Download Argenteuil sous la neige

o
n
156
23 janvier 13
ARGENTEUIL À
VOTRE SERVICE
pages
12 et 13
Spécial équipements
sportifs
INUTE
M
E
R
È
I
N
R
E
D
Argenteuil
sous la neige
Dossier spécial p.10-11
Butte d’Orgemont
Saleuse, lundi
5e Semaine de l’orientation
Deux rendez-vous sont organisés, salle Jean-Vilar, pour vous
informer sur les possibilités de formations. Les lycéens sont
conviés le mardi 29 janvier. Place ensuite aux collégiens le vendredi
1er février. L’occasion de faire un point sur son avenir en se faisant
prodiguer quelques conseils. LIRE PAGE 3
D.R.
SEMAINE DERNIÈRE
Nouvel an berbère
Le 19 janvier était également l’occasion
de célébrer le nouvel an berbère pour
l’association Amazigh berbère d’Argenteuil.
Les frères Thigrli et Mohamed Allaoua ont fait
chanter le public. La salle Jean-Vilar a affiché
complet avec 1 200 personnes. Les adjoints
au maire, Renée Karcher et Nicolas Bougeard,
ont profité de l’occasion pour annoncer que le
souhait de l’association de voir une rue de la
ville porter le nom de Lounes Matoub, serait
présenté au prochain Conseil municipal.
L’équipe municipale
Vœux 2013 aux personnalités
Le député-maire et l’équipe municipale ont
invité les partenaires, acteurs de la dynamique
de la Ville, pour présenter leurs voeux. Le
19 janvier, dans l’agora, et ce malgré la neige,
près d’un millier d’entre eux ont ainsi répondu
présent. La soirée s’est poursuivie avec
l’annonce de la redistribution de l’affectation
parlementaire du député-maire à de grandes
associations caritatives et la projection d’une
vidéo sur les aménagements effectués ces
dernières années.
Le maire, sa compagne et la prem
ière adjointe
ont accueilli les invités
5e édition de l’Open Grand Nord
Le week-end dernier, le gymnase Romain-Rolland a accueilli la désormais traditionnelle session
de compétitions de roller. Organisé par l’association Roll’R2Rien et les Dragon Riders de Mérysur-Oise, l’événement a notamment vu la victoire de trois Argenteuillais : Colin Ablin (cadette)
avec deux médailles de bronze ; Ibou Sene (adulte) avec deux d’argent et une d’or ; et Clémence
Chassam (poussine), 1er prix en roller limbo.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef
adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo Bellini,
Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula Gonçalves,
Stéphane Legras, Sandra Prieto, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo156 • 23/01/2013
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
5e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz •
Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
La Bretagne, ça vous gagne !
Et ça a gagné les Argenteuillais, le 12 janvier
dernier, salle Jean-Vilar. L’association Les
Bretons d’Argenteuil a ainsi fêté joyeusement
ses 80 ans. Salle comble et ambiance
typique pour ce fest-noz d’anniversaire. Au
programme : les traditionnels cidres, crêpes
et danses bretonnes. Les groupes se sont
succédés sur scène pour faire vivre cette
soirée jusqu’au bout de la nuit.
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
À la une
Tracer sa route
La réussite éducative, c’est notamment favoriser la mise à disposition des informations concernant les
possibilités de formation. Une thématique chère à la politique municipale, axe majeur de cette cinquième
Semaine de l’orientation. L’occasion cette année pour la Ville de reprendre à son compte la partie « collégiens »,
à la suite du désengagement du Conseil général du Val-d’Oise.
O
rganisée par Argenteuil-Bezons
l’Agglomération, cette Semaine de
l’orientation a pour vocation d’aider les collégiens et les lycéens à trouver
leur voie professionnelle. Chaque année,
elle accueille quelque 3 500 collégiens et
lycéens. Aides financières, conférences,
institutions, formations, métiers… Tous
ces sujets peuvent être abordés le temps
d’une journée.
Mardi 29 janvier, de nombreux stands accueilleront les lycéens, pour fournir des informations sur leur orientation. Université,
Cfa, école… Le choix est vaste, mais les
renseignements précis pour que chacun
trouve chaussure à son pied et reparte
serein et confiant pour la suite de ses
études. Vendredi 1er février, ce seront les
collégiens qui sont attendus pour bénéficier de conseils avisés et adaptés à leurs
envies. Comme le rappelle le vieil adage :
« un homme averti en vaut deux » !
 S.P.
5e Semaine de l’orientation
Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
01 34 23 41 00
Lycéens
29 janvier, 8h30-17h
Collégiens
1er février, 8h30-17h15
Faites-vous le métier pour lequel vous avez été formé initialement ?
Mohamed Ouidene
48 ans, agent de
propreté
Patricia A.
52 ans, auxiliaire  
de puériculture
Je fais mon métier depuis
près de 20 ans. J’ai suivi
une formation pour devenir
agent de propreté après la
3e. Depuis 4 mois, je suis
au chômage, mais il y a
peu d’offres d’emplois
dans mon secteur… Nous
sommes en période de
crise ! J’espère trouver
rapidement un nouveau
travail dans ce domaine.
Je fais ce métier depuis
33 ans ! J’ai un diplôme
d’auxiliaire puéricultrice
et je travaille dans une
pouponnière. J’exerce
donc avec des éducatrices,
des pédopsychiatres…
C’est un milieu qui sollicite
davantage de social que
les crèches. J’ai toujours
voulu faire ce métier !
Ma grand-mère était
sage-femme, mes sœurs
sont ostéo et éducatrice
spécialisée...
Boumediene Mekranter
49 ans, oncologue
J’ai suivi des études de
médecine pendant 7 ans,
puis une formation de
spécialisation en oncologie
de 5 ans… Je travaille
aujourd’hui dans un hôpital
francilien. Les formations
se poursuivent tout au long
de ma carrière de médecin
car, dans ma discipline, on
découvre régulièrement de
nouvelles thérapeutiques.
C’est un domaine très
novateur et en perpétuelle
évolution.
Virginie Peralta
37 ans, agent de
sécurité point école
J’exerce ce métier depuis
18 mois. J’ai un
baccalauréat en sciences et
techniques de laboratoire.
Mais comme je voulais
rapidement entrer dans le
milieu professionnel, j’ai
commencé comme
vendeuse dans un
commerce, puis j’ai évolué
vers l’animation.
Aujourd’hui, je travaille à la
sécurité des points école.
Daniel Pytel
81 ans, retraité
Au début, je travaillais dans
le bâtiment, mais la société
a été délocalisée à
l’étranger et je me suis
retrouvé sur le carreau.
Alors je me suis orienté
dans l’imprimerie, où j’ai
assuré l’emballage pendant
34 ans. Aujourd’hui,
il n’y a plus beaucoup
d’imprimeries : ce n’est pas
un métier d’avenir. Pour
réussir, il faut faire de
l’informatique. Mais ça non
plus, ça ne durera pas…
Caroline Barraud
30 ans, agent des
Espaces verts
À l’origine, j’ai un diplôme
de fleuriste et j’ai travaillé
dans ce milieu pendant
10 ans. Et puis, j’ai décidé
de fonder une famille et ce
n’était pas un métier
compatible en raison des
horaires. La création
florale me manque, mais
en travaillant dans les
Espaces verts depuis
deux ans, je peux utiliser
mes connaissances tout
en m’occupant de ma
petite famille.
Hebdo156 • 23/01/2013 • 3
PORTRAITS
Deux poids, deux mesures
Yacouba Konate et Marc Orieme, les deux haltérophiles du Coma – champions de France 2012 –, ont été
récompensés en fin d’année par la Ville lors de la soirée des Sportifs à l’honneur. Deux parcours exemplaires
pour exploser les clichés.
Yacouba Konate (à gauche)
1990 : naissance au Mali
2006 : arrivée en France
2009 : entrée au Coma
2012 : champion de France des - 90kg
Marc Orieme (à droite)
1996 : naissance à Levallois-Perret
2011 : débuts en l’haltérophilie
2012 : champion de France cadets
2013 : préparation du baccalauréat
4 • Hebdo156 • 23/01/2013
«C
hampions de France d’haltérophilie… » Si certains clichés
n’étaient pas si bien ancrés dans
la mémoire collective, le titre pourrait faire
peur. Prendre plaisir à soulever des rondelles de métal plus lourdes que soi alors
que l’on pourrait être dans son canapé, les
charentaises en éventail est un défi pour le
moins étrange à tout étranger de la discipline... Direction donc le gymnase MarcelCerdan, qui donnait plutôt dans les gants
de cuir et les crécelles à robe noire, pour
percer ce double mystère. Première surprise : Marc a 16 ans. Yacouba ? 22 printemps. Et un titre national chacun.
Dès la porte entrouverte, une atmosphère
lourde prend à la gorge. Matérialisation
d’un travail intense, forcené, où les rires
succèdent aux cris de l’effort. « J’ai commencé par faire de la musculation il y a un
peu plus d’un an, pour gagner en force »,
précise Marc, « puis, apprenant de plus
en plus de techniques, je me suis tournée vers l’haltérophilie. » Qui serait aussi
piégeuse qu’un pot de confiture de mirabelles. Yacouba confirme. Basketteur, il
s’est inscrit il y a trois ans pour développer
sa musculature. Mordu immédiatement,
il a progressé à la vitesse d’un sprinteur
euphorique. « Je prends du plaisir dans
l’effort et la recherche de la performance.
Soulever des poids est devenu une passion, un peu bizarre, c’est vrai », sourit-il.
Grand, élancé, Marc ne se dit pas touché
par les clichés courant sur la discipline,
où l’on ne croiserait que de petits athlètes
trapus tassés par le poids des poids. « On
croit que ce n’est qu’un sport de force,
mais il y a 70 % de technique », insiste-t-il.
Frappant : physiquement, le duo approche
le yin et le yang quand, côté caractère, on
est proche des jumeaux homozygotes.
Pausés, sérieux et pleins d’humour, détendus et consciencieux, ils inspirent une
immédiate empathie. Marc, judicieux :
« l’haltérophilie n’est pas très répandue à
mon âge, alors cela surprend. Et cela diversifie la pratique sportive ! » Clairvoyant,
grand lecteur – fan de Victor Hugo et de
Jules Verne –, il ne trouve pas non plus
ce sport rébarbatif et s’apaise lui aussi
dans la répétition de l’effort. Si on le perd
un peu sur ce terrain de la « souffrance
consentie », on le retrouve quand il évoque
son complice. « Il est attentionné et investi, il cherche toujours à s’améliorer. » Et
Yacouba de lui rendre... l’appareil : « Marc
est un garçon gentil et courageux lors des
compétitions », salue-t-il.
Un peu à part, l’haltérophilie est « une
discipline de partage ». Pratiquée par
de puissantes machines qui papotent
et échangent entre deux explosions de
barre en main. De gentils colosses qui ne
se métamorphosent même pas en ogres
pour les compétitions. « C’est une formidable expérience, faite de rencontres
et d’échanges. C’est assez rare dans le
monde du sport », assure Yacouba, par
ailleurs « ravi » de son titre et honoré
d’avoir reçu son trophée de la Ville, le
30 novembre dernier. Marc confirme : « les
compétitions, c’est un peu une fête entre
nous. » Et s’il dit sagement se concentrer
cette année sur ses épreuves du bac, son
aîné, capable de brandir un quintal à bout
de bras, espère poursuivre son escalade
des charges. Et rêve maintenant d’Europe
après son titre national.
Sage et sérieux donc, le duo n’est pas terne
mais souriant et attachant. L’haltérophilie,
univers absent des vitrines médiatiques,
est à des lustres de l’atmosphère glaçante
de certains vestiaires. Une discipline
finalement aussi cérébrale que physique,
parfois plus nerfs que muscles. Et qui,
surtout, sait se fondre dans la masse.
 S.Le.
Près de chez vous
Cordes sensibles
Quatre ans à promouvoir le répertoire écrit pour les orchestres à plectres. L’Ensemble MG21, dirigé
par l’Argenteuillais Florentino Calvo est un cas unique en France.
©© B. Cellier
L
a mandoline bouge encore. Et même de
plus en plus. Grâce notamment à l’ensemble MG21. Sous la baguette, depuis
sa création il y a quatre ans, de Florentino
Calvo, également directeur de l’Estudiantina
d’Argenteuil et professeur au conservatoire, il
rassemble une vingtaine de musiciens. Leur
orchestre à plectres, un petit objet permettant de gratter ou pincer les cordes d’un
instrument, rassemble mandolines, mandoles, mandoloncelle, guitares et basse.
La quasi-totalité de ces musiciens de très
haut niveau a d’ailleurs fait le conservatoire
d’Argenteuil. Croisant ses grandes figures,
Alberto Ponce et Mario Monti.
La plupart professionnels, éparpillés aux
quatre des six coins de l’Hexagone, ils se
retrouvent régulièrement pour des sessions
de travail, comme au festival Madol’in
Ariège. À venir ? L’ensemble se produira cet
été en Provence dans le cadre de Marseille
– Capitale européenne de la culture.
« Nous jouons le répertoire contemporain
destiné aux orchestres à plectres », explique Florentino Calvo. Unique en France,
MG21 s’empare de ces compositions exigeantes, enregistrant deux disques, pour
faire connaître ce répertoire et susciter des
vocations. Pour que de nouveaux com-
positeurs se penchent sur la richesse de
la mandoline, qui, un rien délaissée, a failli
rejoindre le musée.
« Elle est maintenant enseignée dans les
conservatoires », rassure Florentino. Dont
l’orchestre vient de s’attaquer à une œuvre
commandée à Claude Barthélémy. Sachez
que ce brave homme tâte aussi du jazz.
Et comprenez que ce petit monde prône
l’ouverture, la rencontre, le mélange. Pour
s’enrichir.
MG21 est une locomotive qui leur offre de
nouvelles sonorités. Comme un peintre
disposerait d’une nouvelle couleur sur sa
palette. Stimulant...
 S.Le.
Album « Musique française d’aujourd’hui  
et Concertos »
EnsembleMG21.com
INITIATIVE
De la Corse à l’Italie
Un nouveau commerçant, spécialisé dans les produits de gastronomie italienne et corse, vient de rejoindre
le marché des Coteaux.
I
l s’appelle Nicolas Wiernick et son
arrivée ici confirme bien le saut qualitatif
désormais perceptible à la nouvelle halle
de ce marché, dont l’ouverture a eu lieu le
15 décembre dernier. Diplômé de l’école de
cuisine Le Cordon bleu à Paris, il a exercé
différents métiers liés à l’art culinaire.
Et ce, durant près de 20 ans, dans des
établissements de renom en France, en
Suisse et aux États-Unis.
Au marché des Coteaux, où il est désormais présent deux fois par semaine,
Nicolas propose une variété de produits
venus de différentes régions transalpines, mais aussi de l’île de Beauté. Cannelloni à la viande, aux épinards, au thon,
aubergines farcies, terrine de sanglier
sauvage, lasagnes fraîches, salades
italiennes, fromages corses et italiens…
Il y en a pour tous les goûts !
Des plateaux de charcuterie peuvent
également être préparés sur place ou
commandés à l’avance, sans compter
les huiles d’olives et les vins typiques.
Accepte la carte bleue à partir du
premier euro.
Marché des Coteaux
Rue de la Grande-Voie/rue de la Rosière
Mercredi et samedi matin
Commande : 06 76 44 69 06
Hebdo156 • 23/01/2013 • 5
Près de chez vous
Quand économie rime avec solidarité
Association d’insertion, Axemploi accompagne depuis vingt ans les personnes en difficultés socioprofessionnelles vers un retour à l’emploi. Un véritable intermédiaire entre les salariés et les employeurs.
R
econnue structure d’insertion par
l’activité économique, Axemploi
s’inscrit dans une véritable démarche d’économie sociale et solidaire.
« Le modèle économique actuel laisse
malheureusement trop de personnes à
l’écart. La mission de notre association
est de les écouter, les accompagner, les
aider à mettre le pied à l’étrier », souligne
Siriki Coulibaly, son directeur. L’association travaille en partenariat avec le Pôle
emploi et le Conseil général du Val-d’Oise
qui orientent les personnes les plus en difficultés vers la structure. Axemploi les accompagne ensuite de manière individuelle
afin de trouver un emploi, adapté à leur
situation sociale et familiale.
Composée de cinq salariés et de deux
bénévoles, l’association joue en effet le
rôle d’intermédiaire de proximité entre les
personnes en difficultés et les employeurs
(particuliers, associations, entreprises, collectivités locales...). Les missions qu’elle
propose sont diverses et ne nécessitent
pas de compétences particulières : du ménage à la garde d’enfant, en passant par les
petits travaux de jardinage, de bricolage et
la manutention.
« Entreprises comme particuliers ont
un rôle important à jouer en nous
faisant confiance et en privilégiant les
associations intermédiaires d’insertion
pour leur recrutement », insiste Siriki
Coulibaly.
 L.D.
Axemploi
5 boulevard Jeanne-d’Arc
Du lundi au vendredi, 9h-12h30 et
13h30-17h30
01 39 98 61 74
Les arts dînent à l’huile ?
Dans le cadre de l’École des publics, dispositif qui vise à dépoussiérer l’image de la culture et à élargir son
accès, une conférence sur la cuisine dans l’art se tient samedi à la Cave dîmière.
D.R.
I
Samedi 26 janvier, 11 h
Cave dîmière. Gratuit.
À partir de 12 ans
Réserv. 01 34 23 58 76
6 • Hebdo156 • 23/01/2013
maginez des cupcakes en médicaments, un parpaing en lait ou encore
une tour en sel… Samedi après-midi,
l’École des Publics remet le couvert avec
« L’Art au menu ». Guidé par des spécialistes de la question, le public s’interrogera sur la place de la nourriture dans l’art et
sur nos habitudes alimentaires.
En entrée : une courte conférence de
trois quarts d’heure, animée par l’agence
Promenons-nous dans les arts. Des vidéos ludiques seront présentées, façon
Eat Art, ce courant artistique né dans les
années 60 qui met l’aliment au centre de
la création. Le périssable et le prosaïque
peuvent-ils être art ? Réponse sur place.
En guise de plat principal : une rencontre
avec l’artiste française de renommée internationale, Caroline Pradal. Elle viendra
notamment parler « Tea Time », une série
d’œuvres réalisées en 2005 qui détour-
nent les codes de l’alimentation : cuillères
en sucre, petits gâteaux faits de gélules
multicolores…
Enfin, pour clôturer les festivités sans
provoquer l’indigestion, une citronnade
ou une limonade vous sera proposée.
 N.F.-S.
Prochains rdvs de l’École des publics
• « Lumière sur Beethoven », un atelier
d’écoute musicale avec l’Orchestre
national d’Île-de-France, samedi 9 fév.
à 17h au Figuier blanc.
Réserv. 01 34 23 58 29.
• « Fred Astaire ou Ginger Rogers ? »,
atelier de claquettes avec Fabien Ruiz,
le coach de Jean Dujardin dans « The
Artist » (si si !) samedi 16 fév. à 18 h
au Figuier blanc. Places limitées.
Réserv. 01 34 23 58 68.
Près de chez vous
Les écrits restent…
En bref...
Depuis 2008, les médiathèques argenteuillaises offrent aux lecteurs l’accès au
site Bibliovox. Ce service gratuit permet à chacun de consulter à tout moment
plus de 10 000 livres numériques en tous genres.
L
ittérature, emploi, formation, vie pratique,
guides touristiques, jeunesse, sciences
humaines sont en effet autant de domaines
qui figurent dans l’important catalogue de
Bibliovox. En libre accès au sein des deux
médiathèques Elsa-Triolet & Aragon et RobertDesnos, cette plateforme de livres numériques
permet surtout, sur simple inscription auprès
des bibliothécaires, de consulter gratuitement
sur son ordinateur personnel et à tout moment
une grande collection de livres.
Chaque mois, les bibliothécaires de la Ville vous
proposent même leur sélection : après la poésie
en décembre, place à l’orientation en janvier.
Une thématique qui séduira sans aucun doute
lycéens et collégiens en questionnement sur
leur avenir (lire également p.3).
Les médiathèques poursuivent par ailleurs leur
réflexion sur le développement des ressources
numériques, et notamment sur l’autoformation
en ligne. Ce nouveau service permettrait à
chacun de suivre à son rythme un apprentissage
interactif dans des disciplines assez diverses :
langues étrangères, informatique...
 L.D.
Coupure d’électricité : 29 jan.
Dans le cadre de travaux de
rénovation, Erdf procédera à une
coupure d’électricité le mardi 29 jan. de
8h30 à 16h dans les rues suivantes :
allées des Primevères et LouisDaguerre, rues de Furnes et Passemay.
Pour plus d’infos, un numéro a été mis
en place : 0811 01 02 12
Cpam : rénovation de l’agence
Pour rappel, la Caisse d’assurance
maladie rénove entièrement son
agence située rue de la Poste
prolongée. Les travaux s’achèveront
fin mars. Durant cette période, les
assurés sont invités à se rendre
au 245 avenue Jean-Jaurès (accueil
provisoire) et au 59-61 esplanade
de l’Europe. Infos Ameli.fr
Liens
Argenteuil.fr > Rubrique Culture et Patrimoine
/ Lecture
[email protected]
Bibliovox.com
Améliorez votre français
La médiathèque Elsa-Triolet & Aragon vient de mettre en place des ateliers de
conversation gratuits. Objectif : se sentir à l’aise avec la langue de Molière.
R
emplir un formulaire administratif, engager
une conversation, faire son marché… Il y en
a des situations où le manque de maîtrise
d’une langue peut s’avérer compliqué et frustrant.
C’est en partant de ce constat, relayé par certaines associations locales, que la médiathèque
Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon
12-14 bd Léon-Feix
01 34 23 41 86
Séjours printemps-été 2013
Argenteuillais de 6 à 17 ans ?
La plaquette des différents séjours
municipaux, pour les sessions des
27 avril-9 mai et 5 juillet-29 août,
est désormais disponible dans les
accueils municipaux et sur Argenteuil.fr
a décidé la création de ces ateliers. Simples et
pratiques, ils ont lieu un mardi par mois de 9h30 à
11h et un vendredi par mois de 18h à 19h30.
Au programme : des discussions dans une ambiance décontractée sur des sujets de la vie
quotidienne. Du thème de la cuisine, à celui de
la fiscalité, en passant par le vocabulaire à utiliser
pour se présenter à quelqu’un.
Les ateliers s’adressent aux étudiants, aux personnes récemment arrivées en France, mais également aux adultes installés depuis des années
mais qui n’ont jamais vraiment pris le temps de
bien apprendre la langue. Les prochains sont
prévus les mardis 5 février et 5 mars ainsi que les
vendredis 8 février et 8 mars.
Il est possible, sur réservation, d’approfondir sa
pratique sur ordinateur. Un bibliothécaire vous
montrera en effet les sites pour améliorer prononciation ou grammaire. Prochains rendez-vous
les vendredis 8 février et 8 mars, de 9h30 à 11h.
Enfin ces ateliers peuvent également être ouverts
aux associations, en réservant.
Judo club Escales
Bravo aux cadets argenteuillais,
vice-champions de France. Malgré
l’occasion d’un doublé aujourd’hui
évanoui (l’équipe avait remporté le
titre l’année dernière), le résultat
souligne l’excellente forme du club
depuis quelques années. Infos
JudoClubEscalesArgenteuil.com
Musée de la Résistance
et de la Déportation
Petit rappel : les bénévoles du musée
vous attendent tous les mercredis et
samedi, de 14h30 à 17h30. Inauguré
il y a 16 ans et situé au 20 rue HenriBarbusse, le lieu accueille souvenirs,
expositions et témoignages participant
ainsi au devoir de mémoire.
Infos 01 39 61 31 68
Opération nettoyage des berges
Dimanche 27 janvier, de 8h30 à 11h30.
L’association Ose vous donne rendezvous rue des Carrossiers (Bezons).
Infos Agglo-Argenteuil-Bezons.fr
Décès enregistrés au 23 janvier
Luigina CIUTTI veuve GUYON le 03/01
Idalina ALVES le 04/01
Gérard BENNETEAU-DESGROIS le 04/01
Emile Julien François PUPIN le 05/01
Nicole Marcelle Renée DECUY
épouse LEFÈVRE le 06/01
Fouzia HANI le 06/01
Roger Cyr PEUGNET le 07/01
François Marie GUIOMARD le 07/01
Paul Prosper Jules DUMONT le 08/01
Fermina GIAVARINI veuve CORRADINI
le 08/01
Jacques Hubert CUNY le 08/01
Ammara HAMDOUN épouse BENCHAO
le 08/01
Valérie Christiane Monique VASSE le 11/01
La rédaction présente
ses condoléances aux familles.
 N.F.-S.
Hebdo156 • 23/01/2013 • 7
ppubs-argenteuil-hebdo-156_Mise en page 1 17/01/13 16:32 Page1
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
L’Argenteuillais
publicités
Pour réserver
votre publicité
dans le magazine ou
l’hebdo d’Argenteuil,
veuillez contacter
Laurent Ouaki
au 06 61 04 50 00
Centre d’affaires Rosny 2 I 112 av. Charles-de-Gaulle
93110 Rosny-sous-Bois I Tél. : 01 48 12 00 20
Fax : 01 48 12 00 40 I Mél : [email protected]
8 • Hebdo156 • 23/01/2013
ASSOCIATION
Le cap de l’handicap
Depuis bientôt dix ans, l’Union pour le respect des droits des handicapés (Urdh) apporte un précieux soutien
à ceux qui en ont besoin. L’association argenteuillaise tient permanence chaque mercredi.
A
ider sans culpabiliser, alerter parfois
sur certaines situations. « L’Urdh
est née en 2003 pour accompagner un athlète handisport argenteuillais,
Lamouri Rahmouni », rappelle Jean-Pierre
Leclert (au centre de la photo), son président fondateur. Au fil des ans, les permanences hebdomadaires sont devenues
incontournables. « Chaque mercredi, je
reçois les gens confrontés au handicap,
j’apporte une écoute et une aide pour leurs
démarches administratives. Ils méconnaissent souvent leurs droits. » Avec ses amis
« de plus de 45 ans », Yves et Josette, il assure parfois des collectes alimentaires au
sortir des magasins. « Certains sont dans
des situations financières très difficiles. »
Recevant 2 à 300 personnes par an, JeanPierre s’imprègne des dossiers, aiguille les
personnes vers des syndicalistes ou des
avocats, signale tout simplement le bon
interlocuteur. La société réagit administrativement, avec délai et formalisme : la
rigidité bambou quand le roseau humain
se contente de plier. Alors l’Urdh est aussi
là pour qu’il ne rompe pas. Quand par
exemple, la froide administration remet
des dossiers à des gens sans vue ou sans
bras. Si ce n’était que cocasse. « Le handicap exclut, y compris pour les tâches les
plus simples. »
Il n’avait pas fallu qu’il nous le confirme
pour qu’on s’en doute : ce n’est pas
l’argent qui motive Jean-Pierre. Mais un
altruisme gros comme l’égo de certains.
Et peut-être aussi son histoire personnelle, liée à un accident très grave – provoqué en 1963 –, cinq hospitalisations et
une vue altérée à jamais. Si la situation
change, « notamment depuis la loi de
2005 », il y a encore d’énormes manques.
« Entreprises et administrations rechignent toujours à employer des personnes
handicapées », grimace-t-il. Et se fait réaliste, pour éviter les faux espoirs : « On ne
change pas le monde mais on montre aux
gens qu’on est là ».
Un petit peu d’huile humaniste dans les
rouages parfois grippés de la société.
 S.Le.
Lors du Téléthon 2012
Permanence
Mercredis, 14h-17h
Espace Nelson-Mandela (salle 214)
82 bd du Gal-Leclerc
CULTURE
La vie est un roman
Devenir membre d’un jury littéraire… C’est pas donné à tout l’monde ! Mais grâce aux équipes des
médiathèques, vous, Argenteuillais, en avez l’occasion. Si vous vous inscrivez avant le 31 janvier, et vous
engagez à lire sept romans, entre le 2 février et le 30 mai. Le livre qui récoltera le plus de points sera
couronné. Grâce à vous.
S
ept « privilégiés » – on parle de
romans, tous des nouveautés et
coups de cœur des bibliothécaires
– vous seront confiés pendant plusieurs
mois. Jusqu’au 30 mai. Quatre mois pour
les lire, relire, critiquer… et finalement, les
noter sur une échelle de 1 à 7 (le dernier
chiffre étant le plus positif). Au cours de la
période, les lecteurs-jurés amateurs seront conviés à des rendez-vous-surprise
pour échanger et affiner leur analyse.
Première étape, la distribution de la sélection : le 2 février à 11h, autour d’un petit déjeuner, à la médiathèque Elsa-Triolet
& Aragon.
Dernière étape, en juin : le dévoilement
d’un seul roman gagnant, après la clôture
des votes, suivi d’une rencontre-débat.
Le jury littéraire « à l’argenteuillaise » existait déjà, mais était réservé aux membres
du club lecture. Cette année, ce jury est
ouvert à tous les amateurs de romans.
 S.P.
Sélection en compétition
« L’Amour commence en hiver », Simon
Van Booy
« À un passant », Juliette Vallery
« Certaines n’avaient jamais vu la mer »,
Julie Otsuka
« Les Immortelles », Makenzy Orcel
« Je la voulais lointaine », Gaston-Paul
Effa
« Les Trois Lumières », Claire Keegan
« Viviane Elisabeth Fauville », Julia Deck
Hebdo156 • 23/01/2013 • 9
DERNIÈRE MINUTE
Alerte neige et verglas : les services
territoriaux sur le pont
L’hiver est là. Rien d’anormal. Il s’accompagne ces jours-ci d’épisodes neigeux et verglacés, bien annoncés
par les services de Météo France, qui désorganisent parfois lourdement les déplacements routiers.
À Argenteuil et Bezons, les services techniques de l’Agglomération étaient sur le pont dès la fin de journée du
18 janvier, et ce jusqu’au 23 ou 24 janvier (les chutes de neige se raréfiant apparemment en milieu de semaine).
Retour sur une logistique qui laisse peu de place à l’improvisation.
Les services mobilisés
À vos pelles et vos sacs de sel !
D
éneigement et mise en sécurité des pas-deporte et trottoirs devant les propriétés ou
locations doivent être assurés par les particuliers habitant en pavillon, les commerçants et les
gardiens d’immeubles. Une obligation qui relève
de la responsabilité de chaque riverain, pour éviter
chutes et glissades dangereuses à tous les piétons.
Les bacs à sel, le service
au plus près des habitants
C
haque semaine, nuit et week-end
compris, des agents territoriaux –
directeurs et employés – et des élus
sont de permanence à tour de rôle. On
parle « d’astreinte », comme dans les hôpitaux ou la police. En période hivernale –
généralement à partir de la mi-novembre
–, les communes renforcent le dispositif,
mobilisant ces derniers jours 19 agents du
service Propreté.
Chauffeurs poids-lourds, éboueurs, rippeurs... Tous là pour conduire les camionssaleuses, qui répandront le précieux
produit cristallisé. Celui-ci sera dispersé
automatiquement sur le sol, d’abord sur
les grands axes, ou réparti en plus petites
quantités dans les quatre sableuses (véhicules de petit gabarit, pour parcourir facilement les rues de taille moyenne). Sans oublier une dizaine d’épandeurs à sel, pour
permettre aux agents à pied de déneiger
plus facilement avec pelles et balais.
Depuis le soir du 18 janvier, le travail de
déneigement et de salage a été assuré sans
arrêt jusqu’à 21h30, dimanche 20 janvier,
soit près de 48h de suite. Il faut pouvoir
se relayer pour reprendre des forces, ce
qui explique le déploiement important du
nombre d’agents. Le travail de salage aura
été si intense que les pauses n’auront duré
que 5/6 heures par agent. Dès le lundi 21,
cinq agents volontaires se sont ajoutés à
l’équipe habituelle pour assurer le relais.
D’autant que la neige se ré-annonçait déjà
dans l’après-midi du 21, jusqu’au 22 matin
au moins.
Allo propreté-cadre de vie
0 800 352 071
10 • Hebdo156 • 23/01/2013
D
epuis l’hiver 2009/2010, des bacs à sel sont
à la disposition des riverains des quartiers
des Coteaux et d’Orgemont-Volembert. Une
idée suggérée par les Conseils de proximité, que la
Ville et l’Agglomération ont relayé, pour assurer la
salage des rues à fort dénivelé, là où les saleuses
ont du mal à arriver.
Au départ une trentaine, ils sont passés l’hiver
dernier à 56 bacs à Argenteuil (4 à Bezons), réunissant plus de trente tonnes de sel. Ils ont été
de nouveau remplis dans la journée du 21 janvier.
Le sel, sésame de l’hiver
• en trois jours, 330 tonnes de sel ont été utilisées à Argenteuil, où l’on a salé la route jusqu’à
trois fois en 72h ;
• 250 tonnes stockées ;
• un marché public régit l’approvisionnement sous cinq jours, à partir du lancement de la
commande. Une sécurité appréciable pour les services et les communes signataires de
ce type de « contrat ».
Avec un «manitou», on charge de sel les véhicules, qui partent faire leur tournée d’épandage
DERNIÈRE MINUTE
Dégagement des voies : trois niveaux d’intervention
Chaque voie communale est répertoriée selon son importance. Un classement de 1 à 3
donne priorité au dégagement en cas de neige et de verglas. En première ligne, les axes
dits « prioritaires » : grande circulation, passage de bus, les ponts et certaines rues à fort
dénivelé. Exemples : av. Jean-Jaurès, bd Léon-Feix ou bd de la Résistance.
Les autres grandes voies qui traversent la commune, de niveau départemental, sont
prises en charge par les services du Conseil général.
Le soir du 21 janvier, beaucoup d’automobilistes se sont retrouvés coincés par la neige
pour accéder à la RD 311, dans le sens Bezons/Argenteuil. Les services départementaux
n’ayant pas pu être sur le terrain au
moment nécessaire…
En niveau 2, les voies dites « moyennes » :
pas de passages de bus, pas de fortes
pentes…
En niveau 3, les petites rues, souvent
étroites, à faible circulation, pas très longues : elles sont généralement dégagées
les dernières.
Alors prudence, patience et philosophie
sont de mises, tout en privilégiant les sorties
à pied.
Rue Marcelle-Laget (Coteaux)
Bd de la Résistance (Val-d’Argent-Nord)
Ordures ménagères et encombrants : ramassage ralenti
L
e samedi 19 janvier, la tournée de ramassage a dû être annulée : trop de
neige dans les rues, donc trop risqué de
faire passer les camions-poubelles, surtout
dans les rues étroites… Lundi 21 janvier : la
tournée a repris, lentement, dans les secteurs où c’était le jour dit. Un peu de patience
donc. Les choses vont rentrer progressivement dans l’ordre.
Un conseil pour les habitants des pavillons : si votre bac à ordures ménagères n’a pas été
vidé le soir, rentrez-le. Et ressortez-le pour la seconde tournée de la semaine.
Pour les habitats collectifs, les gardiens ne peuvent généralement pas stocker les ordures.
Pour eux, le ramassage se fera « à la demande ». Appelez le numéro vert d’Allo propreté, les
services de l’Agglomération s’organiseront pour vous dépanner.
Côté encombrants : laissez vos objets sur trottoir. Ne les rentrez pas, ce serait trop compliqué. Les camions et personnels passeront progressivement dans toutes les rues, toute la
semaine, pour les enlever.
 C.A. (double page)
Hebdo156 • 23/01/2013 • 11
Argenteuil à votre service
DIFFÉRENTS QUARTIERS
Installations sportives :
réalisations et programmation
Du côté de l’espace de tennis Henri-Burg, la montée vers le filet s’annonce bien, même très bien : dans un
peu plus d’un mois, le club-house est terminé, tandis que la nouvelle halle verra le jour courant avril. Quant
aux projets, à lancer quand les beaux jours reviendront et que les utilisateurs feront la pause estivale, leurs
calages technique et budgétaire sont en cours de validation, sur des financements municipaux. Tour de piste.
Espace de tennis Henri-Burg (VND)
P
our la construction du nouveau
club-house, le chantier s’est très
bien déroulé (en cours de finition). Des retards se sont cependant
accumulés, en raison notamment des
mauvaises conditions météo de l’automne, où les fortes pluies ont rendu le
sol très spongieux.
Dans un mois et demi, les 510 m2 seront
livrés, avec terrasse végétalisée, aménagés pour les adhérents de l’Argenteuil
tennis-club, supporters et visiteurs. Sans
passer par l’extérieur, un accès vers la
halle existante (courts sur moquette) est
prévu.
Au mois d’avril, une halle en dur protègera
les trois courts existants en terre battue. Homologués selon les normes de la
Fédération française de tennis, ces terrains permettront au club de proposer des
tournois officiels de différents niveaux.
Également revus : l’éclairage et les
abords.
Budget total, à la charge de la Ville :
3 millions d’euros
12 • Hebdo156 • 23/01/2013
La charpente à monter, en bois, vient d’être livrée
Gymnase des Châtaigniers
P
(C)
endant les congés scolaires de Noël, l’isolation thermique intérieure a été
refaite, côté butte. Et en ce moment, le chantier continue avec l’installation des
placages à l’extérieur, toujours pour mieux isoler. Il s’agit de la finalisation des
travaux prévus en 2012. Pour 2013, il reste un petit côté à traiter. Mais l’essentiel est fait.
Argenteuil à votre service
Vestiaires, club-house et terrain stabilisé, stade du Marais (VND)
D
e juin à septembre 2013, 700 000 €
devraient être consacrés à la
rénovation complète des vestiaires
(photo de droite) et des douches.
Changement complet des carrelages
(faïence), isolations phonique et thermique,
éclairage et accès aux normes pour
handicapés… Depuis la construction des
installations, dans les années soixantedix, les réparations n’ont jamais été
lancées en profondeur. Il était temps…
Quand aux terrains de football et de
basket, il faut complètement en changer
le revêtement synthétique, dit « stabilisé ».
Coût estimé : 1,2 million d’euros.
Restent la piste d’athlétisme et le terrain
d’honneur, dont les changements sont
programmés en 2014.
L’ensemble sportif aux belles dimensions
sera ainsi revu entièrement, constituant une
unité avec les courts de tennis tout proches
et l’espace aménagé pour la détente du
parc Mirabeau.
Club-house, stade du Coudray (VAN)
C
et été, c’est un club-house qui sortira de terre. Plus exactement une extension
des vestiaires, placés sous les tribunes. Ces vestiaires ont déjà été rénovés en
intérieur – des travaux relatés dans L’Argenteuillais n° 148, oct. 2012. Quant à
l’extension (50 m2 environ, place comptoir comprise), elle permettra de mieux accueillir
joueurs et visiteurs, lors des entraînements et matches du Racing football club
d’Argenteuil.
Budget estimé : 250 000 €
Terrain de rugby (VAN)
©© S.L.
J
ouxtant le parc du Cerisier, le
terrain de rugby attend « son »
club-house. Il n’y en a pas !
Courant mars, les travaux commencent, pour une livraison annoncée à
l’automne.. Quelques tuyaux du réseau d’assainissement ont été déplacés fin 2012, pour laisser la place
aux fondations des vestiaires et d’un
accueil digne de ce nom.
Budget estimé : 1 million d’euros.
L’extension sera placée dans le prolongement des vestiaires,
à gauche sur la photo
 C.A. (double page)
Hebdo156 • 23/01/2013 • 13
serviceS PUBLICS
Qui de droits
C’est au printemps 2012 que l’écrivain public et médiateur administratif a pris ses fonctions au sein de la
Ville, dans les maisons de quartier (MQ). Issu du milieu associatif, il apporte des réponses aux Argenteuillais
sur leurs droits. Rencontre avec Abderrahmane Berkani.
A
utrefois, l’écrivain public était plutôt
sollicité pour la rédaction de lettres
d’amour. Abderrahmane Berkani
n’a eu que deux missives de ce type à
écrire en presque vingt ans de carrière…
Aujourd’hui, il doit répondre à des demandes de loin moins romantiques ! Sur
2 500 rendez-vous en 2012, 20 % concernent des questions de logement, près de
10 % de dossiers en préfecture ou souspréfecture, autant pour la Caisse d’allocations familiales, 4,5 % le Tribunal de
grande instance…
« Lorsque les Argenteuillais entrent dans
mon bureau, ils sont désorientés. Mon rôle
consiste à les conseiller et les aider à trouver une solution. Et à leur faire connaître
et valoir leurs droits. J’essaie d’apporter
une réponse rapide et surtout d’éviter les
procédures judiciaires, souvent longues
et coûteuses ». Il assure donc un rôle de
médiateur administratif et conduit ses interlocuteurs vers des solutions amiables.
Argenteuillais depuis toujours
(ou presque), il exerce cette
fonction depuis près de deux
décennies, tissant des relations privilégiées avec de
nombreux habitants. Ceuxci d’ailleurs se laissent guider par ses conseils en totale
confiance.
Et pour les personnes qui rencontrent des difficultés avec la
langue française, sa casquette
de médiateur culturel lui permet de communiquer en anglais, en allemand et en arabe.
 S.P.
Permanences
• Lundi 8h30-12h / Jeudi 17h-20h :
MQ Val-d’Argent-Sud (01 34 23 62 80)
• Lundi 14h-17h :
Le Colporteur – Coteaux (01 34 11 40 10)
• Mardi 8h30-12h :
MQ Val-d’Argent-Nord (01 34 23 45 30)
• Mardi 13h30-17h et mercredi 8h30-12h :
MQ Val-Notre-Dame (01 34 11 74 90)
• Mercredi 13h30-17h :
MQ Orgemont-Volembert (01 30 25 74 50)
• Vendredi 9h-12h ; 13h30-17h30 :
MQ Centre-ville (01 34 23 62 70)
JEUNES
Passez la vitesse supérieure…
L’école nationale des professions de l’automobile d’Argenteuil (Garac) ouvre ses portes au public. Les jeunes
et leurs familles peuvent y découvrir les diplômes dispensés par l’établissement.
©© Garac
P
Portes ouvertes
Samedis 26 janvier, 16 février, 23 mars et 13 avril
9h-16h
3 bd Gallieni, 01 34 34 37 40
Garac.com
14 • Hebdo156 • 23/01/2013
remier rendez-vous : sam e d i 2 6 j a n v i e r. M a i s
d’autres suivent, jusqu’au
début du printemps. Ils permettent aux visiteurs du Garac de
rencontrer élèves et apprentis,
personnels et professionnels de
cet établissement d’excellente
réputation. « Les jeunes, motivés, ont plus que jamais leur
place dans les entreprises de la
distribution et des services de
l’auto, de la moto et du véhicule
industriel. Des cursus variés à la
hauteur des ambitions de chacun leur sont proposés.
Ces formations permettent,
chaque année, à 80 % des
élèves et apprentis de travailler
dans les sept mois qui suivent leur sortie de l’école », indique-t-on dans un
communiqué du Garac. L’établissement
spécialisé prépare à une vingtaine de
diplômes (Cap, bac pro, certificat de
qualification professionnelle ou Cqp,
Bts, jusqu’à la formation d’ingénieur en
véhicule particulier, moto ou véhicule
industriel).
Parmi les nouveautés cette année, le
Bts négociation relation-client et le Bts
assistant de gestion Pme-pmi auto,
proposés suivant un nouveau mode de
formation : 1re année sous statut scolaire, 2e année en apprentissage. Une
formule plus souple pour permettre aux
jeunes et aux entreprises de mieux se
connaître.
ENFANTS
Drôle de nom
Petites annonces
Occasions
Mégane essence 2002 tbe 113 000 km
batt-pneus neufs 2 700 €. 06 07 46 89 04
« Le Papalagui » dévoile l’étonnement
qu’un chef de tribu d’îles du Pacifique
porte sur le monde occidental. Un
spectacle de marionnettes à voir en
famille, dès 7 ans.
Vélo appart. Domyos MG 4000, 150 €.
06 31 01 04 36
Vêt. fille jumelle tbe - 1 à 6 mois…
06 15 74 19 09
Salon meuble-télé bahut miroir table
+ 4 chaises : 800 € - robot spécial bb =
cuit – mixe & décongèle : 50 €.
06 52 62 35 42
I
2 lits. 06 77 59 44 91
Emploi
H. propose plomberie et bricolage.
06 24 28 38 90
Propose peinture intérieure, pose papier,
rénovation parquet. 01 30 26 04 03
©© P.Pérennec
l a la maladie de penser sans cesse, court
toujours après le temps et dit « C’est à moi ! »,
où qu’il aille et quoi qu’il voit... « Il » ? C’est le
« Papalagui ». Un mot qui désigne le Blanc, l’Européen, dans la langue d’un chef de tribu des
îles Samoa. C’est aussi le nom d’un spectacle à
découvrir à Argenteuil.
Sur scène, la comédienne Mélanie Devoldère incarne une bibliothécaire, donnant vie à Touivaii,
une marionnette au visage doux et naïf posée
sur sa main.
La dame rapporte ainsi les paroles de Touivaii,
adressées à ses compatriotes après un séjour
en Europe. Au fur et à mesure qu’est dévoilée sa
vision du monde occidental, des valises empilées s’ouvrent pour laisser apparaître différents
univers. Une invitation au voyage en partant de
l’île de Touivaii jusqu’aux villes occidentales où
il a découvert des hommes à la manière de vivre
étrange et inquiétante. Un monde où l’argent est
roi et le travail, la priorité du quotidien.
Sauf que le chef Touivaii a réellement existé !
Le récit de son voyage, effectué en 1900, a
été retranscrit vingt ans plus tard par l’écrivain
allemand Eric Scheurmann lors de son déplacement à Samoa, alors colonie allemande.
« Le Papalagui » est la première création de
la Compagnie des singes hurleurs, implantée
à Paris en 2008 sous la direction artistique
de Mélanie Devoldère qui, avec Gaël Massé,
signe également l’adaptation du livre pour ce
spectacle.
D’une surprenante actualité, « Le Papalagui »
évoque les dérives de la modernité du début du
XXe siècle, mêlées aux menaces d’aujourd’hui.
 P.G.
Auxiliaire de vie véhiculée propose garde
nuit 7/7 Argenteuil-périph. 06 49 75 45 97
Cherche pers. sérieuse pour ménage
petite copro (2 h/sem) + sorties-rentrées
poubelles 2h/ par sem. – Smic uniquement
Cesu. [email protected]
D. cherche ménage – repassage.
06 08 40 80 61
Électricien réalise tous travaux électriques.
06 26 88 31 29
Électricien recherche travaux.
06 16 43 44 14
Informaticien dépanne, forme, aide à
installation à dom. Tout public, Cesu
possible. 06 03 56 71 92
F. garde enfant sortie école – ménage –
repassage. Dispo. même sam. et dim.
06 29 17 65 17
Assistante mat. dispose 1 place, secteur
hôpital d’Argenteuil. 06 76 47 89 63
Mercredi 23 jan. 15h
Vendredi 25 jan. 19h30
Cave dîmière, 107 rue P.-V.-Couturier
Infos Figuier blanc 01 34 23 58 00
F. recherche ménage chez particulier.
07 86 21 44 42
F. ménage (quartier Orgemont - Centreville). 01 39 80 04 55
Jf garde enfants we & vac scol. à dom.
06 69 71 71 19
Nouvelle rubrique ! Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection
d’articles diffusés sur le site internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous
sur Argenteuil.fr/hebdo-plus
Et sur Argenteuil.fr...
Recrute pers. motivée pour ventes
cosmétiques, sous-vêtements. Statut vdi.
06 52 62 35 42
Soutien scolaire
Prof. propose cours à dom. du Cp à la
terminale. Ttes matières. 07 62 59 61 03
1/ Saviez-vous que la rue du 8-Mai-1945
s’appelait autrefois rue de la Chaussée ? Le
conseil municipal a modifié son nom en 1964,
commémorant ainsi la fin de la Seconde
Guerre mondiale...
Anciennes rues, bâtiments ou personnages
qui ont marqué la ville... Découvrez l’histoire
d’Argenteuil à travers deux dizaines de photos
anciennes. Une carte interactive réalisée avec
l’aide des Archives municipales.
Rue du-8-Mai-1945
Paysagiste jardine chez vous. Discrétion
absolue. Cesu accepté. 06 76 66 02 94
2/ Plus actuelle et « pratique », une seconde
carte vous propose, en complément, de repérer l’emplacement des bacs à sel installés dans
la ville en prévision des frimas de l’hiver...
 M.V. + M.R.
Étudiante langues étrangères propose
cours soutien et aide aux devoirs, du Cp
à 6e. 06 31 27 98 15
Ingénieur physique & informatique donne
cours, assure soutien scol. en science –
informatique et maths à Argenteuil.
06 73 37 44 38
Prof donne cours maths 1re, terminale
et Bts. 06 63 64 73 66
Divers
À louer centre-ville plusieurs locaux
commerciaux. 06 03 34 47 13
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Hebdo156 • 23/01/2013 • 15
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
M
ORGE
ONT
16 • Hebdo156 • 23/01/2013
SPORT
C’est d’la dynamic !
Au sein du Coma, la section « Danse du Coudray » reste la plus importante, en nombre d’adhérentes.
Et comme un succès n’arrive jamais seul, les danseuses se qualifient régulièrement en championnat.
U
ne passion. Chez les jeunes danseuses de la Danse du Coudray,
le modern’ jazz remporte tous les
suffrages ! Chaque année, les groupes
alignent un palmarès de haute volée aux
différents championnats de danse. Des
compétitions organisées au niveau départemental, régional ou national par la
Fédération sportive et gymnique du travail (Fsgt) et par la Fédération française
de danse (Ffd). En 2012,
deux équipes (- 13 ans
et -de 18 ans) ont remporté le championnat
d’Île-de-France et deux
autres (- de 13 ans et
- de 30 ans) le championnat de France. « Et
nous visons ces mêmes
objectifs de réussite
en 2013 ! » promet
Madeleine Paczkowski,
la présidente.
Implantée depuis 1967
au Val-d’Argent-Nord,
la Danse du Coudray compte actuellement 300 adhérentes. Une vingtaine de
groupes en loisir et compétition, répartie
en baby-danse (éveil pour les 2-3 ans),
modern’jazz (enfants, ados, adultes),
hip-hop (enfants, ados) et gym/remise
en forme (adultes). Avec un encadrement assuré par Stéphanie Paczkowska
(ancienne danseuse du club et diplômée
d’État) et Didier Belfort (hip-hop).
Lors de moments forts annuels – gala
de Noël, Carnaval, gala du Coma ou fête
de fin d’année… –, tous les groupes valorisent leur pratique : les entraînements
s’intensifient quinze jours avant l’événement, puis les répétitions des chorégraphies s’enchaînent, les confections de
costumes, la préparation des décors…
« La réussite de nos équipes, la bonne
ambiance de nos cours reposent beaucoup sur l’aide des bénévoles, notamment celle des parents. Mais n’oublions
pas l’investissement des entraîneurs, la
mise à disposition gratuite des installations sportives par la Ville et, bien sûr,
l’esprit du club qui accueille sans sélection ceux qui souhaitent pratiquer la
danse », souligne la présidente.
 P.G.
Entraînements
Du lundi au samedi
Gymnase Pierre-de-Coubertin (salle de
danse)
2 rue des Cévennes
http://Coma-danse-Coudray.voila.net
CINÉMA
Le genre documentaire,
revisité par François Caillat
Autour de deux de ses films, « Trois Soldats allemands » et « L’Affaire
Valérie », François Caillat vient animer une ciné-rencontre le 26 janvier.
lieux d’un fait divers vieux de vingt ans. En
interrogeant les habitants du coin sur cette
affaire d’assassinat, le narrateur les amène
à se raconter.
Dès 17h, avant la projection du premier
documentaire, François Caillat expliquera
pourquoi il s’intéresse à ce type de cinéma.
Entre les deux projections, vers 19h, vous
pourrez poursuivre la discussion avec lui
autour d’un buffet. Enfin, la diffusion du
deuxième documentaire est prévue autour
de 20h.
 N.F.-.S
©© Unlimited
L’
agrégé de philosophie et scénariste
connaît Argenteuil. Il y a quelques
années, François Caillat y avait
fait étape pour présenter « Bienvenue à
Bataville » – une ville entièrement liée à la
folle utopie paternaliste du fondateur des
chaussures Bata. Expliquant son travail
et la manière dont il le mettait en scène, le
documentariste avait fait forte impression.
Fin janvier, c’est à l’invitation de l’Association
de défense du cinéma indépendant (Adci)
qu’il revient pour une ciné-rencontre autour
de deux documentaires. Dans « Trois
Soldats allemands » (1h15), le réalisateur
enquête sur l’identité d’un soldat mort
pendant la Seconde Guerre mondiale, dont
le corps est exhumé dans une propriété
privée en Moselle. « L’Affaire Valérie »
(1h45) retrace le retour du narrateur sur les
Ciné-rencontre : Samedi 26 janvier, 17h
Le Figuier blanc, 3 €
Pour adultes et adolescents – Buffet à 19h, 5 € (réservation indispensable)
01 39 61 93 95 (Catherine Bruey) ou [email protected]
Hebdo156 • 23/01/2013 • 17
CINÉMA
Le kung-fu fou
Du 23 au 29 janvier, focus sur les arts martiaux au Figuier blanc. On y propose
un mélange typique d’action, d’adrénaline et de code d’honneur…
L
Programme
es amoureux du rap connaissent ces
trois lettres : Rza. Il s’agit du créateur
du Wu Tang Clan, l’un des collectifs
hip-hop les plus influents dans les années
90 et amoureux du genre. Parmi ses rêves
d’enfant, le chanteur voulait créer un film
d’action et de combat qui lui ressemble.
C’est devenu « L’Homme aux poings de
fer ». Produit entre autres par Quentin
Tarantino, ce long métrage propulse le
spectateur dans la Chine féodale. Et, plus
particulièrement dans un petit village, où
l’avenir d’un forgeron se trouve bousculé à
cause d’un conflit sanglant entre deux clans
ennemis. Pour sauver sa famille, il va donc
devoir se battre...
Même ambiance avec « La Rage du tigre »,
mais changement d’époque. On passe au
début des années soixante-dix, avec un
classique du genre. L’histoire d’un homme
ayant renoncé aux arts martiaux, à la suite
d’une défaite lors d’un combat. Qu’on se
le dise : film violent. Certains passages
s’adressent à un public averti, connaisseur
des scènes d’action made in Hong-Kong,
typiques de ces années-là. Le top en matière
de chorégraphies spectaculaires et de
décors somptueux, où le héros affronte seul
une multitude d’ennemis. On dit que Quentin
Tarantino (décidément !) se serait inspiré de
ce film pour le premier volet de « Kill Bill »…
Films de genre, quand tu nous tiens.
 M.B.
Le Figuier blanc
Django Unchained // Quentin Tarantino
// western // interdit – 12 ans //
// Django Unchained
Vendredi du Figuier
Les projections, interdites aux -de 12 ans
L’Homme aux poings de fer
Film américain de Rza (1h36)
23 au 29 janvier
La Rage du tigre
Film hongkongais de Chang Cheh (1h42)
27 janvier, 16h
Mer. 23
Jeu. 24
Ven. 25
Sam. 26
Dim. 27
Lun. 28
VF
VO
VO
VF
VO
14h // 17h
20h
17h
20h
VF
17h
20h30
14h // 17h 14h // 17h
20h
20h
17h
20h
Mar. 29
VF
17h
20h
Une histoire d’amour // Hélène Fillières // drame
Tabou // Miguel Gomes // VOSTF // drame
Touristes // Ben Wheatley // VOSTF // comédie
La Rage du tigre // Chang Cheh // kung-fu
L’Homme aux poings de fer
16h
18h30
20h40
–
14h
20h40
16h30
18h
20h30
16h30
–
–
18h15
20h30
20h20
16h30
–
14h10
20h30
16h30
–
–
–
–
–
VO 16h
–
–
VF 14h
–
VF 18h40
–
VO 18h
–
VF 18h30
Trois Soldats allemands + L’Affaire Valérie
–
–
–
–
–
–
–
–
20h
14h // 20h
18h
–
–
–
–
18h
–
–
20h
–
L’Opéra du bout du monde
–
–
–
18h
14h
–
–
La Balade de Babouchka // VF // anim. // dès 3 ans
–
–
–
16h15
16h15
–
–
Mer. 30
Jeu. 31
Ven. 1er
Sam. 2
Dim. 3
Lun. 4
Mar. 5
16h30 14h // 16h 14h // 16h 16h30
18h
18h
18h30
18h30
20h
20h
20h30
20h30
16h30
18h30
20h30
// RZA // kung-fu // interdit – 12 ans
// François
Caillat // documentaire //
17h
ciné-rencontre
Le Jean-Gabin
// Tabou
Renoir // Gilles Bourdos // drame
Violeta se fue a los cielos // Andrés Wood
// VOSTF // biopic //
// Cesar
// Renoir
Lundi au Gabin
& Marie-Clémence Paes // documentaire
Le Figuier blanc
Amitiés sincères // Stephan Archinard
// comédie //
Sortie nationale
sortie nationale
Le Monde de Charlie // Stephen Chbosky
// VOSTF // comédie
Un prince (presque) charmant
// Amitiés sincères
// Philippe
Festival Image par image
Lellouche // comédie
Comme un lion // Samuel Collardey
// drame //
Vendredi du Figuier
Selkirk, le véritable Robinson Crusoé
// W.
// Selkirk, le véritable Robinson Crusoé
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
Ces deux établissements sont
accessibles aux personnes
à mobilité réduite et équipés
de boucle auditive.
18 • Hebdo156 • 23/01/2013
Tournier // VF // anim. // dès 6 ans //
14h // 16h 16h30
18h
18h30
20h
20h30
18h10
20h40
16h40
18h10
20h10
18h40
16h40
20h10
16h40
18h40
20h10
18h10
16h40
20h40
–
18h40
–
–
20h40
18h40
16h
–
–
14h15
16h
14h15
16h
–
–
–
–
20h
16h
18h
–
–
–
–
18h
14h
16h20
–
–
–
18h
20h30
–
–
–
–
20h30
Image par image
Le Jean-Gabin
Gimme the Loot // Adam Leon // VOSTF // drame
Le Roi du curling // Ole Endresen
// VOSTF // comédie //
Lundi au Gabin
Paradis : amour // Ulrich Seidl
// VOSTF // drame
Achille et la Tortue // Takeshi Kitano
// VOSTF // 3 € // + conférence art contemporain (gratuit)
20h10
–
14h
18h
–
–
–
18h conf.
20h30 film
Spectacle
Richard Berry Vs Jonathan Lambert
O
ui messieurs, oui mesdames... C’est
bien de vous dont le jeune auteur
Sébastien Thiéry parle ici. Beaucoup
d’entre vous se reconnaîtront sans doute
dans la mise en scène enlevée de Richard
Berry, qui a su s’entourer de comédiens
brillants. Comme on dit, ils envoient… toute
la cruauté d’un humour décapant, centré
sur l’usure des relations dans le couple.
On vous raconte un peu l’histoire : Alain
Baumann, incarné par Richard Berry,
s’ennuie. Absorbé par la spirale de la
routine, il reproche à sa femme Nathalie
de ne plus le regarder. Pire que ça : de le
délaisser. Le désir semble s’être évanoui.
Monsieur est persuadé que Madame vieillit
sept fois plus vite que lui. Inutile d’acheter
toutes sortes de crèmes réparatrices, la
solution est très claire pour lui : la maison de
retraite. Le hic ? L’épouse n’a que 35 ans !
Cette pièce allie humour et leçon de vie.
Sébastien Thiéry emmène son monde au
cœur d’une véritable tragi-comédie. Sur
un sujet somme toute peu engageant,
c’est l’humour qui sauve de la gravité des
situations. Le couple mis en scène est au
bord de l’implosion ? Qu’à cela ne tienne :
les comédiens (dont Jonathan Lambert),
la mise en scène conservent ce ton léger,
si déconcertant. Et pourtant. Partout où
elle a été jouée depuis environ un an, la
pièce rassemble les spectateurs dans un
même rire, sincère, libéré.
Et voilà. La gravité d’une situation
n’empêche pas d’en rire. Une manière de
sauver l’humanité, malgré les travers de
ses locataires ?
 M.B.
©© B. Richebé
Homme/femme. Des relations disséquées partout, tout le temps, à toutes les époques. Le théâtre s’en est
souvent fait l’écho. Venez au Figuier blanc le 26 janvier, pour découvrir un nouveau traitement, avec « Le Début
de la fin ».
Le début de la fin (1h30)
Samedi 26 janvier, 20h30
Le Figuier blanc
16-18 rue Grégoire-Collas
12 à 23 €
AGENDA
Mercredi 23 janvier
9h Encadrement & cartonnage,
A5IK
10h Alphabétisation (seniors), EM
10h « Ma famille en sculpture »,
EF, insc. MQVS – 10 €
14h Théâtre Ce1- Cm1,
THE@TREtc, MS
14h30 Loto & collation (seniors),
CAC - 1,15 €
15h Théâtre « Le Papalagui »
dès 7 ans, CD - 4 à 7 €
15h30 Théâtre Cm2-5e,
THE@TREtc, MS
17h Percussions parent-enfant
dès 7 ans, MQVS
18h15 Hatha yoga, Coma
19h Théâtre adultes,
THE@TREtc, MQC
Jeudi 24 janvier
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique,
MQVS
9h Encadrement & cartonnage,
SAIK
9h Informatique (intermédiaire),
K2Klic, MQC
9h30 Accueil enfant-parent, MQCV
14h Jeux de table (seniors), CC
16h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MS
18h Rencontre « Nocturnes
18-25 ans », MQCV
19h Reiki Usui, AHECE - 10 €
19h30 Théâtre, Cie Wdt, MS
20h30 Massage, insc. Les Mains
fortes, 26 rue A.-Robida.
01 39 61 64 50
Vendredi 25 janvier
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique, MQVS
14h Cause biberon -3 ans
« L’autorité, le non avec un
psychologue », partenariat Caf,
MQCV
14h « Pause lecture », MQC
18h Encadrement & cartonnage,
SAIK
18h Théâtre 10-15 ans, MQVS
19h30 Théâtre « Le Papalagui »
dès 7 ans, CD - 4 à 7 €
20h Lecture Marc Roger, META
20h30 Piano qui chante, LC.
Participation financière libre
Samedi 26 janvier
9h30 Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MQC
9h30 Couture, MQVND
9h30 Informatique (débutant),
K2Klic, MF 06 03 52 03 17
10h & 10h30 Bébés lecteurs, META
10h30 Multimédia, MQVN
11h Théâtre Cm2-5e, THE@TREtc,
MQC
11h L’Art au menu, voir p.6
14h Gymnastique (compétition),
SGA, GRR
14h30 Arts plastiques parentenfant dès 7 ans, MQVS
15h Rencontre J.-M. Ozanne, META
17h Ciné-rencontre François
Caillat, FB
17h30 Volley (compétition), Coma
volley, GC
20h30 Théâtre « Le Début de la
fin », FB - 12 à 23 €
Dimanche 27 janvier
10h Gymnastique artistique
(compétition), SGA, GRR
Lundi 28 janvier
8h45 Accueil enfants-parents
0-3 ans, MQVS
9h Socialisation linguistique,
MQVS
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Accueil enfant-parent « Petits
Pas », LPP
14h Écrivain public, C
14h Jeux de table (seniors), CC
14h Comité lecture, META
14h30 Yoga, MQVND
14h30 Décoration (seniors), CJB
18h15 Hatha yoga, Coma
19h Théâtre adultes, THE@TREtc, MS
Mardi 29 janvier
9h Informatique débutant, K2Klic,
NM 06 03 52 03 17
9h Socialisation linguistique,
MQVS
14h Expression corporelle, RDN
14h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MJC insc. Ccas
14h30 Tricot-thé (seniors), CJB
16h30 « Pause lecture », MQC
18h Arts plastiques, A5
19h Yoga, MQVND
Légendes
(A5) Les Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
Cie Wdt 06 63 53 03 00
(A5IK) Les Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
Images & Kadre de vie 06 74 33 32 39
(AHECE) Asso. Harmonie et énergies
des cinq éléments, 211 rue d’Épinay.
Réserv. 06 64 65 44 59
(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne.
01 34 11 40 10
(CAC) Club Ambroise-Croizat,
9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82
(CC) Club des Coteaux,
78 av. du Mal-Joffre. 01 34 23 43 00
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(CJB) Club Jean-Baillet, 106 rue du Perreux.
01 39 61 12 58
(Coma) Association sportive, espace
Nelson-Mandela, 82 bd du Gal-Leclerc.
06 64 65 44 59
(EF) Espace familles, 57 rue d’Ascq.
(EM) Espace multimédia La souris verte,
13 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 62 88
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(GC) Gymnase des Châtaigniers,
2 rue de Champagne. 01 34 23 41 00
(GRR) Gymnase Romain-Rolland,
2 allée Romain-Rolland. 01 39 82 75 49
(LC) La Cave (resto), 111 rue Paul-VaillantCouturier. 01 39 81 11 60
(LPP) Local du Petit Prunet,
17-19 rue du Prunet. 01 34 11 74 90
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Insc. 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MJC) Maison des jeunes et de la culture,
7 rue des Gobelins. 01 39 61 78 03
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl. de
la Commune-de-Paris. 01 34 23 45 30
(MQVND) MQ Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre. 01 34 11 74 97
(MQVS) MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80
(MS) Salle Maurice-Sochon,
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(NM) Espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 68 90
(RDN) Salle Rino-Della-Negra,
9 rue de Gode. Cie Wdt 06 63 53 03 00
(SAIK) Salle Salvador-Allende,
5 esplanade Salvador-Allende.
Images & Kadre de vie 06 74 33 32 39
Hebdo156 • 23/01/2013 • 19
A R G E N T E U I L - B E Z O N S L’ A G G L O M E R AT I O N
5
e
Salle Jean-Vilar // Argenteuil
ières
c
n
A
fin
Aides
institutions
ions
t
A
m
r
fo
conférences
lycées
és
universit
filières
s
exposAnt
métiers
lycéenS
Mardi 29 janvier - de 8h30 à 17h
t
r
e
ouv à
us
o
t
collégienS
Vendredi 1er février - de 8h30 à 17h15
Salle Jean-Vilar
9 boulevard Héloïse // Argenteuil
Infos 01 34 23 41 00
Prochain hebdo : le 30 janvier