Download Cran ma ville N°112 - Janvier-Février 2014 (

# 112
Février - Mars 2014 - Le magazine de la ville de CR AN-GEVRIER
Eco-rénovation
profitez des aides
Caribara
aux Papeteries
Portail Famille
de nouveaux
services en ligne
ÉCO-QUART
IER
S
E
L
L
E
R
E
S
S
A
LES P
ire
a
t
é
i
r
p
o
r
p
z
e
n
Deve
er
i
r
v
e
G
n
a
r
C
au cœur de
€
0
0
0
’
6
6
1
dès
*
terrasse de 10 m
t
e
m
3
4
e
d
s
ce
iè
Appartement 2 p
rche HQE
a
m
é
D
t/
n
e
m
e
g
o
L
Certifié NF
2
+33 (0)4 50 67 91 11
25, Avenue de la République - 74 960 Cran-Gevrier - www.priams.fr
N° d’admission à la certifi cation NF Logement/ Démarche HQE 378 08 039. Nos prix s’entendent hors stationnement, hors frais
de notaire et hors TMA, Sous réserve des stocks disponibles. Prix valables sur la grille de prix TTC au 06/01/2014. Avec une TVA
au taux de 20%. * Lot F2a01 - Illustration à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel.
Création : Les Alchimistes
2
Ça fait l'évènement
ÉVÈNEMENT
Cinémino,
13e édition !
Cinémino, c’est du cinéma jeune
public et famille pour les tout petits
et pour les plus grands, avec des
films mais aussi des lectures, des
expositions, des rencontres…
Evènement cinématographique incontournable de l’année, le festival jeune
public Cinémino revient dans les salles obscures du 9 février au 19 mars. Il
prendra ses quartiers dans quatre salles du département : Le Parnal à
Thorens-Glières, la MJC Novel à Annecy, l’Auditorium de Seynod, La Turbine
à Cran-Gevrier, et le CDPC/Ecran mobile 74 dans divers lieux de Haute-Savoie,
Savoie et Ain. Au programme : 27 films de tous horizons en version française
ou version originale sous-titrée, en animation, ou non, pour les petits (à
partir de 2 ans) mais aussi pour les grands.
Un programme riche à La Turbine
De nombreuses séances seront proposées au cinéma La Turbine au fil de ces cinq
semaines avec, entre autres, la projection de “Tante Hilda !”, “L’enfant Lion” ou
encore “Le vent se lève”. Des animations seront également mises en place autour
des séances. Certaines séances seront précédées de petits contes dits par Odile,
Francine, Bernadette et Michèle de l’association “Contes vers…”. D’autres seront
suivies par des rencontres avec les réalisateurs : Véronique Lapied qui viendra
présenter son film “Lhamo, l’enfant de l’Himalaya”. Des expositions seront mises
en place au cinéma, et à la médiathèque La Turbine autour de “Loulou et
l’incroyable secret” avec également une présentation d’ouvrages en lien avec les
films Cinémino. La Turbine Sciences participera à la fête en proposant des tarifs
préférentiels aux visiteurs ayant assisté au film “L’Extravagant voyage du jeune
et prodigieux T.S. Spivet” dans l’une des salles participantes.
Retrouvez la programmation complète sur www.festivalcinemino.org.
En raison de la période pré-électorale, l’éditorial du Maire et les
tribunes des listes représentées au Conseil Municipal sont suspendus.
16
Ça vaut le coup d’œil . . . . . . 04-05
Ça fait la une
Rythmes scolaires :
reprise à 13h45 en maternelle . . . . . . . . . . 06
Les Moteurs Multiples
le futur mis en scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
La prévention de la délinquance . . . . . . . . 08
Accession sociale à la propriété :
deux nouveaux programmes . . . . . . . . . . . 09
23 et 30 mars 2014 : élections
municipales… et d’agglomération ! . . . . . . . 10
Cité lib : 15 000 km parcourus en 2013 . . . 10
Ça mérite une page
Budget 2014 : la ville investit, sans emprunt
ni augmentation des impôts . . . . . . . . . . . . . 12
C'est l'agglo
Bilan de santé gratuit
pour les plus de 60 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
L'Espace littéraire 2013-2014 :
une saison “hors les murs” . . . . . . . . . . . . . . 13
Ça se passe dans nos quartiers
Le déneigement de la ville :
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Des tables de pique-nique
à Taillefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Le secteur des Grèves
promis à la rénovation . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ça m’intéresse
eco-renovat i on
10
sommaIre
DOSSIER : Eco-rénovation,
de nouvelles aides . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 à 19
Ça l’fait
L’école du Vallon passe
à l’ère du numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nouvelle édition de “Pass le Cran” . . . . . . . 20
élections
Ça me passionne
Les poissons comme passion . . . . . . . . . . . . 22
La CSF, des actions au quotidien . . . . . . . . 22
Prévention
08
Ça s'active
Caribara s’installera aux Papeteries . . . . . 23
Ça se décide
Le conseil municipal en bref . . . . . . . . . . . . 24
Ça rend service . . . . . . . . . . . . . . . 26
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
3
,
Ça vaut le coup d œIl !
1
,
culpter la lumière
S
jusqu’au 18 janvierénieux
biles ing
Une exposition de mo
x fantasques
ou
bij
de
s,
ue
tiq
et esthé
des créations
ts…
an
et de bustiers étonn
pe Arts plastiques.
proposées par le grou
2
almarès sportifs,
3 P
le 6 décembre
jeunes, qui
s aux moins
Des sportifs, des jeune
x,
rté des titres régionau
po
ont, cette année, rem
été
t
on
et
x
au
ernation
nationaux et même int
pour la traditionnelle
le
vil
la
r
pa
é
ns
pe
récom
s sportifs.
cérémonie des palmarè
b a reçu
2 Jean Barthod de l'Aïkikai Clu
et Sport
e
ess
un
Je
la médaille d’argent
et sur scène
3 L
e club de Cran Pringy Bask
4
1
3
2
6
itrines en fête,
V
e
jusqu’au 26 décembr
iale
Commerc
Organisée par l'Union
vrier, cette opération
-Ge
an
Cr
et Artisanale de
te année un franc
a encore rencontré cet
rticipants qui ont voté
succès avec 2000 pa
x décorée. Le salon
pour la vitrine la mieu
Belle remporte le prix
de beauté l'Échappée
blic revient au salon
pu
du jury. Le prix du
olte 190 voix.
Ac'Tiff Coiffure qui réc
4
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
6
4
du cinéma
es 10e Rencontres
L
e centrale,
slovaque et d’Europ
e
du 22 au 26 novembr une très belle
5
ça » ! Campagne
I ls ont eu « la tête à es électorales
st
inscription sur les li
e.
jusqu’au 31 décembr
re cette année sur
vous inscri
Vous avez été 723 à
à Cran-Gevrier
Le nombre d’inscrits
les listes électorales.
.
13
20
r
rie
9844 fin fév
est de 10387 contre
tival a proposé
La 10e édition du fes
n
de presse de Radova
s
oto
ph
de
exposition
le.
vil
de
l
ôte
l’h
de
Stoklasa, dans le hall
5
7
elissa Laveaux,
M
Théâtre Renoir,
le 15 novembre
La chanteuse d’origine
e énergie
haïtienne a insufflé un
sa pop
à
ce
grâ
ne
mu
peu com
nt
percutante, navigua
op…
de l’afrobeat au triph
!
t
an
iss
Réjou
7
2
urne,
arché paysan noct
M
le 19 octobre
ssi, et c’est une
s, mais au
Veaux, vaches, poule
aux
ine de producteurs loc
gta
vin
e
un
première,
rché
ma
un
s et des Arts pour
installés place Choru
la
de
te
ssi
tre ! Une réu
paysan très champê
s
ne, avec le soutien de
an
ys
pa
ion
rat
Confédé
services de la ville.
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
5
ça faIt la une
EDUCATION
Rythmes scolaires : reprise
à 13h45 en maternelle
Depuis le 13 janvier, les élèves
de maternelle reprennent
l’école à 13h45 (au lieu de 14h)
et peuvent la quitter à 15h45
(au lieu de 16h). Objectif :
améliorer la sieste des enfants.
J
eudi 21 novembre, le Comité de suivi
et d’évaluation de la réforme des
rythmes scolaires s’est réuni en
mairie pour faire un premier bilan
d’étape. Ces nouveaux rythmes qui font
travailler les enfants cinq matinées un
peu allongées (au lieu de quatre
auparavant), avec des après-midi allégés
(2h de travail scolaire au lieu de 3h)
apparaissent bénéfiques pour les
apprentissages scolaires. Les enfants sont
davantage attentifs le matin et plutôt plus
détendus à la reprise l’après-midi.
D’autant plus que l’encadrement des
activités périscolaires a été renforcé et
les activités enrichies depuis la rentrée
de la Toussaint.
Sieste et information
Deux points ont fait l’objet d’améliorations :
1- Il a été proposé un changement
d’horaire en maternelle (reprise à 13h45
au lieu de 14h) pour améliorer la sieste
des petits. La reprise à 14h posait
problème pour les enfants qui rentraient
chez eux pour déjeuner. « Ceux qui
dormaient à domicile n’avaient pas
beaucoup de temps, les autres avaient du
mal à rester éveillés jusqu’à 14h ». La
reprise d’école à 13h45 (au lieu de 14h)
a donc été validée par les conseils d’école,
réunis avant Noël. Les horaires en
primaire restent inchangés.
> Cinq matinées de travail au lieu de quatre, c’est
mieux pour les apprentissages.
2- Le manque d’information des parents
sur les coordinateurs et les activités
périscolaires. Cette information sera faite
via un affichage dans les écoles et sur le
site de la ville, et par des réunions de
parents, en présence des coordinateurs
d’ici à la fin du mois de janvier 2014. n
MARTINE PILOQUET PONSAR, DIRECTRICE
DE L’ÉCOLE MATERNELLE DE SOUS/ALÉRY
« La reprise à 13h45 en maternelle est une bonne chose
puisque les enfants sont couchés plus tôt et, pédagogiquement,
c’est un rythme plus adapté. Néanmoins, la fin de l’après-midi à
15h45 créée un décalage avec l’élémentaire. »
6
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
> L E COMITÉ DE SUIVI
ET D’ÉVALUATION
Composé des mêmes participants que le
groupe de concertation qui s’est réuni
deux fois en février et avril 2013, le
comité de suivi et d’évaluation réunit les
directeurs des écoles élémentaires et
maternelles de la ville, les représentants
des parents élus aux conseils d’écoles et
les responsables d’associations de
parents d’élèves, ainsi que les services
concernés de la ville, autour du maire,
de ses adjoints à l’Education et à
la Jeunesse et de l’inspectrice de
l’Education Nationale, Véronique Willig.
Prochaine réunion fin février.
ça faIt la une
THÉÂTRE
Les Moteurs Multiples :
le futur mis en scène
La compagnie annécienne Les Moteurs Multiples a commencé sa résidence de deux ans au
Théâtre Renoir. Rencontre avec Lise Ardaillon, metteur en scène, comédienne, et Sylvain Milliot,
auteur, compositeur.
Quelles sont les origines de votre
compagnie ?
La compagnie est née en 2007 après notre
première création “Découenné(e)(s), le
cochon est un homme comme les autres”,
qui a été notre spectacle fondateur. Nous
l’avons créé dans un laboratoire de charcuterie en Haute-Savoie. Puis, nous
l’avons présenté dans une version réadaptée dans d’autres lieux dont le
Théâtre Renoir en 2009. Ce qui nous
intéresse, c’est le mélange des arts : musique, texte, arts plastiques, afin de trouver le langage qu’ils ont en commun.
Vous avez choisi d’orienter votre résidence à Cran-Gevrier vers le thème de
l’anticipation, pourquoi ?
L’anticipation est une manière d’envisager le futur à différents points de vue.
Généralement, les sociétés futures qui
sont imaginées sont assez catastrophiques, les utopies deviennent des
contre-utopies. Pour nous, les récits de
science-fiction permettent de parler des
problèmes d’aujourd’hui (clonage, intel-
« Les récits de science-fiction nous permettent
de parler des problèmes d’aujourd’hui. »
> Sylvain Milliot et Lise Ardaillon, de la Compagnie Les Moteurs Multiples
ligence artificielle, place de l’internet…). Nous sommes aussi intéressés
par les nanotechnologies parce qu’il y a
toujours l’idée qu’elles deviennent incontrôlables. Nous allons essayer de
traduire sur scène les questions qui surgissent de ces récits.
Comment allez-vous parler de ce thème
dans vos prochains spectacles ?
Le 28 mars, nous allons présenter une
“pièce d’écoute” autour de l’œuvre de
Philip K. Dick, qui a beaucoup travaillé
autour de ces questions de manipulation
de la réalité. Certains de ses récits ont
été adaptés au cinéma et ont donné
Blade Runner, Total Recall, Minority
Report… En mai, nous proposerons
“Enfance barbelée”, une pièce d’anticipation mais à partir d’un regard
rétrospectif puisqu’elle traitera du sort
des enfants pendant la Seconde Guerre
Mondiale. L’anticipation peut aussi permettre de faire attention, pour que les
choses ne se reproduisent pas.
Dans le cadre de votre résidence, vous
intervenez auprès des scolaires…
Nous avons déjà commencé à travailler
auprès des classes de 5e du collège Beauregard autour du thème de l’anticipation
à travers Jules Verne. Certains élèves
aiment jouer, il faut en tirer profit. Ce
sera aussi un travail autour de la musique. Nous allons également intervenir
au cours du second semestre auprès des
élèves de primaire et nous animons un
atelier théâtre adultes amateurs depuis
la rentrée. n
EN SAVOIR PLUS
www.theatre-renoir.fr
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
7
ça faIt la une
TRANQUILITÉ
Délinquance :
une prévention efficace
Le 18 décembre, la réunion du Conseil Local de Sécurité et de
Prévention de la Délinquance (CLSPD), a permis de dresser
un bilan 2013 de la délinquance. L’occasion aussi de faire un
point sur les actions de prévention à Cran-Gevrier. Quelques
exemples…
“ La lutte contre
l'alcoolisation ”
PIERRE POISSON, PROVISEUR ADJOINT
DU LYCÉE DES CARILLONS
« Pour lutter contre les addictions,
notamment l’alcool, nous avons recours
à l’association Olympio qui traite de la
prévention par le théâtre : ça marque les
esprits ! En 2014, nous voulons travailler
aussi avec l’association le Lac d’Argent
sur ce sujet et avec la police municipale
pour favoriser les bons comportements
sur le quartier. »
>A
LAIN FAVRE, COMMISSAIRE
CENTRAL D’ANNECY
2013 : une baisse
d’environ 20 %
• En 2013, nous observons une baisse
significative de la délinquance, qui se
situe à un niveau assez bas. Les atteintes
à l’intégrité physique ont baissé de 30 %,
les atteintes aux biens de plus de 15 %,
la délinquance sur la voie publique de
22 %. Le nombre de faits impliquant
des mineurs baisse des deux tiers.
• Deux élèves gardiens (en fin de
formation) vont venir renforcer à partir
du 17 février les effectifs de la police
nationale à Cran-Gevrier, ce qui
permettra d’effectuer davantage de
patrouilles pédestres dans la ville.
“ Un partenariat efficace
avec le collège ”
HÉLÈNE GRINGOZ, PRINCIPALE ADJOINTE
DU COLLÈGE BEAUREGARD
« Le climat est calme, y compris à la sortie de
l’établissement. Car le partenariat avec les
éducateurs de l’association Passage, le service
Jeunesse de la ville et la police municipale
est efficace pour prévenir des incidents ou
intervenir, si besoin dans un quartier : trois
bagarres ont eu lieu en 2013. »
“ 77 jeunes en chantiers
éducatifs ”
PATRICE BONNEFOY, DIRECTEUR DE
L’ASSOCIATION PASSAGE
« Nous avons accompagné 163 jeunes en
2013. En outre, nous avons organisé des
chantiers éducatifs qui ont permis à 77
jeunes de se familiariser avec le monde
du travail en touchant une rémunération. »
> Les chantiers éducatifs permettent aux
jeunes de mettre un pied dans le monde
du travail (ici au parking Chorus).
scolaires” a été renouvelé cette année,
avec Passage et la Mission locale Jeunes. »
“ De nombreuses
activités ”
“ Convoquer les parents ”
PHILIPPE PERRUCA, SERVICE JEUNESSE
DE LA VILLE
« Nous avons eu des incidents impliquant
des regroupements de jeunes, par
exemple sur la place Chorus. Après les
avoir identifiés, nous les avons convoqués
avec leurs parents et les faits ont cessé.
Souvent, ce rappel à l’ordre suffit. »
« La ville organise de nombreuses
activités pour les jeunes et pour les jeunes
adultes, en soirée. Un stage de
remobilisation pour les “décrochés
8
LAURE VIOLLET, POLICE MUNICIPALE
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
“ 30 postes d’insertion
par le travail ”
ANNIE BOVET, SERVICE INSERTION DE LA
VILLE
« La ville compte une trentaine de postes
d’insertion professionnelle pour former
des jeunes et des personnes peu qualifiés
aux métiers qui embauchent. La ville a
d’ailleurs obtenu le label “chantier
d’insertion” en 2009.
ça faIt la une
LOGEMENT
Accession sociale
à la propriété :
deux nouveaux programmes
La ville compte
déjà quelques 1700
logements en
accession sociale
à la propriété
sur environ 7500.
> Prix des logements avec garage : à partir
de 137 000 € (T2) jusqu'à 277 000 € (T5)
>Q
UI A DROIT ?
Devenir propriétaire ?
Pas facile dans notre
agglomération… L’accession
sociale – solution moins
chère car subventionnée –
est ouverte à un assez large
public. Renseignez-vous !
BBC et un large recours aux énergies
renouvelables. Enfin, des charges de
copropriété réduites.
EN SAVOIR PLUS
Demander un dossier et d’autres infos par mail :
[email protected]
04 50 88 95 90 ; 04 50 88 22 73.
La Perrolière
Les Passerelles
Outre 30 % de logements locatifs sociaux
(sur environ 600), le futur écoquartier
des Passerelles ouvre aussi la possibilité
de devenir propriétaire grâce à l’accession
sociale. La société coopérative Ideis
propose 22 logements du T2 au T5
dans le futur éco-quartier. Des logements
livrés clés en mains, frais de notaire
réduits, dans une résidence labellisée
“Effinergie +”, permettant de réduire
davantage les émissions de gaz à effet de
serre grâce à un niveau de performance
énergétique plus élevé que celui du label
Au n° 63 de la rue de la Pérollière,
l’entreprise sociale pour l’habitat,
Halpades, qui gère, construit et vend des
logements aidés dans notre département
et dans l’Ain, propose douze logements
du 2 au 4 pièces, dans un ensemble de
cinq résidences “BBC” (bâtiment basse
consommation) à l’architecture
contemporaine. n
LE PLUS DU WEB
Sur le site d’Halpades, vous pouvez créer un
espace personnel et recevoir des alertes pour
connaitre les offres de logements.
http://www.halpades.fr/
Les critères d’attribution.
Ils ne sont pas si restrictifs qu’on peut le
penser, il faut tout d’abord que le
logement soit une résidence principale et
avoir des revenus inférieurs aux plafonds,
ces derniers étant suffisamment élevés
pour qu’un grand nombre de familles y
prétendent, alors n’hésitez pas, contacter
les bailleurs sociaux !
Toutes les infos sur www.hlm.coop.
Le prêt d’accession sociale (PAS).
Le prêt d'accession sociale (PAS) a été
institué pour favoriser l'accession à la
propriété des ménages aux revenus
modestes. Il est accordé par une banque
ou un établissement financier ayant
passé une convention avec l'État pour
financer la construction ou l'achat d'un
logement, avec ou sans travaux
d'amélioration. Il est remboursable avec
intérêts et peut financer jusqu'à
l'intégralité du coût de l'investissement.
http://vosdroits.service-public.fr/
particuliers/F22158.xhtml
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
9
ça faIt la une
CITOYENNETE
23 et 30 mars 2014 :
élections municipales…
et d’agglomération !
Pour la première fois, les citoyens vont également élire au
suffrage universel les élus des agglomérations. Explications.
L
es 23 et 30 mars 2014, vous allez
élire 33 conseillers municipaux
qui désigneront ensuite le maire
et ses adjoints. Dans le même temps,
vous élirez aussi, pour la 1re fois, les
6 conseillers communautaires représentant
la commune de Cran-Gevrier au sein de
l’agglomération d’Annecy. Celle-ci ne
comptera plus que 56 élus au lieu de
101. Moins d’élus, mais élus au suffrage
universel : c’est une des mesures de la
réforme des collectivités territoriales.
Mode d’emploi…
Vous aurez un seul bulletin de vote mais
y figureront deux listes de candidats :
les candidats à l’élection municipale
et, parmi eux, les candidats à l’élection
communautaire. Vous ne voterez donc
qu’une seule fois, sans modification de
la liste. En cas de rature sur le bulletin,
celui-ci sera nul.
Si vous êtes absent ou si vous ne pouvez
pas vous déplacer, vous pouvez établir
une procuration au Commissariat
(avenue des Marquisats à Annecy) ou
en gendarmerie.
n
EN SAVOIR PLUS www.interieur.gouv.fr/Elections
> SECURITE
La Police municipale
déménage !
Depuis mi-janvier, la Police municipale
a quitté ses locaux situés sous la
résidence des Pervenches pour
déménager en plein cœur du quartier
du Vallon, place de l’Etale, à côté de la
Poste. Elle emménage donc dans un
local préempté par la ville et réaménagé
à cet effet. Les horaires d’accueil au
public restent inchangés (8h30-12h et
13h30-18h), les équipes d’agents étant
en service de 8h à 19h.
La ville dispose également d’un poste
de Police Nationale, situé 14, avenue des
Harmonies, ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 18h (fermeture
à 17h25 le mercredi).
- Police municipale : 04 50 88 67 20.
- Police nationale : 04 50 57 44 24 ou en
cas d’urgence le 17 (24h/24).
> En mars prochain, les conseillers
d’agglomération seront élus en même
temps que les conseillers municipaux.
AUTOPARTAGE
Cité lib : 15 000 km
parcourus en 2013
L
e véhicule en autopartage installé
à proximité de l'Hôtel de ville
est de plus en plus utilisé. Pour
l'année 2013, il a parcouru plus de
15 000 kilomètres (contre un peu moins
de 7 000 km en 2012). Pour profiter
vous aussi de ce service d’autopartage,
abonnez-vous sur www.citelib.com
10
afin de recevoir votre carte Cité lib et
vos codes d’accès. Vous pourrez ensuite
réserver la voiture Cité lib située à l’angle
de l’avenue de la République / rue du Parc.
Réservez 24h/24h, par internet ou par
téléphone au 09 64 37 89 90.
n
EN SAVOIR PLUS www.citelib.com
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
> Cité lib, une alternative économique
et écologique à la deuxième voiture…
ou à la première.
ATTENTE
ACCORD
Ça mérIte une page
POPULATION
Budget 2014 :
la ville investit, sans emprunt
ni augmentation des impôts
Grâce aux efforts de rigueur, le budget 2014 va permettre le maintien d’un bon niveau de service
public et la poursuite d’investissements importants, dont l’éco-rénovation de l’hôtel de ville.
Synthèse des orientations présentées au conseil municipal du16 décembre.
> Le budget 2014 comportera une
importante enveloppe pour financer
l’éco-rénovation de l’hôtel de ville (études
2014, travaux 2015), grâce à l’épargne
constituée en 2012 et 2013.
Aménagements urbains et rénovations
des espaces publics
- L’aménagement des espaces publics de
l’écoquartier des Passerelles : travaux dès
2014, participation de 526 k€.
- Quartier du Vallon : travaux complémentaires sur le bâti ancien, 150 000 €.
- L’aménagement de l’avenue de la République (entre rond-point de l’Europe et
pont de Tasset), pour la réalisation d’une
ligne de Bus à haut niveau de service
(LBHNS) : 263 k€.
Education et sports
- Réalisation d’un terrain synthétique
au stade des Grèves : 800 k€ réinscrits.
- L’équipement numérique des écoles
(tableaux numériques) : 87 k€
Logements
- La construction de logements sociaux
(0,7 M€, soit environ 280 logements, dont
Les Passerelles et la Pérollière).
Les grandes évolutions
du budget 2014
- Des dotations en baisse : dotation globale de fonctionnement (- 120 000 euros)
et fonds de péréquation intercommunale
(FPIC) : une charge de 100 k€ de plus.
- Les dépenses de personnel seront limitées
à + 0,9 %, comme en 2012 et 2013, soit une
augmentation moins élevée que dans la
moyenne nationale des collectivités (+2 %).
Par contre, les fluides (gaz, électricité…)
augmentent à des taux supérieurs à 3%.
- Malgré ces contraintes, la commune
parvient à dégager un financement qui
lui permet - sans emprunter ni augmenter les impôts - de maintenir le niveau
de ses services publics et de poursuivre
des investissements porteurs de dynamisme et d’attractivité. C’est le résultat
d’un double effort - effort de rigueur de la
ville et effort fiscal en 2011 - qui dégagent
une épargne pour investir.
12
Parmi les actions proposées :
- Le recrutement de trois jeunes en emplois d’avenir.
- La réforme des rythmes scolaires, avec
60 agents d’animation sur les nouveaux
temps périscolaires et un encadrement
renforcé (196 k€, soit 142 € par enfant).
- Jeunesse : l’action de remobilisation de
jeunes en décrochage scolaire.
- Le soutien aux associations locales sera
maintenu (environ 600 000 euros) car
elles mènent une action importante au
bénéfice des jeunes et des habitants.
Des projets d’investissement
porteurs de dynamisme et
d’attractivité
Economie, Emploi
- Le Pôle de l’Image des Papeteries : participation de 240 000 €.
- La poursuite de la dynamisation du
commerce (plans d’actions Fisac).
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
Rénovation énergétique du patrimoine
- La rénovation de l’hôtel de ville : études
complémentaires en 2014 et enveloppe
importante dégagée pour les travaux
(2015).
- La rénovation énergétique des bâtiments : isolation, éclairage et chauffage.  n
> LA VILLE PEU ENDETTÉE
L’endettement de la ville représente 493 €
par habitant, contre 951€ par habitant pour
les communes de la même catégorie
(2013). Soit moitié moins.
Endettement par habitant
1000
800
600
400
200
0
487
Cran-Gevrier
955
Moyenne des villes
c'est l'agglo
SANTÉ
Bilan de santé
gratuit pour les plus
de 60 ans
Le Centre intercommunal d'action sociale (CIAS) propose des
bilans de santé gratuits aux habitants de l’agglomération de
plus de 60 ans, renouvelable tous les deux ans.
L
a qualité du vieillissement dépend
de la santé physique. Il est donc
important d'assurer le dépistage
et la prévention des facteurs de perte
d'autonomie. C'est pourquoi le Centre
intercommunal d'action sociale (CIAS) de
l'agglomération d'Annecy propose gratuitement un bilan de santé aux personnes
> QUEL BILAN ?
Le bilan de santé comprend :
• un bilan complet de votre état physique ;
• un repérage d'éventuels troubles de
mémoire ;
• une évaluation de votre état psychologique ;
… et des informations sur :
• le suivi de programmes de dépistage de
certains cancers ;
de plus de 60 ans résidant dans l'une de
ses treize communes, tous les deux ans.
Une équipe pluridisciplinaire
La consultation est assurée par une équipe
composée d'un médecin gériatre, d'une
neuropsychologue et d'une infirmière qui
assurent des entretiens individuels, un
• vos vaccinations ;
• le rôle important que joue la nutrition
dans la prévention des infections, des
chutes et des fractures ;
• la façon de conserver un maximum
de liens sociaux en vous donnant, si
nécessaire,
les coordonnées
de
> Profitez
d’un temps d’écoute
gratuit
pour parler de
structures ou d'associations
de prévention.
proximité
en lien avec vos besoins.
repérage d'éventuels troubles de mémoire,
un bilan nutritionnel, une évaluation de
l’équilibre et une consultation médicale
complète.
Prise de rendez-vous auprès du CIAS
au 04 50 63 48 00, 46 avenue des Iles à
Annecy. n
EN SAVOIR PLUS
www.agglo-annecy.fr
CULTURE
L'Espace littéraire
2013-2014 : une saison
“hors les murs”
L’occasion de rencontrer et d‘échanger avec des auteurs…
P
our cette 23e saison de l'Espace
littéraire, la bibliothèque d'agglomération Bonlieu donne carte
blanche à Antoine Choplin, un auteur
“sensible au monde et aux mots”. En
raison des travaux à Bonlieu, les rencontres se déroulent cette année “hors les
murs”, à la médiathèque La Turbine et à
la médiathèque Louise Michel (Meythet).
L’entrée est libre et gratuite dans la limite
des places disponibles.
> Antoine Choplin est l’organisateur du festival de l’Arpenteur, en Isère,
événement consacré au spectacle vivant et à la littérature.
Programme des prochaines
rencontres :
- Michal Laznovsky : mardi 18 février à
18h30, médiathèque La Turbine, CranGevrier ;
- Lionel Duroy : mardi 18 mars à 18h30,
médiathèque Louise Michel, Meythet ;
- Présentation d'Antoine Choplin par
Yann Nicol : mardi 8 avril à 18h30,
médiathèque La Turbine, CranGevrier. n
EN SAVOIR PLUS
http://bibliotheques.agglo-annecy.fr
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
13
Ça se passe dans nos quartIers
VOIRIE
Le déneigement de la ville :
mode d’emploi
En cas d’intempérie, qui fait quoi en matière de déneigement et
comment ? Explications.
L
e déneigement de la commune est
effectué par les agents du service
Voiries Propreté urbaine qui
déneigent les rues, et ceux du service
Entretien Espaces verts qui interviennent
sur les trottoirs, parcs et allées, pistes
cyclables, ainsi que sur les accès aux
écoles et aux établissements publics.
Au total, quelque 25 agents. Une partie
d’entre eux sont d’astreinte du mois de
décembre au mois de mars et peuvent
ainsi intervenir à toute heure du jour
ou de la nuit pour racler et saler et/ou
saler la neige.
Quatre véhicules
Les services disposent de quatre
véhicules : deux véhicules lourds pour
les rues (équipés pour le raclage et/ou
salage) et deux tracteurs équipés de lames
à neige et de silos à sel pour les trottoirs.
Les agents interviennent manuellement
>D
ES PRIORITÉS
BIEN DÉFINIES
Le déneigement des voiries s’effectue
selon trois niveaux de priorités : les voies
supportant le trafic des transports
publics et à fort pourcentage de pente
(priorité 1), les voies secondaires et interquartiers (priorité 2), et les voies de
quartiers pavillonnaires (priorité 3) qui
ne sont pas salées, sauf si elles sont en
pente. Tant que les voiries de priorité 1
ne sont pas traitées totalement, les
services n’interviennent pas sur les
priorités suivantes.
Pour les trottoirs, deux circuits sont
effectués : l’un sur le haut de la
commune, l’autre sur le bas, avec
comme délimitation le pont de Gevrier.
Sur www.ville-crangevrier.fr, retrouvez
le plan de déneigement des voiries selon
les trois niveaux de priorité.
> Certains déneigements sont effectués manuellement par les agents des services Voiries
et Espaces verts.
pour effectuer le déneigement et le
déverglaçage des abris bus, des passages
cloutés, accès aux édifices publics,
élargissement des cheminements…
Mais le déneigement, c’est aussi
l’affaire des copropriétés, responsables
du déneigement des espaces privés
et de leur trottoir, de même que les
commerçants… n
AMENAGEMENT
Des tables de pique-nique
à Taillefer
La colline de Taillefer, bénéficiant d’une vue imprenable sur le
bassin annécien, est en train d’être équipée de tables de piquenique pour permettre aux habitants de profiter du lieu avec
plus de confort. Des plates-formes en béton ont été posées en
décembre. Les tables seront installées courant février, selon les
conditions météorologiques (n’oubliez pas la boisson chaude !).
Une table du même type sera également mise en place aux
aires de jeux Renoir.
ACCÈS À TAILLEFER par le parking du lycée Baudelaire.
14
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
> Les tables seront bientôt
installées au pied de l’arbre.
Ça se passe dans nos quartIers
URBANISME
Le secteur des Grèves
promis à la rénovation
Ce secteur dégradé qui fait face aux Papeteries sera rénové
dans les années à venir. Le conseil municipal du 16 décembre a
voté un partenariat à cet effet avec Teractem, société
d’économie mixte.
L
e secteur dit “Les Grèves”, d’environ
13 000 m2, est situé en face du site
des Papeteries, de l’autre côté de
l’avenue de la République. Il est
aujourd’hui principalement occupé par
des locaux d’activités dont ceux,
incendiés, du Secours Populaire. Dans le
cadre de la révision du Plan local
d’urbanisme (PLU), ce secteur a fait
l’objet d’une attention particulière, du
fait de sa dégradation, de sa localisation
en entrée de ville, face au futur écoquartier
des Passerelles, et de sa topographie
accidentée. Il nécessite d’être rénové dans
les années à venir.
Des activités et des logements
Le principe d’aménagement retenu dans
le PLU vise à réaliser, le long de l'avenue
de la République, un front bâti discontinu
composé de quatre bâtiments, disposés
de manière pratiquement perpendiculaire
à l’avenue, afin d’ouvrir des perspectives
visuelles sur le paysage (voir le plan
masse ci-dessous). Ce programme pourra
accueillir activités et logements dont
30 % de logements locatifs aidés. Il
représente un potentiel estimé à
14 000 m2 de surface de plancher.
Un partenariat avec Teractem
Les démarches de concertation engagées
avec les copropriétaires des locaux ont
confirmé la volonté de nombre d’entre
eux de céder leurs biens. Toutefois, la
ville ne souhaite pas s’engager dans une
opération d’aménagement dans un laps
de temps assez proche. C’est pourquoi
elle a défini un partenariat avec la société
Teractem. Cette société publique réalisera
les négociations avec les propriétaires et
financera les achats des locaux. Un délai
de 8 ans est fixé au-delà duquel la ville
s’engage à déclencher une procédure
d’enquête publique si toutes les
acquisitions de locaux n’avaient pas
abouti à l’amiable et à racheter le foncier
acquis par Teractem, afin de pouvoir
mener à bien l’opération de rénovation.
Les termes de ce partenariat ont été
approuvés lors du conseil municipal du
16 décembre.
n
> TERACTEM,
UNE SOCIÉTÉ PUBLIQUE
Anciennement SED74, Teractem est une
société publique d'économie mixte qui
agit depuis plus de 50 ans à la fois en
tant qu’opérateur, aménageur, et
promoteur, pour accompagner les
collectivités territoriales dans leurs
projets d’urbanisme et d’aménagement.
Le Conseil général de la Haute-Savoie
est l’actionnaire principal de la société
qui compte également comme
actionnaires d’autres collectivités
territoriales du département, dont la
C2A. Teractem a par exemple aménagé
le centre Courrier à Annecy, le centre
Chorus à Cran-Gevrier, ainsi que le Parc
Altaïs à Chavanod et Cran-Gevrier.
> Le plan masse du secteur définit ses
principales caractéristiques d’aménagement.
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
15
,
Ça m Interesse
DOSSIER
éco-rénovation
de nouvelles
L’ETAT A MIS EN PLACE UN GUICHET UNIQUE ET REVALORISÉ SES AIDES
à l’éco-rénovation des logements : renseignez-vous !
La ville va, elle aussi, encourager les copropriétés…
substantielles économies alors que les prix de l’énergie ne
cessent d’augmenter. Elle permet aussi d’améliorer le confort
thermique en évitant les surchauffes ou les grandes différences de température. Votre logement obtient ainsi une
valeur ajoutée si vous souhaitez le vendre ou le louer. Enfin,
plus largement, la rénovation thermique favorise l’activité du
secteur du bâtiment et donc la création d’emploi.
Eco-rénover, plus facile et moins cher
> Au Vallon, les 128 logements des Chênes sont en cours de rénovation.
Locataire ou propriétaire ?
Tour d’horizon des aides…
Vous voulez engager des travaux de rénovation énergétique
afin de réaliser des économies ? Aujourd’hui, la démarche est
considérablement simplifiée grâce à la mise en place d’un
“guichet unique” à votre disposition, pour vous accompagner
dans le montage de votre dossier technique et financier.
Pourquoi rénover son logement ?
Les avantages sont nombreux, parmi lesquels celui de limiter
sa consommation – et sa facture – énergétiques et de participer
ainsi à la lutte contre le changement climatique.
La rénovation énergétique permet en effet de réaliser de
16
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
Lorsque l’on évoque la rénovation énergétique, on pense tout de
suite au prix que cela va coûter. Quelle que soit votre situation,
locataire, propriétaire, bailleur, une aide financière correspond à
vos besoins. Désormais, isoler son logement, installer du double
vitrage ou changer de chaudière devient plus facile et moins
cher, grâce aux nouvelles aides publiques récemment revalorisées : elles peuvent aller jusqu’à 80 % du montant des travaux.
> UN GUICHET UNIQUE
L’état a mis en place un guichet unique, via un numéro de
téléphone Azur (0810 140 240) et un site internet (rénovationinfo-service.gouv.fr). Des conseillers « Points rénovation info
service » vous informent et vous accompagnent pour élaborer
vos projets de travaux jusqu’au montage des dossiers de
financement.
,
Ça m Interesse
aides
L’exemple
d’Adélaïde
Adélaïde est propriétaire d’une maison
héritée de ses grands-parents. Avec
17 500 € de revenus par an, cette célibataire de 27 ans aurait bien besoin
d’économiser sur sa facture de chauffage. Elle envisage d’isoler les combles, de remplacer des
fenêtres, et d’installer une pompe à chaleur. Le coût de ces
travaux est estimé à 24 000 €.
Comment va-t-elle financer ses travaux ?
Les aides publiques directes, représentent un montant de
14 500 €, dont plus de 10 000 € de l’ANAH. Ce qui représente
60 % des montants des travaux. Il reste 9 500 € à sa charge, qui
peuvent être financés par un éco-prêt à taux zéro d’une durée de
15 ans, ce qui représente une aide supplémentaire de l’Etat d’un
montant de 1 900 € et 53 € de remboursement par mois.
Pour Adélaïde, les économies attendues sur la facture de
chauffage et d’eau chaude peuvent atteindre 77% l’année qui
suit les travaux.
> Le groupe scolaire de Renoir rénové.
> DES BÂTIMENTS MUNICIPAUX
MOINS ÉNERGIVORES
Dans le cadre de son agenda 21, la ville de Cran-Gevrier
a effectué un diagnostic global des bâtiments communaux
et des thermographies infrarouges sur certains d’entre eux,
pour identifier les points de déperdition énergétique.
Ces études permettent la réalisation progressive de travaux sur
l’enveloppe extérieure de certains bâtiments et les menuiseries
(comme par exemple, ceux du groupe scolaire de Renoir) et
aussi la rénovation des dispositifs de chauffage.
> LES AIDES REVALORISÉES DE L’ETAT
Le montant des aides est lié aux ressources et à la typologie
des travaux. Pour y voir clair, monter un dossier de financement,
il suffit de contacter le numéro Azur 0810 140 240.
Pour les ménages modestes
- Des aides de l’ANAH (agence nationale de l’habitat)
désormais accessibles à 46% des Français.
- Une subvention qui peut couvrir jusqu’à 50% des montants
des travaux.
- Une prime d’aide de « solidarité écologique » supplémentaire
de 3000 € qui peut, dans ce cas, subventionner jusqu’à 80%
des travaux.
Pour les ménages des classes moyennes
Une nouvelle prime d’un montant de 1 350 €.
Pour tous, sans plafond de ressources
- Le crédit d’impôt développement durable
- L’éco prêt à taux zéro.
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
17
,
Ça m Interesse
DO SS IE R
Eco-rénovation
de nouvelles
aides
> Ici en rouge, les plus
grosses pertes d’énergie.
La ville propose de financer
la thermographie
des copropriétés privées
Dans le cadre de la mise en œuvre du guichet unique, la ville
devrait prochainement proposer aux copropriétés privées de
financer la réalisation de thermographies infrarouge, afin de
les inciter à s’engager dans l’éco-rénovation de leurs logements. Cette proposition fera l’objet d’une délibération lors du
Conseil municipal du 10 février 2014.
La réalisation des thermographies infrarouge consiste à visualiser depuis l’extérieur les zones de déperdition énergétique
(fenêtres, murs, dalles…). Cet outil explicite et très pédagogique permettra aux copropriétés, dans le cadre d’une réunion
de rendu collective, d’engager une réflexion sur les travaux à
envisager au regard du diagnostic établi et des aides revalorisées de l’Etat mises en place dans le cadre du guichet unique.
EN SAVOIR PLUS Service développement durable, 04 50 88 67 22.
> SOURCES DES ÉMISSIONS
DE GAZ À EFFET DE SERRE
19
26
%
(Centre Interprofessionnel Technique
d'Etudes de la Pollution Atmosphérique)
LES DÉCHETS
LE SECTEUR RÉSIDENTIEL
ET DU TERTIAIRE
(LOGEMENTS ET BUREAUX)
L’INDUSTRIE
MANUFACTURIÈRE
L’AGRICULTURE
L’INDUSTRIE DE L'ÉNERGIE
18
Perte d'énergie :
on perceptible ou nulle :
N
le bâtiment apparaît très
froid, soit le bâtiment n’est
pas chauffé soit le bâtiment
est bien isolé
T rès faible : les
déperditions sont faibles, le
bâtiment est bien isolé
F aible : il y a des
déperditions et donc un
potentiel d’amélioration de
l’isolation
oyenne : il y a des
M
déperditions notables et
donc un potentiel
d’amélioration de l’isolation
T rès forte : il y a de très
fortes déperditions, une
réflexion approfondie sur
l’amélioration de l’isolation
et de l’efficacité
énergétique
E xcessive : le bâtiment est
très déperditif, il faut
absolument agir.
> Débuté en juin 2013, le
chantier se terminera
au printemps.
des émissions de gaz à effets
de serre proviennent du secteur
résidentiel et du tertiaire
(logements et bureaux).
Source CITEPA, 2012
LES TRANSPORTS
Un exemple de thermographie
CRAN-GEVRIER - MA VILLE /N°112 - Février-Mars 2014
,
Ça m Interesse
Les logements sociaux aussi !
La société Halpades rénove les 128 logements
des Chênes, à Vallon. Un chantier d’environ
2,5 millions d’euros.
Quel impact énergétique ?
Avec quel impact ? Les
logements classés E (231
à 330 kwh/m2/an) dans
l’échelle du diagnostic de
performance énergétique le
sont désormais en C (91 à
151 kwh/m2/an). « Changer
aussi de mode de chauffage
aurait nécessité un investissement encore plus important. » Et sans doute une
augmentation de loyer plus sensible pour les locataires que
les 9 à 15 % de hausse (selon les appartements) déjà engendrés par cette rénovation.
Au total, 128 logements sociaux construits dans les années
60, donc mal isolés, qui font l’objet d’une importante rénovation thermique, accoustique, et esthétique aussi, comme en
témoignent les halls d’entrée et les façades déjà traitées. Au
programme : l’isolation extérieure, le remplacement du toit et
de toutes les menuiseries avec un double vitrage sur les fenêtres, et la rénovation du chauffage électrique au sol et le
remplacement des convecteurs par des appareils plus économes produisant une chaleur plus confortable. Le montant
de l’opération s’élève à environ 2,5 millions d’euros soit environ
19
000180x130:PUB
euros par appartement.
PUB
180x130 16/01/14 09:13 Page1
« Au total, les économies d’énergie compensent le surcoût de
loyer », commente Jean-François Dutheil. Du moins si chacun
fait attention… Lors de la livraison de chaque appartement
rénové, Halpades sensibilise les locataires aux bonnes pratiques quotidiennes nécessaires pour moins consommer
d’énergie : ventiler l’appartement, oui, mais mieux vaut ne
pas oublier de refermer ses fenêtres toute la journée… Mais
cette hausse des loyers – pour des revenus le plus souvent
modestes - provoque logiquement des discussions sur le niveau de chauffage par le sol (prévu à 15-16 °C), financé par les
charges collectives, et celui du chauffage complémentaire assuré par les convecteurs, à financer par chacun.
« Le chantier a commencé en juin 2013 et se terminera en mai
juin prochain. L’un des deux bâtiments est déjà rénové, le
deuxième est encore en chantier », explique Jean-François
Dutheil, responsable des travaux du Patrimoine chez Halpades, le bailleur social propriétaire de l’ensemble immobilier
des Chênes, situé rue de Millemoux, à Vallon.
BROCHURES - TARIFS - MAILINGS - PROSPECTUS - AFFICHES - DÉPLIANTS - PLAQUETTES - LIASSES - CARNETS - FACTURES
Entreprise, agence de communication, administration ou collectivité,
chez GUTENBERG, vous avez trouvé à qui parler
pour bien communiquer...
En 1 support comme en 100, en 100 exemplaires comme en 200 000 !
Production quadri robotisée sur presses automatiques
4 et 5 couleurs du petit au grand format
Photogravure CTP sans film.
SAS au Gutenberg • 9, rue de la Barrade • Z.I. du Pont-de-Tasset • 74960 Meythet / Annecy
Tél. 04 50 67 00 38 • Fax 04 50 57 85 90 • E-mail : [email protected]
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
19
,
ça l faIt
EDUCATION
L’école du Vallon
passe à l’ère du numérique
Depuis la rentrée, l’école élémentaire du Vallon a été équipée
par la ville de tableaux numériques et de vidéoprojecteurs
interactifs. Objectif : une pédagogie plus participative.
C
et outil permet de présenter aux
élèves des documents (images,
cartes, photos, schémas, films…)
de manière interactive via la vidéo-
projection mais aussi via l’utilisation
d’un stylet leur permettant d’écrire sur
le tableau blanc relié à un ordinateur
portable et à internet. « On constate
que les élèves sont plus captifs, plus
concentrés, et deviennent davantage
des acteurs des apprentissages, explique
Marie Girard, la directrice, ils ne sont pas
seulement dans une posture d’écoute,
ils participent et interviennent durant
la leçon ». L’ensemble des enseignants a
bénéficié d’une formation dispensée par
le constructeur à la rentrée, pour mieux
se familiariser avec ce nouvel équipement
et permettre à chacun d’utiliser tout son
potentiel, et une prochaine séquence sera
proposée par l’Education nationale. Quant
aux élèves, ils ont l’air enchanté : c’est
une génération habituée à ce type d’outil.
Entre tablette et tableau numérique, il n’y
a qu’un pas ! Paul, CM1 : « J’aime bien car
c’est plus rapide, et on voit plein d’images
différentes pour mieux comprendre ce
que la maîtresse nous explique. »
n
> L’école élémentaire René Cassin
sera la prochaine à être équipée
de tableaux numériques.
ORIENTATION
Nouvelle édition
de “Pass le Cran”
Forte de son succès de l’année dernière, l’action “Pass le Cran”,
qui vise à remobiliser des jeunes en décrochage scolaire, a été
renouvelée cet automne.
Organisée par l’association Passage
avec le concours de la Mission locale
jeunes, l’opération “Pass le Cran” a été
proposée pendant trois semaines à huit
jeunes de 16 à 19 ans. Plusieurs activités
étaient au programme : des ateliers pour
aider chacun à construire son projet
professionnel, un chantier peinture
dans le parking souterrain Chorus, des
sorties loisirs (escalade…), une session
de prévention contre les addictions avec
l’association Le Lac d’Argent…
20
Un tremplin vers
l’accompagnement individuel
« L’objectif est d’accompagner les jeunes
qui ne savent pas vers quoi s’orienter,
pour leur faire découvrir le monde du
travail, acquérir un rythme, construire
leur projet… », explique Sandrina,
éducatrice de Passage. William s’est ainsi
découvert un intérêt pour la peinture
en bâtiment grâce au chantier, Souny a
confirmé son envie de devenir plombier
grâce aux ateliers de la Mission locale.
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
> Randonnée et nuit en chalet à La Clusaz :
l’occasion de créer une dynamique de groupe.
Certains ne savent toujours pas ce qu’ils
ont envie de faire. « Le projet ne se résume
pas aux trois semaines de stage, précise
Sandrina, il sert plutôt de tremplin
pour amorcer des accompagnements
individuels qui se poursuivent. »
n
Venez découvrir votre nouveau supermarché FRANPRIX
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
et retrouvez le plaisir de faire vos courses à pied !
Votre supermarché
au cœur de votre ville et de vos envies
Venir chez Franprix c’est retrouver un large assortiment de
produits de qualité : des produits Leader Price pour mieux
gérer votre budget, des produits Franprix goûteux, les plus
grandes marques et leurs dernières innovations, sans oublier le
meilleur de nos régions issu de petits producteurs ainsi qu’une
large gamme de produits et de fruits et légumes à moins de 1€.
Ouvert sans interruption
du lundi au samedi de 8h à 20h
et le dimanche de 9h à 13h
Av e n u e B e A u r e g A r d - Q u A r t i e r L e vA L L o n - C r A n - g e v r i e r
ça me passIonne
SOLIDARITÉ
La CSF, des actions
au quotidien
Créée en 1946, la Confédération Syndicale des Familles (CSF) est
une association nationale mais aussi régionale et locale venant
en aide aux familles.
«P
> Anaïs Boulet
ar le biais de notre structure locale
Annecy Environs, nous essayons
d’accompagner les familles dans leur
vie quotidienne, notamment les familles
modestes : prévention santé, conseils
juridiques, aide à la formation… Notre
réseau de bénévoles est toujours prêt à
aider » nous confie Anaïs Boulet, Médiatrice
de l’Union départementale de la CSF.
De nombreux projets sont ainsi mis en
œuvre pour favoriser la solidarité et
l’entraide entre les personnes. Une
permanence est organisée à Cran-Gevrier
au 21, route de Chevennes le mardi de
17h à 19h.
EN SAVOIR PLUS www.csf74.fr
Tél. 06 30 29 74 26.
Les poissons comme passion
Créée en 1987, l’association
aquariophile de Cran-Gevrier
est encore peu connue sur
la ville. Pour y remédier,
elle accueille désormais des
groupes de scolaires, mais aussi
le public en fin de semaine…
L
’association aquariophile de la ville
compte une trentaine d’adhérents,
enfants et adultes, de Cran-Gevrier
mais aussi de Menthon, Rumilly… Elle est
en effet l’une des deux seules du
département ! Son local, situé sous le
gymnase de Sous-Aléry, est divisé en deux
salles : une salle d’exposition avec des
poissons de tous les continents et de toutes
les couleurs, et une zone technique, ouverte
au public, pour découvrir l’envers du décor
et notamment les bacs dédiés aux
naissances. Au total, 70 espèces de poissons
naviguent dans pas moins de 4000 litres
d’eau répartis dans une trentaine de bacs.
Portes ouvertes
vendredi et samedi
Pour se faire connaître et partager leur
passion, les adhérents de l’association
proposent des visites du local à des groupes,
depuis mai dernier. Ils ont ainsi reçu des
enfants du centre de loisirs pendant l’été,
des élèves de Renoir et du Vallon. Des
contacts sont déjà pris avec d’autres écoles
> Les enfants du centre de loisirs en visite
dans la salle d’exposition pendant l’été 2013.
22
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
et une maison de retraite du département…
L’association ouvre également ses portes au
grand public le vendredi de 16h à 18h et le
samedi de 9h à 12h. « Tout le monde peut
venir », explique Laurent Kostrzewa,
président. « Notre local est accessible aux
personnes à mobilité réduite. On répond à
toutes les demandes, toutes les questions ».
PRATIQUE Association aquariophile
de Cran-Gevrier, local sous le gymnase
de Sous-Aléry, 5 rue Georges Brassens.
Bourse annuelle de l’association le
dimanche 8 juin 2014, de 13h30 à 17h30,
salle René Honnoré.
EN SAVOIR PLUS [email protected]
Tél. 06 46 69 59 72 ou www a-a-c-g.fr
ça s'active
ANIMATION
> Animateur, un métier de « grands enfants »
pour Olivier Duval.
Caribara s’installera aux Papeteries
Ce studio qui compte une
quinzaine de personnes
réalise des films d’animation
à Cran-Gevrier. Portrait de
Caribara Annecy.
D
irigée par Fabien Baboz, Caribara
existe depuis 1998 sur Paris et
propose des prestations
techniques et artistiques dans le domaine
de l’animation à destination de la
télévision. Le studio est notamment
intervenu sur les séries Foot 2 rue,
Chasseurs de dragons, Atomic Betty…
En 2008, la société a créé une filiale à
Cran-Gevrier, Caribara Annecy, dans la
zone d’activités du Pont de Tasset.
« Caribara a été pionnière dans
l’animation vectorielle », explique Olivier
Duval, responsable du studio de CranGevrier. « Cette technique d'animation
beaucoup plus productive a permis de
relocaliser cette étape de production d'un
dessin animé. Avant 2001, plus aucune
série de format important n'était animée
en France, cette partie étant sous-traitée
en Asie ».
Un lieu propice
> Olivier Duval,
responsable du studio
de Cran-Gevrier.
« Caribara Annecy compte une quinzaine
de personnes venues des quatre coins
de la France, un chiffre qui évolue selon
les besoins », précise Olivier. « On fait
de l’animation mais aussi des décors, du
compositing (traitement de l’image,
effets spéciaux) ». Le studio de CranGevrier a ainsi participé aux séries Le
Monde sauvage de Willa, Sally
Bollywood, Nini Patalo. Et bientôt : Kit
de survie, Pet’s club, et Molusco. « On
s’est installé près d’Annecy parce que
c’est un lieu propice à notre activité,
avec le festival international du film
d’animation (Fifa). Et en étant dans la
région Rhône-Alpes, c’est plus facile de
trouver des financements et du
personnel. »
Plus de partenariats
Caribara peut s'afficher en tant que coproducteur pour assurer des services
complémentaires et rechercher ainsi
des partenariats. « Nous avons co-créé
Toon Alliance, qui regroupe des sociétés
de Paris, Liège, Angoulême, Montréal,
afin de proposer une plus large gamme
de services. On connaît donc le
partenariat au niveau international.
Maintenant, on aimerait développer
plus de partenariats au niveau local.
On espère que ce sera possible avec le
projet des Papeteries ». Caribara a en
effet décidé son installation dans le Pôle
de l’Image sur environ 150 m2 de locaux.
« Déménager aux Papeteries sera une
réelle opportunité pour être en contact
avec d’autres sociétés et favoriser la
synergie ». Ouverture du Pôle en avril
2015.
n
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
23
ça se décIde
Le conseil municipal en bref
Voici quelques unes des décisions prises lors du dernier
conseil municipal. Vous pouvez retrouver tous les
comptes-rendus sur le site de la ville www.ville-crangevrier.fr
aux
nseils municip is
co
s
n
ai
ch
ro
P
blic : les lund
ouverts au pu ars à 19 heures.
3m
10 février et
La ville vend les anciens
halls des Papeteries
à Teractem
d’équipements sportifs, de salles
communales, de matériels, de véhicules,
occupation du domaine public, garderie
et accueils péri-scolaires.
Séance du 16 décembre 2013
La ville a vendu le bâtiment des halls aux
machines des anciennes Papeteries à la
société Teractem qui entreprend
actuellement les travaux de rénovation.
L’acte définitif de cession a été modifié
sur deux points :
- La vente a été consentie à un montant
de 947 268,80 euros HT au lieu de
1 000 000 euros HT car la technique de
démolition employée lors de la
déconstruction du bâtiment ne permettait
pas une égalisation parfaite des structures
en béton.
La ville a ainsi déduit du prix de cession
le coût de cette opération (52 731 euros)
que Teractem réalisera en phase de
construction.
- la Ville, s’étant portée acquéreur d’un
tènement de 5 146 m², revend à Teractem
4 624 m² de foncier, 522 m² étant destinés
à l’aménagement des abords de la future
voie de “Bus à haut niveau de service”
qui sera réalisée à partir de l’été 2014.
Révision des tarifs
communaux
• Augmentation globale de 2 % des
tarifs pour la majorité des prestations
rendues aux usagers :
ET
A MÉNAGEMENT
DES
E SPACES V ERTS
Création Paysagère ■ Taille ■ Tonte ■ Elagage ■ Abattage ■ Clôtures.
G ESTION
■
DES
D ÉCHETS
Collecte des huiles alimentaires usagées ■ Collecte (en containers) des textiles
usagés ■ Petits débarras et évacuation de déchets de types encombrants auprès
des entreprises, des particuliers et des collectivités ■ Nettoyage de fin de
chantier ■ Gardiennage et entretien de la Déchèterie de Saint-Jorioz ■ Gestion
des Gares de Transports du Centre Hospitalier Annecy Genevois.
M ANUTENTION
■
LOURDE
- T RANSFERT
INDUSTRIEL
5, rue de la Bouverie - ZI de Vovray - ANNECY
Tél: 04 50 51 41 79 ■ Fax : 04 50 51 36 20
GARAGE Bernard LIAUDAT
DES ROMAINS
VENTE VEHICULES NEUFS ■ OCCASIONS ■ REPARATION TOUTES MARQUES
7, rue de la Salle - ZA des Romains Sud 74960 CRAN-GEVRIER
04 50 57 45 20
24
- stabilité pour la restauration scolaire.
- stabilité pour les activités Jeunesse,
excepté pour les sorties de ski et repas.
- stabilité pour l’Espace des Pratiques
Musicales et la médiathèque.
- augmentation des tarifs de location
www.seforest.com
E NTRETIEN
- création, à compter du 1er septembre
2014, d’une nouvelle catégorie “spectacles
famille / découverte” qui permettra aux
familles de bénéficier de tarifs attractifs.
• Stabilité de certains tarifs
Le Conseil municipal a adopté une
évolution des tarifs communaux.
Exemples :
[email protected]
■
• Création de nouveaux tarifs :
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
e
c
n
o
n
n
a
n
i
a
h
c
o
r
p
e
l
sur
?
”
e
l
l
i
v
a
“m
Votre
contacte
z
J.F. Klein 3 35 60 55
0
Tél. 06
Laboratoire
l'audition
mieux entendre, tout simplement !
Avec le laboratoire de l’audition,
offrez le meilleur du plaisir auditif.
Une équipe à votre service pour assurer :
prévention, protection et correction
de votre audition.
04 50 45 63 17
www.annecy-audition.com
Annecy 25, avenue du Parmelan - Parking Galeries Lafayette
Rumilly 28, rue Montpelaz
ça rend servIce
s
Le saviez-vou
oi,
, tarifs, mode d’empl
tratives
Démarches adminis
profiter
us permet de mieux
cette page pratique vo
publics.
et d’autres services
x
au
ip
ic
un
m
es
ic
rv
des se
5
PETITE ENFANCE ET PERISCOLAIRE
Portail Famille : de nouveaux
services en ligne pour faciliter vos démarches
Le Portail famille est un nouveau service
proposé par la ville, pour faciliter les démarches
en ligne relatives à la Petite enfance et aux
accueils périscolaires. Simple, rapide et
pratique !
Un accès aux services 24h sur 24
• Gestion des données relatives au dossier famille.
• Consultation des factures, possibilité de demande de facture
électronique.
• Paiement en ligne et demande de prélèvement automatique
• Gestion des plannings périscolaires (restauration scolaire et
accueils périscolaires) : inscriptions, modifications et annulations
(Nouveau : au plus tard, 5 jours avant la date de réservation).
• Information, nouveautés des services.
Des facilités pour régler ses factures
Pour l’ensemble des prestations Petite enfance et
Périscolaire, les familles peuvent désormais payer en ligne,
via une interface entièrement sécurisée.
D’autres moyens de paiement sont également proposés :
• prélèvement automatique
• espèces, chèque bancaire ou chèque CESU auprès de la
Trésorerie municipale, 10 rue des Marquisats à Annecy. n
CONNECTEZ-VOUS EN MAIRIE
Pour les familles ne disposant pas d’un accès internet, un poste
informatique est à disposition à l’accueil du service Périscolaire, à
l’hôtel de ville.
EN SAVOIR PLUS Rendez-vous sur http://cran-gevrier.portail-familles.
com/cran-gevrier ou via le site de la ville : www.ville-crangevrier.fr
Muni de votre identifiant et de votre mot de passe figurant sur votre
dernière facture, accédez à votre compte personnalisé !
,
Attention
à partir ,
ier
du 28 jansvur place
nts
les paieme t au Vallon
e
ie
ir
a
M
en
férés à la
n
sont tra s nicipale
mu
Trésorerie cy :
à Anne
7 44
04 50 45 8
> Carnet
Vous venez d’avoir un bébé ? N’hésitez pas à nous faire parvenir sa photo,
nous nous ferons un plaisir de la publier ! [email protected]
NAISSANCES
n ALYSSA ABOUFARID
n LAYLA AGTAIB
n LENNY AMET
n THIAGO BAPTISTA DA SILVA
n MÉLINE CRIADO
n JUNE CRON TOLA
n ILYAN EL MOURABIT
n ÉVA FOURNIER
n ESTEBAN HAWRYLKO
n BASILE KOPP
n SEMIH LALE
n ILAN LANGELOT
n LINDA MARTIGNENE
26
n MATHIAS MOTTET
n EMMA POPEK
n ZOE POPEK
n MAÉ SAUNIER
n GABRIEL SENÉ VIRON
n ALEXANDRE TRAVERSIER
DÉCÈS
n MARIE BAUDRAY
n L UCIE CRÉTELLE
ÉPOUSE FOSSET
n CLAUDE MISSILIER
n Y VONNE MONATÉRI
n
ÉPOUSE CHAUMONET
JEAN-CLAUDE VINCENTE
CRAN-GEVRIER - MA VILLE / N°112 - Février-Mars 2014
ESTEBAN HAWRYLKO
MARIAGES
n J EAN-MARIE GOARZIN
ET AMANDA GARREAU
n S AMUEL ANGONIN
ET CLAIRE GUERAUD
n D OMINIQUE MARICAU
ET CHRISTINE MICHEL
n K ENAN SIMSEK
ET PAULINE HAMEL
n B ARRY SMYTH
ET ELOÏSE DESNOS-PISTRE
MAGAZINE D’INFORMATION
DE LA VILLE DE CRAN-GEVRIER
Direction de la communication
Hôtel de Ville, 46 avenue de la République
74961 Cran-Gevrier Cedex
[email protected]
www.ville-crangevrier.fr
Directeur de la publication :
Jean Boutry
Directeur de la communication :
Thierry Mestre
Responsable de la rédaction :
Souhir Saadaoui
Rédaction : Amélie Nicolas - Souhir Saadaoui Thierry Mestre - Christelle Naffetat - Clément Fournier.
Photos : Christophe Demange (service communication) Christian Philippe-Janon - Gilles Piel - Estelle Perdu
- Marie Dominique Nicolas - Nathalie Chedal-Anglay
(p13) - Emma Pick (p5)
Création :
Céline Gomert - Sylvie Leray / Kalistene
Impression : Kalistene
Diffusion : toutes boîtes aux lettres par
l’Établissement de service d’aide par le travail de Novel
Régie publicitaire :
Jean-François Klein pour Kalistene
06 03 35 60 55 - [email protected]
Tirage : 9 000 exemplaires
sur papier certifié PEFC - Dépôt Légal
VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
DÉPANNAGE • ENTRETIEN • RÉPARATION
TOUTES MARQUES (Mécanique, carrosserie)
Tél. 04 50 69 02 33
52, Route des Creuses
74960 CRAN GEVRIER
ouvert tous les jours
sauf le dimanche
de 8h30 à 20h
sans interruption
60, Route des Creuses
direction rumilly
crAn-GeVrier
tél.
: 04 50 69 30 46