Download Guide d`instruction (30 ko, PDF)

Piège à scarabées japonais
AT241+
Le mode d’emploi suivant est fourni par le fabricant.
Veuillez consacrer quelques minutes à la lecture de ce mode d’emploi afin
de mieux connaître le scarabée japonais et de comprendre comment mettre
à profit le piège Tanglefoot à double leurre – un système qui réunit un
piège testé dans des conditions réelles et des leurres ultrasophistiqués.
Installer le système à double leurre :
1. Retirez le double leurre qui se trouve au fond du récipient de collecte.
Enlevez la pellicule qui le recouvre.
2. Placez le double leurre de manière à orienter la partie découverte vers
l’intérieur du piège.
N’enlevez pas le contenu!
3. Insérez un côté de la cartouche dans la fente d’une des
ailettes (figure 1), puis inclinez la cartouche vers le
haut pour l’insérer dans la fente de l’ailette opposée.
4. Pour un meilleur résultat, utilisez le nombre de pièges
suggéré ci-dessous :
Figure 1
Grandeur du terrain
Moins de 1/8 acre
De 1/8 acre à 1/4 acre
De 1/4 acre à 1/2 acre
1/2 acre
Plus de 1/2 acre
Nombre de pièges recommandé
1
2
3
4
Un piège tous les 150 pi à 200 pi,
le long du périmètre
(1/2 acre = 21 780 pi2)
5. Inspectez les pièges régulièrement. Videz-les lorsqu’ils sont à
moitié pleins.
6. Pour tuer les scarabées, immergez le piège dans l’eau chaude. Les
scarabées morts peuvent être jetés à la poubelle ou enterrés.
Conseils
Pour une plus grande efficacité, le piège devra être installé à environ 10 pi du
feuillage d’une plante, dans le sens du vent, afin d’intercepter les scarabées
qui se dirigent vers cette plante. Le piège ne doit pas être placé près du
feuillage, ni dans les feuilles, pour éviter d’y attirer des scarabées.
Les recherches ont démontré que les chances d’intercepter des scarabées
sont plus grandes lorsque le piège est installé à une hauteur d’environ
3 1/2 pi à 4 pi. Cette hauteur correspond à celle de plusieurs arbustes et
arbres fruitiers recherchés par ces insectes.
Renseignements concernant les scarabées
Les scarabées japonais adultes, d’un vert métallique brillant, mesurent
environ 1/2 po de longueur. Leurs ailes rigides sont d’un brun cuivré. Leurs
caractéristiques distinctives comprennent des touffes de poils blancs de
chaque côté de l’abdomen ainsi que deux taches sur la queue. Les femelles
sont à peine plus larges que les mâles. Selon la température, les scarabées
sortent du sol entre les mois de mai, au sud, et juillet dans les régions plus
au nord. Leur cycle de vie est de huit semaines. Durant cette période, les
scarabées s’affairent, de manière continue, à manger, à se reproduire et à
pondre. Pendant les dix mois de leur vie souterraine, les larves vivent sur
les racines de gazon et s’en nourrissent. L’insecte adulte ne vole qu’au
milieu du jour, en plein soleil. Il se nourrit de raisins, de baies et de roses
qu’il trouve sur les arbustes, les arbres fruitiers et les arbres à fleurs.
Entreposage et élimination
Entreposage : Évitez les contacts avec l’eau, la nourriture ou la moulée
lorsque vous entreposez ou jetez le leurre. Entreposez dans un endroit frais
et sec. Ouvrir le leurre uniquement lorsque vous êtes prêt à l’utiliser.
Élimination : Lorsque le leurre floral ne dégage plus d’odeur détectable,
emballez-le et jetez-le dans une poubelle ordinaire. Procédez de la même
manière pour jeter le leurre à base de phéromones.
C.P. 6295, succ. J, Ottawa ON K2A 1T4
Rév. A