Download MOD-16PRO-16H-16P 6-13.eps

MODE D’EMPLOI
GAMME MOD-16PRO/16H/16P
SYSTÈMES DE MICROPHONE SANS FIL
SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED
NO. 1, Lane 17, Sec. 2, Han Shi West Road, Taichung 40151, Taiwan
www.altoproaudio.com Tél : 886-4-22313737
e-mail : [email protected] Fax : 886-4-22346757
Tous droits réservés à ALTO. Caractéristiques et contenu sujets à modifications
sans préavis. Toute photocopie, traduction ou reproduction même d’une partie de
ce mode d’emploi est interdite sans autorisation écrite. Copyright©2008 Seikaku Group
www.altoproaudio.com
Version 1.1 JUIN 2008
Français
8. GARANTIE
1. CARTE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Pour obtenir une réparation sous garantie, l’acheteur doit remplir et renvoyer
la carte d’enregistrement de garantie incluse dans les 10 jours suivant l’achat.
Toutes les informations apportées par cette carte donnent au fabricant une
meilleure compréhension de la vente en vue de fournir un service après-vente
sous garantie plus efficace. Veuillez remplir soigneusement cette carte,
des informations erronées ou absentes invalidant la garantie.
2. AVIS DE RETOUR
2.1 En cas de retour pour toute intervention sous garantie, veillez à ce que le
produit soit bien protégé dans son carton d’emballage d’origine qui peut
éviter à votre unité des dommages supplémentaires.
2.2 Veuillez joindre une copie de votre facture d’achat ou d’une autre preuve
d’achat avec l’appareil renvoyé et donnez de façon détaillée l’adresse
de retour et un numéro de téléphone auquel vous contacter.
2.3 Une brève description de la panne sera très appréciée.
2.4 Tous les frais de retour et d’assurance doivent être prépayés.
3. TERMES ET CONDITIONS
3.1 ?
LTO garantit que ce produit est exempt de tout défaut de pièce et/ou de fabrication
pour une période d’1 an à compter de la date d’achat si vous avez rempli dans les temps
la carte d’enregistrement de garantie.
3.2 La garantie ne concerne que le primo-acquéreur ayant acheté ce produit directement
chez un détaillant et elle n’est pas transférable.
3.3 Durant la réparation sous garantie, ?
LTO peut réparer ou remplacer ce produit à
sa seule discrétion sans frais pour vous de pièces ou de main d’œuvre en accord
avec cette garantie limitée.
3.4 Cette garantie ne s’applique pas en cas de dommages occasionnés au produit dans
les conditions suivantes :
?
Utilisation non conforme aux instructions du mode d’emploi, tout abus ou
négligence vis à vis de ce produit.
?
Usure normale.
?
Le produit a été changé ou modifié d’une façon quelconque.
?
Dommages causés directement ou indirectement par un autre produit/
force/etc.
?
Maintenance ou réparation anormale par une autre personne qu’un
personnel ou technicien qualifié.
Et dans de tels cas, tous les frais seront à la charge de l’acheteur.
3.5 En aucun cas ?
LTO ne sera responsable de dommages directs ou indirects quels
qu’ils soient. Certains états ou pays n’autorisent pas l ’exclusion ou la limitation
concernant les dommages directs ou indirects, donc cette exclusion ou limitation peut
ne pas vous être applicable.
3.6 Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et ces droits sont compatibles avec
les lois en vigueur. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits légaux variables d’un pays ou
état à un autre.
19
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS RETIRER LE
BOITIER NI LE PANNEAU ARRIERE DE CET
EQUIPEMENT. AUCUNE PIECE INTERNE
N’EST REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POUR LA MAINTENANCE, VEUILLEZ
CONTACTER UN SAV QUALIFIE AGREE.
Ce symbole vous prévient de la présence de
tensions non isolées et dangereuses dans
l’enceinte du produit. Ces tensions sont suffisantes
pour constituer un risque de choc électrique ou
d’électrocution mortelle.
Ce symbole vous prévient de la présence
d’instructions importantes de fonctionnement
et de maintenance. Veuillez les lire.
Borne de mise à la terre de sécurité
~ Courant électrique du secteur (courant alternatif)
Borne de tension dangereuse
ON : Indique que le produit est sous tension.
OFF : Indique que le produit est hors tension.
ATTENTION
Décrit les précautions à respecter pour éviter
d’endommager le produit.
1. Lisez soigneusement ce manuel avant l’emploi.
2. Conservez ce manuel en lieu sûr.
3. Tenez compte de tous les
avertissements portant ce symbole.
4. Conservez cet équipement à l’écart de l’eau et
de l’humidité.
5. N’utilisez qu’un chiffon sec pour le nettoyer,
pas de solvant ni d’autre produit chimique.
6. N’obstruez et ne couvrez aucune ouverture
de ventilation. N’installez l’équipement que
conformément aux instructions du fabricant.
7. Les cordons d’alimentation sont conçus pour
votre sécurité. Ne supprimez pas la borne de
terre ! Si la fiche ne rentre pas dans votre
prise secteur, consultez un électricien qualifié.
Protégez le cordon et sa fiche des contraintes
physiques pour éviter le risque d’électrocution.
Ne placez pas sur le cordon d’objets lourds
pouvant causer un choc électrique ou incendie.
8. Débranchez cet équipement s’il doit rester
longtemps inutilisé ou durant un orage.
9. Ne confiez une intervention qu’à du personnel
de maintenance qualifié. N’effectuez aucune
intervention autre que celles indiquées par
les instructions contenues dans ce manuel.
10. Pour éviter un incendie et des dommages au
produit, n’employez que le type de fusible
recommandé dans ce manuel. Ne courtcircuitez pas le porte-fusible. Avant de le
remplacer, assurez-vous que le produit est
éteint (OFF) et débranché de la prise secteur.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’électrocution
et d’incendie, cet appareil ne doit pas
être exposé à la pluie ni à l’humidité.
Ne pas jeter ce produit dans
une poubelle municipale. Il doit
être mis au rebut séparément.
11. N’employez cet équipement qu’avec un
chariot, stand, trépied, ou
fixation spécifié par le
fabricant ou vendu
avec l’équipement.
Si vous utilisez un
chariot, prenez
garde à ne pas
être blessé par
un renversement
possible de
l’ensemble chariot/
équipement.
12. L’exposition à des niveaux de bruit très
élevés peut entraîner une perte auditive
permanente. L’administration chargée de
la santé et de la sécurité du travail aux
USA (OSHA) a spécifié les niveaux
d’exposition au bruit autorisés.
Ils sont donnés dans le tableau suivant :
HEURESxJOUR
8
6
4
3
2
1,5
1
0,5
0,25 ou moins
SPL
EXEMPLE
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Petit spectacle
Train
Métro
Moniteurs de bureau (ht niveau)
Concert (classique)
Concert rock
Selon l’OSHA, une exposition à de hauts niveaux
de pression sonore (SPL) au-delà de ces limites
peut entraîner des pertes auditives. Pour éviter
d’éventuels dommages, il est recommandé au
personnel exposé à des équipements capables
de produire de fortes valeurs de SPL de porter
des dispositifs de protection quand ces
équipements sont en service.
L’appareil doit être branché au secteur par une
prise de terre de sécurité.
Si la fiche secteur ou une multiprise sert à la
déconnexion, elle doit être immédiatement
accessible.
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DANS CE MODE D’EMPLOI :
1. INTRODUCTION .............................................................................1
2. CARACTERISTIQUES.......................................................................3
3. COMMANDES.......................................................................4
4. FONCTIONNEMENT .......................................................................8
5. TECHNOLOGIE DE MODELISATION ................................................12
6. ANNEXE .......................................................................................14
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...............................................18
8. GARANTIE ...................................................................................19
1. INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi le système sans fil MOD-16 SLTO.
Le MOD-16 est basé sur un nouveau circuit PLL (boucle à verrouillage de
phase) UHF révolutionnaire. En même temps, il est simple d’emploi, de grands
écrans rétroéclairés sont présents sur le récepteur et sur l’émetteur et des
menus simples offrent un grand nombre de fonctions comme sélection de
fréquence, sensibilité, coupure, etc. En particulier, le circuit de MODELISATION
rend le MOD-16 unique, des modèles spéciaux ayant été créés pour la voix
humaine comme pour la guitare ou la basse électrique afin que le MOD-16
offre une flexibilité sonore sans précédent. Cela revient à disposer de 16
systèmes différents en un seul.
Appréciez votre MOD-16 et veillez à bien lire ce manuel avant l’emploi !
Selon les options disponibles, votre MOD-16 comprend :
1. MOD-16PRO, récepteur UHF Diversity à PLL
PLL UHF DIVERSITY WIRELESS RECEIVER
LTO
UP
MODELLER
16 1
DOWN
AUDIO METER (dB)
15
14
CH
SET
MOD-16PRO
3
4
5
13
RF METER
R
VOLUME
2
12
11
6
10
9
8
POWER
7
MIN
MAX
Un des émetteurs suivants :
MOD-16H : c’est un émetteur à main à finition caoutchouc et à capsule
de microphone de niveau Hi-Fi.
MOD-16PRO
Multicanaux, jusqu’à 100 fréquences préréglées pour chaque bande
UHF 470-900 MHz (selon les réglementations nationales applicables)
UHF à PLL synthétisée
50 Hz-15 kHz (±3 dB)
±0,005 % (-10°C – 50°C)
1 kHz < 0,8 %
FM (F3E)
>90 dB
>100 dB
-100 dBm/30 dB SINAD
Jack 6,35 mm asymétrique 550 mV ; déviation ±20 kHz
1,1V ; déviation 20 kHz
CC 15 V/500 mA (adaptateur CA 115 V/230 V ; 50/60 Hz)
217 (L) x 122 (P) x 44 (H) mm
0,385 kg
Modèle
Mode d’oscillation
Bande de fréquences de porteuse
Réponse en fréquences
Stabilité en fréquence
DHT
Mode de modulation
Puissance d’émission HF
Dynamique
Fréquence de tonalité
Intensité du courant
Déviation maximale
Piles
Option
Capsule micro (optionnelle)
Dimensions
Poids
MOD-16H
UHF à PLL synthétisée
UHF 470-900 MHz selon les réglementations nationales applicables
50 Hz-15 kHz (±3 dB)
±0,005 % (-10°C – 50°C)
1 kHz<0,8%
FM (F3E)
5-50 mW (3 bandes réglables)
>100 dB
30-33 kHz
100 mA
±35 kHz
Type "AA" x 2
Batterie nickel hydrogène + chargeur
Condensateur ou dynamique
277 x Ø 36,5 mm
0,246 kg
Modèle
Mode d’oscillation
Bande de fréquences de porteuse
Réponse en fréquences
Stabilité en fréquence
DHT
Mode de modulation
Puissance d’émission HF
Dynamique
Fréquence de tonalité
Intensité du courant
Déviation maximale
Piles
Option
Capsule micro (optionnelle)
Dimensions (L x P x H)
Poids
MOD-16P
UHF à PLL synthétisée
UHF 470-900 MHz selon les réglementations nationales applicables
50 Hz-15 kHz (±3 dB)
±0,005 % (-10°C – 50°C)
1 kHz<0,8%
FM (F3E)
5-50 mW (3 bandes réglables)
>100 dB
30-33 kHz
100 mA
±35 kHz
Type "AA" x 2
Batterie nickel hydrogène + chargeur
Condensateur ou dynamique
97 x 68 x 22 mm
0,082 kg
R
MHz
LTO
MOD-16H
1
Modèle
Canaux
Bande de fréquences
Type de récepteur
Réponse en fréquences
Stabilité en fréquence
DHT
Mode de modulation
Rapport signal/bruit
Dynamique
Sensibilité HF
Sortie audio
Sortie symétrique
Alimentation électrique
Dimensions (L x P x H)
Poids
18
6. ANNEXE
1. INTRODUCTION
F7 : 798.000-822.000 (798-827) MHz
Type : Micro dynamique
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
798.125
798.325
798.525
798.725
798.925
799.125
799.325
799.525
799.725
799.925
800.125
800.325
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
800.525
800.725
800.925
801.125
801.325
801.525
801.725
801.925
802.125
802.325
802.525
802.725
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
802.925
803.125
803.325
803.525
803.725
803.925
804.125
804.325
804.525
804.725
804.925
805.125
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
805.325
805.525
805.725
805.925
806.125
806.325
806.525
806.725
806.925
807.125
807.325
807.525
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
807.725
807.925
808.125
808.325
808.525
808.725
808.925
809.125
809.325
809.525
809.725
809.925
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
810.125
810.325
810.525
810.725
810.925
811.125
811.325
811.525
811.725
811.925
812.125
812.325
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
812.525
812.725
812.925
813.125
813.325
813.525
813.725
813.925
814.125
814.325
814.525
814.725
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
814.925
815.125
815.325
815.525
815.725
815.925
816.125
816.325
816.525
816.725
816.925
817.125
CH96
CH97
CH98
CH99
817.325
817.525
817.725
817.925
Réponse en fréquence : 50 Hz~16 kHz (±3 dB)
Impédance : 300 Ω ±20 % à 1 kHz
Sensibilité : -71 dB ±3 dB
Directivité : omni-directionnelle
X:1000 Hz
Y:-50.9 dBv/Pa
Y:-48.6 dBm/Pa
D:0.0 dB
Y:-77.5 dBv/Pa
Y:-75.3 dBm/Pa
D:0.0 dB
D:-26.6 dB
Réponse en fréquences du microphone Magn dB re 1V/uBr
-40
0°
-50
180°
-60
-70
-80
F8 : 850.000-874.000 (850-879) MHz
-90
20
CH0
850.125
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
850.325
850.525
850.725
850.925
851.125
851.325
851.525
851.725
851.925
852.125
852.325
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
852.525
852.725
852.925
853.125
853.325
853.525
853.725
853.925
854.125
854.325
854.525
854.725
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
854.925
855.125
855.325
855.525
855.725
855.925
856.125
856.325
856.525
856.725
856.925
857.125
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
857.325
857.525
857.725
857.925
858.125
858.325
858.525
858.725
858.925
859.125
859.325
859.525
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
859.725
859.925
860.125
860.325
860.525
860.725
860.925
861.125
861.325
861.525
861.725
861.925
50
100
200
500
1K
2K
5K
10K
20K
MOD-16P : Emetteur de poche avec pince de ceinture. L’émetteur de poche est
livré avec au choix :
MHz
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
862.125
862.325
862.525
862.725
862.925
863.125
863.325
863.525
863.725
863.925
864.125
864.325
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
864.525
864.725
864.925
865.125
865.325
865.525
865.725
865.925
866.125
866.325
866.525
866.725
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
866.925
867.125
867.325
867.525
CH96
CH97
CH98
CH99
869.325
869.525
869.725
869.925
867.725
867.925
868.125
868.325
868.525
868.725
868.925
869.125
SELECT
CH/ON
LTO
R
(1)
MOD-16P
(1). Un câble pour brancher une guitare ou basse électrique.
(2). Un microphone cravate. C’est la petite "mouche" à fixer sur les cravates,
chemises etc.
(3). Un microphone-casque qui tient comme une paire de lunettes afin que
l’interprète ait les mains libres pour jouer d’un instrument, danser,
communiquer avec le public, etc.
17
2
6. ANNEXE
1. INTRODUCTION
F5 : 702.000-726.000 (702-731) MHz
(2)
LM-10, microphone à pince
Impédance préréglée : 680 ohms
Réponse en fréq. : 50 Hz-12 kHz;
Sensibilité : -65 dB ±3 dB à 1 kHz
Directivité : uni-directionnelle
Poids : 22 g
(3)
HM-38, microphone électret
Impédance préréglée : 600 ohms
Réponse en fréq. : 80 Hz-12 kHz;
Sensibilité : -68 dB ±3 dB à 1 kHz
Directivité : uni-directionnelle
Poids : 52 g
2. CARACTERISTIQUES
– CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR UHF DIVERSITY à PLL MOD-16PRO
Interface conviviale incluant un écran à deux chiffres et un système de
MENU intuitif pour une utilisation simple.
2 antennes et circuit de commutation Diversity
Sélecteur de niveau de sortie audio (3 choix) selon la table de mixage utilisée
Commande Squelch pour minimiser le bruit
– CARACTÉRISTIQUES DES ÉMETTEURS MOD-16H ET MOD-16P
Revêtement caoutchouc à toucher souple évitant les bruits de manipulation
Batterie rechargeable
Sélecteur de niveau de sortie (3 choix) selon le type de récepteur utilisé
Ecran LCD
Affichage de charge de batterie
Fonction de coupure audio (Mute)
Verrouillage pour éviter les mauvaises manipulations durant la prestation
Chaque système MOD-16 est conforme aux directives EMC et comprend 100 canaux
(tous ne seront pas disponibles dans certains pays en raison de leur réglementation).
CH0
CH1
CH2
702.125
702.325
702.525
CH3
702.725
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
702.925
703.125
703.325
703.525
703.725
703.925
704.125
704.325
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
704.525
704.725
704.925
705.125
705.325
705.525
705.725
705.925
706.125
706.325
706.525
706.725
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
706.925
707.125
707.325
707.525
707.725
707.925
708.125
708.325
708.525
708.725
708.925
709.125
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
709.325
709.525
709.725
709.925
710.125
710.325
710.525
710.725
710.925
711.125
711.325
711.525
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
711.725
711.925
712.125
712.325
712.525
712.725
712.925
713.125
713.325
713.525
713.725
713.925
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
714.125
714.325
714.525
714.725
714.925
715.125
715.325
715.525
715.725
715.925
716.125
716.325
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
716.525
716.725
716.925
717.125
717.325
717.525
717.725
717.925
718.125
718.325
718.525
718.725
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
718.925
719.125
719.325
719.525
719.725
719.925
720.125
720.325
720.525
720.725
720.925
721.125
CH96
CH97
CH98
CH99
721.325
721.525
721.725
721.925
F6 : 740.000-764.000 (740-769) MHz
CH0
740.125
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
740.325
740.525
740.725
740.925
741.125
741.325
741.525
741.725
741.925
742.125
742.325
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
742.525
742.725
742.925
743.125
743.325
743.525
743.725
743.925
744.125
744.325
744.525
744.725
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
744.925
745.125
745.325
745.525
745.725
745.925
746.125
746.325
746.525
746.725
746.925
747.125
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
747.325
747.525
747.725
747.925
748.125
748.325
748.525
748.725
748.925
749.125
749.325
749.525
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
749.725
749.925
750.125
750.325
750.525
750.725
750.925
751.125
751.325
751.525
751.725
751.925
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
752.125
752.325
752.525
752.725
752.925
753.125
753.325
753.525
753.725
753.925
754.125
754.325
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
754.525
754.725
754.925
755.125
755.325
755.525
755.725
755.925
756.125
756.325
756.525
756.725
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
756.925
757.125
757.325
757.525
757.725
757.925
758.125
758.325
758.525
758.725
758.925
759.125
CH96
CH97
CH98
CH99
759.325
759.525
759.725
759.925
La fabrication de ces systèmes se fait aux normes de qualité ISO9000:2000,
ISO/TS 16949:2002.
3
16
3. COMMANDES
6. ANNEXE
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
F3 : 572.000-596.000 (572-598) MHz
Commençons à nous familiariser avec votre système MOD-16.
Avant tout, le récepteur MOD-16PRO :
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
572.125
572.325
572.525
572.725
572.925
573.125
573.325
573.525
573.725
573.925
574.325
574.125
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
574.525
574.725
574.925
575.125
575.325
575.525
575.725
575.925
576.125
576.325
576.525
576.725
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
576.925
577.125
577.325
577.525
577.725
577.925
578.125
578.325
578.525
578.725
579.125
578.925
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
579.325
579.525
579.725
579.925
580.125
580.325
580.525
580.725
580.925
581.125
581.325
581.525
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
581.725
581.925
582.125
582.325
582.525
582.725
582.925
583.125
583.325
583.525
583.925
583.725
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
584.125
584.325
584.525
584.725
584.925
585.125
585.325
585.525
585.725
585.925
586.125
586.325
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
586.525
586.725
586.925
587.125
587.325
587.525
587.725
587.925
588.125
588.325
588.725
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
589.125
589.325
589.525
589.725
589.925
590.125
590.325
590.525
590.725
590.925
591.125
CH96
CH97
CH98
CH99
591.525
591.725
591.925
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
638.125
638.325
638.525
638.725
638.925
639.125
639.325
639.525
639.725
639.925
640.125
640.325
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
640.525
640.725
640.925
641.125
641.325
641.525
641.725
641.925
642.125
642.325
642.525
642.725
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
642.925
643.125
643.325
643.525
643.725
643.925
644.125
644.325
644.525
644.725
644.925
645.125
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
645.325
645.525
645.725
645.925
646.125
646.325
646.525
646.725
646.925
647.125
647.325
647.525
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
647.725
647.925
648.125
648.325
648.525
648.725
648.925
649.125
649.325
649.525
649.725
649.925
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
650.125
650.325
650.525
650.725
650.925
651.125
651.325
651.525
651.725
651.925
652.125
652.325
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
652.525
652.725
652.925
653.125
653.325
653.525
653.725
653.925
654.125
654.325
654.525
654.725
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
654.925
655.125
655.325
655.525
655.725
655.925
656.125
656.325
656.525
656.725
656.925
657.125
CH97
CH98
CH99
657.525
657.725
657.925
4
3
9
2
2
R
PLL UHF DIVERSITY WIRELESS RECEIVER
LTO
UP
MODELLER
16 1
2
15
14
DOWN
AUDIO METER (dB)
3
4
5
13
RF METER
CH
12
11
SET
6
MOD-16PRO
VOLUME
6
10
9
8
POWER
7
MIN
7
MAX
8
1
1 Interrupteur d’alimentation
Il met votre MOD-16PRO sous et hors tension.
CH0
CH96
9
5
F4 : 638.000-662.000 (638-664) MHz
657.325
LA FACE AVANT
588.525
588.925
591.325
3.1 MOD-16PRO : Récepteur UHF Diversity à PLL
2 Touches UP/DOWN
Vous pouvez régler les valeurs voulues avec ces deux touches quand le
MENU est affiché.
3 Écran
Cet écran à double chiffre vous indique le numéro du canal en fonction sur
votre MOD-16PRO. Le même numéro doit apparaître sur votre émetteur pour
un bon fonctionnement.
4 Affichage AF
Indique le niveau du signal audio entrant.Quand la DEL "0" s'allume, le signal
audio entrant est optimisé mais sans distorsion.Si la DEL "+6" s'allume, le
signal audio est saturé et vous entendrez de la distorsion.Si seule la DEL
"-12" s'allume, seulement 10% du signal disponible atteint le récepteur.
Pour une reproduction sonore optimale,ne pas dépasser le niveau "0".
5 Affichage RF
Indique le niveau du signal radio entrant. Une réception optimale s'obtient
quand toutes les DEL s'allument. Si aucune DEL ne s'allume, aucun signal
radio n'entre dans le récepteur ou bien il est trop faible. Si seulement
quelques DEL s'allument, vous pouvez quand même utiliser le système mais
cela signifie que la réception est médiocre en raison de la position de
l'antenne ou de la distance entre le récepteur et l'émetteur.
15
4
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
6. ANNEXE
3. COMMANDES
Sélection de la bande de fréquences
6 Touche MENU (SET)
Permet d'activer la fonction désirée décrite ci-dessus.
7 Modeller
Permet de sélectionner l'effet désiré. Vous avez le choix parmi 16 options.
Pour plus de détails, veuillez vous référer au chapitre 5.
8 Commande de volume
Règle le niveau du signal audio produit par les prises symétrique et
asymétrique de la face arrière. Tournez-la à fond dans le sens horaire
pour un volume maximum, et à fond dans le sens anti-horaire pour un
volume minimum.
9 Prises d'entrée pour antenne
2 antennes sont incluses pour assurer la fonction diversity. Pour une
réception radio optimale, les antennes doivent être dressées verticalement.
Vous pouvez replier les antennes vers l'intérieur pour le transport.
LA FACE ARRIERE
3
4
1
2
5
AF OUT
UNBALANCED
AF OUT
BALANCED
SQUELCH
LOW MID HI
MODEL NO: MOD-16PRO
FREQ: F8 850-879 MHz
MOD-16PRO
4 710947 404736
MIN
12 - 18V DC
500mA
MAX
5050000153
1 Sortie audio XLR
Pour brancher un câble symétrique à connecteur XLR (bien que gérant une
transmission sans fil, votre système MOD-16 nécessite quand même d’être
connecté à votre table de mixage et à une prise secteur !).
2 Sortie audio sur jack
Pour brancher un câble asymétrique à fiche jack 6,35 mm mono standard.
3 Entrée CC
Vous pouvez brancher à cette prise l’adaptateur secteur fourni.
4 Commande Squelch
Sert à réduire le bruit audible.
5 Touche LOW-MID-HIGH
En pressant cette touche, vous pouvez régler le niveau de sortie audio :
LOW=-12 dB; MID=-6 dB; HI=0 dB.
5
La plupart des pays réglementent sévèrement les fréquences HF utilisées pour
la transmission sans fil. Ces réglementations définissent à quels appareils sont
réservées certaines fréquences, afin d’aider à limiter les interférences HF de
toutes les communications sans fil. Pour avoir assez de souplesse dans le
monde entier, les récepteurs MOD-16PRO existent en plusieurs modèles, chacun
avec une plage de fréquences propre. Les plages de fréquences, ou bandes,
s’étendent sur 24 MHz du spectre de diffusion sans fil et sont :
F1 : 470.000-494.000 (470-496) MHz
F3 : 572.000-596.000 (572-598) MHz
F5 : 702.000-726.000 (702-731) MHz
F7 : 798.000-822.000 (798-827) MHz
F2 : 518.000-542.000 (518-544) MHz
F4 : 638.000-662.000 (638-664) MHz
F6 : 740.000-764.000 (740-769) MHz
F8 : 850.000-874.000 (850-879) MHz
F1 : 470.000-494.000 (470-496) MHz
CH0
CH1
CH2
470.125
470.325
470.525
CH3
470.725
CH12
CH13
CH14
CH15
472.525
472.725
472.925
473.125
CH24
CH25
CH26
CH27
474.925
475.125
475.325
475.525
CH4
CH5
CH6
CH7
470.925
471.125
471.325
471.525
CH16
473.325
CH28
CH17
473.525
CH29
475.725 475.925
CH18
473.725
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
477.725
477.925
478.125
478.325
478.525
CH53
CH54
CH48
CH49
CH50
CH51
479.725
479.925
480.125
480.325
CH52
480.525
CH20
CH21
CH22
474.325
474.525
CH31
CH37
480.725 480.925
CH43
478.725
CH68
CH69
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
482.725
482.925
483.125
483.325
483.525
CH74
CH75
485.125
CH84
CH85
CH86
CH87
486.925
487.125
487.325
487.525
CH96
CH97
CH98
CH99
489.325
489.525
489.725
489.925
CH76
485.325
CH88
CH77
485.525
CH89
487.725 487.925
CH78
485.725
CH46
479.325
CH57
CH62
484.925
CH45
479.125
481.525
482.525
CH73
CH44
CH56
CH61
CH34
483.725 483.925
CH79
CH80
CH81
485.925
486.125
486.325
CH90
CH91
CH92
488.125
488.325
488.525
CH93
CH23
474.725
CH35
476.925 477.125
478.925
481.325
482.325
484.725
CH33
476.725
CH55
CH60
CH72
CH32
476.525
481.125
482.125
484.525
CH11
472.325
474.125
476.325
477.525
CH10
472.125
CH19
CH30
CH36
CH9
473.925
476.125
477.325
CH8
471.725 471.925
CH58
CH47
479.525
CH59
481.725 481.925
CH70
CH71
484.125
484.325
CH82
486.525
CH83
486.725
CH94
CH95
488.725
488.925
489.125
CH9
CH10
F2 : 518.000-542.000 (518-544) MHz
CH0
CH1
CH2
518.125
518.325
518.525
CH3
CH4
518.725 518.925
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
520.525
520.725
520.925
521.125
521.325
CH5
CH6
519.125
519.325
CH17
521.525
CH18
521.725
CH7
519.525
CH20
CH21
CH22
CH23
522.125
522.325
522.525
522.725
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
523.125
523.525
523.325
523.725
523.925
524.125
524.325
CH37
525.525
CH38
525.725
CH39
CH40
CH41
525.925
526.125
526.325
CH48
CH49
CH50
CH51
527.725
527.925
528.125
528.325
CH60
CH61
530.125
530.325
CH62
530.525
CH63
CH52
528.525
CH64
530.725 530.925
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
532.525
532.725
532.925
533.125
533.325
CH84
CH85
CH86
534.925
535.125
535.325
CH96
CH97
537.325
537.525
CH98
537.725
CH87
535.525
CH88
535.725
CH53
CH42
526.525
CH54
528.725 528.925
CH65
CH66
531.125
531.325
CH77
533.525
CH78
533.725
CH11
520.325
CH19
CH24
CH36
519.925 520.125
521.925
522.925
525.325
CH8
519.725
CH32
524.525
CH33
524.725
CH43
CH44
526.725
526.925 527.125
CH55
529.125
CH67
531.525
CH56
529.325
CH68
CH45
CH57
529.525
CH69
531.725 531.925
CH34
CH35
524.925
525.125
CH46
CH47
527.325
527.525
CH58
529.725
CH59
529.925
CH70
CH71
532.125
532.325
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
533.925
534.125
534.325
534.525
534.725
CH93
CH94
CH95
536.725
536.925 537.125
CH89
CH90
CH91
535.925
536.125
536.325
CH92
536.525
CH99
530.925
14
5. TECHNOLOGIE DE MODELISATION
Voici une liste descriptive des MODÈLES disponibles sur les récepteurs SLTO :
3. COMMANDES
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
3.2 Émetteur à main MOD-16H
MODÈLE 1 : NEUTRE–Dans cette position, le Modeller est court-circuité. Il
n'ajoute aucun caractère à la sortie audio.
6
5
MODÈLE 5 : DE-ESSER–Le nom parle de lui-même. Utilisez-le pour réduire
les sibilants, comme par exemple le son des lettres "s" de vos voix.
MODÈLE 6 : RADIO VINTAGE–Les anciens récepteurs à lampes donnait à la
voix de l'animateur un côté...vintage. À essayer pour une douce voix satinée.
Idéal pour la parole, mais avec aussi d'autres applications en studio !
MODÈLE 7 : CHALEUR MOYENNE–Une mise en valeur modérée de la voix
utilisant une accentuation des graves.
MODÈLE 8 : GROOVY–Pour ajouter une touche de groove au chanteur ou à
la chanteuse soliste. Parfait pour le blues.
MODÈLE 9 : AIGU–Rend la voix humaine assez croustillante. Parfait pour
une voix pauvre en hautes fréquences ou si vous avez pris froid...
MODÈLE 10 : KARAOKE–Oui, les micros servent de façon très particulière
dans les karaokes, bars et lieux publics. La sono est en général médiocre.
Ajoute des hautes fréquences pour que votre voix sonne comme celle d'un Pro !
MODÈLE 11 : PIANO BAR–Similaire au modèle Karaoke mais avec un ajout
de basses fréquences essentielles pour donner plus de corps à la voix.
MODÈLE 12 : HEAVY METAL–Fait sonner votre voix de façon très agressive.
Bon pour le rock & roll et en cas de dispute avec votre belle-mère...
MODÈLE 13 : DISCO–Similaire au modèle Heavy Metal mais plus adapté à
la musique Disco.
MODÈLE 14 : CHOEUR–Certaines fréquences ont été manipulées pour que
ce modèle convienne à plusieurs interprètes chantant dans un chœur.
MODÈLE 15 : VOIX FÉMININE–Les voix de chanteuses ont une réponse en
fréquence assez différente de celle des voix de chanteurs. Ce modèle ajoute
un peu de basses fréquences pour rendre la voix féminine plus consistante
tout en rendant les hautes fréquences plus chatoyantes et mieux définies.
7
R
MHz
MODÈLE 4 : CHALEUR–Bon pour un chanteur ou une chanteuse solo. Rend
la voix d'homme plus chaude et donne plus de corps à la voix de femme.
LTO
MOD-16H
MODÈLE 2 : CONFÉRENCE–Pour les réunions. Spécialement réalisé pour la
parole et pour éviter le grondement typique de nombreux microphones sans
fil employés dans ce but.
MODÈLE 3 : BROADCAST–Ajoute un certain caractère au signal. Typique
d'un animateur masculin au travers d'un émetteur à transistor.
1
4 2
3
1 Grille de protection
Cette grille à mailles d’acier protège la capsule du microphone durant les
prestations.
2 Écran à cristaux liquides (LCD)
L’écran LCD bleu affiche le statut de fonctionnement actuel.
3 Touche CH/ON
Si vous la pressez quelques secondes, votre émetteur est mis sous ou
hors tension. Une fois l’émetteur sous tension, il suffit de légèrement
presser cette touche pour modifier divers paramètres, comme le canal,
le groupe, le niveau HF et le verrouillage. En position verrouillée (LOCK),
aucune opération n’est permise. Et après quelques secondes, l’écran
affiche la fréquence sélectionnée (0 à 99) et la charge de la batterie.
4 Touche SELECT
Une fois en mode de fonctionnement, vous pouvez utiliser cette touche
pour modifier certains paramètres. Pressez-la quelques secondes et
l’unité passera en mode MUTE (vous pourrez communiquer entre
musiciens sans que l’ingénieur du son n’entende).
Pressez-la à nouveau quelques secondes pour rétablir le son de l’unité.
5 Compartiment piles
Cette unité peut être alimentée par une paire de piles rechargeables
um3 de 1,5 V et de taille AA (ou des piles sèches).
6 Prise de recharge
Avec les batteries rechargeables à l’intérieur, utilisez le chargeur prévu pour
recharger les batteries.
Note: Ce chargeur est une option à acheter chez votre revendeur.
MODÈLE 16 : CHOEUR PIANO BAR–Combinaison des modèles Karaoke et
Piano Bar. Bien adapté à plusieurs voix chantant ensemble.
13
6
3. COMMANDES
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
5. TECHNOLOGIE DE MODELISATION
7 Antenne
L’antenne de votre AU-800H est intégrée au corps du microphone.
Ne pas couvrir l’antenne pour une transmission HF optimale.
3.3 Émetteur de poche MOD-16P
3
SELECT
5
1
2
MHz
CH/ON
7
+
-
-
+
4
R
LTO
8
MOD-16P
6
1 Écran à cristaux liquides (LCD)
L'écran LCD bleu affiche le statut de fonctionnement actuel.
2 Touche CH/ON
Si vous la pressez quelques secondes, votre émetteur est mis sous ou
hors tension. Une fois l’émetteur sous tension, il suffit de légèrement
presser cette touche pour modifier divers paramètres, comme le canal,
le groupe, le niveau HF et le verrouillage. En position verrouillée (LOCK),
aucune opération n’est permise. Et après quelques secondes, l’écran
affiche la fréquence sélectionnée (0 à 99) et la charge de la batterie.
3 Touche SELECT
Une fois en mode de fonctionnement, vous pouvez utiliser cette touche
pour modifier certains paramètres. Pressez-la quelques secondes et
l’unité passera en mode MUTE (ainsi, vous pourrez communiquer entre
musiciens sans que l'ingénieur du son n’entende).
Pressez-la à nouveau quelques secondes pour rétablir le son de l’unité.
4 Compartiment piles
Cette unité peut être alimentée par une paire de piles rechargeables
um3 de 1,5 V de taille AA (ou des piles sèches).
5 Clip ceinture
C’est un clip ceinture détachable pour un port facile en “live”.
7
-Technologie de modélisation pour microphones sans fil.
Ce document s'applique à tous les récepteurs sans fil SLTO utilisés en
conjonction avec les émetteurs SLTO main et pocket.
Fondamentaux : SLTO a créé un système de microphone sans fil intégrant
16 presets de modélisation et donnant un éventail de réponses tonales
pour une grande variété d'applications. Jusqu'à cette innovation introduite
pour la première fois par SLTO dans un système sans fil, les systèmes
sans fil constitués d'un récepteur et d'émetteurs de microphone produisaient un seul modèle sonore. Chaque capsule de microphone, de par les
lois de la physique, possède sa propre réponse en fréquence et apporte
une certaine couleur tonale au signal qu'elle transmet. Si vous n'aimez pas
la couleur ajoutée, vous devez changer la section microphone de votre
émetteur, comme un peintre choisit une autre couleur sur sa palette. De
nombreuses marques offrent aujourd'hui plusieurs capsules de microphone différentes pour leurs systèmes sans fil mais cette flexibilité est bien
moindre que le choix de sons ou "modèles", comme nous les appelons chez
SLTO. En fait, un modèle spécifique de microphone sans fil peut être utilisé
par un chanteur ou une chanteuse durant une prestation "live", un prêtre
durant un office religieux, un orateur durant un séminaire, un professeur
d'aérobic durant une leçon, un DJ, un chœur, un animateur, un commissaire-priseur, et nous pourrions continuer ainsi pendant longtemps tant les
applications sont infinies.
Il est maintenant évident que chacun de ces utilisateurs bénéficiera d'un
son ou "modèle" différent. Mais même un unique utilisateur peut aimer
avoir une harmonisation ou "modèle" différent selon le style de sa chanson.
Quel modèle sert le mieux la musique ? Il est juste de dire que ce ne sera
pas le même quand il chantera du rock, du blues ou du folk, et cela peut
bien sûr changer d'un morceau à l'autre. Mais il est invraisemblable d'acheter plusieurs capsules de microphone pour obtenir des sons ou "modèles"
différents selon le type d'emploi lors d'une prestation. Cela ne serait pas
pratique, puisqu'il serait impossible de changer la capsule d'un microphone
durant une prestation, sans parler du coût de l'opération.
SLTO a donc créé et intégré une gamme de MODÈLES dans certains de
ses récepteurs sans fil. À l'aide de ces 16 MODÈLES, l'utilisateur peut
sélectionner différents modèles sonores rien qu'en tournant une
commande. Il existe des MODÈLES presets pour chanteur et pour chanteuse, DJ, orateurs, animateurs, et plus encore. En quelques mots, avec
la technologie de modélisation SLTO appliquée aux systèmes sans fil,
l'utilisateur peut "affiner" le son du microphone de 16 façons différentes.
12
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
- Fonction de verrouillage (LOCK)
Vous ne désirez pas changer accidentellement la fréquence ou un autre réglage
au cours d’une prestation, n’est-ce pas ? Toute erreur de manipulation durant
une prestation peut être évitée grâce à la fonction de verrouillage (LOCK). Quand
elle est activée, aucun changement de réglage n’est autorisé. Pour accéder au
menu LOCK, pressez quatre fois la touche CH/ON puis pressez la touche SELECT
pour verrouiller/déverrouiller les réglages de l’émetteur. Après quelques secondes,
votre choix sera automatiquement sauvegardé dans l’émetteur. L’écran bleu
affiche "lock" (verrouillé) ou "unlock" (déverrouillé) selon le mode de fonctionnement.
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
3. COMMANDES
6 Antenne
C’est une antenne flexible. Pour une transmission efficace, ne
couvrez pas l’antenne avec la main, des vêtements etc durant le
fonctionnement et placez toujours l’émetteur près du récepteur.
7 Mini-connecteur 4 broches
Ce connecteur sert à brancher l’unité à des microphones comme le
microphone électret HM-38 ou le microphone à pince LM-10.
(1) (4) (3)
(2)
- Fonction de coupure audio (Mute)
Quelquefois, il vous est parfois nécessaire de parler entre musiciens sur
scène ou à un homologue durant un meeting sans que toute l'assistance vous
entende, particulièrement si vous êtes en direct... Une fonction intelligente
de votre émetteur permet de facilement couper le microphone pour que vous
puissiez librement parler à vos voisins sans que l’auditoire ne vous entende.
Pour activer cette fonction MUTE, pressez simplement la touche
SELECT durant quelques secondes et l’émetteur coupera tout signal audio
entrant dans le récepteur. Pressez à nouveau SELECT quelques secondes et
vous rétablirez le son de l’émetteur.
Broche 1 : masse
Broche 2 : alim. fantôme pour micro à condensateur
Broche 3 : pour guitare, basse et claviers
Broche 4 : pour micro dynamique ou à condensateur
8 Prise de recharge
Avec les batteries rechargeables à l’intérieur, utilisez le chargeur prévu
pour recharger les batteries.
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
Bien, si vous avez retenu toutes les fonctions et caractéristiques de votre
système MOD-16, vous êtes prêt à l’employer. Débutons par le récepteur :
4.1 Pour le MOD-16PRO,récepteur UHF Diversity à PLL
D'abord, allumez l'unité. Avec votre émetteur en position ON, vérifiez le
numéro de canal indiqué sur l'écran de l'émetteur. Pressez maintenant
les touches UP/DOWN jusqu'à ce que la même valeur s'affiche dans
l'écran à double chiffre de votre récepteur MOD-16. Une fois le récepteur
et l'émetteur synchronisés, les indicateurs de niveau à DEL de signal audio
et de HF s'allumeront.
- Niveau de sortie audio
La commande de volume règle la quantité de signal audio à envoyer à la
table de mixage au travers des prises de sortie symétrique ou asymétrique
de la face arrière. Tournez la commande de volume dans le sens horaire
pour un volume de sortie maximal et dans le sens inverse pour un volume
minimal.
11
8
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
Note : Pourquoi 100 fréquences dans les systèmes sans fil SLTO ?
R
PLL UHF DIVERSITY WIRELESS RECEIVER
LTO
UP
MODELLER
16 1
15
14
DOWN
AUDIO METER (dB)
3
4
5
13
RF METER
CH
SET
12
11
MOD-16PRO
VOLUME
2
6
10
9
8
POWER
7
MIN
MAX
- Commande Squelch :
Un circuit squelch est chargé de minimiser le bruit audible durant le
fonctionnement. Il coupera le récepteur chaque fois que le signal audio
entrant chutera sous un certain seuil. Utilisez cette commande avec un
soin maximal. Si le seuil est réglé trop haut, le circuit squelch coupera
non seulement le bruit mais aussi les signaux audio de bas niveau.
Veuillez tester différents niveaux seuils avant l'emploi en direct et
choisissez celui le mieux adapté à votre prestation.
4.2 Pour les émetteurs MOD-16H/16P
Et maintenant que vous savez utiliser votre récepteur MOD-16PRO,
voyons comment employer les émetteurs MOD-16. Les instructions
suivantes s’appliquent à la fois à la version main et à la version pocket.
Il existe sur l’émetteur deux touches intitulées CH/ON et SELECT.
Pressez durant quelques secondes la touche CH/ON et l'émetteur
s'allumera.
L'écran bleu rétroéclairé affiche alors :
Le canal sur lequel fonctionne l'unité
La charge des piles
Fréquence preset
Dans votre émetteur, il y a 100 fréquences. Chaque groupe se conforme
aux réglementations de compatibilité électromagnétique.
Pour sélectionner une fréquence, il faut d'abord allumer votre émetteur
en pressant quelques secondes la touche CH/ON jusqu'au bip et à
l'éclairage de l'écran bleu. Pressez à nouveau légèrement la touche CH/ON
pour accéder au menu CHANNEL. Utilisez alors la touche SELECT pour
changer la fréquence (0 à 99). Votre réglage sera automatiquement
sauvegardé en quelques secondes et le menu principal s'affichera avec
la fréquence de fonctionnement.
- Sélection de puissance de sortie HF
Votre émetteur peut fonctionner à trois niveaux de puissance de sortie, qui
diffèrent entre le modèle à main et le modèle de poche.
Pour le modèle à main, les niveaux sont :
– PL0 : la puissance de sortie est de 0 dBm
– PL1 : la puissance de sortie est de 5 dBm
– PL2 : la puissance de sortie est de 10 dBm
Autonomie des piles
Avec l’émetteur sous tension, vous pouvez légèrement presser à nouveau la
touche CH/ON et accéder aux paramètres suivants :
Canal preset
Niveau de puissance HF
Verrouillage/déverrouillage
9
Pas parce que vous devrez toutes les utiliser en même temps. Il est peu
probable que vous utilisiez plus de 8 systèmes à la fois, alors pourquoi
100 fréquences ? Cela tient aux réglementations nationales. Nous
offrons des fréquences de 470 à 900 MHz. Certaines d’entre elles
sont illégales dans certains pays et pas dans d’autres. Avec une offre de
fréquences aussi large, nous sommes sûrs que chaque pays sur la
planète aura bien assez de choix de fréquences disponibles.
Et pas seulement : si une fréquence est proche de celle produite par un
éclairage, un ordinateur, un télécopieur etc, grâce au grand nombre de
fréquences disponibles, vous pouvez facilement changer de fréquence
pour une autre exempte de toute interférence.
Pour le modèle de poche, les niveaux sont :
– PL0 : la puissance de sortie est de 3 dBm
– PL1 : la puissance de sortie est de 5 dBm
– PL2 : la puissance de sortie est de 12 dBm
Placez l’émetteur près du récepteur.
Pour sélectionner le bon niveau de sortie, veuillez presser trois fois
la touche CH/ON pour accéder au menu OUTPUT LEVEL. Puis pressez la
touche SELECT pour choisir le niveau de sortie de PL0 à PL2. Dans
quelques secondes, votre réglage sera automatiquement mémorisé et
l'écran affichera de nouveau la fréquence de fonctionnement.
10
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
Note : Pourquoi 100 fréquences dans les systèmes sans fil SLTO ?
R
PLL UHF DIVERSITY WIRELESS RECEIVER
LTO
UP
MODELLER
16 1
15
14
DOWN
AUDIO METER (dB)
3
4
5
13
RF METER
CH
SET
12
11
MOD-16PRO
VOLUME
2
6
10
9
8
POWER
7
MIN
MAX
- Commande Squelch :
Un circuit squelch est chargé de minimiser le bruit audible durant le
fonctionnement. Il coupera le récepteur chaque fois que le signal audio
entrant chutera sous un certain seuil. Utilisez cette commande avec un
soin maximal. Si le seuil est réglé trop haut, le circuit squelch coupera
non seulement le bruit mais aussi les signaux audio de bas niveau.
Veuillez tester différents niveaux seuils avant l'emploi en direct et
choisissez celui le mieux adapté à votre prestation.
4.2 Pour les émetteurs MOD-16H/16P
Et maintenant que vous savez utiliser votre récepteur MOD-16PRO,
voyons comment employer les émetteurs MOD-16. Les instructions
suivantes s’appliquent à la fois à la version main et à la version pocket.
Il existe sur l’émetteur deux touches intitulées CH/ON et SELECT.
Pressez durant quelques secondes la touche CH/ON et l'émetteur
s'allumera.
L'écran bleu rétroéclairé affiche alors :
Le canal sur lequel fonctionne l'unité
La charge des piles
Fréquence preset
Dans votre émetteur, il y a 100 fréquences. Chaque groupe se conforme
aux réglementations de compatibilité électromagnétique.
Pour sélectionner une fréquence, il faut d'abord allumer votre émetteur
en pressant quelques secondes la touche CH/ON jusqu'au bip et à
l'éclairage de l'écran bleu. Pressez à nouveau légèrement la touche CH/ON
pour accéder au menu CHANNEL. Utilisez alors la touche SELECT pour
changer la fréquence (0 à 99). Votre réglage sera automatiquement
sauvegardé en quelques secondes et le menu principal s'affichera avec
la fréquence de fonctionnement.
- Sélection de puissance de sortie HF
Votre émetteur peut fonctionner à trois niveaux de puissance de sortie, qui
diffèrent entre le modèle à main et le modèle de poche.
Pour le modèle à main, les niveaux sont :
– PL0 : la puissance de sortie est de 0 dBm
– PL1 : la puissance de sortie est de 5 dBm
– PL2 : la puissance de sortie est de 10 dBm
Autonomie des piles
Avec l’émetteur sous tension, vous pouvez légèrement presser à nouveau la
touche CH/ON et accéder aux paramètres suivants :
Canal preset
Niveau de puissance HF
Verrouillage/déverrouillage
9
Pas parce que vous devrez toutes les utiliser en même temps. Il est peu
probable que vous utilisiez plus de 8 systèmes à la fois, alors pourquoi
100 fréquences ? Cela tient aux réglementations nationales. Nous
offrons des fréquences de 470 à 900 MHz. Certaines d’entre elles
sont illégales dans certains pays et pas dans d’autres. Avec une offre de
fréquences aussi large, nous sommes sûrs que chaque pays sur la
planète aura bien assez de choix de fréquences disponibles.
Et pas seulement : si une fréquence est proche de celle produite par un
éclairage, un ordinateur, un télécopieur etc, grâce au grand nombre de
fréquences disponibles, vous pouvez facilement changer de fréquence
pour une autre exempte de toute interférence.
Pour le modèle de poche, les niveaux sont :
– PL0 : la puissance de sortie est de 3 dBm
– PL1 : la puissance de sortie est de 5 dBm
– PL2 : la puissance de sortie est de 12 dBm
Placez l’émetteur près du récepteur.
Pour sélectionner le bon niveau de sortie, veuillez presser trois fois
la touche CH/ON pour accéder au menu OUTPUT LEVEL. Puis pressez la
touche SELECT pour choisir le niveau de sortie de PL0 à PL2. Dans
quelques secondes, votre réglage sera automatiquement mémorisé et
l'écran affichera de nouveau la fréquence de fonctionnement.
10
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
- Fonction de verrouillage (LOCK)
Vous ne désirez pas changer accidentellement la fréquence ou un autre réglage
au cours d’une prestation, n’est-ce pas ? Toute erreur de manipulation durant
une prestation peut être évitée grâce à la fonction de verrouillage (LOCK). Quand
elle est activée, aucun changement de réglage n’est autorisé. Pour accéder au
menu LOCK, pressez quatre fois la touche CH/ON puis pressez la touche SELECT
pour verrouiller/déverrouiller les réglages de l’émetteur. Après quelques secondes,
votre choix sera automatiquement sauvegardé dans l’émetteur. L’écran bleu
affiche "lock" (verrouillé) ou "unlock" (déverrouillé) selon le mode de fonctionnement.
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
3. COMMANDES
6 Antenne
C’est une antenne flexible. Pour une transmission efficace, ne
couvrez pas l’antenne avec la main, des vêtements etc durant le
fonctionnement et placez toujours l’émetteur près du récepteur.
7 Mini-connecteur 4 broches
Ce connecteur sert à brancher l’unité à des microphones comme le
microphone électret HM-38 ou le microphone à pince LM-10.
(1) (4) (3)
(2)
- Fonction de coupure audio (Mute)
Il vous est parfois nécessaire de parler entre musiciens sur scène ou à un
homologue durant un meeting sans que toute l'assistance vous entende,
particulièrement si vous êtes en direct... Une fonction intelligente de votre
émetteur permet de facilement couper le microphone pour que vous
puissiez librement parler à vos voisins sans que l’auditoire ne vous entende.
Pour activer cette fonction MUTE, pressez simplement la touche
SELECT durant quelques secondes et l’émetteur coupera tout signal audio
entrant dans le récepteur. Pressez à nouveau SELECT quelques secondes et
vous rétablirez le son de l’émetteur.
Broche 1 : masse
Broche 2 : alim. fantôme pour micro à condensateur
Broche 3 : pour guitare, basse et claviers
Broche 4 : pour micro dynamique ou à condensateur
8 Prise de recharge
Avec les batteries rechargeables à l’intérieur, utilisez le chargeur prévu
pour recharger les batteries.
4.
FONCTIONNEMENT
3. CONTROL
ELEMENTS
Bien, si vous avez retenu toutes les fonctions et caractéristiques de votre
système MOD-16, vous êtes prêt à l’employer. Débutons par le récepteur :
4.1 Pour le MOD-16PRO,récepteur UHF Diversity à PLL
D'abord, allumez l'unité. Avec votre émetteur en position ON, vérifiez le
numéro de canal indiqué sur l'écran de l'émetteur. Pressez maintenant
les touches UP/DOWN jusqu'à ce que la même valeur s'affiche dans
l'écran à double chiffre de votre récepteur MOD-16. Une fois le récepteur
et l'émetteur synchronisés, les indicateurs de niveau à DEL de signal audio
et de HF s'allumeront.
- Niveau de sortie audio
La commande de volume règle la quantité de signal audio à envoyer à la
table de mixage au travers des prises de sortie symétrique ou asymétrique
de la face arrière. Tournez la commande de volume dans le sens horaire
pour un volume de sortie maximal et dans le sens inverse pour un volume
minimal.
11
8
3. COMMANDES
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
5. TECHNOLOGIE DE MODELISATION
7 Antenne
L’antenne de votre AU-800H est intégrée au corps du microphone.
Ne pas couvrir l’antenne pour une transmission HF optimale.
3.3 Émetteur de poche MOD-16P
3
SELECT
5
1
2
MHz
CH/ON
7
+
-
-
+
4
R
LTO
8
MOD-16P
6
1 Écran à cristaux liquides (LCD)
L'écran LCD bleu affiche le statut de fonctionnement actuel.
2 Touche CH/ON
Si vous la pressez quelques secondes, votre émetteur est mis sous ou
hors tension. Une fois l’émetteur sous tension, il suffit de légèrement
presser cette touche pour modifier divers paramètres, comme le canal,
le groupe, le niveau HF et le verrouillage. En position verrouillée (LOCK),
aucune opération n’est permise. Et après quelques secondes, l’écran
affiche la fréquence sélectionnée (0 à 99) et la charge de la batterie.
3 Touche SELECT
Une fois en mode de fonctionnement, vous pouvez utiliser cette touche
pour modifier certains paramètres. Pressez-la quelques secondes et
l’unité passera en mode MUTE (ainsi, vous pourrez communiquer entre
musiciens sans que l'ingénieur du son n’entende).
Pressez-la à nouveau quelques secondes pour rétablir le son de l’unité.
4 Compartiment piles
Cette unité peut être alimentée par une paire de piles rechargeables
um3 de 1,5 V de taille AA (ou des piles sèches).
5 Clip ceinture
C’est un clip ceinture détachable pour un port facile en “live”.
7
-Technologie de modélisation pour microphones sans fil.
Ce document s'applique à tous les récepteurs sans fil SLTO utilisés en
conjonction avec les émetteurs SLTO main et pocket.
Fondamentaux : SLTO a créé un système de microphone sans fil intégrant
16 presets de modélisation et donnant un éventail de réponses tonales
pour une grande variété d'applications. Jusqu'à cette innovation introduite
pour la première fois par SLTO dans un système sans fil, les systèmes
sans fil constitués d'un récepteur et d'émetteurs de microphone produisaient un seul modèle sonore. Chaque capsule de microphone, de par les
lois de la physique, possède sa propre réponse en fréquence et apporte
une certaine couleur tonale au signal qu'elle transmet. Si vous n'aimez pas
la couleur ajoutée, vous devez changer la section microphone de votre
émetteur, comme un peintre choisit une autre couleur sur sa palette. De
nombreuses marques offrent aujourd'hui plusieurs capsules de microphone différentes pour leurs systèmes sans fil mais cette flexibilité est bien
moindre que le choix de sons ou "modèles", comme nous les appelons chez
SLTO. En fait, un modèle spécifique de microphone sans fil peut être utilisé
par un chanteur ou une chanteuse durant une prestation "live", un prêtre
durant un office religieux, un orateur durant un séminaire, un professeur
d'aérobic durant une leçon, un DJ, un chœur, un animateur, un commissaire-priseur, et nous pourrions continuer ainsi pendant longtemps tant les
applications sont infinies.
Il est maintenant évident que chacun de ces utilisateurs bénéficiera d'un
son ou "modèle" différent. Mais même un unique utilisateur peut aimer
avoir une harmonisation ou "modèle" différent selon le style de sa chanson.
Quel modèle sert le mieux la musique ? Il est juste de dire que ce ne sera
pas le même quand il chantera du rock, du blues ou du folk, et cela peut
bien sûr changer d'un morceau à l'autre. Mais il est invraisemblable d'acheter plusieurs capsules de microphone pour obtenir des sons ou "modèles"
différents selon le type d'emploi lors d'une prestation. Cela ne serait pas
pratique, puisqu'il serait impossible de changer la capsule d'un microphone
durant une prestation, sans parler du coût de l'opération.
SLTO a donc créé et intégré une gamme de MODÈLES dans certains de
ses récepteurs sans fil. À l'aide de ces 16 MODÈLES, l'utilisateur peut
sélectionner différents modèles sonores rien qu'en tournant une
commande. Il existe des MODÈLES presets pour chanteur et pour chanteuse, DJ, orateurs, animateurs, et plus encore. En quelques mots, avec
la technologie de modélisation SLTO appliquée aux systèmes sans fil,
l'utilisateur peut "affiner" le son du microphone de 16 façons différentes.
12
5. TECHNOLOGIE DE MODELISATION
Voici une liste descriptive des MODÈLES disponibles sur les récepteurs SLTO :
3. COMMANDES
PR COU
OJ P
EC DE
TE
UR
3.2 Émetteur à main MOD-16H
MODÈLE 1 : NEUTRE–Dans cette position, le Modeller est court-circuité. Il
n'ajoute aucun caractère à la sortie audio.
6
5
MODÈLE 5 : DE-ESSER–Le nom parle de lui-même. Utilisez-le pour réduire
les sibilants, comme par exemple le son des lettres "s" de vos voix.
MODÈLE 6 : RADIO VINTAGE–Les anciens récepteurs à lampes donnait à la
voix de l'animateur un côté...vintage. À essayer pour une douce voix satinée.
Idéal pour la parole, mais avec aussi d'autres applications en studio !
MODÈLE 7 : CHALEUR MOYENNE–Une mise en valeur modérée de la voix
utilisant une accentuation des graves.
MODÈLE 8 : GROOVY–Pour ajouter une touche de groove au chanteur ou à
la chanteuse soliste. Parfait pour le blues.
MODÈLE 9 : AIGU–Rend la voix humaine assez croustillante. Parfait pour
une voix pauvre en hautes fréquences ou si vous avez pris froid...
MODÈLE 10 : KARAOKE–Oui, les micros servent de façon très particulière
dans les karaokes, bars et lieux publics. La sono est en général médiocre.
Ajoute des hautes fréquences pour que votre voix sonne comme celle d'un Pro !
MODÈLE 11 : PIANO BAR–Similaire au modèle Karaoke mais avec un ajout
de basses fréquences essentielles pour donner plus de corps à la voix.
MODÈLE 12 : HEAVY METAL–Fait sonner votre voix de façon très agressive.
Bon pour le rock & roll et en cas de dispute avec votre belle-mère...
MODÈLE 13 : DISCO–Similaire au modèle Heavy Metal mais plus adapté à
la musique Disco.
MODÈLE 14 : CHOEUR–Certaines fréquences ont été manipulées pour que
ce modèle convienne à plusieurs interprètes chantant dans un chœur.
MODÈLE 15 : VOIX FÉMININE–Les voix de chanteuses ont une réponse en
fréquence assez différente de celle des voix de chanteurs. Ce modèle ajoute
un peu de basses fréquences pour rendre la voix féminine plus consistante
tout en rendant les hautes fréquences plus chatoyantes et mieux définies.
7
R
MHz
MODÈLE 4 : CHALEUR–Bon pour un chanteur ou une chanteuse solo. Rend
la voix d'homme plus chaude et donne plus de corps à la voix de femme.
LTO
MOD-16H
MODÈLE 2 : CONFÉRENCE–Pour les réunions. Spécialement réalisé pour la
parole et pour éviter le grondement typique de nombreux microphones sans
fil employés dans ce but.
MODÈLE 3 : BROADCAST–Ajoute un certain caractère au signal. Typique
d'un animateur masculin au travers d'un émetteur à transistor.
1
4 2
3
1 Grille de protection
Cette grille à mailles d’acier protège la capsule du microphone durant les
prestations.
2 Écran à cristaux liquides (LCD)
L’écran LCD bleu affiche le statut de fonctionnement actuel.
3 Touche CH/ON
Si vous la pressez quelques secondes, votre émetteur est mis sous ou
hors tension. Une fois l’émetteur sous tension, il suffit de légèrement
presser cette touche pour modifier divers paramètres, comme le canal,
le groupe, le niveau HF et le verrouillage. En position verrouillée (LOCK),
aucune opération n’est permise. Et après quelques secondes, l’écran
affiche la fréquence sélectionnée (0 à 99) et la charge de la batterie.
4 Touche SELECT
Une fois en mode de fonctionnement, vous pouvez utiliser cette touche
pour modifier certains paramètres. Pressez-la quelques secondes et
l’unité passera en mode MUTE (vous pourrez communiquer entre
musiciens sans que l’ingénieur du son n’entende).
Pressez-la à nouveau quelques secondes pour rétablir le son de l’unité.
5 Compartiment piles
Cette unité peut être alimentée par une paire de piles rechargeables
um3 de 1,5 V et de taille AA (ou des piles sèches).
6 Prise de recharge
Avec les batteries rechargeables à l’intérieur, utilisez le chargeur prévu pour
recharger les batteries.
Note: Ce chargeur est une option à acheter chez votre revendeur.
MODÈLE 16 : CHOEUR PIANO BAR–Combinaison des modèles Karaoke et
Piano Bar. Bien adapté à plusieurs voix chantant ensemble.
13
6
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21
CH22
CH23
CH24
CH25
CH26
CH27
CH28
CH29
CH30
CH31
CH32
CH33
CH34
CH35
CH36
CH37
CH38
CH39
CH40
CH41
CH42
CH43
CH44
CH45
CH46
CH47
CH48
CH49
CH50
CH51
CH52
CH53
CH54
CH55
CH56
CH57
CH58
CH59
CH60
CH61
CH62
CH63
CH64
CH65
CH66
CH67
CH68
CH69
CH70
CH71
CH72
CH73
CH74
CH75
CH76
CH77
CH78
CH79
CH80
CH81
CH82
CH83
CH84
CH85
CH86
CH87
CH88
CH89
CH90
CH91
CH92
CH93
CH94
CH95
CH96
CH97
CH98
CH99
CH100
798.750 799.250 799.500 799.750 800.500 801.250 801.750 802.500 803.250 803.500
803.750 804.250 806.750 807.250 807.500 807.750 808.500 809.250 809.750 810.500
811.250 811.500 811.750 812.250 814.750 815.250 815.500 815.750 816.500 817.250
817.750 818.500 819.250 819.500 819.750 820.250 798.100 798.500 800.025 800.775
801.500 802.225 802.975 804.500 804.900 805.300 805.700 806.100 806.500 808.025
808.775 809.500 810.225 810.975 812.500 812.900 813.300 813.700 814.100 814.500
816.025 816.775 817.500 818.225 818.975 820.500 820.900 821.300 821.700 798.300
799.000 800.225 800.975 802.025 802.775 804.000 804.700 805.100 805.500 805.900
806.300 807.000 808.225 808.975 810.025 810.775 812.000 812.700 813.100 813.500
813.900 814.300 815.000 816.225 816.975 818.025 818.775 820.000 820.700 821.100
Serie 1 : CH00 a CH35
Serie 2 : CH36 a CH68
Serie 3 : CH69 a Ch99
15
16
17
16
17
MODE D’EMPLOI
GAMME MOD-16PRO/16H/16P
SYSTÈMES DE MICROPHONE SANS FIL
SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED
NO. 1, Lane 17, Sec. 2, Han Shi West Road, Taichung 40151, Taiwan
www.altoproaudio.com Tél : 886-4-22313737
e-mail : [email protected] Fax : 886-4-22346757
Tous droits réservés à ALTO. Caractéristiques et contenu sujets à modifications
sans préavis. Toute photocopie, traduction ou reproduction même d’une partie de
ce mode d’emploi est interdite sans autorisation écrite. Copyright©2008 Seikaku Group
www.altoproaudio.com
Version 1.1 JUIN 2008
Français