1
Download septembre 2008 - Ville d`Eckbolsheim
Transcript
N°58 couv 30/07/08 16:54 Page 1 renseignements utiles MAIRIE 9 rue du Général Leclerc. Directeur Général des Services : M. Philippe GROSS Tél. : 03 88 76 47 76 - Fax : 03 88 76 47 77 Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h. Permanence spéciale sur rendez-vous le jeudi de 17h30 à 18h30. http//www.eckbolsheim.com - e-mail : [email protected] BIBLIOTHEQUE 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Michèle SAUTER Tél. : 03 88 78 08 05 Horaires mardi de 14h à 18h - mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h - jeudi de 16h à 18h - vendredi de 14h à 19h - samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h. e-mail : [email protected] ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE 42 rue de l'Eglise. Directeur : M. Philippe BERGER - Tél. : 03 88 78 09 32. e-mail : [email protected] Dr Richard SAAD - 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01. Dr Michel FUCHS - 38 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 77 30 36. Dr Florence BLAISE-MATTER - 32 rue de l'Eglise - Tél. : 03 88 78 73 90. MASSEURS KINESITHERAPEUTES SCM TRAUTMANN/SCHMITT/SAINT OMER/DUFFAU - 3 rue des Perdrix Tél. : 03 88 78 38 05. M.Yves PERNOT - 1 rue Guynemer - Tél. : 03 88 78 35 98. M. Philippe ZIMMERMANN et Mme Stéphanie NOWAK-ZIMMERMANN 63 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 04. PSYCHOLOGUE Mme VIGNAL Christine 63 rue de la Chênaie - Tél : 03 88 76 29 06 ESPACE JEUNES 10 rue du Général Leclerc ;Animatrice : Mme Aurélie LYAUTEY-CHENOT Tél. : 03 88 77 82 14 / 06 75 61 51 14 - e-mail : [email protected] RELAIS ASSISTANTS MATERNELS 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Laurence LEMOUSSU - Tél. : 03 88 76 47 70 Horaires lundi, mardi et jeudi de 13h45 à 16h et le mardi de 8h15 à 11h30 e-mail : [email protected] EMPLOI 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mlle Hamida BATTOUY Tél. : 03 88 76 47 79 - e-mail : [email protected] POLICE MUNICIPALE 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Stéphanie BOSCH - Tél. : 03 88 76 47 74 e-mail : [email protected] - Bureau ouvert au public : lundi de 14h à 16h vendredi de 14h à 16h. ECOLES Ecole maternelle « Vieux Moulin » 42 rue de l'Eglise. Directrice : Mme Béatrice JACOB. Tél. : 03 88 76 03 77 - e-mail : [email protected] Ecole maternelle « Bauernhof » 6 place du Commerce. Directrice : Mlle Marie-Isabelle CACHOT. - Tél. : 03 88 77 30 26 - e-mail : [email protected] Ecole élémentaire Mixte 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls ») 13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »). Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN. Tél. : 03 88 78 17 88 - e-mail : [email protected] Collège Katia et Maurice Krafft 6 rue du Collège. Principal : M. Rodolphe RAFFIN-MARCHETTI Tél. : 03 88 78 21 23 - Fax : 03 88 77 99 51 - e-mail : [email protected] LA POSTE Bureau de Poste - 1 rue Traversière - Chef d'établissement : M. Sylvain WITWICKI Tél. : 03 88 78 98 00 - Horaires : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 - samedi de 9h à 12h. GENDARMERIE Brigade de Wolfisheim, 1a rue d'Oberhausbergen 67 202 Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 20 19. CULTE Paroisse catholique : Presbytère Catholique - 18 rue de l'Eglise - M. le curé Jean-Yves KLING - Tél. 03 88 78 06 61- e-mail : [email protected] Paroisse protestante :Presbytère Protestant - 58 rue de l'Eglise - Mme le pasteur Caroline KECK - Tél. : 03 88 78 12 87 - e-mail : [email protected] Communauté israélite : M. Claude KAHN - 18 route de Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 00 50. SANTE MEDECINS Dr Régine BLAISE-REEB - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 Consultations : mardi de 16h à 19h, mercredi de 8h à 10h et de 16h à 19h, jeudi de 8h à 10h, vendredi de 16h à 19h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous. Dr Daniel EBERHARDT - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 Consultations : lundi de 8h à 10h et de 16h à 19h, mardi de 8h à 10h, jeudi de 16h à 19h, vendredi de 8h à 10h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous. Association Médicale des Docteurs G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG 61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 - Internet : http://www.eckbomed.com. Dr Georges MALL - consultations : lundi-jeudi de 8h à 11h30, mardi-vendredi de 13h à 16h, mercredi de 17h à 20h. Samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr Pierrick CHAPLIN - consultations : lundi-jeudi de 17h à 20h, mardi-vendredi de 8h à 11h30, mercredi de 13h à 16h, samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr Gemni HUANG - consultations : lundi-jeudi de 13h à 16h, mardi-vendredi de 17h à 20h, mercredi de 8h à 11h30, samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER - 30 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10 Consultations tous les matins de 8h30 à 10h30 (sauf jeudi sur rendez-vous) et les après-midi de 16h30 à 19h (sauf mardi sur rendez-vous). Le cabinet est fermé le jeudi après-midi. Dr Alexandre STEPHANI - 101 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38 Consultations : lundi et mercredi de 8h30 à 11h, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h et de 17h à 19h. Et sur rendez-vous. DENTISTES Dr Benoît LOTH et Dr Christine CONSTANS - 19 avenue du Général de Gaulle Tél. : 03 88 78 22 09. 40 N° 58 - SEPTEMBRE 2008 ORTHOPTISTES Mme Leila PARTSABAR-MULLER et M. Bruno KRANTZ - 14 rue Traversière Tél. : 03 88 76 17 27. Sur rendez-vous. PEDICURE-PODOLOGUE M. Jean-François POUGET 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83. Sur rendez-vous. CENTRE DE LOISIRS ET JEUNESSE KID CLUB 21 rue du Général Leclerc. Directeur : M. Christian MATTER Tél. : 03 88 76 48 48 - Fax : 03 88 76 48 52 - e-mail : [email protected] BULLETIN MUNICIPAL C’est la rentrée ! INFIRMIERES A DOMICILE Mme Gilberte CLAUSS 7 rue des Perdrix - Tél. : 03 88 78 54 31. Sur rendez-vous. Mme Michèle UNTRAU 8 rue Ste Anne - Tél. : 03 88 78 14 42. Sur rendez-vous. Mme Marie-Josée SIEGRIST 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08. ORTHOPHONISTES Mme Nathalie WOLFF-BENAMRON, Mme Dominique GÉRARD 55 avenue du Général De Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28. PHARMACIE Dr Alexandra CHAMPERT-BOOS et Dr Valérie GIBOZ Pharmacie des Capucines 72 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38. Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h - Samedi de 8h30 à 12h30. HÔPITAUX Centre de Traumatologie et d'orthopédie 10 avenue Baumann 67400 Illkirch Graffenstaden.Tél. : 03 88 55 20 00 Fax : 03 88 67 45 15. Hospices civils de Strasbourg 1 place de l'Hôpital 67000 Strasbourg Tél. : 03 88 11 67 68. CHU Hautepierre Avenue Molière 67000 Strasbourg - Tél. : 03 88 12 80 00 - Fax : 03 88 12 70 99. URGENCES SAMU : 15 POLICE SECOURS : 17 SAPEURS POMPIERS : 18 SECOURS PAR TELEPHONE PORTABLE : 112 ASUM :Tél. : 03 88 36 36 36. SOS Mains : Tél. : 03 88 67 44 01. Centre anti-poison : Tél. : 03 88 37 37 37. SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7) AIDES Alsace : Tél. : 03 88 75 73 63 DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7) SOCIAL UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail). Permanence le 2ème mardi du mois de 13h30 à 14h30 à la Mairie. ABRAPA 1 rue Jean Monnet 67201Eckbolsheim - Tél. : 03 88 21 30 21 - Fax 03 88 75 65 16 Aide ménagère Tél. : 03 88 20 25 27. Aide Familiale à Domicile (AFAD) 106 rue de Bâle 67100 Strasbourg - Tél. : 03 88 34 65 71. Aide aux mères 46 rue Jean-Jaurès 67300 Schiltigheim - Tél. : 03 88 31 01 46. Planning Familial 19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg - Tél. : 03 88 32 28 28 Fax 03 88 21 09 40. Assistante Sociale : Mme Catherine GONTHIER - Puéricultrice : Mme Pierrette VUILLARD Maison du Conseil général, UTAMS sud CUS - Parc des Tanneries 1 rue des Bouvreuils 67 540 Ostwald - Tél : 03 68 33 80 00 - Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur rendez-vous à Eckbolsheim SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS Préfecture du Bas-Rhin. Sous-Préfecture de Strasbourg Campagne 5 place de la République à Strasbourg - Tél. : 03 88 21 67 68 - Fax 03 88 21 61 55. Hôtel de Police 34 rte de l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 90 23 17 17. Service des Eaux de la CUS Centre Administratif Place de l'Etoile à Strasbourg. Tél. : 03 88 60 90 90 Pour les ruptures Tél. : 03 88 39 12 89. Ordures Ménagères Une fois par semaine, le mercredi. CUS Service Salubrité. Tél. : 03 88 66 12 63. Déchetterie Rue de l'Abbé Lemire à Koenigshoffen - Tél. : 03 88 60 94 55. Centre des Impôts de Strasbourg Ouest Impôts directs - Secteur Eckbolsheim. 35 avenue des Vosges à Strasbourg - Tél. : 03 88 52 48 00. Trésorerie d’Illkirch-Graffenstaden 13 cours de l’Illiade 67 400 Illkirch - Tél : 03 88 67 45 60. Electricité de Strasbourg Mundolsheim.Tél. : 03 88 20 60 20. Gaz de Strasbourg 14 pl. des Halles à Strasbourg.Tél. : 03 88 75 20 75 - Fax : 03 88 22 13 87. Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) Tél. : 03 88 77 70 70. ECKBOLSHEIM UN ÉTÉ EN COULEURS N°58 couv 30/07/08 16:54 Page 3 bloc notes sommaire le mot du maire vie communale Commémoration du 63ème anniversaire de l’armistice Messti Sous le Zénith Baguage des cigognes Eckbo’z’arts Concert rock’n roll Passation de commandement Feu d’artifice du 13 juillet RCS-Colmar Fleurissement Mobilier urbain Goupil Travaux réalisés Travaux en cours Informations police municipale Classes 1933 et 1938 P. 3 P. 4 à 12 page 4 PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS Mairie d'Eckbolsheim 9 rue du Général Leclerc 67201 ECKBOLSHEIM Maire 03 88 76 47 76 page 5 André LOBSTEIN Jours ouvrables sur rendez-vous page 6 page 7 Service administratif : Fax service administratif : Service technique : Fax service technique : Police municipale : Action sociale - Relais emploi : Kid Club : Service communication : Bibliothèque municipale : Ecole maternelle Bauernhof : Ecole maternelle Vieux Moulin : Ecole élémentaire : Ecole de musique : Salle des fêtes municipale : Salle municipale Concordia : Gymnase K. et M. Krafft : Gymnase Pierre Sammel : Adjoints page 8 page 9 Agnès NENNINGER Affaires scolaires, enfance et jeunesse Les jeudis de 16h30 à 17h30 et sur rendez-vous page 10 page 11 page 12 enfance/jeunesse Relais des Assistants Maternels Ecole maternelle Bauernhof Kid Club Ecole élémentaire Collège Katia et Maurice KRAFFT Espace Jeunes Tom & Ploum P. 13 à 17 page 13 page 14 page 15 pages 16-17 page 17 social P. 18 à 19 Lucien FUX Vie associative Les jeudis de 11h à 12h et sur rendez-vous Isabelle HALB Finances, développement économique et emploi Les mercredis de 14h30 à 15h30 et sur rendez-vous 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 76 76 76 76 76 76 76 76 78 77 76 78 78 76 77 78 77 77 47 47 47 47 47 47 48 47 08 30 03 17 09 52 81 68 03 05 76 77 80 75 74 79 48 92 05 26 77 88 32 27 77 20 94 75 ) Centre Communal d'Action Sociale d'Eckbolsheim (CCAS) culture A la bibliothèque Connaissance du Monde 13ème exposition de Peinture et Sculpture d’Eckbolsheim Cinéma Proj’Eck’Tion Fête de la musique Ecole municipale de musique CALENDRIER ANNUEL DE LA DECHETTERIE MOBILE 2008 parking cimetière intercommunal Renée COMPEROT Affaires sociales, petite enfance et seniors Les mardis de 16h30 à 17h30 et sur rendez-vous MOIS SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE page 23 associations Liste des associations Jardins ouvriers d’Eckbolsheim EckRando Concordia Cercle d’escrime AAPPMA Eckbolsheim ETE Amicale pour le Don de Sang Bénévole d'Eckbolsheim Judo Club Eckbolsheim Scrapatelier 67 Football Club Eckbolsheim Défoul’gym Badminton Club d’Eckbolsheim P. 20 à 23 pages 20-21 page 21 page 22 P. 24 à 33 page 24 page 25 page 26 pages 26-27 page 28 grands anniversaires P. 34 état civil P. 35 espace réservé à l’expression libre des groupes politiques représentés au Conseil municipal P. 36 renseignements utiles Eckbolsheim Liaison Numéro 58 - JOURNAL MUNICIPAL Directeur de publication : André LOBSTEIN Directeur de rédaction : Ghislain LEBEAU Réalisation : service communication Mise en page : Studio Tiphys - Eckbolsheim Impression : Impré - Holtzheim CALENDRIER ANNUEL - COLLECTE DES VEGETAUX en supplément de la déchetterie mobile 2008 Thierry ERNWEIN Travaux et voirie Les mardis de 16h à 17h et sur rendez-vous page 33 bloc notes HORAIRES 11h - 19h 11h - 19h 9h - 17h 11h - 19h parking cimetière intercommunal page 29 pages 30-31 page 31 page 32 agenda Catherine SCHNEIDER Vie Culturelle Les mercredis de 10h à 11h et sur rendez-vous JOUR Lundi 8 Mercredi 8 Samedi 8 Lundi 8 P. 37-38 P. 39 P. 40 Christian DUPONT Développement durable, environnement et urbanisme Les mercredis de 17h à 18h uniquement sur rendez-vous MOIS JOUR SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE Samedi 20 Mercredi 22 Vendredi 28 HORAIRES 10h - 17h 14h - 19h 14h - 19h CALENDRIER ANNUEL DE LA COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS 2008 MOIS OCTOBRE Ghislain LEBEAU Communication et information Les lundis de 16h45 à 17h30 uniquement sur rendez-vous DÉCEMBRE 39 SECTEUR A B JOUR LUNDI MARDI DATE 27 28 A B LUNDI MARDI 15 16 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 3 le mot du maire Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers habitants d'Eckbolsheim, En cette rentrée scolaire 2008, beaucoup d'événements se sont encore déroulés ces derniers mois dans notre commune, et d'autres sont appelés à se produire dans les prochains temps. C'est d'ailleurs le fil conducteur de ce journal : Eckbolsheim est une ville qui respire la vie, grâce aux nombreuses manifestations rythmant le calendrier, grâce aux très actives associations de l'OMSALC et bien sûr grâce à tous les habitants qui participent à cette vie collective. Je ne peux que me réjouir de voir toujours plus de monde aux concerts, au messti, à la fête de la musique, au feu d'artifice, etc. mais aussi, plus simplement, dans les diverses soirées organisées ou dans les parcs et les espaces de loisirs de la commune. Les occasions de se retrouver et de partager ensemble un moment convivial sont multiples, il faut s'en féliciter. C'est là un signe de bonne santé pour notre commune et nous devons poursuivre nos efforts en ce sens.A chacun de trouver sa place dans notre communauté, de prendre plaisir à partager et de profiter de notre cadre de vie. En cette rentrée des classes, j'ai naturellement une pensée pour tous nos enfants qui vont retrouver les bancs des écoles et du collège. Durant l'été de nombreux travaux auront eu lieu pour améliorer leur quotidien, dans la continuité des aménagements récents à l'école du Vieux Moulin et du Kid Club. Je leur souhaite bon courage, ainsi qu'à toutes les équipes pédagogiques. Je pense aussi à nos nombreux seniors, qui sont pour beaucoup la mémoire de notre commune, pour lesquels les activités vont reprendre. Une semaine spéciale leur sera consacrée en octobre. J'espère que nos actions pour lutter contre leur éventuel isolement et améliorer sans cesse l'offre de services et de loisirs porteront leurs fruits. Chacun aura pu remarquer les efforts particuliers en matière de fleurissement et notamment les pots de couleur géants qui égaient nos rues. Du Bois Romain à la Poste en passant par les entrées de ville, de la place du Commerce à la mairie, la mise en valeur d'Eckbolsheim et de son charme se poursuit et nous espérons que vous aurez apprécié ces touches de couleurs audacieuses. A présent, il faut nous préparer à l'arrivée de l'automne, qui n'empêchera pas de passer ensemble, des moments chaleureux, pour lesquels je vous donne d’ores et déjà rendez-vous. Au nom de toute l'équipe municipale, Votre Maire André LOBSTEIN 3 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 4 vie communale Commémoration du 63ème anniversaire de l'armistice du 8 mai 1945 Le dépôt d'une gerbe au monument aux Morts, la Marseillaise entonnée par les membres du Conseil municipal des jeunes, la gratitude exprimée à nos illustres combattants ont trouvé toute leur signification dans la citation de Victor Hugo, qui déjà en 1848 écrivait : "Un jour viendra en Europe où les boulets et les bombes seront remplacés par des votes." Un moment intense de recueillement teinté d'émotion pour cette cérémonie commémorative de l'armistice de 1945. MESSTI Une course populaire, un orchestre et une tournée de distribution de pains d'épices en calèche, de nombreuses associations et commerçants, des stands colorés et parfumés, divers jeux, un manège : c'est le cocktail du messti qui a eu lieu en mai dernier dans les rues de la commune, très animées pour l'occasion. 6 4 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 5 vie communale SOUS LE ZÉNITH, le passé a livré quelques uns de ses secrets Le 16 mai dernier, la salle des fêtes a accueilli le temps d'une soirée l'équipe des archéologues de l'Institut National de Recherche Archéologique Préventive (INRAP) en charge des fouilles sur le site du Zénith, pour une conférence organisée avec la Communauté Urbaine de Strasbourg. Ces fouilles avaient en effet permis de mettre au jour plus de 360 structures archéologiques relevant de quatre occupations distinctes : • la plus ancienne est une petite nécropole du néolithique d'une quinzaine de tombes (soit environ des quatrième et troisième millénaires avant J.-C.) • les vestiges d'un habitat du Hallstatt (appelé également premier âge du fer et situé entre 750 et 450 av. J.-C.) ont livré un riche mobilier céramique, composé d'une exceptionnelle collection de vases graphités et peints ainsi que beaucoup d'éléments liés au tissage • une occupation de la fin de la période gauloise (milieu du IIe - milieu du Ier siècle av. J.-C.) a également été mise au jour, livrant un ensemble de mobilier exceptionnel. Au fond d'une fosse quadrangulaire étaient disposés une céramique, un os de faune, un tison en fer ainsi qu'un chaudron en bronze et en fer • enfin, la dernière période d'occupation rencontrée sur le site est d'époque romaine et plus précisément des Ier, IIe et IIIe siècles de notre ère, dont la découverte la plus marquante est une cave qui a livré d'importants vestiges architecturaux A l'aide de grands panneaux, de projections et même d'un petit film vidéo, l'équipe des fouilles, revenue en Alsace pour l'occasion, a ainsi partagé ses découvertes de manière pédagogique et attractive avec un public particulièrement attentif. L'exposition s'est ensuite poursuivie durant une semaine à la mairie, dans la salle du Conseil, permettant notamment aux élèves des classes élémentaires de se plonger dans l'histoire de la commune. Encore un grand merci aux archéologues de l'INRAP d'avoir présenté le résultat de leurs travaux à la population. BAGUAGE DES CIGOGNES : trio de petites plumes… Décidément l'école élémentaire des cigognes porte bien son nom ! Trois cigogneaux y ont encore vu le jour au printemps. Comme chaque année, on a donc bagué ces cigogneaux : chaque bague porte un code, véritable fiche d'identité de l'oiseau. Le délai laissé au bagueur pour intervenir est très court : entre cinq et sept semaines après la naissance des oisillons, ni plus, ni moins. Moment à la fois excitant et émouvant, tant pour les enfants que pour les adultes, il nous confronte tous à la beauté et aux mystères du monde animal, en nous incitant à le connaître davantage et surtout à le préserver. 5 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 6 vie communale Eckbo'z'arts Les artistes d'Eckbolsheim s'étaient comme chaque année donné rendez-vous au printemps à la salle des fêtes pour exposer leurs œuvres. Chacun a pu ainsi déambuler dans les allées, entre tableaux, clichés, sculptures… Il y en avait de toutes les couleurs, pour tous les goûts ! Plusieurs intermèdes musicaux ont également rythmé la journée. Cette année l'association Action Sociale Sans Frontière (ASSF) a tenu un stand pour expliquer son activité et vendre plusieurs objets artisanaux et cartes postales. Par ailleurs, la tombola organisée leur a rapporté 351€, destinés à un centre de loisirs à Kuma Apoti (Togo). 6 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 7 vie communale TOURNÉE DU BAN COMMUNAL À VÉLO Le dimanche 15 juin dernier, des élus du Conseil municipal et des enfants du Conseil municipal des jeunes s'étaient donné rendez-vous pour une visite du ban communal à vélo. Ce fut ainsi l'occasion de parcourir la commune en la présentant sous des aspects parfois méconnus, d'exposer les projets en cours ou à venir, de mettre en valeur la richesse naturelle d'Eckbolsheim. L'occasion aussi de rappeler l'étude en cours pour développer les itinéraires cyclables dans la commune et les efforts faits pour promouvoir l'utilisation de la bicyclette. CONCERT ROCK'N ROLL ! Vendredi 4 juillet 2008, l'inusable et infatigable Jimmy Bock a ravi son public au gymnase Katia et Maurice Krafft à Eckbolsheim. Il a conté de sa voix rauque et feutrée la merveilleuse histoire du rock and roll à son auditoire ravi et a emmené jusqu'au bout de la soirée les danseurs sur la piste aménagée pour l'occasion. Qualité musicale, professionnalisme et convivialité ont réuni quelque 300 personnes en ce début de l'été. Retrouvez toutes les photos sur www.eckbolsheim.com PASSATION DE COMMANDEMENT Cérémonie militaire Le soir du mardi 8 juillet a été marqué par une cérémonie officielle de passation de commandement et de remise de médailles au carrefour de la fontaine du Hänsel's Plätzel. En présence du Maire, c'est le colonel Jean-Denis Berthon, commandant le 1er régiment du génie qui a passé en revue les troupes de la 6ème compagnie de contre-minage avec le capitaine Laurent Bellot, habitant d'Eckbolsheim, qui quitte cette unité et sera remplacé par le capitaine Yann Colleter. Discours, revue des troupes, remise de décorations, passation de commandement et petit défilé ont été au programme de la cérémonie, très solennelle, devant un public de curieux et de riverains venus nombreux. 7 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 8 vie communale Feu d'artifice du 13 juillet Une fois encore, le spectacle pyrotechnique et musical offert par la commune a connu un grand succès, bénéficiant d'un temps agréable et propice à la fête, malgré les nuages menaçants. Les nombreux spectateurs qui se sont rendus au complexe sportif Pierre Sammel ont apprécié le feu d'artifice, particulièrement réussi cette année, inscrit dans une soirée festive et conviviale. L'excellent "Thierry" a en effet su animer cette année encore avec beaucoup de talent le bal populaire avec ses reprises de grands classiques, entraînant de nombreux danseurs sur la piste improvisée. Les stands de petite restauration ont également rencontré un vif succès et chacun a pu savourer ainsi la dernière manifestation communale de l'été, dans une ambiance bon enfant où les enfants justement étaient très nombreux. Football : RCS - SR Colmar Un an après le match amical face au SV Linx pour l'inauguration du stade Robert Lienhardt, le Racing Club de Strasbourg a retrouvé la pelouse d'Eckbolsheim pour un nouveau match de préparation, cette fois de la saison à venir en L2. L'adversaire du jour était le club des Sports Réunis Colmar voisin, équipe promue en CFA. Quelques 500 personnes ont ainsi pu voir évoluer les professionnels du Racing, les nouvelles recrues, le maillot, etc. L'organisation était assurée par le Football Club Eckbolsheim et pour l'anecdote le Racing s'est imposé 2-0 au terme d'un bel après-midi ensoleillé. 8 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 9 vie communale Fleurissement Lors de la réalisation de ce journal, le palmarès du concours estival de fleurissement n'était pas encore connu. Nous remercions celles et ceux qui participent à leur manière à l'embellissement de notre commune. Cette année encore, les efforts ont été particulièrement fournis. La commune est très fleurie, et la municipalité a mis l'accent plus spécialement sur certains lieux de la commune comme la place de la Poste ou le Bois Romain. Vous l'aurez aussi remarqué, des pots de couleur géants ont égayé certaines rues et entrées de ville. Pari audacieux mais réussi, tant ces pots aux teintes vives ont attiré l'attention et mis en valeur les fleurs qu'ils contenaient. Un grand bravo à toute l’équipe des services techniques de la commune ! MOBILIER URBAIN Depuis quelques mois maintenant, le mobilier urbain (dont la compétence relève de la Communauté Urbaine de Strasbourg) assuré par la société JC Decaux, a fait peau neuve. Ainsi un « point info » a-t-il fait son apparition place de la COOP, accompagné de deux autres panneaux d'information au Bois Romain et route de Wasselonne. Un panneau électronique situé au niveau de l'angle de la rue Traversière et du Kid Club est venu compléter le dispositif, renforçant ainsi les informations de proximité et celles relatives aux diverses manifestations se déroulant dans la commune. 9 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 10 vie communale « Goupil » Souhaitant réaliser l'objectif d'un tiers de véhicules communaux dits propres, la municipalité a fait le choix de s'équiper d'un véhicule utilitaire électrique : silencieux, non polluant, peu encombrant et maniable. Il s'agit d'un « véhicule Goupil G3 », à plateau basculant que vous ne devriez pas manquer de voir à l'œuvre dans les rues de la commune ! TRAVAUX RÉALISÉS Les travaux d'extension de la cour sont terminés à l'école du Vieux Moulin. De même, les enfants bénéficient désormais au Kid Club d'une aire de jeux agrandie et réaménagée. Et les travaux au cimetière se sont achevés : nouvelle aire de stationnement, nouvelle clôture et déjà la nature a repris possession des lieux. TRAVAUX EN COURS Un été propice aux travaux dans les écoles Si certains chantiers étaient finis à l’entame de la période estivale, les vacances scolaires permettent d’importants réaménagements : ainsi en est-il du préau de l’école élémentaire des Cigognes et des sanitaires, tandis que le bâtiment de l’école élémentaire des Tilleuls bénéficie désormais de brise-soleils destinés à améliorer l’accueil et le travail dans les salles de classe. 10 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 11 vie communale INFORMATIONS POLICE MUNICIPALE Les bonnes résolutions de la rentrée : sécurité routière avant tout ! Tous acteurs ! Piétons : Marchez sur les trottoirs et traversez si possible aux passages piétons en vérifiant que les automobilistes ralentissent pour s'arrêter. Cyclistes : Circulez sur les pistes cyclables quand c'est possible et respectez le code de la route comme tous les autres usagers de la route. La verbalisation est applicable également aux cyclistes. Pour les enfants qui vont à l'école à vélo, vérifiez régulièrement l'état des freins, des dispositifs d'éclairage, de l'état de la chaîne et des pneus. Pensez au port du casque, un bon moyen de protection en cas de chute. Automobilistes : Respectez les trottoirs qui sont réservés à l'usage des piétons. Le stationnement sur trottoir est verbalisé à 35 euros conformément au code de la route. Les parkings publics gratuits de la Poste et de la rue des Fermes vous permettent de déposer ou d'accompagner vos enfants à l'école sans gêner la circulation des automobilistes. Le stationnement se fait sur les parkings uniquement dans les emplacements règlementaires. La circulation sur le parking de la Poste se fait en sens unique. Utilisez la dépose minute devant l'école des Tilleuls de façon à ne pas gêner les autres parents d'élève. Ce n'est pas une aire de stationnement. Nous rappelons également qu'il est interdit de tourner à gauche à la sortie de cette desserte. Nous rappelons aussi qu'il existe une zone limitée à 30 km/h devant l'école des Tilleuls et que les feux tricolores avec bouton d'appel sont là pour sécuriser les piétons. Respectez-les ! Le code de la route rend obligatoire le port de la ceinture de sécurité pour le conducteur, comme pour les autres passagers, à l'avant et à l'arrière des véhicules de moins de 3,5 tonnes. Attachez vos enfants avec la ceinture quelle que soit la durée du trajet et utilisez les dispositifs complémentaires adaptés à leur morphologie (siège bébé homologué, rehausseur). Précisons qu'il est interdit de transporter des enfants de moins de 10 ans aux places avant de tous les véhicules, sauf si l'enfant est installé dos à la route dans un siège prévu à cet usage ou s'il y a impossibilité de procéder autrement Si vous habitez près de l'école de vos enfants, choisissez de les accompagner à pied, vous ne perdrez pas forcément de temps et vous ferez un geste à la fois pour l'environnement et pour votre budget. 11 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 12 vie communale LA CLASSE 1933 en Forêt-Noire Pour ses 75 printemps, la classe 1933 est allée se détendre en Forêt-Noire du 23 au 27 juin. Excursions, balades, visites et soirées animées ont jalonné ce séjour réussi à tout point de vue. A souligner la cordiale ambiance qui préside à ces rencontres annuelles depuis déjà 40 ans ! Sans doute un record pour une classe d'âge d'ECKBOLSHEIM. LA CLASSE 1938 en croisière sur le Danube Pour fêter leur 70e anniversaire, les septuagénaires accompagnés de leurs conjoints ont navigué au fil du Danube du 1er au 6 juin 2008 de Passau à Budapest. Nous avons tous apprécié les visites de l'abbaye de MELK, joyau de l'art baroque, la ville de VIENNE illuminée avec son très beau château de SCHOENBRUNN, le village pittoresque d'ESTERGOM, la ville de BUDAPEST illuminée, capitale de la Hongrie, avec ses superbes bâtiments, ses originalités historiques et son passé politique, et pour terminer une soirée folklorique de musique tzigane et danse hongroise. Au fil de l'eau nous avons apprécié les temps de repos sur le pont ; les moments de convivialité autour des repas nous permettant de nombreux échanges et de renouer d'anciens liens de camaraderie. En se séparant après ces journées passées dans la bonne humeur, une seule question : "à quand le prochain voyage ?" Retrouvez la télévision locale, "Tv Eckelse", qui diffuse les informations de la commune sur le câble (canal S5G, fréquence 136) www.eckbolsheim.com La mairie en direct 24h/24 et 7j/7 Toutes les informations utiles de votre commune sur internet Nouveaux résidants d'Eckbolsheim Venez vous inscrire à la mairie ! Vous recevrez une plaquette de présentation de notre commune et vous serez invités à la cérémonie d'accueil qui aura lieu cette année le vendredi 12 septembre 2008 à 19h à la salle des fêtes municipale. 12 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 13 enfance / jeunesse Formation aux premiers secours La commune apporte une attention toute particulière à la professionnalisation des assistantes maternelles et participera à une partie du financement de leur formation aux premiers secours proposée par un organisme agréé. Cette formation de 10 heures aura lieu un samedi et un dimanche matin au mois d'octobre au Gymnase Pierre SAMMEL (à côté du terrain de football). Sortie au centre équestre d'Eckbolsheim Prochains ateliers d'activités d'éveil Soirée à thème Le jeudi 11 septembre : collage de rentrée Lors du dernier sondage, assistantes maternelles et parents ont pu exprimer leurs préférences parmi plusieurs thèmes proposés. Les deux thèmes ayant remporté le plus grand succès sont : « L'enfant au cœur des relations parents/assistante maternelle » et « L'alimentation chez le jeune enfant ». Le jeudi 25 septembre : peinture « Art Moderne » Le jeudi 9 octobre : éveil musical Le jeudi 23 octobre : parcours et jeux de motricité Une soirée débat sera donc organisée au mois de novembre avec un professionnel de la petite enfance spécialisé dans l'accueil familial. La date de l'intervention sera communiquée ultérieurement par courrier aux assistantes maternelles, accompagné de coupons à distribuer aux parents. Un affichage à la mairie, à la bibliothèque et au Kid Club précisera date et heure. Le jeudi 13 novembre : éveil musical Le jeudi 27 novembre : décoration de Noël Le jeudi 11 décembre : bricolage de Noël Pour tous renseignements, contacter Mme LEMOUSSU au Relais Assistants Maternels au 03.88.76.47.70 (lundi, mardi et jeudi) ou [email protected] PETITE ENFANCE PREVENTION SANITAIRE AVANCEMENT DU PROJET DE LA MAISON DE LA PETITE ENFANCE Avec les beaux jours, tout le monde profite pleinement des espaces extérieurs. Sachez que certaines plantes et fleurs peuvent être dangereuses pour les enfants en cas d'ingestion, entre autres : les colchiques d'automne, les lauriers roses, les arums, les digitales, le gui, l'if, le muguet, les anémones. Le projet de construction du multi accueil à Eckbolsheim suit son cours. L'Avant-Projet Sommaire (APS) a été validé par la commune. La validation de l'Avant-Projet Détaillé sera la prochaine étape de la procédure. La consultation pourra ensuite être mise en route afin de choisir les entreprises qui auront la charge des travaux. Nous vous tiendrons informés de l'avancée du projet. En cas de doute ou de secours : centre antipoison 03.88.37.37.37 13 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 14 enfance / jeunesse EXPOSITION ARTS PLASTIQUES 21 JUIN 2008 ECOLE MATERNELLE BAUERNHOF En ce jour de la fête de la musique, les enfants de toute l'école, petits, moyens et grands ont enchanté parents, grands-parents et amis par leurs réalisations riches et variées, selon les thèmes choisis par chaque classe : la ferme, le soleil, les formes géométriques, les indiens et Elmer. Cette expérience a permis à chaque élève d'agir en coopération dans une situation de production collective et de développer son sens de l'esthétique tout au long de l'année en s'exerçant à différentes techniques artistiques. Merci à tous nos jeunes artistes, à toutes les maîtresses, à toutes les ATSEM, à l'EVS (Emplois Vie Scolaire), aux parents et à Mme Peyraud, directrice à la retraite, qui intervient bénévolement dans notre école. Pour l'équipe, La directrice, Marie-Isabelle Cachot C'est avec une joie non dissimulée que les enfants du périscolaire ont invité leurs parents à se joindre à eux pour clore en beauté l'année scolaire 2007/2008 au Kid Club. Ils s'en sont donné à cœur joie sur les différents ateliers-jeux proposés par les animateurs sur les espaces extérieurs, ce qui a permis à beaucoup de parents de découvrir la nouvelle aire de jeux sportifs aménagée sur le terrain jouxtant le centre. Encadrés par Aurélie, Kéthévane, David, Thomas, Aurore, Stéphanie, Eileen, Elisabeth, Cindy et Régina, les divers ateliers ont tous connu un vif succès, tandis que dans la cour Christian Matter et Sophie Belen se chargeaient de distribuer à qui un morceau de pastèque, à qui un morceau de melon ou de succulentes fraises qui ont composé le goûter rafraichissant prévu tout spécialement pour l'occasion. A peine le temps de se remettre de ce temps fort du Kid Club que déjà se profilaient à l'horizon les congés d'été avec leur cortège d'animations diverses et variées tournant autour de thèmes tels que les Indiens d'Amérique, le peintre Gaugain ou les enfants du rock... Bref, pas de temps mort pour les animateurs qui, épaulés par quatre animateurs saisonniers, se lancent avec bonne humeur et entrain dans cette nouvelle aventure ponctuée de stages avec des associations locales et d'intervenants tous plus surprenants les uns que les autres. Le récit complet de cet été vous sera conté lors du prochain numéro d'Eckbolsheim Liaison. Ces folles journées estivales n'ont pas empêché l'équipe d'animation de penser déjà à la rentrée scolaire de septembre où il s'agira rapidement de retrouver ses marques pour se lancer dans les divers projets concoctés par les animateurs et notamment notre marché de Noël dont la préparation va largement occuper le premier trimestre. Nous terminons cet article en espérant, au nom de tous les animateurs, que vous avez passé un été reposant, ensoleillé et revigorant avant d'attaquer, bon pied, bon œil, le dernier tiers de cette année 2008. 14 # N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 15 enfance / jeunesse Ecole élémentaire Une année particulière ! Comme d'habitude, l'année scolaire 2007-2008 s'est à peine refermée que 2008-2009 démarre en trombe. Comme d'habitude, malgré une préparation minutieuse de cet événement pendant les mois précédents, nous allons devoir réajuster, rectifier, compléter, modifier ce qui avait été si précautionneusement construit. Il faut vous dire que cette année qui est dans les cartons depuis de longs mois et qui nous aura coûté tant d'énergie, va s'articuler autour de trois événements nationaux majeurs : la disparition du samedi matin, la refonte des programmes scolaires et la mise en place du soutien individualisé des élèves en difficulté (sur la base des 2 heures correspondant à la disparition du samedi matin). A l'échelon départemental, nous avons totalement réécrit le projet d'école qui nous engage pour les trois ans à venir et commencé à rédiger le protocole du Plan Particulier de Mise en Sécurité (après des années d'exercices d'évacuation incendie, nous allons apprendre aussi à nous maintenir en confinement en cas de risque chimique). Au niveau local, nous allons redessiner l'emploi du temps de l'école pour intégrer les heures de soutien. Ce futur proche n'est pas encore parfaitement déterminé car il existe à l'heure où j'écris ces lignes des propositions divergentes sur la répartition hebdomadaire de ces 2 heures. Par contre, au moment où vous lirez ces mots, l'équipe éducative aura entériné un mode de fonctionnement qui bouleversera les habitudes de chacun pour les mois à venir. En effet, cette redistribution des heures doit servir aux élèves en difficulté. Mais quels seront les moments les plus propices, les plus motivants, les moins pénalisants et les moins fatigants pour ces enfants ? La journée conventionnelle de classe leur paraît déjà une si lourde tâche ! Nous en avons beaucoup parlé en mai et en juin, nous avons fait des propositions, nous avons pris connaissance des directives académiques. Nous avons fait de nouvelles propositions. En attendant la décision, nous continuerons à travailler sans délai et sans réserve à la réussite de chacun au maximum de ses possibilités. A la rentrée, nous allons découvrir le nouveau visage de notre école. En effet, pendant les vacances d'été, sont programmés de lourds et coûteux travaux de modernisation des blocs sanitaires, de pose de stores pare-soleil et de fenêtres antibruit. Cette amélioration sensible et attendue des conditions d'accueil et de travail des élèves et de leurs enseignants s'est faite grâce aux promesses tenues par l'équipe municipale envers les utilisateurs de l'école. Un grand merci aussi aux ouvriers communaux sans lesquels nos classes et notre école ne fonctionneraient pas au quotidien comme elles fonctionnent. Toutes ces perspectives, toutes ces convergences de métiers, de disponibilité et d'écoute donnent à notre métier chaleur, optimisme et humanisme. Cette particularité fait mieux comprendre l'enthousiasme et la fraîcheur d'esprit des collègues qui ne feront pas la rentrée avec nous et que nous embrassons très fort : Christiane Arbogast et Dany Kruth. Elles vont prendre leur retraite à compter du début septembre, elles ont marqué l'équipe de leur personnalité, elles ont été généreuses dans leurs efforts à l'épanouissement de leurs élèves, elles peuvent être fières de ce qu'elles ont accompli, car elles l'ont fait avec dignité et honnêteté et surtout elles nous ont donné de l'amour : amour du métier, amour des enfants. Et ça, ça n'a pas de prix. Bonne rentrée à tous Le directeur, J-Luc Audouin Légende des photos : fin des fresques sur les portes des Tilleuls sur le thème de l’oiseau à la manière d’un grand peintre (exemple : Miró en couverture du journal) ; remise des permis piétons aux élèves de CE2 ; « faites du jardin » avec du jardinage et de la culture biologique ; baguage des cigognes ; pot de départ à la retraite de nos amies et collègues Dany et Christiane 15 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 16 enfance / jeunesse Tisser des liens Sortie à Bliesbrück Du 24 au 30 avril 2008 le collège et les élèves de 3 ont accueilli leurs correspondants de Dusseldorf et leur ont fait découvrir notre belle région.Au programme : Strasbourg en bateau-mouche et… à pied, le Haut-Koenigsbourg, la montagne des singes, Colmar, le musée du Chocolat à Geispolsheim et « accro-branches » à Ostwald. Les familles françaises ont eu à cœur de rendre le séjour des Allemands le plus agréable possible. Elles leur ont concocté de bons petits plats alsaciens. L'amitié ne passe-telle pas aussi par l'estomac ? Ravis de leur séjour en Alsace, les correspondants se sont jurés d'y revenir et d'entretenir cet échange qui a si bien fonctionné. e Le 13 juin dernier ont eu lieu les retrouvailles entre les élèves germanistes de sixième du collège Katia et Maurice Krafft et leurs correspondants allemands d'Ettlingen. Après une première rencontre plutôt timide en janvier, cette deuxième rencontre, qui s'est déroulée à Karslruhe et à Ettlingen, a été plus riche et plus détendue. Les élèves, ayant appris à mieux connaître leurs partenaires, ont pu mieux s'exprimer dans la langue de l'autre et ainsi tisser des liens plus solides. C'est donc dans la joie et la bonne humeur que les élèves ont participé, au sein d'équipes franco-allemandes, à un rallye dans le zoo de Karsruhe. Ils se sont ensuite tous retrouvés pour un repas en commun au « Gymnasium » d'Ettlingen avant de participer à des activités sportives et ludiques mises en place par le professeur de sport de leurs partenaires. Ouverture culturelle Le troisième trimestre a marqué, une fois encore, pour un grand nombre d'élèves de 3e une ouverture certaine au monde de la culture. Deux classes de 3e ont à ce titre accueilli et interviewé un écrivain, François de Gourcez. Trois heures d'échanges intenses avec ce jeune romancier, en résidence pour quelques mois au château du Fleckenstein, qui a répondu avec chaleur aux interrogations nombreuses sur son métier, ses sources d'inspiration et ses écrits. Tous les élèves du niveau 3e se sont rendus à la salle des fêtes pour écouter et applaudir une classe de 3e du collège du Saut du Lièvre à Bischwiller qui représentait une pièce inspirée d'Anouilh « D'une Antigone à l'autre ». Les plus enthousiastes ont pu échanger leurs impressions avec les comédiens en herbe et leurs enseignants autour d'un grand pique-nique. Enfin le groupe « opéra » a terminé en beauté son cursus en assistant à la représentation « d'Iphigénie en Aulide » de Gluck à l'Opéra du Rhin. La culture scientifique n'était pas en reste puisque deux classes de 6e se sont rencontrées avec les élèves de classes de deux autres collèges au Vaisseau à Strasbourg. Joutes autour des livres lus tout au long de l'année lors de deux « défis lecture » ont alterné avec les activités propres au musée. 16 Les élèves de 6ème se sont rendus encore une fois cette année sur le site gallo-romain de Bliesbrück. Mme Rusque, professeur d'histoire, avait en effet organisé une sortie toute une journée dans le cadre du programme d'histoire. En apprentis archéologues, ils se sont promenés dans les rues de l'antique cité puis ont minutieusement étudié le fonctionnement des thermes. Deux autres ateliers leur ont permis de s'initier à la numismatique, cette science qui étudie les monnaies, en déchiffrant les inscriptions de plusieurs pièces romaines retrouvées sur le site et portant les effigies d'empereurs romains. Enfin, un guide potier leur a montré de quelle manière les Gallo-Romains de Bliesbrück s'y prenaient pour réaliser toutes ces amphores qui font la joie des archéologues lorsqu'ils les découvrent dans un chantier de fouille. Quelques élèves ont pu réaliser eux-mêmes des vases sur le tour du potier. Ce fut donc une introduction enrichissante et dynamique avant d'aborder la civilisation romaine en classe, tout cela sous un beau soleil de printemps ! Les 6e en classe nature Encadrés par leurs professeurs d'EPS, tous les élèves du niveau 6e se sont essayés aux activités de pleine nature en mai à Bellecin, sur le lac Vouglans. Pendant une semaine, catamaran, accro-branches, tir à l'arc, escalade, kayak…ont fait partie de leur quotidien. Et ce qui ne gâchait rien, temps estival et bonne humeur générale étaient au rendez-vous ! Formation aux premiers secours Pour la seconde année, les élèves du niveau 4e ont été formés au secourisme sur leur temps libre le mercredi matin par l'infirmière du collège. 36 d'entre eux ont obtenu la PSCI (prévention secours civique n° 1). Lâcher de ballons A l'issue de la séquence sur l'Engagement en littérature, les élèves de 3ème C et D de Madame Frébault, professeur de lettres, ont été invités à rédiger un texte poétique pour dénoncer l'enfance maltraitée d'ici ou d'ailleurs. Les textes, après avoir été accrochés à des ballons, ont été lâchés dans la cour à la grande joie des jeunes auteurs en présence d'une partie de l'équipe éducative. N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 17 enfance / jeunesse Départ de Madame Garel Madame Marie-José Garel quitte le collège Katia et Maurice Krafft pour prendre un poste de principale au collège de Cronenbourg à la rentrée scolaire de septembre 2008. Elle aura passé 6 années dans notre commune à la tête de ce collège qui accueille environ 450 élèves (dont 1/3 d'élèves de Wolfisheim). Elle laissera sans nul doute une marque humaniste, exigeante et rigoureuse à cet établissement tant à l'adresse des élèves que parmi le corps professoral et administratif. De nombreux chantiers ont été marqués de son empreinte, toujours attentive et tournée vers la réussite. Monsieur Rodolphe Raffin-Marchetti lui succède à ce poste. Nous leur souhaitons à tous deux beaucoup de réussite dans leurs nouvelles fonctions. L’Espace Jeunes Depuis maintenant trois ans, les jeunes de la commune ont appris à communiquer, se créer des relations, fréquenter des gens différents, à partager et à mûrir lors des diverses activités organisées au sein de l'Espace : soirées conviviales, café débat, arts plastiques, concert, exposition, etc. La dernière exposition accueillie chaleureusement par l'école élémentaire fut la « Debrouillothèque 5 » ayant pour thématique l'éco-civisme. La FDMJC du Bas-Rhin, association de jeunesse et d'éducation populaire, développe depuis 1999 sur son réseau en partenariat avec l'association des Petits Débrouillards d'Alsace des expositions interactives de sciences et techniques nommées « la Débrouillothèque ». Ces expositions se sont avérées être de véritables outils pédagogiques pour aborder de manière concrète des thématiques du quotidien par le biais des sciences et techniques mais également des questions liées à la prévention. Sans oublier le planning chargé des vacances d'avril : Walibi Belgique, atelier boulangerie, sorties... Les jeunes d'Eckbolsheim ont été nombreux à participer aux rencontres des MJC, à travers les ateliers d'arts plastiques et l'aide à la mise en place de cet événement mais aussi lors de ce magnifique week-end où ils ont découvert les nombreux spectacles du réseau, des expositions, la robotique, les Remp'arts, un concert avec MC Solaar, Grand Corps Malade, Ridan ou encore Luke. Le groupe EXUL d'Eckbolsheim et Wolfisheim a d'ailleurs eu le plaisir de jouer le dimanche après midi sur la scène de la place du marché à Obernai. Tom & Ploum L’association « Tom und Ploum » pour le bilinguisme à Eckbolsheim reprend ses activités ludiques et culturelles dès le dimanche 14 septembre 2008 par une sortie à vélo à la maison éclusière sur les bords du canal de la Bruche : une excellente occasion pour découvrir le potentiel de cette association ! Le mardi 11 novembre 2008, « Tom und Ploum » organise son traditionnel défilé de lampions à l'occasion de la Saint Martin. Rendez-vous à 16h au Bois Romain pour une petite animation autour d'un brasero. Le défilé se fera dans les rues du Magnolia, de la Chênaie, des Jardins et retour au Bois Romain par le petit passage et la rue du Sureau. Vente de lampions, boisson et petite restauration sur place. Pour tout renseignement : www.tom-und-ploum.eu ou [email protected] ou Régis Creusot : 03 88 76 06 14 17 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 18 social CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE D'ECKBOLSHEIM (CCAS) Seniors Mieux dormir c'est possible En partenariat avec le CCAS d'Eckbolsheim, la CRAMAM (Caisse Régionale d'Assurance Maladie Alsace-Moselle) propose une nouvelle fois un atelier de trois séances sur le thème du sommeil. L'avancée en âge peut modifier la qualité du sommeil même chez les personnes en bonne santé. L'endormissement est plus difficile et les réveils nocturnes sont plus fréquents. S'adapter à ce changement et le comprendre est le but de cette action d'éducation à la santé, qui sera animée par une conseillère en économie sociale et familiale de la CRAMAM. Ces séances collectives (gratuites) d'une durée d'une heure et demie se dérouleront au Kid Club - Centre de loisirs sans hébergement (21 rue du Général Leclerc). Thèmes Dates Connaissances générales sur le sommeil Lundi 8 septembre 2008 de 14h à 15h30 Mieux dormir c'est possible Lundi 15 septembre 2008 de 14h à 15h30 Troubles du sommeil Lundi 22 septembre 2008 de 14h à 15h30 A la fin de chaque séance, des moments de convivialité, en rapport avec le thème du sommeil, seront proposés aux participants (relaxation, dégustation de tisane…). Thé dansant Rendez-vous dimanche 21 septembre 2008 à 14h30 à la salle polyvalente de Wolfisheim pour le prochain thé dansant. Gymnastique douce Cours du mardi M.Trautmann (kinésithérapeute) : les mardis de 9h30 à 10h30 Reprise des cours : le mardi 7 octobre 2008 Lieu : au Kid Club - CLSH (21 rue du Général Leclerc) Tarif : 30€ le trimestre Les cours sont assurés pendant les vacances scolaires sauf durant les congés de Noël et d'été. Gymnastique-prévention-santé En partenariat avec l'Association Siel Bleu, une nouvelle formule de « gymnastique prévention santé » sera proposée. Cette activité associe à la fois des exercices de gymnastique douce, d'assouplissements et d'étirements dans le but d'augmenter l'amplitude articulaire ; de la musculation adaptée ; des exercices de coordinations motrices ; ainsi que tout un travail autour de la fonction d'équilibration. Des exercices de prévention des chutes seront proposés à travers des situations pédagogiques qui visent à stimuler l'équilibre, les sensibilités des pieds en vue d'améliorer la perception du corps dans l'espace.Vous trouverez également au cours de cette séance des exercices de respiration, de relaxation et de détente afin d'améliorer votre quotidien. Nous vous invitons à vous inscrire à la mairie auprès de Mlle Battouy au 03 88 76 47 79. Cours : Association Siel Bleu : le jeudi matin de 9h à 10h Reprise des cours : le jeudi 18 septembre 2008 Lieu : au Kid Club - CLSH (21 rue du Général Leclerc) Tarif : 60€ le trimestre, plus 15€ d'adhésion annuelle à l'Association Nous rappelons que le CCAS prend en charge 25€ par trimestre pour les personnes résidant à Eckbolsheim. Les cours reviennent donc à 35€ le trimestre. Les cours sont assurés pendant les vacances scolaires sauf durant les congés de Noël et d'été. 18 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 19 social Cours d'informatique En partenariat avec la société Alternative-Assistance Informatique, le CCAS reconduit les cours d'informatique destinés aux seniors, le vendredi matin de 9h à 11h à partir du mois d'octobre 2008. Ces cours sont destinés aux débutants ainsi qu'aux autodidactes et seront dispensés au Kid Club - CLSH (21 rue du Général Leclerc). Les participants seront capables de comprendre la nature des informations utilisées en informatique ou toute documentation publicitaire, manipuler un ordinateur, utiliser Windows Vista, savoir gérer ses fichiers et les sauvegarder, naviguer sur internet tout en connaissant les bonnes pratiques et pièges à éviter, utiliser tous les moyens de communication (e-mail, msn…) ou encore réaliser leurs premiers pas en photo-numérique et en bureautique. Chaque participant peut venir avec son ordinateur portable ou demander une mise à disposition au formateur lors de l'inscription. Pour vous inscrire ou obtenir des renseignements au sujet des cours, vous pouvez contacter le formateur : Matthieu Mark au 06.60.74.02.64 ou par mail à [email protected] Semaine bleue Période du 20 au 26 octobre 2008, dédiée au niveau national aux retraités et aux personnes âgées. A l'occasion de la semaine bleue, en partenariat avec le réseau gérontologique Réso 3 et l'assistante sociale du Conseil général, le CCAS d'Eckbolsheim organise différentes actions sur le thème du « bien vieillir à domicile », à destination des personnes âgées et de leurs familles. L'objectif est de renseigner les personnes et les aidants sur les différentes aides existantes (technique, financière et humaine), de leur faire connaître les organismes qui participent au maintien à domicile et de leur faire découvrir l'offre de loisirs dans la commune. PROGRAMME PREVISIONNEL Lundi le 20 octobre 2008 : intervention d'un gériatre qui présentera de manière générale les aspects du vieillissement présentation du réseau gérontologique Réso3 intervention du Conseil général, pôle seniors, sur le dispositif APA présentation du Centre d'exposition permanente (CEP) • • • • Jeudi 23 octobre 2008 : • associations locales à l'honneur Vendredi 24 octobre 2008 : intervention de l'URSSAF (mode d'emploi du Chèque Emploi Service Universel) présentation de l'ABRAPA (information sur les différentes prestations : repas, bip, aide ménagère, foyer logement…) remise des listes des entreprises ayant l'agrément et qui interviennent à domicile (coiffeur, garde chien, travaux espaces verts…) • • • Dimanche 26 octobre 2008 : • Clôture par un spectacle Opération miel de la solidarité Comme chaque année, se déroulera en partenariat avec le CCAS, une vente de pots de miel, organisée par l'AAPEI de Strasbourg (Association des parents de personnes handicapées et de leurs amis). Les membres du conseil d'administration s'investissent en tant que vendeurs toute la matinée aux deux points de vente suivants : la Coop et le bureau de Poste. En 16 ans, cette vente a permis la création de 450 places d'accueil spécialisé ainsi que l'embauche de plus de 170 personnes d'encadrement ! Rendez-vous samedi 11 octobre 2008 de 8h00 à 12h00 Prix du pot de 250g de miel : 5€ Banque alimentaire En partenariat avec la COOP, le CCAS participera les vendredi 28 et samedi 29 novembre 2008 à la collecte de denrées non périssables, organisée par la Banque Alimentaire. La commune d'Eckbolsheim remercie les habitants pour leur générosité et leur donne rendez-vous l'année prochaine pour de nouvelles collectes. 19 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 20 culture , A la bibliotheque Du nouveau à la bibliothèque : un espace d'accès @ Internet Vous recherchez un emploi ? Venez à la bibliothèque consulter le site de l'ANPE ! Vous voulez lire un magazine sportif ? Nous avons sélectionné un journal en ligne pour vous donner les infos sportives. Vous voulez aller au cinéma ? Une sélection de sites culturels est proposée. Vous avez la carte Pass'relle et vous ne savez plus combien de documents vous avez à rendre à la BMS ? Consultez votre compte sur Internet ! Votre ordinateur est en panne et vous n'avez pas accès à votre messagerie ? La bibliothèque vous offre la consultation de votre courrier électronique. Vous voulez rédiger votre CV pour répondre rapidement aux offres d'emploi ? Un accès au logiciel de traitement de texte répond à l'urgence de la situation. Vous n'avez pas d'ordinateur et vous aimeriez surfer sur internet ? Une sélection de sites sur des thèmes variés vous permet de vous orienter plus vite vers l'info qui vous intéresse. En 2006, la bibliothèque avait déjà fait preuve d'innovation en mettant en ligne son catalogue. Aujourd'hui, nous complétons l'offre documentaire en mettant à la disposition du public deux postes d'accès à internet et d'utilisation de logiciels de bureautique. Vous pouvez réserver un créneau horaire auprès des bibliothécaires. Si les postes sont disponibles, vous pouvez utiliser les postes par tranche d'une demi-heure renouvelable. Pour les enfants de moins de 13 ans, une sélection de sites culturels, d'information, de jeux est à votre disposition. Pour les jeunes de plus de 13 ans et les adultes, l'accès est libre et une sélection thématique de sites est proposée. Elle pourra s'enrichir de vos suggestions. La rubrique livres Les baguettes chinoises Les bibliothécaires ont aimé ce roman, un peu féministe mais en tous les cas réaliste dans sa description de la vie quotidienne en Chine, à l'heure des Jeux Olympiques. Trois sœurs, traitées de baguettes (utilitaires et jetables) par leur père alors que les garçons sont des poutres (soutien du toit de la maison), vont prouver aux habitants de leur village qu'elles sont capables de rapporter l'argent gagné par leur travail dans la ville de Nankin. Journaliste de métier, l'auteur Xinran montre avec une bonne dose d'humour que l'évolution rapide de la Chine n'atteint pas encore les villages les plus reculés dont les traditions anciennes perdurent encore. Les livres pratiques : des nouveautés en livres de recettes comme les tartines, des recettes avec du miel, les panés… et aussi sur le jardinage, Un jardin sans arroser. En jeunesse, Sophie recommande La fille Corneille de Bodil Bredsdorff : Au bord de la mer, dans une maison isolée, vivent "la fille" et sa grand-mère. A la mort de cette dernière, la fille, guidée par des corneilles, part en suivant la côte. Son chemin la mène dans des villages, dans des fermes. Elle croise la misère, l'hostilité, la solitude, mais aussi des compagnons d'infortune. A plusieurs on est plus fort. Ainsi se forme une petite communauté prête à affronter l'avenir... La bibliothèque d'Eckbolsheim et le réseau Pass'relle La carte Pass'relle mise en place en décembre 2007 permet à de nombreux lecteurs de fréquenter plusieurs bibliothèques ou médiathèques de la CUS. Pour aider l'usager à gérer ses emprunts, nous offrons un sac vert en tissu aux personnes qui s'inscrivent pour la première fois à la bibliothèque d'Eckbolsheim ou qui renouvellent leur abonnement. Un autocollant avec le blason de la commune est apposé sur la carte Pass'relle identifiant la bibliothèque de délivrance. La bibliothèque municipale d'Eckbolsheim est donc dotée d'un visuel reconnaissable dans toutes les bibliothèques de la CUS. 20 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 21 culture Les prochaines manifestations : Les autres rendez-vous : En octobre, la bibliothèque vous fera voyager dans la nuit. Mercredi 3 septembre à 10h30 : Bibahistoires pour les 3-7 ans Dans le cadre de la manifestation nationale « Lire en fête » dont les dates officielles sont les 10, 11 et 12 octobre 2008, nous organisons : Mercredi 10 septembre à 10h30 : Bibahistoires pour les 7-11 ans une exposition « Contexte nuit », composée d'une douzaine de panneaux et prêtée par la BDBR Mercredi 15 octobre à 10h30 : Bibahistoires pour les 7-11 ans sur le thème de la nuit Vendredi 17 octobre à 10h30 : histoires pour les tout-petits accompagnés de leur assistante maternelle Jeudi 25 septembre à 18h30 : apérolivres : le roman israélien Mercredi 1 er octobre : Bibahistoires pour les 3-7 ans une sélection d'ouvrages en jeunesse et adultes Mercredi 5 novembre à 10h30 : Bibahistoires pour les 3-7ans un atelier de sculptures lumineuses sur quatre samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h les 20 et 27 septembre et les 4 et 11 octobre 2008, pour dix enfants de 7 à 12 ans Mercredi 19 novembre à 10h30 : Bibahistoires pour les 7-11ans Mercredi 3 décembre à 10h30 : Bibahistoires pour les 3-7 ans Mercredi 10 décembre à 14h30 : atelier de bricolage de Noël une nuit à écouter, à raconter, à écrire des histoires en partenariat avec le Kid Club pour une quinzaine d'enfants de 4 à 10 ans Jeudi 11 décembre à 18h30 : apérolivres : Cent ans de solitude, autour de Gabriel Garcia Marquez Mercredi 17 décembre : Bibahistoires pour les 7-11 ans Avec la participation de l'école de musique Vendredi 19 décembre : histoires pour les tout-petits accompagnés de leur assistante maternelle « Libye : entre mer et désert » « Les plus belles croisières du monde » Anne-Sophie TIBERGHIEN est une des rares femmes cinéaste conférencière à Connaissance du Monde. Elle filme clandestinement des reportages en Europe Centrale sur le peuple Tzigane, la Roumanie sous la dictature... Anne-Sophie aime vivre hors des sentiers battus.Après deux ans de tournage, et avant même que la Libye soit un sujet d'actualité, elle vous présente un documentaire exceptionnel. Mario INTROIA a fait partie des premiers mouvements pour la protection de l'environnement et des espèces en danger. En 1974, il réalise un raid en solitaire de plus de six mois en Amazonie française et brésilienne. C'est le début d'une carrière de cinéaste reporter et de naturaliste qui le conduira à la réalisation de nombreux reportages sur les espèces sauvages de la planète. Ces livres et documentaires, ainsi que son engagement pour la protection de l'environnement, lui ont forgé une forte image de rapporteur d'émotions. Aujourd'hui, il nous présente son film « Les plus belles croisières du monde ». La Libye s'ouvre.Tripoli la capitale, grands sites archéologiques : Sabratha, Leptis Magna,Apollonia, Cyrène… Désert de l'Akakus : peintures rupestres, lacs salés. Fêtes berbères et touaregs. Ghat et Ghadamès, perles du désert. Cinq sites classés au patrimoine de l'Unesco. Vendredi 14 novembre 2008 à la salle des fêtes à 20h00 Les Fjords de Norvège - Croisière en mer des Caraïbes - Croisière en Polynésie,Tahiti, Moorea, Bora Bora, les Atolls des Tuamotu et sa faune sous-marine - Croisière en Méditerranée - Croisière sur le Nil Sacré à la découverte de l'Egypte Antique. Vendredi 23 janvier 2009 à la salle des fêtes à 20h00 21 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 22 culture OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS, DES ARTS, DES LOISIRS ET DE LA CULTURE 13ème EXPOSITION DE PEINTURE ET DE SCULPTURE D'ECKBOLSHEIM 18 et 19 octobre 2008 SALLE DES FÊTES MUNICIPALE 5, rue du Général Leclerc - Eckbolsheim Un jury de peintres et de sculpteurs professionnels présidé par Mabou décernera les prix suivants : 1er Prix peinture, offert par la commune d'Eckbolsheim (600€) 2ème Prix peinture, offert par le Crédit Mutuel du Parc de la Bruche (450€) Prix sculpture, offert par la commune d'Eckbolsheim (600€) Prix du public : 450€ Les œuvres primées sont cédées à la Commune et au Crédit Mutuel. L'œuvre primée par le public est attribuée par tirage au sort L'artiste ayant été lauréat à l'un des prix ci-dessus : Ville, Crédit Mutuel et Public, ne pourra concourir que dans une autre catégorie l'année suivante. Prix d'honneur peinture : 80€ - Prix d'honneur sculpture : 80€ Plusieurs séances sont d'ores et déjà programmées et auront lieu à la salle des fêtes : • vendredi 26 septembre à 16h30 • vendredi 24 octobre à 16h30 • vendredi 5 décembre à 16h30 Le détail de la programmation sera consultable sur www.eckbolsheim.com ou disponible à la mairie. 22 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 23 culture Ce que la fête de la musique réussit le mieux, c'est de permettre à chacune et chacun, musicien ou non, amateur ou non, d'apporter sa note à la partition et de vivre une véritable fête populaire placée sous le signe de la convivialité. La fête de la musique a été à nouveau l'occasion idéale de se laisser gagner par cette fièvre festive et de vivre l'expérience musicale partagée dans sa simplicité et sa générosité. Bouquet de sensibilités diversifiées, rassembleuse des forces artistiques de notre ville, elle a fédéré quelque 150 musiciens et chanteurs sur la petite scène aménagée au cœur du Bois Romain. Un grand merci à toutes les associations musicales, école de musique et groupes amateurs qui ont accepté ce nouveau rendez-vous de l'été au Bois Romain, le 21 juin 2008. Ecole municipale de musique Le premier juillet dernier, s'est déroulé sous une chaleur torride, dans la salle des fêtes d'Eckbolsheim, le concert de fin d'année de l'école municipale de musique. C'est toujours un grand moment pour les petits et les grands de pouvoir se produire devant une salle comble et de faire partager tout ce qu'ils ont appris. Le répertoire fut comme toujours très varié, on a pu entendre des pièces très classiques comme des extraits de la flûte enchantée de Mozart, en passant par des rythmes africains en parfaite harmonie avec la chaleur ambiante, ainsi que des reprises des Beatles et pour finir du rock avec le groupe « Siders ». Un grand bravo donc à tous les élèves et professeurs qui vous ont présenté un véritable concert de qualité. Les vacances ont été bien méritées! Voici quelques informations concernant la rentrée 2008 / 2009 : La nouvelle plaquette est disponible à la mairie depuis la mi-juillet, vous y trouverez toutes les informations nécessaires et les différents rendez-vous pour vous inscrire à l'école de musique. Les cours débutent le lundi 15 septembre 2008. Une journée portes-ouvertes est organisée le mercredi 10 septembre 2008 entre 17h et 20h. Attention, cette journée n'est pas une journée de réinscription, elle concerne les nouveaux élèves de l'école de musique qui désirent se renseigner, rencontrer les professeurs et finaliser leurs inscriptions. Pour les réinscriptions, vous pouvez déposer vos dossiers à la mairie, le directeur est à votre disposition tous les mardis de 14h à 18h au 2ème étage de la mairie depuis le 19 août jusqu’au 9 septembre 2008. En attendant de vous revoir, l'ensemble de l'équipe des professeurs et moi même espérons que vous avez passé d'excellentes vacances. Musicalement le directeur Philippe BERGER Pour toute question il est possible de prendre rendez-vous en téléphonant au 06.82.08.21.69 ou par mail à [email protected] 23 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 24 associations AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) Président : M. Francis RICHERT 06 13 91 21 92 LES JARDINS OUVRIERS D'ECKBOLSHEIM Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d'ECKBOLSHEIM Président : M. Pierre PAULUS 03 88 78 40 15 Amicale des Sapeurs Pompiers Président : M. Dominique WOLBERT 03 88 78 14 52 Badminton Club d'Eckbolsheim Président : M. Christian BARTHEL 06 86 82 89 89 Billard Président : M.Yvan GERBER 03 88 78 83 56 Le Messti Cercle Amitié Loisirs Présidente : Mme Marianne VIOLET 03 88 39 28 04 Cercle d'Escrime d'Eckbolsheim Président : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97 Cercle Philatélique Président : M. Christophe MUNCH 03 88 76 92 87 Club Hippique SHRU St Hubert Président : M. Richard OTTHOFFER 03 88 77 12 76 Défoul'Gym Président : M. Raymond SCHEER 03 88 78 70 81 CONCORDIA (Association d'éducation culturelle et sportive) Présidente : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62 Section Artisanat Responsable : Mme Marlène NORD 03 88 78 46 34 Section Tennis de Table Responsable : M. Frédéric MAYER 06 17 59 76 90 Section Théâtre (Hutzel's Cabaret) Responsable : M. Huber ERB 03 88 03 20 64 Section Yoga Responsable : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62 Cultur’Eck : Ensemble Vocal : Les Voix OFF Président : M.Yves BRETON 06 30 75 63 71 Eckbolsheim Basket Ball Président : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97 EckRando (Association de randonnée pédestre) Président : M. Jean-Pierre NENNINGER 03 88 78 19 46 E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse) Président : M.Thierry GASSERT 03 88 78 64 26 FCE Football Club d’Eckbolsheim Président M. Michel WURTZ 03 88 78 27 83 Handball Club Eckbolsheim Président : M. Jean-Michel MERLIN 03 88 76 53 02 Jardins Ouvriers Président : M. Claude HOFFMANN 03 69 26 44 08 Judo Club Président : M. Hubert HEIMBURGER 06 08 78 99 54 Une fois de plus n'est pas coutume, notre stand tombola érigé place de la Poste lors du messti du 11 mai a rencontré un vif succès auprès de la population. Nous tenons à remercier ici tous les généreux donateurs gagnants ou perdants et leur donnons rendez-vous l'année prochaine. Au jardin Au moment d'écrire cet article nous sommes fin juin et Eckbolsheim Liaison ne paraîtra que début septembre. A ce moment, les principales récoltes seront déjà faites et la mâche commencera à pousser pour faire de bonnes salades automnales et hivernales. Il en est de même pour les choux et choux de bruxelles. Ne pas oublier de soigner les tomates contre le mildiou. Un peu de repos Et oui, il faut aussi savoir prendre un peu de repos et apprécier les belles choses que nous offre la nature. Pour cela il faut aller tôt au jardin, prendre une chaise et s'asseoir en regardant et écoutant le grand show que nous offre dame nature. Il y a d'abord le lever du soleil avec toutes ses couleurs rouge orangé qui embrasent le ciel, puis viennent les oiseaux qui nous charment avec leur chant et enfin tous les parfums de fleurs qui éveillent nos sens. Et cela se reproduit presque chaque jour. Le nid Cette année encore un couple de merle a élu domicile dans le forthysia de notre jardin. Ci-dessous quelques photos : La Rondade (Club de Gymnastique féminin) Présidente : Mlle Anne-Sophie MAYER 06 82 64 02 35 Pétanque Club M.Victor MORGADO (club house) 03 88 78 08 95 Tennis Club d’Eckbolsheim Président : M.Alain FOEHR 03 88 26 04 90 Association SCRAPATELIER 67 03 69 26 44 79 Présidente : Mme Viginie HAMANN UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail) Président : M. Charles LAEMMEL 03 88 78 20 57 Associations de parents d'élèves APEPA Association des Parents d'Élèves de l'Enseignement Public d'Alsace Président : M. Jacqui SONNTAG 03 88 77 19 33 FCPE Fédération des Conseils de Parents d'Élèves des Écoles Publiques Président : M.Vincent LECLERC 03 88 76 59 77 TOM und PLOUM Association de parents d'élèves bilingues d'Eckbolsheim Président : M. Régis CREUSOT 03 88 76 06 14 Le Jardinier d'Eckbo 24 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 25 associations EckRando Sortie dans les Alpes Le week-end du 21 au 22 Juin, sous un ciel particulièrement radieux, 35 de nos adhérents ont pu découvrir ou redécouvrir le Mont Blanc et son cortège d'aiguilles, lors de deux superbes randonnées au dessus de la vallée de Chamonix. Le samedi, courageusement, entre rochers et névés, notre groupe se lança sur le sentier qui mène de la Flégère au col des Montets en passant par le lac Blanc et les lacs Chèserys, encore à demis enfouis sous la neige. Le dimanche, après une nuit réparatrice, l'ascension de l'aiguillette des Posettes nous permit d'admirer, au dessus des alpages, l'étincelant glacier du Tour dominé par l'Aiguille du Chardonnet, l'Aiguille Verte et Les Drus. Neige et soleil, Fleurs d'alpage et torrents, Bouquetins et marmottes, Superbe ! Pour nous la montagne s'est révélée ! Ces 2 jours furent un ravissement. Pour les yeux d'abord. Et le cœur surtout. Amitié, entraide et solidarité ont guidé nos pas. 1er juin : le pique-nique Après des dizaines de randonnées plus belles les unes que les autres et les beaux jours arrivant, nous avons organisé notre premier GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL. Le 1er juin, à Fréconrupt sur la commune de Labroque, après avoir bien évidemment marché, nous nous sommes tous réunis autour d'un magnifique buffet et avons partagé les plats préparés par chacun. Avec une météo clémente, des mets délicieux et la bonne humeur de tous, cet événement, ouvert à tous les adhérents et leur famille, fut un grand succès… Les prochaines sorties : Jeudi 04/09 : la colline du Bischenberg, randonnée détente, cheminement facile, aérien et agréable entre vignes et pelouses avec peut-être la rencontre d'une mante religieuse. Week-end du 12 au 14/09 : randonnée itinérante dans le Jura à la découverte des Crêts : Monts Rond, Colomby de Gex, Crêt de la Neige et Le Reculet (Pour randonneurs aguerris). Dimanche 21/09 : le Mooskopf et le Siedigkopf (Forêt Noire). Jeudi 25/09 : Windsbourg, Elsassblick, Col Narion, Grossmann. Calendrier complet disponible sur simple demande ! Invitation à l'Assemblée Générale Ordinaire 10 octobre 2008 Salle des fêtes d'ECKBOLSHEIM à 20h • L'activité de la première année • Les projets 2009 • Le calendrier des sorties • Echanges et débats Venez nombreux, membres et futurs adhérents, participer à cette manifestation, qui se terminera autour du verre de l'amitié. 25 A partir de septembre : Balades DETENTE chemin facile, pas ou peu de dénivelée, à la portée de tous,en demi-journée ou à la journée ! Pour tout renseignement : Notre vocation, le calendrier des sorties, les modalités d'adhésion… Contacter Jean-Paul JACQUIN Téléphone : 03 88 76 19 41 Courriel : [email protected] N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 26 associations f CERCLE D’ESCRIME D’ECKBOLSHEIM Palmarès satisfaisant pour les tireurs du Cercle d'Escrime d'Eckbolsheim Sous la houlette de Wolfgang Heidet, Maître d'Armes, et grâce aux efforts de nos tireurs, le Cercle d'Escrime d'Eckbolsheim a pu enregistrer au cours de l'année sportive 2007-2008 des résultats satisfaisants, notamment : Tournoi International de Guebwiller Fleuret Dames Minimes : Sarah DEPREZ, 18ème Fleuret Dames Benjamines : Marie-Liesse SCHMITT, 7ème Tournoi de Jeunes de Strasbourg Fleuret Hommes Minimes : Paul-Alexandre PFEIFFER, 11ème / David Liu, 17ème / Cyril BRESCH, 19ème Fleuret Dames Minimes : Sarah DEPREZ, 3ème Fleuret Hommes Benjamins :Thibaud MARCHAND, 10ème Fleuret Dames Benjamines : Athina PFEIFFER, 3ème Tournoi International de Wittenheim Fleuret Dames Benjamines : Athina PFEIFFER, 3ème Fleuret Hommes Benjamins : Paul-Alexandre PFEIFFER, 8ème / Cyril BRESCH, 9ème Championnat d'Alsace Minimes Fleuret Dames Minimes : Sarah DEPREZ, 11ème Fleuret Hommes Minimes : Paul-Alexandre PFEIFFER, 19ème Championnat Départemental du Bas-Rhin Fleuret Dames Benjamines : Athina PFEIFFER, 1ère Fleuret Hommes Benjamins :Thibaud MARCHAND, 1er Fleuret Dames Minimes : Sarah DEPREZ, 7ème Fleuret Hommes Minimes : Paul-Alexandre PFEIFFER, 10ème / Cyril BRESCH, 15ème Tournoi d'Erstein Fleuret Dames Benjamines : Athina PFEIFFER, 5ème / Marie-Liesse SCHMITT, 13ème / Léa KUHLMANN, 14ème Fleuret Hommes Benjamins :Thibaud MARCHAND 18ème / Antoine ZIANE, 19ème Fleuret Dames Minimes : Sarah DEPREZ, 9ème Fleuret Hommes Minimes : Paul-Alexandre PFEIFFER, 12ème / Cyril BRESCH, 20ème Championnat d'Alsace Benjamins, Pupilles Fleuret Dames Benjamines : Athina PFEIFFER, 7ème Fleuret Hommes Benjamins :Thibaud MARCHAND, 9ème Tournoi International d'Illzach Fleuret Dames Benjamines : Athina PFEIFFER, 5ème / Marie-Liesse SCHMITT, 10ème Fleuret Hommes Benjamins :Thibaud MARCHAND, 9ème Tournoi Sandhaas Haguenau Fleuret Dames Benjamines : Marie-Liesse SCHMITT, 2ème Fleuret Hommes Benjamins :Thibaud MARCHAND, 7ème Notons avec satisfaction que deux tireurs du CEE figurent dans les dix meilleurs tireurs alsaciens : - Fleuret dames benjamines : Athina PFEIFFER, 6ème au classement régional - Fleuret hommes benjamins :Thibaud MARCHAND, 9ème au classement régional Ces jeunes tireurs ont tiré en individuel pour la première place et ont reçu la médaille d'or au Championnat Départemental du Bas-Rhin. Au classement régional : - Fleuret dames minimes, Sarah DEPREZ est 13ème - Fleuret dames benjamines, Marie-Liesse SCHMITT est 18ème et Léa KUHLMANN 21ème - Fleuret hommes minimes, Paul-Alexandre PFEIFFER est 20ème, Cyril BRESCH est 30ème et David LIU est 34ème - Fleuret hommes benjamins, Antoine ZIANE est 33ème David LIU poursuit sa formation d'arbitre départemental avec succès. Cyril BRESCH et Thibaud MARCHAND ont réussi leurs tests pour devenir arbitres départementaux et entrent en formation dès septembre 2008. 26 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 27 associations Rencontre amicale CEMutzig - CEEckbolsheim Pour terminer l'année en beauté le Cercle d'Escrime de Mutzig et le Cercle d'Escrime d'Eckbolsheim ont organisé pour la seconde fois consécutive une rencontre amicale au fleuret et à l'épée au Gymnase Krafft. Monsieur André Lobstein, Maire d'Eckbolsheim, était présent pour remettre les coupes aux épéistes et fleurettistes. La soirée s'est clôturée autour d'un buffet et un barbecue sous la pluie battante ; et plus tard, sur la piste en dansant des hits disco. Reprise des cours Les cours de fleuret reprendront le : mercredi 3 septembre 2008, de 10h à 12h, à la salle d'évolution de l'école maternelle du Vieux Moulin, rue de l'Eglise. Le matériel est fourni aux débutants. Zoi-Gina TRIANTAFYLLIDOU-PFEIFFER Secrétaire CEEckbolsheim Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent s'adresser à : Mme Gina Pfeiffer Tél : 06 16 59 07 30 mail : [email protected] Patchwork, yoga, tennis de table et Hutzel's Cabaret c'est la reprise à la Concordia Coup d'œil sur l'expo Patch et Tchatch Le week-end du 30/31 mai, et le 1er juin dernier, la salle des fêtes était métamorphosée. Une maison, décorée de 207 patchworks, s'y était installée utilisant l'ensemble de l'espace pour présenter tout un intérieur de la chambre de bébé, à celle des parents, de la cuisine, au jardin et au potager. Ainsi tous les ouvrages ont été mis en situation dans leur cadre naturel : la nappe sur la table de la « stub », la couverture sur le lit, le plaid sur le fauteuil, les coussins sur les chaises longues du jardin, sans oublier les innombrables patchs qui décoraient les murs. Les panneaux représentant Geishas, koalas, ours polaires ont illustré l'évasion et les souvenirs de vacances. Cette exposition, la première du genre, fut très fréquentée et saluée par un grand nombre de personnes ravies et surprises par ce cadre enchanteur. Une grande tombola de 105 lots réalisés par les 18 membres du groupe a connu un vif succès. Le gros lot, un plaid de 1.70 sur 1.40m confectionné le jeudi soir au moment de l'atelier a été gagné par Mme Kruth. Cette exposition, fruit de nos rencontres hebdomadaires et de notre amitié, présentait une rétrospective de 6 ans de « Patch et Tchatch» au sein de l'association Concordia. Elle rendait également hommage à cette dernière pour le centenaire de son existence. L'activité patchwork reprend le jeudi 4 septembre au sous-sol de l'école maternelle du Vieux Moulin. Renseignements : 03 88 78 46 34 Le yoga… Une once de pratique vaut mieux que des tonnes de théorie ! Cette affirmation doit être prise comme une invitation à découvrir cette discipline. Pour les uns, il s'agit d'une gymnastique exigeante et ouverte aux personnes dotées d'une belle souplesse, pour les autres il peut s'agir d'une discipline austère, très intériorisée voire une ascèse… Qui a tort, qui a raison ? Le yoga est un peu tout cela. A la fois activité physique qui s'appuie sur le corps et lui propose des exercices, appelés postures, exécutés pour assouplir et étirer la musculature mais aussi activité intériorisée qui utilise le souffle pour accompagner le mouvement en toute conscience et contrôler ainsi le mental. Jeunes et moins jeunes, hommes ou femmes, tout un chacun peut y trouver son compte. Mouvement en douceur, posture de fermeté, respiration consciente toute une suite d'apprentissages qui amène à une meilleure connaissance de soi pour un plus grand bien-être. Vous êtes intéressé ? Vous êtes disponible le lundi à 18H45 ou à 20h ? Laissez-vous tenter et venez nous rejoindre à l'école maternelle du Vieux Moulin. La reprise aura lieu le 29 septembre prochain. Pour plus de renseignements : 03 88 29 62 62 27 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 28 associations E.T.E AAPPMA ECKBOLSHEIM 1925 Lewi Litt, es esch weder e mol a so witt : weder e paar Neijigkeide vom E T E Pour notre traditionnelle ouverture de l'étang Tordu du 27 avril 2008 nous avions l'honneur d'avoir parmi nos nombreux pêcheurs le Président de la Fédération de Pêche du Bas-Rhin Monsieur Robert ERB s'adonnant à son loisir, et nous l'en remercions. En cette période de rentrée des classes et après la saison 2007/2008 très réussie, nous préparons notre nouvelle pièce pour la saison 2008/2009. Comme toujours, la première aura lieu fin novembre dans le cadre de la fête d'hiver de la paroisse protestante… et comme toujours, vers le 15 novembre, nous craindrons de ne jamais être prêts à temps. Nous penserons qu'il nous manque l'une ou l'autre répétition et nous nous demanderons dans quelle galère nous nous sommes embarqués. Enfin, comme toujours, nous aurons la réponse à cette question lorsque nous serons devant vous, tremblants de trac, pour vous présenter cette œuvre qui nous aura accaparés pendant tellement de temps. Cette fois-ci, notre choix s'est porté sur une pièce très originale. Nous ne vous en dirons pas plus, si ce n'est qu'elle est très innovante. Mais, pas de panique, nous resterons dans le registre comique et vous promettons de grands éclats de rire en perspective. Lors de ce concours le Challenge Philippe SCHEER a été remporté par Monsieur Steve JACOB avec la prise d une carpe de 3,700 kg. Félicitations! En ce mois de juin nous avons également organisé une après-midi de pêche pour les jeunes des écoles élémentaires de notre commune et nos jeunes membres de notre l'association. Nous avons la chance de voir notre troupe s'agrandir. Des membres de notre troupe de jeunes ont franchi le pas et vont jouer avec nous. Nous sommes très fiers d'avoir pu ainsi créer une pépinière d'acteurs qui parleront « wie de Schnawel ne gewachse esch ». Enfin, une personne qui avait vu les jeunes jouer dans le cadre de « e Freijohr fer unseri Schproch », nous a également rejoints. C'est donc une troupe avec beaucoup de sang neuf qui vous attendra fin novembre lorsque les trois coups seront frappés et que le rideau se lèvera. En attendant, nous vous disons « bis bald » ! Tous ont été médaillés, les meilleurs se sont vu remettre des trophées avec la collaboration de Monsieur le Maire André LOBSTEIN et son adjoint Monsieur Christian DUPONT. Notez nos dernières manifestations : • le 7 septembre 2008 : le marché aux puces où notre participation se fera par la vente de tartes flambées. Profitez-en et venez nombreux les déguster ! • les dimanches 28 septembre, 5 et 12 octobre 2008 sont les dates à retenir pour nos pêches à la grosse truite. Le Président Francis. RICHERT 28 D'r Elsaesser Theater Eckelse N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 29 associations Amicale Pour le Don de Sang Bénévole d'Eckbolsheim 14 rue de Sélestat 67201 Eckbolsheim - Tél. : 03 88 78 40 15 [email protected] www.eckbolsheim-dondusang.com Il était 2 fois… histoires de dons Il Il Il Il Il Il était était était était était était une fois un don qui vient du cœur… deux fois un geste qui va droit au coeur… une fois… un besoin vital… deux fois… un cadeau idéal… une fois… un acte solidaire… deux fois… le sang qui coule dans mes veines peut couler dans les tiennes… Le don du sang, c'est peu pour vous et tellement pour eux… Pour vous, c'est juste une demi-heure… pour lui, c'était juste sa vie… Chacun de nous peut avoir besoin de sang demain Chaque jour en France, il faut 8800 dons pour subvenir aux besoins en produits sanguins des malades Le cap à franchir pour assurer en France l'autosuffisance en produits sanguins correspond à un chiffre simple, symbolique, le 2. Il suffit d'accomplir 2 fois dans l'année le même geste pour subvenir aux besoins des patients Tant que les maladies ne prennent pas de vacances, donnez votre sang, devenez donneurs de sang, sauveurs de vies… Sans attendre, donnez votre sang à ceux qui ne peuvent pas attendre… Collectes de Sang ECKBOLSHEIM Salle des Fêtes rue de Général Leclerc De 17h à 20h Le 5 septembre et le 28 novembre 2008 Une Amicale sympathique au service des donneurs… 127 donneurs de sang lors de la collecte du 27 juin au service des malades… 29 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 30 associations JUDO-CLUB ECKBOLSHEIM Dojo : Complexe sportif Sud « Pierre Sammel » Adresse correspondance : 8, rue Jean Mermoz 67201 - ECKBOLSHEIM 06 82 38 92 17 ou 06 08 78 99 54 Une bonne saison sportive... Deux mois bien mérités de vacances s'achèvent et les membres sont impatients de retrouver leurs camarades. Petits et grands endossent de nouveau avec fierté leur kimono, depuis la reprise des cours : Vendredi le 05 septembre 2008 Renseignements : Hubert HEIMBURGER Tél. : 06 08 78 99 54 ou 06 27 96 67 96 Christel SCHUMACHER (Trésorier) Tél. : 06 82 38 92 17 Les novices intimidés et souvent impressionnés hésitent à fouler ce fameux tatami mais sont très vite rassurés car la coutume veut qu'ils soient pris en charge par les habitués. Résultats sportifs : La saison 2007/2008 fut un grand succès par ses résultats sportifs : - la participation massive au « District », - la satisfaction des membres des différentes sections. Quatre judokas ont été sélectionnés au niveau régional avec au Championnat d'Alsace minimes : Raimbaud RONTEAU, Romain HIRT, et en benjamin avec Laura JOYEUX et Edwyn MARTINEZ. Les premiers au District : - Poussine : Perrine SCHWOOB - Benjamin : Edwyn MARTINEZ,Théo SCHINGS-FRITSCH, Lucas BRUCKMANN, Laura JOYEUX. - Minime :Victor BECK, Raimbaud RONTEAU, Guillaume CHARTTON, Romain HIRT, Pauline JOYEUX. - Cadet : Guillaume HALB, Lucille GAUTHIER. Et des résultats prometteurs aux différentes compétitions comme le Tournoi de Lauterbourg, le Tournoi du Baldstein, la Coupe Morphologique à Barr, la Coupe du Bas-Rhin en cadets, et d'autres… Sortie à HUNAWIHR : Notre traditionnelle sortie de fin de saison a eu lieu au parc à cigognes et des loutres à Hunawihr. Visite pédagogique, attractions, spectacle et aires de jeux ont ravie l'ensemble des participants. Du plaisir : Le judo procure également beaucoup de satisfaction : le plaisir de se retrouver dans une ambiance conviviale et sympathique le plaisir d'apprendre, de pratiquer, de progresser dans un cadre adapté et sécurisé. En tenant compte de ces valeurs pédagogiques, éducatives et sportives, de cette recherche d'énergie et d'harmonie, le judo permet d'entretenir sa forme physique et morale pour « être bien et mieux vivre ». Que vous ayez 5, 15, 45 ans ou plus avec notre « Sampei » de 72 ans (le plus ancien dans le grade), le judo est un sport complet, qui peut convenir à tout âge. Aussi n'hésitez pas à nous rejoindre pour une séance d'essai. 30 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 31 associations EVEIL - JUDO : GYM - TAÏSO : Le cours EVEIL-JUDO, pour les enfants de 4 et 5 ans est maintenant bien « ancré » et sera bien entendu reconduit cette saison, vu le succès rencontré. Notre autre fierté du club, c'est notre section « Gym-Taïso » avec un effectif en continuelle augmentation (femmes et hommes). Cours qui est très apprécié par les membres à la vue de la fréquentation que ce soit le lundi soir ou le samedi matin. Ce cours nécessite une pédagogie particulière, dont les finalités sont : • de faciliter à l'enfant ses futurs apprentissages de judo, • de contribuer à son développement physique et intellectuel en l'accompagnant vers la maîtrise d'habilités motrices fondamentales, • de le prédisposer à de futures relations sociales de qualité par l'apprentissage de la coopération, de l'opposition, de l'enseignement des règles de « bonne conduite » qui préfigure le code moral du judo. Néanmoins nos petites têtes blondes font aussi du « vrai » judo. Les activités proposées : • éveil-judo pour enfants de 4 et 5 ans : mercredi de 17h30 à 18h30 • enfants de 6 à 8 ans : mardi et vendredi de 17h30 à 18h30 • adolescents de 9 à 14 ans : mardi et vendredi de 18h40 à 19h40 • adultes et plus de 14 ans : mardi et vendredi de 19h45 à 21h • préparation aux passages de grades : mercredi à partir de 19h15 Gym-Taïso (pour Hommes et Femmes de + 15 ans) : - lundi de 20h à 21h - samedi matin de 9h à 10h Nous vous proposons également des activités complémentaires comme par exemple : la musculation, des stages sportifs à Villé (judo debout et sol, piscine, football, parcours de santé), le tournoi interne, mais aussi des sorties culturelles en famille, telle que la visite du parc animalier à Rhodes, les Naïades à Ottrott, et tout dernièrement le Parc à Cigognes et des Loutres de Hunawihr. Il y a sûrement une activité qui vous intéresse, veuillez vous renseigner, les portes de notre magnifique DOJO vous sont grandes ouvertes. Cordialement Hubert HEIMBURGER Président Les vacances sont finies… et nos appareils photos bien remplis ! Notre joyeuse bande de scrappeuses reprend ses ateliers à partir du 9 septembre 2008 au Centre Martin Bucer rue Gioberti à Strasbourg (à 5 min d'Eckbolsheim). Venez nous rejoindre tous les mardis soirs de 19h30 à 22h, pour apprendre en toute convivialité la mise en page de vos photos, en travaillant le papier et toutes les techniques du scrapbooking. Des albums créatifs et personnalisés assurés ! http://le-scrapatelier-67.blogspot.com Présidente Hamann Virginie Tél. : 03 69 26 44 79 31 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 32 associations FOOTBALL CLUB ECKBOLSHEIM L'HEURE DU BILAN C'est un bilan sportif contrasté que nous retiendrons de la saison qui s'est achevée en juin dernier. Déception pour les seniors, les espoirs nés des matchs de préparation n'ayant été que trop rarement concrétisés sur le terrain. C'est ainsi que l'équipe fanion et l'équipe 3 ont dû attendre la dernière journée de championnat pour sauver leur place en Excellence A pour l'une et en Promotion B pour l'autre. Malgré le lourd handicap d'une équipe à reconstruire, les seniors 2 s'en sont plutôt bien sortis, terminant à une très honorable 5ème place en Excellence B et en se hissant en 1/2 finale du challenge Now One. Les satisfactions ont été beaucoup plus nombreuses pour les jeunes puisque les 18 ans ont terminé champions de groupe en division A, laissant les seconds à 10 points et accédant ainsi en Promotion. De très bons résultats également pour nos équipes de 15 ans et de 13 ans qui terminent l'une et l'autre à la seconde place de leur groupe. Chez les benjamins, après un excellent parcours automnal, le championnat de printemps s'est révélé plus délicat tandis que nos poussins ont brillé tout au long de la saison. Quant aux plus jeunes, ils ont su parfaire leur apprentissage à l'occasion des nombreux plateaux organisés dans le cadre de la ronde des débutants et grâce à une fréquentation assidue de l'école de football. On ne s'y attendait plus mais cela est arrivé, les vétérans ont accompli une saison remarquable : champions de groupe, 1/2 finalistes des poules de classement et finalistes du challenge Rond Point… La preuve est faite que l'on peut allier performances et convivialité. A l'orée de la nouvelle saison, les objectifs fixés lors de l'assemblée générale du 22 juin restent ambitieux : confirmer et continuer sur leur lancée pour les jeunes et les vétérans et surtout redorer le blason des seniors grâce à un recrutement judicieux orchestré par Nicolas Mayer, le nouveau coach de l'équipe fanion. Association Défoul'gym Affiliée à la Fédération française EPMM Sports pour tous - Gymnastique du Bien-être “la gym l'outil du mieux vivre” La gymnastique a évolué, elle est aujourd'hui une possibilité offerte à chacun de se retrouver, de s'exprimer, de se réaliser. La pratique régulière de la gymnastique est un moyen de faire ce chemin, redécouvrir son corps, se sentir libre, plus autonome, plus sûr de soi, peut-être l'occasion de nouveaux projets. Des adultes qui profitent d'un creux dans leur emploi du temps pour s'entretenir. Des seniors qui ont compris que la pratique physique conserve et permet de rester au contact des autres, des seniors qui veulent éviter de tomber en consentant quelques efforts, c'est un autre aspect de vous-même que vous découvrirez ! Un aspect plus serein, plus créatif, plus harmonieux, une gymnastique adoptée aux possibilités de chacun. Un moniteur diplômé met à votre portée exercices, jeux et techniques à visée "cardio", renforcement musculaire, gym danse, stretching pour vous permettre de progresser le plus efficacement possible. L'ambiance harmonieuse et détendue au sein des groupes crée une atmosphère de saine émulation, mais sans esprit de compétition. Chaque mois nous organisons une balade pédestre, plaisir de retrouver les senteurs et les images du passé, plaisir de partager et de communiquer avec ses semblables lors de balades en groupe, plaisir de communiquer avec la nature, plaisir de faire vivre son corps et d'en connaître ses limites. Alors ne nous privons pas d'une dimension dans notre quête de la forme pratiquée à l'intérieur et à l'extérieur de nous même. Toutes ces séances fonctionnent à partir de septembre jusqu'à fin juin. Et bien sur, toujours le comité de bénévoles qui veille à la bonne organisation des sorties et fêtes. Rappelons que les cours ont lieu dans la salle des fêtes 5 rue du général Leclerc Le lundi de 14h30 à 15h30 - Le mardi de 20h à 21h. Ce cours est ouvert aussi aux hommes A mes yeux, garder ou retrouver la forme ne signifie pas seulement une résistance physique mais encore une résistance psychique et morale en d'autres termes une harmonie du corps, de l'esprit et de l'âme. Le président de Défoul'gym 32 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 33 associations Badminton Club d’Eckbolsheim http://www.badminton-club.eu/ Saison 2007-2008 Ecole Française de Badminton Agrément du 10 juillet 2007 ** École de Jeunes ** Notre École de Badminton a été récompensée pour ses efforts envers les jeunes puisqu’elle vient d'obtenir sa 2ème étoile, la plaçant ainsi au même niveau que les grands clubs du département. Cette labellisation est attribuée par la Fédération Française de Badminton pour une année sur la base des critères stricts et sélectifs. La section Jeunes accueille les enfants de 7 à 14 ans. Au programme : entrainements encadrés et jeux, accompagnement lors des compétitions (Circuit Jeunes, Interclubs Jeunes, préparation aux épreuves des plumes...). Toutes les infos sur notre site - Rubrique : Jeunes – Alexandra Dick 06 78 19 67 23 Finales départementales des Interclubs Jeunes 2007-2008 Cérémonie de remise des Prix Dimanche 18 mai 2008 Gymnase Krafft à Eckbolsheim Finales organisées par notre club Section Compétition Seniors Pour sa première saison en 2ème division départementale, notre équipe Compétition Seniors se classe 5ème de son groupe et atteint son objectif qui était le maintien. La saison 2008-2009 verra la création de la seconde équipe du club, dénommée Eckbolsheim II qui évoluera en 3ème division départementale. Les entrainements sont encadrés par un titulaire du Brevet d’État – 2ème degré Toutes les infos sur notre site - Rubrique : Compétition Seniors Nicolas Hamann 06 70 51 11 10 Section Loisir et Play’Bad Senior Détente et plaisir sont les maîtres mots de cette section. Entrainements et/ou jeu libre, à vous de choisir ! La section Loisir propose de participer aux rencontres Play’Bad. Ces rencontres ont pour objectif de permettre aux joueuses et joueurs « non compétiteurs » de rencontrer d'autres partenaires que celles et ceux de leur propre club et de favoriser les échanges interclubs. Les rencontres se disputent si possible sur matchs aller-retour.Ambiance décontractée et sympathique ! Toutes les infos sur notre site - Rubrique : Loisir et Play’Bad - Frédéric Ohrel 06 71 69 89 22 Informations et bulletins d’inscriptions pour la saison 2008 – 2009 http://ww.badminton-club.eu Rubrique : Horaires et inscriptions Jour Lundi Section Loisir Lundi Compétition Mercredi Vendredi Samedi Mardi Jeudi École de Jeunes Loisir et Compétition École de Jeunes Loisir et Compétition Loisir et Compétition Loisir et Compétition Autres informations - Horaire 20h00 - 22h00 Activité Entrainement 1 lundi sur 3 Jeu libre 19h30 - 22h00 Wolfisheim Entrainement 2 lundis sur 3 Jeu libre 14h00 – 17h00 Wolfisheim Entrainement 20h00 – 22h15 Wolfisheim Jeu libre 17h45 – 19h15 Eckbolsheim Entraînement 9h00 - 12h00 Eckbolsheim Jeu libre 19h30 – 20h30 Eckbolsheim Footing 20h00 – 21h00 Eckbolsheim Musculation tout public de + de 15 ans Christian Barthel - 06.82.86.89.89. [email protected] 33 Lieu Eckbolsheim N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 34 grands anniversaires Mme BAST Mme KLAEYLE Mme KIRCHER M. SCHNEIDER Mme GUTLEBER M. WAGNER Mme DEBUS née SCHIFFMACHER Agathe née BURTSCHER Marie née WEIS Sophie François née KAMARS Ilga Richard née DEISSLER Rose 29 mai 1914 11 juin 1914 5 juillet 1914 21 mai 1916 18 juin 1916 26 juillet 1917 1er août 1917 94 94 94 92 92 91 91 ans ans ans ans ans ans ans Mme KIRCHER née WEIS Sophie M. SCHNEIDER François noces d’or et de diamant (mi-avril/mi-août) 2008 21 mai 1938 M. MEYER Charles et Mme STRAUB Anne 21 mai 2008 70 ans Platine 12 juillet 1958 M. FASSEL Paul et Mme SAUTER Simone 12 juillet 2008 50 ans Or 9 août 1958 M. REEB Jean-Pierre et Mme SCHEUER Denise 9 août 2008 50 ans Or M. FASSEL Paul et Mme SAUTER Simone M. MEYER Charles et Mme STRAUB Anne 34 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 35 état civil MARIAGES NAISSANCES AVRIL 2008 08 : 10 : Simon Raphaël Basile Guillaume VOLMER WURTZ AVRIL 2008 19 : Vincent Jean Roger Fadhila KERDAL HOMMIA MAI 2008 03 : Cédric Alphonse Roland Cathia GROSSE FRITSCH 10 : Thomas Paul Laure GRANDGEORGE GALLE 17 : Pascal Vincent Sophie Emmanuelle CHALON BELEN 31 : Christian Gaston Paul Nadine Marie-Christine FLORENCE HEINTZ 31 : Guillaume Laetitia RIGNAULT ANCONA 31 : Philippe Robert Félicien Fouzia STUDER REZAIGUIA MAI 2008 Franco Ema Lilou Rachel Christiane Marion Chloé Théo TAVERNA THEBAULT FRITSCH MOSTARDINHA MUNCH NAPPE 29 : Léana Marie-Rose Irma Nathan Maelle BANGRATZ SUSS LELKIC 31 : Inès Marie Théa BRENNER 01 : 07 : 14 : 21 : 21 : 21 : 23 : 24 : JUIN 2008 14 : Dominique Valérie Christine 28 : 13 : 16 : 24 : 27 : Anthony Eliott Lucas Clémence Isaure Christine Luane Jean Gabriel Olivier Thomas Jacques Frédéric PAGE MARAJO DECES MARS 2008 19 : Andrée Lina Jeanne MATT veuve REDELSPERGER (88 ans) AVRIL 2008 05 : Jean-Claude Henri PREISSLER (49 ans) 09 : Annie Marguerite SCHLUTH épouse DAUL (66 ans) 19 : Emilie Berthe MOLTER veuve SUSTRANCK (82 ans) 27 : Marguerite STEMPFER veuve SCHWOEBEL (97 ans) 28 : Jean Pierre KLEIN (73 ans) JUIN 2008 08 : Alain Hélène Mireille Isabelle FLINOIS WALTER CUCIT PEYRAUD VUCKOVIC--MARTIN DISS WINSBACK MAI 2008 02 : Louise 02 : 16 : Robert René René Marcel JUIN 2008 03 : Marie Augustine 04 : 06 : 06 : 12 : 16 : 24 : 35 GIESS veuve BAMBERGER (98 ans) LAAS (76 ans) SPECHT (89 ans) FLECKSTEIN veuve MUTSCHLER (86 ans) Edmond MERTZ (77 ans) Lucien WALTER (81 ans) Marie Marguerite DUB veuve WALTER (73 ans) Paul Joseph Alphonse MUNCH (75 ans) Jeanne Marie Odile KUHN veuve HOFFMANN (97 ans) Robert Aloïse HECKER (75 ans) N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 36 espace réservé à l’expression libre des groupes politiques représentés au Conseil municipal REAGIR POUR S'OPPOSER A LA REGRESSION DEMOCRATIQUE ET SOCIALE ! www.eckbolsheim.org rité. Nous avons voté contre cette suppression de poste. Les mérites de ce professeur de musique ont été reconnu par écrit par 80% des parents de nos jeunes musiciens y compris les chanteurs adultes. QUESTIONS ORALES : REDUCTION DE 5 A 3 Le législateur a introduit la possibilité de poser des questions orales à la fin du conseil municipal. La majorité entrave cette possibilité en réduisant le nombre de questions de pratiquement 50% soit de 5 (cinq) questions à 3 (trois). Etant vos interlocuteurs pour défendre votre lieu de vie, nous avons voté contre cette régression. ECOLE MATERNELLE DU BAUERNHOF :UN POSTE SUPPRIME Lors de notre question orale nous avons relayé votre soucis de voir disparaître un poste d'enseignant à l'école maternelle du Bauernhof à la prochaine rentrée. Nous déplorons le peu d'enthousiasme de la majorité à défendre la qualité de l'accueil à l'école maternelle. 250 logements vont être construits prochainement faudra-t-il rouvrir ? Quand? Les enfants n'auraient-ils plus la possibilité de terminer leur scolarité débutée au bauernhof ? REPRESENTATION DU PERSONNEL: 3 POSTES AU LIEU DE 5 Le droit impose la création d'un CTP(*) (équivalent à un Comité d'Entreprise) pour les communes de plus de 50 salariés comme Eckbolsheim. 5 (cinq) représentants du personnel était notre volonté afin d'instaurer une représentativité digne de ce nom. La majorité en place a préféré opter pour 3 (trois) représentants afin de mieux maîtriser tout conflit potentiel. Pour être vraiment informé sur l'actualité du « village », REAGIR POUR L'AVENIR vous explique tout sans détours sur le site www.eckbolsheim.org ECOLE DE MUSIQUE : SUPPRESSION DE POSTE Madame MUSCATIELLO chargée de l'éveil musical de nos enfants depuis plusieurs années a été remerciée sans motifs. Cinq années de labeur ne sont rien face à la prétendue « humanité » de la majo- MARC TEYCHENNÉ, ISABELLE MEYER, JEAN MARC HERR, AUDE SIMON * CTP = Comité Technique Paritaire L'urbanisation s'accroît encore et toujours... Deux projets immobiliers de taille risquent de perturber à court terme la circulation automobile et les problématiques d'ordre environnemental dans la commune. Jardins, rue des Perdrix, rue du Général de Gaulle, rue du Général Leclerc et rue d'Oberhausbergen. Les décideurs affirment que des études sont effectuées afin de mettre en place ultérieurement un plan de circulation dans la commune. Mais quel est l'intérêt de mettre la charrue devant les bœufs? Au lieu de densifier toujours plus les zones d'habitation, il serait bon d'instaurer ce plan de circulation avant la mise en route de tout projet immobilier. En outre, l'extension des pistes cyclables et zones piétonnes semble nécessaire dans ces secteurs. En effet, le centre de la commune manque cruellement de zones permettant la circulation de modes de déplacement « doux ». Cette suggestion, en plus d'être légitime, s'inscrit tout naturellement dans la lignée d'un développement durable respectueux du cadre de vie et des aspirations des habitants d'Eckbolsheim. Rue du Général de Gaulle, un projet immobilier de 151 logements (dont 45 logements aidés) est prévu pour accueillir 400 habitants et 300 places de parking/garages, ainsi que des locaux commerciaux, pour lesquels 20 places de parking vont être allouées. Un second projet verra également le jour rue des Champs, à l'emplacement actuel de trois entreprises; il se composera pour sa part de 103 logements (dont 31 logements aidés) et 171 emplacements de parking/garages, et permettra d'accueillir 250 habitants. On constate aisément que les places de stationnement prévues dans ces deux projets ne suffiront pas à couvrir les besoins des futurs habitants. Ces nouveaux processus d'urbanisation vont accentuer les problèmes de pollution dûs à la circulation aux heures de pointe, et ceci rue des Champs, rue de la Chênaie, rue des Annie Jung-Pollet, Gilles Berna LA POLEMIQUE OU L’ACTION Ainsi, la Municipalité, grâce au PLU, est en mesure d’encadrer strictement les 2 projets immobiliers privés (avenue du Général. De Gaulle et rue des Champs), dans un souci d’urbanisme maîtrisé prenant notamment en considération les aspects environnementaux et le quota de logements aidés. La population et les riverains ont été informés au cours de présentations publiques des projets organisées par la commune. Les travaux sont menés bon train : Kid Club (agrandissement aire de jeu), école maternelle du Vieux Moulin (nouvel aménagement de la cour), écoles élémentaires (fenêtres, préau, toilettes), … Le véhicule destiné aux transports collectifs (jeunes et seniors) a été acquis. Un espace internet a été mis en place à la Bibliothèque. Les consultations pour la refonte du site internet de la commune sont lancées. Le projet de la structure petite enfance est en voie de finalisation et sera prochainement présenté. Ces exemples non exhaustifs sont le reflet de la volonté permanente d’action de la majorité municipale, toujours dans le sens de l’intérêt collectif. Cette page consacrée à la libre expression des groupes du Conseil Municipal issu des élections de mars 2008 paraît pour la première fois sous cette mandature, le Règlement Intérieur qui en prévoit l’existence ayant été adopté par le Conseil postérieurement à la diffusion du bulletin de mai dernier. Le groupe majoritaire UNION et PROGRES a souhaité cet espace de communication pluraliste. La répartition entre les groupes, malgré leur différence de représentativité, est strictement égalitaire. Il s’agit là d’un premier démenti flagrant aux accusations de prétendu déficit démocratique des 2 groupes d’opposition. Il est vrai que ceux-ci ont immédiatement choisi de s’inscrire dans une attitude de polémique stérile et de contestation de principe, plus d’ailleurs sur des questions de forme que sur le fond. L’opposition n’entend manifestement ni se montrer constructive, ni être une force de proposition. C’est son choix. Le groupe majoritaire UNION et PROGRES, au contraire, comme déjà par le passé, s’est immédiatement positionné dans l’action, attaché à la mise en œuvre de son programme, validé par le résultat des urnes. Le groupe UNION et PROGRES. (majorité municipale) 36 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 37 agenda Septembre Mercredi 3 : Bibahistoires pour les 3- 7 ans à la bibliothèque à 10h30 Jeudi 4 : randonnée détente La colline du Bischenberg (EckRando) Vendredi 5 : don du sang à la salle des fêtes de 17h à 20h Dimanche 7 : marché aux puces dans les rues de la commune Dimanche 7 : journée « basket solidaire » au Gymnase Katia et Maurice Krafft Lundi 8 : atelier « connaissances générales sur le sommeil » au Kid Club à 14h (55 ans et plus) Mercredi 10 : Bibahistoires pour les 7- 11 ans à la bibliothèque à 10h30 Jeudi 11 : atelier d'activités d'éveil avec le Relais Assistants Maternels (collage de rentrée) Vendredi 12 : soirée des nouveaux arrivants à la salle des fêtes à 19h Vendredi 12, samedi 13, dimanche 14 : randonnée itinérante dans le Jura à la découverte des Crêts : Monts Rond, Colomby de Gex, Crêt de la Neige et Le Recule (EckRando) Lundi 15 : Dimanche 21 : Dimanche 21 : Dimanche 21 : Lundi 22 : Jeudi 25 : Jeudi 25 : Jeudi 25 : Vendredi 26 : atelier « mieux dormir c'est possible » au Kid Club à 14h (55 ans et plus) culte de rentrée avec l'ensemble vocal POLYMNIE à l'église protestante à 10h thé dansant intercommunal à 14h30 à la salle polyvalente de Wolfisheim randonnée Le Mooskopf et le Siedigkopf (EckRando) atelier « troubles du sommeil » au Kid Club à 14h (55 ans et plus) atelier d'activités d'éveil avec le Relais Assistants Maternels (peinture « art moderne ») randonnée Windsbourg, Elsassblick, Col Narion, Grossmann (EckRando) apérolivres sur le roman israélien à la bibliothèque à 18h30 cinéma Proj'Eck'Tion à la salle des fêtes à 16h30 Octobre Mercredi 1er : Mardi 7 : Jeudi 9 : Vendredi 10, samedi 11, dimanche 12 : Vendredi 10 : Samedi 11 : Mercredi 15 : Vendredi 17 : Samedi 18, dimanche 19 : Bibahistoires pour les 3- 7 ans à la bibliothèque à 10h30 reprise des cours de gymnastique douce au Kid Club à 9h30 éveil musical avec le Relais Assistants Maternels au Kid Club Lire en fête à la bibliothèque municipale AG EckRando à la salle des fêtes à 20h opération miel de la solidarité à la COOP et à la Poste de 8h à 12h Bibahistoires pour les 7- 11 ans à la bibliothèque à 10h30 histoires pour les tout petits accompagnés de leur assistante maternelle à la bibliothèque à 10h30 13e exposition de peinture et de sculpture à la salle des fêtes. Samedi de 16h à 19h et dimanche de 10h à 18h Lundi 20 au dimanche 26 : semaine bleue : différentes actions dédiées aux retraités et aux personnes âgées à la salle des fêtes Jeudi 23 : parcours et jeux de motricité avec le Relais Assistants Maternels au Kid Club Vendredi 24 : cinéma Proj'Eck'Tion à la salle des fêtes à 16h30 Novembre Mercredi 5 : Samedi 8, dimanche 9 : Mardi 11 : Mardi 11 : Jeudi 13 : Vendredi 14 : Mercredi 19 : Vendredi 21 : Jeudi 27 : Vendredi 28 : Vendredi 28, samedi 29 : Bibahistoires pour les 3- 7 ans à la bibliothèque à 10h30 exposition artisanale de l'association Concordia à la salle des fêtes commémoration de l'Armistice de 1918 au monument aux morts à 11h défilé de lampions de la Saint Martin au Bois Romain à 16h éveil musical avec le Relais Assistants Maternels au Kid Club Connaissance du monde - Libye : entre mer et désert, à la salle des fêtes à 20h00 Bibahistoires pour les 7- 11 ans à la bibliothèque à 10h30 soirée des associations à 20h à la salle des fêtes atelier décorations de Noël avec le Relais Assistants Maternels au Kid Club don du sang à la salle des fêtes de 17h à 20h collecte nationale des denrées non périssables, organisée devant la COOP pour la Banque Alimentaire Samedi 29, dimanche 30 : fête d’automne de la paroisse protestante avec le spectacle « Romeo un Julio » de l’ETE 37 N°58_intérieur 31/07/08 8:48 Page 38 agenda Décembre Bibahistoires pour les 3- 7 ans à la bibliothèque à 10h30 cinéma Proj'Eck'Tion à la salle des fêtes à 16h30 veillée d'Avent avec Roland Engel De Wind blost von Oste à l'église protestante à 20 h 15 atelier de bricolage de Noël à la bibliothèque à 14h30 atelier bricolage de Noël avec le Relais Assistants Maternels au Kid Club apérolivres Cent ans de solitude, autour de Gabriel Garcia Marquez, à 18h30 à la bibliothèque fête de Noël des personnes âgées de 75 ans et plus à 12h à la salle des fêtes Bibahistoires pour les 7- 11 ans à la bibliothèque à 10h30 marché de Noël du Kid Club histoires pour les tout-petits accompagnés de leur assistante maternelle à la bibliothèque à 10h30 concert de Noël des élèves de l’école municipale de musique à la salle des fêtes à 16h Mercredi 3 : Vendredi 5 : Vendredi 5 : Mercredi 10 : Jeudi 11 : Jeudi 11 : Dimanche 14 : Mercredi 17 : Jeudi 18 : Vendredi 19 : Samedi 20 : Sans oublier le marché de Noël, dont la date n'était pas encore définitive à l'heure de réaliser le journal Janvier 2009 Dimanche 5 : Lundi 12 : Vendredi 16 : Vendredi 23 : concert de l'épiphanie à 17h. Entrée libre, plateau. début de l'atelier mémoire (16 séances tous les lundis de 14h à 16h au Kid Club) soirée des vœux du Maire au Gymnase Katia et Maurice Krafft à 20h Connaissance du monde Norvège, Caraïbes,Tahiti, Egypte et la Méditerranée : les plus belles croisières du monde, à la salle des fêtes à 20h00 Retrouvez toutes les photos sur www.eckbolsheim.com RECENSEMENT MILITAIRE Tous les jeunes de nationalité française, filles et garçons âgés de 16 ans doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile. Cette démarche peut également être accomplie par leur représentant légal. Pour cela, ils doivent se munir des pièces suivantes : ecarte nationale d'identité elivret de famille des parents ejustificatif de domicile eéventuellement, une copie du document justifiant de la nationalité française Une attestation de recensement sera remise au jeune Cette attestation ou sa photocopie est indispensable pour être convoqué à la journée d'appel de préparation à la Défense (JAPD), mais également pour s'inscrire aux examens et concours soumis au contrôle de l'autorité publique (baccalauréat, permis moto et auto, concours de la fonction publique). Elle sera demandée pour l'inscription scolaire de tous les élèves âgés de 16 ans, que ce soit au collège, au lycée, au lycée d'enseignement professionnel ou au lycée agricole. 38 N°58 couv 30/07/08 16:54 Page 3 bloc notes sommaire le mot du maire vie communale Commémoration du 63ème anniversaire de l’armistice Messti Sous le Zénith Baguage des cigognes Eckbo’z’arts Concert rock’n roll Passation de commandement Feu d’artifice du 13 juillet RCS-Colmar Fleurissement Mobilier urbain Goupil Travaux réalisés Travaux en cours Informations police municipale Classes 1933 et 1938 P. 3 P. 4 à 12 page 4 PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS Mairie d'Eckbolsheim 9 rue du Général Leclerc 67201 ECKBOLSHEIM Maire 03 88 76 47 76 page 5 André LOBSTEIN Jours ouvrables sur rendez-vous page 6 page 7 Service administratif : Fax service administratif : Service technique : Fax service technique : Police municipale : Action sociale - Relais emploi : Kid Club : Service communication : Bibliothèque municipale : Ecole maternelle Bauernhof : Ecole maternelle Vieux Moulin : Ecole élémentaire : Ecole de musique : Salle des fêtes municipale : Salle municipale Concordia : Gymnase K. et M. Krafft : Gymnase Pierre Sammel : Adjoints page 8 page 9 Agnès NENNINGER Affaires scolaires, enfance et jeunesse Les jeudis de 16h30 à 17h30 et sur rendez-vous page 10 page 11 page 12 enfance/jeunesse Relais des Assistants Maternels Ecole maternelle Bauernhof Kid Club Ecole élémentaire Collège Katia et Maurice KRAFFT Espace Jeunes Tom & Ploum P. 13 à 17 page 13 page 14 page 15 pages 16-17 page 17 social P. 18 à 19 Lucien FUX Vie associative Les jeudis de 11h à 12h et sur rendez-vous Isabelle HALB Finances, développement économique et emploi Les mercredis de 14h30 à 15h30 et sur rendez-vous 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 76 76 76 76 76 76 76 76 78 77 76 78 78 76 77 78 77 77 47 47 47 47 47 47 48 47 08 30 03 17 09 52 81 68 03 05 76 77 80 75 74 79 48 92 05 26 77 88 32 27 77 20 94 75 ) Centre Communal d'Action Sociale d'Eckbolsheim (CCAS) culture A la bibliothèque Connaissance du Monde 13ème exposition de Peinture et Sculpture d’Eckbolsheim Cinéma Proj’Eck’Tion Fête de la musique Ecole municipale de musique CALENDRIER ANNUEL DE LA DECHETTERIE MOBILE 2008 parking cimetière intercommunal Renée COMPEROT Affaires sociales, petite enfance et seniors Les mardis de 16h30 à 17h30 et sur rendez-vous MOIS SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE page 23 associations Liste des associations Jardins ouvriers d’Eckbolsheim EckRando Concordia Cercle d’escrime AAPPMA Eckbolsheim ETE Amicale pour le Don de Sang Bénévole d'Eckbolsheim Judo Club Eckbolsheim Scrapatelier 67 Football Club Eckbolsheim Défoul’gym Badminton Club d’Eckbolsheim P. 20 à 23 pages 20-21 page 21 page 22 P. 24 à 33 page 24 page 25 page 26 pages 26-27 page 28 grands anniversaires P. 34 état civil P. 35 espace réservé à l’expression libre des groupes politiques représentés au Conseil municipal P. 36 renseignements utiles Eckbolsheim Liaison Numéro 58 - JOURNAL MUNICIPAL Directeur de publication : André LOBSTEIN Directeur de rédaction : Ghislain LEBEAU Réalisation : service communication Mise en page : Studio Tiphys - Eckbolsheim Impression : Impré - Holtzheim CALENDRIER ANNUEL - COLLECTE DES VEGETAUX en supplément de la déchetterie mobile 2008 Thierry ERNWEIN Travaux et voirie Les mardis de 16h à 17h et sur rendez-vous page 33 bloc notes HORAIRES 11h - 19h 11h - 19h 9h - 17h 11h - 19h parking cimetière intercommunal page 29 pages 30-31 page 31 page 32 agenda Catherine SCHNEIDER Vie Culturelle Les mercredis de 10h à 11h et sur rendez-vous JOUR Lundi 8 Mercredi 8 Samedi 8 Lundi 8 P. 37-38 P. 39 P. 40 Christian DUPONT Développement durable, environnement et urbanisme Les mercredis de 17h à 18h uniquement sur rendez-vous MOIS JOUR SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE Samedi 20 Mercredi 22 Vendredi 28 HORAIRES 10h - 17h 14h - 19h 14h - 19h CALENDRIER ANNUEL DE LA COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS 2008 MOIS OCTOBRE Ghislain LEBEAU Communication et information Les lundis de 16h45 à 17h30 uniquement sur rendez-vous DÉCEMBRE 39 SECTEUR A B JOUR LUNDI MARDI DATE 27 28 A B LUNDI MARDI 15 16 N°58 couv 30/07/08 16:54 Page 1 renseignements utiles MAIRIE 9 rue du Général Leclerc. Directeur Général des Services : M. Philippe GROSS Tél. : 03 88 76 47 76 - Fax : 03 88 76 47 77 Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h. Permanence spéciale sur rendez-vous le jeudi de 17h30 à 18h30. http//www.eckbolsheim.com - e-mail : [email protected] BIBLIOTHEQUE 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Michèle SAUTER Tél. : 03 88 78 08 05 Horaires mardi de 14h à 18h - mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h - jeudi de 16h à 18h - vendredi de 14h à 19h - samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h. e-mail : [email protected] ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE 42 rue de l'Eglise. Directeur : M. Philippe BERGER - Tél. : 03 88 78 09 32. e-mail : [email protected] Dr Richard SAAD - 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01. Dr Michel FUCHS - 38 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 77 30 36. Dr Florence BLAISE-MATTER - 32 rue de l'Eglise - Tél. : 03 88 78 73 90. MASSEURS KINESITHERAPEUTES SCM TRAUTMANN/SCHMITT/SAINT OMER/DUFFAU - 3 rue des Perdrix Tél. : 03 88 78 38 05. M.Yves PERNOT - 1 rue Guynemer - Tél. : 03 88 78 35 98. M. Philippe ZIMMERMANN et Mme Stéphanie NOWAK-ZIMMERMANN 63 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 04. PSYCHOLOGUE Mme VIGNAL Christine 63 rue de la Chênaie - Tél : 03 88 76 29 06 ESPACE JEUNES 10 rue du Général Leclerc ;Animatrice : Mme Aurélie LYAUTEY-CHENOT Tél. : 03 88 77 82 14 / 06 75 61 51 14 - e-mail : [email protected] RELAIS ASSISTANTS MATERNELS 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Laurence LEMOUSSU - Tél. : 03 88 76 47 70 Horaires lundi, mardi et jeudi de 13h45 à 16h et le mardi de 8h15 à 11h30 e-mail : [email protected] EMPLOI 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mlle Hamida BATTOUY Tél. : 03 88 76 47 79 - e-mail : [email protected] POLICE MUNICIPALE 9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Stéphanie BOSCH - Tél. : 03 88 76 47 74 e-mail : [email protected] - Bureau ouvert au public : lundi de 14h à 16h vendredi de 14h à 16h. ECOLES Ecole maternelle « Vieux Moulin » 42 rue de l'Eglise. Directrice : Mme Béatrice JACOB. Tél. : 03 88 76 03 77 - e-mail : [email protected] Ecole maternelle « Bauernhof » 6 place du Commerce. Directrice : Mlle Marie-Isabelle CACHOT. - Tél. : 03 88 77 30 26 - e-mail : [email protected] Ecole élémentaire Mixte 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls ») 13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »). Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN. Tél. : 03 88 78 17 88 - e-mail : [email protected] Collège Katia et Maurice Krafft 6 rue du Collège. Principal : M. Rodolphe RAFFIN-MARCHETTI Tél. : 03 88 78 21 23 - Fax : 03 88 77 99 51 - e-mail : [email protected] LA POSTE Bureau de Poste - 1 rue Traversière - Chef d'établissement : M. Sylvain WITWICKI Tél. : 03 88 78 98 00 - Horaires : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 - samedi de 9h à 12h. GENDARMERIE Brigade de Wolfisheim, 1a rue d'Oberhausbergen 67 202 Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 20 19. CULTE Paroisse catholique : Presbytère Catholique - 18 rue de l'Eglise - M. le curé Jean-Yves KLING - Tél. 03 88 78 06 61- e-mail : [email protected] Paroisse protestante :Presbytère Protestant - 58 rue de l'Eglise - Mme le pasteur Caroline KECK - Tél. : 03 88 78 12 87 - e-mail : [email protected] Communauté israélite : M. Claude KAHN - 18 route de Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 00 50. SANTE MEDECINS Dr Régine BLAISE-REEB - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 Consultations : mardi de 16h à 19h, mercredi de 8h à 10h et de 16h à 19h, jeudi de 8h à 10h, vendredi de 16h à 19h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous. Dr Daniel EBERHARDT - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 Consultations : lundi de 8h à 10h et de 16h à 19h, mardi de 8h à 10h, jeudi de 16h à 19h, vendredi de 8h à 10h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous. Association Médicale des Docteurs G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG 61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 - Internet : http://www.eckbomed.com. Dr Georges MALL - consultations : lundi-jeudi de 8h à 11h30, mardi-vendredi de 13h à 16h, mercredi de 17h à 20h. Samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr Pierrick CHAPLIN - consultations : lundi-jeudi de 17h à 20h, mardi-vendredi de 8h à 11h30, mercredi de 13h à 16h, samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr Gemni HUANG - consultations : lundi-jeudi de 13h à 16h, mardi-vendredi de 17h à 20h, mercredi de 8h à 11h30, samedi en alternance et sur rendez-vous. Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER - 30 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10 Consultations tous les matins de 8h30 à 10h30 (sauf jeudi sur rendez-vous) et les après-midi de 16h30 à 19h (sauf mardi sur rendez-vous). Le cabinet est fermé le jeudi après-midi. Dr Alexandre STEPHANI - 101 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38 Consultations : lundi et mercredi de 8h30 à 11h, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h et de 17h à 19h. Et sur rendez-vous. DENTISTES Dr Benoît LOTH et Dr Christine CONSTANS - 19 avenue du Général de Gaulle Tél. : 03 88 78 22 09. 40 N° 58 - SEPTEMBRE 2008 ORTHOPTISTES Mme Leila PARTSABAR-MULLER et M. Bruno KRANTZ - 14 rue Traversière Tél. : 03 88 76 17 27. Sur rendez-vous. PEDICURE-PODOLOGUE M. Jean-François POUGET 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83. Sur rendez-vous. CENTRE DE LOISIRS ET JEUNESSE KID CLUB 21 rue du Général Leclerc. Directeur : M. Christian MATTER Tél. : 03 88 76 48 48 - Fax : 03 88 76 48 52 - e-mail : [email protected] BULLETIN MUNICIPAL C’est la rentrée ! INFIRMIERES A DOMICILE Mme Gilberte CLAUSS 7 rue des Perdrix - Tél. : 03 88 78 54 31. Sur rendez-vous. Mme Michèle UNTRAU 8 rue Ste Anne - Tél. : 03 88 78 14 42. Sur rendez-vous. Mme Marie-Josée SIEGRIST 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08. ORTHOPHONISTES Mme Nathalie WOLFF-BENAMRON, Mme Dominique GÉRARD 55 avenue du Général De Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28. PHARMACIE Dr Alexandra CHAMPERT-BOOS et Dr Valérie GIBOZ Pharmacie des Capucines 72 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38. Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h - Samedi de 8h30 à 12h30. HÔPITAUX Centre de Traumatologie et d'orthopédie 10 avenue Baumann 67400 Illkirch Graffenstaden.Tél. : 03 88 55 20 00 Fax : 03 88 67 45 15. Hospices civils de Strasbourg 1 place de l'Hôpital 67000 Strasbourg Tél. : 03 88 11 67 68. CHU Hautepierre Avenue Molière 67000 Strasbourg - Tél. : 03 88 12 80 00 - Fax : 03 88 12 70 99. URGENCES SAMU : 15 POLICE SECOURS : 17 SAPEURS POMPIERS : 18 SECOURS PAR TELEPHONE PORTABLE : 112 ASUM :Tél. : 03 88 36 36 36. SOS Mains : Tél. : 03 88 67 44 01. Centre anti-poison : Tél. : 03 88 37 37 37. SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7) AIDES Alsace : Tél. : 03 88 75 73 63 DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7) SOCIAL UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail). Permanence le 2ème mardi du mois de 13h30 à 14h30 à la Mairie. ABRAPA 1 rue Jean Monnet 67201Eckbolsheim - Tél. : 03 88 21 30 21 - Fax 03 88 75 65 16 Aide ménagère Tél. : 03 88 20 25 27. Aide Familiale à Domicile (AFAD) 106 rue de Bâle 67100 Strasbourg - Tél. : 03 88 34 65 71. Aide aux mères 46 rue Jean-Jaurès 67300 Schiltigheim - Tél. : 03 88 31 01 46. Planning Familial 19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg - Tél. : 03 88 32 28 28 Fax 03 88 21 09 40. Assistante Sociale : Mme Catherine GONTHIER - Puéricultrice : Mme Pierrette VUILLARD Maison du Conseil général, UTAMS sud CUS - Parc des Tanneries 1 rue des Bouvreuils 67 540 Ostwald - Tél : 03 68 33 80 00 - Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur rendez-vous à Eckbolsheim SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS Préfecture du Bas-Rhin. Sous-Préfecture de Strasbourg Campagne 5 place de la République à Strasbourg - Tél. : 03 88 21 67 68 - Fax 03 88 21 61 55. Hôtel de Police 34 rte de l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 90 23 17 17. Service des Eaux de la CUS Centre Administratif Place de l'Etoile à Strasbourg. Tél. : 03 88 60 90 90 Pour les ruptures Tél. : 03 88 39 12 89. Ordures Ménagères Une fois par semaine, le mercredi. CUS Service Salubrité. Tél. : 03 88 66 12 63. Déchetterie Rue de l'Abbé Lemire à Koenigshoffen - Tél. : 03 88 60 94 55. Centre des Impôts de Strasbourg Ouest Impôts directs - Secteur Eckbolsheim. 35 avenue des Vosges à Strasbourg - Tél. : 03 88 52 48 00. Trésorerie d’Illkirch-Graffenstaden 13 cours de l’Illiade 67 400 Illkirch - Tél : 03 88 67 45 60. Electricité de Strasbourg Mundolsheim.Tél. : 03 88 20 60 20. Gaz de Strasbourg 14 pl. des Halles à Strasbourg.Tél. : 03 88 75 20 75 - Fax : 03 88 22 13 87. Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) Tél. : 03 88 77 70 70. ECKBOLSHEIM UN ÉTÉ EN COULEURS
