par Evelyne Vigier, épaulée par Thierry Bonnichon et
Valérie Gall, évolue en promotion de Ligue. Chaque année, elle organise son tournoi de futsal (foot
en salle) au gymnase Évariste-Galois. La dernière édition, qui a eu lieu le 21 février dernier, regroupait
les équipes du Red-Star, d'Argenteuil, d'Herblay, d'Elancourt, de Cergy-Pontoise. Le tout dans la bonne
humeur, à l'image d'ailleurs de
la philosophie de la section, qui,
dès sa création, a décidé de
privilégier la pratique du ballon
rond dans une ambiance
conviviale. Les personnes
intéressées par la pratique du
football féminin peuvent
contacter le club qui accepte
sans aucun souci les joueuses
débutantes ou confirmées.
au
(( Renseignements
01 61 04 05 03
Futsal
Salle comble
Duathlon : un avenir tout tracé
Le sixième Duathlon de l’EC Sartrouville,
section triathlon, organisé parc du
Dispensaire et baptisé « Avenir », s’est
déroulé dimanche 14 février et a réuni une
cinquantaine de participants. Les sportifs du
cru ont fait honneur à leur tunique verte. Ils
ont remporté l’étape au classement général.
Les meilleures performances sartrouvilloises
ont été l’œuvre de Thomas Marciniac et de
Dimitri Piel.
(
Le Sartrouville Football Club a organisé
samedi 6 et dimanche 7 mars, un
tournoi de Futsal (comprenez football
en salle), réservé aux jeunes de moins
de 13 et 15 ans. Pendant deux jours, le
gymnase Évariste-Galois a accueilli un
superbe plateau avec la présence de
plus d’une dizaine de clubs différents.
Les représentants de Sartrouville ont
ainsi été confrontés à leurs homologues
de clubs aussi prestigieux que ceux du
Paris St-Germain ou du Racing CF.
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
23 ■
AVRIL 2010 N° 64
Sport
(
Mini-basket
AS Sartrouville Volley-Ball
L’Entente Sportive de Sartrouville a reçu, samedi
13 mars, au gymnase Louis-Paulhan, le label
qualité mini-basket pour l’excellence de son
travail en direction des jeunes. Présidé par Alain
Montel, le club sartrouvillois est le 5ème des Yvelines
à se voir remettre cette distinction, synonyme d’un
apprentissage et d’un enseignement de qualité. Il
est aussi le 223ème de France sur un total de 4 500 clubs.
La remise du diplôme par Thierry Ballestrière,
représentant de la Fédération Française de Basket et
Jean-Marc Jouhanno, président du comité des Yvelines
et vice-président de la Fédération Française s’est
effectuée en présence des dirigeants, entraîneurs et
jeunes du club. Ces derniers s’étaient auparavant
livré à une démonstration de leur talent sur un plateau
de baby-basket. Pierre Prigent, adjoint au maire,
Moïse Bangoura et André Delarue (conseillers
municipaux) représentaient la municipalité.
USS Gym
Les résultats
■ La saison gymnique a commencé les 30 et
31 janvier derniers par les championnats
départementaux Individuels à Vélizy. 29
gymnastes portaient les couleurs de l’USS : 18
jeunes filles et 9 garçons ont accédé aux
compétitions régionales en obtenant 6
podiums dont 3 titres départementaux :
- Adeline Gaglio en Benjamine C1 nées en 1999,
- Priscille Morla en Cadettes C3 (notre photo)
- Mélissa Mongis en Juniors Fédérale Zone.
© DR
Autres podiums :
Constance Cordonnier : 3ème en Benjamines C2 ; Pauline Sery : 2ème en
Fédéral Cadette ; Lucas Benjamin : 2ème en National B Cadet.
Lors des compétitions régionales qui se sont déroulées les 13 et 14
février à Carrières-sous-Poissy pour les féminines et à Nanterre pour
les masculins, deux titres ont de nouveau été remportés : Priscille
Morla en Cadettes C3 et Lucas Benjamin en National B Cadet.
Cinq gymnastes masculins et 14 gymnastes féminines se sont qualifiés
pour les finales de zone Île-de-France des 27 et 28 mars à Morsangsur-Orge et Guyancourt.
Pierre BENJAMIN, Président de la section gymnastique de l’USS
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
24 ■
AVRIL 2010 N° 64
25 ans, l'âge de raison
Relancée en 1984-85 par Alain Delli-Zotti,
l'AS Sartrouville Volley-Ball, aujourd'hui
présidée par Claude Michel qui a repris le flambeau
de Loïc Langlo, fête en cette saison 2009-2010 ses 25 ans.
25 bougies qui seront soufflées par 182 licenciés !
Un nouveau record. Le fruit d'un travail de structuration et
de formation très actif.
Association citoyenne bien ancrée
localement, fidèle section de l'ASS, solidaire
(Téléthon) et formatrice (champion poussins
2009, vice-champions benjamines et cadettes
2010), l'ASSVB conjugue compétition et loisir
dans le souci d'accueillir et encadrer le plus
grand nombre, tout en proposant un suivi
de formation confié à des techniciens
hautement qualifiés. Son école de babyvolley (à partir de 6 ans) fait référence en
Île-de-France.
Sa recette ? La rigueur d'une commission technique qui réunit les douze entraîneurs du
club une fois par mois, sous la responsabilité de Véronique Patin, ancienne championne
de France junior. Ou l'atelier perfectionnement : une séance (menée par Florian Delay,
ancien joueur pro et entraîneur des seniors), dont le thème est choisi par vote, réunit les
joueurs en petit effectif pour un travail très individualisé.
Notre credo ? La formation : un bon encadrement passe par un haut niveau de qualification
des éducateurs. Deux nouveaux diplômes d'entraîneurs départementaux se sont ajoutés
aux trois formés l'an dernier.
Essayer le volley, c'est l'adopter
Défendant depuis longtemps un tarif attractif de cotisation (à partir de 50 € pour le babyvolley), le club cultive la convivialité par des goûters, tournois internes ou stages. Ouverture
aux scolaires également, invités en juin et septembre à des portes-ouvertes qui ont drainé
plus d'une cinquantaine d'enfants en juin pour une vingtaine de licences en septembre !
La famille du volley sartrouvilloise se fédère autour de grands évènements : les 24 heures
du volley, les 4 et 5 décembre derniers dans le cadre du Téléthon suivies d'une journée
festive couronnée par la visite du père Noël et la remise de tee-shirts et diplômes. Mais
aussi le traditionnel tournoi régional (23 mai) qui attire 200 joueurs venus de toute l'Îlede-France sur quatre gymnases dans une ambiance très fraternelle ou la rituelle Fête des
Écoles de Volley des Yvelines, le 6 juin.
Les résultats sont là
Promues en Régionale 3, nos équipes seniors masculines et féminines bataillent actuellement
pour une nouvelle montée en Régionale 2. Les champions des Yvelines poussins de 2009
forment aujourd'hui un groupe benjamin qui incarne notre avenir. Très orientée vers la
pratique féminine, l'ASSVB vise également le titre en benjamines et cadettes, rivalisant
avec les bastions historiques du volley départemental, Conflans-Sainte-Honorine et Le
Vésinet. Sept jeunes portent les couleurs sartrouvilloises en sélections départementales ;
ces dernières étant hébergées à Sartrouville.
Aller de l’avant
Nos projets ? Former, telle est notre vocation, mais en cherchant à y répondre dans des
conditions d'apprentissage optimales. La patiente structuration accomplie ces dernières
années permet de postuler à la labellisation fédérale dite "Molten". Mais il y a d'autres
chantiers : le beach-volley, par exemple, une facette aujourd'hui importante qui manque
encore à la croissance de notre club: le sable nous permettrait d'attirer de nouveaux licenciés
tout en variant la pratique actuelle.
Enfin, nous fêterons ce quart de siècle de volley à Sartrouville par la publication d'un livre
d'or revisitant les 25 ans du club.
© DR
Label qualité pour l’ESS
Claude Michel, Président de l'ASS Volley-Ball
Bertrand Merloz, Chargé de communication
((
Contact: 06 07 48 66 20
Site internet: http://assvolleyball.free.fr
Le CFA Vente et Commerce AFIPE accueille des jeunes
de 15 à 25 ans qui souhaitent poursuivre des études
tout en intégrant le monde de l’entreprise
www.afipe.fr
CPA Vente (Classe Préparatoire à l’Apprentissage)
(15 ans – 1 an)
P P P P P P
Lycée Jean-Paul II,
20 Quai Pierre Brunel
78500 SARTROUVILLE
Un diplôme
et une expérience professionnelle :
autant d’atouts pour une insertion
professionnelle réussie.
FORMATIONS PROPOSÉES :
P
Alternance CFA / Entreprise
Accompagnement personnalisé du jeune
Locaux modernes et bien équipés
Partenariat avec de grandes entreprises
93 % de réussite aux examens d’Etat
Points In
fo
tous les m rmations :
ercredis
matin
sur RDV
(01 39 57
11 10)
CAP Vente (2 ans)
Cap vers le BAC PRO (CAP Vente en 1 an)
BAC PRO Commerce (2 ou 3 ans)
BAC PRO Services (1 an)
BTS Management des Unités Commerciales (2 ans)
Licence PRO Commerce (1 an)
L’Équipe de l’École de Musique s’agrandit
NOUVEAU PROFESSEUR DE BATTERIE
Pour enfants, ados et adultes
COURS DE GUITARE • PIANO • SYNTHÉ • CHANT • BASSE
BATTERIE • SOLFÈGE • ATELIER VOCAL • ATELIER JAZZ
ATELIERS DE MUSIQUES ACTUELLES AMPLIFIÉES
(Éveil à la musique à partir de 4 ans)
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
26 ■
AVRIL 2010 N° 64
Ça bouge !
OMEF
Mai à septembre 2010 :
le nouveau programme
loisirs des seniors
L’été c’est demain !
■ Lundi 3 mai (après-midi) : spectacle
Bien sûr, si vous regardez dehors, ça ne saute pas aux yeux, mais l’été
viendra peut-être plus vite que vous ne le croyez. Faire des projets,
c’est déjà s’imaginer en vacances alors venez découvrir dès maintenant
la Collection été 2010 de l’OMEF.
Les centres de loisirs maternels et les
clubs pour les 6/14 ans
Les CLUB 6/9, CLUB des 10 et le Club ADO seront
ouverts tout l’été, du lundi au vendredi. Voici 8
bonnes raisons pour venir dans nos centres de
loisirs :
1. Des lieux d’accueil répartis sur l’ensemble de
la ville
2. L’accès aux loisirs pour tous les enfants quelle
que soit la situation professionnelle des parents
3. L’accueil des enfants dès la scolarisation
jusqu’au collège
4. L’ouverture de tous les centres de loisirs
maternels, du CLUB 6/9 et du CLUB des 10 dès 7h15
et jusqu’à 19h et du Club ADO de 9h à 18h
5. Des formules à la carte : la journée avec
repas, la ½ journée avec ou sans repas
6. Des tarifs établis selon les revenus de chaque
foyer (quotient familial)
7. Des équipes d’animation qualifiées
8. Des activités ludiques, culturelles et sportives
Début des inscriptions le lundi 3 mai
Clôture le mercredi 9 juin 2010
((
IMPORTANT : prendre connaissance du nouveau
règlement « inscription vacances » en vigueur
depuis le 1er janvier 2010
Les colos : une belle aventure entre
copains de 6 à 16 ans
EN JUILLET :
■ Du 17 au 30 juillet (14 jours) à Montferrier
(Hérault) pour les 6-13 ans
Voyage en train de jour. Activités : voile en mer
méditerranée, poney, parc accrobranches, centre
aquatique. Sans oublier : 1 journée au labyrinthe
géant de Maguelone, visite du musée de
l’infanterie sous forme de jeux, découverte du
parc zoologique de Montpellier, baignades :
plages de l’Hérault, veillées, grands jeux…
■ Du 4 au 23 juillet (20 jours) à Combloux
(Haute-Savoie) pour les 7-12 ans
Voyage en car de nuit. Activités : équitation avec
initiation en carrière au sein de la ferme équestre
du centre. Perfectionnement aux différentes
allures, soins des chevaux, initiation à la voltige,
sorties en calèche, balades (3 séances minimum).
Escalade : apprentissage sur un mur artificiel et
de la tyrolienne (1 séance). Autres activités : luge
d’été, grands jeux, remontées de torrent,
randonnées avec bivouac, veillées.
■ Du 3 au 17 juillet (15 jours) à La Salvétat (Hérault)
pour les 13-16 ans
Voyage en car de nuit. Activités : karting sur une
véritable piste. Equitation : initiation au club
équestre. Canoë : 1 randonnée avec nuit en
camping. Parcours accrobranches… et aussi parc
aquatique du Cap d’Agde, journée à ValrasPlage, VTC, baignades en piscine, grands jeux,
veillées…
EN AOÛT :
■ Du 1er au 15 août (15 jours) à Chaudane (Savoie)
pour les 6-12 ans
Voyage en car de nuit. Activités : stage d’initiation
à la maîtrise du quad, rafting (à partir de 9 ans),
mountainboard (pour les moins de 9 ans). Glisse
sur piste ou chemin. Autres activités : base de
loisirs de Marcot (pour les moins de 9 ans),
parcours aventure (pour les plus de 9 ans),
piscine à Beaufort, camping, grands jeux,
excursions aux Saisies, veillées.
■ Du 2 au 21 août (20 jours) à Penestin (Morbihan)
pour les 6-12 ans
Voyage en car de jour. Activités : voile, canoëkayak en mer, camping/découverte de la région
et 1 nuit sous tente. Sans oublier : baignades et
jeux de plages, VTC, jeux de plein air, veillées…
L’OMEF propose des formules - tout compris au quotient familial pour les Sartrouvillois.
((
À noter : présentation des colos le vendredi 11 juin
à l’Espace Jacqueline-Auriol de 16h30 à 19h30.
Inscriptions ouvertes au siège de l’OMEF.
Dernières minutes à saisir :
Colos (vacances de printemps)
Séjour (6/12 ans) à Lamoura du 17/4 au
23/4/2010. Équitation, canirando, escalade
(mur artificiel), patinoire, piscine, tir à l’arc…
« De Paris à Broadway » au Théâtre de
Gagny (93).
■ Dimanche 16 mai (après-midi) : pièce
de théâtre « Personne n’est parfait… » à
Paris (75).
■ Mercredi 2 juin : déjeuner-croisière et
animations sur le bateau « Le Picardie » à
Amiens (80).
■ Mardi 8 juin (après-midi) :
enregistrement de l’émission TV
« Questions pour un Champion ».
■ Jeudi 30 septembre : cabaret, déjeunerspectacle au « César Palace » à Paris (75).
Inscriptions ouvertes
Le Village de Vacances de Lamoura vous
ouvre ses portes durant la période
estivale
■ Séjours « Famille »
L’été approche : offrez-vous un grand bol d’air
avec l’OMEF ! Une formule tout compris :
hébergement, restauration, animations. Un
cocktail pour des vacances réussies : confort et
convivialité, activités sportives et de loisirs à gogo,
enfants compris.
Tarif calculé en fonction des revenus du foyer
(application du quotient familial) pour les
Sartrouvillois. Possibilité de régler votre séjour
par échelonnements.
■ Séjours « seniors »
Séjour avec excursions, du lundi 6 septembre au
vendredi 17 septembre 2010 - 12 jours / 11 nuits
(transport en autocar inclus).
Au programme : Nyon, Yvoire, Blonay, Les Péiades,
Bois d’Amont, Le Haut-Doubs, Les Rousses-Morez.
Des équipements sportifs et d’animation : piscine
couverte, aquagym, complexe sportif, piste de
danse, ateliers d’art, terrain omnisports, minigolf, golf (6 trous), tir à l’arc, boulodrome…
Vous profiterez chaque jour de nombreuses
animations proposées par le Village pour vous
détendre et vous divertir ! (concours de belote,
scrabble, jeu apéro, café dansant, loto, cinéma,
soirée cabaret, le marché des artisans…).
Un animateur de l’OMEF accompagnera le groupe
pendant le séjour.
Inscriptions ouvertes, ne tardez pas !
Renseignements et inscriptions
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
27 ■
AVRIL 2010 N° 64
Le Pavillon
RESTAURANT
PIZZERIA
✆
01 39 15 90 14
159 ROUTE DE CORMEILLES
78500 SARTROUVILLE
salon mixte
■ Administrateur de biens
■ Syndic
■ Gérance
Gérances - Syndic de Copropriétés
Transactions Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
HORIZON FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES ET MARBRERIE
• Organisation complète des obsèques
• Prévoyance funéraire et contrats obsèques
• Fourniture et pose de monuments en granit de toutes provenances
• Travaux dans tous cimetières, caveaux de famille, gravures
3, avenue Jean-Jaurès - 78500 SARTROUVILLE
Tél. 01 39 68 65 65
ALPHʼASSISTANCE FUNÉRAIRE (entreprise franchisée indépendante)
SARL au capital de 50 000€ - Gérant M. A. FLORES - RCS Versailles B 408 688 943
N° dʼhabilitation préfectorale 977800104
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
28 ■
AVRIL 2010 N° 64
État-civil
En bref
Naissances du 31 janvier au 26 février
Pharmacies de garde
Jules Terris, Célian Prunault, Léna Martins, Mathéo Biéques, Mikaël Benazza, Yassine
Laamari, Yanis Naoui, Sadio Kamissoko, Mely Le Meur, Lisa Eneff Sitruk, Margaux Dubreuil,
Abdou Ba, Capucine Brigardis, Léa Prévost, Elyes El Ghyam, Mylan Declerck, Mathis Carrencotte,
Angèle Mesnière, Mohamed Binkdan, Arthur Gevorgyan, Ilyana Le Traon, Eva-Olivia Kouachi,
Sammy Laaroussi, Adam Smasri, Faustine Leal, Sofiane Miloudi, Idriss Mansouri, Elysabeth
Holveck, Ethan Fontaine, Sabrina Avcuoglu, Adriano Lourenço--Almeida, Justin Lecouteux,
Léa Joubert, Toni Gomes--Pires, Lola Mauger, Eden Marchal, Christian Le Tutour, Youcef Laissaoui,
Keylian Bandaly, Hugo Mautret, Malak Laklalech, Alicia Duhayer, Deyan Tomic, Alice Prevot,
Sirine El Moutaki, Bilal Rolland.
Liste des pharmacies de garde ouvertes les dimanches et jours
fériés, de 19h à 9h. Attention, ce planning est susceptible de
varier. Pour plus de sûreté, n’hésitez pas à téléphoner avant de
vous déplacer.
Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville
au 01 30 86 56 56.
Mariages du 6 février
Kevin Hatton et Cécile Sonigo, Karim Benhdech et Lalla El Majidi-Idrissi.
Décès du 30 janvier au 25 février
Daniel Pothier, Madeleine Audfrais veuve Sené, Geneviève Chopard dit Jean veuve Reinfrid,
Odette Hézon veuve Harel, Colette Doury veuve Hen, Lucie Valls veuve Liron, Antonio Da Silva
Romano, Willi Schröder, Jacques Baudet, Abdelkader Abassi.
Vues d’hier
« Avis à la
population ! »
Comment faisions-nous avant ?
Qui ne s’est jamais posé cette
question ? Avant la télévision,
la radio, le téléphone, bref,
avant l’invasion de tous les
« moyens de communication ».
que Décrochons, s’il vous plaît, nos
Le tambour de ville avenue de la Républi
regards de nos écrans un instant
Remontons le temps ensemble… et revenons un siècle en arrière.
Un roulement de tambour…
Découvrez chaque mois,
puis, une voix tonitruante lance
grâce au service municipal
un « avis à la population ! ».
des Archives, une carte postale
Les villageois sortent sur le pas
qui évoque le Sartrouville d’antan. de leur porte, certains
s’accoudent aux fenêtres, les
Souvenirs, souvenirs…
enfants accourent et forment
un cercle autour du tambour de ville afin d’assister à l’immuable rituel.
Sa moustache se redresse de fierté devant le public silencieux et son regard,
sous la visière du képi, surveille l’attention de l’auditoire. Le spectacle
commence. Il annonce un par un les événements portés sur sa liste : décisions
du maire, arrêtés du préfet, jours de marchés et de foires, jugements rendus
et autres annonces diverses puis, une fois sa mission achevée, il remonte sur
sa bicyclette, son tambour au côté et s’en va pour une autre représentation,
dans un autre quartier.
Au 19ème siècle, chaque ville, chaque village avait son tambour de ville. Bien
souvent c’était le garde champêtre qui remplissait cet office et, tout comme
le facteur, le maître d’école, le maire, le notaire ou le curé, c’était un
personnage indispensable à la vie communale.
À cette époque, pas de journaux municipaux, pas de panneaux lumineux, pas
de site Internet… juste des baguettes qui dansent sur la peau du tambour et
le garde champêtre qui égrène les principaux événements. Peu à peu, les
tambours de ville ont disparu au profit de l’affichage communal et de la presse
locale.
Post Scriptum : il paraît que certaines communes engagent des comédiens
pour « jouer » les tambours de ville... à quand le retour de l’« allumeur de
réverbères » ?
Avril
> lundi 5 : Pharmacie des Arpents
140 av. de la République - Tél. : 01 39 13 12 25
> dimanche 11 : Brege
15 rue du Berry - Tél. : 01 39 13 99 53
> dimanche 18 : Hiriart - Bureau
15 av. Maurice-Berteaux - Tél. : 01 39 14 02 32
> dimanche 25 : Remadi Salah
64 av. de la République - Tél. : 01 39 14 35 33
Mai
> samedi 1er : Berghman - Pharmacie Debussy
Résidence Debussy - Tél. : 01 39 14 14 05
> dimanche 2 : Boulmedarat
143 av. du Général-de-Gaulle - Tél. : 01 39 14 83 83
> samedi 8 : Menantaud
155 bd. Henri-Barbusse - Tél. : 01 39 15 32 98
> dimanche 9 : Pharmacie du Printemps
C.Cial ATAC - 80 av. Maurice-Berteaux - Tél. : 01 39 57 73 44
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines, déc. 2009
Musée de la Grenouillère
Exposition « Mystérieuse absinthe »
Organisée du 14 mars au 30 septembre 2010 au
Musée de la Grenouillère de Croissy-sur-Seine,
cette exposition est dédiée à l’absinthe, boisson
parfois maudite ou source d’inspiration pour de
célèbres peintres et poètes.
C’est avec le soutien et les collections de
Marie-Claude Delahaye, directrice et
fondatrice du Musée de l’absinthe à
Auvers-sur-Oise que cette exposition est
dédiée à l’absinthe, au travers de laquelle
chacun pourra découvrir en premier lieu
la plante, ces diverses utilisations puis
cette boisson apéritive très à la mode à
la fin du XIXème siècle, son histoire jusqu’à
son interdiction en 1915 puis sa
réapparition en France depuis 1988.
Musée de la Grenouillère
Maison Joséphine 6 bis Grande rue 78290 Croissy-sur-Seine
Tél : 01.30.53.61.02
Email : [email protected]
Internet : http://grenouillere-museum.com
Ouvert le jeudi et le dimanche de 14h à 18h. Entrée : 3,50 - Tarif
réduit : 2,50 (chômeurs, étudiants) - Gratuits pour les moins de
12 ans et les Croissillons.
: 01 30 15 18 69
(( Renseignements
ou 01 30 53 61 02
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
29 ■
AVRIL 2010 N° 64
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Majorité municipale
Agir pour Sartrouville
L’école de la vie
La rénovation du Plateau
Un stade plein à craquer, 80 000 supporters fanatiques qui chantent à pleins
poumons pour soutenir leur équipe. La caméra nous en dévoile certains,
debout, avec des bouteilles de bière en verre à la main. Certains des
supporters arborant leurs couleurs sont même isolés, encerclés par des
supporters du camp adverse. Il y a de la tension sur le terrain entre les joueurs,
dans les tribunes, deux nations s’affrontent !
Tout est réuni pour qu’un drame ait lieu !
Sauf que nous sommes au RUGBY… Un sport où l’on peut venir en famille en toute sérénité,
car on y prône les mêmes valeurs.
A l’instar des parents, les éducateurs de rugby enseignent le respect. Celui des siens bien sûr,
mais aussi celui des adversaires et des règles. L’arbitre fait partie du jeu, comme la pluie et le
vent. On y apprend des valeurs de courage, de solidarité, de combat, mais aussi à ne pas tricher
et à ne pas simuler.
C’est un sport où l’on applaudit aussi les exploits des opposants d’un jour, où un stade comble
peut faire silence pour respecter la concentration d’un adversaire, où l’on ne siffle pas les hymnes.
On vient au stade par amour du beau jeu et des autres, car le rugby est avant tout une grande
famille.
Une fois le match terminé tout le monde aime se retrouver, jeunes et anciens, coéquipiers et
adversaires, joueurs et arbitre dans une ambiance conviviale.
Nul besoin de recruter des surveillants supplémentaires ou de faire intervenir les forces de l’ordre
pour assurer la sécurité. Nul besoin de parquer les supporters ni de les fouiller ou d’interdire
de stade.
En ces temps d’affrontements de supporters et de violence dans les stades et les écoles,
l’école du rugby n’a jamais tant mérité son surnom d’école de la vie.
« Une nouvelle vie pour nos quartiers» (Sartrouville supplément n°2)
Oui, mais laquelle et à destination de qui ?
L’ensemble de ces rénovations ne poursuit qu’un seul objectif :
Changer la sociologie des habitants du plateau.
513 logements détruits à Sartrouville, 197 logements seront reconstruits à Chatou,
Croissy et Houilles, villes où la loi SRU (solidarité renouvellement urbain) imposant 20% de logements
sociaux n’est pas appliquée. Monsieur le maire pense que 30% à Sartrouville c’est beaucoup
trop ! Heureusement ils étaient déjà là avant son arrivée… mais cela explique peut être sa frénésie
de démolitions.
Le Programme Local de l’Habitat Intercommunal (PLHI) validé par la CCBS (communauté des
communes de la boucle de la Seine) indique pour les 6 années à venir pour Sartrouville les
constructions suivantes :
Privé pur
65%
844
304
Locatif social
23%
153
Accession aidée
12%
Les chiffres parlent d’eux-mêmes !
Tout au long de ces rénovations, le développement économique n’est pas pris en compte. Le
déséquilibre dans la répartition des professionnels entre le centre ville et le plateau ira en s’aggravant.
Nos enfants ne pourront plus habiter dans la ville où ils sont nés et où ils ont leurs attaches.
Premièrement parce qu’il n’y a pas de logements T1 et T2 prévus pour eux et deuxièmement,
le niveau des loyers leur sera inaccessible.
« La place Alexandre Dumas futur cœur du plateau » Un cœur sans poumon économique ne vit
pas longtemps et la qualité de vie tant promise par monsieur le maire ne sera pas au rendez vous.
Cette « nouvelle vie pour nos quartiers » n’est qu’un projet sans aucune ambition.
Nous aurions construit l’avenir pour les habitants actuels et pour les générations futures.
Jacques VITRAC
Agir pour Sartrouville - Parti Socialiste
[email protected]
Véronique LASBAREILLES
Adjointe au maire déléguée à la Famille
Rétablissement et amélioration de tous les services
publics, défense du logement social
NON à la remise en cause des
Retraites !
L’allongement de la durée de vie et un pseudo « déficit » ne justifient nullement
la contre réforme des retraites que le gouvernement veut imposer aux organisations
syndicales dans un « débat-consensus ». C’est en réalité l’Union Européenne
qui a décidé de remettre en cause les régimes de retraites pour réintroduire notre argent dans la spéculation.
Espérance de vie ? Reculer l’âge de la retraite, diminuer leur montant, remettre en cause la sécurité
sociale et la santé publique, n’est-ce pas rendre la vie plus pénible et donc diminuer l’espérance de
vie ? Et il faudrait discuter de comment vivre plus mal et moins longtemps alors que les jeunes attendent
pour accéder à un vrai emploi !
Déficit ? Les bénéfices nets pour la BNP ont été de 7,8 milliards d’Euros en 2009, 83 milliards d’Euros
de dividendes ont été versés à tous les actionnaires pour 2008, 250 milliards d’exonérations en 10
ans de versements de cotisations sociales pour les entreprises !
Le gouvernement a trouvé 360 milliards d’aide pour renflouer les banques alors que seulement 4,5
milliards par an (d’après le COR Comité d’Orientation des Retraites) suffiraient pour maintenir les 37,5
annuités de cotisations pour une pension à taux plein (75%) et revenir au calcul sur les 10 meilleures
années pour le privé.
UNITE pour dire : Ne touchez pas à nos retraites ! NON au « débat-consensus » !
Michel IMBERT
Conseiller municipal
(pour me joindre laisser un message au 01 39 57 09 45)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : 1) Circulation rue FERRY : Pourquoi ne pas rétablir le sens de
circulation comme avant les travaux ? C’est la demande des associations, des riverains et des commerçants ? 2) Les
Tilleuls : Le bailleur « OSICA » qui a perçu d’importantes subventions de l’Etat et de la Mairie se refuse à réparer les
malfaçons occasionnées lors de la réhabilitation. Les engagements doivent être respectés. 3) « 84 » : Le bailleur « BATIGERE »,
après avoir touché les aides publiques, refuse toujours aux locataires les appartements - tiroirs nécessaires pour la rénovation
et menace même d’une action en justice ! 4) Bancs publics : Pourquoi continuer à refuser l’installation de bancs partout
dans la ville ? Certains auraient-ils plus de droits que d’autres ? 5) Arrêt des destructions de HLM ! 18 millions d’euros
pour détruire des centaines de logements rénovés récemment ! C’est le plan ANRU de la loi BORLOO ! Alors que plus de
1500 familles attendent un logement. Avec cette somme on pourrait construire plus de 200 logements HLM à
Sartrouville !
Droite Nationale
Clandestins : le nombre des
régularisés en 2008 a été de 50%
supérieur à celui des expulsés
réels...
Un examen détaillé du volumineux « sixième rapport au parlement sur
la politique d’immigration » présenté en Janvier dernier et couvrant l’année 2008 permet
de pointer une fois de plus l’échec du gouvernement en matière de lutte contre l’immigration
clandestine, malgré la priorité de façade affichée.
En 2008, il n’y a eu en effet que 29.726 « éloignements » sur un total de 101.380 mesures
prononcées, soit 70% non exécutées... De plus, sur le chiffre annoncé des éloignements il y
a eu 10.072 « retours aidés » qui sont pour l’essentiel ceux des fameux Roumains à qui l’on
donne une prime et un billet d’avion pour rentrer chez eux mais qui, légalement, peuvent
revenir peu après ! En réalité il n’y a donc eu que 19.654 expulsions réelles.
D’un autre côté, toujours selon les chiffres officiels, 29.779 clandestins ont été finalement « admis
au séjour », donc régularisés. Le nombre des régularisés en 2008 est donc 50% supérieur à
celui des expulsés réels !
Nul doute que les candidats à l’immigration clandestine ne seront pas dissuadés par ces chiffres,
bien au contraire ! Et contrairement aux affirmations de M. Besson, le nombre de clandestins
ne cesse d’augmenter. Dans le même rapport on peut lire par exemple que le nombre de
bénéficiaires de l’Aide Médicale d’Etat (A.M.E), réservée aux clandestins, bat tous les records,
à 204.072 bénéficiaires au 31 Mars 2009 !
Ceci démontre, une fois de plus, la tromperie qui consiste à faire croire aux Français que le
gouvernement UMP et le Président de la République sont fermes en matière d’immigration
clandestine, comme l’avait promis le candidat Sarkozy. La réalité est que rien ne change
dans ce domaine comme dans d’autres, sinon en pire.
Nicolas BAY
Conseiller municipal
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n'engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
30 ■
AVRIL 2010 N° 64
Pour réserver votre espace publicitaire
dans LE MAGAZINE et LE JOURNAL
de SARTROUVILLE
Contactez-nous !
Stéphane Smadja
06 98 27 26 55
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
31 ■
AVRIL 2010 N° 64