Download Renseignez-vous avec le programme complet des animations

André Gide, L’immoraliste
Nous prîmes l’habitude de sortir un peu chaque jour ;
de préférence nous partions de grand matin, dans l’herbe
claire de rosée ; nous gagnions la limite des bois ; des
coudres ruisselants, secoués au passage, nous trempaient ;
l’horizon tout à coup s’ouvrait, c’était la vaste vallée
d’Auge ; au loin on soupçonnait la mer.
Villes et Pays d’art et d’histoire
Pays d’Auge Expansion
année 2013
le
conter
Pays d’Auge
laissez-vous
visites-découvertes
visites-découvertes, patri’mômes, patrimoine en famille…
mode d’emploi
1h30, ou un peu plus…
réservations
tarifs
visites adaptées
Les visites durent en moyenne une
heure et demie, sauf exception
signalée, et sont assurées par des
guides-conférenciers agréés.
Le pictogramme  signale les
lieux de rendez-vous des visites.
La carte au dos de la brochure
vous aide à les situer.
Afin de préserver la qualité
de la visite et de respecter
l’intimité des particuliers qui
nous accueillent, nous limitons
le nombre de visiteurs à
quarante personnes au
maximum, parfois moins.
L’accès aux sites est alors
soumis à une réservation
préalable par téléphone
(02 31 61 55 86) ou par mail
([email protected]),
du lundi au vendredi jusqu’au
jour précédant la visite. Il vous
suffit de nous préciser votre
nom, le nombre de personnes
qui vous accompagneront, ainsi
que votre numéro de téléphone
pour que nous puissions vous
rappeler si la visite est déjà
complète. L’intérieur des
habitations privées n’est
pas ouvert à la visite, sauf
exception.
Les déplacements entre
sites s’effectuent en voitures
particulières.
Les visites organisées par les
offices de tourisme partenaires
sont payantes. Pour les tarifs,
renseignez-vous auprès d’eux.
Descriptif p. 13 rubrique du
côté de chez nous.
Tarif normal : 5 €
Tarif réduit : 2,50 € (jeunes
de 12 à 18 ans, étudiants,
demandeurs d'emploi et
personnes handicapées sur
présentation d’un justificatif)
Carte d’abonnement non
nominative : 45 € (10 entrées)
Gratuité pour les enfants de
moins de 12 ans
Patri'mômes : 3 €
Patrimoine en famille :
enfant 3 € - adulte 2 €.
Nos tarifs ne comprennent pas
les éventuels droits d’entrée
dans les sites, ni le coût de
location des canoës : ceux-ci sont
mentionnés à titre indicatif après
chaque descriptif de visite.
Le Pays d’art et d’histoire
souhaite accueillir tous les
publics et propose des visites
adaptées aux personnes en
situation de handicap. Elles
sont signalées par les logos
pour les visites adaptées aux
malvoyants et
pour les
personnes malentendantes.
Une boucle magnétique est
gratuitement mise à disposition
des personnes malentendantes
équipées d’un appareil auditif
lors de ces visites. Ces boucles
sont également disponibles pour
toutes les autres visites si vous
nous signalez votre venue.
Nos guides-conférenciers
sont sensibilisés aux différents
handicaps. Pour votre confort,
n’hésitez pas à leur faire part de
vos difficultés en début de visite,
ils en tiendront compte tout au
long du parcours.
Patri’mômes
pour les 8-13 ans
2
Toute l’année, les enfants de 8 à
13 ans découvrent le patrimoine
de façon ludique et attractive, au
cours d’ateliers encadrés par des
guides-conférenciers agréés.
Les animations durent en
moyenne 1h30. Elles sont parfois
programmées en même temps
qu’une visite guidée pour adultes :
parents et enfants peuvent ainsi
suivre chacun de leur côté une
activité adaptée à leurs centres
d’intérêt.
Afin de préserver la qualité des
ateliers, le nombre de participants
est limité. L’accès aux ateliers est
donc soumis à une réservation
préalable par téléphone au
02 31 61 55 86.
Pour 5 ateliers dans l’année…
le 6e gratuit ! Une carte sera remise
à votre enfant lors de son premier
atelier et il recevra un autocollant
à chaque rendez-vous.
Patrimoine en famille
Le logo famille signale des visites
ou ateliers adaptés à toute la
famille. Petits et grands peuvent
découvrir ensemble le patrimoine de manière ludique.
Pays d’Auge Expansion
remercie les villes de
Dives-sur-Mer, Pont-L’Evêque
et Trouville-sur-Mer, ainsi que
l’OMACA de Pont-L’Evêque
et la bibliothèque
intercommunale de
Pont-L’Evêque pour leur
soutien lors des visites-lectures
organisées avec la compagnie
PMVV le Grain de sable dans
le cadre du festival Normandie
Impressionniste.
: patrimoine en kayak
: patrimoine à bicyclette
Patrimoine solidaire
Soucieux de permettre au plus
grand nombre de découvrir les
richesses du patrimoine augeron,
Pays d’Auge Expansion – Pays
d’art et d’histoire lance en 2013,
en partenariat avec les Centres
d’Action Sociale des 11 villescentres des communautés de
communes du Pays d’Auge
des visites-découvertes gratuites.
Plus d’informations au
02 31 61 55 87
publications
expositions
Pont-l’Evêque…
Histoire d’une ville
La charpente, un métier
A quoi
pouvait bien ressembler
du
patrimoine
e
Le Pays d’art et d’histoire a réalisé
un ouvrage présentant les villas de
Villers-sur-Mer en partenariat avec
l’office de tourisme de Villers-sur-Mer
et l’association le Pays d’Auge. Prix 5 €
Pays d’Auge Expansion a réalisé un
répertoire des professionnels des
Métiers d’Art du Pays d’Auge en 2009
disponible sous forme d’ouvrage
et sur le site internet :
www.metiersdartpaysdauge.fr
Plus d’informations au 02 31 61 55 85
samedi 14 avril à 14h30
Porches d’églises du
Pays d’Auge
Du 2 au 21 février :
mairie de Bonnebosq
Pont-l’Evêque
XIVChampionsiècle ?
Depuis
1950, laau
SARL
Comment
fut
édifiée
l’église
Montier se consacre à la charpente
Saint-Michel
Imaginez-vous
traditionnelle.? Elle
est amenée
la Touques
àque
bâtir,
restaurer fut
ou jadis
agrandir des
navigable anciennes,
? Connaissez-vous
demeures
en utilisant
Madame Aubin,
sa servante
notamment
des vieux
bois
Félicité, Paul
et Virgine,
récupérés
ou des
poutres vieillies.
personnages
Flaubert décrit

Carrefour que
St-Jean
dans
Un
coeur
simple
en
à N-D d’Estrées
évoquant ses
souvenirs
réservation
obligatoire
d’enfance ? Grâce aux documents,
samedi 21 avril à 14h30
objets, photos, maquettes,
Églises
en bois vous
bornes interactives,
La
remarquable
parcourez
la villeprésence
à traversdu bois
dans
les églises
devous
St-Martin-dudes chemins
que
n’avez
Mesnil-Oury
de N-D-depeut-être pas et
encore
empruntés.
Livaye
Espace démontre
culturel lesla place majeure
Dominicaines
Pont-L’Evêque
qu’il
occupait àdans
le bâti de nos
ouvert toute l’année
campagnes.
Rens. : 02 31 64 89 33
 église de
St-Martin-du-Mesnil-Oury
Pays d’Auge Expansion – Pays
d’art et d’histoire met en
lumière les porches des églises
de nos campagnes, ces ouvrages
d’architecture qui servaient
d’abri aux fidèles assemblés
après l’office. Certains
particulièrement soignés,
d’autres plus humbles, d’autres
encore menaçant ruine, tous
nous parlent d’un temps où
l’église était un lieu de
rencontre et de décision pour
la vie de la paroisse. A partir du
travail de recherche de Pierre
Chauvot publié par
l’Association Le Pays d’Auge,
l’exposition raconte l’histoire
et les caractéristiques de ces
porches et vous les donne à
admirer grâce aux excellentes
photographies d’Eric
L’Hôtellier, photographe.
Du 22 février au 5 avril :
communauté de communes de
Dozulé
Histoires d’eau
samedi 28 avril à 14h30
Savez-vous comment les
Beuvron,
village du
sourciers travaillaient
? bois
L’Association Le Pays d’Auge œuvre
pour la diffusion des connaissances
historiques et patrimoniales du Pays
d’Auge, à travers sa revue bimestrielle
et la publication de nombreux ouvrages.
Pour y adhérer et vous abonner,
contactez le 02 31 62 01 13 ou
visitez le site de l’association :
www.lepaysdauge.org
Ouvrages disponibles dans les librairies,
offices de tourisme du Pays d’Auge et
auprès de Pays d’Auge Expansion.
Entre
le plateau augeron
et les
Connaissez-vous
la variété
marais
de
la
Dives,
Beuvron
offre
des moulins installés autrefois
un
remarquable
le long
des courspanorama
d’eau ? de la
construction
en pan
de bois, du
Connaissez-vous
l’origine
e
Moyen-Âge
au
XX
s.
du nom de la Touques et de

La Porte?Verte
à Beuvron
l’Orbiquet
Découvrez
les
croyances
populaires
samedi
5 mai
à 14h30
liées
aux sources miraculeuses et
Sculpteur sur bois
laissez-vous porter par cette
Capable de reconstituer des
exposition racontant l’histoire
décors sculptés confondant les
de l’eau en Pays d’Auge.
originaux, Eric Othon a un don
Foyer rural du Billot à
certain
qui interroge
Montpinçon
(L’Oudon)son statut.
Artiste
ou2artisan
visible du
juin au ?29 septembre
2013,
tousde
lesSt-Martin-de-Mailloc
jours sauf le mardi

mairie
de 14h30 à 18h30.
réservation
obligatoire
Rens.
: 02 31 20avec
62 72
en
partenariat
l’office de
tourisme de Lisieux
Du 19 avril au 20 mai :
église d’Auberville
Du 21 mai au 21 juin :
médiathèques de Vimoutiers et
du Sap (61)
Du 24 juin au 8 septembre :
médiathèque de Dives-sur-Mer
Du 10 au 22 septembre :
église d’Ouilly-le-Vicomte
Du 25 septembre au
2 novembre : bibliothèque
du Mesnil-Guillaume
Du 6 novembre au
16 décembre : maison des
services à Mézidon-Canon
Du 18 décembre 2013 au 15
janvier 2014 : espace culturel
le Villare à Villers-sur-Mer
3
mars, avril et mai
samedi 20 avril à 14h30
ille
en fam
Raconte-moi
les villas de Villers
les architectures
du Pays d’Auge
samedi 23 février à 14h30
samedi 9 mars à 10h
Du four à pain
à l’orangerie,
l’autosuffisance au
domaine de Canon
Habiter le Pays d’Auge :
questions d’urbanisme
Laissez-vous conter l’architecture
du domaine à travers le petit
patrimoine encore présent sur
le site. Entre usage et apparat,
l’organisation rationnelle des
bâtiments laisse deviner la vie
quotidienne au château au temps
de la famille Elie de Beaumont.
 lancement de saison au
Château de Canon
visite gratuite
samedi 2 mars à 14h30
4
Trouville Art Déco
Entre 1920 et 1939, le
courant Art Déco se développe
dans l’architecture de quelques
stations balnéaires sous
l’impulsion d’organismes publics
et de promoteurs avant-gardistes.
Trouville abrite quelques-uns des
plus beaux exemples locaux…
 mairie de Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
réservation obligatoire
Laissez-vous conter l’histoire du
quartier des Quatre Sonnettes
– une extension urbaine
d'après-guerre – avant de venir
découvrir les projets de l’appel
à idées Habiter le Pays d’Auge
au XXIe siècle. L’occasion de
se plonger dans une réflexion
urbanistique en compagnie
d’H. Rattez, directeur du
C.A.U.E. du Calvados.
 Filature, rue d’Orival, Lisieux
dans le cadre du Mois de
l’architecture contemporaine
visite gratuite
samedi 30 mars à 14h30
Le Manoir de Prétot
Légendaire lieu de séjour du
dramaturge Corneille, le manoir
de Prétot et ses communs forment
un très bel ensemble datant du
XVIe siècle. De la sole jusqu’à
l’écharpe, l’architecture à pan
de bois vous sera dévoilée via
un lexique spécialement préparé
pour la visite.
 église de Canapville
réservation obligatoire
samedi 16 mars à 10h30
samedi 6 avril à 14h30
Livarot industriel
Le Mur de l’Atlantique
L’essor de l’activité laitière et
fromagère au XIXe s. fait de
Livarot un bourg en plein
développement. L’architecture
de la ville en témoigne
aujourd’hui encore…
office de tourisme de Livarot
réservation obligatoire
samedi 23 mars à 14h30
L’architecture de
la Reconstruction
à Pont-l’Evêque
Au sortir de la guerre, la ville
de Pont-l’Evêque a dû repenser
entièrement son urbanisme.
Saviez-vous que l’Hôtel de Brilly
et l’Hôtel Montpensier sont des
bâtiments de la Reconstruction ?
 mairie de Pont l’Evêque
en partenariat avec l'espace
culturel Les Dominicaines
Le 23 mars 1942, une directive
allemande donnait naissance
au Mur de l’Atlantique. Ces
constructions du littoral
témoignent encore de
l’impressionnant système de
défense pour empêcher toute
attaque par la mer.
 église de Vasouy
prévoir des chaussures de marche
samedi 13 avril à 14h30
Les bassins d’Honfleur
Comment a été pensée
l’organisation des différents
bassins du port d’Honfleur au
fil de l’évolution des activités
de la ville ? Une réflexion sur le
génie civil qui vous fera remonter
jusqu’au XVIIe siècle, date de
construction du premier bassin.
 la Lieutenance
Une découverte ludique et
familiale du patrimoine balnéaire
de Villers-sur-mer. De
l’éclectisme du style Second
Empire au pittoresque du
néo-normand, prenez vos
crayons, levez les yeux et
laissez-vous conter la diversité
architecturale des villas de cette
station de la Côte Fleurie.
 office de tourisme
de Villers-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
vendredi 26 avril 14h30
Au Chœur du chantier
de l’église Saint-Michel
Comme sa sœur jumelle
St-Jacques à Lisieux, l’église
St-Michel a beaucoup souffert
des affres du temps. La
« cathédrale des herbages » se
refait une beauté à l’occasion
d’un chantier de restauration.
Approchez des échafaudages
et venez rencontrer ceux qui
œuvrent à sa réfection.
 église Saint-Michel
réservation obligatoire
samedi 4 mai à 19h
La piscine de Deauville
Construit en 1966 par Roger
Taillibert, l’ensemble repose sur
un procédé de voiles minces à
longue portée, véritable prouesse
technique qui a fait la réputation
de l’architecte. Venez découvrir,
à l’heure de la fermeture des
bassins, les coulisses de cette
réalisation titanesque !
 accueil de la piscine
réservation obligatoire
mai et juin
calendrier du patrimoine
pause
patrimoine
avril
les mardis de
12h30 à 13h30
Deviens un parfait apprenti
charpentier à l'aide d'une
maquette. Tu apprendras l’art de
construire les célèbres maisons
à pan de bois qui font du Pays
d’Auge un lieu charmant.
 espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
samedi 6 avril à 14h30
Charpentiers en herbe
Une heure, un monument.
Sur le temps du midi, venez
découvrir le patrimoine de la
ville de Lisieux.
De l’Antiquité à nos jours,
venez apprécier les richesses
de la capitale du Pays d’Auge.
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
mardi 14 mai à 12h30
Château
Duchesne-Fournet
 devant la grille du collège
Notre-Dame, allée Carnot
mardi 21 mai à 12h30
Place Clémenceau
lundi 22 avril à 14h30
Belles demeures et cités
ouvrières de Dives
juillet et août
nocturnes
de la
cathédrale
mardi 28 mai à 12h30
les jeudis à 20h30
du 18 juillet au 22 août
Place de la République
[sauf 15 août]
André Malraux
Découverte de la cathédrale
de Lisieux, en nocturne.
Grâce à une mise en lumière
progressive et à un
accompagnement musical,
redécouvrez d’une façon
originale cet édifice majeur de
l’art gothique en Normandie.
 devant le Conservatoire
 devant la médiathèque
mardi 4 juin à 12h30
Place François Mitterrand
 parvis de la
cathédrale Saint-Pierre
mardi 11 juin à 12h30
Place Le Hennuyer
 parvis de la
cathédrale Saint-Pierre
es
ôm
patri'm
 parvis de la
cathédrale de Lisieux
tarifs 7€ / 5€ / gratuit - 12 ans
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
Construites entre 1891 et 1911,
les cités ouvrières de Dives,
dominées par leurs maisons de
contremaître au bout de chaque
rangée, s’alignent telles des
corons. Elles témoignent du
passé ouvrier de la ville tandis
que les belles demeures qui leur
font face symbolisent la réussite
sociale et le développement
des loisirs.
 médiathèque de Dives-sur-Mer
en partenariat avec le syndicat
d'initiative de Dives-sur-Mer
Jeudi 25 avril à 14h30
ille
en fam
Raconte-moi Trouville
Une découverte ludique et
familiale de Trouville.
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office
de tourisme de Trouville-sur-Mer
samedi 27 avril à 14h30
Château d’Ablon
Au cœur d’un vaste parc
dominant la vallée de la Morelle
se dresse un imposant château
fait de briques et de pierres. Le
chevalier de Brèvedent l’aurait
fait construire pour l’agrément
de ses proches au milieu du
XVIIIe siècle, l’accolant aux restes
d’un château-fort… Depuis, ses
descendants ont su le conserver
et lui garder sa vocation familiale.
 église d’Ablon
réservation obligatoire
mardi 30 avril à 14h30
Petits mosaïstes
ômes
patri'm
Découvre les jeux de matières
et de couleurs à la crypte de la
Basilique et compose ta propre
mosaïque.
 parvis de la Basilique
Ste-Thérèse de Lisieux
5
mai
samedi 18 mai à 14h30
Haras de la Bosquetterie
Centre d’entrainement haut-degamme pour les cavaliers de
concours hippiques, ce haras
moderne vous ouvre
exceptionnellement ses portes pour
vous dévoiler son fonctionnement.
 parking du cimetière militaire
de St-Désir
jeudi 2 mai à 14h30
Église de Cabourg
Devenue trop petite, l’ancienne
église est remplacée par un
nouvel édifice élevé au début
du XIXe siècle. En constante
évolution, la station voit se
succéder différents chantiers
d’amélioration sur l’église
jusqu’en 1930. Venez également
admirer les vêtements liturgiques
sortis tout spécialement de la
sacristie pour cette visite.
 église de Cabourg
vendredi 3 mai à 14h30
Enluminure
6
ômes
patri'm
Lettrine ou véritable chef
d’œuvre, cet art a donné ses
lettres de noblesse aux manuscrits
du Moyen-Age. Découvre et
réalise ta propre enluminure.
 espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
samedi 4 mai à 11h
Trouville au temps
des Impressionnistes
À partir du fonds permanent du
musée de la Villa Montebello
et de l’exposition « Impressions
photographiques » présentant
les premiers travaux des
photographes de la Côte Fleurie,
venez découvrir les lieux où ces
peintres du vivant ont posé leurs
chevalets. Les témoignages laissés
par Monet, Boudin vous
permettront de mieux
comprendre l’effervescence
artistique de cette époque.
 musée Villa Montebello
dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
samedi 18 mai de 21h à 1h
samedi 11 mai à 11h
Villers côté plage
A la Belle Époque, la station
balnéaire de Villers s’étend dans
le marais, le long du front de
mer. La fantaisie des architectes,
le goût et la fortune de certains
propriétaires permettent le
développement de styles variés
allant de l’éclectisme au
régionalisme.
 office de tourisme de Villers
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
samedi 11 mai à 14h30
Au fil de la Touques
Du haut des collines du Perche
jusqu’à Trouville-sur-Mer, la
Touques baigne la capitale
augeronne du Sud au Nord.
Embarquez au Domaine SaintHippolyte et laissez-vous guider
au fil de l’eau. L’occasion de
découvrir de façon sportive le
patrimoine rural, industriel et
urbain de Lisieux !
 domaine Saint-Hippolyte
à Saint-Martin-de-la-Lieue
+ 10 € pour la location du canoë
places limitées à 14 pers.
savoir nager
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge et
Lexovives kayak club
réservation obligatoire
Pierres en lumières
Partout en Basse-Normandie,
bougies et chandelles éclaireront
le patrimoine. Cette initiative
régionale regroupe en une soirée
une multitude d’animations et de
mises en lumière du patrimoine,
une façon unique en France de
redécouvrir nos trésors ruraux.
samedi 25 mai à 14h30
Le village Guillaume
Pour fêter la sortie du numéro
spécial de la revue le Pays d’Auge
sur Dives-sur-Mer, laissez-vous
conter l’histoire de ce bel
ensemble architectural datant
du XVIIIe s. Suite à la visite,
Françoise Dutour vous parlera
des bas-reliefs présents dans
l’ancien relais de poste devenu
une hostellerie au XIXe s.
 syndicat d’initiative
de Dives-sur-mer
en partenariat avec le syndicat
d'initiative de Dives-sur-Mer
juin
samedi 1er juin à 15h
Blonville mer
Petite station balnéaire au
développement assez tardif,
Blonville-sur-Mer présente un
patrimoine varié issu
principalement de la première
moitié du XXe siècle. Laissezvous conter l’histoire de son
front de mer et l’originalité des
fresques de la chapelle N.D. de
l’Assomption.
 office de tourisme de
Blonville-sur-Mer
en partenariat avec
la mairie de Blonville-sur-Mer
mercredi 5 juin à 13h30
L’histoire des douze
soldats du 6 juin 1944
Au creux du vallon de SaintVaast-en-Auge se niche l’église
Saint-Ortaire dont la partie la
plus ancienne remonte au XIe s.
Le 6 juin 1944, douze soldats
britanniques et américains y ont
trouvé la mort. Qui étaient-ils ?
Venez le découvrir à l’occasion
de la commémoration annuelle.
 mairie de St-Vaast-en-Auge
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
réservation obligatoire
le patrimoine augeron
sous tous les angles
samedi 8 juin à 15h
samedi 22 juin à 15h
Château d’Aguesseau
À la poursuite
de Barbedienne
Situé sur les hauteurs de
Trouville, cet élégant château
du XVIIe s. domine le paysage
marin. Après un profond
remaniement de l’édifice au
milieu du XIXe s. avec l’ajout
de deux ailes et d’importantes
écuries, l’ensemble a connu des
fortunes diverses. Laissez-vous
conter son histoire.
 gare de Deauville-Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
réservation obligatoire
samedi 15 et dimanche 16 juin
Journées du
Patrimoine de Pays
Le patrimoine rond
samedi 15 juin à 15h
Calligraphie
ômes
patri'm
A la manière des moines copistes,
découvre l’art de la calligraphie
médiévale.
 espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
samedi 22 juin à 14h30
Au fil de la Touques
Descriptif page 6
 domaine Saint-Hippolyte
à Saint-Martin-de-la-Lieue
+ 10 € pour la location du canoë
limité à 14 pers. - savoir nager
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
et lexovives kayak club
réservation obligatoire
A l’Oudon, Barbedienne, célèbre
fondeur et grand bronzier à Paris,
vous emmène dans ses pas, de la
mairie de St-Martin-de-Fresnay
jusqu’à un site construit par ses
héritiers.
 mairie de
St-Martin-de-Fresnay
réservation obligatoire
vendredi 28 juin à 15h
Honfleur et le Canada
Jehan Denis, Pierre de Chauvin,
Samuel de Champlain, Léonard
Motard… Autant d’illustres
patronymes qui ont créé des liens
immuables entre la NouvelleFrance et cette ville portuaire.
Laissez-vous conter leur histoire
au fil des rues.
 office de tourisme d’Honfleur
samedi 29 juin à 15h
Maison Bleue Da Costa
Chef d’œuvre d’art brut, la
Maison Bleue de Da Costa ouvre
exceptionnellement ses portes et
dévoile ses superbes mosaïques.
 Maison Bleue
à Dives-sur-Mer
en partenariat avec le syndicat
d’initiative de Dives-sur-Mer
réservation obligatoire
Journées du Patrimoine
de Pays et Journées
européennes du
patrimoine
Les Journées du Patrimoine
de Pays (15 et 16 juin) et les
Journées européennes du
patrimoine (14 et 15
septembre) feront l’objet de
dépliants numériques spécifiques,
recensant toutes les animations et
ouvertures de sites sur l’ensemble
du Pays d’Auge. Retrouvez-les
sur notre site internet et dans les
offices de tourisme du Pays
d’Auge quelques jours avant
ces manifestations.
ouverture des églises
augeronnes
Certaines églises du Pays
d’Auge vous ouvrent leurs
portes pendant l’été, grâce à
la mobilisation des bénévoles
locaux. Retrouvez la liste des
édifices ouverts et des animations
proposées en juillet et
août 2013 dans le programme
Chemins d’art sacré en Pays
d’Auge, disponible à partir du
mois de juin dans les offices de
tourisme du Pays d’Auge.
Découvrez les
métiers d’art
En 2013, rendez-vous en
Pays d’Auge et dans toute la
Normandie les 5, 6 et 7 avril
à l'occasion des Journées
européennes des Métiers d’art
pour découvrir ces savoir-faire
et rencontrer les professionnels
qui les exercent.
Plus d’informations :
www.journeesdesmetiersdart.eu
ou 02 31 61 55 85.
pour les groupes
et pour les scolaires
Patrimoine religieux,
villégiature balnéaire,
construction en pans de bois…
Toute l’année, sur réservation,
le Pays d’art et d’histoire du
Pays d’Auge vous propose des
visites menées par son équipe de
guides-conférenciers agréés.
Renseignements et réservations :
02 31 61 55 86.
à suivre…
Pour recevoir gratuitement dès
sa parution le programme de
l’année 2014, n’hésitez pas à
nous contacter au :
02 31 61 55 86.
7
juillet
lundi 1 juillet à 15h
Églises au bord du Marais
A l’entrée du marais de la Dives,
Basseneville abrite deux édifices
religieux aux caractéristiques
spécifiques : l’église paroissiale et
la chapelle St-Richer. Elles vous
ouvrent leurs portes et dévoilent
leur mobilier.
 église paroissiale
de Basseneville
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
réservation obligatoire
mercredi 3 juillet à 15h
Deauville et les bains
8
Construits en 1924 selon un
modèle antique apportant
confort et esthétisme, les Bains
Pompéiens ont remplacé les
cabines de bois, indissociables
de la mode des bains de mer
au XIXe s. Leurs agencements
- et particulièrement leurs
mosaïques - vous seront
dévoilés par le biais du toucher
et du discours.
 place Claude Lelouch
visite adaptée pour
un public malvoyant
réservation obligatoire
jeudi 4 juillet à 15h
Château de la Vespière
«La grande Vesnière était séparée
de la petite par un étroit chemin.
Elle était sa sœur plus opulente ;
leur histoire marchait de pair, et
leurs souvenirs sont les mêmes.»
Au son des écrits de Marie du
Merle, venez découvrir l’histoire
et le patrimoine de ce domaine
enchanteur.
 mairie de la Vespière
réservation obligatoire
jeudi 11 juillet à 11h
Patrimoine de village :
Douville-en-Auge
Raconte-moi Trouville
En montant depuis le petit
lavoir, vous arriverez à l’église
Saint-Blaise dont la partie la
plus ancienne remonte au
XIIe s. et découvrirez les
différents bâtiments composant
le cœur de ce bourg isolé.
Douville-en-Auge présente ainsi
une situation privilégiée qui lui
confère son authenticité.
 mairie de Douville-en-Auge
er
en partenariat avec l’Office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
vendredi 5 juillet à 14h
ille
en fam
Modelez votre céramique !
Trouville présente de beaux
exemples de céramique
ornementale sur les toits et
façades de ses villas. Après une
balade pour les admirer et une
présentation ludique du métier
de céramiste, Annette Boyer
vous guidera pour composer
votre propre création.
 Musée Villa Montebello à
Trouville-sur-Mer - durée 3h
en partenariat avec le Musée
Villa Montebello
réservation obligatoire
tarif à confirmer
samedi 6 juillet à 14h
L’église Saint-Germain et
ses deux presbytères
Après les travaux de restauration
sur le gros œuvre et le mobilier,
l’association de sauvegarde
continue à œuvrer pour la
réhabilitation de cet ensemble
datant du XVIIIe s.. Les deux
presbytères entourant l’église
constituent une singularité
qui vous sera expliquée lors de
la visite guidée.
 église de Biéville-Quétiéville
réservation obligatoire
ille
en fam
lundi 8 juillet à 15h
mardi 9 juillet à 15h
La ferme aux plantes
vétérinaires
Dans cette ancienne ferme
fortifiée datant du XVe s, les
propriétaires pratiquent encore
le polyélevage et utilisent parfois
les plantes pour soigner les
animaux. Venez découvrir cette
architecture originale et ces
pratiques ancestrales.
 mairie des Authieux-Papion
en partenariat avec
Montviette Nature
mercredi 10 juillet à 15h
Le premier Villers
Sous le Second Empire, la mode
des bains de mer contribue au
développement des stations de
la Côte Fleurie. Parmi elles,
Villers-sur-Mer présente une
urbanisation pittoresque à
flanc de falaise, conçue par
l’architecte Felix Pigeory et le
journaliste Pitre-Chevalier.
Le goût pour l’éclectisme fait
des première villas de Villers
de beaux exemples d’architecture
balnéaire.
 office de tourisme de Villers
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
Descriptif page 5
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
vendredi 12 juillet à 15h
Les petites mairies de
Putot-en-Auge et de
Goustranville
A l’occasion d’une balade à
bicyclette par les petites routes,
venez découvrir ces pittoresques
petites mairies - « maisons de
tous » - qui vous raconteront
l’histoire de leurs villages et de
leurs habitants.
 mairie de Putot-en-Auge
en partenariat avec l’Office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
Venez à vélo. l’office de tourisme
possède 4 vélos à assistance
électrique en location
réservation obligatoire
samedi 13 juillet à 11h
Trouville au temps
des Impressionnistes
Descriptif page 6
 Musée Villa Montebello
dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
en partenariat avec le Musée
Villa Montebello
samedi 13 juillet à 15h
samedi 20 juillet à 11h
Les Manoirs de Glos
Aux portes de Lisieux, la
commune de Glos abrite un
patrimoine bâti particulièrement
riche, doté de plusieurs édifices
remarquables. Ses manoirs
offrent un panorama intéressant
de l’architecture civile augeronne.
 église de Glos
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
lundi 15 juillet à 15h
Cabourg et Proust
Balbec est le décor de
nombreux passages de l’œuvre de
Proust. Cachée derrière ce nom,
Cabourg en est l’inspiratrice.
Venez sur les pas de Proust, à
la découverte du Cabourg de la
Belle Époque.
 pavillon Charles Bertand
(jardins du Casino)
réservation obligatoire
mercredi 17 juillet à 15h
Blangy ou
un village augeron
Au cœur du Pays d’Auge,
l’architecture, l’histoire et les
commerces de Blangy-le-Château
évoquent l’identité de ce terroir
authentique.
 office de tourisme
de Blangy-le-Château
jeudi 18 juillet à 15h
Torchis
ômes
patri'm
Viens apprendre les principes de
la construction à pan de bois et
du torchis. Un vrai jeu d’enfant !
 espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
prévoir des vêtements
peu salissants
le
il
en fam
Raconte-moi
les villas de Villers
Descriptif page 4
 office de tourisme
de Villers-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
samedi 20 juillet à 14h30
Au fil de la Touques
Descriptif page 6
 domaine Saint-Hippolyte à
Saint-Martin-de-la-Lieue
+ 10 € la location du canoë
limité à 14 pers. - savoir nager
réservation obligatoire
lundi 22 juillet à 15h
La Butte de Bassebourg
Suivez les picanes entourant ce
site exceptionnel et découvrez
le patrimoine environnant en
profitant d’une vue dégagée sur
les alentours. De la bataille de
Varaville à la Seconde Guerre
mondiale, Bassebourg a connu de
nombreux épisodes historiques.
 église de Cricqueville-en-Auge
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
prévoir des chaussures de marche
et une paire de jumelles.
réservation obligatoire
mardi 23 juillet à 15h
Villa Amphitrite
Située dans un vaste parc, cette
belle demeure, construite en
1870 par l’architecte JacquesClaude Baumier, présente une
profusion de styles historisants,
dans la grande tradition des
maisons bourgeoises de l’époque.
 mairie d’Houlgate
réservation obligatoire
vendredi 26 juillet à 15h
mercredi 24 juillet à 14h30
Maison Bleue Da Costa
Descriptif page 7
 Maison Bleue à Dives-sur-Mer
Entre ciel et terre,
un patrimoine sensible
Du vestige romantique de
Beuzeval aux fines sculptures
décorant les entrées de l’église
Notre-Dame à Dives-sur-Mer,
ces porches en pierre forment un
lieu de transition entre le profane
et le religieux, le terrestre et le
divin. Le guide et les comédiens
vous mèneront de ces porches
jusqu’à la médiathèque de Divessur-Mer où vous découvrirez les
photographies d’Eric L’Hotellier
à l’occasion de l’exposition Les
porches d’églises du Pays d’Auge,
après une brève introduction
par Pierre Chauvot, auteur de
l’ouvrage.
 cimetière de Beuzeval situé
sur les hauteurs d’Houlgate
gratuit - dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
réservation obligatoire à la
médiathèque de Dives-sur-mer
(Tel : 02 31 24 29 27)
en partenariat avec la compagnie
PMVV le Grain de Sable
jeudi 25 juillet à 15h
Secrets du vitrail
ômes
patri'm
Après la découverte de vitraux de
l’église de Dives-sur-Mer, réalise
toi-même ton vitrail.
 syndicat d’initiative
de Dives-sur-Mer
en partenariat avec le syndicat
d'initiative de Dives-sur-Mer
en partenariat avec le syndicat
d'initiative de Dives-sur-Mer
réservation obligatoire
samedi 27 juillet à 11h
Trouville et les pêcheurs
Port de pêche, Trouville abrite
toujours de nombreux bateaux
qui rapportent quotidiennement
de leur sortie en mer les poissons
vendus sous les célèbres halles.
Une activité héritée d’une longue
tradition.
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
samedi 27 juillet à 14h
Ça vous dirait une partie
de bateau ? [sous réserve]
À la manière de Manet dans le
célèbre tableau de Caillebotte,
venez pratiquer l’insouciance
joyeuse des loisirs nautiques à
Trouville. Lectures et musique
ponctueront la balade en kayak.
L’occasion de découvrir
autrement le patrimoine
maritime.
 piscine de Trouville
tarif à confirmer
réservation obligatoire auprès de
l’office de tourisme de Trouvillesur-Mer au 02 31 14 60 70
dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
en partenariat avec la compagnie
PMVV le grain de sable
9
juillet
août
lundi 29 juillet à 15h
jeudi 1er août à 15h
Balade au fil des lavoirs,
le long de la Calonne
À vos blasons
Lieu de travail, mais aussi lieu
d’intimité, le lavoir avait une
fonction sociale primordiale.
Au gré de ces édifices ponctuant
les rives de la Calonne, venez
rencontrer auteurs, comédiens
et musiciens pour une fête de
la parole et de l’oralité. Un car
est prévu pour acheminer les
spectateurs d’une halte à l’autre.
Le spectacle Hier, les lavandières
par la compagnie Les 3C Théâtre
clôturera cet après-midi.
 offices de tourisme de
Trouville-sur-Mer à 15h
et Pont-L’Evêque à 15h30
Durée 4h
10
tarif 20 €
dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
en partenariat avec l’OMAC de
Pont l’Evêque et la compagnie
PMVV le grain de sable
réservation obligatoire
mercredi 31 juillet à 15h
Jour de courses
à Angerville
Fondée en 1895, la société des
courses de Dozulé continue
à organiser trois journées de
courses de chevaux de trot par
an. Venez assister à l’une d’elles
pour découvrir l’hippodrome
en pleine effervescence avant de
partir chez un éleveur établi à
Cresseveuille.
 hippodrome d’Angerville
réservation obligatoire
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
ômes
patri'm
Après une découverte de l’art de
l’héraldique, tu pourras t’initier
en créant ton propre blason.
 espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
samedi 3 août à 15h
ille
en fam
L’art du pan de bois
à Saint-Léger-du-Bosq
Après une visite du village,
devenez un parfait apprenti
charpentier à l'aide d'une
maquette. Elle vous révélera l’art
de construire les célèbres maisons
en pan de bois qui font du Pays
d’Auge un lieu charmant.
 mairie de St-Léger-du-Bosq
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
lundi 5 août à 15h
Villa Strassburger
Construite en 1907 par Henri de
Rothschild, la villa Strassburger
dite « Ferme du Coteau »,
remplace une ferme qui fut
propriété de Gustave Flaubert.
 Villa Strassburger à Deauville
réservation obligatoire
+ 2 € droit d’entrée de la Villa
mardi 6 août à 15h
samedi 10 août à 15h
Dozulé de façades
en façades
Jardins de Varaville
Derrière les façades, patrimoine
civil et religieux se côtoient dans
cette petite ville pittoresque.
De son église à son ancien haras,
en pan de bois ou en briques,
venez découvrir au fil des rues
l’architecture et l’histoire de
Dozulé.
 mairie de Dozulé
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
mercredi 7 août à 15h
Villers côté plage
Descriptif page 6
 office de tourisme de Villers
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
jeudi 8 août à 15h
La longue histoire
de Beaumont
Né de la fondation, en 1060,
d’un prieuré bénédictin, le village
de Beaumont est juché sur un
promontoire d’où l’on embrasse
le vaste panorama de la vallée
de la Touques. Les maisons en
pan de bois servent d’écrin aux
vestiges du prieuré et aux
bâtiments du collège créé en
1741. Ceux-ci rappellent le
souvenir du mathématicien
Laplace, tandis que l’ancienne
fontaine évoque le peintre
Colonel Langlois.
 église de Beaumont-en-Auge
[sous réserve]
Dans la seconde moitié du XXe s.,
le célèbre paysagiste anglais
Russell Page crée ces jardins
composés de chambres de
verdure en harmonie avec les
communs en pierre du XVIIIe s.
 parking de l’auberge
de Varaville
réservation obligatoire
mardi 13 août à 15h
Patrimoine de village :
Bourgeauville
Des trésors de l’église SaintMartin aux maisons à pan de
bois du centre-bourg, laissez-vous
conter l’histoire de ce village. La
famille Martin vous accueillera à
la fin de la visite pour vous parler
de la fabrication traditionnelle
du Pont-l’Evêque et vous faire
déguster ce produit du cru !
 mairie de Bourgeauville
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
mardi 14 août à 15h
Casino et Grand Hôtel
de Cabourg
Indispensables à la création de
toute station balnéaire, Casino et
Grand Hôtel vous ouvrent leurs
coulisses après une présentation
de l’urbanisme original de la
ville depuis les étages du Grand
Hôtel.
 Casino de Cabourg
réservation obligatoire
août
vendredi 16 août à 15h
Maison Bleue Da Costa
Descriptif page 7
 Maison Bleue
à Dives-sur-Mer
en partenariat avec le syndicat
d'initiative de Dives-sur-Mer
réservation obligatoire
samedi 17 août à 11h
le
Raconte-moi en famil
les villas de Villers
Descriptif page 4
 office de tourisme
de Villers-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
samedi 17 août à 15h
Ça vous dirait
une partie de bateau ?
À la manière de Manet dans le
célèbre tableau de Caillebotte,
venez pratiquer l’insouciance
joyeuse des loisirs nautiques à
Dives-sur-Mer. Lectures et
musique ponctueront la balade
à bord de voiliers traditionnels.
L’occasion de découvrir
autrement le patrimoine
maritime.
 devant le pôle nautique à
Dives-sur-Mer
gratuit - dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
en partenariat avec la compagnie
PMVV le grain de sable et le
CAPAC de Dives-sur-mer
réservation obligatoire auprès de
la médiathèque de Dives-sur-mer
au 02 31 24 29 27
ille
en fam
lundi 19 août à 15h
jeudi 22 août à 11h
Prieuré de Saint-Hymer
Raconte-moi Trouville
La quiétude du prieuré de SaintHymer ne laisse en rien présager
de l’histoire agitée du petit
« Port-Royal normand », encore
marqué par le souvenir de son
prieur, l’abbé de Roquette. Vous
découvrirez également le colonel
Langlois, peintre de l’épopée
napoléonienne et le remarquable
mobilier de l’église.
 mairie de Saint-Hymer
Descriptif page 5
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office
de tourisme de Trouville-sur-Mer
vendredi 23 août à 14h en famille
Modelez votre céramique !
Descriptif page 8
 Villa-Musée Montebello à
Trouville-sur-Mer - durée 3h
réservation obligatoire
tarif à confirmer
mardi 20 août à 15h
vendredi 23 août à 15h
Domaine du Verger
La forteresse
de Fauguernon
Colombier exceptionnel, pressoir
intact, divers vestiges de toutes
époques font de ce lieu un
véritable témoin du patrimoine
augeron.
 église du Mesnil-Durand
réservation obligatoire
mercredi 21 août à 15h
Bâtisseurs d’église
ômes
patri'm
En manipulant des maquettes
d’arcs romans et de voûtes
gothiques, tu pourras te
familiariser avec les techniques
de construction du Moyen-Âge.
 église d’Orbec
mercredi 21 août à 15h
Patrimoine fromager
Laissez-vous guider de haloirs
en fromageries pour découvrir
les différents aspects de
l’économie fromagère dans le sud
Pays d’Auge. À l’issue de la visite,
les techniques de fabrication
traditionnelle des camemberts,
livarots, pavés et autres pontl’évêque n’auront plus de secret
pour vous. Une dégustation
conviviale à la fromagerie de la
Houssaye clôturera le circuit.
 mairie de Heurtevent
réservation obligatoire
Descriptif page 6
 musée de la Villa Montebello
dans le cadre du festival
Normandie Impressionniste
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
ille
en fam
Lavoir et lavandières
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
A vos blasons
Trouville au temps
des Impressionnistes
samedi 24 août à 15h
Les ruines de Fauguernon nous
racontent l’histoire de cette
forteresse et de ses propriétaires
au cœur de la Normandie
médiévale.
 mairie de Fauguernon
vendredi 23 août à 15h
samedi 24 août à 11h
ômes
patri'm
Après une découverte du château
de Fauguernon, tu pourras
t’initier à l’art de l’héraldique en
créant ton propre blason.
 mairie de Fauguernon
Aux abords du lavoir de
Grangues, muni de votre auget
et de votre battoir, découvrez en
famille les gestes des lavandières
d’autrefois.
 mairie de Dozulé
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
lundi 26 août à 15h
Les villas du
Boulevard Cornuchet
Ce boulevard bordant à l’origine
la mer, présente une profusion
de styles architecturaux. De
l’éclectisme du Second Empire
au néo-normand, amusez-vous
à distinguer les styles.
 lycée Maurois, bd Cornuchet
à Deauville
mercredi 28 août à 15h
Les Trésors de Barneville
Magnifique petit village,
Barneville-la-Bertran se niche
dans un écrin de verdure. En bas
du Mont Saint-Jean, découvrez
le riche mobilier de son église du
XIIe s. et laissez-vous conter
l’histoire de Joseph sur les murs
de la salle du conseil municipal.
 mairie de
Barneville-la-Bertran
11
août
septembre
octobre
jeudi 29 août à 15h
samedi 7 septembre à 15h
samedi 5 octobre à 14h30
Sur les traces des sœurs
de la Providence
Ferme Fernand Léger
à Lisores
Sur les traces de Gide
La communauté fêtera en 2013
ses 330 années de présence à
Lisieux. Ce circuit vous contera
une histoire riche en patrimoine
et en anecdotes, à l’image de celle
de la ville et de son effervescence
religieuse.
 école Caroline Duchemin
à Lisieux
gratuit - réservation obligatoire
vendredi 30 août à 15h
Manoir du Pontif
12
Niché dans la vallée de la
Touques, ce manoir fut un
temps la propriété de la famille
Duchesne-Fournet. Son
magnifique jardin s’attache
à respecter l’esprit classique
des lieux.
 école de Coquainvilliers
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
samedi 31 août à 15h
Beuvillers au temps
des Laniel
Situé le long de l’Orbiquet,
Beuvillers connaît la prospérité
au XIXe s. grâce à de
nombreuses industries,
notamment la manufacture
textile d’Henri Laniel. Sans
doute moins connue qu’Henry
Chéron, cette figure publique a
néanmoins marqué son temps.
 mairie annexe de Beuvillers
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
Originaire d’Argentan, ce
pionner du cubisme a passé
beaucoup de temps dans le
domaine fermier de ses parents
à Lisores. Il y invite toute la
société parisienne et y trouve
une inspiration quotidienne.
A sa mort, sa femme Nadia
en fait un musée, jusqu’à sa
fermeture aux débuts des
années 1990.
 église de Lisores
réservation obligatoire
lundi 9 septembre à 15h
Villa Strassburger
Descriptif page 10
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
samedi 14 et
dimanche 15 septembre
Journées européennes
du patrimoine
1913-2013 : 100 ans de
protection
samedi 21 septembre à 15h
Blonville terre
Trésor après trésor, restauration
après restauration, venez
découvrir les multiples aspects
étonnants de cet édifice. L’église
Notre-Dame de la Visitation
constitue depuis le XIe s. le cœur
de ce bourg d’éleveurs.
 église de Blonville-Terre
en partenariat avec la mairie
de Blonville-sur-mer
vendredi 27 septembre à 15h
Vitraux de Villers
L’église St-Martin de Villers, trop
petite pour accueillir les estivants,
est reconstruite à partir de 1872.
Réalisée par l’atelier DuhamelMarette, les verrières de l’église
sont l’un des chefs d’œuvre
bas-normands du XIXe s..
 office de tourisme de Villers
paire de jumelles recommandée
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
samedi 28 septembre à 11h
Trouville en villégiature
Découverte en 1825 par le
peintre Charles Mozin, Trouville
devient vite une station balnéaire
à la mode grâce à l’avènement
des bains de mer. Villas, hôtels
et casinos sont construits pour
loger et amuser les premiers
villégiateurs.
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
samedi 28 septembre à 15h
Eglises rénovées
ou en devenir
Comment rénove-t-on une
église ? Qui prend en charge
le financement ? A travers
les exemples des églises
d’Annebault, Branville et
Heuland, vous trouverez des
réponses à ces questions.
 église d’Annebault
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
De la Roque-Baignard au Val
Richer, laissez-vous conter
l’histoire d’André Gide. Au son
des évocations du paysage
augeron dans son œuvre littéraire,
empruntez le chemin qu’il
parcourait enfant pour retrouver
son compagnon de jeu.
 château de la Roque-Baignard
réservation obligatoire
chaussures de marche
recommandées
samedi 12 octobre à 14h30
Manoir de Tordouet
Situé à l’emplacement d’une
ancienne forteresse médiévale,
ce manoir du XVIe s. offre un
bel exemple d’architecture à
pan de bois.
 mairie de Tordouet
réservation obligatoire
samedi 19 octobre à 14h30
Histoires vraies et petites
légendes du marais
Saviez-vous que Guillaume le
Conquérant a défait l’armée du
roi dans les marais de Brucourt ?
Que Turgot, ministre de
Louis XVI, possédait un
splendide château sur les bords
de ce même marais ? Parfois
difficile de démêler le vrai du
faux dans toutes ces histoires…
 église de Brucourt
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
es
samedi 26 octobre à 14h30 patri'môm
Pommes et pommiers
Raimbault, Argile rouge, Cheval,
Noël des Champs… Découvre
les variétés de pommes à cidre,
leurs caractéristiques et leurs
saveurs.
 espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
Patrimoine de village :
Moyaux
De la tour de l’église St-Germain
et sa flèche penchée aux maisons
pittoresques présentant des
façades variées, laissez-vous
conter l’histoire de ce village.
 église de Moyaux
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
samedi 26 octobre à 14h30
Marais de la Dives
Asséchés dès le Moyen-Age par
les moines de Troarn, ces marais
forment un espace de vie et de
culture herbager particulier.
 église d’Hotot-en-Auge
réservation obligatoire
jeudi 31 octobre à 11h
samedi 9 novembre à 14h30
ille
en fam
Raconte-moi Trouville
Descriptif page 5
 office de tourisme de Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
samedi 23 novembre à 14h30
Le petit peuple
de la Cathédrale
La cathédrale de Lisieux est la
demeure de tout un monde de
petits personnages réalistes ou
imaginaires sculptés dans la
pierre. Venez à leur rencontre.
 parvis de la cathédrale
de Lisieux
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
samedi 30 novembre à 14h30
novembre
samedi 2 novembre à 14h30
ille
Raconte-moi
en fam
les villas de Villers
Descriptif page 4
 office de tourisme
de Villers-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
samedi 9 novembre à 14h30
Monuments aux morts
Glorifient-ils la guerre ou en
évoquent-ils les victimes ?
Décryptage de leur symbolique à
travers deux types de monuments
à Danestal et à St-Jouin.
 monument aux morts
de Danestal
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
Pommes et pressoirs
Venez assister au serrage du
marc de pommes d’un pressoir
du XVIIIe s.
 office de tourisme
de Blangy-le Château
réservation obligatoire
décembre
samedi 7 décembre à 14h30
Les secrets de l’abbatiale
Magie de noël, l’abbatiale dévoile
mobilier et objets liturgiques,
habituellement remisés. À l’aide
de photos, le guide vous
dévoilera également des lieux
cachés de l’édifice.
 office de tourisme de
Saint-Pierre-sur-Dives
réservation obligatoire
du côté de
chez nous
Le Deauville des créateurs
Pour la 12e année consécutive,
les guides-conférenciers du Pays
d’art et d’histoire s’associent aux
Promenades musicales du Pays
d’Auge et présentent certains
sites avant ou après le concert.
Rens. : 02 31 31 06 00
Deauville attire dès sa création
nombre d’artistes qui y ont puisé
leur inspiration. Partez sur leurs
traces. A chaque visite, son thème.
À 14h30, les samedis 30 mars
(mode), 27 avril (peintres),
4 mai (cinéma), 25 mai (mode)
et vendredi 6 septembre (cinéma).
octobre et novembre : dates et
thèmes à confirmer.
 office de tourisme de Deauville
Réservation obligatoire
Rens. : 02 31 14 40 00
Villers, terre de géologie
Orbec au fil du temps
Promenades musicales
Toute l’année, l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
propose des balades
accompagnées par un guide
nature à la découverte du
patrimoine géologique des
falaises des Vaches Noires.
Rens. : 02 31 87 01 18
Visites insolites
Toute l’année, l’office de
tourisme de Lisieux-Pays
d’Auge propose des visites
insolites : une imprimerie, des
ateliers d’artisans du patrimoine...
Rens. : 02 31 48 18 10
L’abbaye de
St-Pierre-sur-Dives
L’office de tourisme de St-Pierresur-Dives propose des visites de
l’abbaye les mardis 16 juillet et
20 août. Laissez-vous conter cet
édifice et son pavement du XIIIe s.
Rens. : 02 31 20 97 90
Dives-sur-Mer
La ville de Dives-sur-Mer
propose un cycle de conférences
sur la Normandie médiévale.
Au programme : archéologie du
tissage, l’art de la poterie…
De rues en venelles, vous
découvrirez à travers les
matériaux tout le charme de cette
ville où les époques se mêlent
pour former un patrimoine unique.
À 11h les lundis 1er, 8, 15 juillet
et 5, 12, 19, 26 août
 office de tourisme d’Orbec
Rens. : 02 31 32 56 68
Autour de Cambremer
D’avril à novembre les escapades
du samedi vous emmènent à la
rencontre d’hommes attachés à
leur patrimoine : découverte du
paddock polo, Manoir du Bais…
En juillet et août, les mercredis à
14h, partez à la découverte des
secrets du Pays d’Auge et pénétrez
dans des lieux habituellement
inaccessibles : Le Val Richer,
Manoir des Quatre Nations…
 office de tourisme
de Cambremer
Rens. : 02 31 63 08 87
13
Calendrier 2013
Février
samedi 23
Mars
samedi 2
samedi 9
samedi 16
samedi 23
samedi 30
Avril
14
samedi 6
samedi 6
samedi 13
samedi 20
lundi 22
jeudi 25
vendredi 26
samedi 27
mardi 30
Mai
jeudi 2
vendredi 3
samedi 4
samedi 4
samedi 11
samedi 11
mardi 14
samedi 18
samedi 18
mardi 21
samedi 25
mardi 28
Lancement de saison .................................... 14h30
Trouville Art-Déco ....................................... 14h30
Habiter le Pays d’Auge ................................. 10h
Livarot Industriel ......................................... 10h30
La Reconstruction à Pont-L’Evêque .............. 14h30
Manoir de Prétot ......................................... 14h30
Le Mur de l’Atlantique ................................ 14h30
Charpentiers en herbe .................................... 14h30
Les bassins d’Honfleur ................................. 14h30
Raconte-moi les villas de Villers ..................... 14h30
Cités ouvrières et belles demeures ................ 14h30
Raconte-moi Trouville ................................... 14h30
Au Chœur du chantier ................................. 14h30
Château d’Ablon .......................................... 14h30
Petits Mosaïstes ............................................. 14h30
Église de Cabourg ........................................ 14h30
Atelier Enluminure ....................................... 14h30
Trouville Impressionniste ............................. 11h
Piscine de Deauville ..................................... 19h
Villers côté plage .......................................... 11h
Au fil de la Touques ..................................... 14h30
Pause patrimoine : Château D. Fournet ....... 12h30
Haras de la Bosquetterie ............................... 14h30
Pierres en lumières ....................................... 21h
Pause patrimoine : Place Clémenceau ......... 12h30
Village Guillaume à Dives ............................ 14h30
Pause patrimoine : Place de la République ... 12h30
Juin
samedi 1er
mardi 4
mercredi 5
samedi 8
mardi 11
15 et 16
samedi 15
samedi 22
samedi 22
vendredi 28
samedi 29
Juillet
lundi 1er
mercredi 3
jeudi 4
vendredi 5
samedi 6
lundi 8
mardi 9
mercredi 10
jeudi 11
vendredi 12
samedi 13
samedi 13
lundi 15
mercredi 17
jeudi 18
jeudi 18
samedi 20
samedi 20
lundi 22
mardi 23
Blonville mer ...............................................
Pause patrimoine : Place F. Mitterrand .......
L’histoire des douze soldats ..........................
Château d’Aguesseau ...................................
Pause patrimoine : Place Le Hennuyer ........
Journées du patrimoine de pays
Atelier Calligraphie ......................................
Au fil de la Touques .....................................
À la poursuite de Barbedienne .....................
Honfleur et le Canada .................................
Maison Bleue ...............................................
15h
12h30
13h30
15h
12h30
15h
14h30
15h
15h
15h
Églises au bord du Marais ............................ 15h
Deauville et les bains .................................... 15h
Château de la Vespière ................................. 15h
Modelez votre céramique ! ............................. 14h
Eglise St-Germain ........................................ 15h
Douville-en-Auge ........................................ 15h
La ferme aux plantes vétérinaires ................. 15h
Villers côté falaise ........................................ 15h
Raconte-moi Trouville ................................... 11h
Petites mairies à vélo .................................... 15h
Trouville Impressionniste ............................. 11h
Manoirs de Glos .......................................... 15h
Cabourg et Proust ........................................ 15h
Blangy ou un village augeron ....................... 15h
Atelier Torchis ............................................... 15h
Nocturnes de la Cathédrale .......................... 20h30
Raconte-moi les villas de Villers ..................... 11h
Au fil de la Touques ..................................... 14h30
Butte de Bassebourg ..................................... 15h
Villa Amphitrite .......................................... 15h
visites et ateliers
mercredi 24
jeudi 25
jeudi 25
vendredi 26
samedi 27
samedi 27
lundi 29
mercredi 31
Août
jeudi 1er
jeudi 1er
samedi 3
lundi 5
mardi 6
mercredi 7
jeudi 8
jeudi 8
samedi 10
mardi 13
mercredi 14
vendredi 16
samedi 17
samedi 17
lundi 19
mardi 20
mercredi 21
mercredi 21
jeudi 22
jeudi 22
vendredi 23
vendredi 23
vendredi 23
samedi 24
Visite lecture : Entre ciel et terre .................. 14h30
Secrets du vitrail .............................................. 15h
Nocturnes de la Cathédrale .......................... 20h30
Maison Bleue ............................................... 15h
Trouville et les pêcheurs ............................... 11h
Visite-lecture : partie de bateau à Trouville ... 14h
Visite-lecture : au fil des lavoirs .................... 14h30
Jour de courses à Angerville ......................... 15h
A vos blasons ! ............................................... 15h
Nocturnes de la Cathédrale .......................... 20h30
L’art du pan de bois ..................................... 15h
Villa Strassburger ......................................... 15h
Dozulé de façades en façades ........................ 15h
Villers côté plage ................................................. 15h
Longue histoire de Beaumont ............................. 15h
Nocturnes de la Cathédrale .......................... 20h30
Jardins de Varaville (sous réserve) ................. 15h
Bourgeauville ............................................... 15h
Casino et Grand Hôtel de Cabourg ............. 15h
Maison Bleue ............................................... 15h
Raconte-moi les villas de Villers ..................... 11h
Visite-lecture : partie de bateau à Dives ........ 15h
Prieuré de Saint-Hymer ............................... 15h
Domaine du Verger au Mesnil-Durand ........ 15h
Patrimoine fromager .................................... 15h
Bâtisseurs d’églises .......................................... 15h
Raconte-moi Trouville ................................... 11h
Nocturnes de la Cathédrale .................................... 20h30
Forteresse de Fauguernon ....................................... 15h
A vos blasons ! ............................................... 15h
Modelez votre céramique ! ............................. 14h
Trouville Impressionniste ............................. 11h
samedi 24
lundi 26
mercredi 28
jeudi 29
vendredi 30
samedi 31
Septembre
samedi 7
lundi 9
14 et 15
samedi 21
samedi 27
samedi 28
samedi 28
Octobre
samedi 5
samedi 12
samedi 19
samedi 26
samedi 26
jeudi 31
Novembre
samedi 2
samedi 9
samedi 16
samedi 23
samedi 30
Décembre
samedi 7
Lavoirs et lavandières .....................................
Les villas du Boulevard Cornuchet ...............
Trésors de Barneville ....................................
Sur les traces des sœurs ................................
Manoir du Pontif .........................................
Beuvillers au temps des Laniel ......................
15h
15h
15h
15h
15h
15h
Ferme Fernand Léger ...................................
Villa Strassburger .........................................
Journées européennes du patrimoine
Blonville terre .............................................
Vitraux de Villers .........................................
Trouville en villégiature ................................
Églises rénovées ou en devenir ......................
15h
15h
15h
15h
11h
15h
Sur les traces de Gide ................................... 14h30
Manoir de Tordouet ..................................... 14h30
Légendes du marais ...................................... 14h30
Marais de la Dives ........................................ 14h30
Pommes et pommiers ..................................... 14h30
Raconte-moi Trouville ................................... 11h
Raconte-moi les villas de Villers ..................... 14h30
Monuments aux morts ................................. 14h30
Moyaux ........................................................ 14h30
Petit peuple de la Cathédrale ........................ 14h30
Pommes et pressoirs ..................................... 14h30
Secrets de l’abbatiale .................................... 14h30
Les titres indiqués en italiques sont les ateliers "patri'mômes" et le patrimoine en famille.
Les titres précédés du symbole sont des visites d’expositions ou de musées.
15
Laissez-vous conter le Pays
d’Auge, Pays d’art et d’histoire…
… en compagnie d’un guide-conférencier agréé
Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes du Pays d’Auge
et vous donne des clefs de lecture pour comprendre le patrimoine
bâti, paysager et ethnographique. Le guide est à votre écoute.
N’hésitez pas à lui poser vos questions.
Le service animation du patrimoine
qui coordonne les initiatives du Pays d’art et d’histoire, a conçu ce
programme de visites. Il propose toute l’année des animations pour
les habitants du pays, les scolaires et les touristes. Il se tient à votre
disposition pour tout projet.
Si vous êtes en groupe
Honfleur
Vasouy
Ablon
TrouvilleMANCHE
sur-Mer
BarnevilleBlonville-sur-Mer
la-Bertran
Deauville
Villers-sur-Mer
St-Vaast- Canapville
Dives-surHoulgate en-Auge
Cabourg Mer
Douville Bourgeauville
Grangues -en-A.
BeaumontVaraville Brucourt
CresseCricqueville veuille Anne- en-A. Pont-l'Evêque
bault
St-Hymer
Dozulé Angerville Danestal
Fierville- Blangy-leGoustranville
St-Léger-Dubosq
les-Parcs Château
PutotMoyaux
Bassenneville en-Auge St-Jouin
Coquainvilliers
Fauguernon
Hotot-en- La-RoqueBaignard St- Lisieux
Auge
Désir
Glos
Cambremer Le-Préd'Auge Beuvillers
BiévilleQuétiéville
MézidonCanon
Le Pays d’art et d’histoire vous accueille toute l’année sur réservation.
Des brochures conçues à votre attention sont envoyées sur demande.
Les-AuthieuxPapion
Tordouet
Le-MesnilDurand
St-Pierresur-Dives
St-Martinde-Fresnay
EURE
Livarot
Orbec
La Vespière
Heurtevent
Lisores
ORNE
Renseignements
et réservations
Pays d’Auge Expansion
100 av. Guillaume-le-Conquérant
BP 87195
F-14107 LISIEUX Cedex
tél. 02 31 61 55 86
fax. 02 31 62 94 33
www.pays-auge.fr
[email protected]
Le Pays d’Auge appartient au réseau
national des Villes et Pays
d’art et d’histoire
Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction de
l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays
d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.
Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs
du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à
l’architecture du XXe siècle, les villes et pays mettent en scène le
patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 163 villes
et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France.
A proximité
Le pays de Coutances, le Clos du Cotentin, Le Havre, Fécamp,
Dieppe, Elbeuf, Rouen et Bernay bénéficient de l’appellation
Villes et Pays d’art et d’histoire.
Rédaction : PAE/Pah : Tristan Lenotre et Aurélie Gautier
Conception graphique : LM Communiquer, Maquette : Nicolas Sécheret, Impression : imprimerie Gallet
Crédits photos : PAE/Pah, Asso. Le Pays d’Auge, G. Guillotin, A. Baudry, E. L’Hotellier,
S. Bjorklund, espace culturel Les Dominicaines, N. Sécheret