Download INSTRUCTIONS • MODE D`EMPLOI

BATTERY INSTALLATION
Access the battery compartment by unscrewing and separating the top half of the engine from the bottom half of the engine. Install the batteries
as indicated inside the battery compartment. Re-assemble the two halves of the engine, re-insert the screw, and tighten. If the engine begins to
operate erratically, you may need to reset the electronics by removing the batteries from the engine and reinstalling them. Requires 2 “AAA” (LR03)
batteries. For longer life use only alkaline batteries.
INSTALLATION DES PILES
Pour accéder au compartiment des piles, dévisser et séparer la partie supérieure de la locomotive de la partie inférieure. Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
Réassembler les deux parties de la locomotive, remettre la vis et serrer. Si la locomotive ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, retirer
les piles de la locomotive puis les remettre en place. Fonctionne avec 2 piles AAA (LR03). Utiliser uniquement des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
Required tool: Phillips screwdriver (not included)
Outil requis : un tournevis cruciforme (non inclus).
1,5V x 2
“AAA” (LR03)
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. • Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product. • The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely. • Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE
D1
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le
produit. Pour éviter que les piles ne coulent :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être chargées.
• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées ou des piles équivalentes.
• Insérer les piles en respectant le sens des polarités (+/-). • Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles. • Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser ou couler.
D1
D1
RS3
RS2
RS2
RS3
RS2
RS2
ES2
D3
RS3
RS3
Redesigned Track!
Voie redessinée!
D’après l’œuvre du Reverend W Awdry, « The Railway Series »
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends et Thomas & Friends
sont des marques de commerce de Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment
Limited. HIT et le logo de HIT sont des marques déposées de HIT Entertainment Limited.
Stronger Connectors • Raccords renforcés
More Realistic • Plus réaliste
Includes adaptors to connect TrackMaster™ sets.
Contient des adaptateurs pour
connecter les coffrets TrackMaster.
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA. IMPRIMÉ EN CHINE.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
B2
B2
TM
TM
Motorized Engines may not work with all TrackMaster™ sets.
Les locomotives motorisées peuvent ne pas être
compatibles avec certains coffrets TrackMaster.
CAUTION:
To prevent entanglement, keep hair
away from wheels.
ES2
RS2
MISE EN GARDE :
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Pour prévenir tout risque
d'étranglement, tenir les cheveux
éloignés des roues.
Protect the environment by not disposing of
this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities .
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
D3
RS2
RS2
ID. CCP26-0820
RS2
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends and Thomas & Friends
are trademarks of Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment Limited.
HIT and the HIT logo are trademarks of HIT Entertainment Limited.
RS2
Not for children under 3 years.
RS2
ATTENTION:
RS2
RS2
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
– Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
D1
CCP26
RS2
RS2
Item No
Version
Size
Paper
Color
Date
D1
TRACK LAYOUTS • CONFIGURATION
RS2
CS
1
EC2
CS
3
EC2
CS
S8
S1
S4
CS
EC1
CS
S2
D3
S2
EC3
RS2
S2
D1
EC3
D1
RS3
S1
S1
RS2
EC3
D1
S1
D3
RS2
B2
RS2
CS
CS
S1
CS
S4
TRS
CS
ES1
S4
D1
RS3
CS
CS
CS
CS
CS
CS
S2
CS
ECR
CS
ES1
S2
ES2
S4
S4 S8
S1
TRS
SX2
S2
SX2
D1
D3
CS
RS2
EC2
CS
2
B2
ES2
S2
S2
S2
RS3
B2
CS
S4
CS
CS
S4
EC2
EC1
D3
EC2
CS
B2
5
S8
RS2
RS2
CS
S1
TRS
D1
S2
SX2
TLS
S2
S4
TRS
S2
S1
S2
D1
S4
D1
YS
TRS
EC3
RS3
EC1
S4
RS2
EC1
D3
CS
S4
CS
D1
RS3
S4
RS2
EC1
S1
CS
S4 S4
YS
EC2
D1
D3
RS2
S1
S1
EC3
ES2
S8
S8
S1
EC2
D3
MAY NOT WORK WITH ALL ENGINES.
PEUT NE PAS ÊTRE COMPATIBLE AVEC CERTAINES LOCOMOTIVES.
D1
EC3
S8
S2
CS
RS2
D1
CS
CS
S8
CS
RS2
CS
CS
CS
YS
S2
S2
EC3
TRS
CS
S8
RS2
CS
CS
CS
CS
ES1
ES2
ECR
CS
CS
YS
S2
S2
ES1
CS
S2
EC3
S4
CS
4
EC1
SX2
TRS
ES2
TRS
S1
CS
RS2
CS
YS
EC1
EC2
EC1
S2
D3
S8
: CCP26-0820
: 2LB
: 16.54" x 11.69" (A3)
: 100% Recycled Paper, 70 gsm
: Black
: 5/30/2014 (Emma)
S1
TLS
CS
ES1
S4
CS
TRS
BATTERY INSTALLATION
Access the battery compartment by unscrewing and separating the top half of the engine from the bottom half of the engine. Install the batteries
as indicated inside the battery compartment. Re-assemble the two halves of the engine, re-insert the screw, and tighten. If the engine begins to
operate erratically, you may need to reset the electronics by removing the batteries from the engine and reinstalling them. Requires 2 “AAA” (LR03)
batteries. For longer life use only alkaline batteries.
INSTALLATION DES PILES
Pour accéder au compartiment des piles, dévisser et séparer la partie supérieure de la locomotive de la partie inférieure. Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
Réassembler les deux parties de la locomotive, remettre la vis et serrer. Si la locomotive ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, retirer
les piles de la locomotive puis les remettre en place. Fonctionne avec 2 piles AAA (LR03). Utiliser uniquement des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
Required tool: Phillips screwdriver (not included)
Outil requis : un tournevis cruciforme (non inclus).
1,5V x 2
“AAA” (LR03)
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. • Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product. • The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely. • Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE
D1
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le
produit. Pour éviter que les piles ne coulent :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être chargées.
• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées ou des piles équivalentes.
• Insérer les piles en respectant le sens des polarités (+/-). • Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles. • Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser ou couler.
D1
D1
RS3
RS2
RS2
RS3
RS2
RS2
ES2
D3
RS3
RS3
Redesigned Track!
Voie redessinée!
D’après l’œuvre du Reverend W Awdry, « The Railway Series »
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends et Thomas & Friends
sont des marques de commerce de Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment
Limited. HIT et le logo de HIT sont des marques déposées de HIT Entertainment Limited.
Stronger Connectors • Raccords renforcés
More Realistic • Plus réaliste
Includes adaptors to connect TrackMaster™ sets.
Contient des adaptateurs pour
connecter les coffrets TrackMaster.
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA. IMPRIMÉ EN CHINE.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
B2
B2
TM
TM
Motorized Engines may not work with all TrackMaster™ sets.
Les locomotives motorisées peuvent ne pas être
compatibles avec certains coffrets TrackMaster.
CAUTION:
To prevent entanglement, keep hair
away from wheels.
ES2
RS2
MISE EN GARDE :
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Pour prévenir tout risque
d'étranglement, tenir les cheveux
éloignés des roues.
Protect the environment by not disposing of
this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities .
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
D3
RS2
RS2
ID. CCP26-0820
RS2
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends and Thomas & Friends
are trademarks of Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment Limited.
HIT and the HIT logo are trademarks of HIT Entertainment Limited.
RS2
Not for children under 3 years.
RS2
ATTENTION:
RS2
RS2
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
– Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
D1
CCP26
RS2
RS2
Item No
Version
Size
Paper
Color
Date
D1
TRACK LAYOUTS • CONFIGURATION
RS2
CS
1
EC2
CS
3
EC2
CS
S8
S1
S4
CS
EC1
CS
S2
D3
S2
EC3
RS2
S2
D1
EC3
D1
RS3
S1
S1
RS2
EC3
D1
S1
D3
RS2
B2
RS2
CS
CS
S1
CS
S4
TRS
CS
ES1
S4
D1
RS3
CS
CS
CS
CS
CS
CS
S2
CS
ECR
CS
ES1
S2
ES2
S4
S4 S8
S1
TRS
SX2
S2
SX2
D1
D3
CS
RS2
EC2
CS
2
B2
ES2
S2
S2
S2
RS3
B2
CS
S4
CS
CS
S4
EC2
EC1
D3
EC2
CS
B2
5
S8
RS2
RS2
CS
S1
TRS
D1
S2
SX2
TLS
S2
S4
TRS
S2
S1
S2
D1
S4
D1
YS
TRS
EC3
RS3
EC1
S4
RS2
EC1
D3
CS
S4
CS
D1
RS3
S4
RS2
EC1
S1
CS
S4 S4
YS
EC2
D1
D3
RS2
S1
S1
EC3
ES2
S8
S8
S1
EC2
D3
MAY NOT WORK WITH ALL ENGINES.
PEUT NE PAS ÊTRE COMPATIBLE AVEC CERTAINES LOCOMOTIVES.
D1
EC3
S8
S2
CS
RS2
D1
CS
CS
S8
CS
RS2
CS
CS
CS
YS
S2
S2
EC3
TRS
CS
S8
RS2
CS
CS
CS
CS
ES1
ES2
ECR
CS
CS
YS
S2
S2
ES1
CS
S2
EC3
S4
CS
4
EC1
SX2
TRS
ES2
TRS
S1
CS
RS2
CS
YS
EC1
EC2
EC1
S2
D3
S8
: CCP26-0820
: 2LB
: 16.54" x 11.69" (A3)
: 100% Recycled Paper, 70 gsm
: Black
: 5/30/2014 (Emma)
S1
TLS
CS
ES1
S4
CS
TRS
BATTERY INSTALLATION
Access the battery compartment by unscrewing and separating the top half of the engine from the bottom half of the engine. Install the batteries
as indicated inside the battery compartment. Re-assemble the two halves of the engine, re-insert the screw, and tighten. If the engine begins to
operate erratically, you may need to reset the electronics by removing the batteries from the engine and reinstalling them. Requires 2 “AAA” (LR03)
batteries. For longer life use only alkaline batteries.
INSTALLATION DES PILES
Pour accéder au compartiment des piles, dévisser et séparer la partie supérieure de la locomotive de la partie inférieure. Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
Réassembler les deux parties de la locomotive, remettre la vis et serrer. Si la locomotive ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, retirer
les piles de la locomotive puis les remettre en place. Fonctionne avec 2 piles AAA (LR03). Utiliser uniquement des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
Required tool: Phillips screwdriver (not included)
Outil requis : un tournevis cruciforme (non inclus).
1,5V x 2
“AAA” (LR03)
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. • Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product. • The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely. • Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE
D1
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le
produit. Pour éviter que les piles ne coulent :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être chargées.
• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées ou des piles équivalentes.
• Insérer les piles en respectant le sens des polarités (+/-). • Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles. • Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser ou couler.
D1
D1
RS3
RS2
RS2
RS3
RS2
RS2
ES2
D3
RS3
RS3
Redesigned Track!
Voie redessinée!
D’après l’œuvre du Reverend W Awdry, « The Railway Series »
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends et Thomas & Friends
sont des marques de commerce de Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment
Limited. HIT et le logo de HIT sont des marques déposées de HIT Entertainment Limited.
Stronger Connectors • Raccords renforcés
More Realistic • Plus réaliste
Includes adaptors to connect TrackMaster™ sets.
Contient des adaptateurs pour
connecter les coffrets TrackMaster.
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA. IMPRIMÉ EN CHINE.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
B2
B2
TM
TM
Motorized Engines may not work with all TrackMaster™ sets.
Les locomotives motorisées peuvent ne pas être
compatibles avec certains coffrets TrackMaster.
CAUTION:
To prevent entanglement, keep hair
away from wheels.
ES2
RS2
MISE EN GARDE :
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Pour prévenir tout risque
d'étranglement, tenir les cheveux
éloignés des roues.
Protect the environment by not disposing of
this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities .
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
D3
RS2
RS2
ID. CCP26-0820
RS2
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends and Thomas & Friends
are trademarks of Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment Limited.
HIT and the HIT logo are trademarks of HIT Entertainment Limited.
RS2
Not for children under 3 years.
RS2
ATTENTION:
RS2
RS2
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
– Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
D1
CCP26
RS2
RS2
Item No
Version
Size
Paper
Color
Date
D1
TRACK LAYOUTS • CONFIGURATION
RS2
CS
1
EC2
CS
3
EC2
CS
S8
S1
S4
CS
EC1
CS
S2
D3
S2
EC3
RS2
S2
D1
EC3
D1
RS3
S1
S1
RS2
EC3
D1
S1
D3
RS2
B2
RS2
CS
CS
S1
CS
S4
TRS
CS
ES1
S4
D1
RS3
CS
CS
CS
CS
CS
CS
S2
CS
ECR
CS
ES1
S2
ES2
S4
S4 S8
S1
TRS
SX2
S2
SX2
D1
D3
CS
RS2
EC2
CS
2
B2
ES2
S2
S2
S2
RS3
B2
CS
S4
CS
CS
S4
EC2
EC1
D3
EC2
CS
B2
5
S8
RS2
RS2
CS
S1
TRS
D1
S2
SX2
TLS
S2
S4
TRS
S2
S1
S2
D1
S4
D1
YS
TRS
EC3
RS3
EC1
S4
RS2
EC1
D3
CS
S4
CS
D1
RS3
S4
RS2
EC1
S1
CS
S4 S4
YS
EC2
D1
D3
RS2
S1
S1
EC3
ES2
S8
S8
S1
EC2
D3
MAY NOT WORK WITH ALL ENGINES.
PEUT NE PAS ÊTRE COMPATIBLE AVEC CERTAINES LOCOMOTIVES.
D1
EC3
S8
S2
CS
RS2
D1
CS
CS
S8
CS
RS2
CS
CS
CS
YS
S2
S2
EC3
TRS
CS
S8
RS2
CS
CS
CS
CS
ES1
ES2
ECR
CS
CS
YS
S2
S2
ES1
CS
S2
EC3
S4
CS
4
EC1
SX2
TRS
ES2
TRS
S1
CS
RS2
CS
YS
EC1
EC2
EC1
S2
D3
S8
: CCP26-0820
: 2LB
: 16.54" x 11.69" (A3)
: 100% Recycled Paper, 70 gsm
: Black
: 5/30/2014 (Emma)
S1
TLS
CS
ES1
S4
CS
TRS
BATTERY INSTALLATION
Access the battery compartment by unscrewing and separating the top half of the engine from the bottom half of the engine. Install the batteries
as indicated inside the battery compartment. Re-assemble the two halves of the engine, re-insert the screw, and tighten. If the engine begins to
operate erratically, you may need to reset the electronics by removing the batteries from the engine and reinstalling them. Requires 2 “AAA” (LR03)
batteries. For longer life use only alkaline batteries.
INSTALLATION DES PILES
Pour accéder au compartiment des piles, dévisser et séparer la partie supérieure de la locomotive de la partie inférieure. Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
Réassembler les deux parties de la locomotive, remettre la vis et serrer. Si la locomotive ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, retirer
les piles de la locomotive puis les remettre en place. Fonctionne avec 2 piles AAA (LR03). Utiliser uniquement des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
Required tool: Phillips screwdriver (not included)
Outil requis : un tournevis cruciforme (non inclus).
1,5V x 2
“AAA” (LR03)
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. • Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product. • The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely. • Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE
D1
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le
produit. Pour éviter que les piles ne coulent :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être chargées.
• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées ou des piles équivalentes.
• Insérer les piles en respectant le sens des polarités (+/-). • Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles. • Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser ou couler.
D1
D1
RS3
RS2
RS2
RS3
RS2
RS2
ES2
D3
RS3
RS3
Redesigned Track!
Voie redessinée!
D’après l’œuvre du Reverend W Awdry, « The Railway Series »
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends et Thomas & Friends
sont des marques de commerce de Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment
Limited. HIT et le logo de HIT sont des marques déposées de HIT Entertainment Limited.
Stronger Connectors • Raccords renforcés
More Realistic • Plus réaliste
Includes adaptors to connect TrackMaster™ sets.
Contient des adaptateurs pour
connecter les coffrets TrackMaster.
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA. IMPRIMÉ EN CHINE.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
B2
B2
TM
TM
Motorized Engines may not work with all TrackMaster™ sets.
Les locomotives motorisées peuvent ne pas être
compatibles avec certains coffrets TrackMaster.
CAUTION:
To prevent entanglement, keep hair
away from wheels.
ES2
RS2
MISE EN GARDE :
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Pour prévenir tout risque
d'étranglement, tenir les cheveux
éloignés des roues.
Protect the environment by not disposing of
this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities .
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
D3
RS2
RS2
ID. CCP26-0820
RS2
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.
©2014 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends and Thomas & Friends
are trademarks of Gullane (Thomas) Limited. ©2014 HIT Entertainment Limited.
HIT and the HIT logo are trademarks of HIT Entertainment Limited.
RS2
Not for children under 3 years.
RS2
ATTENTION:
RS2
RS2
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
– Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
D1
CCP26
RS2
RS2
Item No
Version
Size
Paper
Color
Date
D1
TRACK LAYOUTS • CONFIGURATION
RS2
CS
1
EC2
CS
3
EC2
CS
S8
S1
S4
CS
EC1
CS
S2
D3
S2
EC3
RS2
S2
D1
EC3
D1
RS3
S1
S1
RS2
EC3
D1
S1
D3
RS2
B2
RS2
CS
CS
S1
CS
S4
TRS
CS
ES1
S4
D1
RS3
CS
CS
CS
CS
CS
CS
S2
CS
ECR
CS
ES1
S2
ES2
S4
S4 S8
S1
TRS
SX2
S2
SX2
D1
D3
CS
RS2
EC2
CS
2
B2
ES2
S2
S2
S2
RS3
B2
CS
S4
CS
CS
S4
EC2
EC1
D3
EC2
CS
B2
5
S8
RS2
RS2
CS
S1
TRS
D1
S2
SX2
TLS
S2
S4
TRS
S2
S1
S2
D1
S4
D1
YS
TRS
EC3
RS3
EC1
S4
RS2
EC1
D3
CS
S4
CS
D1
RS3
S4
RS2
EC1
S1
CS
S4 S4
YS
EC2
D1
D3
RS2
S1
S1
EC3
ES2
S8
S8
S1
EC2
D3
MAY NOT WORK WITH ALL ENGINES.
PEUT NE PAS ÊTRE COMPATIBLE AVEC CERTAINES LOCOMOTIVES.
D1
EC3
S8
S2
CS
RS2
D1
CS
CS
S8
CS
RS2
CS
CS
CS
YS
S2
S2
EC3
TRS
CS
S8
RS2
CS
CS
CS
CS
ES1
ES2
ECR
CS
CS
YS
S2
S2
ES1
CS
S2
EC3
S4
CS
4
EC1
SX2
TRS
ES2
TRS
S1
CS
RS2
CS
YS
EC1
EC2
EC1
S2
D3
S8
: CCP26-0820
: 2LB
: 16.54" x 11.69" (A3)
: 100% Recycled Paper, 70 gsm
: Black
: 5/30/2014 (Emma)
S1
TLS
CS
ES1
S4
CS
TRS