Download Version PDF - Argenteuil

n21omars
13212
Chaque semaine, vous prenez la parole
Argenteuil
à votre service
pages
10 à 13
Le point sur les
aménagements, dont
l’embellissement de l’avenue Gabriel-Péri
Cinéma page 18
Cinéma
Week-end
« Welcome in Vienna »
au Jean-Gabin
24 mars
La Griffe d’Argent
fête ses 20 ans
L’une des équipes argenteuillaises, lors de l’édition 2011
Printemps des poètes
Jusqu’au 24 mars, Argenteuil fête les chefs-d’œuvres
de la poésie française. Au programme : des spectacles,
des ateliers découverte, d’écriture et des expositions
dans les réseaux des médiathèques. LIRE PAGE 5
La semaine dernière
Journée de la Femme : de nombreux rendez-vous
La Ville a proposé une exposition, « La cité de l’égalité entre les femmes et les hommes » (photo de gauche),
ainsi qu’une conférence-débat, salle Jean-Vilar, les 8 et 9 mars. De nombreux Argenteuillais sont venus réviser
leurs classiques et ont fait voler en éclat leurs préjugés ! L’exposition « Nuits, Lumières » est visible à la Maison
des Femmes jusqu’au 30 mars. Ensuite, l’Atmf (photo de droite), l’Association des travailleurs maghrébins
de France, a proposé un cycle de réflexion, le 8 mars, à l’espace Nelson-Mandela. L’occasion de présenter les
travaux de Fouzia Hamhami (Espace Femmes citoyennes) et d’échanger avec des sociologues.
En parallèle, l’Ambvo (Maison amazigh berbère d’Argenteuil Val-d’Oise) a remis la Rose berbère, le 11 mars,
à la présidente de l’association, Ouiza Lounici, et une adhérente, Aziza Benkaci. Une cérémonie clôturée par
un débat sur la condition féminine et des concerts. Quant à l’Afba, l’Association française des Berbères
d’Argenteuil a projeté, le 16 mars, le film « Elles, 30 ans près » d’Ahmed Lallem et proposé une rencontre-débat
ainsi qu’une exposition sur les femmes berbères.
Guerre d’Algérie : cessez-le-feu rappelé
le 19 mars 2012
Voici cinquante ans que les armes se sont tues entre la France et
l’Algérie. La cérémonie du 19 mars organisée chaque année rend
hommage à toutes les victimes civiles et militaires, décédées et
blessées durant ce conflit qui déchira les deux nations pendant
plus de huit ans. Les élus locaux, dont Philippe Doucet, maire
d’Argenteuil, et Paul Jusseaume, conseiller municipal délégué aux
Anciens combattants, accompagnaient les représentants de la
Fnaca (Fédération nationale des anciens combattants d’Afrique
du Nord) pour cette émouvante cérémonie du cinquantenaire.
Celle-ci avait lieu autour de la « stèle de la Fnaca » (jardins du
conservatoire, en centre-ville), dont l’emplacement vient d’être
réaménagé et embelli par la Ville.
Pour prolonger les échanges sur le ressenti de cette guerre, qui
n’osa pas dire son nom pendant des décennies, la chercheuse en
histoire au Cnrs Sylvie Thenault viendra au cinéma Jean-Gabin
le 27 mars présenter et dédicacer son ouvrage « Algérie : des
évènements à la guerre d’indépendance ».
L’Argenteuillais, l’hebdo d’Argenteuil
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef
adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Sabrina Belaiba,
Laetitia Delouche, Paula Gonçalves, Stéphane Legras,
Bérengère Lepesqueur, Sandra Prieto, Arezki Semache
• Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro,
Jean-Michel Thirion • Contact pour vos insertions publicitaires : [email protected] / 06 47 10 02 66
Autour de la stèle rénovée, M. Ronce, le président de la Fnaca d’Argenteuil,
et les membres du bureau ; les porte-drapeaux ; et le maire.
• Imprimé, sur papier recyclé 100%, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
4e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Hervé Marchand •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz •
Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
2 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
Émission de télévision au lycée Julie-Victoire-Daubié
Pour son émission culturelle diffusée le lundi 12 mars sur Tf1, Michel Field et toute l’équipe d’ « Au Field de la nuit » se sont installés
dans les locaux du lycée Julie-Victoire-Daubié (Val-d’Argent-Nord). Dans le public, les 1re L et ES (Littéraire et Économique-Social) ont
pu commenter l’actualité des personnalités présentes sur le plateau : Lilian Thuram, Alexandra Lamy et Claudia Tagbo, la comédienne
survoltée du Jamel Comedy Club. « Pendant cette après-midi de tournage, nous sommes passés de l’autre côté de l’écran » commente,
à la sortie de plateau, la jeune lycéenne Amal Gourdan. « Nous avons accompagné les techniciens en coulisses pour la préparation de
l’émission et nous avions étudié les sujets traités pour poser nos questions aux invités. »
Pour apprécier la prestation de ces apprentis journalistes, rendez-vous sur www.tf1.fr/au-field-de-la-nuit
• D.V.
Rencontres associatives
entre partenaires et bénévoles
Le 17 mars, de nombreux représentants d’associations argenteuillaises
étaient accueillis à la Cave dîmière. Le but : discuter et échanger
avec les partenaires de la Ville sur les problématiques rencontrées
au cours de l’exercice de leurs fonctions bénévoles. Une matinée
organisée par la municipalité, en présence du maire, Philippe Doucet.
Au programme : conférence sur les associations/les pouvoirs publics,
les déclarations et règlements obligatoires, l’engagement associatif
dans la valorisation du parcours professionnel, suivi de deux
ateliers sur le mécénat et le bénévolat de compétence ainsi que la
communication d’une association. Déjà proposée en 2011, la Ville
réitérera ce moment d’échanges l’an prochain.
Nouveaux naturalisés :
une cérémonie officielle
À la demande de l’État, la Ville marque cette accession à la nationalité
française en organisant, cinq fois par an, un temps fort, une cérémonie.
Elle y convie, comme c’était le cas le 14 mars dernier, les nouveaux
naturalisés, en l’hôtel de ville, afin de leur remettre leurs décrets.
À cette occasion, le maire rappelle l’importance de la nationalité
française avant que ne soit diffusé le film officiel sur l’histoire de
France. Puis chaque récipiendaire reçoit son décret et écoute « La
Marseillaise », l’hymne national.
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 3
À la une
20 ans et toutes ses griffes…
Spectacle assuré. Ne manquez pas la séquence du 24 mars, pour voir évoluer sur glace les meilleures équipes
françaises et russes. La vingtième édition de la Griffe d’Argent vous attend.
P
atinoire d’Argenteuil, 24 mars, 15h30…
LE rendez-vous pour la compétition de
ballet sur glace ! Organisée par l’Asg
(Argenteuil Sports de glace), en partenariat avec
la Ville, l’édition 2012 verra s’opposer dix-neuf
équipes françaises et deux russes, venues de
Moscou. En lice, six catégories : Open - 15 ans
(6 équipes), Open + 15 ans (2 équipes), Novice
(4 équipes), Junior (5 équipes), Senior (3 équipes)
et Adulte (1 équipe). Au total, près de 350
patineurs-euses entreront en compétition. La
formation argenteuillaise sera composée de
onze athlètes, qui ont bien l’intention de porter
haut les couleurs de leur ville.
Version moderne du patinage artistique en
groupe, le ballet sur glace constitue un véritable
spectacle sur glace, chaque programme (6 min.
environ) étant interprété selon un thème choisi,
avec des patineurs-euses costumés qui évoluent
en solo ou en groupe. Outre le ballet sur glace,
l’Asg (créé en 2001), dispense des cours de patinage artistique et de hockey sur glace.
Patinoire municipale
1 allée de la Griffe-d’Argent, rue Louis-Lhérault
15 €
06 12 24 97 09
http://www.argenteuilsg.net
Chaque semaine des Argenteuillais prennent la parole
Patinage artistique : ringard ou contemporain ?
Valérie Valentin
47 ans,
secrétaire de direction
Lucio Garcia
27 ans,
peintre en bâtiment
Sarah Dahmani
30 ans,
dans la logistique
Contemporain. C’est un
sport gracieux que je
regarde toujours avec
beaucoup de plaisir. Le
mélange sport/musique me
plaît. Une de mes amies
argenteuillaises était
d’ailleurs en championnat
de France couple… De
manière générale, je pense
que les femmes y sont plus
sensibles que les hommes.
Je ne regarde jamais le
patinage artistique à la
télévision. J’ai pourtant
beaucoup aimé patiner : je
trouvais ça amusant mais
je tombais tout le temps !
Ce n’est pas forcément un
sport qui m’intéresse
aujourd’hui. C’est un sport
pour les personnes très
habiles (rires). Très peu
pour moi !
Aucun des deux ! C’est
un sport comme les
autres. Je regarde un peu
quand je tombe dessus à
la télévision. J’aime bien
voir les gamelles ! C’est
un sport impressionnant,
surtout en couple. Chez
les Français, je ne connais
que Philippe Candeloro et
Surya Bonaly… Limitées,
mes connaissances ! (rire)
4 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
Damien Abgrall
26 ans, sapeur pompier
Jean-Loup Le Chevalier
57 ans, retraité
Je n’ai aucune opinion !
J’ai déjà fait du patinage.
Je tourne bien. Ceci dit,
je ne regarde jamais
le patinage artistique
à la télévision ! Ça ne
m’intéresse pas, tout
simplement. Et dans mon
entourage non plus. Je
suis davantage fasciné
par les arts martiaux et
les sports de combat.
Très franchement ?
Je suis fan de rugby.
Alors imaginez ce que
j’en pense. Déjà, le jury
du patinage artistique a
mauvaise presse. Leurs
arrangements me gênent
beaucoup. Il n’y a pas ça
dans le rugby. À choisir, je
préfère le ballet classique.
Je ne suis pas sensible
au patinage.
Sihame Hassanine
24 ans,
rédactrice sinistres
Contemporain. C’est joli à
voir et je regarde quand je
tombe dessus. J’aime les
figures, je les trouve très
impressionnantes. Et les
costumes… Je n’aurais
pas pu en faire parce que
je suis une « poisseuse. »
Je me serais cassée une
jambe ou un bras ! Je me
suis contentée des cours
avec l’école…
Près de chez vous
En bref
Poète poète !
Portes ouvertes à la prose et au vers, grâce au Printemps
des poètes… Comme chaque année, les médiathèques
s’associent à cet événement national et proposent des
rendez-vous hautement recommandés.
U
n grain de poésie
suffit à parfumer tout
un siècle. » Grâce à
José Marti, homme politique
et poète cubain du XIXe siècle,
la puissance de la poésie traverse les siècles, et se retrouve
intacte au XXIe siècle.
Quelle place donner à la poésie ? Qui se passionne encore
pour ces chefs-d’œuvre de la
littérature ? Il est des genres
qui ne s’oublient pas… Le
Printemps des poètes, 14e édition cette année, désire en témoigner.
Savourez-en toute la richesse
avec « Zitou, le lapin qui voulait
être aimé » de Gérard Noiret*,
Médiathèques
Elsa-Triolet & Aragon
12-14 bd Léon-Feix
Parc de l’hôtel-de-ville
01 34 23 41 86
Robert-Desnos
Esplanade de l’Europe
01 34 11 45 67
[email protected]
www.argenteuil.fr (Culture et
patrimoine > Lecture)
proposé par la compagnie Willy
danse théâtre. Un spectacle à
voir en famille dans les deux médiathèques, les 21 et 24 mars,
qui se poursuit avec un atelier animé par Gérard Noiret.
Plongez-vous dans la poésie et
devenez l’auteur de textes… à
partager avec les autres participants en fin de rencontre.
Si l’inspiration continue de vous
rendre créatif-ive et qu’il est
temps de coucher sur papier
vos premières strophes, des
affichettes sont à votre disposition dans les médiathèques,
le bibliobus et les Maisons
de quartier Coteaux et Vald’Argent-Sud. Jeunes et moins
jeunes peuvent ainsi donner
libre cours à leur créativité
graphique et/ou poétique et
être ensuite exposés dans les
médiathèques. Une opération
qui court jusqu’au 24 mars.
Le Printemps des poètes, c’est
aussi un atelier d’écriture pour
adultes. Vous avez pu devenir l’artisan qui, par le biais de
textes en prose ou en vers,
partage sa passion des mots.
La médiathèque Elsa-Triolet
& Aragon a laissé à chacun le
loisir de prendre sa plume le
14 mars dernier.
Enfin, le club Passeurs d’histoires pour les 8-10 ans aura
aussi consacré son rendezvous du 17 mars à la poésie,
sous toutes ses coutures, à
la médiathèque Elsa-Triolet &
Aragon.
Voilà un printemps poétique
plein de richesses, histoire
de débrider vos inventions
d’alexandrins, quatrains et
autres rythmes slamés.
* Lire son portrait p.6
• S.P.
Spectacle-lecture « Zitou, le lapin qui voulait être aimé »
Affiches-poèmes à compléter et à partager
Médiathèques, bibliobus, MQ Coteaux et Val-d’Argent-Sud
Jusqu’au 24 mars
Vous êtes chammmpiiiiion !
Après sa victoire dans l’émission Questions pour un champion l’an dernier, Richard
Vadé ouvre un club de questions-réponses, à partir du 16 avril.
P
assionné - e de jeuxconcours de culture générale, comme Questions pour un champion, vous
ne pouvez pas rater ça ! Un
club se monte à Argenteuil,
ouver t pour une vingtaine
de par ticipants. Créé par
Richard Vadé, il permettra de
avec soi-même », explique
Richard.
Pour participer, il est nécessaire d’ef fectuer une préinscription, organisée le
samedi 24 février entre 10h
et 12h, Maison de quartier
d’Orgemont-Volembert. Ensuite, les séances auront lieu
le lundi entre 20h et 22h, au
même endroit. Ne tardez pas
car le nombre de participants
est limité…
• S.B.
Maison de quartier
Orgemont-Volembert
239 route d’Enghien
01 30 25 74 50
Réouverture MQ Val-d’Argent-Sud
Après quelques semaines de fermeture
temporaire pour raisons techniques,
la Maison de quartier Val-d’Argent-Sud
a de nouveau ouvert ses portes depuis
lundi dernier. L’occasion de retrouver
vos relais habituels, comme l’accueil
au public, les animations du quartier,
le point-lecture, l’espace multimédia de
La Souris verte ou encore l’association
Nord-Sud. Contact : 13 bd du GénéralLeclerc, 01 34 23 62 80.
Débat sur la Guerre d’Algérie
À l’occasion de la Soirée du livre
d’Histoire, tenue au lycée GeorgesBraque en janvier dernier, un débat
a eu lieu sur la Guerre d’Algérie
avec Sylvie Thénault, chercheure
au Cnrs. Etant donné la célébration
des 50 ans de la fin de cette guerre
et les échanges intergénérationnels
passionnants qui ont eu lieu, une suite
est donnée à cette soirée. Rendez-vous
mardi 27 mars, 20h, au cinéma JeanGabin. Sylvie Thenault y dédicacera en
clôture son dernier ouvrage « Algérie :
des événements à la guerre » (coll.
Idées reçues, éd. Le Cavalier bleu).
Décès enregistrés du 27 février au 11 mars
Médiathèque R.-Desnos, 21 mars 14h30
Médiathèque E.-Triolet & Aragon, 24 mars 14h30
Gratuit, réservation obligatoire
voir s’affronter en bonne intelligence des accros locaux.
Le « neuf points » gagnant, le
« quatre à la suite » et le « face
à face », tout y sera... Sauf
l’animateur Julien Lepers,
« indisponible », plaisante
Richard.
C’est d’ailleurs après ses
participations à l’émission les
7 janvier et 18 mars 2011, qu’il
décide de se lancer dans l’ouverture de ce club au statut
associatif. « C’est l’occasion
de jouer à Questions pour un
champion sans les caméras
certes, mais toujours avec le
même plaisir, celui de partager ses connaissances...
Une sorte de compétition
Les déchets se mettent au vert
Argenteuil-Bezons l’Agglomération
organise, du 1er avril et jusqu’au
30 novembre, la collecte des végétaux
à votre domicile. Ceux-ci doivent
être exclusivement déposés dans
des bacs verts mis à disposition par
l’Agglomération sur simple demande
(via le n° vert : 0800 35 20 71) ou dans
des sacs biodégradables. Plus d’infos
sur www.agglo-argenteuil-bezons.fr
(rubrique propreté > collecte).
Agnès Cyrille Andrée DEVIN
épouse FOUGNIES le 24/02
Sylvie VIN épouse DEMANZE le 24/02
Germaine Georgette Marthe TROSSEAU
épouse DEFORGES le 25/02
Émile Alfred LABUSSIERE le 26/02
Julia Zuléma ZEBIERE
veuve CHRISTIAENS le 26/02
Fatna YJJOU épouse YJJOU le 27/02
Ricardo RIANCHO LOPEZ le 27/02
Mohammed ZERGUIT le 27/02
André Louis DARMAISIN le 27/02
Gilbert Gabriel BIDOCHON le 28/02
Ali DIALLO le 29/02
Claude Raymond BENOIT le 1/03
Manuel OLIVEIRA BARBOSA le 1/03
Caroline Henriette MONETTI
veuve FABRIZI le 1/03
Simone MATILE épouse STANOJCIC
le 2/03
Lamria MEHIDJI le 3/03
Rachel Madeleine Anna EON
épouse BLOUET le 3/03
Gilbert Roger DANIEL le 3/03
Marcelle Louisette Louise Liliane
ROHAUT veuve BEAUJOIS le 3/03
Marguerite Ida Louise MAILHE
veuve BROUZÈS le 3/03
Ben Ali BENHDACH le 4/03
Gérard Julien André LAFEUILLE le 5/03
Charles Auguste BLOCK le 5/03
Joseph Giovanni PIZZINATO le 6/03
Chérif OUATMANI le 6/03
Mercédès Marie Louise PRUVOT
veuve NADAUX le 7/03
Jacqueline Hélène KRZYWDZIAK
le 7/03
Maurice Armand Jules MICHEL le 7/03
La rédaction présente ses condoléances
aux familles.
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 5
Portrait
Se donner le mot
Soixante-trois ans à tutoyer les muses, côtoyer les plus grands auteurs en sachant partager ses savoirs d’autodidacte dans des ateliers d’écriture. Le jeune retraité a toujours tenu à garder les mains dans le cambouis
social. Homme de convictions, il vient de publier un nouveau recueil de poésie.
R
épondeur : voix douce et bienveillante. Gérard Noiret a deux
vies. La première, celle d’un poète,
écrivain, metteur en scène et critique, qui
publie « Autoportrait au soleil couchant. »
« Ces poèmes tirent le portrait de ce que
je ne suis pas », une bête à concours par
exemple. « Mes études ont été un foirage
total ! » Orienté vers la sténodactylo, il se
réfugie dans l’écriture et la lecture compulsive, en autodidacte.
Seconde vie, autour de la vingtaine,
comme animateur dans les colonies de
vacances d’Argenteuil. Puis petit miracle
en 78 : « Pour un devoir de formation
professionnelle, je n’ai pas su rédiger un
texte en économie. J’ai remplacé par un
long écrit sur la poésie contemporaine. »
Coïncidence, le correcteur est le directeur de la revue littéraire Esprit, ici en
mission alimentaire. Il publie son texte
et… succès. La première vie décolle.
Gérard Noiret signe alors dans de prestigieuses revues de poésie, se voit édité,
se lance dans la radio, tâte du théâtre,
dispose de son rond de serviette de critique à la Quinzaine littéraire…
Seconde impression. Voix posée mais
point apaisée. Prendre le Rer vers le
1948 : naissance à Carrières s/Seine
1965 : animation dans les colonies de
vacances d’Argenteuil
1965 : débuts d’écriture
2011 : publication d’ « Autoportrait au soleil
couchant »
Quartier latin, trinquer avec intellectuels,
poètes et philosophes, courir le monde
mais sans oublier son billet retour vers
la banlieue. Jamais Gérard Noiret ne
quittera ses fonctions de directeur du
service Enfance de la ville de Bezons.
Comme une bouffée d’air, insufflée par
ce bouillon de cultures riche de sa diversité. « Si je m’en suis tiré, c’est grâce à la
bibliothèque du coin. Je crois en l’éducation populaire. » Alors l’homme anime
inlassablement des ateliers d’écriture.
Histoire d’incarner la littérature, pas de
la théoriser. Auprès de publics de tous
les âges, notamment avec la compagnie
Willy danse théâtre d’Argenteuil.
Caractère ouvert, il peut aussi avoir « le
verbe haut » et dire ce que les autres
feignent d’ignorer. Capable de saluer le
talent de Claudel et Céline, pourtant bien
éloignés de ses convictions politiques.
Dernière impression : conscience de la
chance d’avoir rencontré des gens hors
du commun. « Je suis très ami avec
Maurice Nadeau. » Pointe finale d’autodérision : « J’ai réussi à le faire manger
dans un bistrot de la rue de la Justice à
Argenteuil, avec un sténodactylo… »
• S.Le.
Initiatives
Suivre la tendance
Après le succès de deux magasins à Paris,
The Superette Concept Store a choisi de s’installer
en centre-ville. De quoi s’habiller branché-e.
A
pparues à Paris il y a
quelques années, les
boutiques The Superette
Concept Store sont très prisées par tous les mordus de
la mode « street wear. » Destinés aux jeunes branchés, les
produits sélectionnés véhiculent une large diversité de tendances urbaines.
La boutique d’Argenteuil
(30 m2) a ouvert ses portes fin
2011. Espoir, le jeune gérant,
se montre plutôt satisfait du
démarrage. « Je suis même
étonné du succès que la boutique a eu en si peu de temps »,
témoigne-t-il. À l’origine de ce
concept, son frère et sa bellesœur, deux stylistes qui ont
travaillé auprès des stars de la
télévision. Le couple a ensuite
créé deux marques de vêtements « Be Priv » et « Artest »,
disponibles av. Gabriel-Péri.
Le magasin propose aussi
d’autres marques, impossibles à trouver hors de Paris.
T-shirts, casquettes, baskets,
accessoires et bijoux… sont
6 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
disponibles pour les hommes
comme pour les femmes. Par
exemple, comptez entre 15
et 35 € pour un t-shirt (selon
modèle).
49 bis av. Gabriel-Péri
Mardi au samedi, 11h-19h
Facebook :
The Superette Argenteuil www.beprivparis.com
Initiatives
Ouverture du Subway
Amateurs de sandwiches sur mesure, le Subway
est fait pour vous ! C’est à Argenteuil que l’enseigne
a ouvert sa toute dernière boutique franchisée,
inaugurée le 9 mars dernier.
E
n centre-ville, l’arrivée
de Subway vient compléter le panel des enseignes nationales et internationales de restauration
rapide déjà en place. « Je ne
crois pas à la concurrence, explique Halim Guerrout, gérant
de l’enseigne d’Argenteuil.
Je pense au contraire que
la proximité de Quick et Mc
Donald stimule la demande
et augmente les passages,
et donc le nombre de clients.
À nous de savoir les satisfaire ! »
L’enseigne s’est implantée en France depuis une
dizaine d’années et déjà 320
boutiques sont ouvertes sur
tout le territoire. Le choix de
s’installer à Argenteuil était
comme une évidence pour
Halim Guerrout. « Je connais
très bien cette ville, j’y ai
beaucoup d’amis. C’est une
très grosse ville qui bénéficie d’entreprises, aujourd’hui
d’une université et se situe à
la croisée de plusieurs départements. C’était donc un
choix stratégique. On touche
ainsi des jeunes, des professionnels, des habitants du
quartier… »
8 0 m ² p ou r ac cue illir le s
consommateurs… Choix du
pain et taille du sandwich : 15
ou 30 cm ? Chaud ou froid ?
Ce n’est que le début mais
rassurez-vous, tout est sous
vos yeux pour faciliter votre
décision. Avec ou sans fromage ? Quelle viande, quels
légumes ? Ajoutez-y la sauce
de votre choix. Boisson, dessert et chips viendront compléter « en formule » le sandwich ainsi confectionné. Lors
de l’inauguration, le maire (voir
photo) s’est lui-même prêté au
jeu du service. Pas d’appétit
pour un sandwich ? Profitez
des formules wrap ou salade.
Enfin, Subway propose également une petite et une grande
formule petit-déjeuner à partir
de 3,50 €.
S.P.
Subway
•
5 rue Defresne-Bast
www.subwayfrance.fr
Lundi au samedi, 8h-22h
Dimanche, 10h-22h
Initiatives
À fleur(s) de peau
La jeune fleuriste Amélie Caldin vient de reprendre la boutique De Amaral. Celle-ci
est installée face à la galerie marchande de Joliot-Curie, sur la route d’Enghien.
A
près plus de trente ans
de bons et loyaux services, le couple De
Amaral entame une retraite
bien méritée. C’est Amélie
Caldin, 26 ans, qui prend la
succession de l’établissement, dénommé « Amélys »
depuis janvier dernier. Apprentissage à 16 ans, approfondissement avec bac
pro art floral à Técomah,
l’école de l’Environnement
et du Cadre de vie situé à
Jouy-en-Josas (Yvelines), et
exercice du métier de fleuriste à plein temps ou en
alternance… Amélie se décide pour l’installation à son
compte. « La Chambre de
métiers et de l’artisanat des
Yvelines m’a mise en contact
avec le couple De Amaral qui
voulait partir en retraite. J’ai
eu un bon démarrage et les
clients sont chaleureux », explique Amélie, sans se départir de son sourire. « J’achète
mes produits deux à trois fois
par semaine à Rungis. J’ai
gardé les mêmes fournisseurs
que le couple De Amaral mais
j’essaie aussi d’apporter ma
touche de présentation. Mes
fleurs arrivent des PaysBas, d’Équateur, mais aussi
du Midi de la France et de
Paris. Elles conviennent à
tous types d’occasions. J’assure aussi la livraison à domicile sur demande. »
320 route d’Enghien
01 39 80 76 00
Mardi au dimanche, 9h-13h ;
15h-19h30
Fermé lundi toute la journée
et dimanche après-midi
En bref
Planning opérations lavage
• 22/03 : Marceau-Guillot et Nonaise
(Coteaux)
• 27/03 : Henri-Barbusse (Val-NotreDame, de M.-Carré à D.-Casanova)
• 29/03 : Jean-Allemane (Orgemont, de
Monoprix à Bellevue)
• 03/04 : Général-Leclerc (Val-d’Argent,
de Ldt-Colonel-Prud’hon à Marche)
• 07/04 : Verdun (Centre-ville, de
L.-Feix à gare de triage)
• 11/04 : Maréchal-Joffre (Coteaux)
• 17/04 : Jean-Jaurès (Val-Notre-Dame,
de Perreux à route de Pontoise)
• 19/04 : Stalingrad et route d’Enghien
(Orgemont)
• 24/04 : place Commune-de-Paris et
accès (Val-d’Argent-Nord)
• 27/04 : Général-de-Gaulle et Héloïse
(Centre-ville)
Enquête sur la formation des adultes
L’Institut nationale de la statistique et
des études économiques (Insee) réalise
d’avril à juin une enquête sur 20 000
logements à propos de l’accès des
adultes à la formation (professionnelle,
loisir…), dans une perspective de
comparaison entre les pays européens.
Sur Argenteuil, le sondage sera réalisé
par Mme Sonia Moumi Maingonnat,
munie d’une carte officielle. Merci de
lui réserver le meilleur accueil.
Coma Aviron : reprise de la saison
Après plusieurs mois d’entraînement
et deux stages en février, le club
d’aviron a repris la saison avec une
première compétition mi-mars sur le
grand canal de Versailles. Au cours
de cette compétition, le quatre de
couple seniors féminin AndrésyArgenteuil se classe première. Enfin,
en quatre de couple seniors masculine,
Argenteuil a présenté trois bateaux
qui sont tous arrivés en finale. Les
prochaines épreuves seront décisives
les championnats de France et les
qualifications des Jeux Olympiques.
Plus d’infos
www.comargenteuil-aviron.fr
Précisions : groupe d’échange
parents
Le Centre de jour pour adolescents
(36 rue Lhérault-Clouqueur) organise
tous les premiers mercredis de
chaque mois, de 18h à 19h, un groupe
d’échange pour les parents.
• 04/04 : l’intimité
• 02/05 : la puberté
• 06/06 : la cigarette et l’alcool
• 04/07 : le portable
• 05/09 : la rentrée scolaire
• 03/10 : les copains et les sorties
• 05/12 : Internet
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 7
ppubs-argenteuil-hebdo-132_Mise en page 1 15/03/12 12:56 Page2
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)
8 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
Association
Surmonter l’épreuve ensemble
«C
e qui prime ici,
c’est l’anonymat »,
explique d’emblée
Patrick, responsable du groupe
des Alcooliques anonymes
d’Argenteuil (Aaa). « On se tutoie, chacun est un ami et vient
comme il est. Ce qui nous réunit, c’est notre envie d’arrêter
de boire », poursuit-il. Chaque
vendredi, les « amis » se retrouvent alors de 20h30 à 23h,
dans le quartier d’Orgemont,
pour dialoguer, partager leurs
expériences et trouver du soutien dans leur démarche d’abstinence. Le premier vendredi
du mois, ces réunions s’élargissent même aux conjoints, à
la famille ou parfois au corps
médical, soucieux d’en savoir
plus sur les problèmes de
l’alcool. « La présence de la
famille est importante : cela
permet de mieux comprendre
et de mieux appréhender l’alcoolisme de leur proche, ce
qu’il faut éviter de dire ou de
faire dans ces cas-là. »
L’association se déplace aussi
tous les quinze jours au centre
hospitalier Victor-Dupouy pour
échanger avec les patients qui
souffrent de maladies liées
à l’alcool. Elle répond aussi
présent lorsqu’il s’agit d’informer les lycéens ou les élèves
de l’Institut de formation en
soins infirmiers d’Argenteuil. Le
31 mars, les Aaa se rassembleront autour de leur dîner
annuel, un moment où anciens
D.R.
Chaque vendredi, l’antenne argenteuillaise des Alcooliques anonymes organise une réunion d’échange
et de partage d’expériences entre personnes désireuses d’arrêter de boire.
et nouveaux amis sont réunis. « Tout comme les anniversaires d’abstinence, c’est
un moment fort et encourageant », souligne Patrick.
Alcooliques anonymes
d’Argenteuil
Patrick : 01 30 25 18 59
N°vert : 08 20 32 68 83
• L.D.
L’Alternance a du bon
La Mission intercommunale jeunesse (Mij) donne rendez-vous aux jeunes le 21 mars, salle Jean-Vilar.
Une occasion de rencontrer des entreprises et, peut-être, de décrocher un contrat en alternance.
L
Forum de l’Alternance
Mercredi 21 mars,
13h30-17h30
Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
Entrée libre et gratuite
01 34 11 40 00
a Mij est une structure référente à Argenteuil pour
les jeunes de 16 à 25 ans,
à la recherche d’une orientation professionnelle, d’une
formation, d’un emploi ou d’un
stage. Elle conseille, accompagne les démarches, met en
relation avec les entreprises.
C’est d’ailleurs tout l’intérêt du
Forum de l’Alternance, organisé pour la quatrième année
par la Mij. Les jeunes pourront non seulement découvrir
les modalités et les avantages
de l’alternance, mais surtout
rencontrer les nombreux professionnels présents ce jourlà : Cars Lacroix, Veolia, Ratp,
Erdf, Sagem, Caisse d’Épargne,
Axa, Lcl, Carrefour, Ineo… Les
centres de formation pour
apprentis présenteront également les différentes formations et contrats proposés au
sein de leurs établissements.
Il est donc vivement conseillé
aux jeunes de bien se préparer à cette rencontre et de ne
pas oublier cv et lettre de motivation. Des ateliers de techniques de recherche d’emploi
seront par ailleurs proposés
durant le forum. Une concentration idéale d’interlocuteurs
pour aider à décrocher un
contrat en alternance pour la
rentrée 2012.
• L.D.
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 9
Argenteuil à votre service
CENTRE-VILLE
Embellissement de l’avenue Gabriel-Péri
Sur la grande avenue du centre-ville, plusieurs aménagements sont prévus.
Ils concernent essentiellement la sécurité des piétons et l’embellissement de placettes. Rattachée à
l’hyper-centre, l’avenue sera unifiée dans l’installation d’un mobilier urbain unique et d’un bitume rouge
pour les trottoirs refaits. Démarrage ces jours-ci, déroulement par tranche tout au long du printemps et
achèvement début juin. Le tout conduit par les Services techniques d’Argenteuil-Bezons, l’Agglomération.
Protéger les pieds d’arbres
Placette devant la vitrine de Banque populaire
Angle av. Gabriel-Péri/ bd Héloïse
Réaménagement pratique et esthétique
avec la destruction des dalles (200 m2)
et la reprise de la totalité du sol (enrobé rouge), complétées par la refonte du
trottoir situé devant la boulangerie Alves.
Coût : 32 000 €
Début des travaux : 26 mars
Jusqu’à la rue Jean-Borderel (côté pair),
l’enrobé et le mobilier urbain seront tout
neufs. Coût : 36 000 €
C.A.
Carrefour Gabriel-Péri/ rue de la Poste-Prolongée
Même principe que pour le carrefour
cité ci-contre, pour un coût équivalent
de 13 000 €. 18 potelets et 28 barrières
seront posés.
Carrefour Gabriel-Péri/ rue des Gobelins
Pour une plus grande sécurité des piétons par rapport à la circulation routière,
potelets (13) et barrières de sécurité (32)
permanents seront installés aux quatre
angles du carrefour.
Coût : 16 000 €
5 place Michelet, 99 avenue GabrielPéri, 117 boulevard Léon-Feix … Il s’agit
des arbres recensés par le service des
Espaces verts, dont la base doit être
préservée des agressions urbaines.
Plus de grilles soulevées par la pousse
des racines, devenant dangereuses
pour le piéton ! Mais bien une plaque
gris foncé mêlant résine et gravillons
concassés, qui assurera la protection
des pieds d’arbres. Ainsi, jets d’eau et
de sel n’atteindront plus directement les
sujets ; et balais et balayeuses passeront
facilement autour d’eux sans les abîmer.
Durée de vie des entourages, avant
soulèvement par les racines : 10 à
15 ans.
154 000 € sont débloqués par les
services de l’Agglomération pour cette
opération, menée à partir de la mi-avril.
•
Un peu d’histoire
urbaine
Après la Seconde Guerre mondiale, le
centre-ville est extrêmement délabré :
des îlots d’insalubrité existent toujours
et les bombardements des armées
alliées sur le port voisin de Gennevilliers
(où les usines étaient contrôlées par les
nazis), ont détruit la ville à 33 %.
Il faut rénover et surtout reloger.
Dès 1946 est envisagé un axe nord-sud,
Le pont d’Argenteuil et l’entrée de ville juste avant
la création de l’avenue Gabriel-Péri / photographie,
en prolongement du pont d’Argenteuil
novembre 1966 / coll. Archives municipales
jusqu’au boulevard Léon-Feix. L’architecteurbaniste Roland Dubrulle est choisi pour la conception et l’exécution du projet en 1958.
Son plan de rénovation du centre-ville comporte le tracé des nouvelles voies (avenue
Gabriel-Péri et voies attenantes), le long desquelles sont construites habitations (500
logements) et commerces.
Le percement de l’avenue Gabriel-Péri bouleverse complètement les voies traditionnelles
de circulation, jusque-là parallèles à la Seine.
10 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
VAL-D’ARGENT-SUD
Friche Balzac : nettoyée et sécurisée
V
oilà, c’est terminé depuis la mi-mars. La
friche Balzac* – du même nom que la
tour qui y était implantée il y a plusieurs
années – se retrouve asséchée et remblayée.
Une opération assurée, non pas par les fameux Shadocks – vous savez, les petits personnages animés qui pompaient, pompaient
– mais par le service Aménagements paysagers et espaces verts de l’Agglomération,
accompagné d’une entreprise spécialisée.
Avec le temps, les pluies avaient rempli d’eau
l’espace en friches, ce qui inquiétait les riverains quant à l’état sanitaire du secteur. Pour
éviter les nuisances, la Ville s’est organisée
pour assainir la friche.
Avant la fin du mois, le terrain, aplani, sera
complètement nettoyé, fermé et sécurisé.
* Située entre les deux quartiers du Val-d’Argent (Nord et
Sud), entre l’avenue Maurice-Utrillo et la rue PoirierFourrier, à proximité des piles du pont enjambant la voie
ferrée et la gare du Val.
COTEAUX
Écoles Georges-Lapierre : accès de proximité facilité
Depuis l’automne, tous les (ré)aménagements concernant le niveau maternel – école et centre de loisirs –
sont terminés. Y compris l’installation d’une rampe, entre la cité Champagne et l’école.
C’
est à la demande des parents d’élèves
qu’une rampe à déclivité douce a été
posée. L’accès à l’école des enfants
et des familles (poussettes, frères et sœurs plus
jeunes aux pas encore incertains…), n’en est que
plus facile. Bien éclairée, la rampe est maintenant agrémentée de plantations (arbustes et
plantes couvrantes), dont les floraisons seront
vraiment visibles dans quelques mois.
480 m 2 sont concernés, où s’enracinent
229 plants différents, colonisant l’espace utilement : le rendre agréable à l’œil et retenir la
terre en pente forte.
Un travail assuré par le service Espaces verts
(aménagement paysager) de l’Agglomération
pour 180 000 € (rampe, garde-corps, éclairage
et plantations).
Enfin, pour renforcer la sécurité aux abords
du groupe scolaire, le Conseil de proximité
Coteaux-Champagne a demandé la pose d’un
plateau surélevé, qui ralentit la circulation des
véhicules entre la cité et la rue Anatole-Lucas.
C’est chose faite pour 45 000 €.
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 11
Argenteuil à votre service
VAL-D’ARGENT-NORD
Résidences Mozart et Maupassant :
aménagements des espaces extérieurs
Au cœur du quartier des Musiciens, deux tours identiques de quinze étages. Les espaces communs
qui les entourent sont actuellement redéfinis dans le cadre d’opérations de résidentialisation, lancées
à la demande de la Ville, dans le cadre du programme de rénovation urbaine du Val-d’Argent. Commencés
en janvier, les travaux dureront jusqu’à l’été, menés par le bailleur Icf Habitat La Sablière, filiale de la Sncf.
B
ordées par les allées Guy-deMaupassant et Wolfgang-AmadeusMozart, les résidences ont été désignées des mêmes noms lors de leur
construction en 1970.
Comme de nombreuses résidences du Vald’Argent, les tours Maupassant et Mozart
ont été intégrées à la grande rénovation
urbaine du secteur. Dans ce cadre, elles
entament elles aussi une profonde restructuration de leurs espaces extérieurs, pour
lesquels la délimitation entre espaces privés et publics est mieux définie.
Objectifs : améliorer le respect des lieux,
les relations de voisinage, les accès aux
logements, notamment des personnes à
mobilité réduite, la sécurisation des logements et leurs accès, l’image extérieure
des bâtiments (éclairage, tri sélectif par
colonnes enterrées, essences végétales
spécialement sélectionnées et faiblement
consommatrices d’eau…).
Chacune des deux tours sera bordée d’un
espace planté, clos par des grilles sur
murets de briques et des grilles pleine terre,
avec accès par portillons à ouvertures/
fermetures contrôlées.
Elles restent séparées par un parking
public et des voies d’accès pour les
services de secours. S’y ajoute avec les
travaux, le retournement du hall de la tour
Maupassant avec accès face à la tour
Mozart pour unifier le fonctionnement des
deux tours dont le bureau d’accueil réaménagé est situé tour Mozart. Une manière
de faciliter le contact avec le gardien responsable des deux bâtiments, lui assurant
aussi une meilleure visibilité des lieux.
Avant le lancement de ces aménagements,
une concertation en plusieurs temps a été
menée par le bailleur vers les locataires
des cent-vingt-huit logements.
Près de la moitié d’entre eux est présente
dans les lieux depuis plus de vingt ans. Le
bailleur Icf Habitat la Sablière a bien compris l’attente de la majorité des locataires,
qui souhaite une plus grande sécurisation
de son habitat.
Une concrétisation en route aujourd’hui
pour 907 000 €, sans conséquence sur le
montant des loyers.
12 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
• C.A.
Pratique
L’entrée au sein de la tour Maupassant a
été modifiée. L’accès se fait maintenant
face à la tour Mozart. L’adresse postale
du « bâtiment Maupassant » est maintenant 9 allée Wolfgang-Amadeus-Mozart,
l’adresse postale de la tour Mozart reste
elle 1 allée Wolfgang-Amadeus-Mozart.
Travaux
Les chantiers en cours
Circulation réduite et réglementée
VAL-D’ARGENT-NORD
(fin de travaux : date citée toujours incluse)
Belle, belle, belle… la Voie nouvelle sud
1. avenue Cinq-Mars : travaux de
réaménagement du square Cinq-Mars
jusqu’au vendredi 30 mars. Le square
est fermé au public. Réouverture partielle tout au long du mois d’avril.
2. rue de Locarno : travaux de réaménagement du square Paul-Langevin.
Le square est fermé au public. Réouverture partielle tout au long du mois
d’avril.
3. bd Jules-Ferry : travaux de réaménagement du square Jules-Ferry.
Le square est fermé au public.
Réouverture partielle tout au long du
mois d’avril.
4. rue de Noyon : travaux de réhabilitation du groupe scolaire AnatoleFrance et d’aménagement de voirie
jusqu’au vendredi 30 mars. Stationnement interdit.
5. rue de la Bérionne : travaux de
réhabilitation d’espaces verts jusqu’au
vendredi 30 mars. Stationnement
interdit sur le parking à la sortie des
Terrasses.
6. allée de la Haie-Normande :
travaux d’aménagement de voirie
jusqu’au vendredi 30 mars. Stationnement interdit.
La voie sera baptisée prochainement
La
déchetterie
(mobile)
Le samedi 24 mars,
la déchetterie vient à vous
parking rond-point Mazagran
AV
DE
L'
ES
PA
R
ST
RA R D
SB E
OU
R
D'E
G
E
NN
BO
AU
CE
BD
AN
JE
RE
MA
LE
AL
Rond-point Mazagran
BD
AN
JE
M
LE
AL
E
AN
8
Bitume tout neuf, nombreuses places de stationnement (25), trottoirs bien larges…
Il ne reste plus que le mobilier urbain, l’éclairage et les plantations à installer dans
quelques mois.
Tout est fait pour faciliter la circulation routière
et piétonne sur cet axe de desserte, créé pour
fluidifier le trafic et surtout désenclaver le secteur, dans le cadre de la rénovation urbaine du
Val-d’Argent-Nord.
C.A.
•
La déchetterie mobile dans votre quartier
E
n attendant la réfection de la Voie nouvelle nord, annoncé courant 2012, lien
entre la rue de Noyon et l’allée Guyde-Maupassant, la Voie nouvelle sud est en
cours d’achèvement. Celle-ci assure le lien
entre les allées Pierre-de-Ronsard et Guy-deM a u p a s s a n t , d e s s e r va n t l e j a r d i n d e l a
Bérionne et les résidences Haie-Normande et
Bérionne, le groupe scolaire Anatole-France et
le collège Claude-Monet.
4
Y accéder :
De 13h à 18h, chaque vendredi
et samedi en alternance.
Comment
?
4
4
4
avec un justificatif de domicile de
moins de six mois et une pièce
d’identité
avec un véhicule léger (moins de
3,5 tonnes)
avec une remorque d’un poids
inférieur à 500 kg
1 Marché Joliot-Curie :
1e vendredi du mois
2012
7. allée Hector-Berlioz : travaux de
terrassement, pose de colonnes enterrées jusqu’au vendredi 30 mars. Stationnement interdit. Circulation réduite
et limitée à 30 km/h.
8. allée Ludwig-van-Beethoven :
travaux de terrassement, pose de colonnes enterrées jusqu’au vendredi 30
mars. Stationnement interdit. Circulation réduite et limitée à 30 km/h.
9. allée Fernand-Léger : travaux de
terrassement pour pose de colonnes
enterrées jusqu’au vendredi 30 mars.
Stationnement interdit.
10. a ll é e Wol fg a ng-A mad eu sMozart : travaux de terrassement,
pose de colonnes enterrées jusqu’au
vendredi 30 mars. Stationnement interdit à hauteur du n° 9.
11. rue de Noyon : travaux de voirie
jusqu’au samedi 28 avril. Stationnement interdit à hauteur du n° 1 de la
Haie-Normande.
12. avenue du Parc – rue du Muguet :
aménagement d’une promenade le
long du parc Mirabeau jusqu’au jeudi
10 mai. Stationnement et circulation
interdite.
2 Marché Héloïse :
1e samedi du mois
3 Marché de la Colonie :
2e vendredi du mois
4 Rue Charles-Lecoq,
parking Cuisine Centrale :
2e samedi du mois
5 Marché Fernand-Léger :
2e samedi du mois
6 Marché des Coteaux :
3e vendredi du mois
7 Rue d’Ascq, parking du groupe
8 4e samedi du mois
RUE DE
GODE
Plus d’infos sur : www.agglo-argenteuil-bezons.fr
scolaire Paul-Langevin :
3e samedi du mois
8 Parking rond-point Mazagran,
en face du groupe scolaire Volembert :
4e samedi du mois
Service gratuit, réservé aux particuliers
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 13
Quartier
Atelier déco 100 % écolo
Concevoir et réaliser des projets de décoration à partir des matériaux de récupération est l’objectif de
l’atelier Éco-déco du Val-d’Argent-Nord. Un atelier mis en place dans le cadre du projet « Respectons notre
quartier », dont l’objectif est de mobiliser les habitants autour du développement durable.
À
l’intérieur du préfabriqué, qui
jouxte la Maisons Pour Tous dans
le secteur des Terrasses, l’ambiance est studieuse. Cinq femmes et
un homme discutent ensemble à propos
d’un meuble de récupération destiné à
être remis au goût du jour. Encadrés par
Orlane François, coach en décoration
intérieure, les participants émettent leurs
idées relooking à tour de rôle.
« Nous utilisons essentiellement des matières issues de la récupération. J’écoute
tous les participants et ne leur impose
rien. Ce sont eux qui proposent leurs
projets. Je les aide ensuite à acquérir
certaines techniques comme peindre,
découper, connaître les couleurs adéquates et les différentes tendances. En
les peignant, leurs objets de récupération retrouvent ainsi une seconde vie,
voire une autre utilité », explique cette
ancienne responsable d’un service de
marketing et d’édition.
Créé en novembre dernier par la Maison de quartier Val-d’Argent-Nord, cet
atelier Éco-déco est ouvert à tous, à
partir de 12 ans. Il a lieu le jeudi de 14h
à 16h et s’adresse aux débutants et initiés. C’est le cas de Dalila, la quarantaine environ, qui fréquente cet atelier
d’une manière assidue. « Avant de venir
ici, je ne connaissais pratiquement rien
des techniques de décoration. Grâce
à Orlane et le reste du groupe, j’ai appris beaucoup de choses. J’ai retrouvé
confiance en moi-même et suis très satisfaite du résultat », raconte-t-elle.
Au programme des thématiques : décoration de fête, art de la table, choix des
couleurs, jeu de lumières… Une exposition sur les murs végétaux est également
au menu en mai. Si l’envie vous en dit,
n’hésitez pas ! Les cours sont gratuits.
MQ Val-d’Argent-Nord
3, place de la Commune de Paris
01 34 23 45 30
[email protected]
Santé
© shutterstock
Consultation labellisée de la douleur
Avec un label officiel, attribué par l’Agence régionale de santé (Ars),
la qualité de prise en charge de la douleur chronique est reconnue.
Le centre hospitalier Victor-Dupouy vient d’en bénéficier.
D
epuis sa création en 1998 au
sein du service Soins palliatifs et
Douleurs chroniques, la consultation d’étude et de traitement de la
douleur chronique vient d’obtenir pour
la première fois l’officialisation de ses
compétences selon les normes 2012.
Signe de qualité, le label a été décerné
le mois dernier par l’Agence régionale de
santé à la consultation de la douleur du
centre hospitalier argenteuillais.
La consultation spécialisée accueille les
patients souffrant de douleurs persistantes depuis plus de trois mois (douleurs post-opératoires, cancéreuses,
du système nerveux, musculaires…). Ils
peuvent être recommandés par leurs
médecins traitants et par d’autres services hospitaliers. Les médecins spécialisés dans le traitement de la douleur
travaillent au sein d’une équipe pluridisciplinaire de psychologues, infirmières,
sophrologues… et en partenariat avec
d’autres médecins spécialistes en rhumatologie, neurologie, soins palliatifs,
anesthésie… Un travail en synergie qui
permet d’agir de manière concertée
pour une prise en charge globale du patient. L’essentiel étant de remonter à la
cause de la douleur, pour la traiter dans
les meilleurs cas ou pour tenter de la diminuer.
14 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
Avec 1 543 consultations en 2011, la
consultation de la douleur chronique
d’Argenteuil fait partie des centres anti-douleurs mis en place dans la plupart
des hôpitaux français depuis une trentaine d’années. La reconnaissance pour
toute son équipe et un gage de qualité
pour les patients se confirme avec le
label de l’Ars.
P.G.
Permanence « douleurs chroniques »
Lundi-vendredi, 9h-16h30
01 34 23 23 09
Enfants
Petites annonces
Petits à petits
Occasions
Lit pliant Tbe 10 € - Poussette 10 € - tricycle
7 €. 06 34 33 80 26
Argenteuil accueille deux spectacles des Premières rencontres, Biennale
européenne en Val-d’Oise, festival du spectacle vivant pour les tout-petits.
D
Kézako ?
Réponse au prochain numéro.
2 glaces de style – 3 bustes Claude François,
1 Sylvie Vartan, 1 Sardou – disques vinyle…
01 39 47 58 91
Voitures Majorette, collection pin’s et pipes.
01 39 81 34 03
Meuble 1 tiroir 2 portes 2 étagères 15 € 2 cages Paradissio 20 € - baignoire bébé +
pot 5 €. 06 31 58 44 16
Chaussures montagne Quechua neuves P46
+ 1 paire à fermeture P46. 06 27 49 29 24
Échafaudage 150 €, hauteur 8 m.
01 39 81 09 43
Collection outils de bottiers, travail mains.
01 39 81 28 35
Machine à coudre Singer avec meuble chêne
100 € - petite télé presque pas servie 10 €.
01 30 76 80 47
Sommiers + matelas 190x140 excellent état
400 € - rocking-chair 100 €. 06 67 76 14 61
Emploi
F. cherche repassage à mon dom.
06 08 40 80 61
© M. Grieshaber
u 19 mars au 7 avril, Premières rencontres,
Biennale européenne en Val-d’Oise revient
en 2012, pour sa 5e édition. Organisé par
la compagnie Acta, cet événement réunit des artistes spécialisés dans le spectacle vivant pour
les très jeunes spectateurs. Participante depuis la
création de la Biennale, Argenteuil est l’une des
seize communes valdoisiennes à recevoir treize
compagnies européennes.
Deux spectacles feront escale à Argenteuil, sur
la scène du Figuier blanc. La compagnie autrichienne Toihaus Theater propose « Hin und her »
(Aller et retour) pour les 18 mois-5 ans. Une danseuse incarne le personnage d’un jeune enfant
qui va vivre son « petit voyage de la journée… »,
agrémenté de découvertes et d’apprentissages
du lever au coucher. Une histoire sans paroles
autour de jeux sensoriels, rythmée par deux musiciennes, accordéoniste et violoniste.
« M. et Mme Sommerflügel », de la compagnie
allemande Florschütz & Döhnert invite les enfants
à partir de 2 ans à un spectacle de cirque poétique. La magie opère au sein même de la valise
du couple Sommerflügel, un objet plein d’animaux
dont la seule préoccupation est de manger en essayant d’attraper l’objet désiré. Dans une succession de numéros de cirque, entre jeux d’ombres et
d’objets, M. et Mme Sommerflügel se servent de
tous ces animaux singuliers pour se séduire et se
rapprocher l’un de l’autre.
D’une durée adaptée à l’attention du très jeune
public (en moyenne 30 min.), ces spectacles aident au développement de l’enfant, favorisent sa
sensibilisation à l’éveil artistique et permettent aux
parents de partager un moment privilégié de détente avec leurs loupiots.
P.G.
Scooter Honda 100 cm3 Tbe 2006 – 650 €.
06 24 28 38 90
« Hin und her »
H. propose services ttes pers. Ménage
entretien promenade toutou… 06 40 24 15 53
Ass. mat. disponible proche hôpital en
pavillon. 01 39 90 14 26
Ass. mat. agréée 100 m gare d’Argenteuil
dispose 2 places dès mars. 06 26 59 41 50
Soutien scolaire
Dès 18 mois
21 mars, 10h30 et 15h
24 mars, 9h30 et 11h
Prof. donne cours anglais-français & soutien
scolaire tous niveaux. 06 69 97 98 53
« M. et Mme Sommerflügel »
Dès 2 ans
4 avril, 10h30 et 15h
7 avril, 9h30 et 11h
Divers
Studio Argenteuil à louer 30 m² 650 € + 20 €
de charges. 06 34 06 61 04
Centre culturel Le Figuier blanc
16-18 rue Grégoire-Collas
Information-réservation
01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
Dans le numéro 131 
Hall de l’université Paris 13
lors des portes ouvertes
du 18 février dernier
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville,
12-14, bd Léon-Feix
95100 Argenteuil
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 15
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)
EXCLUSIVITE
COTEAUX, beau F2
(64m2 ), style loft
160 000 €
EXCLUSIVITE
MAIRIE Pavillon 4 pièces
sur terrain de 190m2
272 480 €
16 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
Sport
École du sport, école de la vie
Priorité au jeu et à la détente à l’Eis (École d’initiation sportive), section du Coma qui initie les enfants au
sport dès 3 ans jusqu’à 12 ans. Depuis quelques années, la section s’est aussi ouverte aux ados et adultes,
toujours pour pratiquer une activité physique de loisir.
C
haque année, près de deux-centquarante adhérents rejoignent l’Eis,
intéressés par l’initiation à plusieurs
disciplines sportives. Pas de compétition à tout crin mais on y conserve un
bon esprit d’émulation, dans une ambiance chaleureuse et décontractée.
« Notre objectif : faire découvrir le sport
aux enfants comme aux adultes avec
des activités ludiques qui ne les rebutent
pas. Chacun doit trouver sa place pour
s’épanouir, développer son physique, sa
motricité et son équilibre dans l’espace.
Le sport loisir, c’est avant tout la pratique
pour le plaisir d’une activité physique régulière et modérée, où chacun avance à
son rythme », explique Véronique HardBricka, la présidente.
Gymnastique, athlétisme, basket-ball,
handball, foot, volley-ball, hockey, badminton, rugby, frisbee… sont proposés,
encadrés par une équipe de quatre à six
animateurs diplômés. « Nous changeons
nos activités toutes les trois semaines,
planifiées en début de chaque saison
sportive pour chacun des quatre gymnases municipaux (Ndla : Paul-VaillantCouturier, Châtaigniers, Romain-Rolland
et Jean-Guimier). Les adhérents pratiquent aussi bien en collectif qu’en individuel, chaque cours commençant par
un échauffement collectif », complète
Véronique Hard-Bricka. Les enfants
porteurs de handicaps peuvent également être intégrés aux groupes. Ils sont
d’ailleurs accueillis à l’Eis de manière
extrêmement ouverte, les éducateurs
sportifs prenant en charge l’enfant avec
soin pour faire progresser sa motricité.
L’esprit de convivialité et de partage figure également parmi les choses auxquelles tiennent beaucoup les adhérents
et les bénévoles de l’association. Forum
des associations, Téléthon, loto de la
section en janvier, fête de l’association
avant les vacances de printemps, parti-
cipation au carnaval d’Argenteuil… Des
occasions à chaque fois créées pour
partager de bons moments, histoire de
renforcer les liens.
École d’initiation sportive
06 08 47 58 26 (après 18h)
www.eismultisport.fre.fr
Dans la roue d’Argenteuil Val-de-Seine
Reconnu club formateur par le Département et club « émergent » par la Région, Avsc (Argenteuil Val-deSeine cyclisme) garde les pieds sur les pédales.
75
Présentation de l’équipe dans l’agora de l’hôtel
de ville, le 10 février dernier.
ans d’existence (passé de
Coma cyclisme à Avsc en
2001), le club cycliste regroupe
actuellement cent-cinquante-deux licenciés. Et se place en division nationale
avec deux autres clubs d’Île-de-France.
Compétiteurs hommes et femmes sont
les bienvenus sans limite d’âge dès 5 ans,
sans oublier les handicapés, dans les différentes disciplines du vélo. Une trentaine
d’enfants évolue aussi au sein de l’école
de cyclisme.
Dès ce début d’année, le club a réalisé
de belles échappées : une victoire en
3e catégorie, une 2e place et une victoire
en 1re catégorie et un doublé (et le prix
d’équipe) pour ses juniors lors de la
5e boucle de Seine-et-Marne. Côté encadrement, le directeur sportif Thierry
Gueguen est remplacé par le tandem
Jean-Pierre Perotto (ex-directeur sportif
de Créteil) – Anthony Colas (ancien cyclocrossman de haut niveau en Île-deFrance). Frédéric Blanchon, coureur du
club et actuellement en formation d’éducateur jeunesse et sport, devrait soutenir
les juniors et le tandem dans les plans
d’entraînement. « Les objectifs ? Faire
progresser les très jeunes dans la pratique du vélo ; soutenir les minimes et cadets pour se classer au niveau régional,
les juniors au niveau national et intégrer
l’équipe de France pour se confronter aux
épreuves internationales », explique-t-on
à la direction du club.
Contact
07 70 55 96 60
[email protected]
http://club.quomodo.com/
argenteuilvaldeseinecyclisme
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 17
Cinéma
Bienvenus nulle part
Croisement de parcours, mélanges d’humour et de réflexions, suivi de
destins. « Welcome in Vienna », trilogie du réalisateur autrichien Axel
Corti, aborde sans concessions le parcours des juifs chassés d’Europe
par les nazis.
Programme
trichien qui a passé son enfance à sillonner l’Europe. Et fait errer ses trois films,
« Dieu ne croit plus en nous », « Santa Fé »
et « Welcome in Vienna » entre Charlot
et Kafka. De Vienne à Prague, de Paris à
New-York, on parle survie, misère, douleur
et humiliations. Dignité et solidarité aussi.
L’un rêve de Santa Fe, l’autre, acteur, n’a
qu’Hollywood dans le viseur. Mais le sort
s’acharne : noyade dans le port de la
Grosse Pomme, arrestation par la police
française…
Un chef-d’œuvre que le metteur en scène
Patrice Chéreau a contribué à faire recon-
Le Figuier blanc
Cloclo // Florent Emilio Siri // biopic
Hugo Cabret (2D) // Martin Scorsese
// VOSTF // aventure //
// Cloclo © Studio Canal
// Welcome in Vienna © Le Pacte
naître, dans son intégralité. Comme il sera
projeté au Jean-Gabin les 24 et 25 mars.
L’œuvre bouleversante d’un artiste disparu
en 1993, évoquant l’une des périodes les
plus noires du XXe siècle.
 S.Le.
Tryptique autrichien en noir et blanc
d’Axel Corti
Les 24 mars, 20h ; et 25 mars,
16h et 18h30
Le Jean-Gabin
Jeu. 22
Ven. 23
17h
20h
–
17h
20h
// documentaire //
–
–
18h10
20h30
–
16h30
–
20h30
18h20
–
14h
18h30
20h40
20h40
18h30
16h20
–
16h30
18h40
–
–
–
–
–
16h30
–
16h10
–
20h40
–
–
–
18h
20h
18h
14h
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mer. 28
Jeu. 29
Ven. 30
Sam. 31
Dim. 1
Lun. 2
Mar. 3
14h30
16h30
18h30
20h30
18h30
16h30
18h30
20h30
18h30
16h30
18h30
20h30
14h30
16h30
18h30
20h30
18h20
14h30
16h30
18h30
20h30
–
16h30
18h30
20h30
16h30
16h30
18h30
20h30
20h30
14h10
tarif découverte
Welcome in Vienna 2 // Axel Corti // VOSTF
La Colère des Titans (2D) // Jonathan
Liebesman // VF // fantastique //
3 € Tarif découverte, Lundis au
ciné, Vendredis du Figuier
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
Ces deux établissements sont
accessibles aux personnes
à mobilité réduite et équipés
de boucle auditive.
Scanner ce code sur
votre smartphone pour
avoir toute l’actualité des
cinémas à Argenteuil.
16h
–
–
20h
« Dieu ne croit plus en nous »
tarif découverte
Le Figuier blanc
// Sur la piste du marsupilami © Chez Wam
20h30
14h10
–
tarif découverte
Welcome in Vienna 3 // Axel Corti // VOSTF
// drame //
Mar. 27
14h
17h
20h
–
18h
–
20h
–
–
–
–
–
Lundi au ciné
Welcome in Vienna 1 // Axel Corti // VOSTF
// La Colère des Titans © Warner Bros
Lun. 26
14h
17h
20h
–
16h
Le Jean-Gabin
Une bouteille à la mer // T. Binisti // VOSTF // dr.
Le Voyage extraordinaire // Georges Meliès
// drame //
Dim. 25
14h10
17h
20h
18h
tarif découverte
The Artist // Michel Hazanavicius // romance
// drame //
20h30
Sam. 24
14h
17h
20h
–
Vendredi du Figuier
Intouchables // E. Toledano & O. Nakache // com.
Albert Nobbs // R. Garcia // VOSTF // drame
La Dame de fer // P. Lloyd // VOSTF // biopic
Azur et Asmar // Michel Ocelot // dès 5 ans
// animation //
Mer. 21
14h
17h
20h
18h10
D.R.
L
a fuite, le rejet, ne jamais être chez
soi… Années trente en Europe, le
nazisme entre dans sa tragique
réalité. Couchée sur les pellicules d’Axel
Corti, journaliste, écrivain et réalisateur de
langue allemande. Sa trilogie, « Welcome
in Vienna », rarement présentée dans son
intégralité, mêle esthétique du noir et
blanc et images d’archives pour nous dire
l’Homme, humain et inhumain.
On y croise autant de destins que de
voyages, au départ de Vienne, en 1938.
Filmés avec humour et amour, par cette
figure marquante du paysage culturel au-
sortie nationale
Ulysse, souviens-toi ! // Guy Maddin //
VOSTF // fantastique //
20h30
16h
« Santa Fe »
–
–
18h30
« Welcome in Vienna »
–
Vendredi du Figuier
La Vie d’une autre // S. Testud // com. dram.
Il était une fois, une fois // C. Merret-Palmair // com.
Hugo Cabret (2D) // M. Scorsese // VF // avent.
Sur la piste du marsupilami // Alain Chabat
20h30
16h30
18h30
20h20
–
18h30
16h30
14h
20h30
16h30
14h
20h
20h30
18h30
16h
–
–
16h
14h
–
–
–
–
–
–
17h
–
–
En secret // M. Keshavarz // VOSTF // drame
Go Go Tales // Abel Ferrara // VOSTF // com. dr.
–
–
–
–
18h
20h
16h
20h
18h
18h
14h
–
18h
–
–
Un monde sans femmes // Guillaume Brac
// comédie dramatique // ciné-rencontre Lundi au ciné
–
–
–
–
–
20h
–
Le Tableau // Jean-François Laguionie
–
–
–
14h
16h
–
–
// comédie // dès 6 ans //
avant-première
Le Jean-Gabin
// animation // dès 7 ans //
18 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012
tarif découverte
Spectacle
Mettre à l’honneur toutes les cultures afro-caribéennes. Tel est l’objectif
du septième festival Caribedanza. Au programme du 24 mars : ateliers,
spectacles et concerts
P
our une fois, n’éteignons pas les clichés. Mais soufflons à pleins poumons sur le poncif : les Cubains
débordent d’énergie malgré la rudesse de
leurs conditions de vie. Le rhum a bon dos
et la salsa belle courbe. Sa promotion est
d’ailleurs l’un des objets de l’association argenteuillaise Cuba sin fronteras. Le groupe
organise cette année la septième édition du
festival Caribedanza. Ou un savant cocktail de découvertes et de spectacles, le 24
mars prochain. Afin de mettre à l’honneur
toutes les cultures afro-caribéennes, un
principe simple : des stands et des stages
dans la journée (à partir de 14h30) et la fête
dans la soirée. « Nous désirons que les
gens arrivent avec le sourire et repartent en
ayant fait le plein de connaissances et avec
un plus grand sourire encore », explique la
présidente de l’association Nadine Barillet.
Chacun est invité à participer. Rumba, son
cubain, cha cha cha ou encore zumba, la
carte des danses est vaste. Premiers pas
ou perfectionnement, tout est possible, et
toujours en décontraction !
Place ensuite aux spectacles, aux
concerts puis une soirée animée par plusieurs Djs. « Les groupes forment une unité
tout en permettant de mesurer l’immense
diversité de cette culture. » Quand Cuban
mob mélange électro et sons cubains, le
multi-instrumentiste et vocaliste Nelson
Palacios y su Cosa loca déborde d’énergie. Enfin le Miguel Gomez Orquestra
ne jure que par l’échange, entre le jazz
et la musique cubaine, rythmant de son
fameux tambour de multiples danses de
la région.
À noter que l’organisation du festival repose sur l’implication de bénévoles, qui
pourront, cette année encore, compter sur
les petites mains d’autres associations.
Tous animés par la passion de la culture
de ce petit coin de la Caraïbe. Cette fois,
sans cliché.
 S.Le.
Festival Caribedanza
Samedi 24 mars
Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
Programme et billetterie :
www.caribedanza.com
45 € (à partir de 14h : stages, spectacle,
concert et soirée) et 25 € (à partir de 20h :
spectacle, concert et soirée)
Agenda
Exposition « Nuits,
Lumières » à la Maison
des femmes
Du 1er au 30-03 horaires de
la Maison des femmes.
Mercredi 21 mars
9h30-12h Encadrement &
cartonnage, NM asso Images &
kadre de vie
9h30-16h30 Atelier « Le
jardinage de printemps », JPP
10h30 & 15h « Hin und her »,
lire p.15
12h-20h Cours de théâtre
adultes, MS, the@tretc
14h-17h Information planning
familiale « vie affective –
éducation sexuelle », MF
14h-16h Activité espace jeux
parents enfants, MQCV
14h30 Activités parentsenfants, C
Jeudi 22 mars
9h15-11h30 Lieu accueil
parents-enfants – de 3 ans,
MQCV
9h30-12h Encadrement &
cartonnage, SA asso. Images &
kadre de vie
9h30-11h Causeries du jeudi
« L’art à deux voix », MF
13h30-18h Activités seniors
jeux de carte, MQC
14h-16h Atelier « Une pause
pour soi pour redynamiser son
image », MF
14h30 Activités seniors jeux
de société, C
14h30 Concours belote &
collation, CAC. 1,70 €
14h30 Danse musette, CVND
16h-19h Cours de théâtre
adultes, MS, the@tretc
19h-21h Initiation « techniques
Kuatsu », asso. Harmonie &
énergies des 5 éléments, 211 rue
d’Épinay, salle Marcel-Paul. 10 €.
06 64 65 44 59
19h-21h Atelier théâtre, MS, Willy
danse théâtre
Vendredi 23 mars
9h30-12h Encadrement &
cartonnage, SA, asso. Images &
kadre de vie
14h-16h Cause biberon enfants
– de 3 ans, MQCV
14h-16h30 Atelier « Je lis, je lie »,
MQC
14h-18h Information juridique,
Cidff, MF
14h30 Thé dansant, PD. 7,50 €
16h30-17h Pause lecture, MQC
17h30-19h30 Atelier « initiation
informatique, K2Clik, MF
Samedi 24 mars
9h30 & 11h « Hin und her »,
lire p.15
10h-11h Cours de théâtre
8-9 ans, MQC. 06 16 95 94 83
11h-12h Cours de théâtre
10-11 ans, MQC. 06 16 95 94 83
14h-17h Atelier Peinture, MQC,
asso. Argentolienne
14h-16h Compétition football,
Union sportive des sourds
d’Argenteuil, SAM
14h-16h Compétition football,
Argenteuil football club, SM
16h-17h30 Compétition football,
Argenteuil football club, SAM
16h-18h Compétition football,
Racing football club Argenteuil,
SCOU
17h-00h Compétition volley,
Coma volley, SC
20h30 Concert folk-blues « Dick
Annegarn », CD. 10 à 16 €
20h30-23h Compétition de
basketball, Argenteuil basketball,
GJG
Dimanche 25 mars
9h-12h Compétition football,
As turk, SC
9h30-11h30 Compétition
football, Centre culturel portugais
paix & vivre ensemble, SCOU
9h45-17h30 Compétition football, Argenteuil football club, SAM
9h45-15h Compétition football,
Argenteuil football club, SAD
9h45-12h Compétition
football, Asso franco-portugaise
Argenteuil, SM
13h-20h Compétition volley,
Coma volley, SC
13h-17h30 Compétition football,
Racing football club Argenteuil,
SCOU
15h30 Concert « Hommage aux
femmes », asso Cœur enchanté,
salle d’Ascq, 59 rue d’Ascq, 5 €.
Lundi 26 mars
9h-11h & 14h-16h Ateliers
sociolinguistiques, RDN,
Willy danse théâtre
13h30-18h Activités seniors jeux
de cartes, MQC
14h-17h Écrivain public, C
14h30 Activités seniors jeux
de société, CC
16h-23h Cours de théâtre
adultes, MS, the@tretc
19h30-22h Compétition football,
Fédération sportive gymnique du
travail 95, SM
19h30-21h30 Ateliers d’écriture,
Les Ateliers du 5, Willy danse
théâtre
20h-22h Compétition football,
Argenteuil football club, SAD
Rythme hebdomadaire
Les Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
06 63 53 03 00
(C) Le Colporteur, 12bis cité
Champagne. 01 34 11 40 10
(CAC) Club Ambroise-Croizat,
9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82
(CC) Club des Coteaux, 78 av. Mal-Joffre.
01 34 23 43 00
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h – 19h,
7j/7)
(CJB) Club Jean-Baillet,
106 rue du Perreux. 01 39 61 12 58
(CVND) Club Val-Notre-Dame,
164 bd Gal-Delambre. 01 34 11 74 95
(FB) Le Figuier blanc,
16-18 rue Grégoire-Collas.
01 34 23 58 00 (14h-19h 7j/7)
(GJG) Gymnase Jean-Guimier,
rue Jean-de-la-Fontaine. 01 39 82 23 13
(JPP) Jardin potager pédagogique,
33 rue du Poirier-Fourrier. 01 34 23 44 31
(JV) Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse.
01 34 23 41 00
(MA) Musée d’Argenteuil,
5 rue Pierre-Guienne, 01 34 23 37 40
(META) Médiathèque Elsa-Triolet
& Aragon, 12-14 bd Léon-Feix.
Réservations 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 01 30 25 74 01
(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit.
01 34 23 43 00
(MS) Salle Maurice-Sochon
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(NM) Espace Nelson-Mandela,
82 bd Gal-Leclerc. 01 34 23 68 90
(P) Patinoire, allée de la Griffe d’Argent.
01 34 23 41 00
(RDN) Salle Rino-Della-Negra,
9 rue de Gode. 06 63 53 03 00
(SA) Salle Salvador-Allende,
5 esplanade Salvador-Allende.
01 39 47 48 17
(SAD) Stade Auguste-Delaune,
2 place des Vosges. 01 34 23 41 00
(SAM) Stade Alain-Mimoun,
15 bd Héloïse. 01 34 34 10 80
(SC) Stade du Cerisier,
7 rue de Courçon, 01 34 23 41 00
(SCOU) Stade du Coudray,
2 allée Romain-Rolland. 01 39 82 75 49
(SM) Stade du Marais,
avenue du Parc. 01 39 82 60 13
L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012 • 19
N
O
I
N
U
RÉ BLIQUEl, Cités jardins
PU
ser
o
p
o
e, pr
r
d
n
pre
uil
m
e
o
t
c
n
,
r
e
rg
nge
A
’
a
d
h
c
e
r
ai
er, é
M
,
m
t
r
e
o
c
ou
’inf
D
s
r
e
u
p
Po
ilip
h
P
e
nt
ed
o
c
n
m
e
s
e
é
rg ghien
O
’
d
En pr
r
’En
tie
a
v
i
l
o
J
,
e
i
r
u
C
t
Jolio
s
r
a
2m
2
i
d
Jeu
on
is
a
M
20h
r
ed
a
t
u
u
o
q
r
de
239
urie
C
t
o
Joli
é
h
c
ar
ics
l
M
b
u
u
p
s
sd
t
bitat
d
n
a
r
e
H
o
B
’A
es ab s équipem
d
s et d
n
t
o
n
z
e
eme ation de
euil-B
g
t
a
n
e
n
g
r
mé
ov
tion A
a
r
é
• Réa ts de rén
om
e
’Aggl
j
l
o
e
r
d
•P
tion
!
pa
Direction de la communication / RP - 03/2012-1081
ci
parti
a
l
c
ave
Infos : 01 34 23 41 00 www.argenteuil.fr
Retrouvez votre hebdo le 28 mars
20 • L’Argenteuillais n° 132 • Mercredi 21 mars 2012