Download AFS-ASA

Armée Suisse
Forces terrestre
Tir et activités hors du service
Administration
Cours de moniteurs de tir
de jeunes tireurs
AFS-ASA
Etat : 22.08.2012
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Formulaires et rapports dans les cours
de moniteurs de tir de jeunes tireurs
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
2
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Qu’est-ce qui doit être annoncé et à qui?
• Annonce du comité
• Annonce des jours de tir
A inscrire et à viser dans
l’AFS jusqu’au 10.04.20xx
Cours et annonce de jours de tir
Au chef des jeunes tireurs
d’arrondissement, de district, ou
cantonal
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
3
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Qu’est-ce qui doit être annoncé et à qui?
• Rap de tir (incl. feuilles de stand TO
et cours JT)
• Commande de munitions
Rap de cours
Armée suisse
Forces terrestres
Inscription du rap de
tir et de la
commande de
munition dans l’AFS
Les feuilles de stand
aux membres de la
commission de tir
compétente
Au chef des jeunes tireurs
d’arrondissement, de district, ou
cantonal
02.12.2012
Tir hors du service
4
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Jusqu’à maintenant, tout était sous forme papier
Aujourd’hui et dans l’avenir, presque tout est en format
électronique, les données sont introduites dans
l’administration des fédérations et des sociétés (AFS – ASA)
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
5
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
www.fst-ssv.ch
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
6
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
N° section FST
Mot de passe de lecture de la société
La 1ère démarche
pour la saisie des JT
comme membres et
la commande de
munitions, doit être
fait avec le mot de
passe avec accès
complet.
(voir administrateur
système de la
société)
Mode d‘emploi
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
7
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Page d‘accueil des sociétés
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
8
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
9
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Le mot de passe de lecture se trouve sous l’onglet
« mot passe » dans la rubrique « adm section »
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
10
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Informations des sociétés: inscription du comité
Si possible, inscrire une adresse e-mail pour les présidents et MJT
Les moniteurs jeunes tireurs sont inscrit comme « Chef des JT F 300m »
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
11
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Annonce du comité et séances de tir
Inscription dans l‘AFS-ASA
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
12
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Jeunes tireurs et adolescents
Principe
Chaque participant au cours JT et / ou au
cours de relève JJ (ado) doit être saisi en
tant que membre.
Participant au cours JT / JJ
Remarques: Introduire dans une
société, quel cours est effectué
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
13
AFS-ASA
New
756. …. . …. . ..
Edgard
16.05.1994
Meier
Français
Suisse
M
Rue du tir 10
3003
Bern
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
14
AFS-ASA
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
15
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Saisie des JT et des JJ (adolescents)
Tous les JJ (adolescents) ou JT doivent
être saisis sous une société.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
16
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Inscription des jeunes tireurs et adolescents.
Important pour les commandes de fusil et de livrets
de performance
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
17
AFS-ASA / Commande d’armes JT
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
18
AFS-ASA / Commande d’armes JT
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
19
AFS-ASA / Commande d’armes JT
6.
1.
7.
3.
2.
4.
La date des données transférées apparaîtra
dès que la commande a été envoyée
(après env. 10 heures)
5.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
20
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Commande d‘arme et matériel
 Une arme pour chaque participant ayant droit
 Au centre log compétent
 Possibilité d’aller chercher
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
21
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Cours JT
Liste des participants pour la
commande d‘armes
Pas de fausses informations
(année de naissance!)
Documents officiels avec
signatures (dates dans le
système)
Possibilité d‘imprimer, les
numéros de membres sont sur la
liste.
Form 27.026/I
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
22
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Commande d‘armes
Dès 15.02
Au moins 3 semaines avant la date de retrait
La commande est transmise via l’AFS
Au centre logistique compétent
Restitution jusqu’au 31.10.20xx
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
23
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Saisie des résultats
1. Cliquez sur SAT
2. Choisir dans la liste
participants JT
Cliquez sur SAT = ouverture Liste participants JT fusil
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
24
AFS-ASA
Champs
suivant avec la
tabulation
La saisie est possible avec
le numéro de membres ou
avec l‘ancien ou le
nouveau numéro AVS
Armée suisse
Forces terrestres
Tous les résultats des feuilles de stand doivent
être saisis. Si un résultat manque, le cours est
invalidé.
Par la saisie du résultat, les munitions tirées
seront automatiquement comptabilisées dans le
rapport de tir comme munition gratuite, même en
cas d‘interruption du cours.
02.12.2012
Tir hors du service
25
AFS-ASA
Pour les adolescents, il est possible de saisir, étant donné qu‘il n’existe
pas de programme de tir unitaire, le TO, TC, et le JU + VE. Prière de
saisir tous les adolescents à des fins de statistique.
Il est possible de saisir les deux passes du JU + VE ainsi qu’un résultat
cantonal dans un champ libre supplémentaire.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
26
AFS-ASA
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
27
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
 La saisie des résultats s‘effectue sous la société qui conduit le ou les
cours.
 L‘affiliation ne joue aucun rôle.
 Les prestations fédérales ne sont attribuées que pour les participants
inscrits dans un cours JT. Pour les adolescents, les munitions sont
remboursées par les cantons, respectivement par les sociétés cantonales.
 La saisie dans le masque est impératif. Si aucune saisie n’est inscrite,
aucune indemnisation pour les jeunes tireurs et le cours jeunes tireurs
n’est versée.
 Minimum 5 participants au cours de jeunes tireurs. Sinon autorisation
nécessaire de l’OFT.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
28
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
En cliquant sur « liste », il est possible de générer d’autres listes ou
documents.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
29
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Les résultats saisis seront automatiquement repris depuis la liste des participants
JT dans le contrôle des distinctions. De même, il sera automatiquement pris en
considération lorsque le cours est réussi. Dès que celui-ci est réussi pour la 3 ème
fois, la mention pour la remise du couteau de poche s’inscrira également
automatiquement.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
30
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Sous « Print » on trouve l’onglet rapport JT, une fenêtre s’ouvre dans
laquelle il est possible de choisir le format du rapport souhaité.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
31
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Rapport JT
Rapport des cours JT pour la FST
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
32
AFS-ASA
Cours JT
Form 27.025 dfi
JUNGSCHÜTZENKURS
COURS DE JEUNES TIREURS
CORSO PER GIOVANI TIRATORI
BESTELLUNG MILITÄRISCHER LEISTUNGSAUSWEIS
COMMANDE DES LIVRETS DE PERFORMANCES
MILITAIRES
ORDINAZIONE DI LIBRETTI DELLE PRESTAZIONI MILITARI
Vereins-Nummer
No. de la société
N° della società
Jahr
Année
Anno
Schiessverein
Société de tir
Società di tiro
(Stempel)
(timbre)
(timbro)
Verantwortlicher Jungschützenleiter
Chef des jeunes tireurs responsable
Capo di giovani tiratori responsabile
Name
Nom
Cognome
Vorname
Prénom
Nome
Strasse
Rue
Via
PLZ, Ort
NPA, localité
NPA, località
Tel Privat
tél privé
tel privato
Tel Geschäft
tél professionnel
tel professionale
Anzahl Teilnehmer
Nombre de participants
Numero dei partecipanti
Kursdauer
Durée du cours
Durata del corso
vom
du
dal
AHV-Nr.
No. AVS
No. AVS

bis
au
al
In welcher Sprache wünschen Sie Ihre Ausweise?
Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir vos livrets ?
Possibilmente, in quala lingua desiderate ricevere il vostro libretti ?
Name, Vorname
Nom, prénom
Cognome, nome
Commande livret de
performance militaire
Deutsch
français
italiano
Geb.-Datum
Né le
Nato il



PLZ, Ort
NPA, localité
NPA, località
 Tous les cours et
exercices fédéraux sont
inscrit dans le LP
Peut aussi être établi
directement par l’AFS-ASA
 Imprimer la commande ou
la sauvegarder au format
PDF. Envoyer ensuite par
poste ou par mail à l‘office
militaires compétent
oder gemäss beigehefteter Liste
ou selon liste ci-jointe
o secondo l'allegato lista
Termin
Délais
Termine
Verteiler
Distribution
Distribuzione
Diese Bestellung ist nach dem Hauptschiessen dem Sektionschef / Kreiskommando einzureichen
Cette commande doit parvenir au chef de section / commandement d'arrondissement après le tir principal
Questa ordinazione deve pervenire al caposezione / commando di circondario dopo il tiro principale
JS-Leiter
Moniteur JT
Monitore GT

1-fach
en 1 expl.
in 1 espl.

Pour chaque JT un LP
(aussi pour les femmes!)
Sektionschef / Kreiskommando
Chef de section / Commandement d'arrondissement
Capo sezione / Comando di circondaroa
Form 27.025
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
33
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Cours JT
 Feuille de stand JT Form
27.009
 Cours 1 + 2
 Signature et timbre de la
société
Form 27.009
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
34
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Cours JT
 Feuille de stand JT Form
27.009
 Cours 3 + 4
 Signature et timbre de la
société
Form 27.009
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
35
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Inscription dans le livret de performance militaire
Seulement 1 ligne par inscription!
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
36
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Société
Rap de tir
Incl. Cours JT
 Annonce des JT ayant
droit avec feuilles de stand
aux responsable AFS de la
société et après à l’officier de
tir
 Inscription dans l‘AFS
Form 27.018
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
37
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Sociétés
Commande de munititon
 Coordonner les commandes
pour le cours JT avec les
sociétés
 Livraison avant la saison,
facturation à la fin de
l‘année sur la base des
rap de tirs
 Inscription dans l‘AFS
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
38
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Sociétés
Facture annuelle
(Incl. Cours JT)
 Facturation / Payement en
décembre
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
39
Administration de la fédération et des
sociétés / AFS-ASA
Annonce CMJT
Livret de service: A joindre
impérativement!!!
1. Annonce anticipée
www.armee.ch/SAT
2. Un candidat par société
et par an
3. Cours de tir FST effectué
(école de tir au fusil)
recommandé
4. Pas de restriction pour
l’arme en prêt (NM/R)
Form 27.039
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
40
Information
Moyens auxiliaires lors du
cours jeunes tireurs
 Par le catalogue des moyens auxiliaires
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
41
Information
Course de la détente, pression
de la détente du fass 90
 On interdit tout changements sur les
réglages de la course et de la pression de la
détente des armes fédérales
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
42
Information
Bipied Fass 90
 Le bipied d‘ordonnance ne peut pas être
modifié.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
43
Information
AFS - FST
Inscription
 Chef jeunes tireurs / rempl
 Collections de formulaires
 Nombre de feuille de stand(1+2 / 3+4)
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
44
Information
www.armee.ch/sat
www.fst-ssv.ch
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
45
Internet SAT, Tir hors service
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
46
Internet SAT, Tir hors service
Formulaires, documents,
documents de travail, etc.
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
47
Internet FST-SSV
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
48
Internet FST-SSV
Cours pour la relève fusil:
Responsable du cours : doit être
entrainer par la FST
(MJT n‘est pas autorisé)
(valable aussi pour juniors -pistolet)
Ne pas mélanger entre les Cours JT et
les cours pour la relève!
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
49
Questions
Sur le mode d’emploi
Walter Meer, Chef JT FST
[email protected]
079 442 18 65
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
50
Armée suisse
Forces terrestres
02.12.2012
Tir hors du service
51