Download nitrivec - Zooplus

GR ÃåíéêYò Dëçñïöïñßåò
sera bio nitrivec • Õãñü âéïëïãéêü õëéêü ößëôñïõ ìå ùöYëéìá âáêôPñéá êáèáñéóìïy óôï
Äïóïëïãßá ãéá íYá åíõäñåßá
åíõäñåßï ãëõêïy íåñïy.
sera bio nitrivec, Yíá âéïôå÷íïëïãéêü dñïúüí ôçò sera, dïõ äéáódÜ ôï áììpíéï êáé ôïí íéôñßôç
ìYóù ôùí åíåñãpí âáêôçñßùí dïõ dåñéY÷åé. Ç dåñéå÷üìåíç ìåôáëëï- çöáéóôåéáêP óyíèåóç
áöáéñåß áêáèáñóßåò, äåóìåyåé Üìåóá êáé ìå ådéôõ÷ßá ôçí èïëïyñá êáé dáñY÷åé dåñéï÷Yò
ádïßêéóçò óôá ùöYëéìá âáêôçñßäéá êáèáñéóìïy. Ãéá õãéYò, êáèáñü êáé âéïëïãéêÜ åíåñãü íåñü.
ÅdéôñYdåé ôçí dñïóèPêç øáñépí ìüëéò ìåôÜ ádü 24 pñåò!
Ïäçãßåò ÷ñPóçò: ÁíáêéíPóôå êáëÜ ãéá 10 äåyôåñá dñéí ádü ôçí ÷ñPóç, êáé dñïóèYóôå ôï
Üìåóá! Ìéá åëáöñéÜ ãáëáêôpäçò èïëïyñá åßíáé ådéèõìçôP êáé ádïäåéêíyåé ôçí ádïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ dñïúüíôïò. ÁíÜëïãá ìå ôïí âáèìü ìüëõíóçò ôïõ íåñïy, ç èïëïyñá èá åîáöáíéóôåß
ìåôáîy 4 êáé 24 ùñpí, áöPíïíôáò ôï íåñü êñõóôÜëëéíá êáèáñü.
• DñïóèYóôå 1 êádÜêé* sera bio nitrivec áíÜ 25 ëßôñá íåñïy óôï åíõäñåßï.
• ÅéóÜãåôå ìYñïò ôùí øáñépí ìåôÜ ádü 24 pñåò.
Äïóïëïãßá ãéá âéïëïãéêÜ óôçìYíá åíõäñåßá
• DñïóèYóôå 1 êádÜêé* sera bio nitrivec áíÜ 25 ëßôñá íåñïy ìéá öïñÜ ôçí åâäïìÜäá.
Äïóïëïãßá ãéá áëëáãYò íåñïy êáé êáèáñéóìü ößëôñùí
• DñïóèYóôå 1 êádÜêé* sera bio nitrivec áíÜ 25 ëßôñá íåñïy óôï åíõäñåßï.
* 1 êádÜêé (10ml) ãåìÜôï ìY÷ñé ôçí åîùôåñéêP ìdïñíôïyñá.
ÖõëÜîôå ôï óå ìYñïò äñïóåñü P óôï øõãåßï ìåôÜ ôï Üíïéãìá! ÊñáôPóôå ôï dñïúüí ìáêñéÜ ádü
dáéäéÜ êáé êáôïéêßäéá æpá!
Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá êáôáóôPìáôá.
SI Navodilo za uporabo
sera bio nitrivec • TekoËe bioloöko filtrirno sredstvo s Ëistilnimi bakterijami v sladkovodnem akvariju.
sera bio nitrivec je proizvod sera bioloöke tehnologije, ki zaradi vsebnosti Ëistilnih bakterij razgradi v akvarijski vodi amonij in nitrit. Vsebuje tudi vulkanske kamnine, ki odstranijo iz vode ökodljive snovi, uËinkovito veûejo motnine in dajejo povröino za naselitev
Ëistilnih bakterij. Material za zdravo in bioloöko aktivno vodo. Ribe lahko ûe 24 ur po njegovi uporabi naselite v akvarij!
Uporaba: Pred uporabo sredstvo 10 sekund moËno stresajte in ga nato takoj dozirajte!
Kratkotrajna mleËna obarvanost vode po njegovem doziranju je zaûelena in pomeni, da
sredstvo deluje. Ta motnost izgine v 4 do 24-tih urah, ta Ëas je odvisen od onesnaûenosti vode, nato pa motnost izgine in voda v akvariju postane kristalno bistra.
Doziranje v na novo urejenem akvariju
• Dodajte v akvarij na 25 litrov akvarijske vode 1 pokrov* sredstva sera bio nitrivec.
• Po 24-tih urah lahko naselite v akvarij del rib.
Doziranje pri vpeljanih akvarijih
• Tedensko dodajte v akvarij 1 pokrov* sredstva sera bio nitrivec na 25 litrov akvarijske
vode.
Doziranje po menjavi vode ali po ËiöËenju filtra
• Dodajte 1 pokrov* sredstva sera bio nitrivec na 25 litrov akvarijske vode.
* 1 pokrov (10 ml) do konca zunanjega ûleba.
Po odprtju embalaûe hranite sredstvo na hladnem! Hraniti izven dosega otrok in
domaËih ûivali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi
svetovali.
Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe
H Felhaszn·lási információ
sera bio nitrivec • Folyékony bio sz˚rıanyag tisztÌtó baktériumokkal édesvÌzi akváriumokhoz.
A sera bio nitrivec, amely a sera biotechnológiájának terméke, a tisztító baktériumok
révén lebontja az ammóniumot és a nitritet. Az ásványi vulkánkŒzet eltávolítja a káros
anyagokat, hatékonyan megköti a zavarosodást és megtelepedési felületet kínál a tisztító baktériumoknak. Egészséges, tiszta és biológiailag tiszta vÌz. Már 24 óra elteltével
lehetségessé válik a haltelepÌtés!
Használati információ: Használat elŒtt rázza meg erŒsen 10 másodpercig, aztán azonnal
adja hozzá a vízhez! Rövid ideig tartó, tejes zavarosodás megjelenése jelzi, hogy a termék hat. A víz szennyezettségétŒl függŒen a zavarosodás 4-24 órán belül elt˚nik és a víz
kristálytiszta lesz.
Adagolás új telepÌtés esetén
• Adjon egy kupak* sera bio nitrivec terméket 25 liter akváriumvízhez.
• 24 óra múlva telepítse a halak egy részét.
Adagolás bejáratott akvárium esetén
• Adjon hetente egy kupak* sera bio nitrivec terméket 25 liter akváriumvízhez.
Adagolás vÌzcsere vagy sz˚rıtisztÌtás után
• Adjon egy kupak* sera bio nitrivec terméket 25 liter akváriumvízhez.
* Egy kupak (10 ml) a legkülsŒ menetig.
Felnyitás után h˚vös helyen tárolja! Gyermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvári út 75.
PL Informacje o zastosowaniu
SERA bio nitrivec ≠ P3ynny biologiczny œrodek do filtra z bakteriami czyszcz1cymi dla
akwarium s3odkowodnego.
SERA bio nitrivec, biotechnologiczny produkt firmy SERA, dziêki zawartoœci bakterii
czyszcz1cych rozk3ada amon i azotyn. Do31czone ska3y wulkaniczne skutecznie usuwajπ
zanieczyszczenia i mÍtnoœÊ wody oraz zapewniajπ przestrzeñ do osiedlania siê bakterii
czyszcz1cych. Dla zdrowego, czystego i biologicznie aktywnego akwarium. Umo¿liwia
zarybienie ju¿ po 24 godzinach od za3o¿enia nowego akwarium!
Instrukcja stosowania: Przed u¿yciem, przez oko3o 10 sekund, wstrz1sn1æ energicznie,
po czym natychmiast zastosowaæ! Pojawiaj1ce siê na krótko zmêtnienie wody jest prawid3owe i dowodzi skutecznoœci produktu. W zale¿noœci od stopnia zanieczyszczenia
wody, zmêtnienie zniknie w ci1gu 4 do 24 godzin, pozostawiaj1c wodê krystalicznie
czyst1.
Dozowanie w nowym akwarium
≠ Dodaj 1 nakrêtkê* SERA bio nitrivec na 25 litrów wody.
≠ Wpuœæ czêœæ ryb ju¿ po 24 godzinach.
Dozowanie w biologicznie ustabilizowanym akwarium
≠ Raz w tygodniu dodaj 1 nakrêtkê* SERA bio nitrivec na 25 litrów wody.
Dozowanie po podmianie wody lub czyszczeniu filtra
≠ Dodaj 1 nakrêtkê* SERA bio nitrivec na 25 litrów wody.
* 1 nakrêtka (10 ml) wype3niona a¿ do zewnêtrznych krawêdzi.
Po otwarciu przechowywaæ w ch3odnym miejscu lub lodówce! Przechowywaæ w
miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!
Wysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach zoologicznych i akwarystycznych.
CZ InformaËnÌ popis
sera bio nitrivec • TekutÈ biologickÈ filtraËní mÈdium s Ëistícími bakteriemi ve sladkovodním akváriu.
sera bio nitrivec, biotechnologick˝ v˝robek sera, kter˝ odbourává pomocí Ëistících bakterií amonium a nitrit. Minerální vulkanická hornina, která je v nÏm obsaûena, odstraÚuje
ökodlivÈ látky, efektivnÏ váûe zakalení a poskytuje osídlovací plochu pro Ëistící bakterie.
Pro zdravou, Ëistou a biologicky aktivní vodu. UmoûÚuje nasazení ryb jiû za 24 hod!
InformaËní popis: P¯ed pouûitím 10 sekund silnÏ prot¯epte a potÈ ihned dávkujte! KrátkÈ
mlÈËnÈ zakalení je ûádoucí a ukazuje úËinek v˝robku. Podle stupnÏ neËistot ve vodÏ
zmizí zakalení za 4 aû 24 hodin a voda z˘stane pr˘zraËná.
Dávkování p¯i z¯izování akvária
• 1 odmÏrka* sera bio nitrivec na 25 litr˘ akvarijní vody.
• Za 24 hodin nasadit Ëást ryb.
Dávkování u zabÏhlÈho akvária
• T˝dnÏ 1 odmÏrka* sera bio nitrivec na 25 litr˘ akvarijní vody.
Dávkování po v˝mÏnÏ vody nebo ËiötÏní filtru
• 1 odmÏrka* sera bio nitrivec na 25 litr˘ akvarijní vody.
* 1 odmÏrka (10 ml) naplnÏn˝ uzávÏr aû po vnÏjöí rysku.
Po otev¯ení uskladnÏte v chladnu! ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty!
V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-obchodÏ
nebo se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
TR Kullanım bilgileri
sera bio nitrivec • S˝v˝ biyolojik filtre malzemesi – bakteri kültürü tatl˝ su akvaryumunda.
Bir sera biyoteknoloji ürünü olan sera bio nitrivec, iÁerdii bakteri kültürü sayesinde
amonyak ve nitratı parÁalar. ›Áerdii madeni volkanik ta˛lar kirleticileri ortadan
kaldırarak bulanıklıı etkili ˛ekilde önler ve bakteri kültürü iÁin yerle˛me yeri salar.
Salıklı, temiz ve biyolojik olarak aktif su iÁin. Sadece 24 saat sonra balıkların eklenmesine izin verir!
Kullanma talimatı: Kullanmadan önce 10 saniye kuvvetlice Áalkalayın, daha sonra hemen
uygulayın! Kısa süren bir bulanıklık olu˛ması istenen bir durum olup ürünün etkisini
gösterdii anlamındadır. Suyun kirlilik derecesine balı olarak, bulanıklık 4 ile 24 saat iÁinde ortadan kalkarak suyu kristal berraklıına getirir.
Yeni kurulum iÁin dozaj
• Akvaryum suyunun her 25 litresi iÁin 1 kapak dolusu* sera bio nitrivec ekleyin.
• 24 saat sonra balıkların bir kısmını ekleyin.
Biyolojik olarak kurulmu˛ durumdaki akvaryumlar iÁin dozaj
• 1 kapak dolusu* sera bio nitrivec’i akvaryumun her 25 litre suyu iÁin haftada bir kez ekleyin.
Su dei˛imi veya filtre temizlii sonrası iÁin dozaj
• 1 kapak dolusu* sera bio nitrivec’i akvaryumun her 25 litre suyu iÁin ekleyin.
* 1 kapak dolusu (10 ml) iÁin dı˛taki kıvrımın sonuna kadar doldurun.
AÁıldıktan sonra serin bir yerde veya buzdolabında saklayın! Çocukların ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı yerde bulundurunuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.
RUS »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
SERA áèî íèòdèâåê (SERA bio nitrivec) • Æèäêîå áèîôèëüòdópùåå ñdåäñòâî ñ
î÷èùàpùèìè áàêòådèÿìè äëÿ ïdåñíîâîäíûõ àêâàdèóìîâ.
SERA áèî íèòdèâåê, ïdîäóêò SERA Áèîòåõíîëîãèè, dàñùåïëÿåò àììîíèé è íèòdèò
áëàãîäàdÿ ñîäådæàùèìñÿ â íåì î÷èùàpùèì áàêòådèÿì. Ñîäådæàùàÿñÿ â íåì
ìèíådàëüíàÿ âóëêàíè÷åñêàÿ ãîdíàÿ ïîdîäà óäàëÿåò âdåäíûå âåùåñòâà, yôôåêòèâíî
ñâÿçûâàåò ìóòü è îáåñïå÷èâàåò ïëîùàäü äëÿ dàññåëåíèÿ î÷èùàpùèõ áàêòådèé. Äëÿ
çäîdîâîé, ÷èñòîé è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíîé âîäû. Ïîçâîëÿåò çàñåëÿòü dûáó â àêâàdèóì
óæå ñïóñòÿ 24 ÷àñà!
Óêàçàíèÿ ïî ïdèìåíåíèp: Ïådåä ïdèìåíåíèåì ñèëüíî âçáàëòûâàòü â òå÷åíèå
10 ñåêóíä è ïîñëå yòîãî íåîáõîäèìóp äîçó íåìåäëåííî äîáàâèòü â âîäó! Êdàòêîñdî÷íîå ïîìóòíåíèå ìîëî÷íîãî öâåòà æåëàòåëüíî è ïîêàçûâàåò yôôåêòèâíîñòü
äåéñòâèÿ ïdîäóêòà.  çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãdÿçíåíèÿ âîäû, ïîìóòíåíèå èñ÷åçàåò
â òå÷åíèå 4 – 24 ÷àñîâ è âîäà ñòàíîâèòñÿ êdèñòàëüíî-÷èñòîé.
Äîçèdîâêà ïdè çàñåëåíèè àêâàdèóìà
• Äîáàâèòü 1 êîëïà÷îê (êdûøêó)* SERA áèî íèòdèâåê íà êàæäûå 25 ëèòdîâ àêâàdèóìíîé âîäû.
• Ñïóñòÿ 24 ÷àñà ìîæíî çàñåëÿòü ïådâûõ dûá â àêâàdèóì.
Äîçèdîâêà â ôóíêöèîíèdópùåì àêâàdèóìå
• Îäèí dàç â íåäåëp äîáàâëÿòü 1 êîëïà÷îê* SERA áèî íèòdèâåê íà êàæäûå 25 ëèòdîâ
àêâàdèóìíîé âîäû.
Äîçèdîâêà ïîñëå ïîäìåíû âîäû èëè ÷èñòêè ôèëüòdà
• Äîáàâèòü 1 êîëïà÷îê* SERA áèî íèòdèâåê íà êàæäûå 25 ëèòdîâ àêâàdèóìíîé âîäû.
* 1 êîëïà÷îê (10 ìë) ïdè çàïîëíåíèè äî êîíöà âíåøíåãî dèôëåíèÿ.
Ïîñëå âñêdûòèÿ óïàêîâêó õdàíèòü â ïdîõëàäíîì ìåñòå! Õdàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ ìåñòå!
Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â
ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.
C
J
ROK
SA