Download Mode d`emploi

Mode d’emploi du
terminal de messagerie numérique
HURRICANE DUO
1 Introduction
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du
nouveau terminal de messagerie numérique
HURRICANE DUO de Swissphone. En achetant
ce terminal vous avez opté pour un appareil de
pointe qui conjugue performances, qualité et
simplicité d'emploi.
Il est équipé d'un afficheur graphique et d'un
synthétiseur de la parole. Les messages sont
affichés et lus à haute voix par le terminal.
Le présent mode d’emploi vous fournit des
indications importantes pour l’utilisation optimale
de votre appareil. Gardez-le toujours à portée
de main. Le HURRICANE DUO peut être
configuré en fonction de son utilisation
spécifique. Il est donc possible que certaines
fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne
soient pas disponibles ou pas activées dans
votre appareil.
Nous vous souhaitons des interventions couronnées de succès avec votre HURRICANE DUO.
2 Premiers pas
Enclenchement manuel
Pressez et maintenez l’une des deux touches
placées dans les angles supérieurs de
l’appareil, jusqu’à ce que l’image ou le texte de
départ soit affiché. L’appareil est alors prêt à la
réception des messages.
Déclenchement
Pressez plusieurs fois la touche de sélection (touche d’en haut à gauche), jusqu’à ce que le "Menu
secondaire" s'affiche, confirmer avec la touche de confirmation (en haut à droite). Pressez plusieurs fois la
touche de sélection (touche d’en haut à gauche), jusqu’à ce que le point de menu «Eteindre» s’affiche.
Confirmez en pressant la touche de confirmation (touche d’en haut à droite). Les possibilités «Oui / Non»
s’affichent. Sélectionnez «oui» à l’aide de la touche de sélection et confirmez en pressant la touche de
confirmation.
3 Touches et navigation
Le HURRICANE DUO dispose de deux touches dans les angles supérieurs de son boîtier. La touche de
sélection «SEL», à gauche et la touche de confirmation «0K» à droite.
Avec la touche de sélection on peut naviguer dans les menus et
changer les valeurs affichées, tandis qu’avec la touche de «0K» on peut
confirmer la valeur ou le menu sélectionné.
En cas de sélection par inadvertance qui n’a pas encore été confirmée,
il suffit d’attendre: le terminal retournera en mode de repos au bout de
quelques secondes, en ignorant le paramètre sélectionné.
Chaque pression sur une des touches enclenche le rétroéclairage.
La diode électroluminescente (DEL) clignote pour indiquer la présence
de messages non-lus.
4 Afficheur
Au repos, l’afficheur est subdivisé en trois secteurs (voir ci-contre):
 La ligne supérieure, ligne d’état, montre par des symboles le type d’alarme
sonore activé (voir tableau récapitulatif ci-dessous), l’état de charge de la
source de courant, de même que la présence de messages non-lus et, le
cas échéant, un niveau de réception radio insuffisant.
 La ligne médiane affiche le nom du profil choisi et le profil de chargeur (LG, MLG), lorsque le terminal est
dans l'un d'eux.
 La dernière ligne indique l’heure.
Tableau récapitulatif des symboles pouvant apparaître à la première ligne de l'afficheur:
Sortie vocale des messages enclenchée (Parole)
Alarme sonore forte enclenchée (Sonore)
Alarme sonore basse (Basse)
Alarme sonore discrète enclenchée (Discrète)
Alarme silencieuse enclenchée (Silencieuse)
Messages non-lus en mémoire
Réveil enclenché
Niveau de réception insuffisant (pas de signal
POCSAG)
Etat de charge de la source de courant
5 Lecture des messages non-lus
Lorsque le mode «Parole» (= sortie vocale des messages) est activé, les messages reçus
sont immédiatement lus vocalement par le synthétiseur du terminal et marqués comme
lus.
Le dernier message peut, en tout temps, être répété par le synthétiseur et affiché par simple pression sur la
touche «0K».
Si l’un des modes d’alarme «sonore forte» ou «discrète» est activé, le message ne sera lu par le
synthétiseur qu’après une pression sur la touche «0K». Si cette lecture n’est pas désirée, on peut feuilleter
avec la touche de sélection «SEL» directement après avoir pressé la touche «0K».
Le message ne sera jamais lu par le synthétiseur tant que le type d’alarme «Silencieuse» est actif.
L’heure de réception du message, le nom de l’adresse ARP ou l’index ARP (ici 1A) sont affichés à la
première ligne.
La fin du message est marquée par un trait horizontal.
6 Menu principal
Lors d’un premier clic sur la touche de sélection «SEL», le terminal passe du mode de repos dans le menu
principal. Par pressions successives sur la touche «SEL», il est possible de naviguer d’un point à l’autre.
Par une pression sur la touche «0K» vous ouvrez le point de menu sélectionné. Le symbole du point de
menu sélectionné est affiché en négatif. Le titre du point de menu sélectionné est affiché en texte clair audessus des symboles du menu principal.
Menu principal:
 Messages:Gérer et lire les messages déjà lus.
 Profils:
Sélection d’un ou de plusieurs profils préprogrammés.
 Alarme:
Choix entre «Parole», «Sonore» (fort), «Basse» (doucement), «Discrète», «Silencieuse».
 Volume:
Volume sonore du message vocal.
 Réglages: Selon les configurations, ce menu peut contenir les fonctions suivantes: taille des caractères
des messages; réveil; mélodies; rappel d’appel; date et heure; contraste; état détaillé;
rétroéclairage; clic des touches; ton de confirmation; vibration des touches; source de
courant; vibreur; alarme de champ HF faible; vibreur; langue.
 Eteindre: Pour arrêter le terminal.
Le menu principal est configurable à l'aide du logiciel de programmation. La procédure est décrite dans le
mode d’emploi du logiciel de programmation.
7 Messages
Vous faites passer le terminal de la position de repos au menu «Messages» en pressant la touche «SEL»
et en sélectionnant «Messages» dans le menu et pressez «0K» pour l’ouvrir.
Jusqu’à 4 classeurs peuvent être disponibles dans le menu «Message»:
 Lus (Messages lus)
 Classeur A
 Classeur B
 Effacer tous (Effacer tous les messages)
Tous les messages déjà lus sont automatiquement dirigés vers le classeur «Lus» (Messages lus). Il est
possible de feuilleter les messages en pressant la touche de sélection «SEL».
Pour écouter un message, le protéger ou l’effacer, sélectionnez le message et pressez la touche «0K». A la
suite de quoi les points de menu «Parler» (lecture vocale), «Effacer», «Protéger» et «Débloquer»
apparaissent à l’afficheur. Vous pouvez exécuter l’action de votre choix.
Les messages entrants peuvent directement être attribués à l’un des classeurs A ou B. Les messages qui
ont été archivés dans ces classeurs ne peuvent pas être en plus protégés.
Remarque: Les nouveaux messages entrant dans les classeurs A et B ne sont pas signalés par le
symbole d’enveloppe.
Tout effacer: Après confirmation, cette fonction permet d’effacer tous les
messages, même ceux qui sont protégés.
8 Profils
A l’aide de la touche «SEL», sélectionnez «Profils» et confirmez votre choix en
pressant la touche «0K». Vous pouvez maintenant naviguer d’un profil à l’autre en pressant la touche
«SEL».
Une flèche au coin inférieur droit de l’afficheur LCD indique que des profils supplémentaires sont
disponibles.
HURRICANE DUO possède deux types de profils: les profils par sélection et les profils par commutation.
Les profils par sélection ne permettent d’activer qu’un seul profil à la fois. La sélection d’un profil annule
automatiquement la précédente, tandis qu’un nombre quelconque de profils de commutation peut être actif
simultanément. L’activation d’un profil commutable supplémentaire n’a aucun impact sur les profils
(commutables ou par sélection) déjà enclenchés.
Dans l’illustration à droite deux profils par sélection sont disponibles (profils 1 et 2), le profil 1 est
enclenché.
Les profils par commutation peuvent être enclenchés et déclenchés indépendamment des autres profils. Ils
sont représentés avec un carré sur l’afficheur LCD, pour les différencier des autres.
Si un profil par commutation ne contient qu’une seule adresse (dans l’exemple ci-contre «RIC5»), cette
dernière peut servir de nom au profil.
9 Alarme
Dans le menu «Alarme» on peut sélectionner l’un des réglages suivants à l’aide de la touche «SEL»:
 Parole:
Lors de la réception d’un message retentit d’abord le signal d’alarme choisi par
programmation, ensuite le message est lu à haute voix par le synthétiseur. Si un signal
d’alarme sans fin a été programmé, la lecture vocale par le synthétiseur ne commencera
que lorsque l’utilisateur aura quittancé le signal d’alarme.
 Sonore (fort): La mélodie du signal d’alarme sera jouée avec un fort volume sonore. Pour écouter le
message, il faut presser sur la touche «0K».
 Basse:
Comme sous «Sonore», mais avec un signal d'alarme de faible volume.
 Discrète:
Le message est d’abord signalé par le vibreur. Après quoi un court bip retentit (mini bib).
Les messages ne peuvent pas être écoutés par pression sur la touche «0K».
 Silencieuse:
Le message n’est signalé que par le vibreur. Les messages ne peuvent pas être écoutés
par pression sur la touche «0K» et il n’y a pas non plus de clic des touches. Le terminal
est absolument silencieux.
10Volume sonore
Un réglage à huit positions permet de régler le volume sonore de la lecture des messages. Les valeurs vont
de 1 (doucement) à 8 (fort). Ce réglage n’a pas d’influence sur le volume sonore du signal d’alarme.
Le réglage du signal d’alarme comporte deux positions de réglage: discret et fort.
Pour changer la mélodie du signal d’alarme, voir chapitre 11. Pour composer des mélodies, veuillez vous
référer au mode d’emploi du programme de programmation PSWplus.
11Réglages
Ce menu permet à l'utilisateur de faire les réglages spécifiques à l’utilisation de son HURRICANE DUO.
Selon les vœux du client, il est possible de restreindre ce choix lors de la programmation du terminal.
 Taille des caractères:
Choix entre la police de caractères standard et la petite écriture.
 Mélodies:
Sélectionnez l’adresse ARP choisie à l’aide de la touche «SEL». Après avoir
pressé sur «0K», vous pouvez choisir une autre mélodie avec la touche
«SEL». Sélection par pression sur la touche «0K»
 Réveil:
Si l’on active la fonction réveil, alors le masque pour le réglage de l’heure de
réveil apparaît.
 Rappel d’appel:
Vous pouvez régler ici le type de rappel d’appel: clignotement, bip, les deux
ou aucun.
 Date et heure:
Le réglage se fait en pressant la touche «SEL» jusqu’à atteindre la bonne
valeur. Une pression sur la touche «0K» permet de mémoriser cette valeur et
de passer à la position suivante du réglage.
 Contraste:
Le contraste de l’afficheur peut être réglé ici de 1 (pâle) à 8 (foncé).
 Clic des touches:
Le clic des touches peut être enclenché ou déclenché ici.
 Vibration des touches:
Une courte vibration renseigne que l’on est arrivé à la fin d’un menu. Cette
fonction peut être enclenchée ou déclenchée ici.
 Ton de confirmation:
Ce réglage permet d’enclencher ou déclencher le bip de confirmation lors de
la prise en compte d’une modification.
 Etat détaillé:
Affichage des valeurs de la source de courant, de la version du progiciel, du
numéro de série, de l’image ou du texte de départ.
 Rétroéclairage de l’afficheur: Enclenchement / déclenchement du rétroéclairage.
 Alarme de champ faible: Si l’alarme de champ HF faible a été configurée, il est possible d’enclencher
ou déclencher ici le signal sonore correspondant.
 Source de courant:
Permet d'ajuster le compteur d'énergie à la source de courant utilisée, pile
alcaline, accumulateur NiMH courant ou accumulateur NIMH à faible courant
de fuite, appelé ici NiMHplus pour le distinguer du type courant.
 Langue:
Permet de choisir la langue utilisée (terminaux multilingues seulement).
 Vibreur:
Permet d'activer ou désactiver le vibreur.
12Blocage de l’enclenchement
Si le blocage de l’enclenchement est actif, le texte "Verrouillé, entrer code" apparaît à l’afficheur lors de
l'enclenchement du terminal. Par pression répétée sur la touche «SEL» il est possible de sélectionner le
chiffre du code puis de l’entrer par pression sur la touche «0K», ce qui permet de sélectionner le chiffre
suivant et ainsi de suite pour les quatre chiffre du code. Lorsqu’un code erroné a été entré 10 fois de suite,
le terminal se bloque. Le déblocage ne peut se faire qu’à partir du logiciel de programmation PSWplus, en
lisant et réécrivant les paramètres du terminal.
13Charger et programmer
Lorsque votre HURRICANE DUO est équipé d’un accumulateur NiMH, il peut être rechargé dans n’importe
quel chargeur Swissphone de type LGRA Expert ou LG-Standard. Les chargeurs pour véhicules ALGStandard et ALGRA-Standard conviennent également.
Durant le processus de charge, la DEL droite du chargeur est allumée de différentes couleurs suivant les
cas:
Jaune signifie recharge en cours; vert signifie recharge terminée, rouge signifie mauvais contact.
Dans le cas d’un accumulateur déchargé mais à fin de vie ou bien lorsqu’une pile a été insérée par erreur,
le chargeur ne recharge pas et la DEL verte s’allume.
L’afficheur du terminal montre l’état de charge et le profil de chargeur. HURRICANE DUO possède un profil
pour l’alarme dans un chargeur multiple et un autre profil pour l’alarme dans un chargeur individuel. Les
deux sont programmables indépendamment l’un de l’autre. Pour la programmation, veuillez utiliser
exclusivement un set de programmation récent "SGA Expert" ou "SGA Professional". Les sabots de
programmation anciens n’ont pas une vitesse de transmission suffisante pour l’HURRICANE DUO.
14Divers
Vous trouverez des informations
http://www.swissphone.com
complémentaires
sur
le
site
web
de
Swissphone
Limite de responsabilité
Swissphone n’assume aucune responsabilité ni garantie d’aucune sorte quant au contenu du présent
document. Les fonctions décrites dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.
L’appareil est conforme aux prescriptions européennes R&TTE 99/05/EG (Radio Eqipment and
Telecommunications Terminal Equipment»). Vous trouverez une copie de la déclaration de
conformité sur notre site web www.swissphone.com.
Service après-vente:
Swissphone Telecom AG
Fälmisstrasse 21
CH-8833 Samstagern