Download Mode d`emploi coupelle rapide

Technique
Technics
Sintérisation
coupelles rapides
Sintering withavec
Speed-Trays
CONFORME
 Correct:
•
•
•
MIHM-VOGT GmbH & Co.KG
Friedrich-List-Straße 8
76297 StutenseeBlankenloch
AG Mannheim HRA 101782
Une
de billes
one couche
layer of beads
Couvrir
de 90%
95%
cover bottom
by -90
– 95%
Les
billes
doivent
pouvoir space
bouger
beads
must
have sufficient
to
librement
move freely
•
place teeth
upside down
Placer
la prothèse
à l’envers
•
bridges de
consisting
of 5 units
at max.
Bridge
5 éléments
maximum
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Mihm-Vogt Verwaltungs GmbH
AG Mannheim HRB 101361
Geschäftsführer: Dietmar Gräbe
Hermann Gräbe
NON
CONFORME
False:
×
•
Plusieurs
couches
de billes
several layers
of beads
•
tray filled remplie
completely
Coupelle
à rabord
•
beads
cannot
freely
Les
billes
sontmove
bloquées
•
•
•
•
•
•
MIHM-VOGT GmbH & Co.KG
Friedrich-List-Straße 8
76131 Karlsruhe
AG Mannheim HRA 101782
Le
bridge
n’est
pas placè
l’envers
teeth
are not
placed
upsideàdown
or
ou est placé sur le côté
lie on the side
Des
sont
coincées
les
risk billes
of beads
getting
stuckdans
in between
dents
the teeth
Trop
demany
billesbroken
usagées
utilisées
use of
beads
Les
billes
usagées
nemove
se déplacent
broken
beads
cannot
freely
plus librement
Les
utilisées
tailles
use billes
of different
sortssont
and de
sizes
of
différentes
beads
Les
billes
utilisées
dépacent pas
beads
cannot
movene
freely
librement
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Mihm-Vogt Verwaltungs GmbH
AG Mannheim HRB 101361
Geschäftsführer: Dietmar Gräbe
Hermann Gräbe