Download Version PDF

MENSUEL MUNICIPAL D'INFORMATION DE LA VILLE DE TOURS
École
La rentrée au
bon rythme
Sport’ouvertes
Choisissez votre activité
pour l’année
Visites
Les Journées
du patrimoine
WWW.TOURS.FR
n°165
Septembre 2014
© Frédéric Lovino
llet
Lied Ba
La dernière
création de
Thomas Lebrun,
directeur du CCN
Tours, a été
présentée lors du
festival
d’Avignon en
juillet avant une
tournée
nationale… qui
passera à Tours
en octobre.
© Frédéric Paillet
© Yves Brault
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
2
TOURS EN IMAG
ement
Pavois
te
Gloriet
En juillet,
BiodiverCity a
dévoilé aux
familles tous les
secrets de la vie
d’une abeille.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Sur le pont
Wilson, les
oriflammes
imaginés par les
patients suivis
par le Centre
d’Accueil
Thérapeutique à
Temps Partiel
Louis Pergaud et
Mode d’Emploi
flotteront
jusqu’en octobre
prochain.
© Yves Brault
➽
TOURS INFOS
I
Louis X
© Yves Brault
Succès populaire
pour la promenade
théâtralisée
historique dans le
Vieux Tours avec
près de 1 000
spectateurs
pendant l’été.
Île autxs
spor
Pendant tout le
mois de juillet, sur
l’île Aucard, les
familles étaient
invitées à
participer à des
animations
sportives, ici le
beach rugby.
© Yves Brault
ES
Chers lecteurs,
envoyez vos photos d'événements à la rédaction
(en numérique 300 dpi) :
[email protected]
Fitness
Début juillet, à
l’image de celle
ouverte il y a
quelques mois
au lac, une aire
équipée
d’appareils
d’exercice
musculaire a été
installée au parc
de SainteRadegonde.
3 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
© Julien Boulanger
06
ÉVÉNEMENT DU MOIS
02
06
Sport’ouvertes
se (re)jette à l’eau
C'EST EN VILLE
08
08
C'EST TOUT PROCHE
© CKCT
Les 10 ans du Centre Olympe de
Gouges.
Le festival BD A Tours de Bulles.
La saison de Jacques Vincey au
Théâtre Olympia.
12
La Nef, bâtiment à énergie positive.
Les bus cyclistes.
Edmond Sourdillon retrouve la tête.
DOSSIERS
14
14
ÇA C'EST TOURS
24
La construction des Rives du Cher.
Jean-Nobuki Rémon, restaurateur.
TRIBUNE LIBRE DES
GROUPES POLITIQUES
À LA UNE DE VOS SORTIES
L'AGENDA
26
28
40
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
© Benjamin Dubuis
Éducation : Dis, c’est quoi, un TAP ?
Patrimoine : un passé
plus « accessible ».
CVL : la proximité,ça se cultive !
28
© Robert Langereux - La Nouvelle Répubulique
RETOUR SUR IMAGES
TOURS INFOS
© Sophie Mourrat
ÉDITO
Éditions :
Mairie de Tours
1 à 3, rue des Minimes
37926 Tours cedex 9
Tél. : 02 47 21 60 00
Email : [email protected]
Directeur de la publication :
Serge Babary
Adjointe au Maire chargée
de la communication :
Christine Beuzelin
Directrice
de la communication :
Catherine Bernard
Le Maire lors de l’inauguration du festival Rayons Frais.
Rédacteur en chef :
Kamel Ayeb
Par Serge Babary
Rédaction :
Benoît Piraudeau,
Kamel Ayeb
Maire de Tours
Vice-Président de Tour(s)plus
L
a période estivale touche à sa
fin. Et la rentrée scolaire sera
marquée par la mise en place
des nouveaux rythmes scolaires
dans les 59 écoles de la Ville de
Tours. L’an dernier, les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) étaient
proposés pendant la pause méridienne. Pour le bien-être de l’enfant, afin d’alléger ses temps
d’apprentissage, il a été décidé,
dans le cadre d’une large concertation, que les activités seraient
mises en place de 15h à 16h30 deux
fois par semaine. L’objectif étant de
permettre aux enfants de « déconnecter ». Se libérer, s’ouvrir, découvrir dans une atmosphère
ludo-éducative. Chez les « petits »,
seront proposés : éveil musical,
relaxation, lecture de conte, activités motrices, etc. Les plus grands
pourront choisir dans un vaste
éventail : jeu d’échecs, théâtre,
expression corporelle, danse,
image, photo, vidéo, sports de
raquette (tennis de table, badminton…), sports collectifs, athlétisme,
judo… encadrés par des animateurs
qualifiés et motivés. Au total, une
trentaine d’associations culturelles
et une vingtaine d’associations
sportives ont été retenues.
Le mois de septembre sera également rythmé par deux événements spor tifs majeurs :
Sport’ouvertes qui s’installe au
pôle nautique du Cher et les 10 &
20 km de Tours, auxquels s’ajoute
une toute nouvelle épreuve : le
Marathon Touraine Loire Valley.
Toute l’année, ce sont des centaines de personnes qui font vivre
le sport à Tours. La Ville de Tours
saluera leur engagement à l’occasion de la traditionnelle soirée des
bénévoles.
Les Journées européennes du
patrimoine rencontrent chaque
année un succès grandissant,
preuve que les Tourangeaux
veulent découvrir les trésors
cachés de notre ville. Rendez-vous
donc les 20 et 21 septembre.
Aimer et défendre sa ville, c’est
s’impliquer et participer à des projets collectifs pour améliorer son
cadre de vie. Les Conseils de la Vie
Locale permettent ainsi depuis
2003 aux habitants de s’investir.
Vous pouvez vous porter candidat
et vous engager dans ces assemblées citoyennes.
A toutes et tous, je souhaite une
bonne rentrée. ■
Agenda :
culture : Catherine Sicot
([email protected]), sports et loisirs :
Kamel Ayeb
([email protected]).
Maquette : Studio Baylaucq
(Paris).
Mise en page :
agencemba.fr (Poitiers).
Couverture : La rentrée
scolaire par Dawid de
l’Atelier Cachalot.
Photographes : Yves Brault
et service communication.
Imprimerie : Imaye
Graphic - imprimé sur
papier recyclé Dépôt légal :
3e trimestre 2014.
Ce numéro a été tiré
à 85 000 exemplaires.
Distribution :
Adrexo
Date de sortie du prochain
numéro :
Du lundi 6 au
vendredi 10 octobre 2014.
N° ISSN 1244-6122
Suivez-nous sur
www.facebook.com/tours.fr
5 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : KAMEL AYEB
© Julien Boulanger
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
6
ÉVÉNEMENT DU
Le pôle nautique du Cher accueille l’événement sportif de la rentrée.
Sport’ouvertes
se (re)jette à l’eau
Dimanche 14 septembre, rendez-vous au pôle nautique
du Cher en famille pour découvrir les sports de nature.
Vous pourrez tester plusieurs disciplines et choisir votre
activité pour la saison à venir. C'est gratuit.
D
eux ans après un premier essai couronné
de succès, l’événement sportif de la
rentrée renoue avec
le pôle nautique du Cher1. Après
les sports nautiques en 2012,
Sport’ouvertes met en avant les
« sports de nature terrestres ».
« Ils se développent depuis une
dizaine d’années, rappelle Emmanuel Courant, responsable
des animations sportives en mairie. Pour encadrer leur pratique
dans un souci de préserver l’environnement, la sécurité des pratiquants et des riverains, les activités se structurent. » Le fil rouge
se répartit autour de six grands
domaines (escalade, spéléologie,
marche nordique, course d’orientation, randonnée pédestre et
trail) autour du même triptyque :
je teste, je m’informe, je m’ins-
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
cris. La Ville de Tours reste attentive « à ce que chacune, chacun
trouve sa place, la discipline, le
lieu, l’équipement, l’accompagnement qui correspond au mieux à
ses attentes, ses aspirations »,
rappelle Xavier Dateu, adjoint au
Maire chargé des sports.
Tester avant d’approuver
Ainsi, le public (6 000 à 7 000 personnes en 2013) peut tester la
© Julien Boulanger
➽
vous informer et recueillir vos inscriptions pour la saison prochaine.
Et vous croiserez certainement
dans les allées des athlètes de haut
niveau que la Ville mettra à l’honneur à 17h. Des séances de dédicaces sont aussi programmées
avec des joueurs du TVB et du TFC.
Un stand de la mairie présentera
les activités sportives municipales
et CitéClub. A 16h30, les parachutistes de la DRH Armée de Terre feront un saut au-dessus du site et
une descente sur le pôle nautique
du Cher.
Profiter en famille
Et parce que Sport’ouvertes est un
événement pour toute la famille,
les autres disciplines seront représentées au fil de « villages » : les
sports artistiques (2 podiums de
danse…), de combat (100 m² de
tatami…), collectifs (450 m² de
sable permettront de tester toutes
les activités de « beach »), de raquettes, aquatiques (baptêmes de
jet ski, d’aviron, de canoë, descente de rafting en eaux vives,
voile, bateaux, ski nautique…),
1. Sport’ouvertes se déroule habituellement au Centre municipal des sports
On y va en bus,
à pied, à vélo…
Pour venir à Sport’ouvertes,
optez pour le bus (ligne 3
arrêt parc expo, lignes 16 et
19 arrêt Duclos-Atlantes), le
vélo le long du Cher (parking
sur place), la marche à pied…
Si vous ne pouvez pas vous
passer de votre auto, garezvous sur le parking de la fête
foraine et prenez les navettes
gratuites en petit train et en
voitures électriques.
Infos pratiques : Sport’ouvertes,
dimanche 14 septembre de 10h à
19h, au pôle nautique du Cher
© Phovoir
grimpe sur plusieurs murs d’escalade (même sur un faux glacier
avec un piolet !) et tenter un saut
de 8 m de haut (atterrissage sécurisé sur un énorme coussin gonflé
d’air) ; descendre en rappel sur
40 m ou glisser sur un tyrolienne
de 80 m ; s’initier à la marche nordique et participer à plusieurs randonnées (4-5 km le matin, 10-12 km
l’après-midi) et même à une course
d’orientation. Sur place, une centaine de clubs seront présents pour
sport de glisse (roller…). Des jeux
gonflables, des promenades en
poney, des séances de maquillage… seront accessibles pour les
enfants. Evidemment, après l’effort, vous pourrez vous restaurer
sur place auprès des différents
stands de restauration. ■
Les sports de nature terrestres seront à l’honneur cette année.
7 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TOURS INFOS
MOIS
Tout savoir sur l’événement sportif de la rentrée
www.tours.fr
TEXTES : KAMEL AYEB
© Yves Brault
Maternité : 10 ans au service des femmes
En septembre, le Centre Olympe de
Gouges (ODG) fête ses dix ans.
Rencontre avec le Pr Gilles Body,
chef du pôle gynécologie,
obstétrique, médecine fœtale,
reproduction et génétique.
Tours Infos : Comment le nouvel
équipement a-t-il amélioré la prise
en charge des futures mamans ?
Gilles Body : Le regroupement des
équipes a facilité le déploiement
d’équipements performants,
l’application de protocoles
communs a permis une prise en
charge de meilleure qualité et plus
sécuritaire des femmes enceintes,
en particulier dans les domaines
plus spécifiques d’un CHU, comme
la médecine fœtale, et bientôt le
dépistage des pathologies
maternelles et fœtales dès le
premier trimestre de la grossesse
avec la création d’un centre qui lui
sera consacré. S’appuyant sur le
Centre de Périnatalité d’Amboise,
cet ensemble performant devrait
prochainement s’élargir à la
maternité du Centre Hospitalier de
Chinon, regroupant ainsi
l’ensemble des activités
obstétricales publiques de notre
département. Son rayonnement en
a fait en outre le Pôle d’expertise
régional des transferts in utero. En
2017, le service de néonatologie
s’ouvrira dans un tout nouveau
bâtiment adossé au Centre ODG.
T.I. : La tendance européenne est
aux séjours écourtés en maternité.
Et à Tours ?
G.B. : La durée d’hospitalisation a
peu varié au cours des 10 dernières
années. En raison d’une demande
réelle des couples, nous favorisons
la sortie précoce à partir de 48
heures et l’accompagnement du
retour à domicile avec la
collaboration des sages-femmes
libérales et publiques dans le cadre
de l’Hospitalisation A Domicile
(HAD) et du PRogramme
d’Accompagnement du retour à
DOmicile (PRADO).
ensemble la préservation de la
fertilité d’une jeune femme
atteinte d’un cancer du sein avant
de débuter la chimiothérapie, aux
obstétriciens de déterminer avec
les généticiens et les pédiatres
l’origine et le pronostic d’une
malformation fœtale découverte à
l’échographie. La richesse de cette
synergie s’exprime dans les soins,
l’enseignement et la recherche,
assise sur un centre universitaire.
T.I. : Le Centre Olympe de Gouges,
c’est aussi la gynécologie, l’aide
aux couples infertiles, la
génétique... Quel intérêt de
rassembler ces services dans les
mêmes murs ?
G.B. : C’est d’offrir à la population
féminine du département et de la
région une entité unique centrée
sur la prise en charge des
pathologies de la femme. La
proximité et la complémentarité
des professionnels permet par
exemple aux chirurgiens
gynécologues et aux médecins de
la reproduction de prévoir
En chiffres (2013)
Le Centre Olympe de Gouges, c’est :
3 643 naissances
19 000 consultations en obstétrique
5 000 échographies obstétricales
2 200 interventions chirurgicales
en gynécologie
400 nouveaux cas de cancer du
sein pris en charge chaque année
8 000 consultations et actes
d’orthogénie (dont 1 123 IVG)
713 tentatives de fécondation
in vitro.
Infos pratiques : programme du 10e anniversaire à découvrir p. 40 et sur www.chu-tours.fr
© FFCK-KMSP
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
8
C'EST EN VILLE
Sarah Guyot,
une kayakiste en or
La Tourangelle du Canoë-Kayak Club
de Tours (CKCT) a prouvé cet été, à
l’occasion de plusieurs rencontres
internationales, qu’elle figurait parmi
les meilleures françaises. Cinquième
aux championnats du monde de
Moscou sur 200 m, championne de
France en K2 à Gravelines avec sa
partenaire des JO de Londres
Gabrielle Tuleu, double championne
du monde (200 m et 500 m) des
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
moins de 23 ans à Mantes-la-Jolie…
La jeune femme de 23 ans progresse
de compétition en compétition et
pose des jalons pour les prochains
Jeux Olympiques de Rio… A suivre
dans les prochains mois. Au CKCT,
d’autres jeunes font également parler
d’eux : Caroline Constancis (kayak),
Théo Mancini (canoë) et Louis
Cézard (canoë). Avec Sarah Guyot, ils
sont tous les trois en équipe de France
et multiplient les titres.
Infos pratiques : suivez-les sur
www.ckctours.org
TOURS INFOS
18 000. C’est le nombre de spectateurs qui ont découvert
les spectacles de la biennale Rayons Frais du 2 au 6 juillet.
CitéClub : ils vont courir le marathon
Ils seront 42 coureurs, parmi les
quelque 1 500 inscrits au premier
marathon Touraine Loire Valley, à
porter les couleurs de CitéClub, la
carte sport lancée par la Ville de
Tours. Ces 42 marathoniens
partiront de la place Anatole France
dimanche 21 septembre juste avant
le départ des 10 & 20 km. Leur
inscription est financée par la Ville
de Tours. Plusieurs d’entre eux ont
profité d’un entraînement
personnalisé avec l’A3T.
Echauffement, diététique, temps
de repos… L’entraîneur du club,
Nicolas Pin, a concocté un
programme sur mesure pour
chacun des coureurs qui se
retrouvent deux fois par semaine
au stade Grandmont, au lac de la
Bergeonnerie ou au stade des
Tourettes. Françoise a 49 ans : « Je
cours depuis 9 ans et je me suis fixée
l’objectif de courir un marathon
avant mes 50 ans. J’ai choisi cette
préparation pour acquérir un
rythme d’entraînement qui ne me
fatiguera pas pour le Jour J. » Thierry
© Yves Brault
➽
Le chiffre
a 58 ans et court depuis une dizaine
d’années. « J’ai participé aux 10
& 20 km mais le marathon, c’est
l’inconnu ! Le premier objectif,
c’est déjà de le finir… » Nicolas Pin
analyse le circuit du marathon :
« Le passage à la campagne peut
être difficile car les coureurs se
retrouvent sans public pour les
encourager. En ville, le circuit peut
paraître un peu moins monotone. »
Vous souhaitez courir les 10, 20 km
ou le marathon ? Il est encore
temps de s’inscrire.
Stade : une bâche pour dégeler la pelouse
Le conseil municipal a voté l’achat d’une bâche de protection climatique
équipée de deux générateurs d’air chaud et d’un caisson de ventilation pour
la pelouse du stade de la Vallée du Cher. Coût : 111 800 €. Il s’agit de pallier
les périodes de gel car la Ligue de Football Professionnel peut infliger des
amendes (plus ou moins élevées selon la « récidive ») aux clubs dont le terrain
est impraticable. Le 4 février 2012, le Tours FC avait dû régler 30 000 € car le
match contre le Havre avait été reporté deux fois. Cet équipement a de quoi
rassurer le TFC qui a repris la saison le 1er août dernier.
© Yves Brault
Infos pratiques : www.20kmdetours.com, www.marathon-tlv.fr et http://citeclub.tours.fr
Infos pratiques : suivez le Tours FC sur son nouveau site www.toursfc.fr
9 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
© À Tpours de Bulles
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
10
C'EST EN VILLE
Effervescence pour 10 ans de bulles
Du 10 au 14 septembre, le festival de BD « A Tours de Bulles » fêtera ses 10 ans place Châteauneuf et salle
Ockeghem. Entrée gratuite, bulles pour tout le monde.
Pour cette 10ème édition, les
organisateurs ont entouré les
jeunes auteurs qu’ils souhaitent
mettre en avant, d'auteurs
confirmés et très connus du public.
Ainsi, Janry (Le petit Spirou), Mazan
(Donjon) ou encore Jean-Claude
Fournier (Spirou, les Crannibales)
seront de la partie. L’acteur et
peintre Philippe du Jannerand sera
présent le dimanche après-midi à
Arcades Institute pour une lecture
autour de "Goscinny à Arcadeum,
toute une histoire..." L’exposition
présentant les lauréats du concours
A Tours de Bulles-SNCF s’annonce
d’avance appétissante car la planche
BD qui emportera les suffrages se
retrouvera retranscrite sur un grand
gâteau d'anniversaire !
Enfin, ce sera une première pour le
lauréat du prix Tour d'ivoire
distinguant un dessinateur ou
scénariste, il se verra offrir un
voyage pour deux en Corse offert
par le partenaire Corsicatours.
C’est Alexandre Clérisse (L’empire
de l’atome, Dargaud) qui en
profitera cette année.
Concerts de dessinateurs
« Le nombre croissant de demandes
d'auteurs qui souhaitent participer
à l'événement rend compte d’un
excellent bouche-à-oreille dans le
monde du 9ème art, souligne
Alexandre Bertrel, président
d’A Tours de Bulles. La BD fait
rayonner Tours et Tours mérite,
par le nombre d’auteurs connus ou
méconnus qui vivent ici, que son
festival grandisse. » Le festival
s'étend cette année en d’autres
lieux pour des expos, des spectacles
ou des ateliers. Ne manquez pas
ainsi la clôture du festival
(dimanche 14) à la guinguette avec
des concerts donnés par des auteurs
de BD musiciens comme Janry et son
Boyz band dessiné ou Jansky
Beeeats. « Avec ses ateliers BD et ses
auteurs vivant ici incognito, Tours
est une ville qui compte pour les
amateurs d’ici ou d’ailleurs.
Pour moi qui quitte la présidence,
ce fut une chouette aventure et si la
nouvelle équipe trouve le courage
de poursuivre, je ne serais pas loin.
Les bons souvenirs sont si
nombreux, avec les auteurs,
le public, les bénévoles.»
Un petit miracle
« On a commencé l'aventure
« A Tours de Bulles » à quatre,
raconte son président Alexandre
Bertrel. C’était en juin 2005.
La première édition fut montée en
2 mois et demi sur la place
Plumereau, au milieu des bars,
avant d’installer le festival en 2007
salle Ockeghem. En raison de nos
moyens qui ont toujours été
limités, chaque nouvelle édition
est devenue un petit miracle. »
Infos pratiques : toutes les infos sur www.atoursdebulles.fr - Festival gratuit, rencontres/dédicaces le week end de 14h à 18h.
Une université surmesure pour vous
L’université François Rabelais de
Tours inaugure cette rentrée
l’Université du Temps Libre (UTL).
L’adhésion d’un montant annuel de
55 euros permet de participer à une
série de conférences (environ 40) sur
des sujets variés (alimentation,
Histoire, Histoire de l’art,
Philosophie, Sciences, etc.) ainsi qu’à
un large panel de cours (langue,
psychologie, sociologie, histoire,
musique). Moyennant une
participation financière
supplémentaire, les adhérents
pourront suivre des cycles
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
thématiques (rencontres
philosophiques, cycle sur l’histoire
de l’Europe, etc) ou des ateliers
(découverte du vin, informatique,
etc). Aucun diplôme n’est exigé.
Infos pratiques : 02 47 36 81 83 (du
lundi au vendredi de 14h à 17h) ou
www.utl.univ-tours.fr.
© La Nouvelle République du Centre-Ouest
TOURS INFOS
Le théâtre de nos vies
Le nouveau metteur en scène et directeur du Théâtre Olympia,
Jacques Vincey lance sa première saison à Tours.
Arrivé en janvier dernier, Jacques
Vincey a vécu la saison passée avec
les équipes du théâtre et parmi les
spectateurs. Il travaillait alors en
coulisses à « sa » saison à lui 20142015. Un premier semestre 2014
pour appréhender l’outil, donc, et
« sentir » ce public. « Il manifeste
une réelle curiosité et disponibilité
aux propositions, a-t-il remarqué.
Ma mission consistera à m’appuyer
sur son appétit pour lui faire
découvrir de nouvelles saveurs
théâtrales. Il s’agit de repousser
aussi les bornes de ce que les
spectateurs croient connaître, de
regarder la réalité un peu
différemment ». L’enthousiasme
des Tourangeaux est rassurant,
mais « le théâtre, ce peut être aussi
l’endroit du dissensus ou de la
polémique. On a le droit de ne pas
aimer ce que l’on y voit. Le dire
participe de cet échange que le
théâtre recherche. »
De Houellebecq à Nathalie Dessay
« Ce mois-ci, je monte Yvonne,
princesse de Bourgogne, écrite en
1938, entre deux guerres, dans une
période d’instabilité et de doute.
C’est une pièce importante et idéale
pour me présenter au public. » Le
désir premier du metteur en scène
est de « parler du théâtre dont on
est parfois prisonnier malgré soi,
d’un certain théâtre politique, social
et intime ». Il osera aussi la
jeunesse. Expérimenté mais ouvert
à la jeunesse, il programme en
décembre la Cie Si vous pouviez
lécher mon cœur (moyenne d’âge
de 26 ans) et sa pièce Les Particules
élémentaires, tirée du roman de
Michel Houellebecq. « Comment le
théâtre peut révéler le théâtre de
nos vies ? » Cette question est le fil
rouge des 17 rendez-vous de cette
saison qui se clôturera avec Und, un
monologue d’Howard Baker.
Jacques Vincey, qui le met en scène,
offrira aux Tourangeaux un final très
médiatique : « En duo avec le
guitariste Alexandre Meyer, la très
grande chanteuse lyrique Nathalie
Dessay fera en effet ses premiers pas
sur une scène de théâtre. Elle est en
voie de devenir une grande actrice
dramatique. Dans cette pièce, la
parole répondra à la musique et la
musique parlera à l’interprète. »
© Yves Brault
Infos pratiques : www.cdrtours.fr/saison/
Saint-Gatien brûle-t-il ?
Un autre « théâtre » que celui de la
guerre… En 1944, Josef Adolf
Schmoll-Eisenwerth (1915-2010),
jeune artilleur de la Wehrmacht
stationné à Tours, n’est pas le grand
historien de l’art qu’il deviendra les
années de paix, mais sa sensibilité
va contribuer pourtant à sauver le
plus bel édifice religieux de Tours :
sa cathédrale. Alors que les
Allemands battent en retraite,
Schmoll reçoit l’ordre de faire
sauter les deux tours de SaintGatien, poste d’observation
potentiel des forces alliées. A
travers l'émetteur-récepteur radio,
les débats sont tendus. L’officier,
convaincu par Schmoll, finit par
réclamer une autre cible
« prioritaire », leur quantité de
munitions n’étant pas suffisante
pour faire sauter sur le champs deux
objectifs, la cathédrale sera sauvée,
au contraire du pont de la Vendée,
sur le Cher. Son explosion réveille
les Tourangeaux à l’aube de la
Libération. C’était il y a 70 ans.
Infos pratiques : Pour revivre l’ambiance
de la Libération et les 70 ans qui ont suivi,
La Nouvelle République propose jusqu’au
21 septembre une exposition de photos
dans le péristyle de l’Hôtel de Ville.
Les champions
du fleurissement
Le concours des jardins et balcons
fleuris a reçu cette année 190
inscriptions dont 135 dans la
catégorie « balcons fleuris » et 55 dans
la catégorie « jardins fleuris ».
L’événement est organisé par la Ville
de Tours pour mettre en avant tous
les acteurs qui contribuent à
l’amélioration du cadre de vie. Le
premier prix de la catégorie « jardins
fleuris » a été attribué à Francis
Bernard qui habite dans le quartier de
l’Europe. Le premier prix de la
catégorie « balcons fleuris » a été
remporté par Gisèle Quinsac qui
réside dans le quartier Paul Bert.
11 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
12
C'EST TOUT PRO
TEXTES : KAMEL AYEB
PORTRAIT
DE QUARTIER
La Nef a la « positive
attitude »
aménager un bâtiment divisé en deux
parties reliées par des passerelles
métalliques : côté rue, 75 appartements
et 10 maisons sur le toit ; côté gare,
6 500 m² de bureaux dont une partie est
déjà occupée (SNCF, cabinets de kinés,
de radiologues, Interloire…).
Les performances énergétiques
s’appuient sur 1 500 m² de panneaux
photovoltaïques, des forages géothermiques couplées à une bâche à eau
de 400 m3 fournissent le chauffage et
l’eau chaude à 65°c, des pompes à
chaleur assurent l’appoint, l’isolation
est renforcée (plus de 26 cm sur les murs,
36 cm sur le toit, plancher chauffant
dans les logements, VMC double flux),
les espaces communs sont mutualisés
(3 ascenseurs pour 13 000 m²).
A l’occasion de l’inauguration, le maire,
Serge Babary, a salué « le challenge
incroyable » relevé par le promoteur et a
rappelé que le quartier va être rénové.
« Le projet sur l’ilot Vinci va être relancé
et nous avons ici l’exemple de ce qui
peut être fait en matière de reconversion
pour créer un quartier innovant. »
© Ville de Tours
Premier bâtiment réhabilité à énergie
positive de Tours, La Nef à été inaugurée
le 27 juin dernier. L’édifice produit plus
d’énergie (403 100 kWh) qu’il n’en
consomme (397 700 kWh). L’excédent
est revendu au profit de la copropriété.
De l’ancien centre de tri postal de la rue
Blaise Pascal, le promoteur Art Prom
(avec le cabinet tourangeau Boille et
Associés) n’a conservé que la structure
composée de poteaux et de poutres en
béton. 34 M€ ont été investis pour
© Frédéric Paillet
Olivier Rousseau
Galeriste
L
Infos pratiques : en savoir plus sur
www.artprom.fr/lanef
ASSOCIATIONS
© France Bénévolat Touraine
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
CENTRE-VILLE
Les journées du bénévolat
L’Hôtel de Ville accueillera la 6e édition
de l’événement samedi 27 et dimanche
28 septembre de 9h à 17h. Les Journées
du bénévolat sont organisées par France
Bénévolat Touraine. Une centaine
d’associations seront présentes dans les
domaines du social, de l’humanitaire, de
la santé, de la culture, de
l’environnement… L’engagement
associatif a été choisi en 2014 comme
Grande cause nationale. Les associations
ont de plus en plus de responsabilités
dans tous les domaines et ont besoin
plus que jamais de bénévoles. Ils sont 16
millions en France. Pourquoi pas vous ?
Infos pratiques : www.journees-benevolat-tours.fr
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
e 19 septembre, il
ouvrira sa galerie d’art
au 48 rue de la Scellerie.
Après un parcours dans la
communication et le marketing, il a choisi une
reconversion « par goût
pour l’art et la peinture
en particulier ». Après un
passage dans une galerie
orléanaise où il a bénéficié « d’un apprentissage
en accéléré » en 2010, il
entame sa recherche d’un
lieu. « Tours s’est imposée naturellement car j’ai
des affinités avec cette
ville, son patrimoine, son
histoire, sa résonnance
avec l’art, Calder, Ernst,
les expositions du Jeu de
Paume au Château, le
projet de CCC Olivier
Debré, l’intervention
urbaine de Buren... » La
galerie, lieu d’expositionvente, sera dédiée à la
création contemporaine
et à l’art sacré. Première
exposition, du 19 septembre au 26 octobre,
celle de Sandrine
Paumelle intitulée
« Chemin faisant ».
« C’est une peintre de la
matière avec des paysages hors du temps. »
Sur une base photographique, elle utilise une
peinture. La galerie présentera en moyenne 5
expositions annuelles,
des résidences artistiques
et une sélection d’art
d’Asie notamment.
Infos pratiques :
www.olivier-rousseau.com
TOURS INFOS
CHE
DÉPLACEMENTS
© Ville de Tours
Bus cycliste : pédaler en sécurité
Ils se déplacent tous les trois à
vélo tous les jours, toute l’année
et sont membres du Collectif
Cycliste 37. Fabien Frugier relie le
quartier Velpeau à Lamartine
(3,5 km), Martin Rey pédale de La
Riche à la gare de Tours (3 km),
Philippe Vaucelle roule de Jouélès-Tours à Saint-Pierre-des-Corps
en passant par Tours (8 km). Ils ont
mis en place des « bus cyclistes »,
concept né à Toulouse dans les
années 2000. Le principe : un
groupe de cyclistes, accompagnés
d’un guide expérimenté, se
déplacent ensemble sur un
itinéraire défini comprenant des
« stations » et des horaires de
passage. Chacun peut quitter ou
rejoindre « la ligne » quand il le
souhaite. « Nous pouvons trouver
un itinéraire sécurisé et sur
mesure pour les trajets domiciletravail ou les loisirs », explique
Philippe. « Le guide est là pour
accompagner les gens peu
rassurés à vélo », rappelle Fabien.
« Le réflexe, c’est de passer par
les grands axes, détaille Martin.
Cela peut être rebutant car on se
trouve au milieu de la circulation
la plus dense alors qu’il est
possible de dénicher des chemins
alternatifs par les quartiers en
évitant les feux et les voitures. »
7 lignes passent déjà à Tours.
Vous souhaitez rejoindre ou
proposer un circuit ? Contactez le
Collectif Cycliste 37.
Infos pratiques : CC37, tél 02 47 50 16 34 ou www.cc37.org
© AFM Téléthon
SOLIDARITÉ
Le Téléthon a besoin de vous
Le Téléthon aura lieu les 5 et 6 décembre. Particulier,
association, entreprise, école… vous souhaitez vous
engager ? Contactez l’AFM Téléthon 37 qui vous
accompagnera dans la mise en œuvre de vos actions
et vous attribuera l’accréditation Téléthon. Vous
pouvez aussi être bénévole pour soutenir l’AFM
Téléthon, qui fera venir en novembre des chercheurs,
des ingénieurs et des techniciens dans les classes de
3e à Terminale pour évoquer les progrès de la
recherche et ses enjeux de demain. La délégation
départementale du Téléthon, l’Education nationale et
l’IMT proposent aussi un concours de dessins destinés
aux élèves de 3e, d’octobre à février prochains.
Infos pratiques : AFM Téléthon 37, tél. 02 47 28 01 57
et www.coordination37.telethon.fr
13 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
© Ville de Tours
14
C'EST TOUT PRO
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
HISTOIRE
Dans la tête
d’Edmond
Sourdillon
Le fondateur de l’Institut de
Touraine s’appelait Edmond
Sourdillon (1860-1923), et non
Emile. « On confond très souvent
nos deux prénoms », s’en amuse
son petit-fils. Ainsi quand Emile
apprit dans La Nouvelle République
du 15 juillet qu’on avait « retrouvé »
sa tête, posée en évidence dans la
basilique Saint-Martin, il n’en fut
pas meurtri. Bien au contraire, il fut
aux anges, car il s’agissait bien
entendu de celle de son grand-père
Edmond, ou plutôt de son buste
saccagé par des vandales en 2008.
Signé Georges Delpérier, l’œuvre
hommage trônait depuis 1931 au
milieu de l’escalier extérieur de
l’Hôtel Torterue. Ce fait divers est
l’occasion de se replonger dans le
rapport d’urbanisme qu’Edmond
avait rédigé en 1921, trois ans avant
sa mort. Il était visionnaire.
En avance sur Tours
Edmond Sourdillon, conseiller
municipal de Camille Chautemps,
avait bâti sa réflexion à partir de la
loi du 14 mars 1919 qui à Tours
« nous fait obligation d’étudier les
problèmes de son extension ».
50 ans après la fusion de la ville
avec Sainte-Radegonde et Saint-
Symphorien, sa lecture est
annonciatrice de l’esprit de
« conquête » d’une ville.
Le découvrant, en 1973, Jean
Chassagne, premier adjoint de Jean
Royer fut « personnellement
frappé, par les vues prospectives
exposées dans ce document. »
Edmond Sourdillon avait pressenti
que l’avenir appartiendrait aux
communautés d’agglomération :
« Les communes voisines, j’allais
dire les communes sœurs, ont avec
la nôtre des relations d’intérêt de
voisinage telles que, pratiquement,
le problème de leur aménagement
respectif ne peut être résolu qu’à la
condition d’oublier en quelque
sorte, pour un temps, que des
limites administratives séparent
les diverses parties de
l’agglomération. »
Son mot d’ordre : « unité et
harmonie ». Il anticipe avec 40 ans
d’avance la future Loi Malraux de
1962. Soucieux d’hygiène et
d’environnement, il promeut la
création de « quartiers-jardins »…
Ses préoccupations concernant la
navigation fluviale sont certes
« pittoresques » aujourd’hui mais,
dans l’ensemble, ce professeur
d’histoire du Lycée Descartes a
parfaitement vu « la tête »
qu’aurait Tours 100 ans plus tard.
Sur l’embellissement de la ville,
dans le Vieux-Tours, par exemple,
le rapport Sourdillon souligne que
« le groupe de la place Plumereau
pourrait devenir une attraction de
premier ordre pour l’étranger ».
Sourdillon souligne surtout
« l’intérêt de premier ordre pour
la cité de conserver, restaurer,
dégager les édifices qui, par leur
beauté artistique, leur caractère
pittoresque, ou par des souvenirs
qu’ils évoquent, méritent de
trouver grâce devant la pioche
du démolisseur. »
Infos pratiques : Le rapport d’Edmond Sourdillon est consultable sous la cote 3D1 aux archives municipales.
ÉDITION
La Loire à vélo sublimée
Il est des beaux livres qui invitent à
voyager. La Loire à Vélo du photographe
Jean-Claude Martinez donne l’envie de
prendre son vélo pour longer la Loire. Les
prises de vue du photographe, auteur
déjà d’une vingtaine d’expositions en
Europe, en Amérique-Latine ou encore au
Brésil, rendent compte, dans un noir et
blanc somptueux, de « la finesse de cette
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
lumière de Loire qui scintille » et qui a su
attirer près d’elle, rappelle-t-il, « tant de
peintres, de photographes… » Balade en
images et texte de Marie-Bernard
Amirault-Deiss, amoureuse de la
bicyclette, offre un dépaysement inédit
autour d’un fleuve pourtant si proche.
Infos pratiques : La Loire à vélo, Suerte Editions,
26 euros. www.martinez-photo.com
TOURS INFOS
CHE
ÉCONOMIE
ÉDITION
Les 2 Lions « s’affairent »
quatre véhicules électriques et deux
bornes de recharge encouragent à
tester une autre façon de rouler. La
SET, à l’origine de ce programme,
en a confié l’architecture à Jacques
Ferrier. Le Pavillon France, à
Shanghai, c’était lui et ce Galion
fera figure de proue dans le quartier.
Orange, c’est officiel
Sur l’ancien site de l’entreprise
Médipréma (avenue MarcelDassault), l’opérateur de téléphonie
Orange va regrouper 350 salariés en
provenance de ses sites de
Grammont et Maginot. Il a en effet
signé fin juillet un bail avec le
promoteur et maître d’ouvrage
Sogeprom, à l’origine d’un projet
immobilier de 5400 m2, incluant des
bureaux mais aussi des logements
(86 à vendre, 66 sociaux).
Le chantier débute ces jours-ci et
s’achèvera dans deux ans.
© Architecture groupe-6
C’est en présence du Maire de
Tours, Serge Babary qu’EDF a
inauguré le 3 juillet dernier Le
Galion, une SCI dont le fournisseur
d’électricité sera locataire pour
9 ans. Cet immeuble à l’entrée du
quartier des 2-Lions fait partie d’un
ensemble de trois bâtiments, dont
un restaurant inter entreprises de
700 m2 et une tour de logements à
venir. Le Galion en lui-même
accueillera à terme plus de
550 salariés. Sur 10 000 m2, il est
l’un des plus importants centre de
relations clients, particuliers et
professionnels, d’EDF.
Bâtiment BBC, le Galion, non
seulement participe de la vitalité
économique de Tours, mais affiche
son exemplarité énergétique.
Même ses employés sont invités à
opter pour les mobilités douces et
des places de stationnement ne
sont réservées qu’à ceux qui
pratiquent le covoiturage. Enfin,
GIUDE DES ARBRES
REMARQUABLES DE
L’AGGLOMÉRATION
TOURANGELLE
Arbres remarquables
Dans le cadre de son plan climat,
Tour(s)plus valorise son patrimoine
arboré en publiant début octobre un
guide des arbres remarquables. Un
arbre est remarquable suivant
plusieurs critères : âge, rareté de
l’espèce et dimensions
exceptionnelles. L’agglomération en
comptait 71 en 2012 (dont 33 à
Tours). Aujourd’hui, avec
l’élargissement de son territoire
(arrivée de 3 nouvelles communes au
1er janvier 2014), un nouveau
recensement des arbres
remarquables a permis d’enrichir ce
guide à destination du grand public.
Il sera disponible en mairie de Tours
et à l’Office de Tourisme.
MUSIQUE
Doulce concert exceptionnel
Le 14 octobre, à 20h30, l’ensemble de musique ancienne Doulce Mémoire fera
entendre en l’église Saint-Julien le Requiem des Rois de France d’Eustache du
Caurroy, qui a contribué à la réputation internationale de l’ensemble tourangeau.
« C’est, pour le dire simplement, un des meilleurs ensembles de musique ancienne au
monde, impressionnant dans le répertoire musical de la Renaissance française mais
aussi efficace dans le répertoire italien », avait même écrit un journaliste du
Washington Post après avoir découvert chez lui ce Missa Pro Defunctis. Les
oreilles des Tourangeaux ont l’occasion à nouveau de mesurer la chance de l’avoir
à Tours. En amont de l’événement, ne manquez pas la conférence de Denis Raisin
Dadre, directeur de Doulce Mémoire (25 ans d’existence). Gratuite, elle aura lieu
le 7 octobre à 19h à la Bibliothèque municipale. Ce concert de Doulce Mémoire
est à associer à ceux, non moins remarquables, de Philidor, Diabolus in Musica et
Jacques Moderne les 4, 5 et 10 octobre.
Infos pratiques : réservations sur www.nma-tours.fr (billetterie en ligne). Renseignements au 02 47 66 13 28.
Plein tarif : 18 euros ; tarif réduit : 10 euros et PCE : 5 euros.
15 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
❶
Dis, c’est quoi, un TAP ?
C’est la rentrée des classes. Les enfants retrouvent
cartables, crayons et TAP. Une abréviation qui suscite
encore beaucoup d’interrogations auxquelles la Ville
de Tours répond.
O
n le savait, la France aime
tellement les sigles
qu’elle y a perdu son
latin. Avec les TAP à
l’école, c’est l’expression
« en perdre son français » qui se trouve
conjuguée au temps de l’incompréhension. Les TAP, pour « temps d’activités
périscolaires », est une conséquence de la
réforme des rythmes scolaires, avec sa
semaine de quatre jours et demi. Mais
encore ?
Les TAP remplacent les trois heures
d’écoles, déplacées le mercredi matin, à
présent travaillé. Ce sont des temps à vocation ludique (activités culturelles, sportives,
d’éveil musical ou de jeu) et facultatifs,
proposés à l’enfant. Sur le papier, tout a été
pensé « dans son intérêt ». Ainsi, les concepteurs de la réforme n’imaginaient pas que
les parents d’élèves la comprissent aussi
peu que l’emploi de l’imparfait du
subjonctif. Elle devait rendre moins fatigantes les journées de l’enfant, elle a pourtant fini par énerver tout le monde. Un peu
de pédagogie et beaucoup de dialogues ont
conduit à Tours à quelques réaménagements par rapport à l’an passé. Et notamment concernant ces fameux TAP.
Ainsi, les TAP avaient lieu lors de la pause
méridienne (entre 11h30 et 13h30). Après
consultations, Barbara Darnet-Malaquin,
adjointe au Maire chargée de l’éducation,
a tiré de cette « expérimentation » un premier constat qu’il fallait les programmer
après la classe, deux fois par semaine, de
15h30 à 16h : « Les TAP font intervenir des
adultes dont la présence oblige à un minimum de concentration. Or, sur ce moment
précis de la journée, les enfants veulent surtout se retrouver entre eux dans la cour,
avant de rejoindre leurs classes. A la fin de
la journée, beaucoup de parents d’élèves ont
pu remarquer que leurs enfants étaient plus
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
❶ Les Temps
d’Activités
Périscolaires, mis
en place par la Ville
de Tours avec de
nombreux
partenaires, sont
complémentaires
du temps passé en
classe avec
l’enseignant.
© Phovoir
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
16
ÉDUCATION
TOURS INFOS
« Quelles seront les activités ? » ; « qui
encadrent ? » et « combien d’enfants dans
chaque groupe ? » Un appel d’offres ouvert
jusqu’au 27 juin a permis d’étudier une
cinquantaine d’offres d’animations et le
programme établi en lien avec le tissu
associatif local. Les questions des parents
restent nombreuses et récurrentes. Un
document transmis aux parents recensent
les plus fréquentes et y répond. Il n’en
demeure pas moins, souligne l’adjointe
que « les interrogations divergent car ce
n’est pas la même structure, les mêmes
attentes. Les réponses à trouver, comme les
activités, doivent être adaptées et ne
peuvent pas être identiques sur l’ensemble
du territoire. Si une école a un préau, elle
peut ne pas avoir de salle de motricité, par
exemple. Depuis le mois de mai, nous avons
listé toutes les salles ou gymnases qui
peuvent être mises à disposition de ces TAP
dans un rayon de moins 10 minutes à pied
de l’école. »
❸
❷ Pendant l’été, la
mairie a entrepris
des travaux dans
les écoles, par
exemple ici la
toiture de la
maternelle
Grécourt.
❸ Quelles activités
pour les enfants
sur le temps
périscolaire ?
La Ville de Tours
a reçu une
cinquantaine
d’offres
d’animations.
❷
© Yves Brault
Une année pour cibler
les besoins
Ces TAP font partie d’un projet éducatif
de territoire (PEDT). Il reste à construire.
« Nous veillerons d’abord cette année à la
bonne articulation des différents temps de
l’enfant et à la qualité de l’encadrement.
Quant à ce PEDT, il ne pourra pas être
global. Il sera tenu de prendre en compte les
spécificité du territoire, sur la base d’une
cartographie plus fine des besoins réels de
chaque école. Les enseignants font pour
l’heure le maximum pour compenser des
inégalités structurelles que cette réforme a
eu au moins le mérite de souligner. » Sur ce
point, il ne s’agira pas, comme les petits
écoliers, d’apprendre à conjuguer à l’indicatif mais aux impératifs présents.
© Yves Brault
énervés et fatigués qu’avant. Cela contredisait l’esprit de la réforme. » Les TAP
demeurent facultatifs et nécessitent une
inscription pour y participer. Par ailleurs,
et comme autrefois, les journées de classe
débuteront à 8h30.
17 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
Encore quelques questions ?
Quand devez-vous inscrire votre
enfant aux TAP ?
• Vous avez dû recevoir la fiche d’inscription (rose) par l’intermédiaire de l’école
de votre enfant. Si besoin est, vous pouvez vous la procurer : sur le site de la
ville de Tours www.tours.fr/Education/
TAP au Pôle Famille Éducation (02 47
21 65 76) ou en venant directement en
mairie. La fiche d’inscription doit être
complétée et redonnée à l’école de votre
enfant ou directement en mairie à la
Direction Éducation.
• Vous pouvez inscrire votre enfant tout
au long de l’année scolaire.
• La fréquentation des TAP est facultative. Par contre pour faciliter l’organisation du dispositif, si vous souhaitez
interrompre l’inscription de votre
enfant, il faut avertir le référent « TAP
» de l’école.
• Un enfant qui participe aux TAP, est
présent de 15 heures à 16 h 30 pour
suivre l’activité dans son intégralité.
TAP, Accueil du soir, étude
surveillée… comment
s’y retrouver ?
• Inscrit aux TAP, votre enfant a fini sa
journée d’école à 16 h 30. Ensuite, Il
peut rentrer à la maison (à partir du
CP), aller à l’étude surveillée (à partir
du CP) ou bien poursuivre en accueil
du soir (pour les enfants des écoles
maternelles et élémentaires) avec les
associations Léo Lagrange ou
Courteline. Une condition : inscrire
votre enfant auprès de l’association.
• Il n’est pas inscrit aux TAP, il peut rentrer chez lui (seulement à partir du
CP). un référent TAP présent dans
chaque école coordonnera l’organisation et la mise en place des activités
dans chaque école. Après les TAP,
votre enfant pourra rentrer chez lui (à
partir du CP), se rendre à l’étude surveillée ou/et accueil du soir.
• Si votre enfant n’est pas inscrit dès la
rentrée, et que vous souhaitez qu’il
participe aux TAP il faudra l’inscrire le
plus rapidement possible. Les 1ers jours,
les équipes feront preuve de souplesse
pour que chacun puisse se repérer.
Qui encadrera les TAP ?
• Des animateurs recrutés par la Ville,
des personnels municipaux permanents, des intervenants associatifs proposeront des ateliers à votre enfant.
• Les compétences des prestataires retenus seront vérifiées et contrôlées dans
les écoles. Les dossiers déposés auprès
de la Ville de Tours permettent déjà de
s’assurer du contenu pédagogique et
éducatif.
• L’équipe municipale s’est engagée à
déployer un plan de formation auprès
des animateurs qu’elle recrutera.
Où se dérouleront les TAP ?
• Les TAP se dérouleront dans l’école
(salle de motricité, BCD, salle polyvalente, salle annexe… et salles de classe
si nécessaire…) ; certains groupes
pourront sortir à proximité de l’école
pour des pratiques sportives, des activités culturelles.
© Benoît Piraudeau
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
18
ÉDUCATION
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
❹
❹ La Ville de Tours
a souhaité donner
carte blanche à un
illustrateur
tourangeau pour la
couverture de son
numéro de rentrée.
C'est Dawid (David
Cathelin), auteur
de BD, illustrateur
jeunesse, coloriste
et membre de
l'Atelier Cachalot
situé dans le Vieux
Tours, qui a réalisé
l'illustration qui fait
également un clin
d'œil à l'événement
BD de la rentrée,
le festival A Tours
de Bulles.
Pour en savoir plus
sur Dawid :
http://dawidpop.
over-blog.com.
A propos de l'Atelier
Cachalot :
ateliercachalot.fr
TOURS INFOS
➽
PATRIMOINE
❾
❿
© Benjamin Dubuis
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
Un passé
plus « accessible »
Les 20 et 21 septembre auront lieu les Journées
Européennes du Patrimoine dans Tours et son
agglomération. Un week-end familial pour s’ouvrir
l’esprit sur des pans d’histoire, parfois méconnus.
À Tours, l’accent sera porté sur l’accessibilité.
L
e guide-programme de cette
31 ème édition des Journées
Européennes du Patrimoine
inventorie d’innombrables
facettes d’une Touraine,
pétrie d’art et d’histoire. Et le parcourant,
on remarque la présence appuyée de pictogrammes. Ils indiquent le niveau d’accessibilité des différents sites animés ce
week-end. Le service patrimoine de la
Ville de Tours, dont les rendez-vous
annuels « Laissez-vous conter Tours » rencontrent un très joli succès, est sensible à
la question du handicap. « Le service
cherche à être porteur d’actions à destination de tous, souligne Françoise Amiot,
adjointe au Maire en charge du patrimoine. Nous profiterons des Journées
Européennes pour faire remonter les difficultés rencontrées ce jour-là par les visiteurs
handicapés. Il faudra ensuite étudier comment corriger au mieux ces différentes
19 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
© Benjamin Dubuis
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
20
PATRIMOINE
❶
difficultés de manière à continuer d’améliorer l’accessibilité pour tous des nombreux
lieux patrimoniaux. La Mission Handicap
de la Maison des Associations Culturelles
de la Ville nous aide également. »
Son collègue, Edouard de Germay, adjoint
en charge du handicap, se réjouit de la nouvelle allée menant à l’entrée du Musée des
Beaux-Arts : « Pour les malvoyants, le nouveau pavage permet de la suivre plus facilement et limite le risque de chutes. Il permet
également une meilleure circulation des personnes à mobilité réduite. La rampe d’accès
finalisant le parcours devrait être installée
tout prochainement. Nous travaillerons également à rendre les contenus des visites accessibles pour tous types de handicaps. »
Accessible aux personnes en fauteuil (sur
gravier), la visite guidée du cimetière La
Salle s’avère surprenante. Celui-ci abrite
les sépultures de personnalités tourangelles
des XIXe et XXe siècles et grâce à d’importants efforts paysagers prend des airs de
Père Lachaise. Centenaire de la grande
guerre oblige, les monuments commémoratifs de l’époque seront aussi à redécouvrir. Enfin, le Cloître de la Psalette,
jouxtant la cathédrale, est accessible aux
personnes aveugles et malvoyantes.
Visites en LSF très préparée
Après l’Hôtel de Ville, la cathédrale et la
Martinopole, « nous profitons du 50e anniversaire de la fusion entre Tours, SainteRadegonde et Saint-Symphorien pour
présenter une nouvelle visite en Langue des
Signes Française (LSF), annonce Frédéric
Dufrèche, animateur de l’architecture et
du patrimoine, et j’espère que nous y retrouverons un public nombreux ». Pour Cécile
Hérisson, interprète français/LSF de la
société À Tours de Mains, « comparativement à 2012, la Ville a pris en compte l’importance de communiquer très tôt sur
l’accessibilité pour accueillir le plus de
monde possible. De leur côté, les personnes
sourdes tourangelles continuent d’exprimer
leur besoin de culture et de connaissance,
mais c’est le contenu des visites qui les préoccupe, et non l’accès aux bâtiments, qui ne
leur pose pas de problème en général. »
Une rampe, et plus encore un ascenseur,
représentent un investissement parfois
conséquent. Un interprète en LSF est présent à chaque fois. « L’investissement se
justifie facilement par notre niveau d’expertise en tant qu’interprète (Master 2), souligne Cécile, et d’un point de vue technique,
par le temps passé avec le guide. Nous interprétons du sens et non du « mot à signe ».
Ceci demande de la recherche et donc, des
heures de préparation en amont. »
Les enjeux d’un 1700e
anniversaire
Pour Françoise Amiot, adjointe au Maire
en charge du Patrimoine, « il faudra tirer un
bilan de la fréquentation de ces Journées et
être attentif aux réactions du public pour
définir quelles seront nos priorités. Dans la
perspective du 1700ème anniversaire de la naissance de saint Martin, l’une d’elles pourrait
par exemple être l’accessibilité des principaux
sites martiniens aux personnes en fauteuil ».
L’établissement scolaire de Marmoutier, en
particulier, dans son cadre naturel
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
❷ La visite de
l’Hôtel de Ville
était un classique
des Journées
Européennes
du Patrimoine
accessible aux
sourds et
malentendants
grâce à une
interprétation
en Langue des
Signes Française
(LSF). Cette année,
deux visites (à
Saint-Symphorien
et SainteRadegonde) sont
prévues en LSF.
TOURS INFOS
Mobilisation générale
des enfants
© Benjamin Dubuis
En ce mois de rentrée scolaire, attirons à
présent l’attention des parents sur les animations conçues pour les enfants. Dans la Tour
Charlemagne, sous la voûte de Luitgarde
(accessible aux personnes en fauteuil), un
« Qui est-ce ? » géant fera découvrir aux
enfants de célèbres Tourangeaux. Oui,
Luitgarde, chers parents, « la princesse allemande, aux longues tresses blondes, aussi vertueuse que belle dont l’empereur était épris ».
Vous l’apprendrez avec eux, parfois en
résolvant des énigmes en un lieu – la Tour
Charlemagne – point de départ de bien
d’autres visites guidées de l’ancienne
Martinopole, où vous croiserez les Amis de
Saint-Jacques.
Entendez « marche à pied », « maisons à pan
de bois », « Plumereau » et vous êtes subitement assoiffés ? Dirigez-vous rue des
Ursulines, en son jardin bordant le mur galloromain. Des vikings gouailleurs et affamés y
campent pour rappeler les invasions de Tours
en l’an mil. Vous-mêmes et vos enfants
découvrirez l’artisanat et l’art du combat, près
Au Tours des va-t-en-guerre
À la Chapelle Saint-Éloi, au bout du boulevard Béranger, les
archives municipales font découvrir , du 19 septembre
au 23 novembre, Tours à l’heure de la mobilisation
générale en 1914. « À la veille de la grande guerre, Tours
est une ville de garnison importante », rappelle Jean-Luc
Pohrel, directeur des archives et du patrimoine. Siège du
9ème corps d’armée, elle possède 6 casernes complétées par une
caserne de gendarmerie. Cet ensemble couvre une surface de
20 hectares et abrite près de 7 000 soldats, soit un dixième de la
population totale. » Composé de trois bataillons regroupant
2 300 hommes, le 66ème régiment d’infanterie est caserné sur le site
de Baraguey d’Hilliers. Populairement appelé le « Sixsix », il tient
une place particulière dans le cœur des Tourangeaux. Cette très
belle exposition présente d’importants documents originaux et
photographies d’une Grande Guerre qui enverra sur le front
1/6ème de la population d’Indre-et-Loire.
d’une ferme d’époque reconstituée. N’ayez
crainte, ces barbares n’envahiront pas l’île
Simon, sur laquelle des lectures d’albums
jeunesse, traduits en langue de signes et mis
en scène par la Compagnie 100 Voix, enchanteront les tout-petits (à partir de 2 ans).
Ceux-là n’oublieront pas d’emmener leur
doudou, leur jouet préféré pour une petite
séance photo à conserver précieusement dans
les archives familiales. De leur côté, les plus
grands se verront conter la vie qui fut ici, au
milieu du fleuve, quand l’île Simon était
encore habitée. Une île pleine de secrets narrée
par l’une de ses anciennes habitantes (samedi
11h, rendez-vous à l’extrémité de l’île, côté
Pont Wilson). Elle rappelle que le patrimoine
est aussi naturel. ■
❷
© Benjamin Dubuis
privilégié, fera ainsi porte ouverte, accessible à tous. Et saint Martin qui a vécu là, où
en est-on de sa statue ? « La statue, propriété
de la Ville de Tours, sera remontée sur le
dôme de la basilique à l’été 2016. Nous mettons en place ce mois-ci un double calendrier,
celui de sa restauration et celui de la réhabilitation de la coupole. Celle-ci sera remise en
état, normalement fin 2018. Le site sera bien
entendu sécurisé le temps du chantier. »
❷ Après la
reconstitution du
campement des
coureurs des bois
de la Nouvelle
France (Canada) en
2013, le jardin de la
rue des Ursulines
fera revivre
l’époque des
conquérants
vikings qui
naviguèrent
jusqu’à Tours.
21 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
La proximité,
© Yves Brault
ça se cultive !
❶
Ce mois-ci les Conseils de la vie locale (CVL)
renouvellent leurs représentants. Depuis plus de
10 ans, ces assemblées d’habitants ciblent les
problèmes du quotidien, disposent d’un budget en
propre, de l’oreille des élus et des services municipaux.
C’
est à la demande
d’un voisin qu’Alain
de Ranguevaux a
rejoint le CVL Est.
« Il était question de
régler des problèmes de vie locale, racontet-il. Je m’y suis rendu tout simplement et
suis devenu citoyen titulaire pour deux
ans, après avoir été tiré au sort. Il y a effectivement les affaires courantes (stationnement, poubelles, nuisances, éclairage,
propreté, etc.), la possibilité de faire
remonter de nouveaux problèmes
d’incivilité mais surtout de construire des
projets ». Relais d’opinion, les habitants
retrouvent aux CVL, les représentants
des Comités de Quartier et certaines
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
❷
© Ville de Tours
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
22
VIE LOCALE
❶ Les jardins
familiaux du Clos
Moreau, un projet
né l’an dernier de
la volonté des
habitants et
soutenu par le CVL
Nord.
❷ Alain de
Ranguevaux,
du CVL Est.
❹
❺
❸ Pierre
Dargenton,
du CVL Sud.
Débattre, libérer sa parole
❹ Anne-Marie
Abraham,
du CVL Nord.
❺ Malika Bouhnik,
du CVL Ouest.
❸
© Yves Brault
Chaque CVL représente un territoire
important (30 000 à 40 000 habitants).
« Nous travaillons avec Velpeau, le Sanitas
sur des problèmes différents, explique
Alain, de Colbert-Cathédrale. Les CVL
ont une unité géographique évidente mais
pas sociologique. On découvre aussi nos
voisins dans la diversité de leurs revendications, ce qui, ajoute-t-il, permet parfois
de relativiser les nôtres. » Une participation au CVL, c’est l’occasion de s’exprimer, ou de défendre une cause, comme
l’aide nécessaire « aux personnes âgées
souffrant de solitude » ou « le maintien de
la ligne de bus électrique Electron allant
de Blanqui aux Halles », déclare Alain.
Pour sa collègue du Nord, « ce serait de
parvenir à mieux indiquer les immeubles
avenue de l’Europe côté impair, où l’on se
perd trop facilement. » Ces combats
peuvent sembler n’être que des petites
rivières, mais ils génèrent un sentiment
d’accomplissement positif, pour soi et
© Yves Brault
pour les autres. « Les CVL, déclare
Antoine Cavalier, leur coordonnateur
depuis 2003, est un outil qui au bout de
10 ans s’est rodé. Suivant des grandes thématiques, des groupes de travail plus spécifiques se mettent en place (patrimoine,
enfance, environnement, etc.). Chacun
découvre les rouages complexes qui
conduisent à la prise de décision. C’est très
pédagogique. »
En haut de sa tour qui n’est pas d’ivoire,
Pierre Dargenton (CVL Sud), membre
par ailleurs du comité de quartier des
Fontaines, résume l’intérêt des CVL en
une formule que son enfance à la campagne lui a inspiré : « Participer aux
CVL, c’est planter le respect en soi-même
et c’est le faire pousser chez les autres. » ■
© Yves Brault
associations. « Ceux-là, insiste Alain,
tiennent déjà un rôle important dans
l’animation du quartier et ils sont une de
nos sources principales d'information. »
Les deux réunis au CVL permettent de
prendre le pouls du quartier et de créer
du lien social.
C’est une histoire de valeurs, qui n’a pas
de couleurs politiques. Alain, comme
Anne-Marie Abraham (CVL Nord),
défendent « une solidarité locale en action ».
Ils conçoivent que le « tram-boulot-dodo »
lénifie parfois l’envie de s’investir. Ils
admettent volontiers qu’ « une retraite
active » laisse le temps de « mieux voir sa
rue, son quartier, d’observer les problèmes »,
mais il n’y a pas d’âge pour savoir « arrêter de se plaindre à tort et à travers et
prendre les choses en main ». Ainsi,
Malika Bouhnik (CVL Ouest), jeune
chef d’entreprise apprécie de se retrouver « avec des gens très différents, de quartiers différent. Cela permet de débattre
avec eux. C’est un lieu d’échanges et de
débats d’opinions parfois certes bruyants
mais qui aboutit à la mise en place d’actions concrètes et d’intérêt général. Nous
avons la chance, contrairement à bien
d’autres villes, de bénéficier d’un budget
de 35 000 euros par CVL. »
Les prochains CVL
Les prochaines réunions plénières des CVL seront l’occasion de
renouveler les membres des CVL : CVL Est, mercredi 8 octobre à
18h30 au centre de vie du Sanitas ; CVL Sud, mardi 14 octobre à
18h30 dans la salle familiale des Fontaines (avenue de Milan) ; CVL
Nord, mercredi 15 octobre à 18h30 salle Chateaubriand (à l’angle
des rues Saint-Malo et Delaroche) ; CVL Ouest, jeudi 16 octobre à
18h30 aux Halles. C’est lors de la prochaine réunion inter-CVL, jeudi
25 septembre à 18h30 au centre de vie du Sanitas, que plusieurs
personnes seront tirées au sort sur les listes électorales et seront sollicitées pour rejoindre les CVL. Rendez-vous lors des réunions pour
vous porter candidat ou remplissez le formulaire sur www.tours.fr
23 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TOURS INFOS
➽
Pour se porter candidat, s’inscrire sur www.tours.fr, ou en
envoyant ses coordonnées à Mairie de Tours, Antoine
Cavalier, coordonateur des CVL, 1-3 rue des Minimes 37926
Tours Cedex 9. Infos au 02 47 31 39 51 et [email protected]
❶
❷
© Yves Brault
TEXTES : KAMEL AYEB ET BENOÎT PIRAUDEAU
© Archives Municipales
La construction
des Rives du Cher
❶ Le chantier des
Rives du Cher est
dans les années 60
le plus grand
chantier urbain
d’Europe.
❷ Une partie du
quartier a été
reconfigurée avec
l’arrivée du tramway.
❸ Le public de
Laissez-vous conter
Tours a suivi avec
attention la visite
en août.
L
e 11 août, le service patrimoine
organisait une visite pour
découvrir ce quartier sorti de
terre dans les années 601. Après
la reconstruction réalisée par
son prédécesseur Marcel Tribut, Jean
Royer, maire de Tours, engage l’extension
de Tours. En 1964, au Nord, ce sera la
fusion avec Sainte-Radegonde et SaintSymphorien (lire Tours Infos n°163). Dans
les années 60-70, c’est un immense chantier
qui démarre dans la zone d’expansion du
Cher. Il faut loger rapidement une population qui augmente (+ 3 % par an à partir
de 1945) et qui vit dans des conditions
précaires (en 1955 un quart des logements
du Vieux-Tours n’a pas accès à l’eau courante). Jean Royer entreprend des travaux
titanesques pour détourner le cours du
Cher… parfois jusqu’à 400 m ! Quatre
quartiers de plus de 6 000 logements sur
600 ha et 5 km de long vont voir le jour :
Rochepinard, les Rives du Cher, les
Fontaines et les 2 Lions. Jean Royer se rapproche d’abord du célèbre architecte Le
Corbusier, qui viendra à Tours mais ce sont
finalement les Tourangeaux Pierre Boille
et Joël Hardion qui vont dessiner le nouveau quartier.
Le Maire souhaite marquer l’entrée la Ville
avec deux « signaux » : ce seront les deux
tours du carrefour de Verdun. Les architectes créent des constructions en
« front de Cher » : les barres avec balcons
et, en retrait, les tours élancées qui
dominent la vallée et la Gloriette.
Souhaitant, une finition qualitative, le plaquage des immeubles utilise le tuffeau, des
mosaïques bleues habillent le bas de l’immeuble et d’autres, multicolores, encadrent
les ouvertures. Le mail Antoine Bourdelle
est le cœur du quartier avec ses commerces,
le pied de la tour marquant une frontière
(psychologique) entre deux entités : le
quartier des locataires (41 % du parc) et
celui des propriétaires. ■
❸
1- Découvrez l’intégralité des visites à venir
sur www.tours.fr
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
© Yves Brault
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C'EST TOURS DOSSIERS C'EST TOUT PROCHE C'EST EN VILLE L'ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
24
ÇA C'EST TOURS
TOURS INFOS
© Ville de Tours
travaille au Naniwaya, rue Sainte-Anne à
Paris. « Une cantine japonaise, avec ses soupes
traditionnelles et ses bols de riz », préparés
avec « rigueur, sérieux au travail et don de
soi pour l’entreprise ». Puis, à Bruxelles, au
service du même patron japonais, il
apprend à lever le poisson à la japonaise.
Tout un art, complexe et codifié. « Comme
ses pairs, le chef qui m’a donné ma chance
évite le plus possible les intermédiaires. » Pour
un goût authentique, tout se joue à peine
sorti du ventre de la mer. « Il refusera un
poisson s’il constate que sa chair a été écrasée
par la glace. »
Entre rillons japonais et saveurs
glacées
En ce Levant
de table
Revenu du Japon en
2011, Jean-Nobuki
Rémon, 37 ans,
ancien élève du Lycée
Bayet, et son épouse
Shoko, ont ouvert à
Tours fin 2013, le
restaurant Nobuki
dont la cuisine
transporte au-delà
des saveurs que cette
table japonaise
propose. Fenêtre sur
une culture
fascinante,
l’enseigne renseigne
sur l’amitié qu’il faut
« nourrir » entre les
deux villes jumelles
de Tours et
Takamatsu.
«
Le goût passe par la mère »,
disent de récentes études,
l’influence maternelle serait
même déjà à l’œuvre dans le
ventre enceint. « C’est sûrement vrai », convient poliment JeanNobuki, japonais par sa mère, avant de
nuancer : « Mon père est orfèvre. Enfant,
j’étais fasciné par sa minutie et son perfectionnisme ». Deux qualités servies dans
l’assiette métissée du « souci maternel de
manger sainement ». Et finalement, le plaisir
qu’il eut à cuisiner avec ses parents orienta
sensiblement sa destinée.
Après quatre ans d’école hôtelière, le jeune
apprenti parachève ses études à La
Chocolatière avec l’obtention d’un brevet
de maîtrise en pâtisserie. Revenu de Chypre
où il exercera un temps son talent, il
Le grand départ pour le Japon a lieu en
2002 et c’est une lame de fond –
Fukushima, en 2011 – qui fait échouer son
projet d’ouvrir finalement un restaurant
à Tokyo. Celui-ci se réalisera donc à
Tours. « Ma singularité, c’est d’appliquer
mes recettes, en réadaptant parfois un peu les
goûts. Prenez le natté - du soja fermenté - il
est très apprécié au Japon, son goût ne passerait pas ici. » Le tofu paraît « insipide » pour
des palais occidentaux quand « un
Japonais l’appréciera dans toutes ses
nuances. » Lui l’utilisera dans ses beignets
assortis de crevettes et de légumes. Le
pâtissier n’est-il pas frustré ? « En effet, les
Japonais ne finissent pas leur repas par du
sucré. Je propose quand même une saveur
glacée du Japon, sésame noir et thé vert,
confits de haricot rouge et sirop de canne
d’Okinawa. » L’important pour lui est que
sa cuisine traditionnelle « échappe aux
clichés de province » (pas de sushis au
Nobuki) et respecte un code d’honneur :
« qualité des produits et sens de l’accueil ».
Le butanokakuni, « le rillon japonais », ou
bien son steak de thon poêlé au sésame
noir, « plus gastronomique », sont
quelques-uns des succulents ambassadeurs d’une culture que le chef sert toute
entière en salle. Echanger autour du Japon
avec ses clients est « son » plaisir. Aucune
étude n’a prouvé qu’il devait à sa mère,
professeur de japonais, ce goût de la transmission. En revanche, Jean-Nobuki n’oublie pas ces jeunes filles au pair japonaises
qu’elle accueillait quand il était enfant.
« Elles me préparaient souvent mes repas ».
Comme pour rappeler à son ombilic à
quel cordon (bleu) il fut relié. ■
25 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
26
TRIBUNES
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
MAJORITÉ MUNICIPALE
Groupe Tour(s) Ensemble
Proximité, dynamisme, rayonnement
L
e cap des 100 jours est passé !
100 jours d’études et d’actions
qui ont débuté par l’installation
rapide de l’ensemble de l’équipe
municipale, unie et solidaire
autour de notre projet : TOU(R)S
ENSEMBLE.
La proximité demeure au centre de
nos préoccupations, la concertation est notre méthode.
Nous avons l’honneur de représenter la population tourangelle et à
ce titre nous avons un devoir de
présence sur le terrain, d’explication des projets et d’accompagnement dans les changements.
Ainsi, pour la réforme des rythmes
scolaires, l’enfant est et doit rester
la première de nos préoccupations
afin que cette modification s’opère
sereinement et dans son intérêt.
C’est dans ce sens que nous avons
reçu l’ensemble des acteurs de ce
changement.
Le dynamisme commercial, l’urbanisme maîtrisé, le rayonnement de
la ville, tous ces sujets font l’objet
d’engagements afin que notre
mandat soit marqué par l’échange
et la disponibilité de l’ensemble
des élus. Nous pensons particulièrement aux coteaux de la Loire
qu’il faut protéger, seul l’équilibre
entre la préservation des espaces
et les projets immobiliers est
pérenne.
L’emploi et la formation sont également fondamentaux. Le retour
de l’apprentissage dans les services municipaux marque un coup
d’envoi à la valorisation de ces
formations trop souvent ignorées.
Enfin, Tours doit rayonner par son
énergie, son innovation, sa modernité dans le respect de la tradition.
C’est en effet une ville numérique
qui commémore le Centenaire de
la Guerre de 1914-1918 ! ■
OPPOSITION
Groupe Tours 2020
«
La ville ne peut pas assurer tous
ses engagements. » Le Maire
Serge Babary concluait ainsi le
débat précédant le vote des subventions aux associations lors du
dernier conseil municipal.
Mais curieusement l’heure n’est
pas aux économies quand il s’agit
d’augmenter le nombre des
adjoints et de décider une hausse
substantielle des indemnités des
élus de la nouvelle majorité municipale et notamment celle du
Maire (5 017 € auxquels s’ajoutent
Tour(s)plus, le mandat de conseiller général et une nouveauté des
frais de représentation soit au total
plus de 9 000 € mensuels). L’augmentation globale est de 17 % et
représentera environ 1 million d’€
pour la durée du mandat.
Nous nous sommes opposés à
cette augmentation, à ce choix
incompréhensible dans une
période difficile où il est demandé
un effort à chacun, où beaucoup
de Tourangeaux souffrent, subissant chômage, stagnation et
même baisse de leurs revenus.
Une telle somme aurait été mieux
investie dans le logement, les
écoles, ou la vie associative…
Depuis les élections municipales
de mars, c’est la première fois que
nous pouvons nous exprimer dans
ce journal. Nous en profitons pour
vous dire que nous n’oublions pas
tous ceux qui nous ont manifesté
leur confiance pour poursuivre
notre action.
Le groupe TOURS 2020 s’engage
dans une opposition constructive
mais vigilante pour la préservation des intérêts de notre ville et
de ses habitants. ■
Cécile Jonathan, Gérard Gernot, Monique
Maupuy, Jean-Patrick Gille, Nadia Hamoudi.
Groupe des élus verts
Les cent premiers jours de Serge Babary
C
ent jours après l'élection, il reste
difficile de saisir les lignes directrices de l'action de la nouvelle majorité. Le maire semble pour l'essentiel
reprendre à son compte les actions
déjà engagées par son prédécesseur.
A deux exceptions près :
La sécurité a largement été mise
en avant !
D’abord avec l’arrêté tranquillité,
discutable sur la forme, et dont les
effets sont, au mieux, douteux.
Ensuite, la confirmation de l’achat
de nouvelles caméras de vidéosurveillance, technique dont l'ineffica-
cité sur la voie publique est connue,
et qui consommera inutilement
investissements et ressources
humaines. Les écologistes continuent à demander que la priorité
soit donnée à la prévention, avec
deux pistes : la création d’emplois
d’éducateurs de rue, le rétablissement des postes de concierges dans
les immeubles des bailleurs sociaux.
La volonté de remettre à plat les
rythmes scolaires.
Même si l’intention de départ était
bonne, tout a été beaucoup trop
précipité ! Au final une grande par-
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
tie des parents et des professeurs
ont été une deuxième fois hors-jeu
d’une discussion « en petit comité »
bien différente de la large concertation qui aurait été nécessaire. Nulle
part, il n’y a eu l’esquisse d’une
réflexion sur le projet éducatif qui
aurait dû être le préalable pour
garantir la cohérence des différents
temps de l’enfant. Sans temps de
construction suffisant pour ce projet,
difficile d’espérer un bilan positif
pour nos enfants et les professeurs
! L’organisation de la rentrée risque
d’être très compliquée. ■
Retrouvez les permanences des élus page 51.
Groupe des élus communistes et républicains
Avec vous, nous avons l’ambition de reconstruire une majorité de progrès
D
ans la nouvelle situation politique de Tours, Josette Blanchet
et Pierre Texier ont constitué le
groupe des élus communistes et
républicains. Ils restent à votre disposition, constructifs et rassembleurs comme ils l’ont été ces
dernières années au service d’une
gestion de la ville pour tous.
Une nouvelle majorité, de droite,
a été élue. Nous respectons le
choix du suffrage universel. Nous
sommes interpellés par de nombreux citoyens qui ne se sont pas
déplacés pour voter. La vie politique a besoin de renouvellement
à tous les niveaux. Le présidentialisme écrase tout. C’est une démocratie vivante, qui permette la
participation et la représentation
de tous, que nous voulons faire
grandir. Chacune, chacun doit pouvoir être entendu. Les Conseils de
la Vie locale doivent être remis en
route au plus tôt. La droite assume
la gestion de la ville sans véritable
projet d’avenir. Les collectivités
locales voient leurs dotations budgétaires diminuer. Les services
publics locaux, la vie associative,
sont menacés. Nous serons vigilants avec vous pour le respect des
droits de chacun : droit au logement, à l’éducation, à la culture,
aide aux plus faibles... Les projets
portés par l’ancienne majorité,
sont mis en œuvre. Preuve que ce
que nous avons fait est positif pour
la ville. Le tramway, les aménagements de la rue Nationale, Montconseil qui continue à se construire,
le centre d’art contemporain,
etc.… Nous avons l’ambition de
reconstruire une majorité de progrès. Avec toutes les forces qui ont
au cœur la justice sociale et le
bien- être pour tous, nous continuons notre action pour Tours. ■
Groupe FN
Le FN est entré au Conseil Municipal !
S
ouvenez-vous, il y a plus d'un an,
on disait que cela était impossible,
pourtant le verdict est tombé : 13 %
au 1er tour ! Cela aurait pu être plus si
le vote utile n'avait prévalu. Notre
entrée au Conseil Municipal fut saluée
par des applaudissements qui ne
venaient pas uniquement de nos rangs :
nombreux étaient ceux qui voulaient
nous y voir, même s'ils n'avaient pas
voté pour nous.
Nous avons 2 conseillers municipaux,
participons à 3 commissions concernant
l'environnement et les transports, la
sécurité et enfin le logement et l'action
sociale. Nous ferons partie des Comités
de Vie Locale de Tours-Sud et ToursOuest.
Nous nous sommes opposés sur de nombreux points car la nouvelle municipalité reprend les pas de l'ancienne – Nous
nous sommes opposés à l'augmentation
des indemnités des élus et en avons
proposé une baisse générale de 10 %.
Nous avons discuté et rejeté le budget
et avons mis en doute l'ampleur de la
Groupe Tour(s) Ensemble
Serge Babary, Jacques Chevtchenko, Céline Ballesteros,
Olivier Lebreton, Françoise Amiot, Thibault Coulon,
Christine Beuzelin, Christophe Bouchet, Alexandra SchalkPetitot, Xavier Dateu, Brigitte Garanger-Rousseau, Edouard
de Germay, Chérifa Zazoua-Khames, Yves Massot, Barbara
Darnet-Malaquin, Brice Droineau, Myriam Le Souëf, Louis
Aluchon, Danielle Oger, Lionel Béjeau, Isabelle Garrabé,
Julien Alet, Jacques Boulanger, Henri Rousseau, Monique
Delagarde, Michel Le Dû, Mauro Cuzzoni, Sophie Auconie,
Antoine Godbert, Sylvie Bourbon, Jérôme Tébaldi,
Stéphanie Lepron, Cécile Estivin-Mercier, Yasmine
Bendjador, Marion Nicolay-Cabanne, Hélène MillotMoreau, Danielle Ngo Ngii, Cécile Chevillard, Julien Héreau,
Aurélie Ossadzow, Gauthier Martiny, Bastien Lebrun.
dette. Nous nous sommes opposés à la
ruineuse politique de la ville, au saupoudrage de subventions et aux nouveaux
rythmes scolaires.
Moins de dépenses inutiles, moins de
dette ! Nous voulons que Tours soit une
ville sûre, accessible, commerçante et
vivante, une ville qui appartienne à tous
ses électeurs dans le strict respect de la
laïcité.
Si notre combat vous intéresse, rejoignez-nous ! ■
Groupe des élus vert
Caroline Deforge, Emmanuel Denis, David Chollet.
Pour joindre le groupe : [email protected].
Groupe des élus communistes et républicains
Pierre Texier, Josette Blanchet.
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 27
Groupe FN
Gilles Godefroy, Hélène O’Connell.
Pour joindre le groupe : tél. 06 87 02 62 99
et [email protected]; tél. 06 85 74 64 02
et [email protected]
Non-inscrit
Pierre Commandeur.
Groupe Tour(s) 2020
Monique Maupuy, Gérard Gernot, Jean-Patrick Gille, Cécile
Jonathan, Nadia Hamoudi.
Pour joindre le groupe : [email protected] et par courrier :
Groupe Tours 2020, Mairie de Tours, 1-3 rue des Minimes
37926 Tous Cedex 9.
27 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TOURS INFOS
➽
TEXTES : KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
7/09
Braderie
è
Pour cette 20 édition, la
braderie vous accueille de 9h à
19h dans le centre-ville. Comme
chaque année, retrouvez le
vide-grenier sur la contre-allée
avenue de Grammont et le boulevard Heurteloup, ainsi que le
village gastronomique. Côté boulevard béranger, promenez-vous
dans la brocante professionnelle
et, place de la gare, vous pourrez
découvrir les œuvres d’artisans
peintures et sculpteurs, mais
aussi la garderie d’enfants, animé par Kizou Aventures avec des
jeux, des structures gonflables,
encadrés par des animateurs
professionnels (1,50€ 1h/enfant
ou 2,50€ 2h/enfant).
© Julien Boulanger
© Le Off du vendredi 13
© Archives Municipales de Tours - Cyb Air vision
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
28
COUPS DE CŒUR
Du 10 14/09
au 14/09
Festival
A Tours
de Bulles
Le festival fête ses 10 ans et à
cette occasion, l’association Le
Off du vendredi 13 annonce une
édition encore plus festive et
gourmande avec pour thème
la gastronomie. Au menu, des
rencontres d’auteurs de bande
dessinée, des expositions, des
spectacles, des concerts et un
marché gourmand ave des cours
de cuisine en direct par les chefs
de Tours à Table. Retrouvez le
festival dans différents lieux de
la ville.
Infos pratiques :
Infos pratiques : voir page 40– gratuit -
Service Commerce - www.tours.fr
siteatdb.free.fr
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Sport’
Ouvertes
L’événement sportif familial de
la rentrée vous accueille de 10h
à 19h au pôle nautique du Cher
pour vous faire découvrir les sports
de nature terrestres (escalade, spéléologie, marche nordique, course
d’orientation, randonnée pédestre
et trail) avec de nombreuses activités à tester. Bien entendu, les
autres sports accessibles à Tours
seront représentés avec une centaine de clubs présents. Vous croiserez également les champions
des clubs tourangeaux puisque les
athlètes de haut niveau seront mis
à l’honneur par la Ville de Tours à
17h. Des structures gonflables et
des jeux pour les enfants seront
mis à disposition et des stands de
restauration seront ouverts.
Infos pratiques : lire p.6-7 et www.tours.fr
À partir
du 30/09
4/10
Yvonne,
Portes
princesse de Ouvertes
Bourgogne à l’Opéra
Première pièce de la saison du
Théâtre Olympia avec un texte
de Witold Gombrowicz, mis en
scène par Jacques Vincey.
Le Prince Philippe, par esprit
de contradiction, demande en
mariage Yvonne, jeune femme
insignifiante et sans charme. Sa
présence apathique ne tarde pas
à provoquer l’émoi autour d’elle.
Séances jusqu’au 11 octobre,
tous les jours à 20h sauf les
jeudis 2 et 9 octobre à 19h.
Jeudi 9 octobre, rencontre avec
l’équipe artistique.
Infos pratiques : Théâtre Olympia/CDRT
10€ à 22€ - 02 47 64 50 50
www.cdrtours.fr
© Sosh Truck
© Jacques Vincey
© Opéra de Tours
➽
TOURS INFOS
DU MOIS
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
4/10
La tournée
Sosh Truck
Comme chaque année en début
de saison, le Grand Théâtre vous
ouvre ses portes et vous donne
l’occasion d’assister à des répétitions, moment privilégié pour
venir à la rencontre des professionnels du Grand Théâtre.
Profitez des visites libres des
coulisses, des loges, du plateau
mais aussi des répétitions de
Cosi fan tutte. Des ateliers
découverte du métier d’accessoiriste avec la réalisation d’un
masque sont accessibles aux
enfants. L’entrée est libre dans
la limite des places disponibles.
La place Anatole France accueille
samedi 4 octobre de 14h à 19h la
tournée nationale d’une rampe
itinérante, construite par le
Richelais Eric Merlot et imaginée
par le skateur tourangeau Samuel
Partaix (en photo). La rampe en
bois de 13 m de long et 2,5 m de
large est fixée à l’arrière d’une
semi-remorque. Au programme :
Jam Session, Wall Ride et Wheel
of Tricks. Samuel Partaix invite
une quinzaine skateurs locaux
pour rider la rampe. Des cours de
perfectionnement seront ouverts
à tous au pied de la rampe et des
animations sont prévues : Dj set,
atelier photo, customisation…
Plus d’infos page 39.
Infos pratiques : de 9h à 22h - Grand Théâtre
02 47 60 20 20 - www.operadetours.fr
Infos pratiques : gratuit. www.ridesessions.
com/soshtruck2014
29 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Ouverture de saison du CCNT
© Thierry Boccon-Gibbid
TEXTES::KAMEL
TEXTES
KAMELAYEB
AYEBET
ETCATHERINE
CATHERINESICOT
SICOT
Au programme de ces trois soirées festives où vous sont présentés les différents
rendez-vous de la saison, un concert dansé unique avec Guesh Patti, Thomas
Lebrun et les danseurs du CCNT.
Entrée libre sur réservation indispensable (limitée à deux places par personne)
© Archives Municipale de Tours
Infos pratiques : 19h – CCNT, 47 rue du Sergent Leclerc - 02 47 36 46 00 - www.ccntours.fr
Tours, mémoires
de la Guerre 14-18
A l’occasion du Centenaire de la
Guerre de 1914-1918, la Ville de Tours
a souhaité que le sacrifice consenti
par les hommes qui ont combattu,
souffert, donné leur vie pour la
Patrie ne soit pas oublié. Plusieurs
rendez-vous sont prévus tout au
long de l’année dans toute la ville
et sous différentes formes (expos,
conférences, visites guidées, lectures
publiques, projections, cérémonies,
concerts....).
Jusqu’au 14 septembre
Exposition Le pain dans
la Grande Guerre
◆
Musée du Compagnonnage
19 septembre
au 23 novembre
Exposition 1914, les
Tourangeaux se mobilisent
◆
Archives Municipales, place saint Eloi
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h et le dimanche de
14h30 à 17h30.
19 septembre
au 12 novembre
Exposition Quelques
figures marquantes
de l’école de médecine
et de pharmacie de Tours
pendant la Grande Guerre
◆
Bibliothèque universitaire
de Médecine.
Infos pratiques : voir pages 41-42
www.tours.fr - memoires1418.tours.fr
◆
21 septembre
Tours et la guerre 14-18
Circuit à vélo dans le cadre
des Journées Européennes
du Patrimoine.
Départ à 16h devant la gare.
15/09
© Lobster films
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
30
À LA UNE DE VOS
9, 10 et 11/09
19h
Cinémathèque
Présentation de la saison, suivie de la projection du film
Viva il cinéma ! (20 minutes).
Auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional,17 rue
des Ursulines. Entrée libre
◆
Ciné-concert Retour de Flammes - Lundi 22 septembre - 19h30
Serge Bromberg, des éditions Lobster, présente et accompagne au piano un programme de films courts. Ces
pépites de cinéma ont chacune une histoire, racontée avec humour par un dénicheur de bobines passionné.
Cinémas Studio - 5€ à 8,60€
Infos pratiques : 02 47 21 63 95 - cinematheque.tours.fr - [email protected]
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
➽
Mon corps : un livre
ouvert sur mon passé
© Silsan-Maleskyne, JNCPTB
◆
La psychanalyse corporelle repose
sur le lapsus corporel et permet
de revivre les évènements clés
de notre passé pour mieux vivre
le présent. Animé par JM Lasbouygues, psychanalyste corporel.
Jeudi 25 septembre - 19h30
5€/8€
Rens : I.F.P.C - 06 75 37 24 31
Concert
«Trafic d’influences»
◆
Concert donné au profit de
l’association Touraine Nicaragua
Solidarité.
Samedi 27 septembre - 19h
5€
Rens : association Touraine Nicaragua
19/09
Programmation
Salle Ockeghem
Je ne comprends
pas très bien
◆
Lucien, 9 ans, se rend chez un
étrange orthophoniste pour ses
défauts de prononZiation et y
aborde des sujets tels que les
cheveux sur la soupe, le château
du Zéant et le clown Pagliacci.
Mais qui est cet orthophoniste
un peu biZarre ?
Vendredi 19 septembre - 17h45
et 20h
8€/12€
Rens : L’ertaËht... 06 81 19 61 76
et 02 47 44 36 89
◆
Promenade musicale
dans l’Allemagne
romantique
◆
La simplicité avec laquelle l’ensemble Orion aborde la musique
est une invitation à rejoindre
le riche univers des poèmes et
contes mis en musique par Schubert, Mendelssohn et Schumann.
Concert au profit de l’association
Le Sourire de Lou.
Mardi 30 septembre - 20h30
8€
Rens : association Musique au Logis
06 10 20 07 64
◆
Récital de piano
Le pianiste de haut niveau Julien
Faure proposera des œuvres de
Beethoven et Chopin, et vous
entraînera dans ses interpréta-
tions inspirées, empreintes d’une
profonde musicalité servie par
une éblouissante virtuosité.
Jeudi 2 octobre - 20h30
libre participation
Rens : association La Portée
de la Musique 06 07 77 73 10
Séminaire
psychanalytique
◆
Pierre Naveau : la question du
désir en psychanalyse.
Samedi 4 octobre - 14h30
5€/10€
Rens : association Cause Freudienne
02 47 20 39 57
Au profit
de SOS Amitié Tours
◆
Les élèves du Conservatoire de
Tours, en piano classique et jazz,
en violon et en chant joueront
des oeuvres de Bach, Brahms,
Chopin, Lalo, Fauré, Messager
et bien d’autres....
Dimanche 5 octobre - 16h
10€/15€
Rens : 02 47 29 66 10
et 06 85 19 28 74
Spectacle
de la Compagnie
les 3 Soeurs
◆
Mardi 7 octobre - 20h30
Rens : 06 30 72 35 33
Infos pratiques :
Salle Ockeghem, place Châteauneuf
www.tours.fr
© Carmen Morand
À partir du
Solidarité - 06 65 05 65 51
TOURS INFOS
SORTIES
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
Samedi Zinzins
La Cie Les Zinzins proposent 3
spectacles de poche :
11h : Dans la peau de Héros
à partir de 4 ans.
15h : La malédiction de Bavassouille - à partir de 4 ans.
17h : Il était une fois un Livre
à partir de 3 ans.
1 spectacle : 4€- 2 spectacles : 7€
- 3 spectacles : 10€
Samedi 20 septembre
Rens : association Parade.Cc
Cie Les Zinzins - 02 47 45 05 34
31 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
© Jean-Baptiste Caron
TEXTES : KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
À partir du 20/09
La forme défaite
Grès, béton, poussière, souffle. Les sculptures de Jean-Baptiste Caron sont dans une dynamique de
mouvement, de métamorphose, d’infini, où le détournement des techniques bouscule les règles de la
nature.
Ouvert du samedi et dimanche de 15h à 18h ou sur rendez-vous.
Infos pratiques : jusqu’au 9 novembre Entrée libre - Eternal Gallery, Octroi Nord-Est de la place Choiseul
09 73 63 17 05 - www.eternalnetwork.fr
© Yves Brault
19/09
21h
Concert
d’ouverture
du Temps
Machine
Concert d’ouverture de saison
du Temps Machine avec Funken,
Boogers et The Brain.
Soirée bamboule sur Loire
et dj set.
Guinguette Tours sur Loire
Entrée libre
Infos pratiques : 02 47 48 90 60
www.letempsmachine.com
© Le Temps Machine
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
32
À LA UNE DE VOS
20 et
21/09
À partir de 10h
Festival de
cerfs-volants
Soixante dix cerfs-volistes, jardiniers et
musiciens du vent sont attendus sur
le site de la Gloriette, toujours propice
aux envols, au partage du vent et aux
échanges avec le public. Un festival
sans séparation entre publics et passionnés pour découvrir au rythme de
La Gloriette, toutes les pratiques cerfsvolistiques et toutes les présentations
des Jardiniers du Vent.
Restauration sur place.
Infos pratiques : Parc de la Gloriette - Entrée libre - Agence du vent - 02 47 51 75 07
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
© Robert Langereux /La Nouvelle République
© Archives La Nouvelle République
➽
TOURS INFOS
SORTIES
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
Jusqu’au
21/09
Expos : les 70
ans de la NR
et la Libération
de Tours
© Wikipédia
La Nouvelle République et la
Ville de Tours fêtent un double
anniversaire et un destin commun : le 1er septembre 1944
paraissait le premier numéro
officiel de La NR issu de la Résistance et Tours était enfin libérée,
après quatre années de terribles
épreuves. Découvrez l’histoire
partagée du quotidien régional
et de Tours au travers de près de
500 photos inédites (la Libération
de Tours ; ma vie en Touraine ;
la NR, rue de la Préfecture) pro-
venant du fonds iconographique
du journal. À découvrir dans le
péristyle de l’Hôtel de Ville du 1er
au 21 septembre de 14 h à 18 h.
Entrée libre.
23/09
20h
Café historique
Anne de Bretagne, de l’histoire
à la légende
Duchesse de Bretagne, Anne fut deux fois reine
de France. Son image a évolué du XVIè au XIXè siècle,
elle passe d’une souveraine française, soutenant la
politique de son mari, Louis XII, à celle d’une bretonne
rêvant de l’indépendance de sa province.
Conférence présentée par Didier Le Fur, historien,
spécialiste des XVè et XVIè siècles.
Infos pratiques : Brasserie Le Palais, 15 place Jean Jaurès
Entrée libre - Centre Européen de Promotion de l’Histoire
02 54 56 84 27 - www.cafeshistoriques.com
33 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
© Loïc Parent
TEXTES : KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
23/09
18h30
Conférence
de rentrée
culturelle
Rencontre avec Kitsou
Dubois
L’art du Mouvement
en Apesanteur : entre
recherche scientifique
et artistique
Dans le cadre de la semaine d’ouverture des saisons culturelles,
l’université François Rabelais, la
Ville de Tours et Culture O Centre
proposent au travers d’une conférence débat avec l’artiste Kitsou
Dubois de questionner le rapport
entre le public et les œuvres. Chorégraphe et chercheuse en danse,
Kitsou Dubois travaille autour du
corps en apesanteur et emmène
ses chorégraphies hors des plateaux : des carlingues d’avion aux bassins des piscines en passant par les
façades des usines. Au travers de l’évocation de son parcours, Kitsou Dubois reviendra sur son rapport à la
science et aux milieux scientifiques et expliquera comment ce rapport a nourri son propos artistique.
Infos pratiques : Salle Thélème – Entrée libre - Culture O Centre - 02 38 68 30 72
24/09
Animations
Gloriette
Peinture asiatique : venez peindre sans savoir
dessiner !
(Initiation et perfectionnement)
Animé par Christelle Le Louarn. Avec
du papier de riz, de l’encre de Chine
et des pinceaux chinois, peignez
la nature qui vous entoure : bambous, arbres, rochers, branches de
cerisiers...
Cette technique valorisante vous
apportera du bien-être. Il est inutile
de savoir dessiner : le résultat obtenu
© Yves Brault
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
34
À LA UNE DE VOS
est rapide et toujours apprécié.
De 14h à 16h30 - Atelier payant et sur
inscription.
Fabriquons nos
conserves maisons
Animé par les jardiniers de La
Gloriette. Approches de différentes
méthodes pour conserver les plantes
aromatiques, les fruits et légumes.
Réalisation d’un pot d’herbes
séchées, d’un sirop, d’une confiture et
d’une conserve de légumes avec les
plantes et légumes du jardin.
Chaque participant repart avec
un échantillonnage des conserves
réalisées.
De 10h à 16h30. Atelier payant et sur
inscription. Destiné aux adultes.
Infos pratiques : voir pages 48-49
5€/8€ - 02 47 76 10 31
[email protected]
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
TOURS INFOS
SORTIES ➽
26, 27 et 28/09
© Association Musique au Temple
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
Au Tours des Orgues
Quatrième édition du festival “Au Tours des Orgues” : une occasion
de découvrir le patrimoine instrumental de la ville grâce à des visites
guidées d’orgue et des concerts unissant l’instrument à tuyaux à la
voix ou à un chœur.
Pour les découvertes et auditions : entrée libre
Pour les concerts : 5€/8€/12€
Infos pratiques : Association Musique au Temple - 06 80 99 77 90
© Philippe Martins - Centre Sciences
[email protected] - www.musiqueautemple.fr
Le péristyle de l’Hôtel de Ville
accueille le village des sciences
samedi 4 et dimanche 5 octobre de
10h à 18h. Venez en famille pour
participer à des manipulations de
Rendez-vous
scène locale :
Kundal
laboratoire ou visiter les expositions.
Plusieurs stands seront ouverts pour
découvrir la chimie, l’éthologie, la
mémoire, les nanotechnologies,
les comportements géomorphologiques des fleuves, la génétique,
l’archéologie, la viticulture, l’usage
du numérique dans les sciences, la
vision infrarouge, la fabrication du
caoutchouc, la robotique… Plusieurs conférences, ateliers, expositions… sont également proposés
sur plusieurs sites à Tours. Détails
page 44 et dans le prochain numéro
d’octobre.
Infos pratiques : programme complet sur
www.centre-sciences.org
Infos pratiques : Bibliothèque Centrale
Entrée libre dans la limite des places
disponibles - 02 47 54 30 42
© www.telemos-photos.fr
Fête de la
Science
15h
Jeune artiste tourangelle, Kundal
dévoile son univers coloré composé
de tableaux intimes qu’elle dépeint
sans pudeur. Kundal, « boucle » dans
l’Ancienne langue sacrée de l’Inde, est
aussi la racine du mot « kundalini »,
qui fait référence à cette richesse
intérieure présente en chacun de nous.
Son chant, souvent murmuré à l’oreille
tel un secret, avec une pointe de
malice ou une intériorité méditative,
sonne aussi parfois comme un cri. Avec
ses voix, Kundal s’envole plus haut que
ce qu’elle avait prévu, plus loin que là
où elle pensait pouvoir aller. Au fil des
lignes et des mélodies parfois hautesperchées, elle se dévoile, se découvre,
apprend à jouer de ses contradictions
pour enfin mieux se connaître et aller
vers les autres. La guitare rappelle
parfois l’Espagne, musique suave aux
influences variées, et sert un savoureux alliage de sensations.
© T.Steinmann/Centre Sciences
Du 26/09
au 19/10
27/09
35 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
2/10
20h30
Concert au
Petit Faucheux
Un moment de magie florale où
les artistes, danseurs et comédiens de la troupe LF Production,
présenteront un spectacle de
défilé et de music-hall «floral». Le
cabaret floral mettra en valeur le
talent et la créativité du métier
de fleuriste grâce à des costumes
mêlant fleurs et végétaux réalisés
par les quatre fleuristes meilleurs
ouvriers de France.
25€
[email protected]
www.cabaretfloral.com
Dimanche 28 septembre – 19h
Infos pratiques : Le Vinci, Palais des
Congrès - Tours Evénements - 02 47 70 70 70
et [email protected]
www.novafleur.fr
Baptiste Trotignon
& Minino Garay
C’est au détour de nombreuses
rencontres musicales que Baptiste
Trotignon a croisé la route du
facétieux percussionniste argentin Minino Garay. Il faut les voir
réunis sur scène pour comprendre
l’évidence de ce duo. C’est avant
tout un plaisir de jouer ensemble
manifeste, tout sourire, au service
d’une musique à leur image : à la fois
ludique et virtuose, un jazz généreux
et lumineux.
Stefan Orins trio
S’il est une aventure qui vaut la peine
d’être suivie, c’est celle de ce trio, qui
puise sa force et sa pertinence dans
sa longévité. Depuis ses premiers
concerts en 1996, le trio du pianiste
franco-suédois Stefan Orins n’a cessé
d’explorer l’immensité des possibles
qu’offre la formule piano-contrebasse-batterie.
Retrouvez aussi deux soirées
concerts à la Guinguette Tours sur
Loire (Gratuit) :
◆ Vendredi 5 septembre
à 21h
Le groupe Electric
Vocuhila.
◆ Samedi 13 septembre
à 21h
Le groupe Watusi
En avant-première du festival
Emergences.
Infos pratiques : Petit Faucheux
11€/18€/23€ - 02 47 38 67 62
www.petitfaucheux.fr
2 au 5/10
© Mode d’Emploi
Cabaret floral
© Laurent Bugnet
Novafleur
Venez assister aux démonstrations
d’un savoir-faire très apprécié pour
nos grandes occasions, celui des
fleuristes. Retrouvez les meilleurs
de la région et de toute la France
dans une compétition pour devenir
le meilleur fleuriste de France. Des
ateliers sont proposés gratuitement par des professionnels.
Conseils et astuces pour tous.
Ouvert dimanche de 10h à 19h
et lundi de 9h à 18h - 10€
© Eric Flogny-Aleph
TEXTES : KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
28 et
29/09
© JL Anxoine
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
36
À LA UNE DE VOS
Atelier Mode
d’Emploi
Le temps d’un grand week-end,
des artistes ouvrent les portes
de leurs lieux de création afin de
partager avec le public le plaisir
de regarder, de réfléchir, de
questionner.
Retrouvez les artistes dans différents lieux comme :
- Ouverture des ateliers Mode
d’Emploi le 2 octobre à l’Annexe
Saint-Avertin.
- Trois ateliers à Neuvy-le-Roi et
sept artistes.
- Ateliers sur Chinon.
- La médiathèque de La Riche.
- Les Octrois Place Choiseul à Tours
- La friche de La Morinerie à SaintPierre-des-Corps.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
- Le Musée des beaux-arts
de Tours.
- Le Carroi à Montlouis,
- Le Passage Chabrier
à Saint-Pierre-Des-Corps.
Infos pratiques : Mode d’Emploi
[email protected]
www.mode-demploi.org
© Jean-Baptiste Millot
➽
TOURS INFOS
SORTIES
4/10
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
Nouvelles
Musiques
Anciennes
Concert de l’ensemble
PhilidOr
4/10
Ruban
de l’espoir
Octobre est le mois de la mobilisation nationale contre le cancer du
sein, relayée dans le département
par le Centre de Coordination des
Dépistages des Cancers (CCDC). Cette
année, le CCDC coordonne en plus
l’accueil à Tours de la tournée nationale du Ruban de l’espoir. L’objectif
virtuosité de ces œuvres. Les voix
sublimes de Julie Mathevet et Alain
Buet vous ensorcelleront.
Eglise Saint Julien – 20h30
5€/10€/18€
organisée par le Département de
Musicologie de l’Université de Tours.
Jeudi 2 octobre à 19h
Auditorium de Musique et Musicologie, 5 rue François Clouet Entrée libre
Retrouvez l’Ensemble PhilidOr dans
le cadre d’une conférence musicale
Infos pratiques : 02 47 47 06 36
restant de sensibiliser le grand public
à l’importance de la mammographie
et à la prévention grâce à l’alimentation et l’activité physique. Le programme : de 10h à 18h, les stands
d’information seront ouverts place
Jean Jaurès et dans l’Hôtel de Ville ;
à 10h30, la marche rose partira du
jardin botanique ; à 11h30, arrivée
de la randonnée cycliste ; à midi,
passation de la flamme du Ruban
de l’espoir sur le parvis de l’Hôtel
de Ville ; à 14h, concert gratuit de
« Little Rina and the Frenchies »
sur le terre-plein du boulevard
Heurteloup ; à 14h45, formation du
ruban rose humain (tee-shirt offert) ;
à 15h30, projection de
« C’est notre Histoire » à l’amphithéâtre Léopold Senghor du lycée
Descartes suivi d’un débat avec les
médecins. Le cancer du sein est la
première cause de décès par cancer
chez la femme. Détecté à un stade
précoce, le cancer du sein affiche un
taux de survie à 5 ans supérieur à 90
%. D’où l’intérêt du dépistage précoce
(tous les 2 ans dès 50 ans) pris en
charge à 100 %.
www.nma-tours.fr – www.philidor.net
Infos pratiques : www.rubandelespoir.fr
et ccdc37.fr
© CCDC37
L’Ensemble PhilidOr vous donne
l’occasion d’assister à la création de
son nouveau programme «Airs et
Symphonies enchantés», composé
de pièces choisies de Mozart et
Philidor. Sérénades, divertimenti
et symphonies viennent enrichir
ce monde enchanteur imaginé par
Mira Glodeanu. Sous sa direction,
les artistes, musiciens et chanteurs,
révèlent toute la délicatesse et la
37 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
21/09
DIMANCHE
Les 10 & 20 km
et le marathon
La 32e édition de la traditionnelle
course à pied de la rentrée inaugure cette année un nouveau
rendez-vous majeur dans le Grand
Ouest : un nouveau marathon qui
sillonnera les bords de Loire et les
jardins de Villandry. Le rendezvous est toujours fixé place Ana-
tole France avec un départ à 9h
(pour le marathon), à 10h (pour
les 10 km) et à 10h50 (pour les 20
km). Les scolaires seront également présents avec la course des
jeunes (1,7 km pour les primaires
et 2,5 km pour les collégiens).
L’Open handisport propose,
avec Touraine Handisports, aux
handicapés de s’élancer sur 10 ou
20 km puisque le parcours est
« handi-accessible ».
Il est encore temps de s’inscrire
(détails sur le site de l’événement) pour toutes les épreuves.
Infos pratiques : www.marathon-tlv.fr
www.20kmdetours.com
© Julien Crosnier
TEXTES : KAMEL AYEB ET CATHERINE SICOT
© Yves Brault
Du 3/10
au 5/10
DE VENDREDI
A DIMANCHE
Top 10 européen de tennis
de table
Le centre municipal des sports
accueille la 7e édition de
l’événement organisé par la
4S Tennis de Table. Les jeunes
joueurs (cadets et juniors) sont
tous champions d’Europe en
titre et tenteront, à Tours, de
réaliser le doublé. L’événement
est l’occasion de découvrir les
meilleurs jeunes européens qui
seront les grands internationaux
de demain.
© Frantisek Zalewsky
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
38
À LA UNE DU SPORT
La carte CitéClub est accessible à tous et offre de
nombreux avantages : animations et initiations
sportives réservées, places pour des matches et des
événements sportifs, tarifs réduits dans les piscines
du Mortier, Bozon, Tourettes et à la patinoire de
Tours, des infos sur la vie sportive… La carte CitéClub coûte : pour les habitants de Tours, 10€ (plein
tarif), 5€ (tarif réduit pour les moins de 25 ans,
plus de 60 ans, handicapés et selon le quotient familial) ; pour les autres, 15€
(plein tarif) et 10€ (tarif réduit). La carte est valable un an. Inscriptions dans
les piscines Bozon, Mortier, Tourettes, à la patinoire et à la direction des sports
(centre municipal des sports). Prévoir une photo à l’inscription.
Les compétitions se déroulent
vendredi 3 de 10h à 20h, samedi
4 de 10h à 20h et dimanche
5 octobre de 10h à 20h. La
France aura fort à faire face
aux équipes des pays de l’Est
ou de l’Allemagne. Tarifs : 8 €/
jour (plein), 5 €/jour (réduit),
20 €/3 jours (plein), 12 €/3
jours (réduit). Tarif réduit pour
les moins de 15 ans, étudiants
packsport, chômeurs. Détails sur
le site internet de la 4S.
Infos pratiques : Découvrez les offres exclusives sur www.citeclub.tours.fr,
02 47 70 86 17 et pages 40-41.
www.4s-tours-tennis-de-table.com
VILLE DE TOURS
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Infos pratiques :
© Yves Brault
TOURS INFOS
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
27/09
Mesurez votre
e
souffle
Septembre
S’inscrire à l’EMIS
L’Ecole Municipale d’Initiation Sportive invite l’enfant (6-13 ans) à
découvrir 2 sports pendant l’année, selon le rythme scolaire, en
général le mercredi. Les inscriptions se font en complétant la fiche
d’inscription que l’on peut se procurer à la direction des sports
(centre municipal des sports) et en y joignant les pièces annexes.
Deux périodes d’activités : du 22 septembre 2014 au 20 février 2015
et du 9 mars au 19 juin 2015. Tarifs en fonction du quotient familial
pour les habitants de Tours (de 59,70 € à 91 €) et forfait pour les
habitants hors de Tours (107 €). Une trentaine de disciplines proposées selon l’âge (se renseigner auprès de la direction des sports) :
karaté, rugby, athlétisme, nage avec palmes, volley, sports collectifs, patinage, tennis, roller, activités de nature, badminton, échecs,
judo, pêche, plongée, skate board, tennis de table…
Infos pratiques : 02 47 66 23 47 et
www.lespacedusouffle.fr
© Sosh Truck
Infos pratiques : détails sur www.tours.fr (inscriptions aux activités sportives municipales)
A l’occasion
de la Fête
nationale du
souffle, l’Espace
du souffle des
2 lions vous donne rendez-vous
samedi 27 septembre de 9h à 17h au
Tours Aviron Club (pôle nautique
du Cher). Au programme : de 9h à
9h45, mesure spirométrie ; de 10h à
10h30, présentation des actions de
Lig’Air dans la mesure de la qualité
de l’air ; de 10h40 à 11h30, le Dr
Lebeau évoquera le dépistage des
bronchopneumopathies chroniques
obstructives par les médecins
généralistes et on pourra mesurer
son souffle ; de 11h40 à 12h30, le Dr
Lehr-Drylewiez parlera de l’activité
physique chez les patients atteints
de maladies respiratoires ; de 14h
à 17h, accès libre aux stands de Air
Centre, Lig’Air, l’Espace du Souffle,
expos, initiation au karaté-santé et
départ de 3 marches nordiques.
4/10
Skate : le Sosh
Truck à Tours
Samuel Partaix est un skateur
tourangeau professionnel.
Il s’est appuyé sur le savoirfaire de de Eric Merlot (Wood
Structure à Richelieu) pour
concevoir une rampe en bois
itinérante unique en son
genre. Une tournée dans toute
la France est prévue avec un
arrêt à Tours, place Anatole
France. Samuel Partaix invite
des skateurs français et internationaux pour trois temps
forts : une Jam Session (1h30
en 3x5 skateurs), un Wall Ride
sous la forme d’une compéti-
tion de figures acrobatiques
(20 mn avec 3x5 skateurs) et
un Wheel of Tricks qui consiste
pour le skateur à réussir des
figures imposées par le public
(10 mn renouvelables). En cas
de réussite, le skateur et le
participant sont récompensés.
Des animations sont programmées pour le public (lire p.29).
Infos pratiques : samedi 4 octobre de 14h
à 19h. Gratuit.
39 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
40
AGENDA
TEXTES : KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
© JeJ
PRINCIPALES SALLES
DE SPECTACLES
17h-19h : apéro’bulles.
Lecture de bandes-dessinées
et boissons à bulles.
Guinguette Tours sur Loire
➽ GRAND THÉÂTRE I
34 rue de la Scellerie
02 47 60 20 20
• Vendredi 12 septembre
Ouverture officielle
17h : conférence Le Che à
➽ THÉÂTRE OLYMPIA
(CDRT) I
7 rue de Lucé
02 47 64 50 50
➽ CENTRE
CHORÉGRAPHIQUE
NATIONAL DE TOURS I
47 rue du Sergent Leclerc
02 47 36 46 00
➽ LE PLESSIS THÉÂTRES I
Rue du Plessis, La Riche
02 47 38 29 29
➽ SALLE THÉLÈME I
3 rue des Tanneurs
02 47 36 64 15
➽ CINÉMAS STUDIO I
2 rue des Ursulines
02 47 20 27 00
➽ SALLE
JEAN DE OCKEGHEM
15 place de Chateauneuf
02 47 20 71 95
➽ AUDITORIUM
DU CONSERVATOIRE I
5 rue François Clouet
➽ LE PETIT FAUCHEUX
I sur réservation
12 rue Léonard de Vinci
02 47 38 67 62
➽ CENTRE DE VIE
DU SANITAS I
10 place Neuve
02 47 31 39 00
➽ ESPACE
JACQUES VILLERET I
11 rue de Saussure
02 47 74 56 10
➽ LE GRAND HALL I
Parc des Expositions
02 47 32 37 10
➽ VINCI I
26 bd Heurteloup
02 47 70 70 70
➽ LE VOLAPÜK partiellement I
12 bis rue Lobin
02 47 44 02 45
➽ TEMPLE PROTESTANT
32 rue de la Préfecture
➽ CENTRE LÉO LAGRANGE
GENTIANA I
90 avenue Maginot
➽ SALLE PAUL BERT
45 quai Paul Bert
• Jeudi 11 septembre
Une pédiatre au Centre Olympe de Gouges.
10e ANNIVERSAIRE
DU CENTRE OLYMPE
DE GOUGES
Le Centre Olympe de Gouges
du CHRU Bretonneau propose
plusieurs animations pour
cet événement et ouvre ses
portes au public.
➽ Une exposition
À partir de vendredi 12
septembre
Des photos du personnel qui
veillent chaque jour sur les
bébés et les mamans sont
exposées dans le bâtiment.
➽ Une sculpture
À partir de vendredi 12
septembre
La sculptrice tourangelle
Laurence Dréano dévoilera
une œuvre qui prendra place à
l’entrée du centre Olympe de
Gouges.
➽ Un spectacle
Vendredi 12 septembre à 20h30
à la Pléiade (la Riche)
« Olympe de Gouges, porteuse
d’espoir », pièce de théâtre
d’Annie Vergne et Clarissa
Palmer. Ouvert à tous, gratuit.
péridurale (17h30). L’unité de
pédiatrie en maternité, un
service à découvrir (18h). Don
de lait maternel, présentation
du lactarium de Tours (18h30).
➽ Des ateliers
Samedi 13 septembre de 13h30
à 19h
Les ateliers d’obstétrique
et de pédiatrie en maternité (hypertension artérielle,
acupuncture, les positions de
l’accouchement, le portage,
le massage et l’allaitement,
la couveuse, tabacologie,
l’hygiène des mains).
Les ateliers de gynécologie
(le robot chirurgical, la coelioscopie, le cancer du col de
l’utérus, la mammographie,
incontinence et prolapsus).
Les ateliers de génétique
(chromosome, ADN…).
Les ateliers biologie de la
reproduction (don de spermatozoïdes et d’ovocytes,
fertilité, accueil d’embryon).
Les ateliers d’orthogénie
(contraception).
Rens : lire aussi p.8 et
www.chu-tours.fr
À TOURS DE BULLES
➽ Des conférences
Samedi 13 septembre de 13h30
à 19h
• Mercredi 10 septembre
Chirurgie ambulatoire
(13h30). Prise en charge des
pathologies du sein (14h).
Prédispositions héréditaires
au cancer du sein (14h30).
Maladie génétique, comment
estimer le risque pour ma
future grossesse (15h) ? Pourquoi dépister les risques au
1er trimestre de la grossesse
(15h30) ? A quoi sert l’échographie pendant la grossesse
16h ? De la naissance à la
sortie de maternité, se préparer au retour à la maison avec
bébé (16h30). 1001 questions
éducatives que l’on se pose au
retour de la maternité (17h).
La douleur pendant l’accouchement, il n’y a pas que la
pour le jeune public. Projection du film « Tempêtes de
boulettes géantes 1 ».
Cinémas Studio
14h-15h : remise des prix
concours de BD et inauguration de l’exposition des
meilleures planches.
Gare de Tours
15h-16h30 : création de gourmandises en pâte à rêves.
16h30- 18h : lectures signées
par Pascaline Denis, association 100 voix.
18h-19h : dessin à croquer avec
cours de cuisine croqués par
des auteurs de BD. Inscription
au préalable.
Guinguette Tours sur Loire
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Du 10 au 14 septembre
14h15 : ouverture du festival
travers la bande dessinée,
la construction du héros
avec Wilfrid Lupano.
Salle Ockeghem
À partir de 17h30 : jeux de
société avec la Maison Des
Jeux de Touraine.
19h30 : Gremlins 2 :
la nouvelle génération.
Cinémas Studio
• Samedi 13 et dimanche
14 septembre
Table de littérature adaptée
animée par les éditions
Monica Companys.
Marché gourmand.
Dessin à croquer avec 2 cours
de cuisine croqués par les
dessinateurs de l’atelier Pop
à 14h30, 15h15, 16h, et 16h45.
Inscriptions préalable.
Au pied de la Tour Charlemagne
14h-18h : auteurs en dédicaces
et vente de leurs albums.
Place Châteauneuf
10h-18h : expositions :
La gastronomie dans la bande
dessinée.
Souvenirs de l’empire de
l’atome.
14h-18h : buvette et vente affiches tee-shirt, Récréa’bulles,
atelier jeune public, jeux de
société avec la Maison des
Jeux de Touraine, Coin lecture.
15h : BD signée par la compagnie 100 voix.
Cours et salle Ockeghem
Rétrospective des gagnants
de la Tour d’Ivoire
Galerie Oz’art de 10h à 12h
et de 14h à 19h
Les « plus » du festival
Samedi 13 septembre
10h-18h : chasse au trésor.
12h-13h : émission en direct
avec Radio Campus.
16h : visite commentée exposition la Gastronomie dans la
bande dessinée.
18h30 : remise du prix Tours
d’Ivoire.
Salle Ockeghem et place
Châteauneuf
15h-17h : initiation à la bande
dessinée proposée par l’atelier
Pop.
Guinguette Tours sur Loire
Dimanche 14 septembre
11h : rencontre professionnel
amateur édition Eidola.
13h-19h : coin massage par
Alexandre Fontaine.
TOURS INFOS
➽
14h30 : visite commentée
21h15 La Rue rouge, de Fritz
de l’exposition sur l’empire
de l’atome avec Alexandre
Clérisse, traduction LSF.
15h-17h : Atelier bandes dessinées avec l’atelier Pop.
16h : tirage au sort des
gagnants de la chasse au
trésor.
Salle Ockeghem et place
Châteauneuf
16h : lecture de Philippe du Jannerand « René Goscinny à Arcadeum. Toute une histoire… ».
Arcades Institutes
Soirée de clôture
20h30 : concert Le Boys Band
Dessiné.
21h30 : concert Janski Beeeats.
Guinguette Tours sur Loire
Rens : Le Off du vendredi 13
06 67 11 76 98
ou [email protected]
Lang.
Cinémas Studio - 5€ à 8,60€
➽ Ciné plein air
• Rives du Cher
Animations, jeux en famille
et stand restauration.
À la tombée de la nuit :
projection du film Un Monstre
à Paris.
Vendredi 12 septembre
à partir de 18h
Cour Ecole André Gide,
5 rue Nicolas Poussin
Rens : Association Vivre
Ensemble aux Rives du Cher
02 47 37 62 38
• Fontaines
Jeux, animations et créations
en famille.
À la tombée de la nuit : projection du film Nanny McPhee.
Samedi 20 septembre
à partir 16h
Square et place Forain
Rens : Centre socioculturel Léo
Lagrange Tours Sud
02 47 48 00 22
Les projections des séances
ciné plein air sont réalisées
par Ciné Off ou les Tontons
filmeurs.
➽ Ciné p’tit déj de Courteline
A 10h, petit-déjeuner bio.
A 11h, 2 films au choix :
- Pat et Mat (à partir de 3 ans).
- Les fantastiques Livres Volants de M. Morris Lessmore
(à partir de 6 ans).
Dimanche 14 septembre
Cinémas Studio - 2€
Rens : Association Courteline
02 47 76 02 67
➽ Cinémathèque
• Lundi 29 septembre
19h30 : La Chienne, de Jean
Renoir.
➽ Soirée des bénévoles
➽ Jeudi du CNP
La Ville de Tours remercie
les associations sportives
lors d’une soirée vendredi
12 septembre à 20h au Grand
théâtre. La mairie offre 10
invitations (pour 2) aux 10
premiers appels pour la cérémonie conviviale et la remise
des challenges des bénévoles
suivies d’un spectacle.
Ciné-débat avec le film « Avec
Dédé » de Christian Rouaud.
➽ Football
partenariat avec l’Abbaye
de Fontevraud, Garri Bardine
vient présenter plusieurs
de ses films.
Cinémas Studio - 5€ à 8,60€
Rens : 02 47 21 63 95
cinematheque.tours.fr
Jeudi 2 octobre - 20h
Cinémas Studio - 3€/4€
Rens : 02 47 20 27 00
➽ Suivez la route
de l’animation
À la rencontre du cinéma
d’animation russe avec
le documentaire Magia Russica de Yonathan et Masha Zur
(2004 - 1h36).
Mercredi 8 octobre - 18h30
Médiathèque François
Mitterrand - Entrée libre
Rens : 02 47 54 30 42
www.bm-tours.fr
CITÉ CLUB
Les offres sont exclusivement
réservées aux adhérents CitéClub (une place par adhérent
sauf mention contraire). La
carte devra être présentée à
l’entrée.
➽ Inscription au marathon
Le réseau CitéClub offre
l’inscription aux 42 premiers
inscrits pour le marathon qui
se déroulera dimanche 21
septembre. Rendez-vous à la
direction des sports du lundi
au vendredi de 9h à 16h30 avec
un certificat médical de non
contre-indication à la course à
pied en compétition de moins
d’un an au 21 septembre ou
la photocopie d’une licence
délivrée par la FFA ou triathlon exclusivement. Lors du
marathon, au stand CitéClub,
tirage au sort pour les adhérents afin de gagner un bon
d’achat de 100 € et 20 cartes
CitéClub. Découverte de l’escalade et stand maquillage.
Le Tours FC offre 100 places en
tribune aux adhérents pour
les matches : TFC-Orléans vendredi 19 septembre à 20h (réserver avant le 19 septembre) et
TFC-Sochaux vendredi 26 septembre à 20h (réserver avant le
26 septembre) au stade de la
vallée du Cher.
➽ Aquaseniors
La Ville de Tours organise
une animation ouverte aux
adhérents de plus de 60 ans
(entrée au tarif Préférence)
qui peuvent venir avec un
invité non-adhérent (entrée
au tarif en vigueur) mardi 23 et
vendredi 26 septembre de 11h15
à 12h à la piscine du Mortier.
➽ Patinage
La Ville de Tours offre l’entrée
et la location des patins aux
adhérents (cocktail sans alcool
et projection d’une compilation
des soirées 2013-2014) vendredi
26 septembre de 20h30 à 23h.
Rendez-vous à la patinoire.
➽ Fitness en plein air
Les éducateurs sportifs de
la mairie donneront tous les
conseils pour une remise en
forme dimanche 28 septembre
de 10h à 12h à la nouvelle aire
de fitness installée dans le
parc de Sainte-Radegonde.
Ouvert à tous dès 14 ans.
Rens : 02 47 70 86 17 et
www.citeclub.tours.fr
CYCLISME
➽ Prix Cycliste Tours
Rabelais–Tonnellé
Dimanche 28 septembre
org. par le PLPB.
www.plpb-tours.fr
COMMÉMORATION
GUERRE 1914-1918
➽ Rencontre, dédicace
Rencontre, dédicace avec
Étienne Le Roux, auteur
de la Bd « Le Petit soldat »,
sur le Festival A Tours de
Bulles.
Samedi 13 et dimanche
14 septembre
Salle Ockeghem - Entrée libre
➽ Le pain dans
la Grande Guerre
Les compagnons boulangers
ont payé un lourd tribut à la
défense de la patrie et l’exposition leur rend hommage.
Jusqu’au 14 septembre
Musée du Compagnonnage
de 9h à 12h30 et 14h à 18h
Rens : 02 47 21 62 20
www.museecompagnonnage.fr
➽ Circuit à bicyclette
Ce circuit à vélo permet
de découvrir les différents
lieux de la ville se rattachant
à la Première Guerre mondiale.
Dimanche 21 septembre - 16h
Gare de Tours - Entrée libre
➽ 1914, les Tourangeaux
se mobilisent
Basée sur des documents
et des photographies
d’époque, cette exposition
retrace la première année
de la guerre.
Du 19 septembre au
23 novembre
Archives Saint-Eloi,
place Saint Eloi
du lundi au vendredi, de 9h à
12h et de 14h à 17h, tous les
dimanches de 14h30 à 17h30
© Archives Municipales de Tours
CINÉMA
• Lundi 6 octobre - 19h30
Dans le cadre de « Suivez la
route de l’animation » et en
Rens : 02 47 28 18 29,
06 12 48 73 80 et
www.a3tours.fr
➽ Préparation au marathon
et au 10&20 km
L’A3T propose une préparation
avec des spécialistes les mardis
et /ou jeudis de 18h à 20h30
(échauffement, course, étirements, diététique…) au stade
Grandmont et/ou au stade des
Tourettes. Lire p.9.
41 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
42
PRINCIPAUX
ÉQUIPEMENTS
CULTURELS
➽ MUSÉE DES BEAUX-ARTS
partiellement I
18 place François Sicard
Tous les jours : 9h-12h45
et 14h-18h. Fermé le mardi
02 47 05 68 82
musee-beauxarts@
ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DU MUSÉE
DES BEAUX-ARTS
Du lundi au vendredi
sur rendez-vous
02 47 05 72 54
➽ CCC (CENTRE DE CRÉATION
CONTEMPORAINE) I
53-55 rue Marcel Tribut
Mercredi au dimanche :
14h-18h
02 47 66 50 00
[email protected]
www.ccc-art.com
➽ MUSÉE DU
COMPAGNONNAGE
partiellement I
8 rue Nationale
Tous les jours : 9h-12h30
et 14h-18h
Fermé le mardi
02 47 21 62 20
museecompagnonnage@
ville-tours.fr
➽ MUSÉUM
D’HISTOIRE NATURELLE
partiellement I
3 rue du Président Merville
Mardi au vendredi :
10h-12h et 14h-18h
Samedi, dimanche :
14h-18h
02 47 64 13 31
[email protected]
➽ BIBLIOTHÈQUE
DU MUSÉUM I
02 47 64 13 31
AGENDA
TEXTES : KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽ Quelques figures
marquantes de l’école de
médecine et de pharmacie
de Tours pendant la Grande
Guerre
Les professeurs Henry
Barnsby, Louis Lapeyre,
Félix Baudoin, Louis DubreuilChambardel ont payé un lourd
tribut à ce conflit.
Du 19 septembre au
12 novembre
Bibliothèque Universitaire
de Médecine
10 boulevard Tonnellé
du Christ Roi, Rue de la Fosse
Marine - 5€/10€
Rens : [email protected]
www.unebpp.fr
➽ Sen’Egalité
➽ Société Archéologique
de Touraine
Salle 120 des Halles
libre participation
Rens : 02 47 61 63 59
- L’histoire du « Second
Aviation Instruction Center »,
l’école d’aviation américaine
de Tours de 1917 à 1919,
par Didier Dubant.
- Un préfet, une crise : Raymond Le Bourdon et la Grande
Guerre en Touraine par Alain
Jacquet.
Mercredi 24 septembre - 14h30
CONFÉRENCE
Salle Charles de Gaulle du
Conseil Général d’Indre et Loire
Rens : 02 47 38 59 91
➽ Passeport pour l’art
Compositions d’espaces
et espaces composés :
• La perspective.
➽ Table ronde SFFF
Lundi 1er, mercredi 3, samedi 6
septembre - 14h30
• Le corps dans l’espace.
Lundi 8, mercredi 10, samedi 13
septembre - 14h30
• Entre ombre et lumière.
Lundi 15, mercredi 17 septembre
14h30
• La couleur support
de l’espace.
Lundi 22, mercredi 24, samedi 27
septembre - 14h30
• Les grandes toiles comme
horizon.
er
Lundi 29 sept., mercredi 1 ,
samedi 4 octobre - 14h30
• L’installation comme
une conquête.
Lundi 6, mercredi 8, samedi 11
octobre - 14h30
Présentation de nouvelles
et novellas par la maison
d’édition Griffe d’encre.
Vendredi 26 septembre - 19h
Bibliothèque Centrale
Entrée libre
Rens : 02 47 05 47 33
➽ Atelier-débat autour
des serpents
Sur réservation, nombre
de place limité
Samedi 27 septembre - 14h30
Muséum d’Histoire Naturelle
1€ + droit d’entrée au musée
1,60€/3,20€
Rens : 02 47 64 13 31
www.museum.tours.fr
➽ Histoires et anecdotes
➽ Newtopia 2.1
Performance dansée née de la
collaboration entre danseurs
professionnels et amateurs,
soignants et personnes hospitalisées en psychiatrie.
Vendredi 19 septembre – 20h
Rens : CCNT – 8€ - 02 47 36 46 00
www.ccntours.com
➽ Heure Curieuse
Notre Danse, nouvel opus
de Mylène Benoit.
Vendredi 3 octobre - 19h
CCNT, 47 rue du Sergent
Leclerc - Entrée libre
sur réservation
Rens : 02 47 36 46 00
www.ccntours.fr
➽ La Tête à l’envers
Histoire du hip hop sous
forme de conférence dansée
par la Cie X-Press.
Mardi 7 octobre - 20h30
Salle Thélème - 12€
Rens : Université F. Rabelais
02 47 36 64 15
DIVERS
➽ Le Train de la télé
L’origine des compagnons
boulangers et cuisiniers,
l’organisation sociale des
métiers de bouche, l’histoire
des spécialités régionales.
➽ Le Café des Femmes
Dimanche 28 septembre - 15h
En gare de Tours.
Sur une idée de William
Leymergie, France Télévisions,
TF1, Endemol, l’INA et la SNCF
ont créé un train spécial composé de 15 voitures spécialement aménagées pour revenir
sur les 50 dernières années de
la télé en France.
Présentez le livre (ou à défaut
le film) qui a marqué votre vie
de femme.
Lundi 15 septembre - 18h30
Salle Capitulaire des Celliers
Saint Julien - 3,70€/5,30€
Rens: Musée du Compagnonnage - 02 47 21 62 20
➽ Dimanche vert
➽ Stéphane Bouquet,
Présentation
Dimanche 5 octobre - 10h
➽ CONSERVATOIRE À
RAYONNEMENT RÉGIONAL
SITE FRANCIS POULENC I
Mardi 16 septembre - 20h30
➽ ÉCOLE SUPÉRIEURE
DES BEAUX-ARTS I
Jardin François 1er
14h-20h
02 47 66 25 45
esbat-communication
ville-tours.fr
DANSE
des métiers de bouche
➽ CONSERVATOIRE À
RAYONNEMENT RÉGIONAL
SITE JULES SIMON
8 rue Jules Simon
02 47 05 22 95
2 ter rue du Petit Pré
02 47 60 29 29
Mardi 7 octobre - 18h30
Musée des Beaux-Arts
2,50€/5€
Rens : 02 47 05 68 73
www.mba.tours.fr
Brasserie l’Annexe, 9 place
Jean Jaurès - Entrée libre avec
consommation obligatoire
[email protected]
(sauf salle Poulenc)
Conférence de Julien Molard
sur le thème de Louise Weiss.
Poète, traducteur de poésie
américaine, scénographe, critique de cinéma et de danse.
Salle Thélème - Entrée libre
Rens : Université F. Rabelais
02 47 36 64 15
➽ Une Bibliothèque pour la
Psychanalyse
Michelle Moreau-Ricaud
présentera son livre « Freud
Collectionneur ».
Vendredi 19 septembre - 21h
Salle paroissiale de l’église
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Analyse de sol.
Possibilité d’apporter un
échantillon de votre terre.
Devant les serres du Jardin
botanique - Entrée libre
Rens : Service Parcs et Jardins 02
47 76 40 65 (du lundi au vendredi)
➽ Causerie écoute Doulce
Mémoire
Présentation du Requiem
des Rois de France ponctuée
d’extraits musicaux.
Mardi 7 octobre - 19h
Bibliothèque Centrale - Entrée
libre dans la limite des places
disponibles
Rens : 02 47 05 47 33
www.bm-tours.fr
Mercredi 24 septembre
de 9h à 19h
➽ Promenade littéraire
sur Loire
Sur un bateau traditionnel,
promenade agrémentée
de savoureux textes de Loire.
Dimanche 7 septembre - 11h
Vendredi 12 septembre - 19h
Samedi 13 septembre - 11h
Vendredi 19 septembre - 19h
Samedi 20 septembre - 11h
Embarquement guinguette
Tours sur Loire - 10€
Rens : association Boutavant
et Promenadine - 02 47 20 68 44
www.promenadine.jimdo.com
➽ Nouvelle saison
à Courteline
Rencontres et échanges pour
présenter les différentes activités.
TOURS INFOS
Samedi 13 septembre - 14h à 18h
Association Socioculturelle
Courteline - Entrée libre
Rens : 02 47 76 02 67
➽ Journée Portes Ouvertes
Séances de découvertes
des ateliers, démonstrations,
animations, spectacles, infos
et inscriptions.
Samedi 13 septembre
Centre Léo Lagrange Gentiana
Entrée libre
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Journée au Jardin
Mirabeau
ENFANTS-JEUNESSE
➽ Le goûter du mercredi
Parcours-jeu s’appuyant sur
les collections du musée.
Séance suivie d’un goûter.
Pour les enfants de 6 à 10 ans.
Places limitées à 10 enfants
accompagnés d’un adulte.
Sur réservation préalable
du lundi au vendredi.
Mercredis 10, 24 sept. et 8 oct. - 16h
Musée des Beaux-Arts
2,50€/5€
Rens : 02 47 05 68 73
www.mba.tours.fr
Les associations Courteline
et le Kiosque organisent un
moment de rencontre ludique.
Apportez votre pique-nique.
➽ Aux P’tits Lus
Dimanche 14 sept. - 12h à 16h
Librairie Libr’enfant, 48 rue
Colbert - Entrée libre
Rens : 02 47 66 95 90
[email protected]
Jardin Mirabeau
Rens : 02 47 76 02 67
➽ Portes Ouvertes au P.L.L.L.
Danse Chantraine, taï chi
chuan, gym pilates, yoga,
sophrologie créative, ateliers
d’écritures adultes et enfants,
dessin et théâtre.
Mercredi 17 sept. - 14h à 19h
P.L.L.L. 86 bis rue Georges
Courteline - Entrée libre
Rens : [email protected]
➽ Vocorama fait sa rentrée
Cours de chant hebdomadaires, de stages de chant
intensifs, de la formation professionnelle, des spectacles
pédagogiques. Possibilité
de bilan vocal auprès
de Luciano Rota.
Lundi 22 septembre
10 place du 14 juillet
Rens : 06 76 58 96 14
ou 02 47 05 41 91
➽ Des fleurs pour nos ainés
Le collectif « combattre la solitude et l’isolement des personnes âgées » propose aux
passants d’apporter une fleur
aux stands du collectif pour
être offertes aux résidants
de maisons de retraite.
Samedi 4 octobre - 8h à 18h
Marché aux fleurs, boulevard
Béranger
➽ Que sait-on sur le son ?
Nature physique, propagation,
vitesse, fréquence, intensité,
audition...
Sur inscription, nombre
de places limité, public familial
© Sandrine Paumelle
➽
Lectures de livres pour
les enfants de 3 à 6 ans.
Samedi 13 septembre - 10h30
➽ Viens jouer au musée
Parcours-jeu s’appuyant sur
les collections du musée.
Pour les enfants de 8 à 12 ans.
Places limitées à 10 enfants
accompagnés d’un adulte.
Sur réservation préalable
du lundi au vendredi.
Dimanche 14 septembre - 15h
et 16h30
Musée des Beaux-Arts
2,50€/5€
Rens : 02 47 05 68 73
www.mba.tours.fr
➽ Heure du conte
• Samedi 20 septembre - 10h30
de 3 à 6 ans
Bibliothèque des Rives du Cher
• Mercredi 8 octobre - 10h30
jusqu’à 4 ans
Médiathèque François Mitterrand
Rens : bm-tours.fr
➽ BD, mangas : tu lis quoi ?
Viens découvrir les nouveautés BD et Mangas, et partager
tes coups de cœur.
Pour les 8 ans et plus.
Samedi 27 septembre - 16h
Bibliothèque Centrale
Entrée libre
Rens : 02 47 05 47 33
➽ Maman, Papa, Samedi
et moi
Matinée d’animations
parents-enfants (lectures,
jeux, ateliers).
Samedi 27 septembre - 10h à 12h
Centre Léo Lagrange Gentiana
Entrée libre
Rens : 02 47 49 01 20
Mercredi 8 octobre - 16h
➽ L’heure des Tout-Petits
Médiathèque des Fontaines
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30
Visite contée, associée
à un atelier de manipulation.
Pour les enfants de 3 à 6 ans.
Exposition à la Galerie Olivier Rousseau.
Places limitées à 8 enfants
accompagnés
d’un adulte. Sur réservation
préalable du lundi au vendredi.
Dimanche 28 septembre
15h et 16h30
Musée des Beaux-Arts
2,50€/5€
Rens : 02 47 05 68 73
www.mba.tours.fr
➽ Le voyage de Séléné
Conte musical présenté par
la cie La Petite Dernière, qui
plonge les enfants dans l’imaginaire de la Lune.
Jusqu’à 7 ans sur inscription.
Samedi 4 oct. - 16h30 et 17h30
Bibliothèque de la Bergeonnerie
Entrée libre
Rens : 02 47 28 72 89
Choiseul - Entrée libre
Rens : Mode d’Emploi
[email protected]
www.mode-demploi.org
➽ Fred Le Chevalier
Du 5 septembre au 4 octobre
La Boite Noire, 59 place du
Grand Marché
Entrée libre du mercredi
au samedi
de 11h à 19h.
Rens : 06 99 19 52 22
[email protected]
➽ « Vachement Normal !! »
Jusqu’au 7 septembre - 14h à 18h
Galerie Neuve, 16 place Neuve
Entrée libre
Rens : 02 47 70 88 46
➽ Musée pour tous
➽ Livres géants II : le retour
Visite gratuite.
Découvrez de nouveaux livres
format XXL, réalisés par les
enfants, parents et personnels
des structures Petite Enfance
de la ville de Tours.
Dimanche 7 septembre
Dimanche 5 octobre
Musée des Beaux-Arts
Du 7 au 31 octobre
➽ Les dessous du musée
Médiathèque des Fontaines
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30
➽ À vous de jouer
Atelier jeux proposé en partenariat avec la Maison des Jeux
de Touraine.
À partir de 4 ans.
Mercredi 8 octobre - 15h30
Bibliothèque des Rives
du Cher - Entrée libre
02 47 05 03 92
EXPOSITION
➽ Carnets de voyages
Du 1er au 25 septembre
9h à 12h45 et 14h à 18h
Rens : 02 47 05 68 73
Place limitée à 10 personnes.
Réservation conseillée du lundi
au vendredi.
Dimanche 14 septembre
10h30 et 15h30
Musée des Beaux-Arts
2,5€/5€
Rens : 02 47 05 68 73
www.mba.tours.fr
➽ Exposition de Chill
Jusqu’au 16 septembre
Grand Hôtel
Rens : Bureau 21
02 47 20 11 98
bureau21.net
➽ Sandrine Paumelle,
chemin faisant
Centre Léo Lagrange Gentiana
Entrée libre
Du 19 septembre au 25 octobre
du lundi au jeudi de 9h à 12h
et 14h à 18h et le vendredi
de 14h à 18h.
Galerie Olivier Rousseau,
48 rue de la Scellerie
Entrée libre
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Frédérique Fleurance
Du 1er septembre au 31 octobre
Les Octrois sud-est, place
du mercredi au samedi de 10h
à 12h et de 14h30 à 19h,
sur rendez-vous.
Rens : 06 81 69 20 01
www.olivier-rousseau.com
43 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
44
➽ BIBLIOTHÈQUE
DE L’ÉCOLE
DES BEAUX-ARTS I
02 47 66 24 66
esbat-bibliotheque@
ville-tours.fr
➽ DIRECTION
DES AFFAIRES
CULTURELLES I
3 rue des Minimes
Lundi : 9h-17h
Mardi au jeudi : 8h30-17h
Vendredi : 8h30-16h30
02 47 21 65 16
agenda-culturel@
ville-tours.fr
➽ MAISON DES
ASSOCIATIONS
CULTURELLES
5 place Plumereau
Mardi au vendredi :
11h-18h
02 47 20 71 95
[email protected]
BIBLIOTHÈQUES
MUNICIPALES
02 47 05 47 33
[email protected]
www.bm-tours.fr
BIBLIOTHÈQUE
CENTRALE I
2 bis avenue André
Malraux
02 47 05 47 33
• Accueil, espaces adultes et
musique-cinéma
Mardi, mercredi et
vendredi 10h à 18h30
Jeudi 12h à 18h30
Samedi 10h à 18h
• Espace jeunesse
Mardi, jeudi et vendredi
16h à 18h30
Mercredi 10h à 18h30
Samedi 10h à 18h
BIBLIOTHÈQUES
ANNEXES
Tours centre
➽ Biblio. Paul Carlat I
10 place neuve
02 47 31 39 01
Mardi, jeudi et vendredi
13h30 à 18h30
Mercredi 10h à 12h /
13h30 à 18h30
Samedi 10h à 12h /
13h30 à 17h
➽ Biblio. de la Rotonde I
Rue Guillaumet
02 47 20 52 18
Mardi, jeudi et vendredi
16h à 18h
Mercredi 10h à 12h /
13h30 à 18h
Samedi 13h30 à 18h
AGENDA
TEXTES : KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽ Exposition &
Du 20 septembre au 5 octobre
Du mardi au vendredi 14h à 18h
et le WE de 14h15 à 18h
➽ Le centenaire
Chapelle Sainte Anne, place
Jean Roze - Entrée libre
Rens : 02 47 37 10 99
[email protected]
chapellesainteanne.com
Rens : 02 47 70 88 46
➽ Exposition Martine
du mardi au vendredi de 10h
à 12h et de 14h à 18h.
WE de 14h à 18h.
Conférences : vendredi 3
octobre à 14h « Les cristaux
expliqués par des oranges : le
point de vue d’un mathématicien », par Romain Gicquaud,
maître de conférences au
Laboratoire de Mathématiques et Physique Théorique
à Tours ; vendredi 10 octobre
à 14h « Rosalind Franklin et
le cliché de diffraction qui a
révélé la structure de l’ADN,
la molécule de la vie », par
Pascale Launois, directrice de
recherche CNRS au Laboratoire de Physique des Solides
à Orsay ; vendredi 10 octobre
à 15h30 « Les minéraux au
quotidien », par Alexandra
Courtin-Nomade, maître de
conférence au Groupement de
recherche Eau Sol Environnement à Limoges.
Martine
Jusqu’au 28 septembre
9h à 12h45 et 14h à 18h
Tous les jours sauf le mardi.
Musée des Beaux-Arts
2,50€/5€
Rens : 02 47 05 68 82
➽ Exposition Michel Verjux
Jusqu’au 28 septembre
du mercredi au dimanche
de 14h à 18h
Centre de Création Contemporaine - Entrée libre
Rens : 02 47 66 50 00
www.ccc-art.com
➽ Exposition Alain Dutour
Du 6 au 30 octobre
Centre Léo Lagrange Gentiana
Entrée libre
du lundi au jeudi de 9h à 12h
et 14h à 18h et le vendredi
de 14h à 18h.
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Les habits des métiers
Aujourd’hui comme hier, beaucoup d’artisans portent des
vêtements qui les identifient :
coletin et largeot
de velours noir des charpentiers, veste blanche et toque
des cuisiniers, cotte bleue
des mécaniciens.
Du 6 octobre au 31 décembre
Musée du Compagnonnage
3,70€/5,30€
tous les jours de 9h à 12h30
et de 14h à 18h sauf mardis
et jours fériés.
Rens : 02 47 21 62 20
www.museecompagnonnage.fr
➽ Jean-Luc Olezak
Jusqu’au 19 octobre
Château de Tours
Entrée libre
Du mardi au vendredi 14h à 18h
et le WE de 14h15 à 18h
Rens : 02 47 70 88 46
➽ Fatema Binet-Ouakka
Jusqu’au 26 octobre
Château de Tours
Entrée libre
Du mardi au vendredi 14h à 18h
et le WE de 14h15 à 18h
Rens : 02 47 70 88 46
➽ Gilles Caron.
Le conflit intérieur
Jusqu’au 2 novembre
Château de Tours
Entrée libre
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
➽ Serpents
Jusqu’au 2 novembre
Muséum d’Histoire Naturelle
1,50€/3€/Gratuit - 12 ans
Rens : 02 47 64 13 31
www.museum.tours.fr
➽ L’Histoire de la ville
des origines à nos jours
Jusqu’au 31 décembre
Mercredi et samedi
de 14h à 18h.
Logis des Gouverneurs (Site
du Château) 25, avenue
André Malraux - Entrée libre
Rens : 02 47 70 88 46
➽ Expérience n°8.
Entre-temps
Visite commentée le samedi
27 septembre à 16h.
Jusqu’en juin 2015 - 9h à 12h45
et 14h à 18h
Tous les jours sauf le mardi.
Musée des Beaux-Arts
2,50€/5€
Rens : 02 47 05 68 82
FÊTE DE LA SCIENCE
Du 26 septembre au 19 octobre
Programme d’octobre à suivre
dans le prochain Tours Infos.
➽ Village des sciences
Plusieurs stands scientifiques
seront accessibles à toute la
famille (entrée libre) avec des
manipulations, des observations, des rencontres…
Entrée libre
Samedi 4 et dimanche 5 octobre
de 10h à 18h
Hôtel de Ville
➽ Expositions
• Du 29 septembre au 17
octobre
A Polytech’Tours (département Mécanique et Systèmes)
7 avenue Marcel Dassault
(2 Lions)
Toucher, casser, couler !
• Samedi 4 et dimanche 5
octobre
Au muséum d’histoire naturelle
Une douzaine de terrariums
présentant des serpents vivants, notamment les espèces
présentes en Indre-et-Loire,
montreront qu’ils contribuent
largement à la richesse de la
biodiversité de notre pays.
Entrée gratuite
Tél : 02 47 64 13 31
de la cristallographie
Ateliers/Animations entre 14h
et 18h : observation à l’oeil nu
et par microscopie optique de
minéraux naturels ; les cristaux à la lumière des rayons
X ; géométrie et symétrie
cristalline : empilements de
sphères et pavages de l’espace
Vendredis 3 et 10 octobre
A l’UFR Sciences et techniques
Parc Grandmont, Forum
(bâtiment F)
➽ Spectacle
T de n-1
Sur scène, Clémence Gandillot
tente de mettre à jour l’obscur
mystère qui relie l’homme, les
choses et les mathématiques.
Reliés sans cesse au vivant et
au mouvement, les concepts
mathématiques deviennent
ainsi un jeu d’enfant.
Jeudi 2 octobre à 20h30
Salle Thélème
Infos : 02 38 77 11 06
Rens : programme complet
sur www.centre-sciences.org
FOOTBALL
➽ Tournoi Bernard Besnier
org. par le TFC Association.
Sur les terrains de la Vallée
du Cher (n°3 - 4 - 5 - 6).
Tournoi annuel de jeunes.
Samedi 6 de 6h à 20h et
dimanche 7 septembre de 7h
à 22h
www.toursfcassociation.fr
➽ Ligue 2
Vendredi 19 septembre à 20h
TFC- Orléans
Vendredi 26 septembre à 20h
TFC-Sochaux
au stade de la Vallée du Cher
www.toursfc.fr
TOURS INFOS
➽
JOURNÉES
EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
➽ Quartier
Saint-Symphorien
Samedi à 10h,
RDV parvis
de l’église Saint-Symphorien
Le centenaire
de la Grande Guerre
➽ Circuit à vélo - Tours
et la guerre 14 -18
Tours pour les enfants
➽ Les bords de Loire
Samedi et dimanche à 17h,
Service du Patrimoine
02 47 21 61 88
RDV espace guinguette, au
pied de l’escalier
Archives Municipales
02 47 21 61 81
Dimanche à 16h, RDV devant la
gare de Tours,
parcours sans difficulté
Apportez vos vélos
➽ Tourangeaux célèbres
➽ Cimetière La Salle
➽ Archives municipales
Tour Charlemagne Voûte
Luitgarde
Dimanche
de 10h à 12h
et de 14h à 18h
➽ Rallye,
quand la nature
devient patrimoine
Tour Charlemagne Voûte
Luitgarde
Retrait des livrets, samedi
de 14h30 à 17h30, dimanche
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Apportez votre crayon !
Déplacements sur pavés
➽ Les Vikings
reconstitution historique
Jardin des Vikings Rue des
Ursulines
Avec Thorvald Aventure
Samedi de 10h à 19h, dimanche
de 10h à 18h
Déplacements
sur graviers
et pelouses
➽ Prends ton jouet,
on va se promener !
Samedi à 16h, dimanche à 11h,
rendez-vous à l’entrée de
l’île Simon (durée 45 min)
Animation à partir de 2 ans
(Amène ton jouet préféré !)
67 rue Saint-Barthélemy
Porte nord 02 47 41 35 06
Visite guidée, dimanche à 10h
de Tours - Exposition
Place Saint-Eloi 02 47 21 61 81
Visites libres, dimanche
Sur gravier
de 14h à 18h
➽ Les œuvres du 1%
➽ Université François
Université François-Rabelais
02 47 36 80 36
• Visites libres, samedi
médecine Emile Aron
10 Bd Tonnelé
02 47 36 61 13
Visites libres, samedi de 10h
culturel de l’université
François-Rabelais
Rabelais - Bibliothèque de
et dimanche, horaires libres
à 12h30
• À la découverte d’Alexander
Calder, samedi à 14h,
RDV sur le site de l’IUT ToursNord, rue du Pont-Volant
• À la découverte de Gigi
Guadagnucci, samedi à 15h30,
RDV devant le bâtiment des
Tanneurs
• À la découverte de Stéphane
Calais et Marie-Anne Hervoche, samedi à 17h,
RDV sur le site Portalis
Édifices religieux
➽ Tour
➽ La Seconde Guerre
Charlemagne
Place
de Châteauneuf
• Point d’information sur
l’ensemble des manifestations
du week-end, samedi de 14h30
à 18h30, dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h
• Visite du 1er étage de la
Tour, samedi de 15h à 18h,
dimanche de 10h30 à 12h30
Réservation sur place
le jour même.
Voûte Luitgarde
➽ Abbaye de
Marmoutier - Chantier
archéologique
Chemin des Rochettes
Rond-point
Jean-le-Reste
Visites guidées du chantier
archéologique, samedi
à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30,
dimanche
à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et
16h30
➽ Abbaye
de Marmoutier
Établissement scolaire
17 quai Marmoutier
02 47 88 35 35
Visites guidées du parc et du
site de l’ancienne abbaye,
samedi
à 15h et 16h
➽ Basilique
Saint-Martin
Rue Descartes - 02 47 05 63 87
• Visites libres, samedi
et dimanche de 7h30 à 19h
• Visites guidées, samedi
à 15h et dimanche à 9h30 et 15h
• Jeu-découverte
pour les enfants
partiel
mondiale en centre-ville
© Yves Brault
20 et 21 septembre
et de 14h à 17h
E.R.I.L.
02 47 29 12 54
Dimanche à 10h et 14h30, RDV
place de la Résistance
Brochure
à disposition
➽ Les chemins de la Shoah
à Tours
Parcours guidés
➽ Visite générale de la ville
Samedi à 10h30 et 18h,
dimanche à 10h30, RDV devant
A.R.E.H.S.V.A.L. 06 89 96 37 15
Samedi et dimanche à 10h30
et 16h, RDV devant l’école
Mirabeau) Réservation
préalable obligatoire
le cèdre du jardin
du musée des Beaux-Arts
➽ Sur les chemins
➽ Le Vieux-Tours
Samedi à 10h30 et 14h,
dimanche à 17h, RDV passage
Les Amis de St-Jacques
07 70 63 10 00
• D’une rive à l’autre, à la
rencontre de saint Jacques,
samedi à 15h, RDV devant
l’église Saint-Symphorien
• De la salle du Bourdon au
pont Saint-Sauveur : en route
vers Compostelle, dimanche
à 15h, RDV Tour Charlemagne
Accompagnement
par un membre
de l’association
du Pèlerin, au pied
de la Tour Charlemagne
➽ La Martinopole
Samedi à 10h, dimanche
à 14h
RDV passage du Pèlerin, au
pied de la Tour Charlemagne
➽ Quartier
Sainte-Radegonde
de Saint-Jacques
Dimanche à 11h,
➽ Quand nous habitions
RDV mairie
annexe de
Sainte-Radegonde
Samedi à 11h, RDV à l’extrémi-
l’île Simon
té de l’île, côté Pont Wilson
45 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
46
AGENDA
TEXTES : KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
Tours nord
➽ Médiathèque François
Mitterrand I
2 Esplanade F. Mitterrand
02 47 54 30 42
➽ Cloître Saint-Martin
• Espaces adultes et musique
et cinéma
➽ Cathédrale
Mardi, jeudi et vendredi
13h30 à 18h30
Mercred i 10h à 18h30
Samedi 10h à 18h
Rue Lavoisier - 02 47 70 21 00
• Visites libres, samedi de 10h
• Espace jeunesse
Mardi, jeudi et vendredi
16h à 18h30
Mercredi 10h à 18h30
Samedi 10h à 18h
Tours sud
➽ Médiathèque
des Fontaines I
11 rue de Saussure
02 47 74 56 30
• Espaces adultes et musique
et cinéma
Mardi, jeudi et vendredi
13h30 à 18h30
Mercredi 10h à 18h30
Samedi 10h à 18h
• Espace jeunesse
Mardi, jeudi et vendredi
16h à 18h30
Mercredi 10h à 18h30
Samedi 10h à 18h
➽ Bibliothèque
de la Bergeonnerie
Allée de la Rochefoucauld
02 47 28 72 89
• Espaces adultes et jeunesse
Mardi, jeudi et vendredi
13h30 à 18h30
Mercredi 10h à 12h /
13h30 à 18h30
Samedi 10h à 12h /
13h30 à 18h
➽ Bibliothèque des Rives
du Cher
2 bis bd W. Churchill
• Espace adultes
Accès par le musée Saint-Martin Rue Rapin
Visites guidées, samedi
et dimanche de 14h à 16h
Saint-Gatien
à 12h et de 14h à 19h, dimanche
de 14h à 18h
• Visites guidées, samedi
de 10h à 12h et de 14h à 19h,
dimanche de 14h à 18h
• Visite exceptionnelle de la
Tour sud (300 marches),
samedi de 10h à 18h30,
dimanche de 14h à 17h
(sous réserve) Groupe limité
à 10 personnes, réservation
préalable obligatoire
au 02 47 20 61 52
En dehors
de la Tour sud
➽ Cloître
de la Psalette
7 rue de la Psalette
Entrée par la cathédrale
Saint-Gatien
02 47 47 05 19
• Visites libres, samedi
de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h,
dimanche de 14h à 17h
• Visites guidées « À la
découverte des trésors cachés
du cloître », samedi à 10h30,
11h30, 14h30, 15h, 15h30
et 16h15, dimanche à 14h15,
14h45, 15h15, 15h45 et 16h15
• Animation « Jardin éphémère, symbole éternel »,
samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 17h, dimanche
de 14h à 17h
Galeries du rez-de-chaussée
uniquement
Livrets de visite
en braille
et gros caractères
Accompagnement
par un membre
de l’association
➽ Maison diocésaine
« le Carmel »
Notre-Dame la-Riche
13 rue des Ursulines
02 47 31 14 40
• Visites libres, samedi
Rue Georges-Courteline
02 47 38 60 93
• Visites libres, samedi de 10h
• Exposition de cartes pos-
➽ Église
à 18h, dimanche de 14h à 18h
• Visites guidées sur le mobilier et les objets d’art, samedi
et dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 17h
tales anciennes sur les églises
d’Indre-et-Loire, samedi
et dimanche de 14h à 17h
et dimanche à 15h et 17h
• Animation jeune public
« dessine une église »,
Église
Saint-Grégoire
des-Minimes
samedi et dimanche
de 14h à 17h
3 bis rue de la Préfecture
02 47 25 28 46
• Visites libres, samedi de 10h
Bourdaisière
Musée Marie
de l’Incarnation
à 17h, dimanche de 8h à 13h
et de 14h30 à 19h (Excepté
pendant les offices)
• Visites guidées, dimanche
de 14h30 à 16h30
➽ Église
Saint-Julien
Rue Colbert 02 47 70 21 00
Visites libres, samedi de 10h
à 19h, dimanche de 14h à 19h
➽ Église
Saint-Pierre-Ville
Place de l’Eglise Rue Blanqui
02 47 70 21 00
Visites libres, samedi de 10h
à 12h et de 15h à 18h,
dimanche de 15h à 18h
➽ Église
Sainte-Radegonde
Rue Saint-Gatien
Visites libres, samedi de 9h
à 18h, dimanche
de 10h30 à 18h
➽ Petite
2 rue du Petit-Pré
02 47 20 01 68
• Ouverture du site, samedi
de 10h à 12h et de 14h à 18h,
dimanche de 14h à 18h
• Visites guidées « L’itinéraire
d’une femme d’exception,
Marie Guyard de l’Incarnation,
une fondatrice du Quebec »,
samedi de 10h à 12h et de 14h à
18h, dimanche de 14h à 18h
• Visites guidées de l’ermitage
Saint-Joseph, samedi de 10h
à 12h et de 14h à 18h, dimanche
de 14h à 18h
• Projection d’un film court
suivie de la visite du musée,
samedi de 10h à 12h et de 14h
à 18h, dimanche de 14h à 18h
• Animation jeune public
« Avec Marie de l’Incarnation,
avance au large ». À partir
de 7 ans, samedi et dimanche
de 15h à 17h
➽ Église
Rail
et accueil
personnalisé
30 place Paul-Bert
• Visites libres, samedi
➽ Temple
et dimanche de 14h à 18h
samedi et dimanche de 14h à 18h
32 rue de la Préfecture
06 99 52 67 71
• Visites libres, samedi de 13h
• Animation « découverte de
l’orgue du XIXe siècle », samedi
• Présentation de l’orgue
Saint-Symphorien
• Visites guidées historiques,
protestant
02 47 64 60 63
Mardi, jeudi et vendredi
13h30 à 18h30
Mercredi 10h à 12h /
13h30 à 18h30
Samedi 10h à 12h /
13h30 à 18h
➽ Chapelle
• Espace jeunesse
samedi et dimanche de 10h à 18h
14h30 à 16h30
➽ Chapelle
Sur demande
dans l’église
Hôtels particuliers
et demeures privées
➽ Grande
➽ Grand Hôtel
02 47 05 03 92
Mardi, jeudi et vendredi
16h à 18h30
Mercredi 10h à 12h /
13h30 à 18h30
Samedi 10h à 12h /
13h30 à 18h
Saint-Libert
37 avenue
André-Malraux
06 07 27 35 01
Visites guidées par
les membres de la société,
Saint-Michel
Ermitage Saint-Joseph
2 rue du Petit-Pré
17 rue des Ursulines
06 08 43 23 48
• Visites libres, samedi
et dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h
• Visites guidées, samedi
et dimanche à 10h, 11h, 14h,
15h, 16h et 17h
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
à 10h30, 12h, 15h30 et 17h,
dimanche à 15h30
• Jeux et découverte pour les
enfants, samedi et dimanche de
Bretèche
15 quai Portillon
02 47 62 59 00
• Visites libres, samedi
à 17h, dimanche de 12h à 17h
Remy Mahler et concert de
musique baroque, samedi et
dimanche à 17h
Explication audio
9 place du Général Leclerc
02 47 05 35 31
• Visites libres du rez-dechaussée, samedi et dimanche
et dimanche de 14h à 17h
de 9h à 18h
• Visites guidées
• Visites guidées du rez-de-
de la chapelle,
samedi et dimanche
de 14h à 17h
chaussée, samedi
et dimanche
de 15h à 17h
TOURS INFOS
© Benjamin Dubuis
➽
➽ Hôtel du Grand
Commandement
12 bis rue des Minimes
02 46 67 22 04
• Visites libres, samedi
et dimanche de 10h à 18h
➽ Exposition permanente :
l’évolution urbaine de Tours
25 avenue André-Malraux
Logis des Gouverneurs
02 47 70 88 59
Visites libres, samedi
• Société des Meilleurs Ouvriers
et dimanche de 14h à 18h
de France : exposition,
démonstrations et dégustations, samedi et dimanche de
➽ Musée
des Beaux-Arts
18 place François-Sicard
02 47 05 68 73
• Visites libres, samedi
10h à 18h
• Exposition de véhicules de
collection de l’A.C.A.T.,
et dimanche de 9h à 12h45
et de 14h à 18h
samedi de 10h à 18h
• Visites guidées du chantier
➽ Hôtel Mame
19 rue Emile-Zola
• Visites libres des extérieurs,
samedi et dimanche de 9h à 12h
et de 14h à 18h
• Visites guidées présentant
l’escalier intérieur et ses ferronneries, samedi et dimanche
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Extérieur
uniquement (graviers)
➽ Hôtel Pierre-du-Puy
Maison de
Tristan l’Hermite
16 rue Briçonnet
02 47 05 90 30
Visites guidées présentant
la façade, la cour et l’escalier,
samedi de 10h à 12h
et de 14h à 16h
➽ Hôtel Torterue
Institut de Touraine
1 rue de la Grandière
02 47 05 76 83
Visites guidées sur l’histoire
de l’Hôtel et de l’Institut,
samedi de 10h à 18h
➽ L’Étoile Bleue
15 rue du Champ-de-Mars
02 47 38 32 90
Visites guidées, samedi de 9h
à 18h, dimanche de 9h à 17h
Exposition de Pin-Up, samedi
de 9h à 18h, dimanche
de 9h à 17h
➽ Ancienne
• Visites guidées (hors salle
des mariages et salle du
conseil municipal), dimanche
à 10h30, 14h30 et 16h30
• Exposition « Génération
Nouvelle République » :
Tours d’image en 500 photos,
samedi et dimanche de 10h
à 12h et de 14h à 18h
Accès partiel par le porche
ouest. Des agents
de sécurité sont à votre
à disposition pour
tous renseignements
➽ Arcades
Institute
8 place de la Monnaie
Tournois
02 47 66 25 65
• Visites libres, samedi de 10h
à 17h, dimanche de 14h à 18h
• Visites guidées « découverte
d’un lieu patrimonial rare »,
samedi de 10h à 17h, dimanche
de 14h à 18h
➽ Archives
départementales
d’Indre-et-Loire
et dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h
des tableaux XIXe, samedi
et dimanche de 9h30 à 12h
et de 14h à 17h
samedi de 10h à 18h
• Visites-ateliers pour
les 5 à 12 ans, samedi et
➽ Centre de Création
dimanche de 9h30
à 12h et de 14h à 17h
55 rue Marcel-Tribut
02 47 66 50 00
Visites libres, samedi de 18h
➽ Musée du Compagnonnage
Contemporaine (C.C.C.)
à 21h
Accueil
personnalisé
8 rue Nationale
02 47 21 62 20
• Visites libres, samedi
et dimanche de 9h à 12h30
et de 14h à 18h
➽ Centre généalogique
• Animations autour
11 bis rue des Tanneurs
Visites libres, samedi de 14h à 17h
des matériaux naturels
et transformés des métiers
du compagnonnage,
➽ Château
samedi et dimanche
de 14h à 17h30
de Touraine
de Tours
25 avenue
André-Malraux
02 47 61 75 55
• Visites libres, samedi
et dimanche de 14h15 à 18h
➽ Muséum
d’Histoire Naturelle
3 rue du Président-Merville
02 47 64 13 31
• Visites libres, samedi
et dimanche de 14h à 18h
samedi à 15h
et dimanche de 10h à 18h
➽ Cinémas
samedi et dimanche
de 14h à 18h
• Ateliers créatifs jeune public
autour du végétal, samedi
et dimanche de 10h à 18h
➽ Archives
Place Jean-Jaurès
02 47 21 61 88
• Visites libres (hors salle des
mariages et salle du conseil
municipal), samedi
• Visites guidées des réserves
• Animations familiales,
exposition « Serpents »,
4 bis rue
de la Rôtisserie
06 58 41 22 21
Visites guidées de la Cayenne,
Établissements publics
et culturels
➽ Hôtel de ville
25 avenue André-Malraux
06 78 33 43 15
Présentation de la bibliothèque, vente et déstockage
des publications,
• Visites guidées « Gilles
Caron. Le conflit intérieur »,
Rez-de-chaussée
uniquement
2€
Archéologique de Touraine
des collections du musée,
samedi et dimanche de 9h30 à
12h et de 14h à 17h
6 rue des Ursulines
02 47 60 88 88
• Visites libres, samedi
maison de l’Union
Compagnonnique
samedi et dimanche de 10h à 18h
➽ Bibliothèque de la Société
municipales de Tours
Chapelle Saint-Éloi
Place Saint-Eloi
02 47 21 61 81
• Visites libres, dimanche
de 14h à 18h
• Visites guidées du bâtiment,
des salles techniques
et de conservation, ainsi
que de la salle d’exposition,
dimanche à 14h30, 15h30
et 16h30
• Exposition « 1914
les Tourangeaux
se mobilisent »
Studio
2 rue des Ursulines
02 47 20 27 00
• Visites guidées « L’envers
du décor » : visite d’une
cabine de projection, samedi
➽ Musée
de 9h30 à 12h
et dimanche de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30
• Visites guidées « Les trésors
de la bibliothèque », samedi
de 9h30 à 12h
• Animations familiales
samedi de 9h30 à 12h
Accueil personnalisé
➽ Eternal Gallery
Octroi nord-est
Octroi nord-est
Place Choiseul
09 73 63 17 05
Visites libres ou accompagnées par des médiateurs,
samedi et dimanche de 16h à 19h
Saint-Martin
Chapelle Saint-Jean
3 rue Rapin - 02 47 64 48 87
• Visites libres, samedi
• Visites guidées « Découverte
du cloître renaissance de
l’ancienne basilique SaintMartin », samedi et dimanche
de 14h à 17h30
• Intermèdes musicaux avec
Musica Ficta et le CRR de
Tours, samedi et dimanche
à 11h, 11h30 et 12h
➽ Musée
de la Typographie
13 rue Albert-Thomas
02 47 38 93 25
47 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
48
AGENDA
TEXTES : KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
ARCHIVES
MUNICIPALES I
• Visites libres et guidées,
➽ ARCHIVES HISTORIQUES
Chapelle St-Éloi,
22 place St-Éloi
Lundi au vendredi :
8h45-12h et 13h45-17h15
02 47 21 61 81
• Démonstration typographique,
Médiathèque des Fontaines
Entrée libre
Rens : 02 47 74 56 30
samedi et dimanche de 9h à 12h
et de 14h à 18h
➽ Atelier d’écriture
ATELIER HISTOIRE
DE TOURS
25 avenue André Malraux
(Logis des Gouverneurs)
Mercredi et samedi 14h-18h
02 47 70 88 71
Réservations scolaires :
02 47 70 88 59
LIEUX MUNICIPAUX
D’EXPOSITION
➽ PÉRISTYLE DE L’HÔTEL
DE VILLE
Lundi au samedi 14h-18h
➽ CHÂTEAU DE TOURS
Avenue André Malraux
Mardi au vendredi 14h-18h
Samedi et dimanche 14h15-18h
02 47 61 75 55
PRINCIPAUX
ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS
➽ LA PISCINE DU MORTIER
2 rue Bassée
Horaire période scolaire :
(fermée le lundi)
Mardi 12h-14h et 18h-21h
Mercredi 10h-18h
Jeudi 12h-14h et 18h-20h
Vendredi 12h-14h et 18h-21h
Samedi 14h-18h
Dimanche 10h30-17h30
02 47 34 39 40
➽ CENTRE AQUATIQUE
DU LAC
275 avenue de Grammont
02 47 80 78 10
➽ PISCINE GILBERT BOZON
1 bd de Lattre de Tassigny
02 47 70 86 20
Horaire période scolaire :
Lundi 12h-14h
Mardi 12h-14h et 18h-21h
Mercredi 14h-17h
Jeudi 12h-14h
Vendredi 12h-14h
Samedi 10h-17h
Dimanche 9h-13h
Petit bassin fermé le w-e.
• Démonstration de fabrication de papier, samedi
et dimanche de 9h à 12h
et de 14h à 18h
➽ Université François
Rabelais Bibliothèque de
Lettres et Sciences humaines
Vendredi 19 septembre - 16h30
Un moment convivial où grâce
au stylo qui court
sur le papier, vous déambulerez entre contrainte et liberté.
Inscriptions du 2 sept. à 10h
au 16 sept. à 17h auprès
de l’animatrice
au 06 29 72 32 16.
3 rue des Tanneurs
• Visites libres, samedi de 9h à 13h
• Visites guidées par les bibliothécaires, samedi de 9h à 13h
Renseignements
au 02 47 36 66 41
Mercredis 19 et 26
septembre - 14h
➽ Université François
Séances de découvertes
gratuites.
Rabelais - Centre d’Etudes
Supérieures de la
Renaissance
59 rue Néricault-Destouches
02 47 36 77 61
• Visites libres, samedi de 10h
à 12h et de 14h à 16h
• Atelier « Livres anciens »,
samedi
de 10h à 12h
➽ Université François
Rabelais - Faculté des
Sciences pharmaceutiques
Parc de Grandmont, 31 av.
Monge 02 47 36 72 09
• Visites guidées de l’herbier,
samedi à 10h et 14h30
• Visites guidées du droguier,
samedi à 11h et 15h30
➽ Centre d’exploitation de
maintenance du Tramway
2 rue Daniel Mayer
02 47 66 70 70
Visites le samedi et dimanche
de 10h à 17h
toutes les 30 minutes.
➽ Château de
Plessis-lès-Tours
Rue du Plessis
02 47 38 29 29
• Visites libres, samedi de 14h à 18h.
Uniquement au
rez-de-chaussée
Médiathèque François
Mitterrand - Entrée libre
Rens : 02 47 54 30 42
➽ Atelier d’écriture adultes
Samedi 20 et dimanche
21 septembre
PLLL 86 bis rue Georges
Courteline
Rens : 06 75 45 68 00
ou 02 47 27 80 21
➽ Rencontre et Dédicace
Avec Laëtitia Bourget
et Emmanuelle Houdart.
MUSIQUE
ACTUELLE
➽ Inscription Chant Gospel
Venez nombreux vous inscrire
afin de passer de bons
moments artistiques.
Ouvert à tous.
Samedi 27 septembre - 9h à 19h
Centre de Vie du Sanitas
Rens : United Praise Gospel
06 95 26 75 78 - 06 65 44 37 75
www.united-praise-gospel.com
MUSIQUE
ANCIENNE
➽ Le Livre vermeil
de Montserrat
Avec l’Ensemble vocal Alingavia et l’Ensemble Diabolus in
Musica.
Dimanche 5 octobre - 17h
Eglise Saint Julien - 8€/12€
Rens : 06 98 41 53 89
www.alingavia.fr
MUSIQUE CLASSIQUE
➽ Concert L’Ombre heureuse
Librairie Libr’enfant, 48 rue
Colbert - Entrée libre
Rens : 02 47 66 95 90
[email protected]
Extraits des opéras de Gluck Orphée et Eurydice, et Iphigénie en
Tauride avec Marlène Guichard,
Marie Perrin, accompagnées par
l’ensemble Che Duran Lagrime et
l’ensemble Plurielles.
➽ Rencontre et Dédicace
Dimanche 28 septembre - 17h
Samedi 27 septembre - 15h30
Avec Anne-Laure Bondoux.
Eglise Saint Julien - 8€/15€
Samedi 4 octobre - 15h
Librairie Libr’enfant, 48 rue
Colbert - Entrée libre
Rens : 02 47 66 95 90
[email protected]
➽ Lire à loisir
Cinquième Rencontre
« Mots passants ».
Samedi 4 octobre
à partir de 8h30
Espace Jacques Villeret
30€/60€
Rens : Livre Passerelle
02 47 05 49 11
www.livrepasserelle.blogspot.com
NATATION
➽ Eau Tours de bébé
Samedi 4 octobre de 14h à 17h30
org. par la Ville de Tours
à la piscine du Mortier.
Jardin aquatique sécurisé.
www.tours.fr
PARCS ET JARDINS
➽ Veillée autour des étoiles
Destiné aux adultes et aux enfants.
Samedi 6 septembre - 20h30
Parc de la Gloriette
Rens : Service patrimoine
02 47 21 61 88 - www.tours.fr
LITTÉRATURE
➽ Soirée poétique
Thème : la mer.
Mardi 9 septembre - 19h30
© Dominique Couineau
➽ ARCHIVES
CONTEMPORAINES
ET PHOTOTHÈQUE
1 à 3 rue des Minimes.
Lundi au vendredi 9h-12h
02 47 21 69 53
samedi et dimanche de 9h à 12h
et de 14h à 18h
Le Saint Germain - Entrée libre,
consommation obligatoire.
➽ Atelier d’écriture
Atelier d’écriture convivial et
créatif. Inscription à partir du 2
septembre.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
Eau Tours de Bébé le samedi 4 octobre.
TOURS INFOS
➽ Le potager en fête
Dégustation de plantes, fruits
et légumes, d’échange avec
les jardiniers et passionnés
de jardin, ateliers thématiques.
Dimanche 7 septembre - 11h
Parc de la Gloriette
Entrée libre
➽ Initiation à l’apiculture
Prévoir des vêtements couvrants (manches longues, pantalons) ainsi que des chaussures
fermées. Destiné aux adultes
et enfants, sur inscription.
Dimanche 7 sept. - 9h30 à 12h30
Parc de la Gloriette - 2€/8€
➽ Dans la peau d’une abeille
Prévoir des vêtements couvrants (manches longues, pantalons) ainsi que des chaussures
fermées. Destiné aux adultes
et aux enfants, sur inscription.
Dimanche 7 sept. - 14h à 17h
Parc de la Gloriette - 2€/8€
➽ Sorties calèche
Sans réservation, 8 places
adultes.
Dimanches 7 et 21 sept. - 15h à 19h
Dimanche 5 oct. - 15h à 18h
Bois des Hâtes - Maison Forestière - 1€
➽ Cours de jardinage
Destiné aux adultes,
sur inscription.
➽ Au jardin, cultivons
le bien être
Prévoir une tenue adaptée
au jardinage et à la météo,
ainsi que son pique-nique
pour le midi (repas partagé).
Destiné aux adultes.
Sur réservation, payant.
Mercredi 1er oct. - 10h à 16h30
Parc de la Gloriette
➽ Fête de la courge et fruits
d’automne
Exposition et vente de courges
et de pommes, ateliers pour
petits et grands (cuisine
et dégustations, art floral…).
Dimanche 5 octobre
Parc de la Gloriette
➽ Land Art au jardin
Atelier payant et sur inscription. Destiné aux adultes
et enfants accompagnés.
Mercredi 8 octobre - 14h à 16h30
Parc de la Gloriette
Rens : Maison de la Gloriette - 2€
à 8€ - 02 47 76 10 31
[email protected]
PATINAGE
➽ Soirée d’ouverture
Vendredi 26 septembre de 20h30
à 23h
org. par la Ville de Tours
Soirée conviviale pour toute
la famille.
www.tours.fr
Samedi 13 septembre - 14h à 17h
Parc de la Gloriette
PATRIMOINE
➽ Sortie pédestre Bois des
➽ Animation jeune public
Dimanches 14, 21 et 28 sept. - 15h
Le pont de pierre
Accueil en continu
Hâtes
Rendez-vous devant la Gentilhommière du Bois des Hâtes.
Réservation indispensable.
Rens : 06 24 61 34 36
Mercredi 17 septembre
15h à 17h
Guinguette Tours sur Loire
Entrée libre
➽ Jardinons ensemble
➽ Laissez-vous conter Tours
Destiné aux adultes,
sur inscription.
• Le quartier des Prébendes
Sans réservation préalable.
Rendez-vous jardin des Prébendes, devant le kiosque.
au potager
Lundis 15, 29 septembre
et 6 octobre - 9h30 à 11h30
Parc de la Gloriette - Gratuit
➽ Teinture végétale
Destiné aux adultes sur
inscription.
Mercredi 17 sept. - 14h à 16h30
Parc de la Gloriette - 5€
Lundi 8 septembre - 18h
• Abbaye de Marmoutier
Randonnée pédestre. Réservation préalable obligatoire.
Rendez-vous parking des
Rochettes (accès rond-point
Jean-le-Reste, boulevard Abel
Gance).
➽ La ruche en Fête
Samedi 13 septembre - 10h30
Conférences, expositions, présentations de matériels anciens
et récents. Vente de miel
et de produits de la ruche.
Restauration sur place.
• Tours au XXè siècle
Dimanche 28 septembre
à partir de 10h
Rens : Gratuit - Service Patrimoine - 02 47 21 61 88
animation-patrimoine@
ville-tours.fr
Parc de la Gloriette
Entrée libre
Sans réservation préalable.
Rendez-vous parvis du Centre
des Congrés Vinci.
Jeudi 25 septembre - 16h
SANTÉ
➽ La santé du futur
À la faculté de médecine
(bd Tonnellé)
Org. par la Mutualité Française Centre, l’université
et la NR
Soirée débat avec Jean-François Bouvet, agrégé
de sciences biologiques,
docteur ès-sciences et professeur honoraire de chaire supérieure et auteur ; Luc Ferry,
ancien-ministre, philosophe ;
Jean-Christophe Pages, Professeur des Universités, Praticien
Hospitalier, service de biochimie et de biologie moléculaire
au CHRU de Tours ; Denis
Angoulvant, Professeur des
Universités, Praticien Hospitalier, Médecine cardiologique
au CHRU de Tours.
Mercredi 8 octobre à 18h
www.centre.mutualite.fr
SENIORS
➽ Concours de belote
Rendez-vous à 13h45 : jeudis 4
septembre et 2 octobre dans la
salle de la Rotonde (2 rue Jean
Mermoz) ; jeudi 18 septembre
salle René Fonck (4 place René
Fonck) ; vendredi 26 septembre
à la résidence Gutenberg (1 rue
du Général Witkowski). 02 47
37 03 22
➽ Loto
Jeudi 25 septembre à 14h dans
la salle de la Rotonde (2 rue
Jean Mermoz).
➽ Dîner-spectacle
Rendez-vous de 19h à 22h30 :
mardi 14 octobre pour une soirée chansons drôles et raclette
et mardi 18 novembre pour une
soirée loto chinois dans la salle
de la Rotonde (se renseigner
et réserver auprès du service
animation du CCAS) ;
jeudi 18 septembre à la
résidence Albatros (1 rue de
Saussure, 02 47 28 62 32) pour
une soirée moules frites.
➽ Excursions
Vendredi 5 septembre : Chaumont-sur-Loire (58 € plein tarif).
Lundi 17 novembre : spectacle
« Succés d’après guerre » à
l’Espace Malraux (41 € plein
tarif).
© Anaëlle Vanel
➽
Le débit de pain par la Cie 21.
possibilités. Rendez-vous au sein
des établissements du CCAS
lundi 8, mardi 9 ou mercredi 10
septembre de 9h30 à 16h avec un
justificatif de domicile (maison de
retraite Monconseil, 1 rue Hélène
Lazareff ; maison de retraite Les
Varennes de Loire, 6/8 rue Jean
Messire ; résidence Les Albatros,
1 rue de Saussure et résidence
Pasteur, 53 rue du Sanitas). Les
places restantes seront attribuées
par téléphone jeudi 11 et vendredi
12 septembre au 02 18 96 12 01
de 9h à 17h.
TENNIS
➽ Portes ouvertes et tournoi
double défi
Samedi 6 septembre de 9h à 19h
org. par le TCT
quai Paul Bert (Ile Aucard).
Gratuit.
www.tctours.fr
TENNIS DE TABLE
➽ Ping Tour
Dimanche 7 septembre de 10h
à 18h
Place de la Résistance.
La tournée nationale « Ping
Tour » proposée par la Fédération Française de Tennis de
Table avec plusieurs animations
accessibles gratuitement :
baby ping, fit ping tonic, free
ping, handi ping, compet’ping,
techni’ping et ping santé.
Infos pratiques : www.pingtour.fr
THÉÂTRE
➽ Le pot aux Roses
La Dernière Tasse, de Pierre
Roudy.
Y-a-t’il un médecin dans
la salle, de Jérôme Dubois.
Samedi 27 septembre - 20h30
Centre Léo Lagrange Gentiana
3€/6€/8€
Rens : www.lepotauxroses.org
➽ Les banquets d’automne
➽ Le débit de pain
Ils auront lieu de 12h à 17h au
centre de congrès Vinci et vous
aurez le choix entre dimanche 5
octobre et dimanche 19 octobre.
Pour réserver votre place, deux
Pièce de Brecht par la Cie 21.
Lundi 29 septembre - 20h30
Salle Thélème - Entrée libre
Rens : Université F. Rabelais
02 47 36 64 15
49 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
50
AGENDA
TEXTES : KAMEL AYEB, MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽ CENTRE MUNICIPAL DES
SPORTS : PISCINE GILBERT
BOZON, SALLE GRENON ET
PATINOIRE
1 bd de Lattre de Tassigny
02 47 70 86 86
➽ Présentation de saison
19h : Présentation du projet
artistique de la Cie José
Manuel Cano Lopez (Gratuit).
21h : Le Débit de pain par
la Cie 21 (6€ à 11€).
22h30 : Rencontre avec
Matthias Langhoff, Sylvain
Guichard et José Manuel Cano
Lopez (Gratuit).
➽ STADE TONNELLÉ
55 boulevard Tonnellé
02 47 39 28 15
Vendredi 3 octobre
➽ STADE D’HONNEUR
DE LA VALLÉE DU CHER
5 rue Camille Danguillaume
02 47 44 82 49
Plessis-Théâtre Gabriel Monnet
Rens : Cie José Manuel Cano
Lopez - 02 47 38 29 29
www.leplessis.net
➽ COMPLEXE SPORTIF
DES TOURETTES :
PISCINE ET GYMNASE
60 rue du Pas Notre Dame
02 47 54 59 91
➽ Impromptus théâtraux
Expositions, rencontres,
concerts et dégustations.
Samedi 4 octobre
à partir de 16h
➽ SALLE MUNICIPALE
JEAN GUÉRARD
Sont proposés des cours
de mise en forme
Ouverts à tous à partir
de 14 ans (fitness)
02 47 70 86 06
Plessis-Théâtre Gabriel Monnet - Entrée libre
Rens : Cie José Manuel Cano
Lopez - 02 47 38 29 29
www.leplessis.net
• Samedi 13 septembre
15h-19h : Massages sur chaise.
15h-19h : Festival A Tours
de Bulles - Carte blanche.
17h : Spectacle jeune public :
Truite à la menthe
Cie Eygurande.
21h : Concert Watusi
Avant-première du festival
Emergences.
• Dimanche 14 septembre
11h-20h : Comptoir des créateurs & marché de producteurs.
14h-19h : Cabane à Jeux par la
Maison des Jeux de Touraine.
16h-21h : Bal danses bretonnes
et traditionnelles.
20h : A Tours de Bulles fête ses
10 ans: Concerts Boyzband
dessiné + JanskiBeeeats.
21h : Bomb’ de bal.
• Lundi 15 septembre
TOURS SUR LOIRE
➽ SALLE MUNICIPALE
CLOTAIRE BLANCHARD
Sont proposées dans cette
salle des activités physiques
de mise en forme pour
un public de plus de 16 ans
(musculation et fitness)
02 47 64 38 07
• Lundi 8 septembre
19h-23h : Le lundi au soleil.
• Mardi 9 septembre
20h-22h30 : Découverte de vins
en présence du vigneron +
Café des langues avec Lingua
Fest.
20h-22h : Culinarium.
➽ COMPLEXE ÎLE AUCARD
5 parc Île Aucard
Hand, basket, foot, volley
02 47 51 34 79
• Mercredi 10 septembre
15h-19h : Dessins à Croquer.
18h-20h : Apéro’bulles :
Bandes-dessinées et boissons
à bulles.
18h30-20h : Expériences sensorielles : Massage chamanique.
➽ POUR COURIR
Le lac de la Bergeonnerie
Le parc Honoré de Balzac
Les quais de la Loire
Le bord de Loire au niveau
de la Grande Île Aucard
Le parc de Sainte-Radegonde
Le bois des Hâtes
L’île Simon
La forêt de Larçay
• Jeudi 11 septembre
18h-19h : Animations : quand
la Bande Dessinée rencontre
la gastronomie, ça fait des
bulles!
19h-23h : Apéro-danse hip hop :
le bal des moins pires.
PLANS D’EAU
• Vendredi 12 septembre
14h-19h : Cabane à Jeux
© Cyril Chigot
➽ BASSIN D’AVIRON
DU CHER
Rochepinard, Tours
Aviron, canoë, kayak par
l’intermédiaire d’un club
ouverte à l’accessibilité par
la Maison des Jeux de Touraine.
21h : Infusions : Concerts
Omar + Assad.
➽ LAC DES PEUPLERAIES
Tours
Voile, canoë-kayak,
planche à voile, pêche,
radiomodélisme,
chiens de Terre-Neuve
➽ LAC DE LA BERGEONNERIE
Avenue de Grammont, Tours
(Accès par quartier des 2 Lions)
Voile, planche à voile
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014
19h-23h : Le lundi au soleil.
• Mardi 16 septembre
16h-19h : Architecture
des ponts par les P’tits
Débrouillards.
16h-17h30 : La Loire : rencontre
en poésie et en chansons, par
Gérard Pierron et ses enfants.
21h30 : Atmosphères sonores :
Don Cavalli.
• Dimanche 21 septembre
11h-12h30 : Eveil du corps :
Yoga avec Sonia Djaoui.
16h-18h : Boum Boum Tchiki
Boum ! Tenue de fête et tchao
la Guinguette !
11h-18h : Marché Convergences Bio avec Les Chandelles Gourmandes.
16h-21h : Bal Rock & Salsa.
21h : Bal de clôture.
Rens : Bords de Loire au pied
du Pont Wilson.
Le Petit Monde
02 47 77 04 88
Bar : Kwamti - Ouvert tous
les jours de 8h30 à minuit.
Le Restaurant : Ouvert
du mardi midi au samedi soir
Réservations uniquement par
SMS au 06 20 62 67 17.
20h-22h30 : Découverte de vins
en présence du vigneron
+ Café des langues avec Lingua Fest.
20h : Tripot des bords de Loire.
20h-22h : Culinarium.
• Mercredi 17 septembre
15h-18h : Sensibilisation
à la Loire : courants, dangers…
par Loire Désirs.
15h-17h : La Route d’Espagne
et les ponts de pierre.
19h-22h : Expériences sensorielles: La Machine érotique.
• Jeudi 18 septembre
19h-23h : Apéro-danse Swing
& Lindy Hop.
• Vendredi 19 septembre
21h-2h : Infusions : Concerts :
Funken + Boogers + DJ Brain.
• Samedi 20 septembre
14h : Sensibilisation et balade
en kayak (sur inscription) par
Loire Désirs.
VIDE-GRENIERS
➽ Rabelais-Tonnellé
Samedi 13 septembre de 8h
à 19h
Org. par le comité de quartier
Rabelais-Tonnellé
Sur la place Rabelais
S’inscrire au siège du comité
(59 boulevard Tonnellé) le
mercredi de 14h à 17h. Tarif :
6 € (+ 5,80 € pour la Ville de
Tours le jour de l’événement).
Prévoir une photocopie d’une
pièce d’identité et du justificatif de domicile.
Rens : 06 62 26 17 67
et www.rabelaistonnelle.
comitesquartier-tours.fr
➽ Sainte-Radegonde
Dimanche 21 septembre de 7h
à 19h
Org. par le comité de quartier
Vivre ensemble à Sainte-Radegonde
Dans le parc de l’abbaye de
Marmoutier
S’inscrire au 06 22 76 44 43
ou chez Françoise Yvernel 177
quai Paul Bert ou en écrivant
à [email protected]. Réservé
aux particuliers. Tarifs : 10 €
pour 5 m. Entrée de vide-greniers par le porche de l’école
sortie au bout du parc à l’Est
ou à l’Ouest (circulation à
sens unique).
Rens : comité de quartier, 17
rue Jeanne Wedells
TOURS INFOS
➽
TOURS INFOS AUDIO
Pour les personnes malvoyantes ou non-voyantes, une version audio de Tours Infos
est disponible sur CD. Vous retrouverez ainsi le magazine et l’agenda de vos sorties.
Les CD sont disponibles auprès des associations de malvoyants et non-voyants qui les
font parvenir à leurs adhérents (les Auxiliaires des Aveugles, l’Association des Donneurs
de Voix, l’Association Valentin Haüy…), à la bibliothèque municipale et à l’accueil central
de la mairie. Vous êtes intéressés ? Faites la demande gratuitement en contactant le
service communication au 02 47 21 65 47.
VOUS NE RECEVEZ PAS TOURS INFOS ?
Le magazine municipal Tours Infos est diffusé tous
les mois gratuitement dans les boîtes aux lettres de
Tours (11 numéros par an avec un numéro unique
pour juillet-août). Il est diffusé à partir du premier
lundi du mois et jusqu’au vendredi suivant.
Malgré tout le soin que nous apportons à superviser
nos prestataires, il peut arriver que votre boîte aux
lettres soit « oubliée » lors de la distribution du
Tours Infos. Il faut savoir que certains dispositifs
(digicodes, entrées de résidences sécurisées…), des
boîtes à lettres non normalisées, encombrées ou
inaccessibles représentent des obstacles pour les
personnes chargées de diffuser votre magazine.
Vous avez apposé un autocollant « Stop Pub » sur
votre boîte aux lettres ? Vous devez recevoir tout de
même le magazine Tours Infos, qui n’est pas
considéré comme un prospectus publicitaire.
Pour pallier les problèmes de distribution, la mairie
a mis en place une soixantaine de dépôts de
PERMANENCE DES ÉLUS
Olivier Lebreton, adjoint au
Maire chargé de la sécurité et
de la tranquillité publiques, de
la sécurité civile : tous les
lundis après-midi en mairie
centrale sur rendez-vous au
02 47 21 66 49.
Thibault Coulon, adjoint au
Maire chargé du
développement économique,
de l’emploi, des technologies
du numérique, de la recherche
et de l’innovation, des
relations avec l’université et
de l’enseignement supérieur,
conseiller communautaire,
conseiller régional : vendredi
19 septembre de 14h à 17h
dans le bureau 416 en mairie
uniquement sur rendez-vous
au 02 47 21 65 60.
Alexandra Schalk-Petitot,
adjointe au Maire chargée de
la politique du logement, de
l’action sociale, de la
solidarité, des centres sociaux
et des espaces de vie sociale,
conseillère communautaire :
tous les lundis à partir de 16h
en mairie centrale sur rendezvous au 02 47 21 67 29.
Xavier Dateu, adjoint au Maire
chargé du sport, des animations
et des associations sportives :
sur rendez-vous uniquement au
02 47 70 86 15 à la direction des
sports (centre municipal des
sports) les mardis et jeudis de
14h30 à 17h30 ou les autres
jours sur rendez-vous dans le
bureau 418 en mairie.
Brigitte Garanger-Rousseau,
adjointe au Maire chargées
des relations avec les
associations d’anciens
combattants, des cérémonies
militaires, de la mémoire
historique, des pompes
funèbres, des cimetières : les
mardis 9, 16 et 23 septembre
proximité où vous pouvez
trouver Tours Infos :
musées, mairies centrale
et de quartiers,
bibliothèques, centre
municipal des sports,
crèches, salles de
spectacles… Retrouvez la
liste complète sur http://toursinfos.tours.fr.
Vous pouvez également retrouver le magazine
Tours Infos en ligne au format feuilletable et pdf
et consulter les archives des précédents numéros
depuis janvier 2012.
Si vous constatez une absence anormale ou
prolongée de votre magazine dans votre boîte aux
lettres, n’hésitez pas à nous le faire savoir par
téléphone, au 02 47 21 65 47 ou par mail :
[email protected]. Nous demanderons alors
à notre prestataire de remédier le plus efficacement
possible à cette situation.
de 14h30 à 19h dans le bureau
417 en mairie centrale.
Edouard de Germay, adjoint
au Maire chargé de la santé,
de l’hygiène, des personnes
âgées, des personnes
handicapées : tous les jeudis
en mairie centrale sur rendezvous au 02 47 21 67 29.
Yves Massot, adjoint au Maire
chargé de l’environnement, du
développement durable, du
transport, de la circulation, du
stationnement, de la sécurité
routière, des assurances, des
affaires juridiques, conseiller
communautaire : tous les
lundis à partir de 14h en
mairie centrale sur rendezvous au 02 47 21 64 17.
Myriam Le Souëf, adjointe au
Maire, chargée de la vie
associative, des espaces verts,
des parcs et jardins. Sur
rendez-vous au 02 47 21 62 67,
vendredis 5 et 19 septembre
de 14h à 16h dans le bureau
418 de la mairie centrale.
Louis Aluchon, adjoint du
quartier de Tours Est. Sur
rendez-vous au 02 47 21 66 49 :
samedi 6 et jeudi 25
septembre de 9h à 12h en
mairie centrale ; vendredi 12
septembre de 9h à 12h au
Centre de Vie du Sanitas.
Danielle Oger, adjointe du
quartier de Tours Nord Ouest :
les mardis et jeudis de 10h à
12h et de 14h à 17h et le
samedi matin à la mairie
annexe de Saint-Symphorien
au Beffroi, sur rendez-vous au
02 47 54 55 17.
Julien Alet, adjoint du quartier
Fontaines Rives du Cher : les
samedis à partir de 8h30 sur
rendez-vous au 02 47 74 56 10 à
l’espace Jacques Villeret, mairie
de quartier des Fontaines.
51 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N° 165 ❙ Septembre 2014