Download d - Silestone

GUIDE
des Bonnes
Pratiques
Pour la manipulation en sécurité et santé
du Silestone®, Dekton®, ECO, Sensa, Scalea,
Integrity et Prexury by Cosentino®
Mise à jour avec A.St.A. Europe
(Agglomerated Stone Association
of Europe)
THE ORIGINAL
RECYCLED SURFACES
SENSA PROTECTION
NATURAL
NATURAL STONE
STONE
SEMI-PRECIOUS STONE
ULTRACOMPACT SURFACES
EXPOSITION A LA SILICE CRISTALINE ALVÉOLAIRE
Ce guide fournit des informations et des recommandations concernant la santé et la sécurité qui doivent
être prises en compte lors de la coupe, du broyage,
du polissage et de l’installation du SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY ET PREXURY
BY COSENTINO®.
SENSA BY COSENTINO® est du granit.
SCALEA BY COSENTINO® est de la pierre naturelle.
SILESTONE®, INTEGRITY ET ECO BY COSENTINO® sont
du composite de quartz.
PREXURY BY COSENTINO® est une pierre naturelle
semi-précieuse.
DEKTON® BY COSENTINO® est une surface ultracompacte.
INFORMATIONS
SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ CONCERNANT LA FRACTION ALVÉOLAIRE DE LA SILICE
Información en materia de seguridad
CRISTALLINE (SiO2)
mantenimiento
La silice cristalline est un composant de base du
sol, du sable, du granit, de l’ardoise et bien d’autres
minéraux. Des
particulesgeneral
de silice cristalline de taille
ventilación
alvéolaire peuvent être générées lorsque les travai-
lleurs taillent, coupent, forent ou polissent ces objets.
La silice cristalline alvéolaire peut représenter un
danger pour la santé des travailleurs si ces-derniers
ne sont pas correctement protégés et si les lieux de
travail ne sont pas contrôlés correctement afin de
limiter la poussière contenant de la silice.
La classification de la silice cristalline est la suivante :
otros riesgos
H372 DANGER: Risque avéré d’effets graves pour les poumons à la suite de’xpositions répétées ou d’une exposition prolongée (par inhalation).
STOTencimera
RE 1
Instalación
PRÉVENTION
P260 Ne pas respirer les poussières produites lors de la coupe, de la taille et du polissage du matériau.
P264 Se laver les mains et le visage soigneusement après manipulation.
Formación e información
P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce materiau.
P284 Porter un équipement de protection respiratoire pour particules (P3).
PREMIERS SECOURS
P314 Consulter un médecin en cas de malaise.
P501 Disposer des déchets conformément à la règlementation locale.
COSENTINO® recommande vivement aux fabricants
et aux installateurs de suivre les recommandations
figurant dans ce Guide des Bonnes Pratiques afin de
contrôler l’exposition à la silice cristalline alvéolaire
et de réduire les risques pour la santé.
Les fabricants et installateurs du SILESTONE®,
DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY ET
PREXURY BY COSENTINO® sont au minimum tenus
de respecter les lois et réglementations locales en
matière de sécurité et de santé au travail. Outre
les informations contenues dans ce Guide, il est
recommandé aux fabricants et aux installateurs
du SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA,
INTEGRITY ET PREXURY BY COSENTINO® de se
familiariser avec le Noyau Européen pour la Silice
(nepSi) et son Guide de Bonnes Pratiques dans le
cadre de la manipulation de la silice, ainsi qu’avec
le National Emphasis Program for Crystalline Silica
(Programme national pour la silice cristalline) de
l’Occupational Health and Safety Administration
(Administration de la santé et de la sécurité au
travail).
Concrètement, ce document fournit des informations
et des conseils concernant :
• Accès au lieu de travail
• L’extraction localisée et les systèmes de filtration
• La ventilation générale des lieux de travail
• L’entretien et le contrôle périodique
• Les méthodes de nettoyage
• Les mesures de poussières
• Dust monitoring
• Les autres risques : coupures, projections, bruit,
manipulation de charges.
• L’installation des plans de travail
• Les équipements de protection individuelle
• Les normes d’hygiène
• La formation et l’information des employés
• La surveillance de la santé
Pour plus d’information, rendez-vous sur
http://www.nepsi.eu et sur www.osha.org.
3
MESURES PRÉVENTIVES
Accès au
lieu de travail
L’accès à la zone de travail doit être limité au personnel autorisé. Installer des panneaux là où la zone de
travail présente des risques.
Machines de découpe
et outils manuels
Il existe deux méthodes principales pour contrôler la
poussière de silice : utiliser des machines dotées d’un
système de pulvérisation d’eau (voie privilégiée) et des
systèmes d’extraction locale et de filtration comme
complément. Dans la mesure du possible, ne pas
utiliser des techniques de traitement à sec. La coupe,
le façonnage, le polissage et la finition du matériau
doivent être réalisées avec des outils comportant un
système de pulvérisation d’eau. L’eau doit être propre,
abondante et dirigée vers les points de coupe, de taille
ou de polissage. Lorsque la poussière est humide, le
risque qu’elle soit aéroportée et reste dans l’air est
moindre. Les pompes à eau, les tuyaux et les tuyères
doivent être conservés dans d’excellentes conditions
d’exploitation et nettoyés régulièrement. Au moment
de travailler avec de l’eau, il est essentiel d’éviter
les risques électriques en utilisant des interrupteurs
avec mise à la terre (GFCI) et des connecteurs
électriques étanches et hermétiques pour les outils
et équipements électriques. Les employés travaillant
dans des zones humides doivent également porter
des bottes en caoutchouc.
Fermer aussi hermétiquement que possible la source
de poussière afin d’éviter qu’elle ne s’étende.
d’éviter que les courants d’air n’interfèrent avec les
points d’aspiration locale et que la poussière ne se
répande.
Extraction localisée et
systèmes de filtration
Faire appel à des fournisseurs d’équipements
d’aspiration locale de qualité reconnue. Pour le design et l’installation, contacter des ingénieurs qualifiés.
L’équipement doit comporter les éléments suivants:
une hotte, un compartiment ou une autre entrée
permettant de récupérer et de contenir le polluant;
des conduits acheminant le polluant hors de la source ; un filtre ou un autre dispositif de nettoyage de
l’air, généralement placé entre la hotte et le ventilateur ; un ventilateur ou un autre dispositif de brassage d’air générant un flux d’air ; et, enfin, d’autres
tuyaux acheminant l’air propre hors du lieu de travail.
Información en materia de seguridad
Appliquer le point d’aspiration locale sur la source de
génération pour capter la poussière.
Le point d’aspiration locale doit être connecté à une
unité d’extraction de poussière appropriée (comme
par exemple, un filtre à manches ou un filtre cyclone).
Ne pas autoriser les employés à rester entre la source d’exposition et le point d’aspiration locale ; dans
le cas contraire, ils se retrouveraient dans le champ
direct du flux d’air pollué. Veuillez observer périodiquement la position des travailleurs et procéder à
leur formation.
Faire en sorte que de l’air propre entre dans la zone
de travail afin de remplacer l’air extrait.
Les conduits doivent être courts et simples. Éviter
les longues sections de tubes flexible.
Déverser l’air extrait dans un lieu sûr, éloigné de toute porte, fenêtre ou entrée d’air.
Déverser l’air extrait dans un lieu sûr, éloigné de toute porte, fenêtre ou entrée d’air.
Dans la mesure du possible, placer la zone de travail
loin des portes, fenêtres ou zones de passage afin
mantenimiento
Ventilation
générale
ventilación general
des lieux de travail
4
otros riesgos
Comme la poussière
dangereuse est très fine et peut
rester en suspension dans l’air pendant plusieurs
jours, il est important d’avoir une ventilation généInstalación encimera
rale appropriée.
Il est possible d’utiliser des pulvérisateurs de suppression de poussière afin d’éviter de produire de la
poussière aérienne provenant des voies d’accès ou
des transporteurs.
S’assurer que le bâtiment est correctement ventiFormación e información
lé et, si nécessaire, utiliser une ventilation forcée.
S’assurer que le système de ventilation ne fait pas
voler la poussière déposée et que l’air pollué ne
s’étend pas aux zones propres.
Les émissions des systèmes d’extraction de poussière des bâtiments doivent être conformes à la législation locale sur l’environnement.
5
MESURES
PRÉVENTIVES
Información
en materia de seguridad
Entretien
et
mantenimiento
contrôle périodique
ventilación general
Maintenir les équipements en bon état de marche,
conformément aux manuel de recommandations
du fournisseur.
otrosNettoyer
riesgos régulièrement les équipements, au moins une fois à la fin de la période de
travail.
Instalación encimera
Ne pas utiliser de brosse sèche ni d’air comprimé.
Ne pas attendre que les dépôts de poussière / les
déchets soient
secs avant
de les nettoyer. Maintenir
Formación
e información
les points d’aspiration locale en bon état de marche,
conformément aux recommandations du fournisseur
ou de l’installateur. Les ventilateurs bruyants ou qui
vibrent peuvent être le signe d’un problème.
Changer les consommables (filtres, etc.) selon les
recommandations du fabricant. Ne jamais modifier
aucune pièce du système. Le cas échéant, contacter
le fournisseur pour s’assurer que le système conserve l’étiquette CE ou demander à un expert agréé de
réaliser une inspection et une évaluation des risques.
Un mode d’emploi et un diagramme des systèmes
installés doit être fourni. De même qu’un rapport de
l’installation montrant les flux d’air de toutes les entrées, la vitesse du passage de l’air dans les conduites et la pression au nettoyeur ou filtre.
Nettoyer les équipements tous les jours, au moins
une fois avant de quitter le lieu de travail.
Nettoyer quotidiennement la zone de travail. Pour les
murs et les sols, utiliser des surfaces qui peuvent être
nettoyées facilement et qui n’absorbent pas la poussière et ne permettent pas son accumulation.
Nettoyer les sols et autres surfaces
régulièrement. Nettoyer également toutes les structures de l’entrepôt et les toits de passage.
Utiliser des méthodes de nettoyage à l’eau ou un aspirateur (aspirateurs industriels avec filtre HEPA). Ne
pas nettoyer avec une brosse sèche ni avec de l’air
comprimé car cela favoriserait une exposition beaucoup plus importante.
Garder les registres des inspections pendant une
durée de temps appropriée, conformément à la législation du pays concerné (au minimum cinq ans).
Mesures de la concentration
des poussières
Nettoyage
Comme la poussière dangereuse est très fine et peut
rester en suspension dans l’air pendant plusieurs
jours, il est important de mettre en place un programme global d’entretien ménager.
Prendre contact avec le fournisseur pour obtenir
les informations relatives au rendement prévu pour
l’aspirateur local. Garder ces informations pour les
comparer ensuite aux résultats des tests. Vérifier les
équipements à l’œil nu afin de détecter tout signe
éventuel de dommage, au minimum une fois par
semaine ou plus fréquemment s’ils fonctionnent en
permanence. S’ils sont rarement utilisés, les vérifier
avant chaque utilisation.
Dans les cas où un nettoyage à l’eau ou avec un aspirateur est impossible, laissant comme seul recours
le nettoyage à sec avec une brosse, il faut s’assurer
que les employés portent l’équipement de protection
individuel approprié et que des mesures sont prises
afin d’éviter que la poussière de la silice cristalline ne
se répande hors de la zone de travail.
Si nécessaire, utiliser des sols solides et les couvrir
avec des matériaux résistants à l’abrasion colorés afin
de pouvoir repérer la pollution par la poussière et de
l’empêcher de se répandre sur plusieurs niveaux.
Les panneaux de contrôle peuvent être protégés de
la poussière à l’aide d’une barrière en plastique ou
d’une membrane similaire.
Effectuer des évaluations de risques périodiques afin
de déterminer la pertinence des contrôles existants.
Les mesures statiques et personnelles doivent être
utilisées conjointement étant donnée leur complémentarité. Il revient aux experts désignés par
les employeurs et les représentants des employés
de choisir les solutions les plus appropriées, tout
en respectant les normes applicables. La stratégie
d’échantillonnage, les équipements à utiliser, les
méthodes d’analyse, etc. doivent être définis par des
techniciens spécialisés en hygiène industrielle. Garder une documentation complète des campagnes
de contrôle de poussière et adopter un système de
qualité, tel que précédemment décrit. Le personnel
effectuant le travail d’échantillonnage doit montrer le
bon exemple en portant un équipement de protection respiratoire dans les zones requises. Le contrôle
de la poussière doit être effectué périodiquement.
Veuillez vérifier l’accord nepSi.
Effectuer une ÉVALUATION INITIALE DES RISQUES
d’exposition à la silice cristalline alvéolaire (SCR) sur le lieu de travail
Nettoyer immédiatement tout déversement.
Ne pas laisser les dépôts de poussière / les déchets
sécher avant de les nettoyer.
Si les systèmes de nettoyage par aspiration sont
utilisés pour les déversements de gros volumes de
poussière, les aspirateurs devront être spécialement
conçus pour éviter les surcharges ou blocages.
Mise en œuvre des bonnes pratiques
Organiser la surveillance médicale
Fournir des informations, des instructions et une formation aux employés
Contrôler l’application de l’Agreement & Good Practices (Accord et bonnes pratiques) auniveau du site
6
Dispositions essentielles de l’accord du Nepsi
7
ventilación general
mantenimiento
MESURES
PRÉVENTIVES
ventilación
general
Autres
risques: coupures, projections,
otros riesgos
bruit, manipulation de charges.
Instalación encimera
La fabrication du SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA,
SCALEA, INTEGRITY ET PREXURY BY COSENTINO® peut
entraîner des risques tels que: des coups ou coupuFormación e información
res causés par des objets ou outils, des projections
de particules, une exposition au bruit, des vibrations
et une manipulation de charges.
Vérifier quotidiennement et de façon formelle les
grues, les grues mobiles et les chariots élévateurs.
Avec un inspecteur expert, vérifier les grues, grues
mobiles et charriots élévateurs périodiquement et
en se référant au manuel du fabricant et aux réglementations.
Se référer aux résultats des évaluations de risques
effectuées par les techniciens spécialisés en sécu- Avec un inspecteur expert, vérifier périodiquement
rité et santé. Utiliser des outils appropriés à chaque les installations électriques en se référant au manuel
tâche et les garder dans un état de marche optimal. du fabricant et aux réglementations.
Porter les équipements de protection requis en permanence : masque anti-poussière, gants, protection
oculaire, protection auditive et veste à haute visibilité dans la zone où circulent les camions et les charriots élévateurs.
Utiliser des moyens mécaniques pour transporter les
pièces ou matériaux lourds.
Éviter, dans la mesure du possible, de manipuler ou
de transporter des poids supérieurs à 20 kg ou nécessitant une position contraignante; éviter égaleLors de la manipulation des tranches, porter un cas- ment les mouvement répétitifs.
que. S’assurer que les chevalets sont équipées de
barres de sécurité afin d’éviter la chute des plaques Mesures spéciales de sécurité pour DEKTON
au moment de monter ou de descendre les tranches.
Les barres de sécurité doivent se placer sur tous les Attention : le matériel peut-être coupant, spécialechevalets, aussi bien en entrepôt que dans les ca- ment les pièces cassées.
mions.
- Les tranches doivent être manipulées et élaborées
avec des gants anti-coupure et des lunettes.
Le travailleur manipulant une grue, une grue mobile - Les restes de matériaux doivent être manipulés
ou un chariot élévateur doivent être correctement avec attention.
formés.
- Eviter de frapper les restes de matériaux afin de
réduire leur taille.
8
MESURES PRÉVENTIVES
otros riesgos
Installation
des
Instalación encimera
plans de travail
Formación e información
Le plan de travail doit sortir de l’atelier entièrement
terminé afin de ne pas avoir à faire de finitions sur
place. Veuillez prendre les dimensions précises de
la cuisine.
Si le plan de travail doit être finalisé sur place, il
convient que ce soit dans un lieu ventilé (terrasse,
balcon, etc.) et permettant l’utilisation d’eau. Pour
cette opération, il faut utiliser une protection respiratoire contre la silice cristalline alvéolaire comme
un masque de protection P3 anti-particules, des lunettes de protection et une protection auditives. Si
les finitions se font à sec, les mesures de sécurité
sont les mêmes mais il faut également utiliser un
système d’aspiration de poussière portable (aspirateur).
Pour la manipulation des pièces, utiliser des moyens
tels que les ventouses manuelles. Pour le jointoiement de raccords, de moulures, de plinthes... avec
des produits tels que Solumastik, Colorsil, des produits dissolvants, etc. il convient de porter des gants
en latex ainsi qu’un masque P3 associé à des filtres
contre les vapeurs organiques.
À la fin de l’installation, tous les restes de poussière
doivent être ramassés en évitant, dans la mesure du
possible, de créer une atmosphère pulvérulente, et
le plan de travail doit être nettoyé.
Équipements de protection
individuelle (EPI)
Normes
d’hygiène
Dans les zones ou lieux de travail dans lesquels les
risques n’auraient pas pu être éliminés, il sera absolument nécessaire de porter un équipement de protection individuelle. Ces zones devront être clairement délimitées au moyen d’indications appropriées.
Le port de l’EPI doit faire l’objet d’un programme
couvrant tous les aspects du choix, de l’utilisation et
de l’entretien de l’équipement. Lorsque la situation
requiert le port de plus d’un élément EPI, s’assurer
que ces éléments soient compatibles.
L’équipement de protection individuelle doit être
conforme aux normes correspondantes de la CE sur la
conception et la fabrication, relatives à la sécurité et
la santé. L’entreprise devra fournir tout l’équipement
de protection individuelle, lequel devra être apposé
du marquage CE. La protection respiratoire contre la
silice devra être de type P3. Il faut tenir compte du
fait que les poils réduisent l’efficacité d’un masque.
Les opérateurs ayant une barbe devront disposer
d’appareils respiratoires ou autres appropriés.
Contrôler l’efficacité de l’équipement de protection
respiratoire avant de l’utiliser. Se renseigner auprès du fournisseur pour connaître les méthodes
d’adaptation appropriées.
Garder les registres de livraison des équipements de
protection individuelle. Entreposer les EPI dans un
endroit propre lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Les employés doivent disposer d’un endroit où entreposer leurs vêtements. Les vêtements propres
doivent être séparés des tenues de travail.
Cet endroit doit être équipé de douches, de lavabos
et de casiers personnels. Les employés ne doivent
pas manger avant de s’être lavé les mains et le visage et d’avoir enlevé leur tenue de travail.
Une zone propre et spécifique doit être prévue pour
que les employés puissent cuisiner, manger et boire,
à l’écart de leur zone de travail.
Fournir aux employés un nombre approprié de tenues de travail propres, y compris des tenues de
rechange. Les employés manipulant la poussière de
silice doivent porter des bleus de travail conçus pour
éviter l’absorption de poussière.
Ne pas utiliser d’air comprimé pour laver les tenues
de travail. Les employés ne doivent pas fumer à
l’intérieur des installations.
À la fin de la journée de travail, se nettoyer, se doucher si nécessaire, et mettre des vêtements propres
avant de quitter le lieu de travail.
9
otros riesgos
MESURES
PRÉVENTIVES
Instalación encimera
AVERTISSEMENT
Formation
et information
Formación e información
des travailleurs
S’assurer que le personnel reçoive une formation sur • Les modalités d’utilisation de tout type
les risques associés aux processus d’élaboration du
d’équipement de protection respiratoire (EPR) ou
SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEautre équipement de protection individuelle (EPI).
GRITY ET PREXURY BY COSENTINO®.
• Les programmes de contrôle de la poussière et
Les nouveaux employés devront assister à une séanautres mesures de correction planifiées.
ce de formation sur tous les aspects de la sécurité et
de la santé, y compris les procédures de sécurité au • Les fiches de données de sécurité des produits
travail appliquées par l’employeur quant à la manipuutilisés.
lation de substances dangereuses telles que la silice cristalline alvéolaire. Utiliser plusieurs méthodes • Les équipements de travail, machines et outils
de formation en y intégrant des supports visuels et
pouvant concerner leur travail.
vidéo, des débats en groupe et des documents. Les
connaissances de l’employé devront être contrôlées • Si le taux d’exposition personnelle d’un employé
à la fin de chaque séance, afin de vérifier sa bonne
à la silice cristalline dépasse la limite d’exposition
intégration du matériel de formation.
professionnelle applicable, celui-ci devra être informé en détail des résultats du contrôle de son
Des séances de formation périodiques devront être
exposition personnelle.
organisées pour tenir à jour les employés sur les
différents aspects de la sécurité et de la santé. Infor- La présence aux séances de formation devra être
mer les employés des effets de la poussière de silice obligatoire. Un contrôle de présence devra être
cristalline alvéolaire sur leur sécurité et sur leur san- effectué et rapporté dans un registre. Il convient de
té, du bruit ou de tout autre risque lié à leur activité. recueillir l’opinion des employés sur chaque séance
d’information, afin d’organiser au mieux les futures
Leur fournir des informations sur :
séances.
Surveillance de
la santé
Le système de surveillance de la santé devra tenir
compte des postes de travail exposés à la silice.
Des protocoles spécifiques de surveillance de la santé devront être établis pour les employés exposés.
Il doivent inclure notamment:
•
•
•
•
Spirométrie
Rayons X
Tomographies haute résolution
Périodicité
Respect de la législation
et exigences de sécurité
Le fabricant accepte de respecter, à tout moment,
les lois et autres règles, règlementations et ordonnances locales applicables et les lois concernant
l’application, la manipulation, le stockage, la fabrication et le traitement de tout SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY ET PREXURY
BY COSENTINO®. Les fabricants doivent plus particulièrement effectuer une évaluation périodique des
risques de tous les travaux et adopter les mesures
qui s’imposent pour contrôler les risques.
Le fabricant reconnaît et comprend que la fabrication des matériaux, plus particulièrement lors
de la coupe à sec, génère des particules aéroportées, y compris de la silice cristalline alvéolaire, qui
peuvent entraîner la silicose ou d’autres maladies
respiratoires. Cosentino® recommande vivement
aux fabricants de prendre toutes les précautions
appropriées, comme la coupe, le broyage et le polissage humides, car elles peuvent réduire le risque
d’inhalation des particules aéroportées et, par conséquent, de silicose.
Dans certains pays, l’examen médical doit être réalisé avant l’embauche. Veuillez vous assurez des
règles en vigueur dans votre pays.
Les entreprises sont toujours tenues de respecter les
lois et réglementations applicables.
• Les bonnes pratiques à appliquer sur le lieu de travail et les procédures de sécurité au travail.
10
11
THE ORIGINAL
ULTRACOMPACT SURFACES
RECYCLED SURFACES
SENSA PROTECTION
NATURAL STONE
SEMI-PRECIOUS STONE
COSENTINO HEADQUARTERS
Ctra. Baza a Huércal - Overa, km 59 / 04850 - Cantoria - Almería (Spain)
Tel.: +34 950 444 175 / Fax: +34 950 444 226 / [email protected]
www.cosentinogroup.net / www.silestone.com / www.ecobycosentino.com / www.scalea.es
*
* Pour obtenir plus d’informations sur les couleurs avec le certificat NSF consultez le site officiel www.nsf.org