Download CONGO Ambroise QUEFFELEC
Transcript
la question de savoir si la langue choisie a des possibilités internes de développement, s’il existe dans cette langue une littérature écrite ou orale sufisante, si cette langue a une prépondérance politique et sociale, quel est son potentiel d’expansion, si elle est parlée par une grande couche de la population», la réponse semble évidente même pour un non-linguiste et cette intention d’opter pour le lingala, ouvertement défendue par certains responsables i, provoque «du mécontentement à Bacongo» (Guth, 1973, 154). Le projet ne rencontre pas non plus l’adhésion des étudiants et des élèves qui auraient dû être les principaux bénéficiaires du nouveau système et qui ont eu une réaction hostile «sinon de caste, du moins d’un groupe social façonné par la longue action du système antérieur de l’enseignement » (Eliou, 1975, 200). L’absence des deux conditions nécessaires au bon démarrage du projet (adhésion massive du Peuple et intervention d’une couche sociale qui en aurait fait son cheval de bataille) empêche son développement. Dès 1973 les responsables politiques constatent que le projet stagne et que les actes ne suivent pas les paroles: «L’École du Peuple risque de devenir un mythe» (M. Ngouabi, Etumba, 3/11/73); «Les prémisses de l’École du Peuple sont battus en brèche» (M. Mberi, Secrétaire à 1’Education du P.C.T., Etumba, 12/10/74). II est vrai, comme le constate A. Makonda (1988, 44), qu’on a sauté une étape «entre les recommandations du colloque et les actions de terrain : I’opérationnalisation des objectifs, le choix de stratégies appropriées et la mise à disposition des moyens nécessaires. Attitude volontariste qui n’a conduit qu’à gaspiller du temps et des énergies » Dans la pratique, toujours selon le même auteur, bien informé puisqu’il travaille à l’Institut National d’Action et de Recherche Pédagogiques, «la revalorisation des langues nationales se limita à la levée de I’interdiction qui pesait sur leur utilisation dans les enceintes scolaires. » En 1977 l’aide financière et technique de l’U.N.E.S.C.O. permet de mettre en place un projet structuré - au moins sur le papier. La loi scolaire 20/80 du 11 novembre 1980 qui porte réorganisation du système éducatif, reconduit les grands principes de démocratisation, d’obligation scolaire (10 ans) et de gratuité, tout en sachant que ces objectifs (en particulier le second) seront très difficiles à tenir. Dans son article 4, elle stipule que «les deux langues nationales, le lingala et le munukutuba, sont enseignées à l’École du Peuple», mais dans l’esprit des promoteurs du texte, leur extension est limitée puisque «les deux langues nationales appellées à assurer la fonction de langues d’enseignement dans un avenir lointain, seront enseignées, pour le moment, comme des matières au même titre que les langues étrangères autres que le français». Théoriquement, les élèves sortant de l’École Fondamentale devraient donc pouvoir (CONFEMEN, 1986, 137): - communiquer de manière satisfaisante par le langage oral et écrit (langue d’enseignement et plus tard langue nationale), intégrer une attitude plus positive envers la langue nationale au cas où elle ne serait pas encore enseignée. Ceux qui sortent devraient pouvoir : du Collège d’Enseignement 93 Général Polytechnique