Download La mallette à isolation - mode d`emploi

Transcript
ǼƒƒŽŽ‡––‡‹•‘Žƒ–‹‘ǽ
„Œ‡…–‹ˆ•’±†ƒ‰‘‰‹“—‡•
‡–‘†‡†ǯ‡’Ž‘‹
/ŶƚĞƌƌĞŐĞĨĨĂĐĞ
ůĞƐĨƌŽŶƚŝğƌĞƐ
ǀĞĐůĞƐŽƵƚŝĞŶĚĞůΖhŶŝŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͗&ŽŶĚƐƵƌŽƉĠĞŶ
ĚĞĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚZĠŐŝŽŶĂů
ǼƒƒŽŽ‡––‡‹•‘Žƒ–‹‘ǽ
„Œ‡…–‹ˆ•’±†ƒ‰‘‰‹“—‡•‡–‘†‡†ǯ‡’Ž‘‹
ǼƒƒŽŽ‡––‡‹•‘Žƒ–‹‘ǽ•‡…‘’‘•‡†‡†‹˜‡”•‘—–‹Ž•ǣ
͘
͘
͘
͘
͘
&͘
ͨĠĐŽĚĞƌů͛ĠƚŝƋƵĞƚƚĞͩĚ͛ƵŶŝƐŽůĂŶƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘
ͨ>ĂĨůğĐŚĞͩĚĞĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ͘
>͛ŽƵƚŝůͨ/ƐŽůĞƌƵŶĞƉĂƌŽŝͩ͘
ͨ>ĂŵĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞͩĞƚͨ>ĞƐĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͩ͘
>ŝǀƌĞƚͨŽŵƉƌĞŶĚƌĞů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶͩ͘
ͨ>ĞƐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐͩƉŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͘
„Œ‡…–‹ˆ•’±†ƒ‰‘‰‹“—‡•
¾ ĠĐŽƵǀƌŝƌĞƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐďĂƐĞƐĚĞů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶĞĨĨŝĐĂĐĞĞŶƌĠŶŽǀĂƚŝŽŶĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚĞůĂŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶ͕ůĂ
ƌĠĨůĞdžŝŽŶĞƚů͛ĠĐŚĂŶŐĞĞŶŐƌŽƵƉĞƐ͕ů͛ĞƐƐĂŝͬĞƌƌĞƵƌ͘
¾ ǀĂůƵĞƌůĞƐĂĐƋƵŝƐĞŶŵĂƚŝğƌĞĚ͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶĞĨĨŝĐĂĐĞ͘
¾ WĞƌŵĞƚƚƌĞĚĞƚŽƵĐŚĞƌĐŽŶĐƌğƚĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐŝƐŽůĂŶƚƐ͘
¾ &ŽƵƌŶŝƌƵŶĞƐĠƌŝĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐͲƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĂƵdžĨŽƌŵĂƚĞƵƌƐ͘
Î
Ž—••’±…‹ˆ‹“—‡‡–’‘—”Žǯ‘—–‹Žǣ
Ǥ ±…‘†‡”Žǯ±–‹“—‡––‡ ȋ’ƒ‰‡ͺȌ ZĞƚƌŽƵǀĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĞďĂƐĞƐƵƌĚĞƐĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdž͘
Ǥ ƒˆŽ°…Ї ȋ’ƒ‰‡ͻȌ ůĂƐƐĞƌĚĞĨĂĕŽŶŝŶƚƵŝƚŝǀĞƵŶĞŶƐĞŵďůĞĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐƐĞůŽŶĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĐƌŝƚğƌĞƐĞƚĂƵƚŽĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶ͘
ĞƚŽƵƚŝůĐŽŵƉƌĞŶĚ͗
• ϰϲĐĂƌƚĞƐĚĠĨŝ;ĚŽƐďůĞƵͿ͖
• ůĞŬŝƚŝƐŽůĂƚŝŽŶĞƚƐĂůĠŐĞŶĚĞ;ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐͿ͖
• ůĞƐĐŽƵƉĞƐĚĞƐƉĂƌŽŝƐăŝƐŽůĞƌ;ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐͿ͖
• ůĞŐƵŝĚĞĚĞƐŽůƵƚŝŽŶƐ;ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐͿ͘
¾ ƵƚƌĂǀĞƌƐĚĞů͛ĂŶĂůLJƐĞĞŶŐƌŽƵƉĞƐĚĞůĂĐĂƌƚĞĚĠĨŝ͗
ĠĨŝŶŝƌ͗
• ůĞƐĞŶũĞƵdžĚĞů͚ŝƐŽůĂƚŝŽŶƉĂƌŽŝƉĂƌƉĂƌŽŝĞƚůĞƐŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐăĨĂŝƌĞĂǀĂŶƚƚƌĂǀĂƵdž͖
• ůĞƚLJƉĞĚ͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶăƉůĂĐĞƌ͖
• ŽƶƐĞƉůĂĐĞůĞƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ͕ů͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĞĂƵ͕ĂƵǀĞŶƚĞƚăů͛Ăŝƌ͖
ĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞ͗
• ĚĞƐ ĞŶũĞƵdž ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂƌŽŝ͗ ŝŶĞƌƚŝĞ Ğƚ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ͕ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ͕ ƐƵƉƉŽƌƚ
ƌĠŐƵůŝĞƌŽƵŝƌƌĠŐƵůŝĞƌ͕ƐƵƉƉŽƌƚĞŶďŽŝƐͬďĠƚŽŶ͕ŽƵǀĞƌƚƵƌĞͬĨĞƌŵĠăůĂǀĂƉĞƵƌ͙͖
• ĚƵŵŽĚĞĚ͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶĐŚŽŝƐŝ͗ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘
ͨ>ĂŵĂůůĞƚƚĞăŝƐŽůĂƚŝŽŶͩ
KďũĞĐƚŝĨƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐĞƚŵŽĚĞĚ͛ĞŵƉůŽŝ
Ǥ •‘އ”—‡’ƒ”‘‹ ȋ’ƒ‰‡ͼȌ ŚĂƋƵĞŐƌŽƵƉĞĚŽŝƚ͗
• ƉƌĠƐĞŶƚĞƌƐĂƐŽůƵƚŝŽŶƐƵƌůĂƉůĂŶĐŚĞŐƌĂƉŚŝƋƵĞĚĞůĂͨƉĂƌŽŝăŝƐŽůĞƌͩĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞŐƌąĐĞĂƵdž
ĠůĠŵĞŶƚƐĚƵͨŬŝƚŝƐŽůĂƚŝŽŶͩĞƚĂƌŐƵŵĞŶƚĞƌͨůĞƉŽƵƌƋƵŽŝͩĚĞƐĐŚŽŝdž͖
• ĐŚŽŝƐŝƌ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚƐ ĐĞůƵŝ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ĂƵ ŵŝĞƵdž ă ƐĂ ƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞ
ƐŽůƵƚŝŽŶ͘
¾ ƵƚƌĂǀĞƌƐĚĞůĂĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶĂƉƉŽƌƚĠĞĚĂŶƐůĞͨŐƵŝĚĞĚĞƐŽůƵƚŝŽŶƐͩ͗
• DĞƚƚƌĞů͛ĂĐĐĞŶƚƐƵƌůĞƐĞŶũĞƵdžŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƉĂƌŽŝĞƚƐƵƌůĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐĞƚŝŶĐŽŶǀĠŶŝĞŶƚƐ
ĚĞĐŚĂƋƵĞƐŽůƵƚŝŽŶ͘
• ĠĨŝŶŝƌůĞƐƉŽŝŶƚƐĚ͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶĞƚůĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚĞŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͘
¾ ͨW>h^ͩƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ͗
ŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚĐŚŽŝƐŝĚĂŶƐůĂŵĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞƉĂƌůĞŐƌŽƵƉĞ͗
• >ĞĐĂůĐƵůĚĞů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌƵŶZĚĞϱŵϮ͘<ͬtƉĞƌŵĞƚů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵƵůĞƐĞƚ
ĚĞŶŽƚŝŽŶƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĚĞĨŽƌŵƵůĞƐĞƚĚĞŐƌĂŶĚĞƵƌƐ;ŵğƚƌĞÆĐĞŶƚŝŵğƚƌĞͿ͘
• >͛ĂŶĂůLJƐĞ ĚĞ ůĂ ŵŝŶŝͲĨŝĐŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ŝŶƚƌŽĚƵŝƚ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ ŶŽƚŝŽŶƐ͗ ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ĚĞ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͕ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞ͕ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂƵĨĞƵ͘͘͘
Ǥ ƒƒ–±”‹ƒ—–а“—‡‡–އ•ˆ‹…Ї•–‡…А‹“—‡• ȋ’ƒ‰‡ͿȌ WĞƌŵĞƚƚĞŶƚĚĞǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ͕ƚŽƵĐŚĞƌĞƚĐŽŵƉĂƌĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐŝƐŽůĂŶƚƐĞŶƚƌĞĞƵdž͘
>Ă ŵĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ϰϮ ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐ Ğƚ ϰϲ ĨŝĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘
Ǥ ‘’”‡†”‡Žǯ‹•‘Žƒ–‹‘ ȋ’ƒ‰‡ͷͷȌ >ŝǀƌĞƚ ϱ ĞdžƉůŝƋƵĂŶƚ ůĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ ŶŽƚŝŽŶƐ ĚĞ ďĂƐĞ ĞŶ ŵĂƚŝğƌĞ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ ĂďŽƌĚĠĞƐ ĚĂŶƐ
ͨůĂŵĂůůĞƚƚĞăŝƐŽůĂƚŝŽŶͩ͘
Ǥ ‡•…‘’ޱ‡–• ȋ’ƒ‰‡ͷ͸Ȍ ϭ
ŝĨĨĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚ͕ĂƵͲĚĞůăĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ ͕ĚĞŵŽŶƚƌĞƌĞƚƚŽƵĐŚĞƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐĚ͛ƵŶĞ
Ϯ
ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͘
>ĞŵĂƚĠƌŝĂƵ͘
>ĞĐŽŵƉůĞdžĞ;ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕&s͕WW͕ŝƐŽůĂŶƚ͘͘͘Ϳ͘
Ϯ
ϭ
±–ƒ‹Ž†‡•†‹ˆˆ±”‡–•‘—–‹Ž•
‡–‘†‡†ǯ‡’Ž‘‹†‡•Œ‡—š
Ǽ±…‘†‡”Žǯ±–‹“—‡––‡ǽ†ǯ—‹•‘Žƒ––Ї”‹“—‡
Ÿ
ƵƌĞĐƚŽ͕ůĂĨŝĐŚĞƌĞƉƌĞŶĚǀŝƐƵĞůůĞŵĞŶƚ͗
• ƵŶĞĠƚŝƋƵĞƚƚĞƚLJƉĞ͖
• ůĞƐŝŶĨŽƐƋƵĞů͛ŽŶƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƌĐĞƚƚĞĠƚŝƋƵĞƚƚĞ͗
o ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚĚĞĐŽŶĚƵĐƚŝǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ʄͿ͖
o ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ZͿƉŽƵƌů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚŽŶŶĠĞĚ͛ŝƐŽůĂŶƚ͖
o ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ͖
o ŵĂƌƋƵĂŐĞĞƚĂŐƌĠŵĞŶƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͖
o ĨŽƌŵĂƚ͖
o ĚĞŶƐŝƚĠ͖
o ƵƌŽĐůĂƐƐĞ;ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂƵĨĞƵͿ͘
Ÿ
ƵǀĞƌƐŽ͕ĚĞƵdžĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞ͘
ĞƐĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ͗
o ƐŽƵƐĨŽƌŵĂƚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůϰĚĂŶƐůĂĨĂƌĚĞͨ>ĞƐĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͖ͩ
o ĚĂŶƐůĞůŝǀƌĞƚϱͨ>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚ͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͗&ŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƚĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐă
ĚĠĐŽĚĞƌΣͩ͘;ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐͿ
ͨĠĐŽĚĞƌů͛ĠƚŝƋƵĞƚƚĞͩĚ͛ƵŶŝƐŽůĂŶƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ZĞƚƌŽƵǀĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĞďĂƐĞƐƵƌĚĞƐĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdž͘
ǼƒˆŽ°…Їǽ†‡…Žƒ••‡‡–
‡–‘—–‹Ž…‘’”‡†ǣ
• ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐĚ͛ƵŶĞĨůğĐŚĞƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚůĞĐůĂƐƐĞŵĞŶƚĚĞϰƚĞƐĚ͛ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐ͘
• ϲ ĐĂƌƚĞƐ ĚĠĨŝ ;ĚŽƐ ǀĞƌƚ ĂǀĞĐ ĨůğĐŚĞ ďůĂŶĐŚĞͿ ĚĠĨŝŶŝƐƐĂŶƚ ůĞ ĐƌŝƚğƌĞ ĚĞ ĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ
;ůĂŵďĚĂ͕ŵĂƐƐĞǀŽůƵŵŝƋƵĞ͙ͿĞƚůĞƐƚĞƐĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĠĞƐ͘
±”‘—އ‡–ǣ
/͘
ŚĂƋƵĞŐƌŽƵƉĞĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐƚŝƌĞĂƵƐŽƌƚƵŶĞͨĐĂƌƚĞĚĠĨŝͩ;ĚŽƐǀĞƌƚĂǀĞĐƵŶĞĨůğĐŚĞďůĂŶĐŚĞͿ͘
ĞůůĞͲĐŝĐŽŵƉƌĞŶĚ͗
ϭ
Ϯ
ϯ
Recto
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
//͘
///͘
/s͘
s͘
Verso
>ĞĚĠĨŝ͘
>ĞŶΣĚĞƐƚĞƐĐŽŶĐĞƌŶĠĞƐƉĂƌůĞĚĠĨŝ͘
>ĂƐŽůƵƚŝŽŶ͘
ƉƌğƐƵŶĠĐŚĂŶŐĞĚĂŶƐůĞŐƌŽƵƉĞ͕ůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐƉůĂĐĞŶƚůĞƐƚĞƐĚĞĨĂĕŽŶŝŶƚƵŝƚŝǀĞ͘
WƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶĚĞůĂƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶĂƵdžĂƵƚƌĞƐŐƌŽƵƉĞƐĞƚĠĐŚĂŶŐĞƐ͘
ŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂƐŽůƵƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĠĞĂǀĞĐůĞƐŵŝŶŝͲĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƐĞƚƌŽƵǀĂŶƚƐƵƌůĞƐďŽŝƚĞƐĞƚĂũƵƐƚĞŵĞŶƚ
ĠǀĞŶƚƵĞů͘
sĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂƐŽůƵƚŝŽŶĂƵǀĞƌƐŽĚĞůĂĐĂƌƚĞĚĠĨŝ͘
>Ğ ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚŝǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;ʄͿŶĞĚĠĨŝŶŝƚƉĂƐăůƵŝƐĞƵůƵŶŝƐŽůĂŶƚ͘ĞŶŽŵďƌĞƵdž ĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ
ĞŶƚƌĞŶƚĞŶůŝŐŶĞĚĞĐŽŵƉƚĞ;ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂƵĨĞƵ͕ĚĞŶƐŝƚĠ͕ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶĚĞǀĂƉĞƵƌ
Ě͛ĞĂƵ͕ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĞĂƵ͕ĨŽƌŵĞ͙Ϳ͘WŽƵƌĐŚŽŝƐŝƌů͛ŝƐŽůĂŶƚůĞƉůƵƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠăƵŶĐĂƐĚŽŶŶĠ͕ŝůĨĂƵƚƚĞŶŝƌĐŽŵƉƚĞ
ĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ͘
Ğ ƉůƵƐ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ĂŐŝƌ ƐƵƌ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ Ě͛ƵŶ ŝƐŽůĂŶƚ ƉŽƵƌ ͨĐŽŶƚƌĞƌͩ ƵŶ ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚŝǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;ʄͿ
ͨƉůƵƐĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞͩĞƚŽďƚĞŶŝƌůĂZĠƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ZͿƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘WĂƌĐŽŶƚƌĞ͕ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵĨĞƌŵĠăůĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶ
ĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵůĞƌĞƐƚĞƋƵŽŝƋƵĞů͛ŽŶĨĂƐƐĞ͘
ͨ>ĂĨůğĐŚĞͩĚĞĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ
EŽƚŝŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ǯ‘—–‹ŽǼ•‘އ”—‡’ƒ”‘‹ǽ
‡–‘—–‹Ž…‘’”‡†ǣ
ͷǤ ‡•’Žƒ…Ї•‰”ƒ’Š‹“—‡•Ǽ‡•’ƒ”‘‹•‹•‘އ”ǽ ;ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐͿ
ŶƐĞŵďůĞĚĞƉůĂŶĐŚĞƐϰƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĞƐƉĂƌŽŝƐăŝƐŽůĞƌĞŶĐŽƵƉĞ͘ůůĞƐƐŽŶƚŶƵŵĠƌŽƚĠĞƐĚĞWϬϭăWϭϭĞƚ
ƐŽŶƚƌĞŐƌŽƵƉĠĞƐĚĂŶƐƵŶĞĨĂƌĚĞăŽŶŐůĞƚƐ͘
͸Ǥ Ǽ‡•…ƒ”–‡•†±ˆ‹ ǽȋ†‘•„އ—ƒ˜‡…އޑ‰‘†‡Žƒ’ƒ”‘‹…‘…‡”±‡Ȍ ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
Recto
Verso
EΣĚĞůĂƉůĂŶĐŚĞŐƌĂƉŚŝƋƵĞĚĂŶƐůĂĨĂƌĚĞͨ>ĞƐƉĂƌŽŝƐă/ƐŽůĞƌͩ͘
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
>ĞĚĠĨŝ͘
ϰ͘
>ĞŶΣĚĞůĂĨŝĐŚĞ^ŽůƵƚŝŽŶ;ƌĠƉŽŶƐĞͿĚĂŶƐͨ>ĞŐƵŝĚĞĚĞƐŽůƵƚŝŽŶƐͩ͘
>ĞƚLJƉĞĚĞƉĂƌŽŝăŝƐŽůĞƌ͘
hŶŬŝƚƐĞĐŽŵƉŽƐĞĚĞĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƐLJŵďŽůŝƐĂŶƚ͗
o ϰƚLJƉĞƐĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐ͗ǀƌĂĐ͕ƐŽƵƉůĞͬƐĞŵŝͲƌŝŐŝĚĞ͕ƌŝŐŝĚĞĞƚŝŵƉƵƚƌĞƐĐŝďůĞ͖
o ůĞĨƌĞŝŶͬƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌĞƚů͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛Ăŝƌ;ďąƚŽŶŶĞƚKZE'Ϳ͘
o ůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶăůĂƉůƵŝĞĞƚĂƵǀĞŶƚ;ďąƚŽŶŶĞƚsZdͿ͘
o ƵŶĞĐŽŶƚƌĞͲĐůŽŝƐŽŶͬĨĂƵdžƉůĂĨŽŶĚ͖
o ƵŶďĂƌĚĂŐĞďŽŝƐͬƵŶĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐůĂƚƚĞƐĞƚĐŽŶƚƌĞͲůĂƚƚĞƐ͖
o ƵŶĞůĠŐĞŶĚĞ͘
ĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƐŽŶƚăŵĞƚƚƌĞĞŶƉůĂĐĞƐƵƌůĂƉůĂŶĐŚĞͨƉĂƌŽŝăŝƐŽůĞƌͩĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞůĂĐĂƌƚĞĚĠĨŝ
ƚŝƌĠĞĂƵƐŽƌƚƉĂƌůĞŐƌŽƵƉĞ͘
>͛ŽƵƚŝůͨ/ƐŽůĞƌƵŶĞƉĂƌŽŝͩ
͹Ǥ Ǽ‡‹–‹•‘Žƒ–‹‘ǽ ȋ ͹‡š‡’Žƒ‹”‡•Ȍ ͺǤ ‡‰—‹†‡†‡•‘Ž—–‹‘• ȋ͹‡š‡’Žƒ‹ ”‡•Ȍ Ÿ >ĞŐƵŝĚĞƐĞĐŽŵƉŽƐĞĚĞĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŝĐŚĞƐƐ͛ŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚƉĂƌƚLJƉĞĚĞƉĂƌŽŝ͘
Ÿ ƵƐĞŝŶĚĞĐŚĂƋƵĞƉĂƌŽŝ͕ůĞƐĨŝĐŚĞƐƐĞĚĠĐůŝŶĞŶƚĞŶ͗
ϭ͘ ƵŶĞĨŝĐŚĞƌĞƉƌĞŶĂŶƚůĞƐĞŶũĞƵdž͕ůĞƐŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐĞƚůĞƐƉŽŝŶƚƐĚ͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶĂǀĂŶƚƚƌĂǀĂƵdž;^džͿ͖
Ϯ͘ ƵŶ ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ĨŝĐŚĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ;ŶŽŶ ĞdžŚĂƵƐƚŝǀĞƐͿ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ
ĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞůĂƉĂƌŽŝĞƚůĞƚLJƉĞĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƵƚŝůŝƐĠ;^dž͘Ă͕^dž͘ď͕͙͕^dž͘ŶͿ͘
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĨŝĐŚĞƐƌĞƉƌĞŶĚƉŽƵƌůĂƐŽůƵƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĠĞ͗
• ƐŽŶƐĐŚĠŵĂ͖
• ƐĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐͬŝŶĐŽŶǀĠŶŝĞŶƚƐ͖
• ůĞƐƉŽŝŶƚƐĚ͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶĞƚůĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵŶĞďŽŶŶĞŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͘
/͘
//͘
///͘
/s͘
s͘
s/͘
hŶĞͨĐĂƌƚĞĚĠĨŝͩĞƐƚƚŝƌĠĞĂƵƐŽƌƚƉĂƌƵŶŐƌŽƵƉĞĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘
ŚĂƋƵĞŐƌŽƵƉĞǀĂĐŚĞƌĐŚĞƌůĂƉůĂŶĐŚĞͨWĂƌŽŝăŝƐŽůĞƌͩĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞĚĂŶƐůĂĨĂƌĚĞăŽŶŐůĞƚƐ͘
ƉƌğƐ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͕ ůĞ ŐƌŽƵƉĞ ĐŽŵƉŽƐĞ͕ ă ů͛ĂŝĚĞ ĚƵ ͨŬŝƚ ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͕ͩ ůĂ ƉĂƌŽŝ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ĂƵdž
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚƵĚĠĨŝĞƚƌĠƉŽŶĚĂƵdžƋƵĞƐƚŝŽŶƐƌĞƉƌŝƐĞƐƐƵƌůĂĐĂƌƚĞ͘
ŚĂƋƵĞŐƌŽƵƉĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐĂƐŽůƵƚŝŽŶăů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂĐůĂƐƐĞ͘
ĞůůĞͲĐŝĞƐƚĚŝƐĐƵƚĠĞĐŽůůĠŐŝĂůĞŵĞŶƚ͘
hŶĞ ͨĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶͩ ĞƐƚ ĨĂŝƚĞ ĂǀĞĐ ůĂ ĨŝĐŚĞ ƐŽůƵƚŝŽŶ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞ Ğƚ ůĂ ĨŝĐŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ
ĐŚŽŝƐŝ͘
>ĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐŐƌŽƵƉĞƐƉĞƵǀĞŶƚƚƌĂǀĂŝůůĞƌĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐƐŽŝƚƐƵƌ͗
• ƵŶĞŵġŵĞƉĂƌŽŝĂǀĞĐůĞŵġŵĞĚĠĨŝ͖
• ƵŶĞŵġŵĞƉĂƌŽŝĂǀĞĐĚĞƐĚĠĨŝƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͖
• ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƚLJƉĞƐĚĞƉĂƌŽŝ͘
>͛ŽƵƚŝůͨ/ƐŽůĞƌƵŶĞƉĂƌŽŝͩ
±”‘—އ‡–†—Œ‡—
‘—”ƒŽŽ‡”’Ž—•Ž‘‹
ͨ>ĞŐƵŝĚĞĚĞƐŽůƵƚŝŽŶƐͩŶ͛ĞƐƚƉĂƐĞdžŚĂƵƐƚŝĨ͘/ůƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐŽůƵƚŝŽŶƐƉŽƐƐŝďůĞƐĂƵdžĚĠĨŝƐĞƚůĞƵƌƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞƐĚĞŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͘
Ÿ
ǀŽƵƐ ĚĞ ĐƌĠĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĚĠĨŝƐ͕ Ě͛ĠĐŚĂŶŐĞƌ ƐƵƌ ĚĞƐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƐ Ğƚ ůĞƵƌ ĐĂƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͙
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƉĂƌĞdžĞŵƉůĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĐĂƌƚĞĚĠĨŝĚĞďĂƐĞĞƚ͕ƉŽƵƌĂůůĞƌƉůƵƐůŽŝŶ͕LJĂũŽƵƚĞƌĚĞƐĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ
ĂƵŶŝǀĞĂƵ͗
ĚĞůĂĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞůĂƉĂƌŽŝ;Ğdž͗͘ĐŝŵĞŶƚĂŐĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͕ƉĞŝŶƚƵƌĞĨĞƌŵĠĞăůĂǀĂƉĞƵƌ͕ƐŽƵƐƚŽŝƚƵƌĞ
•
ƐŽƵƉůĞ͙Ϳ͖
ĚĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵƌĠƐƵůƚĂƚĂƚƚĞŶĚƵĚĞůĂƉĂƌŽŝ;Ğdž͗͘ŝŶĞƌƚŝĞͬĚĠƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞ
•
ƚŽŝƚƵƌĞ͕ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ƐƵƌĐŚĂƵĨĨĞƐ ĞŶ ĠƚĠ͕ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŵƉůĞdžĞ ă ůĂ ǀĂƉĞƵƌ͕ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŝƐŽůĂŶƚ
ŶĂƚƵƌĞů͙Ϳ͘
͙͘
>͛ŽƵƚŝůͨ/ƐŽůĞƌƵŶĞƉĂƌŽŝͩ
•
Ǽƒƒ–±”‹ƒ—–а“—‡ǽ‡–Ǽ‡•ˆ‹…Ї•–‡…А‹“—‡•ǽ
sŽŝƌ͕ ƚŽƵĐŚĞƌ͕ ŵĂŶŝƉƵůĞƌ͕ ĐŽŵƉĂƌĞƌ ůĞƐ ŝƐŽůĂŶƚƐ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ ĞŶƚƌĞ ĞƵdž͕ ĂƵƚĂŶƚ Ě͛ĂĐƚŝŽŶƐ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ
Ě͛ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌĞƚƋƵŝĂŝĚĞŶƚăĐŚŽŝƐŝƌƉĂƌŵŝƵŶůĂƌŐĞƉĂŶĞůĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdžŝƐŽůĂŶƚƐ͘
ĞƚŽƵƚŝůĚĞͨ>ĂŵĂůůĞƚƚĞăŝƐŽůĂƚŝŽŶͩŝŶƚğŐƌĞ͗
• ϯϮ ƚĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŶƚ ĂƵ ƚŽƚĂů ϰϮ ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘ ŚĂĐƵŶ ĠƚĂŶƚ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ Ě͛ƵŶĞ ŵŝŶŝͲ
ĨŝĐŚĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͖
• ϰϲĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉůƵƐĐŽŵƉůğƚĞƐ;ĚĞĐĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĞƚĚĞƋƵĞůƋƵĞƐĂƵƚƌĞƐͿ͗
o ƐŽƵƐĨŽƌŵĂƚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůϰĚĂŶƐůĂĨĂƌĚĞͨ>ĞƐĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͖ͩ
o ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ Ě͛ƵŶ ůŝǀƌĞƚ ϱ ͨ>ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͗ &ŝĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐ ă
ĚĠĐŽĚĞƌΣͩ;ϯĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐͿ͖
• ϳ ĐĂƌƚĞƐ ĚĠĨŝ ;ĚŽƐ ŽƌĂŶŐĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ůŽŐŽ ďŽŠƚĞͿ ƉŽƌƚĂŶƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞƐ ĚŝǀĞƌƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ŝƐŽůĂŶƚ͘
Recto
Verso
Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ƵŶ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚƐ ĞƐƚ ƉƌŽƉŽƐĠ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ͘ ŚŽŝƐŝƌ ƵŶ ŝƐŽůĂŶƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ƚŽƵũŽƵƌƐƐŝŵƉůĞĐĂƌƵŶĞŵƵůƚŝƚƵĚĞĚĞĨĂĐƚĞƵƌƐŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚĚĂŶƐĐĞĐŚŽŝdž͗
• ůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ;ĐŽŶĚƵĐƚŝǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ĨĂĐƚĞƵƌĚĞĚŝĨĨƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚΖĞĂƵ͙Ϳ͖
• ůĂůŽĐĂůŝƐĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĞďąƚŝŵĞŶƚ;ƚLJƉĞĚĞƉĂƌŽŝ͕ƚLJƉĞĚĞůŽĐĂů͕ĞƐƉĂĐĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͙Ϳ͖
• ů͛ŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĂƐĂŶƚĠĞƚů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ;ĠŶĞƌŐŝĞŐƌŝƐĞ͕s͕Ks͙Ϳ͖
• ͙͘
>ĞƐ ĨŝĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƌĞŐƌŽƵƉĞŶƚ ƵŶ ĞŶƐĞŵďůĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚ ĚĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ
ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ŝƐŽůĂŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĨŽƵƌŶŝ ĚĂŶƐ ͨůĂ ŵĂůůĞƚƚĞ ă ŝƐŽůĂƚŝŽŶͩ͘ ůůĞƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵƉĂƌĞƌĞŶƚƌĞĞƵdžƉŽƵƌ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͕ĐŚŽŝƐŝƌůĂƐŽůƵƚŝŽŶƌĠƉŽŶĚĂŶƚĂƵŵŝĞƵdž
ĂƵdžĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐĚĞůĂƉĂƌŽŝăŝƐŽůĞƌĞƚĂƵdžĞŶũĞƵdžĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵdžĞƚĚĞĚƵƌĂďŝůŝƚĠ͘
ͨ>ĂŵĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞͩĞƚͨ>ĞƐĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͩ
ͻ
ͷ
ͼ
͸
͹
ͺ
^ƵƌĐŚĂƋƵĞĨŝĐŚĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͕ǀŽƵƐƌĞƚƌŽƵǀĞnj͗
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϰ͘
ϱ͘
ϲ͘
hŶĞĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚĞƚĚĞƐĂĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ͘
ĞƐƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐƐƵƌůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͘
>ĞƐůŽŐŽƐͨŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͕ͩƉƌĠĐŝƐĂŶƚůĞƐƵƐĂŐĞƐŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĂĚŵŝƐƉŽƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ͘
>ĞŶΣĚĞůĂƚĞĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚů͛ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶĚĞĐĞƚŝƐŽůĂŶƚ;ůŽŐŽĚ͛ƵŶĞƚĞͿ͘
hŶƚĂďůĞĂƵ;ǀĞƌƚͿĂďŽƌĚĂŶƚůĞƐŝŵƉĂĐƚƐĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚůĂƐĂŶƚĠ͘
hŶƚĂďůĞĂƵ;ŽƌĂŶŐĞͿĂďŽƌĚĂŶƚůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘
ͨ>ĂŵĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞͩĞƚͨ>ĞƐĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͩ
‡Ž‹˜”‡–Ǽ‘’”‡†”‡Žǯ‹•‘Žƒ–‹‘ǽ
>ĞĐŽŶĐĞƉƚĚ͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶĞƐƚăůĂĨŽŝƐƐŝŵƉůĞĞƚĐŽŵƉůĞdžĞ͘ĞůŝǀƌĞƚϱĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞŶƐĞŵďůĞĚ͛ĞdžƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƐƵƌůĞƐ
ŶŽƚŝŽŶƐĚĞďĂƐĞăĐŽŶŶĂŠƚƌĞƉŽƵƌƌĠĨůĠĐŚŝƌăůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚ͛ƵŶĞŝƐŽůĂƚŝŽŶĞĨĨŝĐŝĞŶƚĞ͘/ůƌĞŐƌŽƵƉĞĠŐĂůĞŵĞŶƚ
ůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐŶŽƚŝŽŶƐƌĞƉƌŝƐĞƐƐƵƌͨůĞƐĨŝĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͩĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚ͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘
ŶǀŽŝĐŝůĂƚĂďůĞĚĞƐŵĂƚŝğƌĞƐ͗
ϭ͘ WŽƵƌƋƵŽŝŝƐŽůĞƌ͍
Ϯ͘ YƵĞůƋƵĞƐŶŽƚŝŽŶƐĚĞďĂƐĞƉŽƵƌĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͗
͘ /ƐŽůĂƚŝŽŶ͕ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠĞƚǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ͘
͘ ŽŵŵĞŶƚĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƵŶŝƐŽůĂŶƚ͍
͘ dƌĂŶƐĨĞƌƚƐĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĞƚĐŽŶĚĞŶƐĂƚŝŽŶ
͘ sĞŶƚŝůĂƚŝŽŶŽƵĂĠƌĂƚŝŽŶ͍
͘ hŶƉŽŶƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͍
ϯ͘ YƵĞůƋƵĞƐŶŽƚŝŽŶƐƉŽƵƌĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĨŝĐŚĞƐ͗
͘ ^ƵƌĐŚĂƋƵĞĨŝĐŚĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͕ǀŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnj͗͘͘͘
͘ >ĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ;ƚĂďůĞĂƵŽƌĂŶŐĞͿ͘
͘ /ŵƉĂĐƚƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚůĂƐĂŶƚĠ;ƚĂďůĞĂƵǀĞƌƚͿ͘
͘ DŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͘
ϰ͘ ZĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͘
>ĞůŝǀƌĞƚͨŽŵƉƌĞŶĚƌĞů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶͩ
Ǽ‘’ޱ‡–•ǽ’‘—”•—’’‘”–•’±†ƒ‰‘‰‹“—‡•
ͨ>ĂŵĂůůĞƚƚĞăŝƐŽůĂƚŝŽŶͩĐŽŵƉƌĞŶĚĠŐĂůĞŵĞŶƚ͗
o
ƵŶĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƉůƵƐŐƌĂŶĚĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐƐŽƵƉůĞƐĞƚĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐƌŝŐŝĚĞƐ͖
o
ĚĞƐĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐĚĞĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ͕ƉĂƌĞͲǀĞŶƚ͙͖
o
ĚĞƐŵŽƌĐĞĂƵdžĚĞďĂŶĚĞƐĚΖĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚĞƐƉŽƵƌůĞƐƌĂĐĐŽƌĚƐĠƚĂŶĐŚĞƐăůΖĂŝƌĚĞƐĨƌĞŝŶͲ
ǀĂƉĞƵƌ͕ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĂŝƌĚĞƐŵĞŶƵŝƐĞƌŝĞƐ͙͖
ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚĚ͛ĂďŽƌĚĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĂƐƉĞĐƚƐĚĞů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͘
E͛ŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăů͛ĞŶƌŝĐŚŝƌ͊
ͨŽŵƉůĠŵĞŶƚƐͩƉŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ
‡••‘—”…‡•†‘…—‡–ƒ‹”‡•
‹•–‡†‡”‡••‘—”…‡•’±†ƒ‰‘‰‹“—‡•’‘—”އˆ‘”ƒ–‡—”ǣ
• ZĠŶŽǀĞƌƉŽƵƌĐŽŶƐŽŵŵĞƌŵŽŝŶƐĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞ͗'ƵŝĚĞƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ƐƉĂĐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ϮϬϭϯ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞŶŽǀĂƚŝŽŶĚƵƌĂďůĞ͘ĞƵͬWƵďůŝĐĂƚŝŽŶͲĚƵͲ'ƵŝĚĞͲƉƌĂƚŝƋƵĞ͘Śƚŵů
Ğ ŐƵŝĚĞ ŽĨĨƌĞ ůĞƐ ĐůĠƐ ƉŽƵƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ Ě͛ƵŶĞ ƌĠŶŽǀĂƚŝŽŶ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͘ /ů ĂŝĚĞ ă ƐĞ
ƉŽƐĞƌ ůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ;ĐŚŽŝdž ĚĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž͕ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž͙Ϳ Ğƚ ŵĞƚ ĞŶ ĠǀŝĚĞŶĐĞ ůĞƐ
ƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐăƉƌĞŶĚƌĞĂǀĂŶƚ͕ƉĞŶĚĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĞƐƚƌĂǀĂƵdž͘
• >ĞƉŽŝŶƚƐƵƌů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ŝĨĨƵů͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝĨĨƵů͘ƵůŐ͘ĂĐ͘ďĞͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬŝƐŽͲĞƚͲĞƚĂŶĐŚĞŝƚĞ
• >ĞƉŽŝŶƚƐƵƌůΖĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăůΖĂŝƌ͕ŝĨĨƵů͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝĨĨƵů͘ƵůŐ͘ĂĐ͘ďĞͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬŝƐŽͲĞƚͲĞƚĂŶĐŚĞŝƚĞ
• KƵƚŝůƐĚŝĚĂĐƚŝƋƵĞƐ/ƐŽůĂƚŝŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞĚĞƐďąƚŝŵĞŶƚƐ͕ŝĨĨƵů͕ϮϬϬϵ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝĨĨƵů͘ƵůŐ͘ĂĐ͘ďĞͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬŝƐŽͲĞƚͲĞƚĂŶĐŚĞŝƚĞ
Ğ ŐƵŝĚĞ ĞƐƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ŽƌŝĞŶƚĠ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŶĞƵǀĞ ŵĂŝƐ ĞƐƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĂƵdž
ŶŽƚŝŽŶƐĚĞďĂƐĞ͘
• 'ƵŝĚĞW͕ŝĨĨƵů͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝĨĨƵů͘ƵůŐ͘ĂĐ͘ďĞͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶͲƉĞď
ĞŐƵŝĚĞĞƐƚƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚŽƌŝĞŶƚĠĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶŶĞƵǀĞ͘
• >ĞƐŝƚĞͨŶĞƌŐŝĞн͕ͩƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĞƚĐůŝŵĂƚ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞŶĞƌŐŝĞƉůƵƐͲůĞƐŝƚĞ͘ďĞͬ
• >ĞƐŝƚĞĚĞůΖŐĞŶĐĞĚĞůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞůĂŵĂŠƚƌŝƐĞĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞ
ZƵďƌŝƋƵĞͨWĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐĞƚĠĐŽͲĐŝƚŽLJĞŶƐхDŽŶŚĂďŝƚĂƚŝŽŶͩƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĚĞŵĞ͘ĨƌͬƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐͲĞĐŽͲ
ĐŝƚŽLJĞŶƐͬŚĂďŝƚĂƚŝŽŶͬƌĞŶŽǀĞƌ
DĠĚŝĂƚŚğƋƵĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĚĞŵĞ͘ĨƌͬŵĞĚŝĂƚŚĞƋƵĞ
>Ğ ŐƵŝĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ͨ/ƐŽůĞƌ ƐŽŶ ůŽŐĞŵĞŶƚͩ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƐƵƌ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĚĞŵĞ͘ĨƌͬƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐͲĞĐŽͲ
ĐŝƚŽLJĞŶƐͬŚĂďŝƚĂƚŝŽŶͬƌĞŶŽǀĞƌͬŝƐŽůĂƚŝŽŶͬŝƐŽůĂƚŝŽŶͲƚŽŝƚͲŵƵƌƐͲƉůĂŶĐŚĞƌƐ
• >ĞƐŝƚĞĠŶĞƌŐŝĞĚĞůĂtĂůůŽŶŝĞ
DĠĚŝĂƚŚğƋƵĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬĞŶĞƌŐŝĞ͘ǁĂůůŽŶŝĞ͘ďĞͬĨƌͬŵĞĚŝĂƚŚĞƋƵĞ͘Śƚŵů͍/сϳϯϴϭ
• >ĞƐEŽƚĞƐĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ;E/dͿ͕ĠĚŝƚĠĞƐƉĂƌůĞ^d;ĞůŐŝƋƵĞͿ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐƐƚĐ͘ďĞͬŚŽŵĞƉĂŐĞͬŝŶĚĞdž͘ĐĨŵ͍ĐĂƚсƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶƐΘƐƵďсƐĞĂƌĐŚΘƐĞƌŝĞсϭ
• >ĞƐZğŐůĞƐĚĞůΖƌƚ'ƌĞŶĞůůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚϮϬϭϮ;Z'Ϳ͕&ƌĂŶĐĞ
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞŐůĞƐĚĞůĂƌƚͲŐƌĞŶĞůůĞͲĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚͲϮϬϭϮ͘Ĩƌͬ
ZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƌĞƐ
• >ĞƐŝƚĞĚĞůΖŐĞŶĐĞYƵĂůŝƚĠŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ;YͿ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƋƵĂůŝƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ĐŽŵͬ
• ŽĐƵŵĞŶƚƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƵŶŝĨŝĠƐ;dhͿ͘
ĚŝƚĠƐƉĂƌů͛&EKZ;&ƌĂŶĐĞͿ
• >ĞƐŝƚĞĚƵĐĚϮĞ
>ĂďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐĚĞƐĠĐŽͲŵĂƚĠƌŝĂƵdžƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚϮĞ͘ĐŽŵͬĞĐŽͺŵĂƚĞƌŝĂƵdžͬ
• >ĞƐĨŝĐŚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐƵƌůĞďąƚŝŵĞŶƚĂŶĐŝĞŶĚƵƉƌŽũĞƚd,
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽŶĚĂƚŝŽŶͲƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͘ŽƌŐͬĨƌͬĞƚ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂŝƐŽŶƐͲƉĂLJƐĂŶŶĞƐ͘ŽƌŐͬƌĞƐƚĂƵƌĞƌͲĞƚͲĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞͬĨŝĐŚĞƐͲĐŽŶƐĞŝůƐͬ
• >ĞƐŝƚĞĚƵ^d
ŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐƐƚď͘Ĩƌͬ
• >ĞƐŝƚĞĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞů͛ĠĐŽůŽŐŝĞ͕ĚƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞĞƚĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞ
ŝƐƉŽŶŝďůĞ ƐƵƌ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚĞǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚͲĚƵƌĂďůĞ͘ŐŽƵǀ͘ĨƌͬͲĂƚŝŵĞŶƚͲĞƚͲĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶͲ͘Śƚŵů͕ ƌƵďƌŝƋƵĞ
ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
‹˜”‡•ǣ
• >ĂƌĠŶŽǀĂƚŝŽŶĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕WŝĞƌƌĞ>ĞǀLJ͕Ě͘dĞƌƌĞǀŝǀĂŶƚĞ͕ϮϬϭϬ͘
ZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƌĞƐ
• >͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕:ĞĂŶͲWŝĞƌƌĞKůŝǀĂĞƚ^ĂŵƵĞůŽƵƌŐĞLJ͕Ě͘dĞƌƌĞǀŝǀĂŶƚĞ͕ϮϬϭϬ͘