Download 20-21 juin : Brunoy donne le rythme de l`été

5
Travaux
Rue du Réveillon
12-15
Élections
européennes
21
Lancement de la
saison culturelle
20-21 juin :
Brunoy donne
le rythme de l’été
pp. 8-10
Concert gratuit avec Touré Kunda
Numéro 72 - juin 2009
Nouvelle
saison
culturelle
!
Théâtre, musique, danse, opéra…
Présentation,
spectacles et surprises…
Le 30 juin à 19h
au Théâtre de la
Vallée de l’Yerres
Entrée libre
Renseignements : 01 69 12 24 50
Dépannage informatique et services innovants.
DEPANNAGE à DOMICILE .
VENTE DE MATERIEL.
Ordinateurs, imprimantes, consommables...
FORMATION / CONSEIL.
Les AVANTAGES de Kolibri:
VOTRE PUBLICITÉ DANS
“UN MOIS EN VILLE”
Commerçants et entreprises :
vous souhaitez passer votre publicité
au sein du magazine municipal ?
Pour réserver, veuillez contacter
le service communication.
Renseignements : 01 69 39 89 68
ou [email protected]
Prêt de
matériel
Rapidité
d'intervention
Suivi de
réparations
online
Devis gratuit! prix légers!
i
r
e
Votre prochain
rendez-vous
avec le Sénateur-Maire
Travaux
4
Actualité
5-11
Le point sur…
Affaissement sur la RD 54
(rue Talma)
Nouveau logement,
nouvel espoir
Un chantier pour l’emploi
Accueil des nouveaux habitants
20-21 juin : Brunoy
donne le rythme de l’été
Musique : les Brunoyens
entrent en scène
Les artistes passent
de l’ombre à la lumière
DOSSIER
12-15
a
Élections européennes,
mode d’emploi
Jeunesse
16-17
Des grandes vacances actives !
Associations
18-19
m
m
D’un peintre à l’autre,
au fil de l’Yerres
Culture
21-23
Le théâtre donne les trois coups
La Brénadienne joue
Offenbach
Gala de Chorespace
Les Marivaux d’Yerres
Les œuvres du lycée Talma
Économie
25
Bienvenue à…
Sport
26-27
Les 10 bornes
de la Saint-Médard
Trois Brunoyens champions !
o
Retour en images
Patrimoine
Chat en direct
sur internet
le vendredi 26 juin
de 19h à 20h.
www.brunoy.fr
Un mois riche en événements
En juin, la ville poursuit et accélère son grand plan d’amélioration de voirie. Sont particulièrement concernés les abords du quartier des Bosserons
où des travaux d’aménagement seront réalisés et le centre-ville où vient de
débuter la réfection tant attendue de la rue du Réveillon. Il s’agit de travaux majeurs, qui permettront, j’en suis sûr, de faciliter la cohabitation des
piétons, des deux roues et des voitures, tout en ayant une préoccupation
particulière pour les personnes à mobilité réduite.
Au-delà de ces travaux, prévus, nous avons dû subir et subissons encore
les déviations mises en place à la suite de la rupture accidentelle d’une
canalisation d’eaux pluviales, dans le bas de la route départementale (rue
Talma). Celles-ci seront maintenues pendant toute la durée du chantier.
Juin sera également un mois festif et culturel. Les 20 et 21 juin, la ville
de Brunoy sera en fête. Le samedi 20, l’île sera transformée en mini parc
d’attractions pour les petits et grands. Le soir, un grand concert gratuit de
Toure Kunda clôturera cette fête sur le parking du PSR à 20h.
Le 21 juin, jour de la fête de la musique, de nombreuses animations musicales parsèmeront les coins et recoins de notre cité.
Juin sera enfin le mois des responsabilités civiques, avec la tenue des
élections européennes en vue du renouvellement des représentants du
Parlement européen. Il s’agit d’une élection majeure, dont nos concitoyens
ne mesurent pas toujours l’importance. Je vous invite plus que jamais à
aller voter pour faire élire ces représentants qui coproduisent 70% des lois
et règlements qui s’appliquent dans notre pays.
28-29
30
Les pavillons Léger
Portrait
31
Claudine Lavenu
s
Expression des groupes
Agenda
32
33-34
Laurent Béteille
Sénateur-Maire de Brunoy
Président de l’Union des maires de l’Essonne
Bulletin d’informations municipales
Directeur de publication : Laurent Béteille // Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric // Directeur de la rédaction : Sébastien Vallet // Rédactrice en chef : Candice Kandiah // Journalistes : Christophe Angélique et Anne-Lise Prez
Maquette : Sandrine Quignon // Crédit photos : Mairie de Brunoy – Claude Pinjon – Fotolia – Parlement européen – la Brénadienne – les Marivaux d’Yerres – Lycée Talma – Athlétic Brunoy club – IME La Cerisaie // Impression : TAAG
Tirage : 14 000 exemplaires // Imprimé sur papier certifié PEFC // Dépôt légal à parution // Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP 83 - 91805 Brunoy cedex - Tél. 01 69 39 89 89 - Courriel : [email protected] - www.brunoy.fr
TRAVAUX
Travaux du centre-ville :
le Conseil général revoit sa copie
Le chantier entrepris par le département
de l’Essonne rue du Pont Perronet,
rue de la Poste et rue Philisbourg
n’a pu être mené selon le programme
initial. Le Conseil général avait mal
estimé l’ampleur des travaux,
et n’a pu achever
tout ce qui était prévu.
Dans notre numéro du mois d’avril,
et dans une gazette spéciale d’information éditée par la ville, nous avons
évoqué cet important chantier, qui
devait fortement perturber la circulation dans le centre-ville pendant les
vacances de Pâques.
Un mois en ville n°72
Hélas, les travaux n’ont pu être réalisés dans leur totalité. Les services
du Conseil général de l’Essonne ont
reconnu avoir mal évalué l’état du
sous-sol lors des études préparatoires
au niveau du hameau Lachambaudie
(près de Monoprix) et de la rue
Philisbourg. L’état des fondations de
la rue était tel que des travaux supplémentaires ont dû être effectués
pour renforcer le corps de la chaussée. Conséquence immédiate, la
réfection de la rue du Pont Perronet
n’a pas pu être faite, contrairement à
ce qui était programmé et le chantier
a duré deux jours de plus.
Seul point positif pour les riverains : ils n’ont pas eu à subir de
nuisances nocturnes, car les travaux de nuit n’ont pas été effectués.
Malheureusement, il faudra de nouveau intervenir dans ce secteur.
Afin de perturber le moins possible le trafic, la ville de Brunoy a
demandé au Conseil général d’effectuer la rénovation de la rue du Pont
Perronet lors des prochaines vacances scolaires.
ACTUALITÉ
le point sur…
Affaissement sur la RD 54 (rue Talma)
Après un effondrement,
la départementale 54 a dû
être fermée à la circulation
dans sa partie inférieure,
afin que le SIARV procède
aux travaux de réparation.
Mardi 12 mai, en fin d’après-midi,
un grave affaissement de la chaussée
s’est produit sur la D54 (rue Talma),
à la suite de la rupture d’une canalisation de collecte des eaux pluviales.
La présence de nombreuses sources
dans le sous-sol a entraîné une forte
décompression du terrain qui entoure
cet ouvrage, le rendant plus vulnéra-
ble. Les expertises menées sur place
après l’incident ont révélé le besoin
de remplacer la canalisation jusqu’au
rond-point de Wittlich. Les travaux,
prévus sur trois semaines, ont nécessité la coupure totale de la circulation
entre la rue des Cerfs et le bas de la
rue Talma. Des déviations ont donc
dû être mises en place.
Travaux rue du Réveillon :
restrictions de circulation et de stationnement
Les travaux de rénovation de la chaussée
de la rue du Réveillon ont débuté, sur la
section comprise entre la place SaintMédard et la rue de la Glacière. Le chantier doit se poursuivre jusqu’au 21 août.
D’ici là, le stationnement est interdit dans
cette partie de la rue. Les personnes titulaires d’une vignette de résident “rue du
Réveillon”, peuvent tout de même stationner dans les voies avoisinantes sans changer de vignette.
La circulation des poids-lourds est totale-
ment interdite. En revanche, les véhicules
légers pourront circuler sans restriction
jusqu’au 29 juin. Passé cette date, le trafic
des voitures ne sera autorisé que les weekends et du lundi au vendredi entre 17h30
et 7h30.
Un mois en ville n°72
ACTUALITÉ
Hommage aux morts
en Indochine
Le 8 juin, à l’occasion de la journée
nationale d’hommage aux morts pour la
France en Indochine, une commémoration aura lieu, en présence des associations d’Anciens combattants. L’hommage
sera rendu à 18h, au cimetière devant le
monument aux Morts.
social
Nouveau logement,
nouvel espoir
Renseignements : 01 69 39 89 80
Appel du 18-Juin
Une cérémonie est organisée afin de commémorer l’appel à la résistance lancé par
le Général de Gaulle le 18 juin 1940.
Citoyens, élus et associations d’Anciens
combattants sont invités à se rendre sur la
stèle située au rond-point de Wittlich, le
jeudi 18 juin à 18h.
Renseignements : 01 69 39 89 80
Offre d’emploi
La ville de Brunoy recrute des assistant(e)s
maternelles agréées à domicile pour sa
crèche familiale. Les candidat(e)s doivent
être titulaires d’un agrément délivré par le
Conseil général de l’Essonne, posséder
le sens des responsabilités et d’excellentes qualités relationnelles.
Envoyez votre candidature manuscrite et
votre CV à : Monsieur le Sénateur-Maire
- BP 83 - 91805 Brunoy cedex.
Sorties seniors
Le service des aînés de la ville de Brunoy
propose deux sorties estivales. Le 8 juillet
et le 13 août, les seniors sont invités à
découvrir le village de Gerberoy, dans
l’Oise, surnommé “La ville des roses”.
Tarif : 40 € par personne.
Renseignements : 01 69 39 89 08
Un mois en ville n°72
La ville continue d’agrandir
son parc de logements sociaux,
qui atteint 16,84 %, grâce à la
réhabilitation d’un immeuble
en centre-ville. Un projet ambitieux,
qui, outre la création
d’appartements, permet
d’accompagner les familles
en difficulté qui y vivent.
Créer de la mixité sociale, telle est
la vocation de cette réalisation.
Situés en plein cœur de ville, rue
Monmartel, quatre appartements
ont été aménagés afin d’accueillir
des familles. La gestion a été
confiée à un bailleur social inhabituel, puisqu’il s’agit de l’association Habitat et Humanisme.
En effet, à travers cette opération
d’habitat, l’objectif est de favoriser l’insertion sociale de familles
en difficulté, qui ont du mal à trouver une place dans les logements
sociaux traditionnels.
Il s’agit bien évidemment de leur
permettre de vivre dans un logement décent, à faible loyer. Mais
l’action ne s’arrête pas là, les
locataires sont accompagnés par
les travailleurs sociaux de l’association, afin de les aider à régler
leurs problèmes : retrouver un
emploi, une formation, ou bien
d’autres encore.
L’objectif est, à terme, de permettre
à ces familles de pouvoir intégrer
le parc classique de logements
sociaux, et de s’inscrire dans une
insertion sociale durable.
ACTUALITÉ
insertion
Un chantier pour l’emploi
À l’initiative de la ville,
un chantier éducatif
se déroule ce mois-ci au
Parc de stationnement régional.
Objectif pour les jeunes Brunoyens
qui y participent :
trouver une expérience
et de la confiance.
gramme, destiné aux jeunes qui
rencontrent des difficultés à accéder au marché du travail. Pendant
sept semaines, accompagnés par
des éducateurs, les participants ont
entrepris la réfection des peintures,
du troisième niveau du Parc de stationnement régional. La première
phase des travaux s’est déroulée au
mois d’avril. Ce mois-ci, une seconde
phase débute, consacrée aux sols.
“Quand on est à la recherche d’un
emploi et qu’on ne trouve rien, on
a tendance à rester chez soi. On
déprime un peu. C’est pour ça que je
participe à cette opération”. Marius,
comme une dizaine de Brunoyens
de 18 à 25 ans, a intégré ce pro-
Pour ce chantier-école, la ville de
Brunoy a lancé un partenariat avec
deux
associations
d’insertion :
Abeilles aide et entraide et Val d’Yerres prévention. “Cela leur permet
d’avoir une expérience, avec un vrai
contrat et un salaire”, estime Sylvain
Chalmel-Meynet, directeur de Val
d’Yerres prévention. “Ils retrouvent
des horaires et un rythme de travail,
et surtout, ils peuvent reprendre de la
confiance en eux, car cela leur permet de réaliser les objectifs qu’ils se
sont fixés. Ça les entraîne vers quelque chose de positif.”
À travers cette opération, la Ville
compte donner à ces jeunes citoyens
une expérience professionnelle et des
armes supplémentaires pour trouver
leur place sur le marché du travail.
Une action qui a déjà permis à l’un
des participants de décrocher un
CDI dans une grande surface et un
second stagiaire va partir en chantier
européen.
Un mois en ville n°72
ACTUALITÉ
Accueil des nouveaux
habitants
Afin de permettre à tous ceux qui viennent
d’emménager à Brunoy de découvrir la
ville, la municipalité organise le samedi
10 octobre une cérémonie d’accueil des
nouveaux habitants.
ville en fête
20-21 juin : Brunoy
donne le rythme de l’été
Cette réception de bienvenue se déroule
en deux temps. Elle débute par une visite
de la ville, en autocar, commentée par le
Sénateur-Maire, Laurent Béteille, au cours
de laquelle les participants peuvent ainsi
découvrir leur cadre de vie. Les monuments
et la très riche histoire locale leur seront
présentés, mais aussi tous les équipements
nécessaires à la vie de tous les jours : écoles, crèches, lycées, collèges, marchés,
stades, piscine… Sans oublier les espaces
de détente comme le Centre municipal de
culture et de loisirs, le musée Robert DuboisCorneau, le Centre social municipal et le
Théâtre de la Vallée de l’Yerres.
Lors d’une réception en mairie, les nouveaux citoyens se verront remettre une sacoche contenant le guide pratique de Brunoy
et des documents relatif à notre commune.
Pour profiter de cette visite, inscrivez-vous
en remplissant le bulletin ci-dessous ou en
ligne sur www.brunoy.fr
Renseignements : 01 69 39 89 83
Bulletin d’inscription
M....................................................
Nombre de participants : ...................
Adresse : .........................................
......................................................
Tel. : ...............................................
Courriel :..........................................
Renvoyez ce coupon à :
Ville de Brunoy –
Cabinet de Monsieur le Sénateur-Maire
Place de la mairie – BP 83
91805 Brunoy cedex
Un mois en ville n°72
Léo, la mascotte de la ville, sera de la fête
Le 20 juin à partir de 11h,
l’île de Brunoy se transforme
en parc d’attractions.
Jeux en bois, saut à l’élastique
démonstration de capoeira…
Il y en aura pour tous les goûts.
Les plus sportifs s’essayeront à
des activités qui feront monter leur
taux d’adrénaline. Au programme
saut à l’élastique (deuxième
niveau du PSR), accro branches,
trampolines, boxe. Il sera possible de conjuguer l’effort et les
plaisirs de l’eau avec du kayak et
du canoë sur l’Yerres. Osez également vous lancer dans le sumo
pour adultes et enfants, et découvrir le yolf (une variante du golf)
ou le mini-foot. Sur le niveau haut
du PSR, retrouvez le tir à l’arc et
la cage à grimper.
Pour les tempéraments plus calmes, d’autres activités ludiques
sont prévues. Des jeux en bois
réalisés par les centres de loisirs seront disponibles, un stand
de “chapillage” accueillera les
Au programme, émotions fortes pour tous les âges
ACTUALITÉ
enfants. Ces derniers pourront être
maquillés et se faire fabriquer des
chapeaux en papier crépon. Des
balades en poney sur l’île sont également proposées.
Les plus jeunes ne sont pas oubliés
avec un manège, des activités de
pleine nature. Par exemple, une forêt
de ouistitis leur permettra de s’initier
à l’accro branches en toute sécurité.
Egalement au programme un parcours kid, de la pêche à la ligne et
baby gym.
Enfin, rendez-vous sous la grange
tout au long de l’après-midi pour des
démonstrations de danse orientale,
hip-hop, djembé… par les adhérents
du Centre social municipal, et de
karaté par le club de Brunoy.
Infos pratiques
De nombreux lots à gagner, renseignezvous au stand mairie.
Deux points d’accueil seront situés à
l’entrée de l’île et sur le PSR.
À partir de 18h, possibilité de dîner sous
Cette journée de fête en famille
a été organisée en collaboration
avec les associations de la ville. Les
Franco-Portugais et la pétanque du
Sauvageon assureront la vente de
boissons et de nourriture, ainsi que le
Comité des fêtes.
la grange par la paroisse.
Toutes les activités sont gratuites à
l’exception du saut à l’élastique : 12 €/
personne.
Attention, le stationnement sur le PSR
sera interdit du 18 juin à 23h au 22 juin
à 23h.
Musique et soleil avec Touré Kunda
premiers albums Mandinka Dong, E’mma
Africa plus reggae et Touré Kunda qui sort
en 1982. Ils s’imposent très vite comme
les précurseurs de la world music. Touré
Kunda est l’un des groupes emblématiques
de ce mouvement né en France à la fin des
années 70 et au début des années 80.
Le dernier album de la famille éléphant
s’intitule Santhiaba, le nom du quartier
où est née et où a grandi la fratrie, à
Ziguinchor au Sénégal. Les frères y ont
vécu dans une ambiance très cosmopolite, au milieu de différentes ethnies. Un
généreux brassage qui a ensuite influencé
leur façon de concevoir la musique.
Touré Kunda, spectacle phare de la Fête de la ville
Point d’orgue de la fête de la ville,
Touré Kunda, groupe emblématique
de la world music, donnera
un concert exceptionnel et gratuit
à partir de 20h.
Deux frères, Ismaïla et Sixu Touré (prononcer Sirou), forment le groupe Touré Kunda
depuis 1977. En mandinké, une des langues parlées au Sénégal, Touré Kunda
signifie famille éléphant. La musique
proposée par le groupe brasse de nombreuses influences. Afro-rock, acoustique,
électrique, traditionnel et moderne… Tous
les styles sont à l’œuvre dans leurs trois
Dans son dernier opus qui évoque la
Casamance et le Sénégal, comme dans
tous ses albums, Touré Kunda a également invité des musiciens venus du monde
entier. Guitariste brésilien, pianiste sénégalais, musiciens français, percussionnistes casamançais… Le tout a été enregistré
et mixé par un Cubain Tymour Cardenas.
Un joli préambule à la fête de la musique
du lendemain.
20h : concert gratuit de Touré Kunda
Première partie Wake up sound
Un mois en ville n°72
ACTUALITÉ
ville en fête
Musique : les Brunoyens entrent en scène
Tous les styles sur la scène
Le 21 juin, qu’ils soient pro
ou amateurs, ce sont uniquement
des groupes brunoyens
qui feront le show.
Les amateurs de chant choral ont rendez-vous dans la cour de la bibliothèque où les chorales du GREA et du
Chêne se partageront la scène de
15h à 16h.
À partir de 16h, le répertoire classique sera à l’honneur en l’église
Saint-Médard : trios romantiques,
airs d’opéras et fantaisies pour clarinettes, composeront le programme du
Trio Messadivoce. Jean-Christophe
Dumielle, clarinettiste brunoyen et
10
Un mois en ville n°72
fondateur de ce trio, sera accompagné par Agnès Lécossois, mezzo
soprano, et Mami Kino au piano.
Cette année, la musique investit également le CMCL. De 15h à
18h, place à l’art et à la technique
du XXIe siècle. Titin-Schnaider fait le
pari d’entraîner ses auditeurs dans
ses aventures électro-acoustiques. Ce
Brunoyen, ingénieur électronicien et
musicien autodidacte, compose une
musique primitive, centrée sur le plaisir basique — mais essentiel — de
s’immerger dans le son. Grâce à un
dispositif de spots contrôlés par ordinateur, il propose un spectacle véritablement multidimensionnel. Il sera
accompagné pour une partie de son
spectacle par des danseuses butoh
(danse contemporaine japonaise).
Enfin à partir de 16h, des jeunes
talents brunoyens auront toute la
scène du PSR pour se faire connaître.
Sélectionnés sur dossier, ces groupes
proposeront des genres variés, pop
rock, métal, afro-caraïbes et à coup
sûr une chaude ambiance !
Rendez-vous avec les Mobil’oHms de
Kerpop (pop rock), les Fées Papillon
(pop
acoustique),
Redline
(pop
folk rock), Stargate (afro-caraïbes),
Dreamlost (semi-pro métal mélodique
à tendance progressive).
Renseignements : www.brunoy.fr
ACTUALITÉ
portes ouvertes
Les artistes passent
de l’ombre à lumière
Brunoy-Espinho à vélo !
George Martins et Domingo De Sa vont
parcourir 1 700 km pour relier nos deux
villes à vélo, en guise d’hommage au
jumelage. Originaires d’Espinho, ils partiront du théâtre de Brunoy le 3 juin à 9h30.
Arrivée sur place prévue le 14 juin.
Centre de Soins
Infirmiers
L’association SAM AREPA a repris l’activité du centre de soins infirmiers ASCAID,
situé 9 route de Brie.
Le centre dispense des soins infirmiers, 7
jours sur 7, à domicile et/ou au cabinet.
Renseignements : 01 69 43 72 80
Guide handicap
80 artistes répartis
sur une quarantaine de sites
ouvriront les portes
de leurs ateliers
le dimanche 14 juin …
Si les bords de l’Yerres semblent
propices à la création, comment,
imaginer qu’une multitude d’artistes travaillent toute l’année à
Brunoy dans le secret de leur atelier ? Le temps d’un dimanche, ils
passent de l’ombre à la lumière et
ouvrent grandes leurs portes au
public. Cette manifestation a été
crée en 2001 par Anne Boursier,
peintre, et Solange Gautier, photographe. C’est une journée unique
pour découvrir le travail des peintres, plasticiens, sculpteurs, photographes… implantés à Brunoy.
Elle est attendue aussi bien par les
Brunoyens que par les artistes euxmêmes, qui ont ainsi l’occasion
de faire connaître leur travail. Les
techniques les plus connues sont
représentées ainsi que d’autres
plus étonnantes : art du bonzaï,
collages, paillettes, fusing, poupées en pâte à sel…
Il n’est pas toujours simple de préparer ses
vacances lorsque l’on est une personne a
mobilité réduite. En effet, seulement 10 %
du parc hôtelier offre des conditions d’accueil suffisantes.
Pour aider ceux qui éprouvent des difficultés à se déplacer, une série de guides
touristiques recense plus de 600 établissements en France.
Renseignements : www.handiguide.fr
Des artisans d’art participeront
aussi à cette journée portes ouvertes. Au programme : coutellerie,
bijouterie, broderie d’art… De
quoi découvrir tout un patrimoine
culturel, artistique et technique
d’une richesse insoupçonnée pendant le reste de l’année. Vous trouverez plus de renseignements dans
le tract joint au présent magazine.
Renseignements : 01 60 46 79 65
ou [email protected]
Seniors :
prévention routière
La ville organise un atelier de remise à
niveau du permis de conduire pour les
seniors. Le mardi 16 juin, une journée
de formation est prévue en mairie (salle
OPAH), en partenariat avec l’association
de prévention routière de l’Essonne.
Tarif : 20 €, repas compris.
Renseignements : 01 69 39 89 08
Un mois en ville n°72
11
Élections
européennes,
mode d’emploi
Le 7 juin, les citoyens des 27 pays de l’Union européenne vont désigner leurs députés
au Parlement européen. Boudée jusque là par les électeurs français,
cette élection a pourtant des répercussions directes sur notre vie quotidienne.
Le parlement européen,
comment ça marche ?
On a souvent tendance à imaginer que le Parlement européen fonctionne sur le modèle de l’Assemblée nationale.
Même s’il existe certains points communs, les différences
sont nombreuses.
Le Parlement européen est l’une des composantes les
plus importantes de l’organisation politique de l’Union.
Les 736 eurodéputés siègent à Strasbourg. Ils sont désignés au suffrage universel direct par plus de 340 millions d’électeurs des 27 pays de l’UE. Élus pour cinq
ans, leur rôle est de voter les lois européennes.
Le Parlement européen a également un rôle primordial
en termes de finances, car les eurodéputés votent le
budget de l’Union, qui est de 134 milliards d’euros ! Ils
contrôlent également l’utilisation des fonds communautaires par la Commission européenne.
tés et au Conseil de l’Union. À l’issue de la première
lecture, si les deux institutions sont d’accord sur le texte,
la loi est adoptée. En revanche, si des désaccords se
produisent, le Conseil propose une “position commune”
au Parlement. Si le texte n’est pas approuvé après une
ultime conciliation, celui-ci est rejeté.
Les institutions de l’Europe
Le Parlement européen n’est que l’une des instances de
décision de l’Union européenne. Le “moteur” politique de
l’UE est le Conseil européen, composé des chefs d’État et
de gouvernement des pays membres. Il se réunit au moins
deux fois par an et donne les grandes directions de la
politique communautaire.
Attention à ne pas confondre le Conseil européen avec le
Conseil de l’Union européenne : celui-ci est le principal
centre de décision de l’UE. Il est composé des ministres
des états membres, et vote les lois en codécision avec le
Parlement européen.
Enfin, la Commission européenne est l’organe exécutif
de l’Union. Elle a pour fonction de préparer et mettre en
oeuvre les décisions du Conseil de l’Union européenne et
Lorsqu’une loi est proposée par la Commission européenne, elle est présentée simultanément aux eurodépu-
12
Un mois en ville n°72
du Parlement.
é l e c t ions
Pourquoi voter ?
Les questions européennes semblent parfois bien loin de
notre quotidien. Et pourtant, ce qui se décide au niveau
européen est aussi important que le débat politique national. Sur beaucoup de sujets, les eurodéputés peuvent avoir
autant d’influence, voire plus, que les gouvernements des
États membres. Voter a donc toute son importance.
Renouvelé tous les cinq ans, le Parlement européen est
un acteur de plus en plus important dans les prises de
décision de l’Union européenne.
Les deux tiers des textes législatifs, qui concernent la vie
de tous les jours, sont adoptés par les députés et les
ministres au niveau de l’Union européenne ! La plupart des lois promulguées dans notre pays
sont des transpositions directes de décisions
votées par les eurodéputés. Il faut savoir également qu’en termes juridiques, le droit européen prime
sur le droit national. Autrement dit, les lois votées par le
Parlement européen ont plus de poids que celles votées
par notre Assemblée nationale. En outre, les eurodéputés
ne décident pas seulement de lois mais aussi de financements pour la recherche, l’éducation, le transport, le
cadre de vie... Et lorsque le traité de Lisbonne entrera
en vigueur, un transfert de souveraineté sera effectué et
le pouvoir de décision de cette assemblée sera renforcé.
euro p é ennes ,
m ode
d ’ e m p l oi
En matière législative, il se trouvera sur un pied d’égalité avec les ministres des états membres dans presque
tous les domaines de la politique de l’Union.
En tant que citoyen de l’Europe, voter aux élections
européennes est donc un devoir, un droit fondamental,
et le moyen de peser sur le fonctionnement de l’Union.
A quoi sert l’Union
européenne ?
L’Union européenne est “l’association économique et
politique” de 27 états appartenant au continent européen.
Ses membres sont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la
Bulgarie, Chypre, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la
Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie,
la Lituanie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, les PaysBas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la
Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la
Suède.
L’objectif de l’Union européenne est de maintenir la paix
entre ses États membres, et d’assurer le développement
économique et social. L’UE se différencie des organisations
internationales classiques par son modèle d’intégration
qui va au-delà de la coopération traditionnelle entre
états. Ses membres ont délégué en effet une partie de leur
souveraineté aux institutions communautaires.
Un mois en ville n°72
13
é l e c t ions
euro p é ennes ,
m ode
d ’ e m p l oi
Les élections
européennes
et Brunoy
L’organisation de ces élections européenne se déroulera à
Brunoy de la même façon que pour les scrutins nationaux.
Attention toutefois, le vote ne se déroule
que sur un seul tour !
Quels députés va-t-on élire ?
Le découpage électoral est bien différent de celui de
nos élections nationales, comme le décrit la carte cidessous. Les circonscriptions électorales classiques sont
remplacées par huit grandes régions. En Île-de-France,
nous désignerons 13 députés européens.
À la différence des élections législatives françaises, où
l’on désigne un candidat, il s’agit d’un scrutin de listes.
Les citoyens vont donc voter pour une série de représentants, désignés à la proportionnelle.
Les députés européens ne travaillent pas tout à fait de la
même manière que nos députés nationaux. Le système
de groupe politique au sein du Parlement européen est
très spécifique. Plutôt que de se référer uniquement aux
intérêts nationaux, les députés européens sont invités à
se regrouper dans des formations plurinationales qui
représentent des intérêts communs. Les principaux groupes sont le PPE-DE (droite, dont l’UMP fait partie), le PSE
(gauche, groupe socialiste européen), l’ADLE (centre et
démocrates) et le groupe Verts européen.
Avant de voter les textes en séance plénière à
Strasbourg, les eurodéputés les étudient à Bruxelles, réunis en commissions. Contrairement à nos députés français, ils ne peuvent pas présenter de proposition de loi.
Ils peuvent cependant décider de créer des commissions
d’enquête, comme ce fut le cas notamment au sujet des
“navires poubelles”, au moment du naufrage du pétrolier Prestige, ou encore lors de la crise de la vache
folle.
un découpage électoral atypique
14
Un mois en ville n°72
ÉL E CT I O N S
E U R O PÉ E N N E S ,
M O D E
D ’ E MPL O I
Nouveaux électeurs
Voter par procuration
Pour ces élections européennes, environ trois cents jeunes Brunoyens sont appelés à voter pour la première
fois ! À cette occasion, la municipalité a souhaité marquer l’événement, afin de les accompagner dans ce
geste citoyen important et plein de symbole.
Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer au
bureau de vote le jour de l’élection, il est possible de
laisser quelqu’un voter en votre nom. Plusieurs motifs
permettent d’obtenir une procuration : des obligations
professionnelles, l’état de santé, un handicap, ou l’assistance à une personne malade ou infirme, ou même des
vacances.
Une cérémonie a été organisée en mairie le 14 mai dernier. Les nouveaux électeurs se sont vus remettre un kit
afin de les préparer au mieux à cette élection. Celui-ci
contient un livret qui rappelle les droits et les devoirs
des citoyens électeurs, et des fascicules sur le fonctionnement de l’UE et du Parlement européen.
Pour cela, vous devez vous rendre au commissariat de
police, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance de
votre lieu de domicile ou de travail.
Le mandataire, qui vous représentera au bureau de vote
le jour du scrutin, doit jouir de ses droits électoraux et
être inscrit dans la même commune que vous.
Vous devrez présenter une pièce d’identité et renseigner
les trois volets de l’imprimé de procuration : le formulaire de procuration, destiné au maire de la commune
sur la liste électorale de laquelle est inscrit le mandant ;
l’attestation sur l’honneur, à remettre à l’autorité devant
laquelle est établie la procuration ; le récépissé, que
vous conserverez.
Ne tardez pas à faire votre démarche car, même si vous
pouvez faire établir votre procuration à tout moment, si
celle-ci n’arrive pas au maire dans les temps, cela empêchera votre mandataire de voter en votre nom.
Bureaux de vote déplacés
Pour le scrutin du 7 juin, deux bureaux de vote ont été
déplacés. Le Bureau numéro 11, auparavant implanté
dans l’école Jean-Merlette, se trouve désormais en face
au Pôle de services publics, situé rue de Cerçay, dans le
centre commercial.
Le Bureau de vote numéro 17, lui, se situait jusqu’à
présent dans l’école du Chêne. Vous le trouverez maintenant dans la salle Leclerc située 116, avenue du
Général-Leclerc. Des agents municipaux guideront les
électeurs pour qu’ils trouvent le bureau auquel ils sont
rattachés.
Un mois en ville n°72
15
JEUNESSE
congés d’été
Les menus
des petits… Des grandes vacances actives !
En maternelle En élémentaire
Lundi
Salade de lentille
Haricot blanc aux herbes
Daube de boeuf à la provençale / Haricots beurre
Six de Savoie
Chanteneige
Fruit annuel
Fruit frais
*Tarte aux trois fromages
mercredi
Tomate à la mozzarella
Salade verte
Cordon bleu / Purée de pommes de terre
Tomme noire
Coeur de Dame
Flan caramel
Flan vanille
*Poisson meunière
jeudi
Salade coleslaw
Radis rose et beurre doux
Sauté de porc au caramel / Semoule aux petits légumes
Emmental
Bleu
Glace coupe gourmande vanille sce framboise
*Mijoté de dinde au caramel / *Filet de lieu sauce tomate
vendredi
Salade de riz composée Salade de blé et de légumes
Filet de hoki sce citron-aneth / Carottes aux oignons
Yaourt nature
Yaourt aromatisé
Fruit exotique
Fruit frais
lundi
Salade de pâtes à la Grecque
Taboulé
Sauté de dinde à la pêche / Duo de courgettes
Yaourt nature
Yaourt aromatisé
Fruit annuel
Fruit frais
*Filet de merlu sauce basquaise
mardi
Carottes rémoulade / Pomme Granny / Raisins secs
Jambon blanc* LBR / Purée de céleri
Saint Paulin
Cantal
Pastèque
Melon Gallia
*Jambon blanc de dinde / *Omelette roulée
mercredi
Salade de concombre
Céleri, courgette, tomate
Filet de lieu sauce curry / Mijoté arlequin
Vache qui rit
Coeur de nonette
Glace petit pot vanille/chocolat
jeudi
Salade vitaminée
Pousses de soja et carotte
Rôti de boeuf / Tortis tricolores
Coulommiers
Camembert
Smoothie pomme banane
*Filet de saumon à l’oseille
vendredi
Tomates, haricots verts
Maïs, poivrons,emmental
Duo de poisson à la crème et herbes
Riz aux petits légumes
Fromage blanc
Fromage frais de campagne
Fruits rouges
lundi
Radis rose et beurre doux
Salade de tomates
Beignets de poisson / Printanière de légumes
Gouda
Bleu
Glace Rocket
mardi
Taboulé
2
3
4
5
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
29
30
mercredi
jeudi
Salade de pommes de terre aux herbes
Sauté de boeuf printanier / Carottes
Fromage des Pyrénées
Tomme grise
Fruit de saison
Fruit frais
*Quenelle nature sauce crème
Salade de betteraves
Coeur de palmier
Rôti porc au romarin / Lentilles mijotées
Yaourt aromatisé
Yaourt nature
Fruit à noyau
*Rôti de dinde au romarin / * Filet de lieu moutarde à l’ancienne
Carottes râpées
Salade de tomates et maïs
Omelette roulée
Ratatouille de légumes et blé
Pointe de Brie
Bûche mi chèvre
Ile flottante
vendredi
Fond d’artichaut et tomates Salade de haricots verts
Dés de colin sauce crème
Purée de pommes de terre
Petit suisse nature
Petit suisse aromatisé
Fruits rouges
lundi
Salade de betteraves
Légumes en macédoine
Sauté de boeuf à la hongroise / Pommes Smile
Edam
Emmental
Fruit à noyau
*Filet de hoki sauce américaine
mardi
Courgette, tomate, concombre
Carottes râpées
Poisson meunière / Chou−fleur au jus de légumes
Yaourt nature
Yaourt aromatisé
Tarte aux pommes
mercredi
Couscous
Semoule
Cône vanille / fraise
jeudi
Melon Gallia
Tranche de pastèque
Jambon blanc de dinde / Chips
Carré du Poitou
Coulommiers
Cake au chocolat maison
*Oeuf dur
vendredi
Mortadelle*
Saucissons à l’ail*
Filet de lieu / Poêlée de courgettes en persillade
Petit suisse aromatisé
Petit suisse nature
Fruit à noyau
*Coupelle de pâté de volaille / *Salade de tomates
lundi
Salade de haricots verts
Brocolis en salade
Sauté de dinde sauce Printanière / Semoule
Fromage blanc
Fromage frais de campagne
Fruit de saison
Fruit frais
*Dés de colin sauce niçoise
mardi
Salade verte
Céleri &tomate
Ravioli au boeuf / Emmental râpé
Pointe de Brie
Camembert
Compote pommes
Compote pommes-bananes
*Ravioli de saumon
Maternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noir
Le premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement des
régimes sans porc ou sans boeuf. Le deuxième plat en italique indique le plat
de remplacement des régimes sans viande.
Cet été, pas question
de s’ennuyer à Brunoy !
La ville propose aux enfants
et adolescents une large palette
d’activités.
Il est urgent de penser
à réserver…
Le jeudi 2 juillet prochain, la cloche va sonner dans les établissements scolaires de la commune,
marquant ainsi le début des grandes vacances. Pour que les petits
Brunoyens puissent passer un été
très épanouissant, la municipalité
propose un grand nombre d’activités sportives, ludiques ou culturelles. Pour les parents, le moment
est venu d’étudier les possibilités
qui s’offrent à leurs enfants.
Les vacances
sportives
Pour ceux qui souhaitent se
dépenser, le département des
sports et de la vie associative
offre de multiples activités, encadrées par des éducateurs titulaire
d’un brevet d’état. À chaque
jour son programme sportif !
Les enfants sont accueillis par
demi-journée du lundi au vendredi, de 10h à midi pour les
3-6 ans, et de 14h à 17h pour
les 7-13 ans.
Le Centre social
municipal
Les congés d’été vont être également marqués par différentes
activités du côté du Centre social
municipal. De nombreuses sorties
sont prévues sur les bases de loi-
JEUNESSE
sirs d’ïle-de-France. Au menu, accrobranche, minigolf, tir à l’arc… Sans
oublier non plus les tournois de football, les sorties à la piscine, les séances de bowling et de karting. Deux
séjours sportifs de cinq jours sont
même prévus à Dreux, l’un en juillet,
l’autre en août.
Loisirs jeunes
Comme tous les ans, la ville propose
une série de stages pour les adolescents de 12 à 16 ans. Culture,
sports, sciences, il y en a pour tous
les goûts. En juillet comme en août,
les jeunes pourront participer à des
semaines consacrées à un raid aventure, l’équitation, le cirque, “sport et
santé”, “6T sciences”, et même des
révisions scolaires. Pour les 14-25
ans, le Relais jeunes sera ouvert tout
l’été du lundi au vendredi de 14h à
19h. Le thème de l’Europe sera le “fil
rouge” des activités estivales.
de l’école Talma, seront accueillis cette
année sur le groupe scolaire RobertDubois en raison d’importants travaux
de rénovation des fenêtres sur Talma.
Les centres de loisirs
Où s’inscrire ?
Pour les plus petits, les centres de loisirs sans hébergement sont ouverts
tout l’été. Les plus petits, de 3 à
5 ans, sont répartis dans d’autres
établissements de la commune : la
Vigne-des-Champs, Robert-Dubois et
Talma. Les parents peuvent inscrire
leurs enfans à la semaine, à la journée ou à la demi journée, à condition
de s’y prendre au moins quinze jours
à l’avance. Les thèmes des activités
sont définis par les animateurs.
Vacances sportives
Attention ! Les enfants des écoles élémentaires, âgés de 6 à 12 ans, normalement rassemblés au centre de loisirs
Département du sport et de la vie
associative : 01 69 39 89 55
Centre social municipal
95, rue de Cerçay : 01 69 43 73 13
Loisirs jeunes
Département des affaires scolaires :
01 69 39 89 65
Relais jeunes
114, avenue du Général-Leclerc
01 69 42 62 77
Centres de loisirs
Service périscolaire : 01 60 46 37 49
Escapades en centres de vacances !
Cet été, la ville propose aux enfants et adolescents
Brunoyens de 6 à 14 ans plusieurs séjours dans des centres de vacances, à la mer comme à la montagne. Il reste
encore quelques places disponibles, il faut donc réserver
dès maintenant !
Le premier séjour se déroule dans le golfe du Morbihan,
entre Vannes et Sené, du dimanche 5 juillet au vendredi
17 juillet. Au programme : plage, jeux nautiques et visites (aquarium de Vannes, réserve naturelle).
Le second, là encore au bord de la mer, propose aux
enfants de partir à la recherche du trésor des pirates,
à Brétignolles, en Vendée, du 31 juillet au 12 août. Là
encore, les sports marins ne seront pas oubliés.
Enfin, direction la montage avec le dernier séjour, du 13
au 25 août. À Saint-François-de-Salles, en Savoie, les
jeunes Brunoyens vont vivre un été “bio”. Fabrication de
beurre et de fromage, randonnée, activités sportives…
Renseignements : 01 69 39 89 65
Un mois en ville n°72
17
ASSOCIATIONS
Sortir autour
de Brunoy
Du 1er mai au 31 août, le Pass’Essonne est
disponible auprès de l’Office de tourisme.
of fice de tourisme
D’un peintre à l’autre
au fil de l’Yerres
Yerres
•Puces et Antiquités le 7 juin.
Mandres
•Conférence sur le thème
“L’Yerres et ses moulins” le 27 juin.
Renseignements : 06 84 01 39 60
Draveil, Port aux cerises
•Découverte des oiseaux sauvages avec
la LPO, le dimanche 14 juin, de 9h30 à
12h30. Rendez-vous sur le parking de la
Base de loisirs du Port aux cerises.
Renseignements : 01 53 58 58 38,
ou www.aev-iledefrance.fr
Cheptainville
•Le dimanche 5 juillet “Découverte des
traces et indices d’animaux” avec ”La
petite tortue”, de 14h à 17h. Rendezvous devant la gare RER (Ligne C).
Renseignements :
www.aev-iledefrance.fr ou
06 81 24 91 77
Evry
•Musée Paul Delouvrier,
12 clos de la cathédrale.
En liaison avec les élèves
de l’école d’art du CMCL,
l’Office de tourisme
propose deux balades
“peinture”
au bord de l’Yerres…
Exposition : Peinture de Michel Gigon.
Renseignements : 01 60 75 02 71
et www.museepauldelouvrier.com
Longueville
•L’association AJECTA, vous propose de
visiter le musée vivant du chemin de fer.
Locomotives anciennes, trajets en chemin
de fer, rotonde des locomotives etc.
Ouvert de juin à septembre, samedi
dimanche et jours fériés de 10h à 18h.
Documentation à l’Office de tourisme de
Brunoy.
Renseignements : 01 64 08 60 62
ou www.ajecta.org
18
Un mois en ville n°72
Le 4 juin après-midi, de Brunoy à
Yerres, après une présentation des
travaux des élèves, il est prévu de
suivre le fil de l’eau jusqu’au parc
Caillebotte où se tient jusqu’au
7 juin le “Salon international du
pastel.” L’occasion de découvrir
lors d’une visite commentée des
œuvres de maîtres pastellistes
français et étrangers reconnus.
Parmi elles, une sélection de pastels anciens provenant des collections du musée Dubois-Corneau.
Le 11 juin toute la journée, de
Brunoy à Boussy-Saint-Antoine
— toujours après une présentation
des travaux des élèves de l’école
d’art du CMCL — la rivière guidera les participants dans l‘autre
direction, jusqu’au musée Dunoyer
de Segonzac. Au programme
pique-nique (non fourni) et rencontre avec le conservateur du musée.
À noter dès maintenant le 5 juillet
après-midi découverte commentée
des bords de l’Yerres à Brunoy.
(Rendez-vous dans Un mois en
ville de juillet-août).
Visites gratuites
Inscriptions obligatoires
à l’Office de tourisme
2, rue Philisbourg
Renseignements : 01 69 43 71 21
ASSOCIATIONS
Le GREA en juin
Les répétitions de la chorale auront lieu
les mardis 2, 16, 23 et 30 de 16h30 à
18h, les lundi 8, 15, 22 et 29 de 14h30
à 17h. Pas de répétition le lundi 1er juin,
lundi de Pentecôte.
Sandrine vous accueille à son atelier de
peinture le mardi 2 de 14h à 16h, et le
jeudi 11 de 14h à 16h.
Les jeux de société (belote, scrabble et
rummikub) vous sont proposés comme
d’habitude les mardis après-midi à partir
de 14h ainsi que les jeudis 11 et 18.
Retenez les dates suivantes : jeudi 4 juin,
projection culturelle par Peuples et Images,
à 14h30, salle des fêtes, sur la thématique “une destination royale, les châteaux
de la Loire”. (5 € non adhérents).
Mardi 9, goûter dansant, fête des mères
Brocante
de l’ARPQHM
L’association des résidents des Provinciales
et de l’ensemble du quartier des Hautes
Mardelles organise son traditionnel vide
grenier. Celui-ci aura lieu le 14 juin.
L’événement revêt une importance supplémentaire cette année, puisque l’association fête ses 40 ans.
Les amateurs de bonnes affaires ont donc
rendez-vous de 8h à 18h, sur le parking du centre commercial la Vigne-desChamps, rue de Cerçay.
Le 24 mai dernier, l’ARPQHM a emmené
les gagnants du concours du quarantième
anniversaire à Boussy-Saint-Antoine,
pour une séance de cinéma, au Buxy.
Le dimanche 21 juin une sortie familiale
au zoo de Cerza est organisée.
Renseignements : 01 60 46 70 20
et fête des pères, salle des fêtes 14h30.
Inscriptions jusqu’au 3 juin, 3 € de caution, 10 € non adhérents.
Jeudi 25, goûter dansant de clôture, à
14h30.
Renseignements : 01 60 46 91 47
ou 06 59 23 28 85
Soirée littéraire
Le vendredi 12 juin, l’association Menhir
Brunoy Écologie reçoit Samuel Zaoui,
auteur du livre “Saint-Denis, bout du
monde” paru aux éditions de l’Aube.
La rencontre aura lieu à 18h30, au
café-restaurant “Le Portalis”, 21bis, rue
Un bouchon,
une espérance
L’association Un bouchon, une espérance
collecte les bouchons plastiques dont le
produit est reversé localement et dans son
intégralité pour les personnes handicapées.
En 2008, dix-sept personnes ont été aidées
grâce au produit des collectes, et depuis
2009, dix personnes ont déjà pu bénéficier
d’une aide de l’association. Permanences :
le mardi de 14h à 16h ; mercredi de 9h à
12h et de 14h à 16h ; jeudi de 9h à 12h ;
vendredi de 14h à 16h.
Renseignements :
http://bouchon.espoir.free.fr
Dupont-Chaumont.
Entrée gratuite pour le débat, la dédicace
et le verre de l’amitié. Tarifs du dîner :
12,50 € et 13,50 €.
Réservation obligatoire pour le dîner
avant le 8 juin.
Renseignements : 01 69 39 59 58
ou [email protected]
http://lemenhirbrunoy.canalblog.com/
Convergence cycliste
Football
Le 7 juin a lieu la Convergence 2009. Un
seul principe, rejoindre Paris et le Louvre
à vélo en partant des villes de banlieue.
L’association Velyve organise le départ et
le retour pour la ville de Brunoy. Les cyclistes participants s’élanceront de la grange
de l’île à 9h15. Tous les Franciliens peuvent se joindre à la manifestation. Il faut
prévoir son propre matériel. Les cortèges
de cyclistes partis des différentes villes de
banlieue se rejoignent et grossissent en se
rapprochant du Louvre. Rassemblement
des participants à 12h30, avant de
rejoindre le village de la fête du vélo aux
Invalides. Le retour vers le point de départ
est libre. Il pourra se faire à vélo ou bien
en RER (l’accès au vélo y est autorisé et
gratuit).
Prévoir un pique-nique. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’avance.
Renseignements : 01 70 58 01 14
www.mdb-idf.org/convergence,
www.velo.paris.fr
Le football club de Brunoy recherche des
éducateurs.
Envoyez vos CV à : M. le secrétaire
du FCB - Stade municipal
13, avenue du Général Leclerc
91800 Brunoy
Un mois en ville n°72
19
CONFORT - SERVICE
����������������������������
Traditionnel Français ­ Vente à emporter –Traiteur
Hervé et Cédric GAUTRON
INSTALLATION - DÉPANNAGE - ENTRETIEN
COUVERTURE - CHAUFFAGE - PLOMBERIE
ÉNERGIES RENOUVELABLES/SOLAIRE
magasin
d’expo-vente
Devis
Gratuits
29 Rue de Montgeron-Brunoy Tel : 01 60 47 41 10
Mail : [email protected]
www.restaurant-aujardindessaveurs.com
01 60 46 87 93
Ouvert du Mardi au Vendredi midi et soir
Samedi soir et Dimanche midi
[email protected]
Entreprise Martins
Fenêtres • Portes • Vitrerie • Double vitrages
Volets roulants • Stores • Persiennes • Clôtrures ALU-PVC
Motorisation • Serrurie • Vérandas
Projet3:Mise en page 1
9:32 Page 1
Rénovation11/02/09
et neuf - Dépannage
Remplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit
65, avenue Morin
91800 Brunoy
Tél.-Fax : 01 60 47 10 20
RESTEZ AUTONOME
À VOTRE DOMICILE
Vous avez besoin d’aide
pour votre toilette,
pour vous lever, vous coucher ?
Adhap Services®
est là pour vous aider
Les assistantes Adhap Services®,
formées et diplômées,
peuvent réellement soulager votre quotidien.
Leurs compétences et leurs qualités d’écoute
sont très sécurisantes.
N’hésitez pas à nous contacter.
Permanence téléphonique 7j/7, 24h/24
01 69 43 17 22
www.adhapservices.fr
és
en
an
L
pr
ge
t ou
t…
Tél.
[email protected]
a
ce
d ’u n
l, ç
prof es si onne
Menu à partir de 16 €
(pensez à demander votre carte de remerciements)
Terrasse ouvert en été
neuf et
rénovation
59 A, rue de Cerçay - 91800 Brunoy
PVC - Alu - Bois
Nous organisons vos mariages, anniversaires, baptêmes, vin d’honneurs,
etc. (devis sur simple demande)
ac
h
CULTURE
nouvelle saison culturelle
Le théâtre donne les trois coups
Le CMCL dévoile
ses talents
Les élèves de l’école d’arts municipale
présentent leurs meilleures créations, du 3
au 20 juin au CMCL.
Peinture, dessin, aquarelle, encadrement,
peinture sur porcelaine, de nombreuses
disciplines artistiques sont représentées.
Et pour la première fois cette année, le
public pourra admirer les réalisations
d’enfants de 5 à 10 ans, qui ont participé au nouveau programme “Parcours
découverte des arts plastiques”.
Du 3 au 20 juin au CMCL
51, rue du Réveillon
Renseignements : 01 60 46 79 65
Il falso magnifico, à Brunoy le 9 avril.
Fin de la deuxième saison,
début de la troisième,
le théâtre de la Vallée de l’Yerres
prend son rythme pour un public
toujours plus nombreux.
Lors d’une grande soirée d’ouverture, gratuite, le 30 juin à 19h, le
Théâtre de la Vallée de l’Yerres
présentera sa nouvelle saison sous
le signe de l’écclectisme. Sur les
planches, dès septembre un classique de Feydeau, le Complexe du
dindon. Puis des spectacles plus
contemporains, Scènes de la vie
conjugale, d’Ingmar Bergman et
Serial plaideur de et par le célèbre avocat Jacques Vergès. À ne
pas manquer en famille, La Balle
rouge et Louis l’enfant de la nuit,
un spectacle de marionnettes en
papier sur Louis Braille.
En avril, place à un mini-festival la
Commedia dell’arte. Une semaine
et trois spectacles seront consacrés à cette forme de théâtre.
Côté musique, un spectacle événement, Carmen, sera interprêté par
le chœur Variatio. Les concerts
“Vision d’ailleurs” vous emmèneront aux Antilles et dans la nuit
tzigane. La danse ne sera pas en
reste avec la Quinzaine qui lui est
consacrée en mars.
30 juin à 19h
Entrée libre
Renseignements : 01 69 12 24 50
Nouveaux genres
Un ciné-concert le 17 janvier : le
Mécano de la générale de Buster
Keaton.
Un spectacle de magie en clôture de
saison le 21 mai.
Atelier théâtre
Les collégiens de l’atelier théâtre du CMCL
présentent leurs pièces de fin d’année.
Les élèves de CM2, sixième et cinquième
interpréteront Mais où est donc passé
mon Alinéa, de Florian Dierendonck. Les
collégiens de quatrième et troisième présenteront Sketch’up, extraits de différentes
pièces du théâtre classique, moderne et
contemporain. Entrée libre.
Mercredi 3 juin à 19h, à la salle des fêtes
Renseignements : 01 60 46 79 65
Art’ Scénic
La compagnie théâtrale Art’ Scénic présente ses spectacles de fin d’année. Au
programme, trois pièces différentes :
Miscellanées, par l’atelier des adultes
(12 juin à 20h30, 13 juin à 15h) ;
Salmigondis, par celui des terminales et
universitaires (13 juin à 20h30, 14 juin à
19h) ; Maelström, par l’atelier des secondes et premières (14 juin à 15h).
Les 12, 13 et 14 juin, à la salle des fêtes
Renseignements : 06 89 51 54 45
Un mois en ville n°72
21
CULTURE
Les chroniques
du mois…
Recueil
théâtre
Les Marivaux d’Yerres
Anthologie
de nouvelles
japonaises
contemporaines
tiellement réputé pour ses tragédies. Quiproquos et situations
comiques s’enchaînent, pour le
plus grand plaisir des comédiens
et du public.
Ces nouvelles du Japon donnent à voir
l’homme, la société et l’histoire comme
des micro-univers reflétés dans des
miroirs. Sont présentées ici des nouvelles notamment d’Osamu Dazai, Shintaro
Ishihara, ou encore Kenzaburo Oe.
Depuis 2003, les Marivaux d’Yerres, qui répètent au CMCL de
Brunoy, ont su s’imposer comme
une troupe de qualité dans la
région.
Michel Le Bris
La beauté
du monde
Ce roman met en scène
le couple Martin et Osa Johnson, grandes stars de l’aventure dans les années
1920. En 1938, Winnie est chargée
d’écrire les mémoires d’Osa, veuve
désormais, beauté flétrie réfugiée dans
l’alcool. Du New York des Roaring twenties à la jungle kenyane, de l’Algonquin
new-yorkais à la jungle étouffante du
pays des Pygmées, ce récit fait revivre
cette époque de la fin du cinéma muet.
Valérie Boronad
Les constellations
du hasard
Un jeune Français, Luc
Kervalec, part à New
York dans l’espoir fou
de
rencontrer
Paul
Auster. À peine arrivé,
Luc se fait voler tout
ce qu’il possède, son argent, ses
papiers, et son unique manuscrit.
Il trouve refuge auprès d’un poète aveugle, Alejandro Asturias.
22
Un mois en ville n°72
C’est à l’un des plus grands dramaturges que les comédiens de
la troupe des Marivaux d’Yerres
ont choisi de rendre hommage.
Les 27 et 28 juin, ils interpréteront
La nuit des rois de Shakespeare,
sur les planches du Théâtre de
la Vallée de l’Yerres. Il s’agit de
l’une des meilleures comédies du
célèbre auteur britannique, essen-
Samedi 27 juin à 20h30
et dimanche 28 juin à 16h30
au Théâtre de la Vallée de l’Yerres.
Tarif : de 4 € à 8 €.
Renseignements : 01 60 46 70 03
exposition
Les œuvres du lycée Talma
C’est une première pour les élèves
du lycée Talma. Ils vont présenter
leurs travaux artistiques lors d’une
grande exposition de fin d’année,
le vendredi 5 juin à partir de 18h.
Cette soirée “portes ouvertes”
sera consacrée exclusivement à la
présentation de leurs œuvres, réalisées dans le cadre des cours.
Arts plastiques, musique, théâtre,
les disciplines sont variées. Sans
oublier les expositions préparées
lors des cours d’histoire, par exemple. Les années précédentes, les
travaux des élèves étaient présentés séparément, lors de différentes
soirées. Cette fois, la direction de
l’établissement a préféré rassembler toutes ces expositions en un
seul événement, ouvert principalement aux parents et aux familles
des élèves.
Le vendredi 5 juin à partir de 18h,
au lycée Talma, 1, rue des Cerfs.
Renseignements : 01 69 03 79 50
CULTURE
concerts
La Brénadienne joue Offenbach
C’est l’événement de l’année pour
l’ensemble des chœurs et orchestres de la chorale brunoyenne la
Brénadienne. Ses membres vont
donner plusieurs représentations
de la célèbre opérette d’Offenbach, Les Brigands.
La mise en place d’un tel spectacle
représente un travail titanesque de
la part des bénévoles. Deux cent
cinquante personnes sur scène, un
orchestre de quarante musiciens,
une dizaine de solistes (dont
deux professionnels). Trois représentations au gymnase Gounot.
Les billets sont en vente chez
Claude Pinjon, photographe, rue
Philisbourg, ainsi qu’à la Maison
de la presse, Grande rue.
Vendredi 26 et samedi 27 juin
à 21h, dimanche 28 juin à 16h,
au gymnase Gounot.
Tarifs : 15 € (adultes) et
12 € (enfants).
Renseignements : 01 69 00 71 73
La Cerisaie sur scène
Les élèves de l’Institut médico-éducatif La
Cerisaie monteront sur scène, le mercredi
17 juin à Brunoy. Ils présenteront leur
spectacle de fin d’année, à la salle des
fêtes. C’est l’un des temps forts de l’année
pour les élèves et pour leur famille.
À 20h à la salle des fêtes.
Renseignements : 01 60 47 94 94
Café philo
Les paroles engagent-elles autant que
les actes ? C’est la question difficile à
laquelle tenteront de répondre les participants du café philo animé par Emmanuel
Gross, professeur de philosophie.
Rendez-vous le jeudi 11 juin à 18h30 à
la salle des fêtes (salle 34). Entrée libre,
inscription obligatoire.
Renseignements : 01 60 46 31 65
danse
Gala de Chorespace
L’association de danse brunoyenne va se produire sur la
scène prestigieuse du Théâtre de
la Vallée de l’Yerres pour son gala
de fin d’année. Les vendredi 12 et
samedi 13 juin, deux représentations sont prévues.
Les deux spectacles partagent le
même thème, les contraires, mais
les programmes sont totalement
différents. Chaque groupe d’élèves de l’association va proposer
sa propre chorégraphie. De quoi
présenter au public brunoyen un
savant mélange de danse classique, modern jazz et hip-hop. Et
pour la première fois cette année,
Lecture d’histoires
des démonstrations de salsa et de
danse africaine sont également au
programme.
Vendredi 12 et samedi 13 juin au
Théâtre de la Vallée de l’Yerres.
Les tout-petits ont rendez-vous le mercredi
10 juin à la bibliothèque de Brunoy pour
une séance de lecture. Les séances auront
lieu à 10h30 pour les moins de quatre
ans, et à 15h30 pour les plus grands.
L’entrée est libre.
Renseignements : 01 60 46 31 65
Tarif : 6 € pour les adultes,
4 € pour les enfants.
Renseignements : 01 60 46 16 58
Vendredi littéraire
Une fois par mois, l’équipe de la bibliothèque vous propose de découvrir textes et
auteurs, à travers la lecture à haute voix.
Les textes sont choisis et lus par l’équipe
de la bibliothèque.
Rendez-vous le vendredi 19 juin à 17h
à la bibliothèque de Brunoy.
Renseignements : 01 60 46 31 65
Un mois en ville n°72
23
ÉCONOMIE
bienvenue à…
Nouveau moulin
Beauté Zen
Depuis octobre 2008 déjà,
Pascale Theurant a ouvert son
institut de beauté au centre
commercial Talma. Du lundi au
samedi,
deux
esthéticiennes
officient dans cinq cabines
dédiées à la beauté, à la détente
et au bien-être. La particularité
de Beauté Zen : proposer un
maximum de soins biologiques
et naturels. Les épilations sont
réalisées avec une cire 100%
naturelle très douce. Pour les
soins du visage, Pascale Theurant
travaille avec deux marques
de produits cosmétiques dont
l’une est labellisée bio. Les soins
détente et relaxation disponibles
sont conçus selon les principes de
la médecine énergétique chinoise
avec des enveloppements d’argile
de couleur.
Renseignements : 01 69 43 30 57
Changement de taxi
Renseignements : 01 69 43 70 76
Occupation
du domaine public
Depuis le début de l’année, la mise en
place d’une terrasse, d’un panneau
publicitaire, de chevalets ou de présentoirs est désormais payante, et soumise à
autorisation.
Renseignements : 01 69 39 89 84
Votre entreprise
dans Un mois en ville
Kader Hadjal, qui avait repris la
licence de Danièle Lambert partie
à la retraite, laisse la place à son
frère Djamel Hadjal.
Chaque mois, dans cette page consacrée à l’économie, le magazine Un mois
en ville met en valeur deux entreprises de
la commune.
Ce dernier est désormais locataire
de la licence. Il conserve bien
évidemment la clientèle de son
frère.
Par ce geste, la municipalité donne
un “coup de pouce” à une société
naissante.
Djamel Hadjal propose ses
services aux clients brunoyens à
la station de taxi située devant la
gare.
Comme son frère auparavant,
il travaille aussi sur rendezvous et peut assurer des courses
régulières. Il accepte tous les
La famille Wu est installée depuis la mifévrier au pied du Moulin qui surplombe
l’avenue du général Leclerc.
paiements en espèces, chèque et
par carte bancaire.
Renseignements 06 07 04 48 33
La parution dans cette rubrique n’est possible qu’en cas de création ou de reprise
d’une activité commerciale ou de service,
et ne peut pas être répétée. En raison de
leur statut réglementé, les professions libérales ou paramédicales ne peuvent faire
l’objet d’un “Bienvenue à…”.
Renseignements : 01 69 39 89 84
ou [email protected]
Un mois en ville n°65
25
SPORT
Course cycliste
Les amateurs de vélo ont rendez-vous à
Brunoy, le 17 juin, pour le traditionnel
Grand prix du Conseil municipal. Cette
course, qui se déroule en nocturne, est
organisée par le Vélo club Sénart, en partenariat avec la ville.
course à pieds
Les 10 bornes,
pour une onzième
Le Prix du conseil municipal est un événement important dans le calendrier du
VCS. Animée par les bénévoles du club,
la course est organisée sous l’égide de
l’Ufolep et sert de référence au championnat national. Deux courses se dérouleront ce soir là. L’une pour les première
et deuxième catégories. L’autre pour ceux
de troisième catégorie et les vétérans.
Mercredi 17 juin à 19h30,
place de l’Arrivée
Renseignements : 01 45 99 42 19
École municipale
des sports
Les inscriptions pour l’année scolaire
2009-2010 se feront le samedi 13 juin,
de 9h à 12h au gymnase Gounot. À partir du 15 juin, il faudra s’inscrire directement en mairie, auprès du département
des sports et de la vie associative.
Renseignements : 01 69 39 89 55
Stages de tennis
Le Renaud Tennis club organise des stages d’une semaine, ouverts à tous, pendant les vacances d’été. La première
série débutera dès le 22 juin, jusqu’au
7 août. Les stages reprendront ensuite la
semaine du 23 au 28 août. Deux formules sont proposées, l’une à la demi-journée, l’autre à la journée avec déjeuner
compris.
Renseignements : 01 69 43 70 90
26
Un mois en ville n°72
Chaque année les sportifs sont fidèles aux 10 bornes
Avis aux sportifs !
La 11e édition des 10 bornes
de la Saint-Médard
aura lieu le 6 juin.
La manifestation bien connue des
sportifs et organisée par l’Athletic
Brunoy club, aura lieu le 6 juin.
Les coureurs auront le choix entre
un parcours de 5 km ou de 10 km
pour les plus courageux.
Cette dernière course bénéficie
du label régional, et des sportifs désirant se qualifier aux
Championnats de France peuvent
donc participer.
Pour la troisième année consécutive, le parcours proposé est
ultraplat, ce qui permet à ceux qui
le désirent, de tenter une performance sur cette distance.
Des meneurs d’allure seront également à la disposition des coureurs pour les aider à réaliser
leurs objectifs. Parmi eux Carmen
Oliveiras, championne de France
2008 du 10 km.
Une marche de la solidarité
de 1 km est également au programme. Le départ sera donné à
17h45 et les droits d’inscription
de 5 € seront entièrement reversés
au Comité départemental de lutte
contre le cancer de l’Essonne.
Inscriptions en ligne
www.sport-up.fr/saintmedard.
Renseignements : 06 84 16 49 99
SPORT
handisport
Trois Brunoyens champions !
Les jeunes champions et leur éducateur
Trois jeunes élèves de l’institut
médico-éducatif La Cerisaie, à Brunoy,
font partie de l’équipe
qui a remporté la coupe de France
de football espoir
de la ligue de sports adaptés.
C’est un véritable exploit qu’ont réalisé les trois élèves de La Cerisaie,
un centre d’éducation spécialisé de
Brunoy. Ils sont devenus Champions
de France au terme d’un tournoi de
football espoirs, qui s’est déroulé
du 17 au 19 mars. La compétition
était organisée par la ligue de sports
adaptés. Une performance exceptionnelle qu’il convient de saluer à
sa juste valeur. Car pour arriver à ce
résultat, nos jeunes Brunoyens ont dû
surmonter plusieurs épreuves.
Début janvier, une sélection a été
effectuée afin de créer l’équipe qui
allait représenter le département
de l’Essonne. Parmi les dizaines de
jeunes venus de plusieurs instituts
médico-éducatifs du département, les
trois adolescents de la Cerisaie ont
réussi à tirer leur épingle du jeu. Au
cours des deux mois qui ont suivi, ils
se sont impliqués dans une longue
série de matchs de préparation.
Les joueurs se sont ensuite rendus
à Mèze dans l’Hérault, au mois de
mars, afin de participer au tournoi,
accompagnés de leurs deux entraî-
neurs, et d’Eric Merckel, éducateur
sportif à la Cerisaie. Après un premier match difficile, l’équipe a finalement trouvé une réelle cohésion.
Les joueurs ont su donner le meilleur
d’eux-mêmes pour parvenir jusqu’en
finale, et décrocher le titre. Un grand
moment de joie et de fierté pour ces
trois jeunes de Brunoy !
Au-delà de la récompense sportive,
ce trophée a été l’occasion de valoriser ces trois adolescents au sein
d’une équipe.
Cela démontre également l’importance du sport dans le cadre du handicap : source d’enthousiasme, de
projets et d’ouverture.
Un mois en ville n°72
27
RETOUR EN IMAGES
13 avril – Chasse à l’œuf
En ce lundi de Pâques, les petits Brunoyens ont participé nombreux à ce grand moment de fête, afin de débusquer les œufs
cachés sur l’île ! Un événement convivial et très apprécié des enfants, organisé par le Conseil de quartier Centre. 500 œufs
en tout ont été distribués à tous les gourmands.
17 avril – Leçon de danse
21 avril – Un fou noir au pays des blancs
Les seniors ont pu profiter de la première leçon de
danse dispensée à la salle des fêtes par Manuel
Peralta, professeur diplômé d’État.
L’auteur et comédien congolais Pie Tshibanda a fait rire
et réfléchir le public du Théâtre de la Vallée de l’Yerres,
avec le récit d’un immigré africain en Europe.
26 avril – Journée de la déportation
28 avril – Jacqueline Lajner expose
Un hommage solennel a été rendu aux héros et victimes
de la déportation, décédés lors de la Seconde Guerre
mondiale.
L’artiste brunoyenne, qui a débuté au Centre municipal
de culture et de loisirs, lui a prêté ses toiles pour fêter
ses vingt ans de peinture.
RETOUR EN IMAGES
28 avril – Le cycle des nuits
3 mai – Brocante
Les textes d’Alfred de Musset ont été superbement mis
en valeur par cette pièce, qui mêle théâtre, cinéma et
poésie, au Théâtre de la Vallée de l’Yerres.
Les chineurs et autres amateurs de bonnes affaires se
sont donnés rendez-vous place Gambetta pour ce grand
déballage.
8 mai – Commémoration
11 mai – Forum local de la sécurité
Un vibrant hommage a été rendu à l’occasion de la
victoire des alliés sur l’Allemagne nazie en 1945, en
présence des enfants du CMJ.
Les Brunoyens ont pu dialoguer sur les questions de
sécurité, lors de cette rencontre avec les services de
l’État et les forces de l’ordre, en salle des fêtes.
12 mai – Banquet des anciens
14, 15, 16 et 17 mai – Atelier théâtre
Un grand moment de fête et de convivialité a rassemblé
les seniors de Brunoy, lors d’un grand banquet gratuit,
au gymnase Gounot.
Les élèves de l’atelier théâtre du Centre municipal de
culture et de loisirs ont donné quatre représentations
de La Cerisaie, de Tchekhov, à la salle des fêtes.
PATRIMOINE
les maisons remarquables
Les pavillons Léger
En se promenant dans certaines rues du quartier
des Bosserons (avenues du Parc, du Château,
de la Forêt, en particulier), on ne peut
que remarquer le nombre important
de pavillons en meulière construits à cet endroit.
Il s’agit de maisons individuelles à un étage le plus souvent, qui diffèrent entre elles mais qui, cependant, semblent relever d’une même conception architecturale. Et
pour cause ! Elles ont été en édifiées selon les plans du
même architecte. Leurs façades, joliment agrémentées de
motifs en céramique, comportent toutes la même inscription : “Léon Léger, architecte”.
Ce dernier avait son cabinet à Paris où il avait fondé en
1906 une société coopérative qu’il présidait. Dénommée
“L’Abri”, elle avait pour objet de construire des habitations à bon marché.
À cette époque se présenta à lui l’opportunité de participer au lotissement du vaste domaine que s‘était constitué
à Brunoy le général Dupont-Chaumont. En 1904, en effet,
son dernier propriétaire, M. Pierrot-Desseiligny, décéda
et ses héritiers mirent en vente leur bien. Le château fut
démoli (remplacé de nos jours par une pharmacie), et la
propriété fut morcelée en 1200 lots. Léon Léger participa
au lotissement du parc en y construisant une bonne quarantaine de pavillons.
Pour ce faire, il s’installa à Brunoy, au 18 avenue de la
Forêt, dans une maison dénommée également “L’abri”,
nom que l’on retrouve encore aujourd’hui sur la porte
d’entrée donnant sur la rue.
À l’époque, ce pavillon était entouré d’un parc
aujourd’hui disparu et qui correspondait aux numéros 14
et 16 actuels de l’avenue de la Forêt. La construction de
ces pavillons ne se fit pas sans difficultés, de nombreux
problèmes surgissant notamment en raison des conséquences de la Guerre de 1914-1918, ou étant inhérents
au lotissement lui-même : état des chemins et des routes
qui avaient été créés, équipement des pavillons en eau,
gaz, électricité, etc. (cf. le livre Un Beauceron à Brunoy
- Charles Langlois 1870-1954).
Toutes les maisons construites par Léon Léger — dont
certaines ont mis de nombreuses années pour être achevées —, demeurent encore aujourd’hui, la plupart n’ayant
guère subi de modifications. Certaines ont été cependant
agrandies ou surélevées, quelques façades ont été crépies, mais dans l’ensemble, elles sont reconnaissables.
Toutes, en tout cas, portent encore leur nom d’origine. À
titre d’illustration, quelques-unes sont reproduites ici.
Jean-Pierre Altounian
Société d’art, histoire et archéologie de la Vallée de l’Yerres
Site Internet : http://sahavy.free.fr
Les auteurs sont seuls responsables de leurs textes.
30
Un mois en ville n°72
PORTRAIT
Claudine Lavenu
L’art au cœur
“J’ai effectué un stage d’aquarelle pendant des vacances”,
raconte-t-elle. “Cela faisait un moment que j’avais envie
de peindre. Comme mon père était peintre lui-même, ça
me démangeait depuis longtemps.” Quelques tableaux
suffisent pour lui inoculer le virus de la peinture. “Ce stage
m’a fait comprendre que je pouvais créer et m’évader à
travers cette forme d’art.”
Rapidement, elle délaisse l’aquarelle pour la peinture à
l’huile, plus exigeante. Mais c’est une technique qu’elle
trouve également plus intéressante, en dépit des difficultés.
“Peindre à l’huile est beaucoup plus prenant”, explique-telle. Autodidacte, elle expérimente plusieurs techniques :
au couteau, ou même avec les doigts. “J’aime le contact
direct avec la matière. C’est quelque chose de passionnant
à travailler. C’est sans doute pour cela que je me suis
tournée vers la sculpture.”
Sculpture
Claudine Lavenu est l’une des bénévoles impliquées
dans l’organisation des portes ouvertes
des ateliers d’artistes, qui se dérouleront
à Brunoy le 14 juin prochain.
Elle exprime ses talents
à travers la peinture et la sculpture.
Des tableaux par dizaines, sur tous les murs de sa maison.
Cette jeune retraitée aurait du mal à cacher à ses visiteurs sa
passion pour l’art. Mais ce qui est remarquable, c’est que
toutes les oeuvres ainsi exposées sont les siennes. Depuis
2002, cette passionnée de théâtre a choisi d’exprimer sa
créativité dans la peinture.
Depuis un peu plus de deux ans, l’activité artistique
principale de Claudine Lavenu concerne en effet le
modelage de la terre. Sans pour autant délaisser la
peinture, elle trouve là un moyen supplémentaire d’exercer
ses multiples talents. “Je me suis lancée toute seule dans
la sculpture, mais j’ai tout de même ressenti le besoin de
prendre des cours afin de bien maîtriser les bases.” Ses
œuvres représentent essentiellement des visages et des
bustes de femmes.
Pour la troisième année, Claudine Lavenu participe à
l’organisation des portes ouvertes des ateliers d’artistes
(lire p. 11). “C’est un événement très important”, estime-telle. “Pour moi, c’est vraiment un moment à part. Durant
cette journée, je peux expliquer mon travail aux visiteurs.
Les gens sont vraiment beaucoup plus curieux que lors
d’expositions classiques. Nous avons des échanges
réellement passionnants.” La porte de Claudine Lavenu
sera donc grande ouverte, le 14 juin prochain. Pour qui
pourrait supposer que l’âme artistique du Val-d’Yerres,
héritage du temps des villégiatures de la fin du XIXe siècle,
a disparu, le succès non démenti depuis plusieurs années
de ces portes ouvertes vient prouver le contraire.
Un mois en ville n°72
31
EXPRESSION DES GROUPES
Ensemble pour Brunoy
Brunoy, ville de culture
Plus que jamais, Brunoy s’affirme comme une ville culturelle incontournable. Dernier acte de la saison, juin sera
l’occasion de découvrir plus particulièrement la richesse
des initiatives culturelles des habitants, soutenues par la
ville.
Ce mois-ci, découvrez et redécouvrez les ateliers d’artistes qui fleurissent aux quatre coins de la ville le 14 juin,
profitez des dernières expositions du CMCL du 3 au 20
juin où sont présentées les créations des élèves de l’école
d’arts municipale, laissez vous tenter par les concerts
éclectiques de la fête de la musique.
Pensez également à découvrir tous nos amateurs brunoyens. Les associations culturelles de théâtre, de danse
ainsi que les chorales vous offriront des spectacles de
grande qualité au Théâtre de la Vallée de l’Yerres ou à
Gounot. Pour terminer, venez découvrir en avant première
le programme préparé pour la saison culturelle 20092010, lors d’une soirée pleine de surprises organisée au
Théâtre de la Vallée de l’Yerres le 30 juin à 19h.
À n’en pas douter, les Brunoyens ont du talent !
Martine SUREAU,
adjointe au Maire en charge de la culture
Votre ville autrement
Depuis quelques années, notre société connaît un regain
de violence, avec une dégradation des rapports humains,
des tensions de plus en plus vives et des actes de plus en
plus agressifs.
Notre ville de Brunoy n’est malheureusement pas épargnée. En une seule année, nous avons connu une multiplication d’évènements, tous de nature différente, et qui
comprenaient des actes graves avec : des coups de couteau, les attaques d’une banque et d’une bijouterie, et
plus récemment, une rixe avec des vigiles qui se termine
par la mort d’un homme.
Avant tout, nous voulons apporter toute notre sympathie à
celles et ceux qui ont vécu ces violences et souhaitons leur
exprimer ici tout notre soutien.
Une municipalité, de droite comme de gauche, ne peut
que subir ce phénomène. Pour notre groupe, nous insistons sur la police de proximité et sur le rôle de la prévention spécialisée. M. Sarkozy, ex-ministre de l’intérieur et
aujourd’hui président, n’a pas de résultat ; pire, il a supprimé cette police de proximité et renforce la fracture qui
se crée entre la population et l’uniforme.
Certes, nous sommes en désaccord avec la Municipalité
sur l’efficacité de la vidéosurveillance, et son impact sur
les finances communales, et nous sommes convaincus
de la nécessité d’une politique de prévention. Mais nous
approuvons un service de police municipale à Brunoy, qui
prenne toute sa part dans ce travail.
Le groupe des élus de gauche
Agir autrement pour Brunoy
ENVIRONNEMENT ET SANTE DURABLE !
Penser globalement, agir localement !
“Cette nouvelle génération d’enfants est la première de
l’histoire moderne à être en moins bonne santé que ses
parents. Cela n’est pas acceptable !” Ce propos tiré
de la conférence de l’UNESCO de mai 2007 extrait
du film de J-Paul JAUD “NOS ENFANTS NOUS
ACCUSERONT”, exprime l’influence de la pollution sur
notre santé, notamment la progression parallèle des cancers et de la pollution.
A Boussy-Saint-Antoine, l’association “les amis de la Roze”
militent pour l’installation “Au champ de la Roze”, d’une
AMAP (agriculture paysanne et biologique de proximité).
Soulignons que la nappe phréatique du Champigny où
nous puisons notre eau est déjà polluée par les nitrates et
montre des traces d’Atrazine (interdite depuis 10 ans) et
de Glyphosate, ce composant du désherbant “Round Up”
de l’Américain Monsanto, entreprise leader dans la production d’OGM ! Propriétaires de terrains, équipes d’entretien et prestataires de BRUNOY chacun peut participer
à cette lutte contre les pesticides.
Ce film est un réquisitoire contre les produits phytosanitaires, pesticides, désherbants dont l’usage est intensif
depuis un demi-siècle.Pour y faire face, il montre l’initiative du maire de BARJAC dans le Gard (1 379 h) qui met
en œuvre une cantine scolaire BIO.
32
Un mois en ville n°72
Les petits ruisseaux font les belles rivières !
Dominique Chemla et Marie-Anne Varin
agenda
2 juin
Les jeunes de
la Brénadienne
Théâtre de
à 20h30.
Entrée : 5 €.
la
Vallée
de
l’Yerres,
6 juin
10 bornes de la
Saint-Médard
À partir de 15h au stade municipal.
Tarifs : de 3 € à 14 €.
Renseignements : 06 84 16 49 99
Du 3 au 20 juin
École d’arts
municipale
8 juin
Les soldats
de l’Éternité
Exposition du Centre municipal de culture
et de loisirs.
Renseignements : 01 60 46 79 65
Conférence, à 14h, par les Amis
du Musée de Brunoy. Entrée : 6 €.
Renseignements : 01 60 46 64 92
4 juin
Les Châteaux
de la Loire
8 juin
Commémoration
Conférence à 14h à la salle des fêtes.
Entrée : 5 €.
Renseignements : 01 60 46 04 41
5 juin
Thé dansant
À 14h à la salle des fêtes.
Entrée : 5 €.
Renseignements : 01 69 39 89 08
Hommage aux morts pour la France en
Indochine. Cimetière, monument aux
morts, à 18h.
Renseignements : 01 69 39 89 89
10 juin
Croisière
Sur la Seine, organisée par le Centre communal d’action sociale.
Participation : 40 € par personne
Renseignements : 01 69 39 89 08
Naissances
Eloïse Goux, 2,590 kg.
Née le 9 mars 2009 à 19h47.
AKDIM Wassim
ARBOGAST Emma
AUBERT Pauline
AZARD--PUY Shyrel
BEDDA Ilyes
BILLET Benjamin
CROUILBOIS Aloïs
DE ALMEIDA Mélanie
EISENBACH Sarah
GABSI Amine
GAIGNARD Nolan
GAMAL Nashid
GHAMRI Sara
GODARD--BAUCHÉ Léna
HAZIZA Gaspard
HUDAK Hugo
10 juin
Lecture
d’histoires
À 10h30 (moins de 4 ans) et 15h30, à la
bibliothèque de Brunoy.
Entrée libre.
Renseignements : 01 60 46 31 65
11 juin
Café philo
Les paroles engagent-elles autant que les
actes ?
Animé par Emmanuel Gross, à 18h30,
salle des fêtes (salle 34).
Entrée libre, inscription obligatoire.
Renseignements : 01 60 46 31 65
12 et 13 juin
Gala de
Chorespace
L’école de danse présente son spectacle
de fin d’année : danse classique, modern’jazz, hip-hop…
À 20h30 au Théâtre de la Vallée
de l’Yerres.
Entrée : 6 € pour les adultes,
4 € pour les enfants.
Renseignements : 01 60 46 16 58
LANDOU KODIA Shanyce
LE GLAUNEC Bastien
LUANZA Nino-Kinzumbi
MIROUX Capucine
MOSTEFA Anès
Mariages
ATLAN Jean-Pierre et CHESNEL
Colette
CABRAL Serge-Philippe et
FRANGEUL Elodie
MVOUAMA Nathan
GATÉ Didi et KOUAME Zita
OZANNE Chris
GAUCHER Jean-Luc et MÉRY Oliva
PÉCOURT Hanaé
MARIETTE Patrick et FAUTER Sylvie
RENARD Alexis
Décés
RENET Andy
ROSSI Alicia
SEVESTE--PAULO Hugo
SPIEGEL Rafaël
TAIBI Noham
TOSONI Amaury
AGIUS Marie veuve PULICANI
AHRENS Danièle épouse GATTI
ARNOUX Raoul
BALTEAUX Antoinette veuve
MAURISSE
BANTCHIK Gisèle
agenda
17 juin
IME La Cerisaie
14 juin
Portes
ouvertes
des ateliers
d’artistes
80 artistes répartis sur une quarantaine
de sites ouvriront les portes de leurs ateliers pendant toute la journée.
Peinture, sculpture, artisanat, d’art…
Entrée libre de 10h à 19h.
Renseignements : 01 60 46 79 65
18 juin
Appel Historique
du 18-Juin 1940
Commémoration au rond-point de Wittlich, stèle du Général de Gaulle, à 18h.
Renseignements : 01 69 39 89 80
14 juin
Vide grenier
Organisé par l’ARPQHM, sur le parking
du centre commercial La Vigne-desChamps, rue de Cerçay.
Les amateurs de bonnes affaires ont rendez-vous de 8h à 18h.
Renseignements : 01 60 46 70 20.
15 juin
Toulouse-Lautrec
Conférence, à 14h, par les Amis du musée de Brunoy, 2, rue du Réveillon.
Entrée : 6 €, réservé aux adhérents.
Renseignements : 01 60 46 33 60
BARRIERA Angela veuve
PALMISANO
BENTEUX Mireille veuve DUBOIS
BERGERAT Pierre
BEZETOUT Aïcha veuve
STAMBOULI
BILBAULT Claude
BOULANGER Simone épouse
FLAGEUL
CAILLOSSE Odette veuve PIERRE
DAEMS Andrée veuve BIENFAIT
DÉSIRÉ Marie-Louise veuve
LAVENU
DEVISMES Ginette veuve
Les élèves de l’Institut médico-éducatif
La Cerisaie donnent leur spectacle de fin
d’année.
À 20h à la salle des fêtes.
Renseignements : 01 60 47 94 94
19 juin
Vendredi
littéraire
À 17h à la bibliothèque de Brunoy.
Entrée libre.
Renseignements : 01 60 46 31 65
20 Juin
Fête de la ville
Île de Brunoy. Entrée libre.
Concert Touré Kunda à 20h.
Renseignements : 01 69 12 24 50
NAREVSKY
DIEU Marie veuve LAO
GILIS Pierre
GOUFFÉ Paule veuve
FONDREVERT
GRAFTE Denis
GUÉRIN Madeleine veuve
JAGAILLE
ILTCHENKO Jacky
LAMY Raoul
LE ROC Joël
LION Henriette épouse MARTIN
MANGANI Antoinette veuve
JACOBS
PÉCHARD Jeanne veuve PARISOT
POTIER Bernard
RAMIER Marcel
RÉCUYER Mauricette épouse
LUDEAU
RICOIS Louise épouse KAROLAK
RIFFAUD Brigitte
SILA Mamadu
TALLAVIGNES Marie épouse
MOREAU
TRAN Vinh
VANLOCQUEREN Jeanne
VINCENT-DUPORTAL Jacqueline
21 juin
Fête de
la musique !
À partir de 15h.
CMCL, église Saint-Médard, PSR.
Renseignements : 01 69 12 24 50.
25 juin
Portes ouvertes
Au collège Albert-Camus, 107 route de
Brie, de 14h à 20h.
Renseignements : 01 60 46 83 28
26, 27 et 28 juin
“Les Brigands”
Par les choeurs et orchestre d’ACJ de la
Brénadienne. Les 26 et 27 à 20h30 et le
28 à 16h au gymnase Gounot.
Renseignements : 06 87 17 60 34
27 et 28 juin
Les Marivaux
d’Yerres
Au Théâtre de la Vallée de l’Yerres,
le 27 à 20h30, le 28 à 16h30.
Tarifs : de 4 € à 8 €.
Renseignements : 01 60 46 70 03
Les pharmacies
de garde
• 1er juin – Pharmacie Touboul - 3, rue des grès
Brunoy – 01 60 46 02 77
• 7 juin – Pharmacie Dony - 58, r. Gabriel-Péri
Yerres – 01 69 48 35 62
• 14 juin – Pharmacie Pommaly
Centre commercial des Jardins de Concy
Yerres – 01 69 48 82 87
• 21 juin – Pharmacie Luong
9, place Gambetta – Yerres
01 69 48 89 18
• 28 juin – Pharmacie Fournier
Centre commercial, 1, avenue Victor-Hugo
Epinay-sous-Sénart – 01 60 47 04 07
Fête de la musique
Brunoy en fête !
Samedi 20 juin sur l’île
Jeux et animations toute la journée
Les Brunoyens sur scène !
Dimanche 21 juin - Dès 15h
20h : Concert de Touré Kunda
Église Saint-Médard, CMCL, bibibliothèque,
grande scène du PSR
Gratuit -
1re partie :
Wake up Sound
Entrée libre
Renseignements :
01 69 12 24 50
Renseignements :
01 69 12 24 50
Des conseils personnalisés
150 m2 d’exposition
Espace créateur
Collections pour enfants
Lentilles de contact
Tiers-payant mutuelle
Venez découvrir nos nouvelles collections
forfait junior à partir de 60 €…
T é l .
0 1
2 - 4 ,
9
1
6 0
r u e
8
0
0
4 6
6 2
8 3
P h i l i s b o u r g
B
r
u
n
o
y
Ouvert
du
mardi
au
vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30
et le samedi de 9h à 19h30.
L u n d i
s u r
r e n d e z - v o u s .
en juin
À 15h
DIX BORNES
DE LA SAINT MÉDARD
Samedi 6 juin
Stade municipal
De 11h à 23h
FÊTE DE LA VILLE
Samedi 20 juin
Île de Brunoy
Concert
TOURE KUNDA
Samedi 20 juin
Île de Brunoy
ÀÀ20h30
20h
Gratuit
De 15h à 19h
FÊTE DE LA MUSIQUE
Dimanche 21 juin
CMCL, bibliothèque,
église Saint-Médard, PSR