Download Notice d`utilisation

Instructions de la commande S4_2011_08_22
page 2 / 100
Sommaire
1
Consignes générales importantes ...................................................................................................................4
2
Symboles ............................................................................................................................................................5
3
Configurations requises....................................................................................................................................5
3.1
Possibilités d'emploi et limites .....................................................................................................................5
3.2
Tailles minimales de la pièce ......................................................................................................................6
3.3
Durées minimales de mise en marche / conception des régulateurs externes ..........................................7
3.4
Puissance côté eau minimale des appareils Waterplus..............................................................................7
3.5
Températures ambiantes / humidité en cours d'exploitation.......................................................................7
3.6
Raccordement à la cheminée......................................................................................................................7
3.7
Alimentation en air de combustion ..............................................................................................................8
3.8
Qualité des pellets .......................................................................................................................................8
3.9
Élévation de la température de retour des appareils Waterplus .................................................................8
3.10 Nettoyage, maintenance et entretien ..........................................................................................................8
3.11 Tension de secteur / alimentation en courant .............................................................................................8
Description des appareils et du fonctionnement ...........................................................................................9
4.1
Plaque signalétique et numéro de série......................................................................................................9
4.2
Transport / Déballage / Contrôle .................................................................................................................9
4.3
Contenu de la livraison................................................................................................................................9
Description du fonctionnement......................................................................................................................10
5.1
Coupe du schéma de fonctionnement "CW 21 SX" (appareil Airplus)......................................................10
5.2
Coupe du schéma de fonctionnement poêle encastrable "PE" (appareil Waterplus)...............................11
Commande et mode de fonctionnement chauffage .....................................................................................12
6.1
Niveaux d'utilisation...................................................................................................................................12
6.2
Sélection manuelle de la puissance ..........................................................................................................13
6.3
Première mise en service..........................................................................................................................13
6.3.1
Indications importantes :...................................................................................................................13
6.3.2
Indications particulières pour la première mise en service d'appareils Waterplus...........................14
6.3.3
Remplissage du réservoir .................................................................................................................14
6.3.4
Chargement externe .........................................................................................................................14
6.3.5
Avant le démarrage / allumage.........................................................................................................15
6.4
Mode d'urgence en utilisant des allume-feu..............................................................................................15
6.5
Types d'appareils & programmes..............................................................................................................16
6.6
États de service & affichages ....................................................................................................................16
6.6.1
Tableau synoptique des affichages (fonctionnement normal)..........................................................17
6.7
Mode manuel / appareil débranché via le bouton "I/O".............................................................................17
6.7.1
Branchement via la touche "I/O".......................................................................................................18
6.7.2
Débranchement via la touche "I/O" ..................................................................................................18
6.7.3
Remise à zéro via la touche "I/O" .....................................................................................................18
6.8
Mode automatique "HE OFF"....................................................................................................................18
6.8.1
Branchement via un régulateur externe ...........................................................................................19
6.8.2
Débranchement via un régulateur externe .......................................................................................19
6.9
Mode automatique "TW OFF" ...................................................................................................................20
6.9.1
Branchement et débranchement via "TW OFF" ...............................................................................20
6.10 Appareil en programme d'allumage "A" ....................................................................................................20
6.10.1
Remarques importantes concernant le programme d'allumage.......................................................21
6.11 Appareil en programme de chauffage "H" (fonctionnement normal) .......................................................21
6.11.1
Programme de chauffage en réglage manuel de la puissance ........................................................21
6.11.2
Programme de chauffage - modulation via un régulateur externe (à 2 niveaux) .............................22
6.11.3
Programme de chauffage - modulation côté eau via un régulateur interne (fonction de sécurité) ..22
6.11.4
Programme de chauffage modulation côté gaz de fumée par un régulateur interne (fonction
sécurité).............................................................................................................................................23
6.11.5
Programme de chauffage modulation via un régulateur externe (réglage permanent) ...................23
6.12 Appareil en programme de nettoyage "R".................................................................................................24
6.13 Appareil en soufflerie d'arrêt "G OFF".......................................................................................................25
6.14 Appareil en soufflerie d'arrêt avec programme d'allumage démarré "AI / G OFF" ...................................25
6.15 Affichage de maintenance "WA" ...............................................................................................................26
Niveau de menu / interrogation des valeurs configurées dans le système...............................................27
7.1
Sortie d'alarmes d'état et d'alarmes centralisées (tableau des relais) ......................................................29
Analyse des pannes, codes d'erreur, fonctions et équipements de sécurité............................................30
4
5
6
7
8
©
wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis.
Impression 07/2011
Art. n° 951 013