Download Trados - mode d`emploi
Transcript
2.2. Enregistrer le projet d’alignement 1. Dans le menu Fichier, cliquer sur Enregistrer projet sous. 2. Choisir l'emplacement où sera enregistré le projet d’alignement. 3. Donner un nom au fichier. 4. Cliquer sur Enregistrer. → le fichier reçoit l’extension *.pjt. → la fenêtre précédente, contenant les fichiers à aligner, s’affiche. 2.3. Procéder à l’alignement 1. Cliquer sur le couple de fichiers à aligner. 2. Dans le menu Alignement, cliquer sur Aligner couple(s) de fichiers. → l’alignement se lance et s’effectue automatiquement. 3. Cliquer sur OK. → un éditeur d’alignement s’ouvre, contenant les résultats de l’alignement. 1. Dans le menu Alignement, cliquer sur Aligner projet. → l’alignement se lance et s’effectue automatiquement. 2. Cliquer sur OK. → un éditeur d’alignement s’ouvre, contenant les résultats de l’alignement. Des liens existent entre les fichiers correspondants de chaque langue. 5