Download Modell P40/P40 Basic

Front sight
Guidon
Korn
The standard version of the air pistol is
equipped with a 4,2 mm wide front sight.
Front sights having widths of 3,4 mm /
3,8 mm / 4,6 mm and 5,0 mm are
available as special accessories.
Normalement le pistolet est livré avec un
guidon d’une largeur de 4,2 mm. Les
largeurs 3,4 mm / 3,8 mm / 4,6 mm et
5,0 mm sont également livrables
(accessoires spéciaux).
For exchanging the frontsight
⇒ Loosen the screw (8),
⇒ remove the frontsight and insert the
new one,
⇒ fix the screw (8) again.
Note:
The higher upper surface of the frontsight
must be nearest to the shooter.
Pour échanger le guidon
⇒ Dévisser la vis (8),
⇒ Enlever le guidon et insérer le nouveau
guidon,
⇒ fixer par la vis (8).
Note:
Le bord supérieur du guidon doit être
tourné vers le tireur.
In der Normalausführung ist ein Korn von
4,2 mm Breite montiert. Als Sonderausführung sind Korne in den Breiten 3,4 /
3,8 / 4,6 und 5,0 mm lieferbar.
Zum Wechseln des Korns
⇒ Halteschraube (8) herausdrehen.
⇒ Korn abnehmen und neues Korn einsetzen.
⇒ Halteschraube (8) wieder eindrehen
und festziehen.
Hinweis:
Die höhere Oberkante des Korns muss
dem Schützen zugewandt sein.
Length adjustment of front sight
Réglage de guidon en longueur
Längsverstellung des Korns
The front sight can be fitted to three different positions. Therefore, the screw is
screwed in corresponding thread (see
arrows).
On peut monter le guidon en trois
positions différentes. Pour cela on doit
visser la vis dans le filet correspondant
(voir flèches).
Das Korn kann in drei verschiedenen Positionen montiert werden. Dazu wird die
Halteschraube in die entsprechenden
Gewinde eingeschraubt (siehe Pfeile).
Rod for weights
Barres de poids
Gewichtsstangen
With the use of rod for weights and
weights the balance of the air pistol can
be adapted individually to the shooter.
The rods for weights can be screwed in
from the front into one of the two threads
of the trigger guard. The weights can be
shifted as desired. They are fixed by
tightening the threaded pins.
Avec l’usage de barres de poids et des
poids, la balance de pistolet à air peut
être adapter individuellement au tireur.
On peut visser les barres de poids par
devant dans un ou l’autre des filets dans
le pontet. On peut déplacer librement
les poids sur les barres. Ils sont fixés en
vissant les chevilles filetées.
Durch den Einsatz der Gewichtsstangen
und der Gewichte kann die Balance der
Luftpistole individuell an den Schützen
angepasst werden.
Die Gewichtsstangen können von vorne
in eines der beiden Gewinde in den Abzugsbügel eingeschraubt werden. Die
Gewichte können auf den Stangen beliebig verschoben werden. Sie werden
befestigt durch Anziehen der Gewindestifte.
32
33