Download Hébergement - Restauration

> Tarascon-en-Provence
Guide Pratique
2010
Hébergement - Restauration
-1-
Bienvenue à Tarascon
Welcome in Tarascon – Willkommen in Tarascon - Welkom bij Tarascon - Benvenuti a Tarascon
Bienvenida en Tarascon
Porte millénaire d’une Provence fière et forte, Tarascon située entre le Parc Naturel Régional
des Alpilles et la plaine du Rhône, fut pendant des siècles une place forte du commerce
et reste encore de nos jours un carrefour géostratégique de l’axe rhodanien et de l’arc
méditerranéen.
Au cœur du triangle Arles-Nîmes-Avignon, Tarascon est parmi les plus belles destinations
touristiques régionales. Cité Médiévale, elle est un lieu idéal de séjour et de découvertes où
passé et futur, tradition et innovation se côtoient harmonieusement dans une ville de contes
et de légendes.
nous vous souhaitons un agréable séjour
We wish you a pleasant stay
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
Wij wensen u een aangenaam verblijf
Vi auguriamo un piacevole soggiorno
Le deseamos una estancia agradable
Crédits photos : T.Mantoux - G. Marin - M. Faubet - OT de Tarascon
Conception & Réalisation : www.revanche-communication.com
-2-
sommaire
content - Inhalt - Inhoud - sommario - sumario
5
Demeures & chambres d'hôtes
Hôtels de tourisme
Hotels - Alberghi - Hoteles
7
Bed & breakfast - Gastgeberkammern - Bed & ontbijt - Camere B&B - Alquileres de habitaciones
Meublés de tourisme & Gîtes
Seasonal self catering apartements & rural lodgings - Ferienwohnungen & Gîtes Vakantie woningen & Gîtes - Affitti stagionali ed alloggi
Alquileres por temporada y hospedajes rurales
Mas, Maisons, ou Villas - Houses - Häuser - Huizen - Case - Casas
Appartements - Apartments - Ferienwohnrung - Appartementen - Apartamenti - Pisos
Studios - One-roomed flats - Studios - Studio’s - Monolocale - Estudios
11
17
Campings & Auberge de jeunesse
Campsites and Youth hostel - Camping und Gasthof der Jugend - Campings en jeugdherbergen - Campeggi e ostello della gioventù
Camping y albergue juvenil
19
restaurants
25 salles de réception
Plan
26
Restaurants - Ristoranti - Restaurantes
Reception rooms - Empfangssaal - ontvangstkamer - Sala di ricevimento - Sala de recepción
City map - Stadtplan - Platteground - Pianta - Mapa
-3-
Mode d’emploi
User instructions ~ Gebrauchsanleitung ~ Instructies voor gebruik ~ Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso
P
RECEPTION
Centre historique
Town centre
Zentrum
Centrum
Centro storico
Centro ciudad
Hors centre historique
Oustide town
Ausserhalb die stadt
Buiten het centrum
All’esterno
Afueras
Parc ou Jardin
Garden
Garten
Tuin
Giardino
Jardin
Terrasse ou patio
Terrace
Terrasse
Terras
Terrazza
Terrazza
Piscine
Swimming poo
Schwimmbad
Zwembad
Piscina
Piscina
Aire de jeux
Play ground
Spielplatz
Speelplaats
Campo di giochi
Aire de juegos
Tennis
Tennis
Tennis
Tennis
Tennis
Tennis
Parking privé
Private car park
Privateparkplatz
Privé-parkeerplaats
Parcheggio privato
Aparcamiento privado
Garage
Garage
Garage
Garage
Garage
Garaje
Garage vélo-moto
Bicycle shed
Fahrrad-Garage
Ontvangstkamer
Biciclette garage
Garaje de bicicletas
Parking bus
Coach park
Busparkplatz
Parkeerplaats voor bussen
Parcheggio autobus
Autobus aparca miento
Animaux admis / non admis
Pests allowed / forbidden
Haustiere zugelassen /
nitrch zugelassen
Huisdieren toegestaan /
niet toegestaan
Animali amessi / vietati
Animales aceptados
Animations
Entertainement
Belebung
Animate
Animazioni
Animaciones
Accueil de groupe
Group booking
Gruppenempfang
Ontvangst van groepen
Accoglienza di gruppi
Alquier de sala
Ascenseur
Elevator
Aufzug
Lift
Ascensore
Ascensor
Télévision
Television set
Fernsehen
Televisie
Televisione
Televisión
Climatisation
Air conditioning
Klimaanlage
Airco
Aria condizionata
Aire
Connexion Internet
Connection Internet
Internet Anschluss
Internet aansluiting
Collegamento Internet
Conexión Internet
Canal +, câble et satellite
Canal +, cable and
satellite
Bar
Bar
Canal +, Kabel und Satellit Canal +, Kabel en satteliet Canal +, cavo e satellite
Bar
Bar
Bar
Canal +, cable y satélite
Bar
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Ristorante
Restaurante
Salle d’eau ou Salle de bain
Shower/Bathroom
Badezimmer
Douche/Badkamer
Doccia/Bagno
Aseo/Cuarto de baño
Téléphone
Phone
Telefon
Telefoon
Telefono
Telefono
Chambre pour handicapé
Room for disabled
persons
Zimmer für Behinderte
Kamer
Gehandicapten
Camera per disabili
Bibliothèque
Library
Bibliothek
Bibliotheek
Biblioteca
Biblioteca
Salle de réception
Reception room
Raum für Empfänge
Onthaalruimte
Sala di ricevimento
Salon de recepciόn
Chèque
Cheque
Scheck
Cheque
Assegno
Cheque
Carte bancaire
Bank card
Bankkarte
Bankpas
Carta di credito
Tarjeta de crédito
Chèques vacances
Holiday vouchers
Ferienscheck
Vakantiecheque
Assegni
Cheque vacaciones
Tickets restaurant
n.c.
Non classé
E.c.
En cours de classement
T.s.E.
Tourisme sans étoile
Not classified
Ohne klassifikation
Zonder Classificatie
Non classificato
Under grade attribution
Erwartet eine Klassifikation Classifi catie in afwachting In corso di classificazione
procedure
Tourism without star
Tourismus ohne Sterne
-4-
Toerisme zonder sterren
Senza stelle
Non clasificado
Clasificación pendiente
Turismo sin estrella
Hôtels
Hôtels
LEs écHEvIns
E3
Fermeture annuelle : novembre à Pâques - Capacité : 40 chambres
Tarif : 60 à 90€ - Petit-déjeuner : 10€ - Lit sup. : 18€ - Garage : 5€
26, boulevard Itam - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 01 70 - Fax : 04 90 43 50 44
[email protected] - www.hotel-echevins.com
Les MAzeTs des RoChes
Fermeture annuelle : novembre à Pâques - Capacité : 37 chambres
Tarif : 60 à 165€ - Petit-déjeuner : 12€ - Lit sup. : 20€ - Lit bébé
P
RECEPTION
Route de Fontvieille - D33 - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 34 89 - Fax : 04 90 43 53 29
[email protected] - www.mazetsdesroches.com
DE ProvEncE
f6
Ouvert toute l’année - Capacité : 11 chambres
Tarif : 49 à 64€ (individuelle) - 62 à 85€ (double) - 95 à 105€ (suite)
Petit-déjeuner : 7,5€ - Lit sup. : 10€ - Lit bébé
7, boulevard Victor Hugo - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 06 43 - Fax : 04 90 43 58 13
[email protected] - www.hotel-provence-tarascon.com
LE ProvEnçaL
c6
Ouvert toute l’année - Capacité : 20 chambres
Tarif : 42 à 47€ - Petit-déjeuner : 6€ - Lit sup. : 7€ - Lit bébé
12, Cours Aristide Briand - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 11 41 - Fax : 04 90 43 57 56
[email protected] - www.leprovencal-tarascon.com
ReLAIs eT AbbAye sAINT-MICheL-de-FRIGoLeT
Fermeture annuelle : mi-novembre au mi-mars (sauf période de Noël)
Capacité : 21 chambres - Tarif : 60 à 126€ - Petit-déjeuner : 8€.
Lit sup. : 15€
P
Abbaye Saint-Michel-de-Frigolet - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 90 52 70
[email protected] - www.frigolet.com
-5-
Le TeRMINUs
c8
Ouvert toute l’année - Capacité : 12 chambres
Tarif : 25 à 65€ - Petit-déjeuner : 7€. - Lit sup. : 7€
6, place du Colonel Berrurier - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 18 95 - 06 46 60 79 15 - Fax : 04 90 91 08 00
[email protected]
Du vIaDuc tse
f8
Ouvert toute l’année (fermeture hebdomadaire : dimanche après- midi)
Capacité : 16 chambres - Tarif : 26 à 32€ (individuelle) 35 à 45€ (double),
40 à 50€ (triple), 50 à 60€ (quadruple) - Petit-déjeuner : 5€ - Lit sup. : 6€ - Lit bébé
9, rue du Viaduc - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 16 67 - Fax : 04 90 91 08 00
[email protected] - www.hotelduviaduc.com
FoRMULe 1 tse
Ouvert toute l’année. - Capacité : 49 chambres
Tarif : 29 à 35€ - Petit-déjeuner : 3,7€.
P
Zone du Roubian - CD99 Rue des Charpentiers - 13150 Tarascon
Tél : 08 91 70 54 03 - Fax : 04 90 91 08 06
www.hotelformule1.com
Hors Tarascon
LA beRGeRIe de MANoN
Ouvert toute l’année. Capacité : 22 chambres
Tarif : 65 à 95€- Petit-déjeuner : 8 et 16€ - Lit sup et lit bébé : sur demande
P
RECEPTION
Domaine du Colombier - 13150 Boulbon
Tél : 04 90 43 80 86 - Fax : 04 90 43 86 57
[email protected] - www.bergeriemanon.fr
MAs VIdAU nc
Ouvert toute l’année - Capacité : 8 chambres
Tarifs : 50 à 100 € - Petit déjeuner : 9 € - Lit sup. : 12 € - Lit bébé
Impasse André Vidau - 13103 Saint Etienne du Grès
Tél. 04 90 47 63 71
[email protected] - http://masvidau.free.fr
-6-
demeure
Demeure d’Hôtes
MAs des CoMTes de PRoVeNCe
Pierre VALO et Elisabeth FERRIOL - Ouvert toute l’année - Capacité : 6 chambres, 3 suites (30 personnes)
Tarifs : 140 à 200€ (double), 190 à 380€ (suite) - Petit déjeuner : 12.50€
Offres privilèges : Saint Valentin - Cadeau - Escapade - Noël et Reveillon
Sur réservation : déjeuner & dîner du Mas : 25 à 40€
Petite route d’Arles - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 00 13 - Fax : 04 90 91 02 85
[email protected] - www.mas-provence.com
chambres
chambres d’Hôtes
Chez LAUReNCe eT deNIs
Laurence et Denis AUDOUX - Ouvert toute l’année
Capacité : 1 chambre double - Tarif : 40 à 50€ - Lit sup. : 10€
Table d’hôte sur réservation : 20€
Draille Saint-Georges - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 93 45 - 06 10 67 72 13
[email protected] - www.aupaysdescigales.free.fr
L’ALCôVe des soNGes
H5
Patricia ESNAULT - Ouvert toute l’année
Capacité : 2 chambres (6 personnes) - Tarif : 75 à 80€ - Lit sup. : 15€
41, rue Nicolas Laugier - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 96 11 76 - 06 84 15 20 73
[email protected] - http://pagesperso-orange.fr/alcovedessonges/
L’asTréE
G2
Chantal TRAN - Ouvert toute l’année
Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 70€ (single/double), 90€ (triple), 100€ (quadruple)
53, rue Monge - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 47 69 33 - 06 27 17 30 91
[email protected] - www.chambres-dhotes-provence.fr
Le MAs d’ANez
Marie-Laure et Thierry MANTOUX - Ouvert toute l’année sauf Noël
Capacité : 3 chambres (8 personnes) - Tarif : 90 à 105€ (double),
190€ (suite de 2 chambres double)
Mas d’Anez Route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 73 98
[email protected] - www.masdanez.com
-7-
Le MAs d’ARVIeUx
Carolyn et Alex MILLER - Ouvert toute l’année
Capacité : 5 chambres (10 personnes) - Tarif : 85 à 130€ - Lit sup. : 25€
Lit bébé - Table d’hôte sur réservation : 25€
Route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 90 78 77 - Fax : 04 90 90 78 68
[email protected] - www.arvieux-provence.com
LEs IrIs
Mireille TARDIEU - Ouvert toute l’année
Capacité : 4 chambres (8 personnes) - Tarif : 80 à 100€ - Lit sup. : 25€
34, route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 06 11 54 32 47 - 06 15 05 14 85
[email protected] - www.villa-les-iris.com
MAs boeR
Joëlle MARTINEZ - Ouvert toute l’année
Capacité : 2 chambres (4 personnes) - Tarif : 40 à 60€
Quartier Sagnon Chemin de la Chevalière - 13150 Tarascon
Tél : 06 87 70 44 70 - 04 90 91 31 18 - Fax : 04 90 91 31 18
[email protected] - http://monsite.orange.fr/les-chambres-du-mas
ruE Du cHâTEau
c3
Martine LARAISON - Fermeture : mi-novembre à Pâques
Capacité : 4 chambres (10 personnes) - Tarif : 78 à 90€ - Lit sup. : 20€
24, rue du Château - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 09 99
[email protected] - www.chambres-hotes.com
Hors Tarascon
Les ChAMbRes de MANoN
Laure et Jean-Pierre KUNTZMANN - Fermeture : fin novembre à fin février
Capacité : 4 chambres (12 personnes) - Tarif : 80€ - Lit sup. : 25€
P
Mas Massacan Route de Maussane, D 33A - 13990 Fontvieille
Tél : 04 90 54 70 73 - 06 71 72 82 79
[email protected] - www.masmassacan.com
vILLa BIanca
Marcel RIGHI - Fermeture annuelle : 1er octobre à mi mars
Capacité : 5 chambres (12 personnes) - Tarif : 130 à 190€
Animaux admis sauf les chiens de première catégorie
P
Chemin de Rousty - 13103 Mas Blanc des Alpilles
Tél : 04 90 49 16 70 - 06 09 41 34 05 - Fax : 04 90 49 16 71
[email protected] - www.villa-bianca.fr
-8-
LA VIGUeIRAdo
Rita et Maurice NISSE - Ouvert toute l’année
Capacité : 2 chambres (8 personnes) - Tarif : 55 à 110€ - Lit bébé
19, chemin du Moulin Brûlé - 13103 Saint-Etienne-du-Grès
Tél : 04 90 49 15 75 - 06 88 53 47 87 - Fax : 09 63 26 76 18
[email protected] - http://la-vigueirado.e-monsite.com
Le MoULIN de LA CRoIx
Claire et Philippe CALOT - Ouvert toute l’année
Capacité : 4 chambres (9 personnes) - Tarif : 52 à 74€ - Lit sup. : 10€
28, avenue Notre Dame du château - 13103 Saint-Etienne-du-Grès
Tél : 04 90 49 05 78 - 06 61 30 03 92 - Fax : 04 90 49 05 78
[email protected] - www.moulindelacroix.com
MAs doU FAVRe
Pierre TICOT - Ouvert toute l’année
Capacité : 1 chambre (2 personnes) - Tarif : 55 à 92€
7, enclos des Ferronniers - D 99 - 13103 Saint-Etienne-du-Grès
Tél : 04 90 92 15 48 - Fax : 04 90 92 63 47
[email protected] - www.masdoufavre.com
Le MAs des deMoIseLLes
Séverine et Jean-Christophe AUDIBERT - Ouvert toute l’année
Capacité : 3 chambres (10 personnes) - Tarif : 45 à 55€ - Lit sup. : 15€
Quartier Garenne - 13150 Saint Pierre de Mézoargues
Tél : 04 90 43 91 59 - 06 77 95 57 63
[email protected] - www.lemasdesdemoiselles.fr
Le MAs de doNAT
Martine et André MARIN - Ouvert toute l’année
Capacité : 3 chambres (6 personnes) - Tarif : 50 à 90€ - Lit sup & Lit bébé : 10€
Table d’hôte : 20 à 27€
8, route de Mézoargues - 30300 Vallabrègues
Tél : 04 66 59 43 10 - 06 62 77 23 19
[email protected] - www.lemasdedonat.com
LEs vannIErs
Odile ESCORTELL - Ouvert toute l’année
Capacité : 4 chambres (15 personnes) - Tarif : 40 à 60€ - Lit sup. : 25€
Lit bébé - Table d’hôte sur réservation : 20€
Chemin de l’Ilon - 30300 Vallabrègues
Tél : 04 66 59 11 57 - 06 30 92 02 23
[email protected] - aubergedesvanniers.free.fr
-9-
Mode d’emploi
User instructions ~ Gebrauchsanleitung ~ Instructies voor gebruik ~ Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
VIR
Centre historique
Town centre
Zentrum
Centrum
Centro storico
Centro ciudad
Hors centre historique
Oustide town
Ausserhalb die stadt
Buiten het centrum
All’esterno
Afueras
Parc ou Jardin
Garden
Garten
Tuin
Giardino
Jardin
Terrasse ou patio
Terrace
Terrasse
Terras
Terrazza
Terrazza
Piscine
Swimming poo
Schwimmbad
Zwembad
Piscina
Piscina
Garage
Garage
Garage
Garage
Garage
Garaje
Parking privé
Private car park
Privateparkplatz
Privé-parkeerplaats
Parcheggio privato
Aparcamiento privado
Animaux admis / non admis
Pests allowed / forbidden
Haustiere zugelassen /
nitrch zugelassen
Huisdieren toegestaan /
niet toegestaan
Animali amessi / vietati
Animales aceptados
Télévision
Television set
Fernsehen
Televisie
Televisione
Televisión
Climatisation
Air conditioning
Klimaanlage
Airco
Aria condizionata
Aire
Salle d'eau ou Salle de bain
Shower/Bathroom
Badezimmer
Douche/Badkamer
Doccia/Bagno
Aseo/Cuarto de baño
Cuisine équipée
Equipped kitchen
Eingerichtete Küche
Ingerichte Keuken
Cucina attrezzata
Cocina equipada
Coin cuisine
kitchenette
Küchen zeile
Kitchenette
Angolo cottura
Cocina
Micro-ondes
Microwaveoven
Magnetron
Magnetron
Micro onde
Microondas
Lave-linge
Washing machine
Washmaschine
Wasmaschine
Lavatrice
Lavadora
Lave-vaisselle
Dishwasher
Geschirrspüler
Afwasmachine
Lavastoviglie
Máquina lavaplatos
Sèche-linge
Tumble-dryer
Wäschetrockner
Wasdroger
Essiccatoio
Secadora
Connexion Internet
Connection Internet
Internet Anschluss
Internet aansluiting
Collegamento Internet
Conexión Internet
Canal +, câble et satellite
Canal +, cable and
satellite
Barbecue
Barbecue
Holzkohlengrill
Barbecue
Barbecue
Barbacoa
Prise TV
TV socket
Fernseheinnahme
TV Socket
Presa di televisione
Toma para televisiόn
Chèque
Cheque
Scheck
Cheque
Assegno
Cheque
Virement bancaire
Bank transfer
Banküberweisung
Bankoverschrijving
Banco giro
Giro bancario
Chèques vacances
Holiday vouchers
Ferienscheck
Vakantiecheque
Assegni
Cheque vacaciones
Canal +, Kabel und Satellit Canal +, Kabel en satteliet Canal +, cavo e satellite
Canal +, cable y satélite
Les tarifs s'entendent à la semaine
Meublés de tourisMe
Sont des maisons, des appartements ou des studios meublés proposés
à la location à la semaine ou au mois. Selon leur confort, leur capacité
d’accueil etc, ces logements reçoivent un classement «tourisme» variant
de 1 à 4 étoiles.
Vous retrouverez l’ensemble des informations concernant
ces meublés sur notre site : www.tarascon.fr
Avant de partir : exigez toujours un contrat écrit précis comportant un état
descriptif des lieux :adresse, situation, nombre de pièces et de couchages,
surface, état du logement et du mobilier, utilisation des parties communes, durée de location avec heures de départ et d’arrivée, montant de la
location, versement d’arrhes ou d’un acompte pour la réservation, charges
supplémentaires…
sur place : exigez un état des lieux en prenant soin de noter l’état des
équipements, le relevé des compteurs. Un inventaire préétabli des objets
vous sera la plupart du temps remis ; vérifiez son exactitude. si les locaux
ne sont pas conformes au descriptif, prévenez, par lettre recommandée le
loueur dans les huit jours et faites faire un constat par une tierce personne.
si le descriptif ne correspond pas à la réalité, le loueur peut être sanctionné
pour publicité trompeuse.
Au départ : n’oubliez pas de faire un nouvel état des lieux en la présence
du loueur ou de son représentant afin de récupérer le dépôt de garantie.
en cas d’annulation de votre réservation : si vous avez versé des arrhes, leur
montant est acquis au loueur. si l’annulation est à l’initiative de ce dernier,
il doit vous restituer le double des arrhes versées. si vous avez versé un
acompte, vous êtes redevable de la totalité du prix de la location. si votre
loueur résilie votre réservation, vous pouvez demander des dommages et
intérêts. si votre contrat ne précise rien sur la nature du versement, il s’agit
d’arrhes. Pour les dommages dont vous pourriez être responsable, vérifiez
que vous disposez d’une extension « villégiature » à votre contrat de base.
- 10 -
Meublés
Meublés de Tourisme
Mas, maison ou villa - Tarascon
MAs des oLIVIeRs
Jacqueline et Jean-Pierre AYME
Ouvert toute l’année - Capacité : 4 chambres (7 personnes)
Tarif : 460 à 1525€
Route de Fontvieille, quartier Saint-Gabriel - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 16 58 - Fax : 04 90 91 11 46
www.masdesoliviers-loc.com - [email protected]
vILLa La PraIrIE
Vincent VASCHETTI
De mai à septembre - Capacité : 4 chambres (9 personnes)
Tarif : 900 à 1500€
2
2
2
Route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 06 08 84 64 75
www.villa-en-provence.fr - [email protected]
JonquET HEnrI
D6
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 300 à 400€
Possibilité de location au mois
34, rue Ledru Rollin - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 36 70
La canTHarIDE
Madeleine BARTHES
D’avril à septembre - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 330 à 360€
Route de Vallabrègues - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 04 01
MAs TIVoLI
Maryse et René ALAZARD
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 450 à 620€
VIR
240, chemin de Rondes - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 16 57
[email protected]
- 11 -
vILLa saInT JosEPH
Annie et Michel AYME
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (6 personnes) - Tarif : 250 à 490€
Possibilité de location au mois (octobre à mars + chauffage)
Quartier Saint-Gabriel - Route de Fontvieille 13150 Tarascon
Adresse courrier : Mas de Florent 1562 chemin d’Arles 13690 Graveson
Tél/Fax : 04 90 95 70 66 -Tél : 06 31 49 16 33
www.gites-ayme.com
GRANd MAs de LANsAC
Michel MONTAGNIER
Ouvert de mai à octobre
Capacité : 2 chambres - 2 mezzanines (7 personnes)
Tarif : 450 à 950€
VIR
Domaine du Grand Mas de Lansac - 13150 Tarascon
Tél : 06 60 61 78 35 - Fax : 04 90 91 41 18
[email protected]
skRAbACz sTANIsLAs (eC)
E4
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 360 à 460€
Possibilité de location au mois
VIR
25, rue des Aiguilles - 13150 Tarascon
Tél : 06 21 82 92 39 - Fax : +358 92 74 29 45
www.provence.fi - [email protected]
Le PIGeoNNIeR & LA MARTeLIeRe ( 2 cottages)
Carolyn et Alex MILLER – Ouvert toute l’année
Capacité/cottage : 1 chambre (2 à 4 personnes)
Tarif : 690 à 740 € - Possibilité de location à la nuitée (105 à 115€)
Mas d’Arvieux – Route d’Avignon 13150 Tarascon
Tél : 04 90 90 78 77 – Fax : 04 90 90 78 68
[email protected] – www.arvieux-provence.com
appartements
dans mas, maisons ou villas
MAs PITRAs
Danielle GIBERT
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (6 personnes)
Tarif : 300 à 500€
Possibilité de location au mois
Petite route d’Arles - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 50 77 ou 06 16 54 79 93
www.maspitras.ifrance.com - [email protected]
- 12 -
LA MAIsoN dU sANToNNIeR
Marie-Laure et Thierry MANTOUX
Ouvert toute l’année (sauf noël) - Capacité : 1 chambre (3 personnes)
Tarif : 560 à 590€
Possibilité de location au mois (octobre à mars)
VIR
Le mas d’Anez, route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 73 98 - 06 07 37 13 26
www.masdanez.com - [email protected]
La Tour
Pierre PREDON GERVAIS
Ouvert d’avril à novembre - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 532 à 616€
Possibilité de location au mois
Mas Bruneau - Route de Boulbon -13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 26 08 - Fax : 04 90 43 55 33
LE névanEn
Michel LAMY
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 600 à 700€
Possibilité de location au mois
Mas de Monge, route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 56 55
www.alpilles.com/monge.htm - [email protected]
Le PhéNIx
Raymonde RIBEYRE
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (3 personnes)
Tarif : 200 à 350€
20, route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 18 82 ou 06 26 03 99 50
PANAzzA
Michel LAMY
Ouvert toute l’année - Capacité : 1 chambre (2/3 personnes)
Tarif : 400 à 600€
Possibilité de location au mois (octobre à avril)
Mas de Monge, route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 56 55
www.alpilles.com/monge.htm - [email protected]
- 13 -
PonT DE rosa
Nathalie et Lionel TRIMAILLE
Ouvert toute l’année - Capacité : 1 chambre (4 personnes)
Tarif : 400 à 600€
Possibilité de location au mois
VIR
Route de Vallabrègues - 13150 Tarascon
Tél/fax : 04 90 43 58 72 ou 06 16 82 31 89 ou 06 21 06 04 49
http://trimaillelocation.ifrance.com - [email protected]
doMAINe héLIos (eC)
Serge RIOUSSET
Ouvert toute l’année - Capacité : 1 chambre (+ anti-chambre) (4 personnes)
Tarif : 300 à 550€
Possibilité de location au mois
VIR
Domaine Hélios, quartier Ségonnaux - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 50 33 ou 06 10 27 89 90
http://monsite.wanadoo.fr/helios-location - [email protected]
L’ATeLIeR (eC)
Marie-Hélène CHARLES
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (8 personnes)
Tarif : 400 à 500€
Possibilité de location au mois
1877, route d’Avignon - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 37 47 ou 06 77 73 40 90
[email protected]
studios
MAs des ALPILLes
Guy Gérard OVESSIAN
Ouvert toute l’année - Capacité : 1 chambre (2 personnes)
Tarif : 250 à 400€
Possibilité de location au mois
28+614 Route de Saint-Rémy - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 21 30
sTUdIo CAMILLe
G5
Lucie GALLUCCI
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 personnes
Tarif : 215 à 250€
Possibilité de location au mois
99, rue du Jeu de paume - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 06 22 ou 06 99 56 20 36
[email protected]
- 14 -
skRAbACz sTANIsLAs (eC)
E4
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 personnes
Tarif : 240 à 280€
Possibilité de location au mois
VIR
23, rue des Aiguilles - 13150 Tarascon
Tél : 06 21 82 92 39 - Fax : +358 92 74 29 45
www.provence.fi - [email protected]
Mas, maison ou villa - hors Tarascon
PeTIT MAs sAINT-jULIeN
Madeleine BONIFAS
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (4 personnes)
Tarif : 650 à 750€
Possibilité de location au mois (octobre à avril)
Petit mas Saint-julien, route de Frigolet - 13150 Boulbon
Tél : 04 90 43 92 40
www.massaintjulien.free.fr - [email protected]
La vEnELLE
Christophe BERLANDIER
Ouvert toute l’année - Capacité : 2 chambres (6 personnes)
Tarif : 350 à 590€
VIR
Mas des patis, route de Vallabrègues - 13150 Boulbon
Tél : 04 90 43 86 90 02 ou 06 32 38 90 02
[email protected]
GRossARd ANdRée
Ouvert toute l’année - Capacité : 5 chambres (7 personnes)
Tarif : 700 à 1150€
VIR
3996, chemin de la Fontaine du Roy - 30300 Beaucaire
Tél : 04 66 59 14 11
Mobile-home - hors Tarascon
MIALoN PIeRRe (eC)
Ouvert de mars à octobre - Capacité : 2 chambres (5 personnes)
Tarif : 250 à 300€
Possibilité de location au mois (+ chauffage)
24+280, chemin de la Thèze - 13130 Saint-Etienne du Grès
Tél : 04 90 49 13 51
- 15 -
Mode d’emploi
User instructions ~ Gebrauchsanleitung ~ Instructies voor gebruik ~ Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
P
Centre historique
Town centre
Zentrum
Centrum
Centro storico
Centro ciudad
Hors centre historique
Oustide town
Ausserhalb die stadt
Buiten het centrum
All’esterno
Afueras
Parc ou Jardin
Garden
Garten
Tuin
Giardino
Jardin
Terrasse ou patio
Terrace
Terrasse
Terras
Terrazza
Terrazza
Piscine
Swimming poo
Schwimmbad
Zwembad
Piscina
Piscina
Aire de jeux
Play ground
Spielplatz
Speelplaats
Campo di giochi
Aire de juegos
Boulodrome
Bowling pitch
Bouleplatz
Jeu de boules plaats
Campo di bocce
Bolera
Jeux de société
Games
Spiele
Games
Giochi
Juegos
Parking privé
Private car park
Privateparkplatz
Privé-parkeerplaats
Parcheggio privato
Aparcamiento privado
Garage vélo-moto
Bicycle shed
Fahrrad-Garage
Ontvangstkamer
Biciclette garage
Garaje de bicicletas
Parking bus
Coach park
Busparkplatz
Parkeerplaats voor bussen
Parcheggio autobus
Autobus aparca miento
Animaux admis / non admis
Pests allowed /
forbidden
Haustiere zugelassen /
nitrch zugelassen
Huisdieren toegestaan /
niet toegestaan
Animali amessi / vietati
Animales aceptados
Animations
Entertainement
Belebung
Animate
Animazioni
Animaciones
Accueil de groupe
Group booking
Gruppenempfang
Ontvangst van groepen
Accoglienza di gruppi
Receptiόn de grupos
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Ristorante
Restaurante
Snack
Snack-Bar
Snack-Bar
Snackbar
Snack Bar
Snack Bar
Connexion Internet
Connection Internet
Internet Anschluss
Internet aansluiting
Collegamento Internet
Conexión Internet
Barbecue
barbecue set
Grill
Barbecue
Barbecue
Parilla
Lave-linge
Washing machine
Washmaschine
Wasmaschine
Lavatrice
Lavadora
Borne électrique
Power point
Stroomanschluss
Stroomaansluiting
Parsa di corrente
Toma eléctrica
Branchement d'eau
Water
connection
Wasseranschluss
Wateraansluiting
Allacciamento d'acqua
Conexion
de agua
Epicerie
Grocery
Lebensmittelgeschäft
Levensmiddelenwinkel
Drogheria
Tienda de comestibles
Location de caravanes
et mobil-home
Hire of caravans and
mobil homes
Vermietung von
Wonhnwagen und
Whonmobilen
Verhuur van caravans en
stacaravans
Locazione di carovana e
di mobil-home
Alquiler de caravanas y
de casa rodante
Appareil de remise en forme
Health’s apparatus
Geräte des Fitnesstrainings
Fitness apparatuur
Attrezzature per il fitness
Aparatos de entrega
en forma
Chèque
Cheque
Scheck
Cheque
Assegno
Cheque
Carte bancaire
Bank card
Bankkarte
Bankpas
Carta di credito
Tarjeta de crédito
Chèques vacances
Holiday vouchers
Ferienscheck
Vakantiecheque
Assegni
Cheque vacaciones
Tickets restaurant
- 16 -
campings
campings & Auberge de jeunesse
sAINT GAbRIeL
Ouverture : du 4 janvier au 17 décembre 2010
Capacité : 75 emplacements et 10 mobil home
TARIFS
Emplacement : 6€ Adulte : 4 à 5€ Enfant (- 7ans) : 2,5 à 3€
Visiteur : 3€ Voiture : 2€ Electricité : 3,30€ Animaux : 2€
Frais de réservation : 9€
Forfait emplacement haute saison du 3/7 au 28/8
2 pers + 1 tente ou autre + 1 véhicule : 17,00 €
1 pers + 1 tente ou autre + 1 véhicule : 12,50 €
Offre promotionnelle mobil home
2 personnes du 2/2 au 19/6 et du 28/8 au 17/12 : 260€
Location mobil home/semaine (4 à 6 pers)
ECO de 350 à 510 € (séjour/cuisine)
CONFORT de 390 à 560 € (séjour/cuisine)
Forfait Week-end (2 nuits - hors saison, vacances
scolaires et jours fériés) : 110€
Route de Fontvieille - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 19 83
[email protected] - www.campingsaintgabriel.com
TarTarIn
b1
Ouverture : du 28 mars au 31 octobre 2010
Capacité : 65 emplacements et 6 mobil home
TARIFS
Emplacement : 5,30 à 5,80€ Adulte : 4,30 à 4,80€ Enfant : 3,20 à 3,50€
Visiteur : 6 à 10€ Voiture : 2,20€ Animaux : 1,50 à 2€ Aire de vidange : 4,50€
Electricité : 3,70€
P
Nouveauté 2010 :
2 roulottes, locatif neuf (4 pers.max)
Forfait spécial campeur 1/2 pension
1 nuit, 1 personne + 1 repas + 1 petit déjeuner : 28€/jour
Route de Vallabrègues - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 01 46
[email protected] - www.campingtartarin.fr
AUbeRGe de jeUNesse
Forfait emplacement
2 personnes + 1 tente ou autre avec électricité
+ 1 véhicule : 19,80 à 21,30€
Location mobil home/semaine (4 pers max)
455 à 560€ (selon saison)
Location roulottes /semaine (4 pers max)
420 à 455€ (selon saison)
Possibilité de location à la nuitée hors saison
H4
Ouverture : mi-mars au 30 septembre de 8h à 10h et de 17h à 22h
Capacité : 65 lits dans 7 dortoirs
TARIFS
Adulte : 12,70€ (draps compris)
P
31, boulevard Gambetta - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 04 08 - Fax : 04 90 91 54 17
[email protected] - www.fuaj.org
- 17 -
Mode d’emploi
User instructions ~ Gebrauchsanleitung ~ Instructies voor gebruik ~ Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
P
carte
Centre historique
Town centre
Zentrum
Centrum
Centro storico
Centro ciudad
Hors centre historique
Oustide town
Ausserhalb die stadt
Buiten het centrum
All’esterno
Afueras
Parc ou Jardin
Garden
Garten
Tuin
Giardino
Jardin
Terrasse ou patio
Terrace
Terrasse
Terras
Terrazza
Terrazza
Piscine
Swimming poo
Schwimmbad
Zwembad
Piscina
Piscina
Parking privé
Private car park
Privateparkplatz
Privé-parkeerplaats
Parcheggio privato
Aparcamiento privado
Parking bus
Coach park
Busparkplatz
Parkeerplaats voor bussen
Parcheggio autobus
Autobus aparca miento
Animaux admis / non admis
Pests allowed /
forbidden
Haustiere zugelassen /
nitrch zugelassen
Huisdieren toegestaan /
niet toegestaan
Animali amessi / vietati
Animales aceptados
Animations
Entertainement
Belebung
Animate
Animazioni
Animaciones
Location de salle ou salle de reunion
Meeting room
Saalmienten
Zaalverhuur
Affito di sala
Alquier de sala
Accueil de groupe
Group booking
Gruppenempfang
Ontvangst van groepen
Accoglienza di gruppi
Reception de grupos
Climatisation
Air conditioning
Klimaanlage
Airco
Aria condizionata
Aire
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Connexion Internet
Connection Internet
Internet Anschluss
Internet aansluiting
Collegamento Internet
Conexión Internet
Menu enfant
Children’s menu
Kinderteller
Kindermenu
Menù per bambini
Cubierto para niños
Carte
Restaurant menu
Restaurant-Menü
Restaurant menu
Lista
Carta de platos
Chèque
Cheque
Scheck
Cheque
Assegno
Cheque
Carte bancaire
Bank card
Bankkarte
Bankpas
Carta di credito
Tarjeta de crédito
Chèques vacances
Holiday vouchers
Ferienscheck
Vakantiecheque
Assegni
Cheque vacaciones
Tickets restaurant
- 18 -
restauran
restaurants
bAR ResTAURANT Le MIsTRAL
E3
Restaurant de cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : mi avril à mi-octobre - Derniers services : 13h45 & 20h45
Fermeture : mercredi et samedi midi
Couverts : 80 en salle et 40 en terrasse.
Menu terroir : 18,50 & 25€ - Formules Déjeuner : 16€ (plat + dessert)
Menu groupe : sur demande
P
carte
26, boulevard Itam - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 27 62 - Fax : 04 90 43 50 44
[email protected] - www.restaurant-mistral.com
bIsTRo Méo
D8
Restaurant cuisine de «Maison» - Spécialité : produits de saison
Ouverture : toute l’année - Derniers services :13h30 & 22h
Fermeture : dimanche et lundi en hors-saison
Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse.
Menu & Formules déjeuner : non communiqués
Menu groupe : sur demande
P
1, place de la Gare - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 47 74 - Fax : 04 90 43 57 49
[email protected] - www.meo-tarascon.fr
bIsTRoT des ANGes
E3
Brasserie cuisine provençale & traditionnelle
Spécialité : produits du marché
Ouverture : toute l’année - Dernier service : 14h15
Fermeture : soir, dimanche et jours fériés (sauf sur réservation et festivités)
Couverts : 46 en salle et 50 en terrasse.
Menu : 10,50 à 17,80€ - Formule Déjeuner : 14,70€ (entrée + plat ou plat + dessert)
Menu groupe : 16,50€
20, place du Marché - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 90 05 11 - Fax : 04 90 90 05 11
BIsTroT Du rouBIan
Brasserie cuisine traditionnelle du marché
Ouverture : toute l’année (sauf du 1/08 au 15/08) - Dernier service : 14h15
Fermeture : soir, samedi et dimanche
Couverts : 80 en salle et 25 en terrasse.
Menu : 12 à 12,50€ - Plat du jour - Plat à emporter
Menu groupe : à partir de 15€ (1/4 vin compris)
carte
P
VIR
Zone du Roubian - 13150 Tarascon
Tél : 06 20 63 70 14 - Fax : 04 90 91 14 64
[email protected]
- 19 -
bRAsseRIe de LA PAIx
D7
Brasserie cuisine traditionnelle & provençale - Spécialité : pâtes fraîches
Ouverture : toute l’année Dernier service : 15h
Couverts : 80 en salle et 60 en terrasse.
Formule Déjeuner : 10,50€ - Carte : 9,80 à 15€ - Plats à emporter
2, place du Colonel Berrurier - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 00 62
[email protected]
bRAsseRIe dU MARChé
c6
Brasserie cuisine traditionnelle
Ouverture : toute l’année Derniers services : 14h & 21h
Fermeture : dimanche après-midi - Couverts : 40 en salle et 60 en terrasse
Menu : 10 à 20€ - Formules Déjeuner : 10, 13, 15€
Menu groupe : sur demande
carte
7, cours Aristide Briand - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 03 61
BrassErIE Du PaLaIs
c5
Brasserie cuisine provençale & traditionnelle - Glacier
Ouverture : toute l’année - Derniers services : 15h30
Fermeture : soir, samedi et dimanche (sauf festivités)
Couverts : 44 en salle et 20 en terrasse
Menu : 13,50 à 25€ - Formule Déjeuner : 9,90€ - Menu groupe : à partir de 19€
Panier pique-nique : 7,50€/pers - Pause gourmande ou petit déjeuner : 6,50€
carte
VIR
45, rue des Halles - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 07 81
[email protected]
dU MIdI
D7
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : toute l’année - Dernier service : 14h00
Fermeture : soir
Couverts : 76
Menu : à partir de 18€ - Menu groupe : à partir de 17€
carte
P
1 bis, boulevard Victor Hugo - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 02 42 - Fax : 04 90 91 07 15
[email protected]
L’AMbAssy
Brasserie cuisine traditionnelle
Ouverture : toute l’année
Fermeture : soir et dimanche
Couverts : 50 en salle et 20 en terrasse.
Menu : 12 à 17€ - Plat du jour : 7€ - Sandwiches - Plats à emporter
carte
P
Zone du Roubian - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 96 97 87 - Fax : 04 66 58 02 26
[email protected]
- 20 -
LA CLé des ChAMPs
Brasserie cuisine traditionnelle - Spécialité : gardianne de toro, pieds et paquets
Ouverture : toute l’année sauf du 20/12 au 4/01
Derniers services : 14h30 & 21h30 - Fermeture : week-end et jours fériés
Couverts : 100 en salle et 50 en terrasse.
Menu : 14,80 à 19€
carte
P
Quartier Saint-Gabriel - DN 570 - 13150 Tarascon
Tél /Fax : 04 90 91 19 94
LA MAIsoN PeNChée
Pizzeria cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : toute l’année sauf du 20/12 au 4/01
Derniers services : 14h & 21h - Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi soir
Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse.
Menu : 9 à 13€
P
carte
Quartier Saint-Gabriel - 13150 Tarascon
Tél/Fax : 04 90 43 51 46
LE cDc
b3
Cuisine provençale, crèpes, pizzas - Glacier
Ouverture : toute l’année - Derniers services : 15h & 22h
Couverts : 42 en salle et 40 en terrasse. - Formule Déjeuner : 13,50€
Formule «assiette gourmande» : 9€ (tarte salée + dessert) - Carte : 9 à 20€
Menu groupe : 16, 22 et 32€
5, boulevard du Roi René - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 55 46 - Fax : 04 90 02 65 10
[email protected]
Le FoURNIL de LA MoNTAGNeTTe
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle au four à bois
Ouverture : toute l’année sauf du 16/11 au 12/03
Derniers services : 13h45 & 20h30
Couverts : 45 en salle et 45 en terrasse.
Menu terroir : 16 à 31€ - Menu du jour : 16€ (hors boisson du lundi au samedi)
P
carte
Abbaye St Michel de Frigolet - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 90 52 70 - Fax : 04 90 95 75 22
[email protected] - www.frigolet.com
Le PAs de LA beRGèRe
h1
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle, pizzas
Ouverture : toute l’année sauf Noël et Jour de l’An
Derniers services : 13h30 & 22h - Fermeture : lundi, mardi midi
Couverts : 60 en salle et 18 en terrasse.
Menu : 12 à 24,50€ - Formule Déjeuner : 18,80€ (entrée + plat + dessert)
Menu groupe : à partir de 10€ - Carte : 5,20 à 17,80€
P
1, boulevard Gambetta - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 20 47
[email protected]
- 21 -
LE ProvEncaL
c6
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : toute l’année - Derniers services : 14h & 21h30
Fermeture : dimanche soir, lundi (sauf pour 1/2 pensionnaire)
Couverts : 60 en salle et 20 en terrasse.
Formules Déjeuner : 9€ (buffet + café), 11,50€ (plat du jour + café)
Plats à emporter - Menu groupe : de 16 à 25€
P
carte
VIR
12, cours Aristide Briand - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 11 41 - Fax : 04 90 43 57 56
[email protected] - www.leprovencal-tarascon.com
Le TeRMINUs
c8
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle
Spécialités régionales : sur réservation
Ouverture : toute l’année - Derniers services : 14 & 22h
Couverts : 70 en salle et 60 en terrasse
Menu : 12 à 18€ - Formules Déjeuner : 9,50€ (entrée + plat ou plat + dessert)
Plat du jour : 7,50€ - Menu enfant : 7,50€ - Menu groupe : à partir de 10€ sans boisson
P
carte
6, Place du Colonel Berrurier - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 96 53 01 - 06 89 61 68 15
www.leterminus-tarascon.com
LE THéâTrE
f6
Restaurant cuisine provençale, végétarienne
Spécialité : produits bio de saison et plein champs.
Ouverture : toute l’année - Derniers services : 14h30 & 22h
Fermeture : lundi, mardi midi
Couverts : 35 en salle et 25 en terrasse
Menu : 15 à 20€ - Carte : 6 à 20€ - Menu groupe : sur demande
4, rue Eugène Pelletan - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 41 44 - 06 12 92 76 23
[email protected]
LE TrIDEnT
c8
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : toute l’année Dernier service : 13h45
Fermeture : soir et samedi
Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse.
Menu : 12 à 20,90€ - Menu groupe : à partir de 15€
P
carte
10, place du Colonel Berrurier - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 45 05
Les MAzeTs des RoChes
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : du 1 avril au 15 octobre - Derniers services : 13h30 & 21h30
Fermeture : jeudi midi, samedi midi (sauf juillet et août)
Couverts : 120 en salle et 100 en terrasse.
Menu : 25 à 39€ - Menu groupe : sur demande
carte
P
VIR
Quartier Saint-Gabriel - RD 33 Route de Fontvieille - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 34 89 - Fax : 04 90 43 53 29
[email protected] - www.mazetsdesroches.com
- 22 -
LILIe LA FoURMI
c3
Restaurant cuisine traditionnelle - Spécialité : sucré-salé
Ouverture : toute l’année sauf du 24/12 au 04/01
Dernier service : 14h - Fermeture : soir, samedi, dimanche
Couverts : 30 en salle et 12 en terrasse.
Menu : 8,50 à 10,50€ - Formule Déjeuner : 13€
carte
23, rue du Château et 14 boulevard Itam - 13150 Tarascon
Tél : 06 62 25 55 93
NoTRe ChAUMIèRe
Restaurant - Pizzéria cuisine traditionnelle - Spécialité : charcuteries corses
Ouverture : toute l’année sauf 24/12 au 3/01
Dernier service : 13h30, soir sur réservation groupe mini 10 personnes
Fermeture : soir, samedi, dimanche soir
Couverts : 40 en salle et 30 en terrasse.
Menu : 12,50 à 25€ - Formule déjeuner : 12,50€
Menu groupe : sur demande
carte
47, angle petite route d’Arles - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 00 75
o’café D’éLIE
Restaurant cuisine provençale & traditionnelle
Ouverture : toute l’année - Dernier service : 14h30
Fermeture : soir, dimanche (sauf sur réservation)
Couverts : 80 en salle et 120 en terrasse.
Menu : 12,50 à 18€ - Formule Déjeuner : 12,50€ (entrée + plat + dessert)
Menu groupe : sur demande
P
carte
Zone du Roubian - 13150 Tarascon
Tél/Fax : 04 90 91 33 41
[email protected]
PIzzA Chez ToNy
F2
Pizzeria
Ouverture : toute l’année sauf octobre - Derniers services : 13h30 & 21h
Fermeture : mercredi, samedi midi et dimanche midi
Couverts : 50 en salle et 45 en terrasse.
Menu : 9 à 11,50€ - Pizzas à emporter
carte
44, boulevard Itam - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 43 58 11
- 23 -
TARTARIN PLAGe
b1
Brasserie - Pizzéria cuisine traditionnelle - Spécialité : potence camarguaise
Ouverture : toute l’année sauf du 1er/11 au 27/03
Derniers services : 14h30 & 22h
Couverts : 50 en salle et 150 en terrasse - Plat à emporter
Menu : 8 à 25€ - Plat du jour : 8€ - Menu groupe : sur demande
P
carte
Camping Tartarin - Route de Vallabrègues - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 01 46
[email protected] - www.campingtartarin.fr
Hors Tarascon
LA beRGeRIe de MANoN
Restaurant cuisine traditionnelle, gastronomie de campagne
Ouverture : toute l’année - Derniers services : 14h30 & 22h
Couverts : 300 en salle et 500 en extérieur.
Menu : 13,50 à 38€ - Menu groupe : sur demande - Plats à emporter
P
carte
Domaine du Colombier - 13150 Boulbon
Tél : 04 90 43 80 86 - Fax : 04 90 43 86 57
[email protected] - www.bergeriemanon.fr
LA GARRIGUe
Restaurant cuisine traditionnelle, pizzas maison, aïoli (vendredi midi)
Ouverture : toute l’année sauf Noël et semaine du 15/08
Derniers services : 14h30 & 22h - Couverts : 70 en salle et 40 en terrasse.
Menu : 12 à 23€ - Formule Déjeuner : 12€
Menu groupe : sur demande - Carte : 7 à 18€
P
Le Colombier - 13150 Boulbon
Tél/ Fax : 04 90 43 97 17
[email protected]
AUbeRGe «de LA GRAINe A L’AssIeTTe»
Cuisine de terroir inventive, provençale & méditerranéenne
Spécialité : fruits et légumes frais de la propriété
Ouverture : toute l’année sauf Noël et Février
Derniers services : 14h00 & 21h
Fermeture : lundi, Les midis du mardi au samedi, dimanche soir
Couverts : 50 en salle et 20 en terrasse
Menu : 20 à 27€ - Menu groupe : sur demande
P
Le Mas de Donat - 8, route de Mézoargues - 30300 Vallabrègues
Tél : 04 66 59 43 10
[email protected] - www.lemasdedonat.com
- 24 -
salles
salles de réception
doMAINe des MyLoRds
Spécialiste des mariages, séminaires, réceptions et comités d’entreprises
Le Domaine des Mylords s’ouvre dans un cadre somptueux et d’exception
de près de 3 hectares pour satisfaire aux exigences des réceptions de
prestige. D’une capacité d’accueil de 50 à 300 convives, 3 magnifiques
salles de réception pour répondre à vos attentes :
• Hacienda andalouse, inspirée de l’Alhambra de Grenade et de la
cathédrale de Cordoue, 350 m² pour satisfaire aux réceptions les plus
exigeantes,
• Palazzo Napoléon, inspiré de l’architecture italienne de Palladio au
XVIIIème siècle propose 220 m² pour des réceptions de prestige,
• Salle Daudet, expression du charme de terroir sur 80m² pour séminaires, réceptions et réunions
entre amis.
Tout un savoir-faire pour que vos instants soient inoubliables.
Petite route d’Arles - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 07 70 - Fax : 04 90 43 56 50
[email protected] - www.domaine-des-mylords.com
MAs des CoMTes de PRoVeNCe
Mariages, Séminaires & Réunions de famille
Ancien relais de chasse du Roi René (XVème siècle), le Mas des Comtes de
Provence vous ouvre son domaine dans le cadre d’une privatisation pour
un séjour d’exception (deux nuits minimum)
Mariages
• Réceptions : jusqu’à 200 personnes
• Hébergement : 30 personnes
Séminaires
• Salons et «Grange avec son espace Club» de 10 à 100 personnes
• Possibilité de séjour résidentiel - Single (12 pers.) - Twin (24 pers.). Maxi (30 pers.)
• Déjeuners et/ou dîners - Menus à composer, selon vos souhaits.
Réunions de famille
• Pour une réception hors du commun, dans un cadre exceptionnel…
Petite route d’Arles - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 00 13 - Fax : 04 90 91 02 85
[email protected] - www.mas-provence.com
sAINT GAbRIeL
Un cadre champêtre pour des réceptions de qualité
Une salle de 80 m2 typique à la Provence au coeur du camping
Saint-Gabriel. Un accueil pour toutes vos réceptions et réunions jusqu’a 60
personnes assises et 90 personnes debout.
Lieu idéal pour réunir des groupes de randonneurs, cyclotouristes,
camping-caristes, famille, amis ou tout autre club et associations.
La restauration peut être assurée par nos soins, service traiteur libre ou
autre selon vos envies.
Chaque réception est unique, devis établi suivant vos souhaits et budgets.
Route de Fontvieille - 13150 Tarascon
Tél : 04 90 91 19 83
[email protected] - www.campingsaintgabriel.com
- 25 -
Vers
Vallabrègues
Re
né
Boule
vard d
u Ro
i
ro
ng
ale
ge
rS
Ro
nu
m
Av
e
Police
Nationale
d'Arl
es
go
Hu
Av.
Centre Pierre Sém
ard
Médico Social
Halte Garderie
Rue
Rue des H
alles
L’Antre de
la Tarasque
or
Vi
ct
d
va
r
ule
Bo
Trésor Public
Perception
Hôtel
des Finances
duc
Via
du
ard
v
ule
Bo
(26 places)
Rue
rly
Ma
du
c
s
F
Rue
arbès
Bd. G
ariba
ldi
Rue B
(62 places)
Place
des Anciens
Combattants
d’Indochine
Pôle Social
Vi
ad
u
léchier
grès
u Pro
R ue d
Rue du Rouet
Rue de la Poissonnerie
Répu
bliqu
e
Av.d
e la
es
ed
Ru
n
Rue du Bras
de
Av.
Réalisation : Les Presses de la Tarasque et la Parfaite
G
Le Rhône
R
Despla ces
wc
Rue Marie de Lolly
nd
ia
Br
Monument
aux morts
CPCAM
Bouleva
rd Vi
ctor
Hug
o
Imp. des Juifs
e
id
Place
du Colonel
Berrurier
(de la Gare)
ital
Porte St-Jean
-R
olli
n
CCAS
Planet Martinet
n
leta
Pel
ène
Eug
ve
Rue Neu
d’Or
ist
Bouleva
rd Gustav
e
(153 places)
Rue de la Bombe
Rue
sière
Ar
harité
Immeuble
Boubon
rberin
Place
du Dr Ba
Docteur Rue
Barret
Rue d
e l'H
ôp
res
Rue Traver
Rue B eleau
o rd
s
ur
Co
rs
e la C
nte
Rue Gala
ry
École
de Musique
e
nd
ia
Br
Rue d
Zola
lon
gue
Ma
Ru
eL
ed
ru
de
Marinie
Ru e
ti
ris
sA
ur
Co
t
nia
ou
Rue Emile
Eglise
St-Jacques
Place
St-Jacques
Théâtre
Municipal
Salle
Richelieu
Résid. La Cardère
Immeuble
Les Iris
les
l
uil
no
Aig
ag
es
.P
d
e
.M
p
Ru Ru
m
eBI
lanq
ui
Rue
Lubi
è
r
allie
eV
Place
de Verdun
Place
A. Brémond
Abattoirs Alazard & Roux
Centre de Détention
Tembec
Déchetterie
Cloître des Cordeliers
Espace Tartarin
n
olli
-R
vre
Lou
du
Serv.
Pénitentiaire
u
(35 places) R
eM
Ru
Travers
e des
Palais
de Justice
ru
ed
Ru
es
e
Ru
re
ne
du Rhô
bec - Centre de Détention
Vers Tem
Place
des
Anciens
Combattants
t
rro
Pe
ré
nd
A
e
Ru
s
er
eli
nn
Résidence To
Magali
ou
nh
Quai
iq
ue
ue
iq
bl
bl
e
ed
eL
Ru
Bo
pu
pu
all
sH
e
Ré
Ru
la
Ré
al
Mistr
Souléiado
Musée du Tissu
Provençal
Place
du Dr
Braye
Imp. Blanqui
F.
Rue
Pl.
F. Mistral
s
al ai
du P
my
our de
Rue C
loire
rè
rog
de la
Rue A
Deme
P
du
Jean
R
Hôtel
de Sallèle
enard
uis R
o
L
Rue
harles
e
Ru
mbre
4 Septe
Rue
Rue C
Trav.
Place
L. Gonthier
Louis
Gonthier
Rue du
on
udh
Hôtel Clerc
de Molières
Molières
rc de
R. Cle
Chapelle de
la Persévérance
Révolut io
Rue de la
P
de
la
ia
erté
e
nu
de
eau
her
Roc
b
la Li
Rue Arc de Boqui
qui
Blan
Hôtel
de Laudun
Place
Branly
Place
Crémieux
irie
Place du Marché
Collégiale
Royale
Ste-Marthe
P
Porte
Jarnègues
a Ma
Cinéma
Place
Pie
spail
de
Rue d
el
des Juifs
ge
on
eM
Ru
Bibliothèque
Municipale
a
Rue R
Robert
B o u le v a r d I t a m
du C
hâte
au
Place
Renan
Rue
Panoramique
Av
en
ue
ertenf
R. D
Rue
e
Av
5
It a
wc
Itam
Rue
wc
Vers Beaucaire
Nîmes RD99
d
ar
ev
ul
o
B
Résidence
Mireio
énard
Rue M
Rue
Place
Fraga
ncorde
Place de la Co
Ru
eA
ncien Collège
Piscine
Intercommunale
Beaucaire/Tarascon
Arènes
Durand
Pro
4
Résidence
la Provençale
Rue
Place
G.de Gaulle
(du Château)
Ecole
Jules Ferry
ip
uc
eL
Ru
at
Rue Edouard Milla ud
(105 places)
8
ésan
Bou
leva
rd
Rue Jean
7
ph D
Jardin Public
3
6
Jose
G
Ecole
Marie Curie
i
sp
be
Ro
vard
Rés.
F
e
Ru
Monastère
de la Visitation
s
Boule
Château Royal
de Provence
audet
honse D
Rue Alp
Ecole
Ste-Marthe
Résidence
Desanat
ègue
2
E
e
Tartarin
D
truy
ren
llabr
e Va
(120 places)
C
Por
B
Pôle jeunesse Maison des Sports
e
enu
Av
A
d
Route
1A RD 8
1
Terrain
CNR
le Daudet
G
Da
nto
n
nç
ois
du
Avenue
Ecole
Marcel
Battle
embre
11 Nov
Rue de la Fraternité
n
t
taria
uléo
Ma
a
ch
aré
eM
Ru
rolé
du P
l
wc
Rue de l'Aqued uc
ume
Rue Jeu de Pa
Place
Emile
Combes
Av. de la
Margarid
o
Rés. la
Fraternité 2
beau
Rue Mira
squet
s Pa
Rue Loui
HLM
les Ferrages
du Cours
ntine
Place
Pasteur
uet
usseau
cques Ro
sq
uis Pa
n
Rue Raffi
Place
Révolution
e d'Egla
Rue Fabr
Rue Lo
Auberge
de Jeunesse
École
Jean Macé
-Ja
Rue Jean
e
ntain
ambetta
Boulevard G
Fo
Crèche Mun.
des Capucins
Rés. la
Résidence Fraternité 1
les Capucins
Arc
re
ier
Hôtel
Mauléon
J
es
org
t-Ge
in d
em
Ch
Ru
eS
t-F
Ru
e
I
ain
eS
ra
Ru
e
P
Rue
Vers
Boulbon D35
Graveson D970
Avignon D970
Porte
Condamine
Je a
nJ
au
rès
Ru
e
H
Contre Allée
Rue Nicolas Lau
ensée
Rue de la Libre P
dages
Traverse des Cor
Moulin
les
Traverse des Aires
Police
Municipale
Rue Nicolas Laugier
n
Ave
o
u
u
ed
8M
9
ai 1
45
Boulodrome
wc
Place
Elmshorn
Quartier Kilmaine
Centre Socio-Culturel
Cité du Cheval
Cité Judiciaire
Maison des Associations Patriotiques
Légende
Parking
Parking règlementé à durée limitée
Distributeur monétaire
Pont de chemin de fer
Fon
Ve
Arles tvieille D3 rs
3A
D9
St-Ré70 - D570n
my R
D9
Boul
ev
9
ard Ju
territoire méditerranéen préservé,
patrimoine naturel et culturel
exceptionnel, paysages uniques pour
un séjour d’exception
> Chemins de randonnées pédestre,
cycliste ou équestre
dans les massifs de la Montagnette
et des Alpilles, variétés du paysage
méditerranéen Au détour d’un sentier,
chapelle romane, oratoire, voie
romaine…
> balades en calèche
entre histoire et anecdotes, promenades
culturelles sur les chemins secrets de
Provence contés par balthazar.
> découvertes Nature du parc naturel
régional des Alpilles
sorties pour petits et grands tout au
long de l’année. découverte de la
faune, de la flore, de l’agriculture et du
patrimoine.
n Gil
nais
Rue du Puits Mâcon
Rue Jean
ea
Rue J
ambetta
Boulevard G
gier
Rue Jeu de Paume
Rue de la Révolution
Drujon
Rue A.
une invitation à
l’évasion…
les F
err y
Gymnase Hauteur limitée
Lycée 3m70
A. Daudet
des reNdez-Vous festifs
Foire aux Fleurs - Pentecôte
Fêtes de la Tarasque - juin
Folklore du Monde - juillet
Nuits d’eté, Fêtes Médiévales - Août
Fête des Vendanges - octobre
Marché aux santons & Marché de Noël
- novembre
Vers Uzès
REMOULINS
Le Château
11
0
D9
7
N5
70
Chapelle
St-Gabriel
5
FONTVIEILLE
EYGALIERES
73
MALLEMORT
Parc Naturel Régional
des Alpilles
Moulin
de Daudet
D 56 1
N 1 33
Abbaye
de Montmajour ST-MARTIN
D 57
DE CRAU
ST-CANNAT
D 572
A54
SALON
DE PROVENCE
La Crau
N7
Château
de la Barben
A8
10
13
ISTRES
Etang
de Berre
A7
Vers Port
St-Louis du Rhône
9
Pet
it
N1
Salines
Vers
AIX-ENPROVENCE
8
Mer Méditerranée
56
LES SAINTES-MARIES
DE LA MER
L e R hône
D 36
Vers Salin
de Giraud
N
D 35
Etang
de Vaccarès
N 56
Rh
D
ôn e
LAMBESC
D 15
D5
Parc Naturel Régional
de Camargue
Abbaye
de Silvacane
LA ROQUE
D’ANTHÉRON
Château
de l’Emperi
D5
Arènes
EYGUIÈRES
ARLES
0
Église fortifiée
D9
an
ce
MAUSSANE
ST-GILLES
Vers MONTPELLIER
Château
A7
Chapelle
Notre-Dame-de-Lansac
Abbatiale
2
Chapelle
St-Sixte
LES BAUX
DE PROVENCE
A5
4
N 57
Parc Naturel Régional
du Luberon
9
ST-REMY DE PROVENCE D 9
TARASCON
3
D 42
13
CAVAILLON
r
Du
N
D
7
Château
BEAUCAIRE
Gisement
d’Ocre
A
Château
D 99
GORDES
ROUSSILLON
N7
Chapelle
Saint-Victor
NÎMES
GARE
TGV
Abbaye de St-Michel
de Frigolet
86
6
N8
Abbaye
de Sénanque
FONTAINE
DE VAUCLUSE
Montagnette
D9
A9
Vers
PARIS
LYON
Palais
des Papes
BARBENTANE
5
D3
Réalisation : Les Presses de la Tarasque et la Parfaite
Pont
du Gard
Maison Carrée
AVIGNON
GARE
TGV
N 100
Les Cévennes
FOS-SUR-MER
N 56 8
MARTIGUES
MARIGNANE
Office Municipal de TOurisMe
Le Panoramique – Avenue de la République
13150 Tarascon
Téléphone : +33 (0)4 90 91 03 52 - Télécopie : +33 (0)4 90 91 22 96
www.tarascon.fr - [email protected]
périOdes eT hOraires d’OuverTure
Juin eT sepTeMBre
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
JuilleT eT aOÛT
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Dimanche et jour férié de 9h30 à 12h30
OcTOBre À Mai
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Fermé dimanche et jour férié
sauf dimanche et lundi de Pâques, 8 mai et Ascension de 9h30 à 12h30
Vers MARSEILLE
TOULON