Download Mode d'emploi

FR
3
SÉLECTIONNER LA LANGUE
Appuyer sur OK. L'affichage du réglage de la langue
apparaît sur le panneau d'affichage avant et/ou sur
l'écran.
5
Si vous vous référez au panneau d'affichage
avant
Appuyer sur %fi pour sélectionner le code de votre
langue.
Code de langue
ENGLISH
: 01
DEUTSCH
: 02
FRANCAIS
: 03
ITALIANO
: 04
CASTELLANO : 05
NEDERLANDS : 06
SVENSKA
: 07
NORSK
SUOMI
DANSK
POLSKI
E TINA
MAGYAR
: 08
: 09
: 10
: 11
: 12
: 13
NÄCHSTE SEITE
NORSK
SVENSKA
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Appuyer sur %fi pour
déplacer la barre
lumineuse (curseur) sur la
langue de votre choix.
[5∞] =
[MENU] : ENDE
(Ex.) DEUTSCH est sélectionné.
4
6
EFFECTUER LE REGLAGE
AUTOMATIQUE
Appuyer sur OK.
Si vous vous référez au panneau d’affichage avant:
Appuyer sur %fi pour sélectionner "Auto" et appuyer
sur OK ou #.
Si vous vous référez à
l’affichage sur écran:
T-V LINK
[5∞] =
[MENU] : SORTIE
REGL. AUTO. DES CANAUX
VEUILLEZ ATTENDRE S. V. P.
0
+
+
+
[MENU] : SORTIE
Commencement
TERMINER LE RÉGLAGE
AUTOMATIQUE
Appuyer sur OK et se référer à la page 7 pour vérifier le
résultat.
● Si "– –:– –" apparaît sur le panneau d'affichage, se
référer à la page 7.
● La fonction de réglage automatique des canaux est effectuée
en premier; elle affecte automatiquement toutes les stations
recevables dans votre région.
● La fonction de réglage automatique de l'horloge règle
l'horloge automatiquement en lisant des données de réglage
de l'horloge d'une station transmettant un signal PDC alors
que le réglage automatique des canaux est effectué.
● Pendant le réglage automatique des canaux, le magnétoscope
reconnaît chaque nom de station de la station détectée et les
met dans la mémoire du magnétoscope, puis règle
automatiquement le numéro guide SHOWVIEW pour ces
stations selon la zone d'émission.
● Dans une région où aucune station TV ne transmet de signal
PDC, le magnétoscope ne peut effectuer ni le réglage
automatique de l'horloge ni le réglage automatique des
numéros guides.
● Pour les utilisateurs avec raccordement RF: Le magnétoscope
détecte les canaux qui ne sont pas occupés par des stations
locales et sélectionne automatiquement un canal pour votre
canal vidéo qui est localisé au milieu de plus de 5 canaux
vacants.
● S'il y a une coupure de courant, ou si vous appuyez sur
ou MENU alors que le réglage automatique est en cours, le
réglage automatique sera interrompu; bien couper une fois
l'alimentation du magnétoscope et essayer de nouveau à
partir de l'étape 1.
● Le réglage automatique de l’horloge peut ne pas fonctionner
correctement en fonction des conditions de réception.
"Auto" apparaît sur le panneau d’affichage en
clignotant; ne PAS appuyer sur des touches du
magnétoscope ou de la télécommande avant que le
panneau d'affichage montre l'affichage illustré dans
l'étape 5 ou "– –:– –".
● Si vous utilisez
l'affichage sur écran,
l'écran REGL. AUTO.
DES CANAUX
apparaîtra . Comme le
réglage automatique
progresse, la marque
" " sur l'écran se
déplace de la gauche
vers la droite.
Si vous avez raccordé le magnétoscope à votre
téléviseur uniquement via un câble RF (Raccordement
RF)
Le canal qui est montré sur le panneau d'affichage est
votre canal vidéo.
Pour visionner les signaux d'image du magnétoscope,
régler le téléviseur sur le canal vidéo. — Se référer aux
instructions fournies avec votre téléviseur pour savoir
comment faire.
REMARQUES:
REGL. AUTO. DES CANAUX
Appuyer sur %fi pour
déplacer la barre illuminée
(curseur) sur "REGL.
AUTO. DES CANAUX" et
appuyer sur OK ou #.
VÉRIFIER/RÉGLER LE CANAL
VIDÉO
● Si vous avez sélectionné MAGYARORSZAG (36),
CESKA REPUBLIKA (42), POLSKA (48), ou OTHER
EASTERN EUROPE (EE) à l’étape 2 en page 4, "2OUT"
apparaîtra au lieu de "1OUT".
Si vous avez raccordé le magnétoscope à votre
téléviseur via à la fois un câble RF et un câble
péritélévision à 21 broches (Raccordement AV)
Vous n'avez pas besoin du canal vidéo, ainsi vous
devez régler le canal vidéo sur arrêt. Appuyer sur TV
PROG – jusqu'à ce que le panneau d'affichage montre
"1OUT– –" pour régler le canal vidéo sur arrêt.
Pour visionner les signaux d'image du magnétoscope,
régler le téléviseur sur son mode AV. – Se référer aux
instructions fournies avec votre téléviseur pour savoir
comment faire.
(Ex.) DEUTSCH est sélectionné pour la SUISSE.
Code de téléphone
Code de la langue
international du pays
Si vous vous référez à
l'affichage sur écran
5
Fin