Download MODE D`EMPLOI LGA WEB V 2.04 wA - Bienvenue sur l`intranet de

02'('¶(03/2,
/*$:(%
9Z$
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/HVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVSDUUDSSRUWjODGHUQLqUHYHUVLRQVRQW
/HPRGXOH©*HVWLRQGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHVªFKDSLWUH
&HPRGXOHDpWpFUppSRXUOHVEHVRLQVGHODGpPDUFKH4XDOLWpFRQVHLOTXLQpFHVVLWHGHWUDFHUWRXWHV
OHV RSpUDWLRQV GH FRQVHLO UpDOLVpHV SDU OHV &KDPEUHV TX
HOOHV VRLHQW SD\DQWHV RX JUDWXLWHV /H
PRGXOH GH JHVWLRQ GHV FRPPDQGHV GH 086( QH JpUDQW TXH OHV FRPPDQGHV SD\DQWHV LO D pWp
GpFLGpGHJpUHUGDQV/*$OHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV
/DQRXYHOOHJHVWLRQGHVFRGHVWDULIVGHVYpKLFXOHVGHVHUYLFHVFKDSLWUH
6RPPDLUH
4XHOTXHVSUpFLVLRQV ,QWLWXOpGHVD[HV 8WLOLVDWLRQGHODWRXFKH©(QWUpHªGXFODYLHU )RQFWLRQ©&KDQJHUOHPRWGHSDVVHª %DUUHGXKDXWG¶pFUDQ 'pSODFHPHQWGHVIHQrWUHV 9LVDGHVFRPSWHVUHQGXVHWGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW /DQFHPHQWGHO¶DSSOLFDWLRQ &RPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV 6DLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV &UpHUXQFRPSWHUHQGXG¶DFWLYLWpV 0RGLILHUXQFRPSWHUHQGXG¶DFWLYLWpV 6XSSULPHUXQFRPSWHUHQGXG¶DFWLYLWpV 5HFRSLHUOHMRXUSUpFpGHQW (GLWLRQGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV (GLWLRQG¶XQFRPSWHUHQGXSDUDJHQWHWSDUMRXU (GLWLRQG¶XQFRPSWHUHQGXSDUD[HHWSDUDJHQW (GLWLRQG¶XQFRPSWHUHQGXSDUDJHQWHWSDUD[H )UDLVGHGpSODFHPHQW 6DLVLHGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW (GLWLRQGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW (WDWPHQVXHOGHVIUDLVHWGHVUHPERXUVHPHQWVG¶XQDJHQW (WDWPHQVXHOGHVGpERXUVG¶XQDJHQW *HVWLRQGHVFRPPDQGHV 3DUDPpWUDJHLQGLVSHQVDEOHGDQVPXVH 3DUDPpWUDJHGHVFRGHVSURGXLW 1XPpURWDWLRQGHVSUHVWDWDLUHV 3UpUHTXLV &LUFXLWGHVFRPPDQGHV 6DLVLHGXGHYLVGDQV086( (GLWLRQGXGHYLV $FFHSWDWLRQGXGHYLVSDUOHFOLHQW 7UDQVIRUPDWLRQGXGHYLVHQFRPPDQGHGDQV086( 6DLVLHGXWHPSVSDVVpGDQV/*$HQIDLVDQWUpIpUHQFHjODFRPPDQGH *HVWLRQGHVFRPPDQGHVWHUPLQpHV 7UDQVIRUPDWLRQGHV%/HQ)DFWXUH (GLWLRQV (GLWHUGHVFRPPDQGHVSDUHQWUHSULVH (GLWHUGHVFRPPDQGHVSDUD[HHWSDUHQWUHSULVH (GLWHUGHVFRPPDQGHVSDUGDWH (GLWHUOHVFRPPDQGHVSDUDJHQWVSUHVWDWDLUHV (GLWHUOHVFRPPDQGHVSDUDJHQWVLQWHUYHQXV *HVWLRQGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV 6DLVLHGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV 6pOHFWLRQG
XQHFRPPDQGHGDQVOHV&5$ eGLWLRQGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV 3UpYLVLRQV )LFKHVG¶LQWHUYHQWLRQ (GLWHUOHVILFKHVG¶LQWHUYHQWLRQSDUD[H (GLWHUOHVILFKHVG¶LQWHUYHQWLRQSDUDJHQW /*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUOHVILFKHVG¶LQWHUYHQWLRQSDUGDWHGHWUDYDX[ 6\VWqPHGHFRQVHLODJULFROH 2EMHW 3DUDPpWUDJHJpQpUDOGHO¶RXWLO $FWLYDWLRQGXPRGXOH 3DUDPpWUDJHGHVHQUHJLVWUHPHQWV 0RGDOLWpVG¶HQUHJLVWUHPHQWGHVDFWLRQV6&$ 6DLVLHGHVDFWLRQV6&$ &RQVXOWDWLRQPRGLILFDWLRQGHVDFWLRQV6&$ 5qJOHVFRPPXQHVG¶HQUHJLVWUHPHQW (GLWLRQGHVVWDWLVWLTXHVLQGLFDWHXUV &RGHVWDULIVGHVYpKLFXOHVGHVHUYLFH 2EMHW 3KDVH3DUDPpWUDJHGHVFRGHVWDULIVGHV96 3KDVH3DUDPpWUDJHGHVFRGHVWDULIVGHV96 /*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
4XHOTXHVSUpFLVLRQV
,QWLWXOpGHVD[HV
'DQVWRXWOHGRFXPHQWOHVLQWLWXOpVGHVD[HVGH/*$VRQWOHVVXLYDQWV
D[H'RPDLQHV
D[H3RXUTXL
D[H7kFKH
&HVLQWLWXOpVVRQWSDUDPpWUDEOHVSDUFKDTXH&KDPEUHG¶DJULFXOWXUH
8WLOLVDWLRQGHODWRXFKH©(QWUpHªGXFODYLHU
$ O¶LQYHUVHGHODYHUVLRQ FOLHQW VHUYHXUGH /*$LOHVWSUpIpUDEOH GH QH SDVXWLOLVHUODWRXFKH©(QWUpHªGX
FODYLHU
'DQVODPDMRULWpGHVFDVFHWWHWRXFKHHVWVDQVHIIHWGDQVO¶DSSOLFDWLRQ'DQVOHFDVFRQWUDLUHVRQXWLOLVDWLRQ
SRXUUDLWFDXVHUTXHOTXHVGpVDJUpPHQWVIHUPHWXUHG¶pFUDQVDQQXODWLRQGHFULWqUHVVDLVLV«
)RQFWLRQ©&KDQJHUOHPRWGHSDVVHª
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU YRWUH PRW GH SDVVH HQ XWLOLVDQW FHWWH IRQFWLRQ PDLV FHWWH
PDQLSXODWLRQQ¶HVWSDVUHFRPPDQGpHO¶DGPLQLVWUDWHXUQHSHXWSDVUHWURXYHUXQPRWGH
SDVVHPRGLILp
&HODQ¶HVWSRVVLEOH48(SRXUOHV&KDPEUHVTXLQ¶RQWSDVDFWLYp/'$3SRXU/*$
%DUUHGXKDXWG¶pFUDQ
$JHQWFRQQHFWp
5HWRXUjO¶DFFXHLOGHO¶DSSOLFDWLRQ
1XPpURGHYHUVLRQ
$FFqVjXQHUXEULTXHG¶DLGHTXLSRLQWHVXUXQILFKLHUSGISRXYDQWFRUUHVSRQGUHVRLWj
ODGRFXPHQWDWLRQQDWLRQDOHVRLWjXQGRFXPHQWORFDO
'pFRQQH[LRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
'pSODFHPHQWGHVIHQrWUHV
/HGpSODFHPHQWGHVIHQrWUHVHVWSRVVLEOHORUVTXHOHV\PEROH
DSSDUDvW
,OVXIILWGHFOLTXHUGHVVXVSRXUIDLUHJOLVVHUODIHQrWUHGDQVO¶pFUDQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
9LVDGHVFRPSWHVUHQGXVHWGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW
/RUVTXHGHVFRPSWHVUHQGXVHWGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRQWpWpYLVpVLOHVWLPSRVVLEOHGHOHVPRGLILHURX
GHOHVVXSSULPHU
/HFDVpFKpDQWXQPHVVDJHG¶HUUHXU YRXVDYHUWLUD TX¶XQ YLVDH[LVWHSRXU OH FRPSWHUHQGXRX OHVIUDLV GH
GpSODFHPHQWTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHURXVXSSULPHU
/DQFHPHQWGHO¶DSSOLFDWLRQ
2XYULU,QWHUQHW([SORUHUOHVpFUDQVRQWpWpRSWLPLVpVSRXU,QWHUQHW([SORUHUTXHOTXHVSUREOqPHVG¶DIILFKDJH
SHXYHQWVXUYHQLUDYHFG¶DXWUHVQDYLJDWHXUV
/¶LGHQWLILDQWHWOHPRWGHSDVVHVRQWFHX[TXLYRXVRQWpWpDWWULEXpVSDUYRWUHDGPLQLVWUDWHXU/*$
3XLVFOLTXH]VXUODIOqFKHSRXUYDOLGHUYRWUHDXWKHQWLILFDWLRQ
3DJHG¶DFFXHLO
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
&RPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
9RXVSRXYH]DFFpGHUjO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpVGHIDoRQV
4XHOTXHVSUpFLVLRQV
'DWHG¶DFWLYLWp
3DUGpIDXWODGDWHGHODGHUQLqUHMRXUQpHVDLVLHRXGXMRXUHQFDVGHqUHVDLVLHDSSDUDvW
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHDXWUHGDWHYRXVSRXYH]
&OLTXHUVXUOHVIOqFKHVjJDXFKHHWjGURLWHGHODGDWHGpILOHPHQWSDUMRXU
6DLVLUGLUHFWHPHQWODGDWHjODSODFHGHFHOOHTXLHVWDIILFKpHSXLVYDOLGHUSDU(QWUpH
&OLTXHUVXUODIOqFKHjGURLWHGHODGDWHRXYHUWXUHGXFDOHQGULHUPHQVXHO
&XPXOGXMRXU
,OLQGLTXHOHQRPEUHG¶KHXUHVRXGHIUDFWLRQVGHMRXUVGpMjVDLVLVjFHWWHGDWH
$WWHQWLRQVLYRWUHSDUDPpWUDJH/*$LPSRVHGHQHSDVGpSDVVHUXQFHUWDLQQRPEUHKHXUHVRXIUDFWLRQGH
MRXUVOHFXPXOGXMRXUQHSRXUUDrWUHVXSpULHXUjFHQRPEUH
6DLVLHGHFHUWDLQVpOpPHQWVD[HVHWDFFqVSHUVRQQHOVFRGHVXWLOLVDWHXUV«
3RXUOHVVDLVLUYRXVSRXYH]
/H RX OHV VDLVLU GLUHFWHPHQW YRXV OHV FRQQDLVVH] 6L O¶pOpPHQW VDLVL Q¶HVW SDV YDODEOH XQ PHVVDJH
G¶HUUHXUYRXVHQDYHUWLUD
/HRXOHVUHFKHUFKHUGDQVODOLVWHHQFOLTXDQWVXUOHERXWRQUHFKHUFKH 6DLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
6LYRXVQHGLVSRVH]GHGURLWVTXHVXUYRXVPrPHYRXVDFFpGH]GLUHFWHPHQWDXIRUPXODLUH&RPSWHUHQGX
G¶DFWLYLWpVjODGDWHGHODGHUQLqUHMRXUQpHVDLVLHRXGHODGDWHGXMRXUHQFDVGHqUHVDLVLH
6LQRQYRXVGHYH]HIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQSDUPLODOLVWHSURSRVpHSXLVFOLTXHUVXUYDOLGHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/¶pFUDQ &RPSWH UHQGX G¶DFWLYLWpV HW IUDLV GH GpSODFHPHQW SHUPHW G¶DFFpGHU j IRQFWLRQV FUpDWLRQ
PRGLILFDWLRQUHFRSLHHWVXSSUHVVLRQ
&UpHUXQFRPSWHUHQGXG¶DFWLYLWpV
6pOHFWLRQQHUOHPRGH&UpDWLRQ
/DVDLVLHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVHVWSRVVLEOH
HQOHVVDLVLVVDQWGLUHFWHPHQW
HQOHVUHFKHUFKDQWHQFOLTXDQWVXU
DYDQFpHRXDX[SUpYLVLRQV
SRXUDFFpGHUjODUHFKHUFKHSDUO¶DUERUHVFHQFHjODUHFKHUFKH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKH
5HFKHUFKHSDUO¶DUERUHVFHQFH
(OOHHVWSRVVLEOHSRXUOHVD[HVGRPDLQHVSRXUTXLHWWkFKH
([HPSOHGHUHFKHUFKHDYHFOHVGRPDLQHVD[H
$SUqVDYRLUFOLTXpVXU
ODOLVWHGHVDFWLRQVGLVSRQLEOHVjODVDLVLHV¶RXYUH
$FWLRQQRQLPSXWDEOHFOLTXH]VXUODFURL[SRXUREWHQLUOHVDFWLRQVGLUHFWHPHQWLPSXWDEOHV
$FWLRQGLUHFWHPHQWLPSXWDEOH
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHG¶HIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHDYDQFpH
/RUVTXHYRXVDXUH]LQGLTXpWRXVOHVpOpPHQWVLQGLVSHQVDEOHVjYRWUHVDLVLHFOLTXH]VXU9DOLGHU
6L WRXV OHV pOpPHQWV REOLJDWRLUHV GDQV OH SDUDPpWUDJH GH /*$ VRQW UHVSHFWpV OD VDLVLH HVW YDOLGpH 8QH
QRXYHOOHOLJQHGHFRPSWHUHQGXV¶DMRXWHHQEDVGHSDJH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHODFUpDWLRQHVWDQQXOpH,OIDXWUHFRPPHQFHUODVDLVLH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
5HFKHUFKHDYDQFpH
6DLVLU XQ RX SOXVLHXUV pOpPHQWV UHFKHUFKpV SDUWLH RX WRWDOLWp GX GRPDLQH SDUWLH RX WRWDOLWp GX OLEHOOp
FRXUWRXORQJ
6pOHFWLRQQHUOHGRPDLQHUHFKHUFKpSXLVFOLTXHUVXU5HFKHUFKHU/DOLVWHGHUpVXOWDWVFRUUHVSRQGDQWjYRWUH
UHFKHUFKH V¶DIILFKH &OLTXHU VXU OH UpVXOWDW VRXKDLWp LO HVW UDSDWULp GDQV O¶pFUDQ GH VDLVLH GHV FRPSWHV
UHQGXV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/DUHFKHUFKHSHXWpJDOHPHQWrWUHUpDOLVpHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGXOLEHOOpFRXUWRXORQJ$GpIDXWGHOHVDLVLU
LQWpJUDOHPHQWO¶XWLOLVDWLRQGXFDUDFWqUHMRNHUHVWSRVVLEOH
5HFKHUFKHSDUOHVSUpYLVLRQV
$XSUpDODEOHGHVSUpYLVLRQVGRLYHQWrWUHVDLVLHVGDQVODYHUVLRQFOLHQWVHUYHXU
'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHERXWRQ Q¶DSSDUDvWUDSDV
,OHVWSRVVLEOHG¶\DFFpGHUGHGHX[IDoRQV
DIILFKDJHGHODIHQrWUHGHODUHFKHUFKHPXOWLFULWqUHVSXLVFOLTXHUVXUO¶RQJOHW3UpYLVLRQV
DFFqVGLUHFWjO¶RQJOHWSUpYLVLRQVGHODUHFKHUFKHPXOWLFULWqUHV
/DIHQrWUHFRPSRUWDQWOHVSUpYLVLRQVV¶RXYUHVpOHFWLRQQHUOHGRPDLQHRXOHOLEHOOpUHFKHUFKp,OHVWUDSDWULp
GDQVO¶pFUDQGHVDLVLHGHVFRPSWHVUHQGXV
&RPSOpWH] YRWUH VDLVLH SDU OD GXUpH HW WRXV OHV DXWUHV pOpPHQWV REOLJDWRLUHV GDQV YRWUH SDUDPpWUDJH SXLV
YDOLGH]
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
8WLOLVDWLRQGHVDFFqVSHUVRQQHOV
3RXUYRXVIDFLOLWHUODVDLVLHLOHVWSRVVLEOHGHFUpHUGHVFRGHVG¶DFFqVSHUVRQQHOV,OVSHUPHWWHQWGHUDSDWULHU
GHVpOpPHQWVTXHYRXVDYH]SUpDODEOHPHQWHQUHJLVWUpV
&OLTXH]VXU
SRXURXYULUODOLVWHGHVDFFqVSHUVRQQHOV8QWULHVWSRVVLEOHHQXWLOLVDQWODIOqFKHURXJH
/HGpSODFHPHQWGHODIHQrWUHHVWSRVVLEOHHQFOLTXDQWVXU
&UpDWLRQG¶XQFRGHG¶DFFqVSHUVRQQHO
&OLTXH]VXU&UpHU
/¶pFUDQSRXUFUpHUOHVDFFqVSHUVRQQHOVV¶RXYUH
&RGHFDUDFWqUHVTXLQHVHURQWSDVPRGLILDEOHVSDUODVXLWH
/LEHOOpFRXUWFDUDFWqUHV
/LEHOOpORQJFDUDFWqUHV3DUGpIDXWOHOLEHOOpFRXUWHVWUHSULVPDLVYRXVOHPRGLILHULQWpJUDOHPHQW
'RPDLQHV3RXUTXL7kFKHFRPPHSRXUODVDLVLHGHV FRPSWHV UHQGXV G¶DFWLYLWpVLOHVWSRVVLEOHGH OHV
VDLVLUGLUHFWHPHQWRXGHOHVUHFKHUFKHUDYHFOHERXWRQ 'DWH OLPLWH G¶XWLOLVDWLRQ SHUPHW GH UHWLUHU GH O¶DIILFKDJH GHV DFFqV SHUVRQQHOV GRQW RQ Q¶D SOXV O¶XWLOLWp
&RQWUDLUHPHQWjODVXSSUHVVLRQRLOQHIDXWSDVTXHO¶DFFqVSHUVRQQHODLWGpMjpWpXWLOLVpFHWWHIRQFWLRQQDOLWp
SHXWrWUHXWLOLVpHSRXUWRXVOHVDFFqVSHUVRQQHOV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$SUqVUHPSOLFHVFKDPSVFOLTXH]VXU9DOLGHU
$WWHQWLRQVLYRXVRXEOLH]GHVDLVLUXQpOpPHQWREOLJDWRLUHXQPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DIILFKHUD
0RGLILFDWLRQG¶XQDFFqVSHUVRQQHO
$WWHQWLRQ/HVFDUDFWqUHVGXFRGHG¶DFFqVSHUVRQQHOQHVRQWSDVPRGLILDEOHV6HXOVOHVOLEHOOpVFRXUWHW
ORQJHWOHVD[HVOHVRQW
2XYULUODOLVWHGHVDFFqVSHUVRQQHOVSXLVFOLTXH]VXU
8QHIHQrWUHV¶RXYUHDYHFOHGpWDLOGHO¶DFFqVSHUVRQQHOVpOHFWLRQQp
$SUqVDYRLUPRGLILpFOLTXH]VXUYDOLGHU
$WWHQWLRQOHVPRGLILFDWLRQVUpDOLVpHVQHVRQWSDVUpWURDFWLYHVVXUOHVVDLVLHVH[LVWDQWHV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6XSSUHVVLRQG¶XQDFFqVSHUVRQQHO
&OLTXH]VXU
$WWHQWLRQoDQ¶HVWSRVVLEOHTXHORUVTX¶LOQ¶DSDVGpMjpWpXWLOLVp
8QPHVVDJHYRXVGHPDQGDQWGHFRQILUPHUODVXSSUHVVLRQGHO¶DFFqVSHUVRQQHOV¶DIILFKH
6L YRXV QH SRXYH] SDV OH VXSSULPHU YRXV SRXYH] WRXMRXUV OH GpVDFWLYHU HQ OXL PHWWDQW XQH GDWH OLPLWH
G¶XWLOLVDWLRQ '/8 ,O HVW DORUV UHWLUp GH O¶DIILFKDJH PDLV LO H[LVWH WRXMRXUV 9RXV SRXUUH] OH UpDFWLYHU HQ
FRFKDQWODFDVH7RXVHWHQOXLUHWLUDQWVD'/8
'pVDFWLYDWLRQG¶XQDFFqVSHUVRQQHO
$ GpIDXW GH SRXYRLU VXSSULPHU XQ DFFqV SHUVRQQHO TXH YRXV DYH] XWLOLVp YRXV SRXYH] OH GpVDFWLYHU HQ
XWLOLVDQWOHVGDWHVOLPLWHVG¶XWLOLVDWLRQ'/8
6pOHFWLRQQHUOHPRGHPRGLILFDWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
8QHIHQrWUHV¶RXYUHDYHFOHGpWDLOGHO¶DFFqVSHUVRQQHOVpOHFWLRQQp$MRXWH]ODGDWHOLPLWHG¶XWLOLVDWLRQVRLWHQ
ODVDLVLVVDQWGLUHFWHPHQWVRLWHQRXYUDQWOHFDOHQGULHUSXLVFOLTXH]VXUYDOLGHU
/¶DFFqVSHUVRQQHODLQVLGpVDFWLYpGLVSDUDvWGHO¶pFUDQ
5pDFWLYDWLRQG¶XQDFFqVSHUVRQQHO
/DFDVHjFRFKHU7RXVSHUPHWWUDG¶DIILFKHUWRXVOHVFRGHVG¶DFFqVSHUVRQQHOV\FRPSULVFHX[TXLRQWXQH
GDWHOLPLWHG¶XWLOLVDWLRQGpSDVVpH
/HVDFFqVSHUVRQQHOVGpVDFWLYpVDSSDUDLVVHQWHQURXJH
3RXU OH UpDFWLYHU LO VXIILW GH VpOHFWLRQQHU O¶DFFqV SHUVRQQHO GH FOLTXHU VXU
PLVHjMRXUHWGHOHPRGLILHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
SRXU DFFpGHU j O¶pFUDQ GH
5DWWDFKHUGHVFRPSWHVUHQGXVjGHVHQWUHSULVHVRUJDQLVPHVSHUVRQQHV
VHUYLFHVRXUHJURXSHPHQWVJpRJUDSKLTXHVGH%$/,
3RXUDFFpGHUjFHWWHIRQFWLRQFOLTXH]VXU RXVXU
UHFKHUFKHVXUOHVGHUQLHUVHQWUHSULVHVRUJDQLVPHVSHUVRQQHVRXVHUYLFHVXWLOLVpVSRXUXQFRGH
SUpFLV
UHFKHUFKH©FRPSOqWHª
4XHOOH TXH VRLW O¶HQWLWp j ODTXHOOH RQ VRXKDLWH UDWWDFKHU OH FRPSWH UHQGX OH SULQFLSH GH UHFKHUFKH HVW
LGHQWLTXH
6HXOHODUHFKHUFKHGHVHQWUHSULVHVVHUDDERUGpH
$WWHQWLRQ
8Q VHXO UDWWDFKHPHQW SDU OLJQH GH FRPSWH UHQGX G¶DFWLYLWpV HVW SRVVLEOH 6L YRXV VRXKDLWH] IDLUH SOXVLHXUV
UDWWDFKHPHQWVYRXVGHYUH]IDLUHDXWDQWGHOLJQHVGHFRPSWHUHQGXTXHGHUDWWDFKHPHQWVVRXKDLWpV
$VWXFH
6L YRXV FRQQDLVVH] SUpFLVpPHQW OH QRP GH O¶HQWUHSULVH GH O¶RUJDQLVPH GH OD SHUVRQQH RX GX VHUYLFH TXH
YRXVUHFKHUFKH]VDLVLVVH]OHGLUHFWHPHQWGDQVOHSDYp©(QWUHSULVH«ª
&OLTXHU GDQV XQ DXWUH FKDPS RX YDOLGHU WRXV OH QRP HW O¶DGUHVVH GH O¶HQWLWp TXH YRXV DYH] VDLVL VRQW
UDSDWULpVGDQVODIHQrWUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
5DWWDFKHUXQHHQWUHSULVH
&OLTXH]VXUOHERXWRQ
/DIHQrWUHGHUHFKHUFKHV¶RXYUH
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKH
/DUHFKHUFKHSHXWSRUWHUVXU
ODUDLVRQVRFLDOH
OHQRPGHODFRPPXQH
O¶DGUHVVHGHO¶HQWUHSULVH
OHFRGHSRVWDO
OHVFRGHV&HGH[
'HV WHPSV GH WUDYDX[ SRXUURQW rWUH DIIHFWpV j XQH HQWUHSULVH HQ VXSSUHVVLRQ YDOLGpH 69 GDQV %$/, HQ
FRFKDQWODFDVH©,QFOXUHOHV69ª
6LYRXVQHFRQQDLVVH]SDVSUpFLVpPHQWODUDLVRQVRFLDOHGHO¶HQWUHSULVHTXHYRXVUHFKHUFKH]YRXVSRXYH]
XWLOLVHUXQFDUDFWqUH-2.(5©ª
8QWULHVWSRVVLEOHVXUOHVHQWrWHVGHFRORQQHXWLOLVHUODIOqFKHTXLHVWjGURLWHGHO¶HQWrWHGHFRORQQH
6LYRWUHUHFKHUFKHHVWFRQFOXDQWHFOLTXH]VXUO¶HQWUHSULVHTXHYRXVYRXOH]UDWWDFKHU
6L O¶HQWUHSULVH UDWWDFKpH GLVSRVH G¶XQ LQWHUORFXWHXU LGHQWLILp GDQV %$/, OH FKDPS &RUUHVSRQGDQW SHXW rWUH
IDFLOHPHQW UHPSOL ,O VXIILW GH FOLTXHU GHVVXV SRXU RXYULU OD OLVWH GHV LQWHUORFXWHXUV GH FHWWH HQWUHSULVH $
GpIDXWG¶LQGLFDWLRQOHUHPSOLVVDJHGHFHFKDPSHVWOLEUH
([HPSOHVGHUHFKHUFKH
([HPSOHODUDLVRQVRFLDOHFRPPHQFHSDU783,1
3XLVFOLTXH]VXU5HFKHUFKHU
/HUpVXOWDWGHODUHFKHUFKHV¶DIILFKH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
([HPSOHODUDLVRQVRFLDOHFRPSUHQG783,1
3XLVFOLTXH]VXU5HFKHUFKHU
/HUpVXOWDWGHODUHFKHUFKHV¶DIILFKH
([HPSOHFRPELQDLVRQGHSOXVLHXUVFULWqUHVGHUHFKHUFKH
7RXWHV OHV HQWUHSULVHV FRPSRUWDQW GDQV OHXU UDLVRQ VRFLDOH OH PRW '20$,1( HW GRQW OH VLqJH VRFLDO HVW j
&+$%/,6
6XLWHGHVUpVXOWDWVGHUHFKHUFKH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6pOHFWLRQQHUXQHHQWUHSULVHSDUPLOHVGHUQLqUHVHQWUHSULVHVYLVLWpHV
&OLTXH]VXUOHERXWRQ /HV HQWUHSULVHV DIILFKpHV VRQW FHOOHV TXL RQW pWp GpMj XWLOLVpHV SRXU O¶D[H TXH YRXV UHQVHLJQH]
DFWXHOOHPHQW
8QWULHVWSRVVLEOHVXUO¶HQWrWHGHVFRORQQHVHQXWLOLVDQWODIOqFKHURXJH
6pOHFWLRQQHUO¶HQWUHSULVHGpVLUpHHQFOLTXDQWGHVVXV
5DWWDFKHUXQHSHUVRQQH
&OLTXH]VXUOHERXWRQ
/DIHQrWUHGHUHFKHUFKHV¶RXYUH
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKH
/DUHFKHUFKHSHXWSRUWHUVXU
OHQRPGHODSHUVRQQH
O¶DGUHVVHGHODSHUVRQQH
OHQXPpURGXGpSDUWHPHQW
OHQXPpURGHFRPPXQH
ODFRPPXQH
OHFRGHSRVWDO
OHVFRGHV&HGH[
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
5DWWDFKHUXQVHUYLFH
/DUHFKHUFKHV¶HIIHFWXHVXUOHQRPGHVVHUYLFHVH[LVWDQWVGDQV%$/,
/¶XWLOLVDWLRQGXFDUDFWqUHMRNHUHVWSRVVLEOH
6pOHFWLRQQHUOHVHUYLFH
5HFKHUFKHUXQHHQWUHSULVHXQRUJDQLVPHXQHSHUVRQQHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQ
UHJURXSHPHQWJpRJUDSKLTXH
/HVUHJURXSHPHQWVJpRJUDSKLTXHV5*VRQWSDUDPpWUpVGDQV%$/,
3DU GpIDXW FH VRQW OHV DUURQGLVVHPHQWV HW OHV FDQWRQV '¶DXWUHV 5* SHXYHQW rWUH FUppV GDQV %$/, H[
EDVVLQVYHUVDQWVSD\V«
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKH
/DUHFKHUFKHSHXWSRUWHUVXU
OHFRGHUHJURXSHPHQWH[$SRXUO¶DUURQGLVVHPHQWG¶$X[HUUHYRLUSDUDPqWUHVGDQV%$/,
OHOLEHOOpOLEHOOpGX5*
OHW\SHGHUHJURXSHPHQW$55SRXUDUURQGLVVHPHQW&$1SRXUFDQWRQ«
ODFRPPXQHDIILFKDJHGHWRXVOHV5*DX[TXHOVDSSDUWLHQWFHWWHFRPPXQH«
5HFKHUFKHSDUFRGHUHJURXSHPHQW
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
5HFKHUFKHSDUOLEHOOp
5HFKHUFKHSDUW\SHGHUHJURXSHPHQW
5HFKHUFKHSDUFRPPXQH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
0RGLILHUXQFRPSWHUHQGXG¶DFWLYLWpV
6pOHFWLRQQHUOHPRGH0RGLILFDWLRQ
/DPRGLILFDWLRQGXFRPSWHUHQGX G¶DFWLYLWpVHVWSRVVLEOHV¶LO Q¶D SDVpWpYLVp&RPPHSRXUODFUpDWLRQVL
WRXVOHVpOpPHQWVREOLJDWRLUHVGDQVOHSDUDPpWUDJHGH/*$VRQWUHVSHFWpVODPRGLILFDWLRQHVWYDOLGpH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHODPRGLILFDWLRQHVWDQQXOpH,OIDXWUHFRPPHQFHUO¶RSpUDWLRQ
0HVVDJHLQGLTXDQWTXHOHFRPSWHUHQGXDpWpYLVp
6XSSULPHUXQFRPSWHUHQGXG¶DFWLYLWpV
6pOHFWLRQQHUOHPRGH6XSSUHVVLRQ
/D VXSSUHVVLRQ G¶XQH OLJQH GH FRPSWH UHQGX G¶DFWLYLWpV Q¶HVW SRVVLEOH TXH V¶LO Q¶\ D SDV GH IUDLV GH
GpSODFHPHQW TXL OXL VRQW UDWWDFKpV 'DQV FH FDV XQ PHVVDJH G¶HUUHXU DSSDUDvW /D VXSSUHVVLRQ HVW
LPSRVVLEOH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHYDOLGDWLRQYRXVHVWGHPDQGpH$SUqVDYRLUFRQILUPpODVXSSUHVVLRQODOLJQHHVW
UHWLUpHGHODOLVWHGHVFRPSWHVUHQGXV
5HFRSLHUOHMRXUSUpFpGHQW
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHGXSOLTXHUOHVDFWLYLWpVGHODYHLOOH3RXUFHODDOOH]VXUOHMRXUSRXUOHTXHOYRXV
VRXKDLWH]TXHOHVVDLVLHVVRLHQWGXSOLTXpHVSXLVFOLTXH]VXU5HFRSLHU
,OHVWHQVXLWHSRVVLEOHGHPRGLILHUOHVVDLVLHVTXLRQWpWpUHFRSLpHVH[GXUpH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWLRQGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
7RXWHVOHVpGLWLRQVVRQWJpQpUpHVVRLWHQILFKLHU3')GRFXPHQWLPSULPDEOHVRLWHQIRUPDW&69H[SRUWGH
GRQQpHV
(OOHVVRQWGLVSRQLEOHVjSDUWLUGHODSDJHG¶DFFXHLO
(GLWLRQG¶XQFRPSWHUHQGXSDUDJHQWHWSDUMRXU
(OOHHVWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHGHX[HPSODFHPHQWVGHODSDJHG¶DFFXHLO
28GLUHFWHPHQWjSDUWLUGHO¶pFUDQGHVDLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6LYRXVQHGLVSRVH]GHGURLWVTXHVXUYRXVPrPHYRXVDFFpGH]GLUHFWHPHQWjODIHQrWUHGHVpOHFWLRQGHOD
SpULRGH
6LQRQYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUOHOHVDJHQWVjpGLWHU
9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHPRGLILHUODSpULRGHVRLWHQXWLOLVDQWOHFDOHQGULHUVRLWHQVDLVLVVDQWGLUHFWHPHQWOHV
GDWHV8QHpGLWLRQDYHFOHGpWDLOGHO¶DJHQWHVWGLVSRQLEOHHQODFRFKDQW
&OLTXH]VXU68,7(
/H UpFDSLWXODWLI GHV VpOHFWLRQV V¶DIILFKH YRXV FKRLVLVVH] OH IRUPDW G¶pGLWLRQ 3') SRXU XQH YHUVLRQ
LPSULPDEOHHW&69SRXUGLVSRVHUG¶XQH[SRUWGHGRQQpHV
3XLVFOLTXH]VXU9$/,'(5
6LYRWUHVpOHFWLRQQHYRXVFRQYLHQWSDVFOLTXHUVXU5(7285
([HPSOHG¶pGLWLRQDXIRUPDW3')
)LFKLHUH[SRUWpFHUWDLQVFKDPSVRQWpWpPDVTXpV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWLRQG¶XQFRPSWHUHQGXSDUD[HHWSDUDJHQW
&OLTXH]VXU
6L YRXV GLVSRVH] GH GURLWV TXH VXU YRXVPrPH YRXV DFFpGH] GLUHFWHPHQW j OD IHQrWUH GH VpOHFWLRQ GH OD
SpULRGH
6LQRQYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUOHOHVDJHQWVjpGLWHU
9RXVSRXYH]SURFpGHUjXQHVpOHFWLRQjSDUWLUGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKH
$MRXWHURXUHWLUHUODOLJQHTXLHVWVpOHFWLRQQpH
$MRXWHURXUHWLUHUWRXWHVOHVOLJQHV
$WWHQWLRQYRXVQHSRXYH]SDVFRPELQHUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHVpOHFWLRQ
9RWUHVpOHFWLRQWHUPLQpHFOLTXH]VXU68,7(
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
&RPPHGDQVOHSRLQWSUpFpGHQWFKRLVLVVH]ODSpULRGHHWOHIRUPDWG¶pGLWLRQ
([HPSOHG¶pGLWLRQDXIRUPDW3')SDUGRPDLQHD[H
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWLRQG¶XQFRPSWHUHQGXSDUDJHQWHWSDUD[H
&OLTXH]VXU
6L YRXV GLVSRVH] GH GURLWV TXH VXU YRXV PrPH YRXV DFFpGH] GLUHFWHPHQW j OD IHQrWUH GH VpOHFWLRQ GH OD
SpULRGH
6LQRQYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUOHOHVDJHQWVjpGLWHU
9RXVSRXYH]SURFpGHUjXQHVpOHFWLRQjSDUWLUGHVpOpPHQWVVXLYDQWVGRPDLQHG¶D[HV
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKH
$MRXWHURXUHWLUHUODOLJQHTXLHVWVpOHFWLRQQpH
$MRXWHURXUHWLUHUWRXWHVOHVOLJQHV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$WWHQWLRQYRXVQHSRXYH]SDVFRPELQHUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHVpOHFWLRQ
9RWUHVpOHFWLRQWHUPLQpHFOLTXH]VXU68,7(
&RPPHGDQVOHSRLQWSUpFpGHQWFKRLVLVVH]ODSpULRGHHWOHIRUPDWG¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
([HPSOHG¶pGLWLRQDXIRUPDW3')SDUGRPDLQHD[H
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
)UDLVGHGpSODFHPHQW
6DLVLHGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW
3DUGpIDXWODILFKHGHIUDLVHVWJOREDOHSRXUO¶HQVHPEOHGHVIUDLVGHODMRXUQpHPDLVSOXVLHXUVILFKHVGHIUDLV
SHXYHQWrWUHVDLVLHVSRXUODMRXUQpH
&UpDWLRQ
6pOHFWLRQQH]OHPRGH&UpDWLRQ
6DLVLVVH]YRVIUDLVGHGpSODFHPHQW
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
8VDJHGHODFDOFXODWULFH
(QFOLTXDQWGHVVXVHOOHYRXVSHUPHWGHVDYRLUTXHOHVWOHPRQWDQWGHYRVIUDLVGHGpSODFHPHQW
6RQXWLOLVDWLRQHVWIDFXOWDWLYH/HIDLWGHQHSDVO¶XWLOLVHUQHYRXVHPSrFKHSDVGHYDOLGHUYRWUHILFKHGHIUDLV
$WWHQWLRQVLYRXVPRGLILH]XQpOpPHQWGHYRWUHILFKHGHIUDLVH[DMRXWRXVXSSUHVVLRQG¶XQUHSDV«YRXV
GHYH]FOLTXHUjQRXYHDXGHVVXVSRXUREWHQLUOHQRXYHDXWRWDO
3XLVFOLTXH]VXU9$/,'(5
$WWHQWLRQ
8QPHVVDJHG¶HUUHXUDSSDUDvWVL
YRXVVDLVLVVH]XQGpFRXFKpDORUVTXHODGDWHGHGpSDUWHWG¶DUULYpHVRQWLGHQWLTXHV
YRXVVDLVLVVH]SOXVGHGHX[UHSDVVXUODPrPHMRXUQpH
6LYRXVVRXKDLWH]IDLUHSOXVLHXUVILFKHVGHIUDLVUHQRXYHOH]O¶RSpUDWLRQDXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
0RGLILFDWLRQ
$SUqVDYRLUVDLVLXQHILFKHGHIUDLVSDUGpIDXWFHWWHGHUQLqUHV¶DIILFKHHQPRGH0RGLILFDWLRQ
$WWHQWLRQVLYRVIUDLVGHGpSODFHPHQWRQWpWpYLVpVYRXVQHSRXYH]SOXVOHVPRGLILHU9RXVQHSRXYH]TXH
OHVYLVXDOLVHU
6LSOXVLHXUVILFKHVGHIUDLVRQWpWpVDLVLHVLOIDXWVpOHFWLRQQHUFHOOHTXHO¶RQYHXWPRGLILHU
3RXUTXHODPRGLILFDWLRQVRLWHIIHFWLYHFOLTXH]VXUYDOLGHU
6XSSUHVVLRQ
&RPPH SRXU OD PRGLILFDWLRQ VL SOXVLHXUV ILFKHV GH IUDLV RQW pWp VDLVLHV LO IDXW VpOHFWLRQQHU FHOOH TXH O¶RQ
VRXKDLWHVXSSULPHU
3XLVFOLTXHUVXUVXSSULPHU
$WWHQWLRQVLYRVIUDLVGHGpSODFHPHQWRQWpWpYLVpVYRXVQHSRXYH]SOXVOHVVXSSULPHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWLRQGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW
pGLWLRQVVRQWSRVVLEOHV
O¶pWDWPHQVXHOGHVIUDLVHWGHVUHPERXUVHPHQWVG¶XQDJHQW
O¶pWDWPHQVXHOGHVGpERXUVG¶XQDJHQW
(WDWPHQVXHOGHVIUDLVHWGHVUHPERXUVHPHQWVG¶XQDJHQW
&HWWH pGLWLRQ SHUPHW G¶REWHQLU HQ PrPH WHPSV PDLV VXU GHX[ SDJHV GLVWLQFWHV O¶pWDW PHQVXHO GHV IUDLV HW
O¶pWDWGHVUHPERXUVHPHQWVG¶XQDJHQW
6LYRXVQHGLVSRVH]GHGURLWVTXHVXUYRXVPrPHYRXVDFFpGH]GLUHFWHPHQWjFHVpGLWLRQVTXLV¶RXYUHQW
GDQVIHQrWUHVGLVWLQFWHV6LQRQYRXVGHYH]HIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQSDUPLODOLVWHSURSRVpH
(OOHHVWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHGHX[HPSODFHPHQWVGHODSDJHG¶DFFXHLO
28GLUHFWHPHQWjSDUWLUGHO¶pFUDQGHVDLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
9RXVSRXYH]LPSULPHUOHVRXTXHO¶XQHG¶HQWUHHOOHV
&RPPHSRXUOHVpGLWLRQVGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpVVpOHFWLRQQH]ODSpULRGHG¶pGLWLRQ3XLVFOLTXH]VXU
68,7(
&KRLVLVVH]OHIRUPDWG¶pGLWLRQ3')SRXUXQHYHUVLRQLPSULPDEOHRX&69SRXUXQH[SRUWGHVGRQQpHVSXLV
9$/,'(5
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWLRQGHO¶pWDWPHQVXHOGHUHPERXUVHPHQWGHIUDLVG¶XQDJHQW
(GLWLRQGHO¶pWDWGHIUDLVPHQVXHOG¶XQDJHQW
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(WDWPHQVXHOGHVGpERXUVG¶XQDJHQW
(OOHHVWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHGHX[HPSODFHPHQWVGHODSDJHG¶DFFXHLO
28GLUHFWHPHQWjSDUWLUGHO¶pFUDQGHVDLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
3UpDODEOHPHQWjFHWWHpGLWLRQLOIDXWHQUHJLVWUHUOHQRPEUHGHNLORPqWUHVUpDOLVpVSDUOHYpKLFXOHGHVHUYLFH
SHQGDQWOHPRLVSXLVFOLTXH]VXU68,7(
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6pOHFWLRQQH]OHPRLVjpGLWHU&OLTXH]VXU68,7(
8QUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVV¶DIILFKH6¶LOFRUUHVSRQGjYRWUHGHPDQGHYDOLGH]VLQRQFOLTXH]VXU
5(7285
(GLWLRQGHVGpERXUVG¶XQDJHQW
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
*HVWLRQGHVFRPPDQGHV
3DUDPpWUDJHLQGLVSHQVDEOHGDQVPXVH
&KDQJHUOHVSDUDPqWUHVG¶LQVWDOODWLRQGHO¶RQJOHW1ƒ
0HQX0DLQWHQDQFH±3DUDPqWUHVG¶LQVWDOODWLRQ±3DUDPqWUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
3DUDPpWUDJHGHVFRGHVSURGXLW
0HQX3DUDPpWUDJH±)DFWXUDWLRQ±JHVWLRQGHVSURGXLWV
&RFKHU,PSXWDEOHGDQV/*$HW&RPPDQGHjYDOLGHUGDQV/*$
9pULILHUTXHO¶LPSXWDWLRQDQDO\WLTXHFRUUHVSRQGjO¶D[HGH/*$
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
1XPpURWDWLRQGHVSUHVWDWDLUHV
0HQX3DUDPpWUDJH±7DEOHVJpQpUDOHV±)DFWXUDWLRQ±*HVWLRQSUHVWDWDLUHV
0HWWUHjMRXUVLEHVRLQOHVFRGHVSUHVWDWDLUHVGH0XVHDYHFODQXPpURWDWLRQGHVDJHQWVGH/*$
(QPRGHFUpDWLRQODOLVWHGHVDJHQWV/*$HVWDFFHVVLEOH
3UpUHTXLV
/DGpPDUFKHGHJHVWLRQGHVFRPPDQGHVHWOHVOLHQVDYHFODFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXHVXSSRVHQWXQHILDELOLWp
FRPSOqWH GH O¶HQUHJLVWUHPHQWGXWHPSV SDVVp GDQV/*$HWXQ HQJDJHPHQW GHWUDQVSDUHQFH GHOD SDUWGH
O¶HQVHPEOHGHVDFWHXUV
'¶DXWUHSDUWFHODQpFHVVLWHXQFHUWDLQQRPEUHGHSUpUHTXLV
/HV WLHUV GH /*$ HW GH 086( V¶DSSXLHQW VXU OH ILFKLHU LQWHUORFXWHXU GH %$/, ,O IDXW GRQF DYRLU XQ
LGHQWLILDQWFRPPXQHQWUHOHVWLHUVGH%$/,/*$HW086(DILQGHSHUPHWWUHO¶pFKDQJHGHGRQQpHV
&HWLGHQWLILDQWVHUDOHQXPpURLQWHUQHGH%$/,
$YRLUXQHQRPHQFODWXUHDQDO\WLTXHEDVpHVXUODQRPHQFODWXUH/*$
VHFWLRQDQDO\WLTXHGH086( $[HGH/*$
'DQVOHFDVFRQWUDLUHDXFXQWUDLWHPHQWGHO¶LQIRUPDWLRQQHVHUDSRVVLEOHVXUOHVFRPPDQGHV
$YRLU XQ FDWDORJXH SURGXLW GpWDLOOp F¶HVWjGLUH TXH OHV SDUDPqWUHV SRXU FKDTXH SURGXLW VRLHQW
SUpDODEOHPHQW VDLVLV HW pYLWHU DLQVL j O¶DJHQW TXL VXLW OD FRPPDQGH GH VH SRVHU OD TXHVWLRQ VXU OHV
LPSXWDWLRQV EXGJpWDLUHV HW DQDO\WLTXHV &KDTXH FRGH SURGXLW GHYUD IDLUH UpIpUHQFH j XQH VHFWLRQ
DQDO\WLTXH/HVSURGXLWVTXHO¶DJHQWVRXKDLWHVXLYUHGDQV/*$VHURQW©IODJXpVªFRPPHWHO
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
&LUFXLWGHVFRPPDQGHV
6DLVLHGXGHYLVGDQV086(
/HV GHYLV 086( QH FRPSUHQQHQW SDV TXH GHV SURGXLWV IDLVDQW UpIpUHQFH j GX WHPSV GH WUDYDLO ,O SHXW \
DYRLU GHV DQDO\VHV « 3RXU FKDTXH SURGXLW XQ SDUDPpWUDJH LQGLTXH VL FHOXLFL HVW j DIILFKHU SDU OLJQH GH
FRPPDQGHGDQV/*$
(GLWLRQGXGHYLV
(GLWLRQGXGHYLVHWRXH[SRUWDWLRQGHVFKDPSVGXGHYLVGDQVXQILFKLHUGHW\SH©&69RX7;7ªSRXUpGLWHU
XQFRQWUDW
$FFHSWDWLRQGXGHYLVSDUOHFOLHQW
7UDQVIRUPDWLRQGXGHYLVHQFRPPDQGHGDQV086(
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6DLVLHGXWHPSVSDVVpGDQV/*$HQIDLVDQWUpIpUHQFHjODFRPPDQGH
/HERXWRQGHUHFKHUFKHGHVFRPPDQGHVDIILFKHO¶HQVHPEOHGHVGHYLVFRPPDQGHVHWSURIRUPDGXPRGXOH
IDFWXUH GH 086( SRXU OH HQWUHSULVHRUJDQLVPHVHUYLFHSHUVRQQH VDLVL GDQV OH FRPSWH UHQGX 6¶DMRXWHQW j
FHWWHOLVWHOHVFRPPDQGHVH[LVWDQWGDQV/*$
$SUqVVpOHFWLRQGHODFRPPDQGH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
,PSRUWDQW6LODFRPPDQGHYLHQWG¶rWUHVDLVLHGDQV086(HOOHQHVHUDSDVGLVSRQLEOHLPPpGLDWHPHQWGDQV
/*$3RXUTX¶HOOHOHVRLWLOIDXWGHPDQGHUO¶DFWXDOLVDWLRQGHVFRPPDQGHV
*HVWLRQGHVFRPPDQGHVWHUPLQpHV
/DFRPPDQGHHVWWHUPLQpHTXDQGWRXWOHWUDYDLOHVWHIIHFWXpHWTXHO¶RQSHXWIDFWXUHUOHFOLHQW/DQRXYHOOH
WUDQVDFWLRQ©*pUHUOHVFRPPDQGHVWHUPLQpHVªDIILFKHWRXWHVOHVFRPPDQGHVHQFRXUVDYHFODSRVVLELOLWp
GHFRFKHUOHVFRPPDQGHVWHUPLQpHVFHTXLHVWODQRWLRQ©ERQjIDFWXUHUª7DQWTXHODFRPPDQGHQ¶HVWSDV
IDFWXUpHVWDWXW%/LOVHUDSRVVLEOHG¶DQQXOHUOHERQjIDFWXUHU
/D JHVWLRQ GHV DFRPSWHV UHVWH JpUpH XQLTXHPHQW GDQV 086( /¶DJHQW SUHVWDWDLUH GHYUD OH VLJQDOHU j
O¶DVVLVWDQWHTXLpPHWWUDODFRPPDQGH/HVDFRPSWHVVRQWYLVLEOHVGDQVODVLWXDWLRQGXWLHUV
/D VpOHFWLRQ GHV FRPPDQGHV VH IDLW VRLW SDU O¶DJHQW SULQFLSDO VRLW SDU O¶D[H RX HQFRUH SDU O¶HQWUHSULVH HQ
IRQFWLRQGHGDWHVGHFRPPDQGH
$IILFKDJHGHODOLVWHGHVFRPPDQGHVHQFRXUV
/¶DJHQWFRFKHOHVFRPPDQGHVTXLVRQWWHUPLQpHVHWYDOLGH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
7UDQVIRUPDWLRQGHV%/HQ)DFWXUH
/HV © %/ ª D\DQW OH YLVD ERQ j IDFWXUHU GH /*$ VHURQW WUDQVIRUPpV HQ IDFWXUH GDQV 086( VXLYDQW
O¶RUJDQLVDWLRQPLVHHQRHXYUHGDQVOD&KDPEUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWLRQV
&HVpWDWVD\DQWSRXUREMHFWLIGHVXLYUHOHWHPSVSDVVpVXUOHVFRPPDQGHVVHXOOHWHPSVIDLVDQWUpIpUHQFHj
XQHFRPPDQGHHVWpGLWp8QHFRPPDQGHQ¶D\DQWSDVHQFRUHGHWHPSVHQUHJLVWUpILJXUHTXDQGPrPHVXU
O¶pWDW
7RXWHVOHVpGLWLRQVVRQWHQIRUPDWSD\VDJHHWSHXYHQWrWUHH[SRUWpHV
&KDTXHpGLWLRQSUpVHQWHXQWRWDOWHPSVSDVVpHWXQQRPEUHGHFRPPDQGHVUpDOLVpHVRXHQFRXUV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUGHVFRPPDQGHVSDUHQWUHSULVH
,OV¶DJLWG¶XQHpGLWLRQSHUPHWWDQWGHVXLYUHOHVFRPPDQGHVG¶XQHRXSOXVLHXUVHQWUHSULVHVDYHFODSRVVLELOLWp
G¶DYRLUOHGpWDLOGHVDJHQWVpWDQWLQWHUYHQXVGDQVO¶HQWUHSULVH
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQG¶XQHHQWUHSULVHSXLVFOLFVXU6XLWH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHGHFRPPDQGHSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&VYSXLVFOLFVXU9DOLGHU
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUGHVFRPPDQGHVSDUD[HHWSDUHQWUHSULVH
,OV¶DJLWG¶XQHpGLWLRQSHUPHWWDQWGHVXLYUHOHVFRPPDQGHVG¶XQRXSOXVLHXUVD[HVDYHFODSRVVLELOLWpG¶DYRLU
OHGpWDLOGHVHQWUHSULVHVFRQFHUQpHV
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQGHQLYHDX[G¶D[HVSXLVFOLFVXU6XLWH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHGHFRPPDQGHSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&69SXLVFOLFVXU9DOLGHU
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUGHVFRPPDQGHVSDUGDWH
,O V¶DJLW G¶XQH pGLWLRQ SHUPHWWDQW GH VXLYUH OHV FRPPDQGHV G¶XQ RX SOXVLHXUV SUHVWDWDLUHV HQ IRQFWLRQ GHV
VWDWXWVGHVFRPPDQGHV
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQG¶XQDJHQWRXGRPDLQHG¶DJHQWVSXLVFOLFVXU6XLWH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHGHFRPPDQGHHWGHVVWDWXWVSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&69SXLVFOLFVXU9DOLGHU
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUOHVFRPPDQGHVSDUDJHQWVSUHVWDWDLUHV
,OV¶DJLWG¶XQHpGLWLRQSHUPHWWDQWGHVXLYUHOHVFRPPDQGHVDIIHFWpHVjXQRXSOXVLHXUVSUHVWDWDLUHV
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQG¶XQDJHQWRXGRPDLQHG¶DJHQWVSXLVFOLFVXU6XLWH
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQGHQLYHDX[G¶D[HVSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHGHFRPPDQGHSXLVFOLFVXU6XLWH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&69SXLVFOLFVXU9DOLGHU
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUOHVFRPPDQGHVSDUDJHQWVLQWHUYHQXV
,O V¶DJLW G¶XQH pGLWLRQ SHUPHWWDQW GH VXLYUH OHV FRPPDQGHV VXU OHVTXHOOHV XQ RX SOXVLHXUV DJHQWV VRQW
LQWHUYHQXV
/¶pGLWLRQHVWLGHQWLTXHjO¶pGLWLRQSUpFpGHQWH©&RPPDQGHVSDUSUHVWDWDLUHVª/DVHXOHGLIIpUHQFHHVWTX¶LO
V¶DJLWGHVFRPPDQGHVVXUOHVTXHOOHVOHRXOHVDJHQWVVRQWLQWHUYHQXV
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
*HVWLRQGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV
6DLVLHGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV
3RXU VDLVLU XQH FRPPDQGH JUDWXLWH FOLTXH] VXU O
HQWUpH GH PHQX ©(QUHJLVWUHU GHV
FRPPDQGHVJUDWXLWHVª
/DIHQrWUHVXLYDQWHV
DIILFKH
&HWWHIHQrWUHYRXVSHUPHWGHFUpHUGHPRGLILHURXGHVXSSULPHUXQHFRPPDQGHJUDWXLWH
3RXU FUpHU XQH FRPPDQGH JUDWXLWH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ ©&UpHUª OD IHQrWUH VXLYDQWH
V
DIILFKH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
•
•
©1 &GH ª HVW OH Qƒ GH OD FRPPDQGH JUDWXLWH &H QXPpUR VHUD JpQpUp
DXWRPDWLTXHPHQW ,O HVW FRPSRVp GH FKLIIUHV SRXU O
DQQpH VXLYLV GH FKLIIUHV
LQFUpPHQWDX[
©(QWUHSULVH ª HVW OH QRP GH O
HQWUHSULVH SRXU ODTXHOOH YRXV VRXKDLWH] FUpHU XQH
FRPPDQGHJUDWXLWH
• ©'DWHªHVWODGDWHGHFRPPDQGH
• ©&RPPHQWDLUHªHVWXQFRPPHQWDLUHOLEUHGHFDUDFWqUHV
• ©&RUUHVSRQGDQWªHVWOHQRPGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWGDQVO
HQWUHSULVH
• ©$JHQWªHVWOHFRGHGHO
DJHQWDIIHFWpDXVXLYLGHFHWWHFRPPDQGH
8QH IRLV OHVLQIRUPDWLRQVVDLVLHVFOLTXH]VXUOHERXWRQ ©9DOLGHUª SRXUHQUHJLVWUHUYRWUH
FRPPDQGH JUDWXLWH RX VXU OH ERXWRQ ©$QQXOHUª SRXU QH SDV O
HQUHJLVWUHU /D QRXYHOOH
FRPPDQGHJUDWXLWHVHSODFHVRXVOHFDGUHGHVDLVLH
3RXU VDLVLU OHV OLJQHV GH FRPPDQGH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ G
pGLWLRQ OD IHQrWUH VXLYDQWH
V
DIILFKH
&OLTXH]VXUOHERXWRQ©&UpHUªSRXUDMRXWHUXQHOLJQHGHFRPPDQGH/DIHQrWUHVXLYDQWH
V
DIILFKH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
•
•
•
•
©&RPPDQGH/LJQHªHVWXQUDSSHOGXQƒGHFRPPDQGHSRXUODTXHOOHYRXV
DMRXWH] XQH OLJQH GH FRPPDQGH /H Qƒ GH OD OLJQH GH FRPPDQGH HVW JpQpUp
DXWRPDWLTXHPHQW
©3URMHWV ª HVW OH FRGH D[H LFL SURMHWV YRXV SHUPHWWDQW G
LQGLTXHU VXU TXHO D[H
SRUWHODOLJQHGHFRPPDQGH
©$JHQWªHVWOHFRGHDJHQWHQFKDUJHGHODUpDOLVDWLRQGHFHWWHOLJQHGHFRPPDQGH
©7HPSVSUpYXªHVWOHWHPSVSUpYXHQMRXUVFHQWLqPHVSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHWWH
OLJQHGHFRPPDQGH/DYDOHXUHVWH[SULPpHVXUFKLIIUHVGpFLPDOH
8QH IRLV OD VDLVLH FRPSOqWH YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OD OLJQH HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ
©9DOLGHUªRXFOLTXDQWVXUOHERXWRQ©$QQXOHUªSRXUQHSDVHQUHJLVWUHUYRWUHVDLVLH
/DOLVWHGHVOLJQHVGHFRPPDQGHHVWPLVHjMRXUFRPPHVXLW
/HWHPSVWRWDOGHVOLJQHVGHFRPPDQGHVYRXVHVWLQGLTXp
&OLTXH]VXUFHERXWRQSRXUPRGLILHUODOLJQHGHFRPPDQGHRXFOLTXH]VXUFHERXWRQSRXU
VXSSULPHUODOLJQHGHFRPPDQGH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
8QH IRLV WRXWHV OHV OLJQHV GH FRPPDQGH VDLVLHV YRXV SRXYH] FOLTXHU VXU OH ERXWRQ
©)HUPHUªSRXUTXLWWHUFHWWHIHQrWUHGHVDLVLH
6pOHFWLRQG
XQHFRPPDQGHGDQVOHV&5$
'H OD PrPH PDQLqUH TXH OHV FRPPDQGHV 0XVH OHV FRPPDQGHV JUDWXLWHV /*$ VRQW
DFFHVVLEOHVGHSXLVO
LQWHUIDFHGHVDLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG
DFWLYLWp
6L OD FRPPDQGH VpOHFWLRQQpH Q
D SDV OH PrPH FRGH D[H TXH O
D[H GX &5$ OH
PHVVDJHVXLYDQWV
DIILFKH
&OLTXH] VXU OH ERXWRQ ©2.ª SRXU UHPSODFHU OH FRGH SURMHW GX &5$ SDU FHOXL GH OD
FRPPDQGHHWFOLTXH]VXUOHERXWRQ©$QQXOHUªSRXUQHSDVOHUHPSODFHU
eGLWLRQGHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV
7RXWHVOHVpGLWLRQVGHVFRPPDQGHVSUHQQHQWHQFRPSWHOHVFRPPDQGHVJUDWXLWHV/*$
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
3UpYLVLRQV
,OV¶DJLWG¶HQUHJLVWUHUOHVSUpYLVLRQVG¶DFWLYLWpVG¶XQDJHQWSDUD[H
6pOHFWLRQQHUO¶DJHQWOHVHUYLFHO¶D[HjUHQVHLJQHUHWYpULILHUO¶H[HUFLFHSXLVFOLFVXU9DOLGHU
2QDUULYHVXUO¶pFUDQVXLYDQWTXLSHUPHWODVDLVLHODPRGLILFDWLRQRXODVXSSUHVVLRQG¶XQHSUpYLVLRQ
&OLFVXU&UpHU
6DLVLHGLUHFWHGHO¶D[HRXFOLFVXU
SRXUDIILFKHUODQRPHQFODWXUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
&OLFVXUODOLJQHGpVLUpH
5HPSOLUOHQRPEUHGHMRXUVUHQVHLJQHUODTXDQWLWpVLFHOOHFLHVWREOLJDWRLUH
/DUpSDUWLWLRQGXQRPEUHGHMRXUVSDUPRLVVHIDLWSDUGpIDXW
,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODUpSDUWLWLRQSDUGpIDXW
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
8QFRQWU{OHGHFRKpUHQFHHVWIDLWHQWUHOHQRPEUHGHMRXUVFRORQQHGHJDXFKHHWODUpSDUWLWLRQjGURLWH
,OVXIILWGHYDOLGHUHWODSUpYLVLRQVDLVLHVHUHWURXYHGDQVXQHOLJQHHQEDVGHO¶pFUDQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
)LFKHVG¶LQWHUYHQWLRQ
&HVpWDWVRQWSRXUREMHFWLIGHVXLYUHOHWHPSVSDVVpSDUD[HDJHQWRXGDWHGHWUDYDX[SRXUXQHHQWUHSULVH
SHUVRQQHVHUYLFHVRXUHJURXSHPHQWJpRJUDSKLTXH
7RXWHVOHVpGLWLRQVVRQWYLVXDOLVDEOHVHWLPSULPDEOHVHQIRUPDWSGIRXH[SRUWDEOHVHQIRUPDWFVY
&KDTXHpGLWLRQSUpVHQWHXQWRWDOGHWHPSVSDVVpHQMRXUV
(GLWHUOHVILFKHVG¶LQWHUYHQWLRQSDUD[H
,OV¶DJLWG¶XQHpGLWLRQSHUPHWWDQWGHVXLYUHOHVLQWHUYHQWLRQVSRXUXQHHQWUHSULVHDYHFODSRVVLELOLWpG¶DYRLUOH
GpWDLOGHVDJHQWVpWDQWLQWHUYHQXVGDQVO¶HQWUHSULVH
3ULQFLSHVJpQpUDX[
3OXVLHXUVSULQFLSHVGHUHFKHUFKHVHORQO¶RQJOHWVXUOHTXHORQVHSRVLWLRQQH
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKHSRXUXQHHQWUHSULVH
/DUHFKHUFKHSHXWSRUWHUVXU
ODUDLVRQVRFLDOH
OHQRPGHODFRPPXQH
OHQXPpURGHFRPPXQH
O¶DGUHVVHGHO¶HQWUHSULVH
1ƒ6,5(1
OHFRGHSRVWDO
OHVFRGHV&HGH[
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKHSRXUXQHSHUVRQQH
/DUHFKHUFKHSHXWSRUWHUVXU
OHQRPGHODSHUVRQQH
O¶DGUHVVHGHODSHUVRQQH
OHQXPpURGXGpSDUWHPHQW
OHQXPpURGHFRPPXQH
ODFRPPXQH
OHFRGHSRVWDO
OHVFRGHV&HGH[
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKHSRXUXQVHUYLFH
/DUHFKHUFKHV¶HIIHFWXHVXUOHQRPGHVVHUYLFHVH[LVWDQWVGDQV%$/,
3ULQFLSHVGHUHFKHUFKHSRXUXQUHJURXSHPHQWJpRJUDSKLTXH
/DUHFKHUFKHSHXWSRUWHUVXU
OHFRGHUHJURXSHPHQWH[$SRXUO¶DUURQGLVVHPHQWGH*UHQREOHYRLUSDUDPqWUHVGDQV%$/,
OHOLEHOOpOLEHOOpGX5*
OHW\SHGHUHJURXSHPHQW$55SRXUDUURQGLVVHPHQW&$1SRXUFDQWRQ«
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
ODFRPPXQHDIILFKDJHGHWRXVOHV5*DX[TXHOVDSSDUWLHQWFHWWHFRPPXQH«
/HFKRL[GRLWVHIDLUHVXUXQWLHUVFRQWHQXGDQVXQUHJURXSHPHQWJpRJUDSKLTXHXWLOLVDWLRQGXOLHQ(17HQ
ERXWGHOLJQHHWQRQSDVVXUOHUHJURXSHPHQWJpRJUDSKLTXHOXLPrPH
1%OHQRPEUHGHOLJQHVDIILFKpHVHVWOLPLWpGDQVOHSDUDPpWUDJHJpQpUDOGHO¶DSSOLFDWLRQ,OV¶DJLWGHWLHUVDX
VHQVJpQpUDOHWSDVREOLJDWRLUHPHQWG¶XQHHQWUHSULVHVDFKDQWTXHOHW\SHGHWLHUVV¶DIILFKHGDQVODOLVWHHQ
ERXWGHOLJQH
/HVFRSLHVG¶pFUDQVVXLYDQWHVFRUUHVSRQGHQWjODUHFKHUFKHVXU(QWUHSULVH2UJDQLVPH
/HV WHPSV GH WUDYDX[ DIIHFWpV j XQH HQWUHSULVH HQ VXSSUHVVLRQ YDOLGpH 69 GDQV %$/, SRXUURQW rWUH
YLVXDOLVpVHQFRFKDQWODFDVH©,QFOXUHOHV69ª
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQG¶XQHHQWUHSULVHSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHG¶LQWHUYHQWLRQHWpYHQWXHOOHPHQWFRFKHU©(GLWLRQDYHFOHGpWDLOªSXLVFOLFVXU6XLWH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&69SXLVVXU9DOLGHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUOHVILFKHVG¶LQWHUYHQWLRQSDUDJHQW
,OV¶DJLW G¶XQH pGLWLRQ SHUPHWWDQW GH VXLYUH OHV LQWHUYHQWLRQV SRXU XQH HQWUHSULVH GRQQpH DYHF OD SRVVLELOLWp
G¶DYRLUOHGpWDLOGHVDJHQWVpWDQWLQWHUYHQXVGDQVO¶HQWUHSULVH
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQG¶XQHHQWUHSULVHSXLVFOLFVXU6XLWH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHG¶LQWHUYHQWLRQSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&69SXLVFOLFVXU9DOLGHU
$IILFKDJHGHO¶pGLWLRQ
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
(GLWHUOHVILFKHVG¶LQWHUYHQWLRQSDUGDWHGHWUDYDX[
,OV¶DJLWG¶XQHpGLWLRQSHUPHWWDQWGHVXLYUHOHVLQWHUYHQWLRQVSRXUXQHHQWUHSULVHGRQQpHDYHFODSRVVLELOLWp
G¶DYRLUOHGpWDLOGHVDJHQWVpWDQWLQWHUYHQXVGDQVO¶HQWUHSULVH
5HFKHUFKHHWVpOHFWLRQG¶XQHHQWUHSULVHSXLVFOLFVXU6XLWH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHG¶LQWHUYHQWLRQSXLVFOLFVXU6XLWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6pOHFWLRQGHODSpULRGHG¶LQWHUYHQWLRQSXLVFOLFVXU6XLWH
$IILFKDJHGXUpFDSLWXODWLIGHVVpOHFWLRQVFKRL[GHO¶pGLWLRQ3')RX&69SXLVFOLFVXU9DOLGHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6\VWqPHGHFRQVHLODJULFROH
2EMHW
&H GRFXPHQW YLVH j SUpFLVHU OHV PRGDOLWpV G¶XWLOLVDWLRQ GH /*$ SRXU SHUPHWWUH O¶HQUHJLVWUHPHQW GHV
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX6&$HQFRPSOpPHQWGHVLQIRUPDWLRQVKDELWXHOOHPHQWVDLVLHV
4XLHVWFRQFHUQp"
7RXWHVOHV&$SRVVpGDQW/*$HWLPSOLTXpHVGDQVOHVDFWLRQV6&$
4XRL"
(YROXWLRQGH/*$SRXUIDFLOLWHUO¶LPSOpPHQWDWLRQGHVLQGLFDWHXUV6&$HWODVDLVLHSDUOHVDJHQWVSDV
GHGRXEOHVDLVLH&HWWHpYROXWLRQDpWpFRQoXHVXUOHVEDVHVGXFDKLHUGHVFKDUJHV/HFDGUH
GX6&$HVWVXVFHSWLEOHG¶pYROXHUO¶RXWLOHVWGRQFSDUDPpWUDEOH
)RQFWLRQQDOLWpVGXPRGXOH6&$
3DUDPpWUDJHJpQpUDOGHO¶RXWLO
3DUDPpWUDJHGHVHQUHJLVWUHPHQWVPRGDOLWpVGRPDLQHV©RXWLOVFRQWHQXVª
(QUHJLVWUHPHQW
GHVDFWLRQV6&$
GHV EpQpILFLDLUHV GHV DFWLRQV 6&$ LGHQWLWp GX EpQpILFLDLUH SRXU XQH SUHVWDWLRQ LQGLYLGXHOOH RX
QRPEUHGHEpQpILFLDLUHVSRXUOHVSUHVWDWLRQVFROOHFWLYHV
&RQVXOWDWLRQPRGLILFDWLRQGHVDFWLRQV6&$
(GLWLRQGHVVWDWLVWLTXHVLQGLFDWHXUV
3DUDPpWUDJHJpQpUDOGHO¶RXWLO
/HSDUDPpWUDJHJpQpUDOGHFHPRGXOHVHUpDOLVHGDQVODYHUVLRQFOLHQWVHUYHXUGH/*$
$FWLYDWLRQGXPRGXOH
/DVDLVLHGX6&$Q¶pWDQWSDVSUDWLTXpHSDUWRXWHVOHV&KDPEUHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVGpFULWHVGDQVOHSUpVHQW
FKDSLWUH GRLYHQW rWUH DFWLYpHV RX GpVDFWLYpHV YLD OH PRGXOH GH SDUDPpWUDJH UpVHUYp j O¶DGPLQLVWUDWHXU
6pOHFWLRQQHUGDQVO¶RUGUH
3DUDPpWUDJH
3DUDPpWUDJHVJpQpUDX[
6DLVLH'(635(67$7,2166&$
28,
9DOLGHU
/H FKRL[ GX SURILO D\DQW DFFqV j O¶pGLWLRQ GHV VWDWLVWLTXHV GRLW rWUH HQVXLWH IDLW GDQV OH PRGXOH GH
SDUDPpWUDJHHQVpOHFWLRQQDQWGDQVO¶RUGUH
3DUDPpWUDJH
*pUHUOHVKDELOLWDWLRQV
0LVHjMRXUGHVSURILOVXWLOLVDWHXU
&KRLVLUOHSURILOVRXKDLWp
0RGLILHU
)RQFWLRQVDXWRULVpHV
'HVFHQGUHOHFXUVHXUMXVTX¶j©6&$('67$7ª
0HWWUHOHQLYHDXG¶KDELOLWDWLRQj
9DOLGHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
3DUDPpWUDJHGHVHQUHJLVWUHPHQWV
/¶DGPLQLVWUDWHXU GRLW SDUDPpWUHU OHV LQWLWXOpV FRQFHUQDQW OHV PRGDOLWpV GRPDLQHV HW RXWLOV FRQWHQXV HQ
VpOHFWLRQQDQWGDQVO¶RUGUH
3DUDPpWUDJHV
*HVWLRQGHV6&$
0LVHjMRXUGHVPRGDOLWpVRXGRPDLQHVRXRXWLOV
$MRXWHU
6DLVLUOHVLQWLWXOpVORQJVHWFRXUWVODGDWHOLPLWHG¶XWLOLVDWLRQHWODYLVLELOLWpGHO¶LQWLWXOpSHUPHWGHFKDQJHU
OHVLQWLWXOpVG¶XQHDQQpHVXUO¶DXWUH
9DOLGHU
3RXUFHVFRQWHQXVVRQWOHVVXLYDQWVVHORQOHVH[LJHQFHVGpILQLHVSDUOH0LQLVWqUH
0RGDOLWpV
,QIRUPDWLRQFROOHFWLYHSUHVVH
,QIRUPDWLRQFROOHFWLYHUpXQLRQV
&RQVHLOFROOHFWLI
&RQVHLOLQGLYLGXHO
/HVIRUPDWLRQVVRQWjHQUHJLVWUHUGDQV,QIRUPDWLRQFROOHFWLYH
/HVGLDJQRVWLFVVRQWjHQUHJLVWUHUGDQVOH&RQVHLOLQGLYLGXHORXFROOHFWLI
'RPDLQHV
(QYLURQQHPHQW
%RQQHVFRQGLWLRQVDJULFROHVHWHQYLURQQHPHQWDOHV%&$(
6DQWpSURGXFWLRQVYpJpWDOHV
6DQWpSURGXFWLRQVDQLPDOHV
3URWHFWLRQDQLPDOH
2XWLOVFRQWHQXV
'LDJQRVWLFFRQGLWLRQQDOLWpVDQVDQRPDOLHVRXVHXOHPHQWPLQHXUHV
'LDJQRVWLFFRQGLWLRQQDOLWpDYHFDQRPDOLHVDXGHOjGHVDQRPDOLHVPLQHXUHV
0RGDOLWpVG¶HQUHJLVWUHPHQWGHVDFWLRQV6&$
6DLVLHGHVDFWLRQV6&$
/RUV GH O
HQUHJLVWUHPHQW G
XQH DFWLYLWp O
DJHQW SUpFLVH VL FHOOHFL UHOqYH RX QRQ GX 6&$ &HFL VH IDLW YLD
O¶XWLOLVDWLRQG¶XQHFDVHjFRFKHUGDQVODIHQrWUHGHVDLVLHGHVFRPSWHVUHQGXVG¶DFWLYLWpV
/HIDLWGHFRFKHUFHWWHFDVHRXYUHXQHIHQrWUHVSpFLILTXH6&$SHUPHWWDQWG¶HQUHJLVWUHU
ODPRGDOLWp
OHRXOHVGRPDLQHVSOXVLHXUVFKRL[SRVVLEOHV
OHRXOHV©RXWLOVFRQWHQXVªGDQVODSUHVWDWLRQSOXVLHXUVFKRL[SRVVLEOHV
OHQRPEUHGHEpQpILFLDLUHV
'RQQpHVREOLJDWRLUHV
&OLTXHUVXU©9DOLGHUªSRXUHQUHJLVWUHUOHVLQIRUPDWLRQVVLQRQFOLTXHUVXU©$QQXOHUª
&HWWHIHQrWUHDODIRUPHVXLYDQWH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
3RXUOHVSUHVWDWLRQVLQGLYLGXHOOHVO¶DJHQWGHYUDHQRXWUHHQUHJLVWUHUOHQRPGXEpQpILFLDLUHGDQVOH
FKDPS©(QWUHSULVH2UJDQLVPHV3HUVRQQH6HUYLFHª&HWWHLQIRUPDWLRQVHUDXWLOLVpHGDQVO¶pGLWLRQ
GHVVWDWLVWLTXHVFIFLGHVVRXV
3RXUOHVSUHVWDWLRQVFROOHFWLYHVQRPEUHEpQpILFLDLUHV!O¶DJHQWQ¶HQUHJLVWUHSDVOHVQRPVGHV
EpQpILFLDLUHV
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
&RQVXOWDWLRQPRGLILFDWLRQGHVDFWLRQV6&$
4XDQGXQDJHQWDVDLVLGHVLQIRUPDWLRQVVXUXQHSUHVWDWLRQ6&$LOSHXWOHVFRQVXOWHUHWOHVPRGLILHU&HFL
HVWUHQGXSRVVLEOHSDUXQERXWRQQ¶DSSDUDLVVDQWTXHGDQVOHFDVRODFDVH©3UHVWDWLRQ6&$ªHVWFRFKpH
GHODIRUPH
/HIDLWGHFOLTXHUVXUOHERXWRQ©9LVXDOLVHUPRGLILHUªDIILFKHODIHQrWUH©3UHVWDWLRQ6&$ªGpFULWHFL
GHVVXVSUpUHQVHLJQpHDYHFOHVVDLVLHVUpDOLVpHVSDUO¶DJHQW
/HIDLWGHGpFRFKHUODFDVH©3UHVWDWLRQ6&$ªVXSSULPHOHVLQIRUPDWLRQVVDLVLHVGDQVODIHQrWUH
©3UHVWDWLRQ6&$ªHWIDLWGLVSDUDvWUHOHERXWRQ©9LVXDOLVHUPRGLILHUª
5qJOHVFRPPXQHVG¶HQUHJLVWUHPHQW
7HPSVG¶DQLPDWLRQGHVUpVHDX[LQWHURUJDQLVPHVOHXUHQUHJLVWUHPHQWQHQpFHVVLWHSDVGHFRFKHUOD
FDVH©3UHVWDWLRQ6&$ª
7HPSVGHSUpSDUDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV6&$OHXUHQUHJLVWUHPHQWQHQpFHVVLWHSDVGHFRFKHUODFDVH
©3UHVWDWLRQ6&$ª
,QWHUYHQWLRQGHSOXVLHXUVFRQVHLOOHUVGDQVOHFDGUHG¶XQHPrPHDFWLRQVHXOOHUHVSRQVDEOHGHO¶DFWLRQ
FRFKHODFDVH©3UHVWDWLRQ6&$ª
(GLWLRQGHVVWDWLVWLTXHVLQGLFDWHXUV
/¶DFFqVjO¶pGLWLRQGHVVWDWLVWLTXHVHVWJpUpGDQVOHVSURILOVXWLOLVDWHXUV
/¶pGLWLRQ HVWSURGXLWH DXIRUPDW&69RX +WPO LPSULPDEOHJUkFH DXPHQX)LFKLHU ,PSULPHU GXQDYLJDWHXU
LQWHUQHW
6pOHFWLRQQHUGDQVO¶RUGUHGDQVOHPHQXFRPSWHUHQGXVG¶DFWLYLWpHWIUDLVGHGpSODFHPHQWKRUVUDFFRXUFLV
(GLWHUOHVSUHVWDWLRQV6&$
&KRL[GHVGDWHVVXLWH
&KRL[IRUPDWYDOLGHU
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/¶pGLWLRQDIILFKHOHVLQIRUPDWLRQVFLGHVVRXVFDOFXOpHVSRXUO¶HQVHPEOHGHVDJHQWVGHOD&KDPEUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
6\QWKqVHGHVLQGLFDWHXUV6&$GXDX
,QIRUPDWLRQFROOHFWLYH
,QIRUPDWLRQFROOHFWLYHSUHVVH
&RQVHLOFROOHFWLI
&RQVHLOLQGLYLGXHO
UpXQLRQV
1EG¶DUWLFOHVGH
SUHVVHGH
1EG¶DFWLRQV 1EDJULFXOWHXUV
EXOOHWLQV« 1E
1EG¶DFWLRQV
1EDJULFXOWHXUV
1EG¶DFWLRQV
UpDOLVpHV 1EGH SUpVHQWV GHIRLVROD
1EGH
IRLVRODPRGDOLWp DGGLWLRQGXQE UpDOLVpHV 1EGH SUpVHQWVDGGLWLRQ UpDOLVpHV 1EGH
PRGDOLWp
GXQE
IRLVRODPRGDOLWp
1EGH
G¶DJULFXOWHXUV IRLVRODPRGDOLWp
©,QIRUPDWLRQ
©,QIRUPDWLRQ EpQpILFLDLUHV
©&RQVHLO
G¶DJULFXOWHXUV
©&RQVHLO
EpQpILFLDLUHV
SUpVHQWVj
FROOHFWLYH
$GGLWLRQ
FROOHFWLYH
FROOHFWLIªDpWp SUpVHQWVjFKDTXH LQGLYLGXHOªDpWp GLIIpUHQWVSDV
FKDTXH
SUHVVHªDpWp
SUHVVHªDpWp GHVQEGH
GHGRXEORQV
UpXQLRQ
FRFKpH
SUHVWDWLRQ
FRFKpH
FRFKpH
EpQpILFLDLUHV
FRFKpH
'LDJQRVWLFFRQGLWLRQQDOLWpDYHFDQRPDOLHVDXGHOjGHV
2XWLOVFRQWHQXV
'LDJQRVWLFFRQGLWLRQQDOLWpVDQV
DQRPDOLHVPLQHXUHV
DQRPDOLHVRXVHXOHPHQW
PLQHXUHV
7RWDO
1EG¶H[SORLWDWLRQV
D\DQWVXLYLOH
FRQVHLODJULFROH 7RWDOGHV
LQGLFDWHXUV
PDUTXpVSDUXQH
pWRLOH
'LDJQRVWLFFRQGLWLRQQDOLWp
'LDJQRVWLFFRQGLWLRQQDOLWpDYHF
VDQVDQRPDOLHVRXVHXOHPHQW
DQRPDOLHVDXGHOjGHV
PLQHXUHV
DQRPDOLHVPLQHXUHV
,QIRUPDWLRQFROOHFWLYH
,QIRUPDWLRQFROOHFWLYH
&RQVHLOFROOHFWLI
&RQVHLOLQGLYLGXHO
SUHVVH
UpXQLRQV
1E
1EG¶DUWLFOHV
1E
1E
1EG¶DFWLRQV
DJULFXOWHXUV
GHSUHVVHGH
G¶H[SORLWDWLRQV
1EG¶DFWLRQV
1EGH
UpDOLVpHV DJULFXOWHXUV 1EG¶DFWLRQV
SUpVHQWV
EXOOHWLQV« 1EGHIRLVR SUpVHQWV UpDOLVpHV DGGLWLRQGX UpDOLVpHV EpQpILFLDLUHV D\DQWVXLYLOH
1EGHIRLVR
ODPRGDOLWp DGGLWLRQGXQE 1EGHIRLVR
1EGH
1EGHIRLVR GLIIpUHQWVSDV FRQVHLODJULFROH
QE
ODPRGDOLWp
7RWDOGHV
©,QIRUPDWLRQ EpQpILFLDLUHV ©,QIRUPDWLRQ G¶DJULFXOWHXUV ODPRGDOLWp G¶DJULFXOWHXUV ODPRGDOLWp GHGRXEORQVj
©&RQVHLO O¶LQWpULHXUG¶XQ LQGLFDWHXUV
SUpVHQWVj
©&RQVHLO
SUpVHQWVj
FROOHFWLYH
$GGLWLRQ
FROOHFWLYH
PDUTXpVSDU
FKDTXH
SUHVVHªD
GHVQEGH
LQGLYLGXHOªD
PrPH
FKDTXH
FROOHFWLIªD
SUHVVHªD
XQHpWRLOH
GRPDLQH
UpXQLRQ
pWpFRFKpH SUHVWDWLRQ pWpFRFKpH
pWpFRFKpH EpQpILFLDLUHV pWpFRFKpH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
'RPDLQHV
(QYLURQQHPHQW
%&$(
6DQWp±SURGXFWLRQV
YpJpWDOHV
6DQWp±SURGXFWLRQV
DQLPDOHV
3URWHFWLRQDQLPDOH
'RPDLQHV
(QYLURQQHPHQW
%&$(
6DQWp±SURGXFWLRQV
YpJpWDOHV
6DQWp±SURGXFWLRQV
DQLPDOHV
3URWHFWLRQDQLPDOH
'RQQpHVFURLVpHV
&RGHVWDULIVGHVYpKLFXOHVGHVHUYLFH
2EMHW
$QWpULHXUHPHQW OH SUL[ XQLWDLUH 38 GHV NP SHUVRQQHOV UpDOLVpV SDU XQ DJHQW DYHF XQ
YpKLFXOHGHVHUYLFH96pWDLWGpILQLGLUHFWHPHQWGDQVODILFKHGHFKDTXH96
'pVRUPDLV F
HVW XQ FRGH WDULI GRQW OH SULQFLSH HVW OH PrPH TXH SRXU OHV DXWUHV WDULIV
NLORPpWULTXHVTXLGpILQLWOH38IDFWXUpDXNPjO
DJHQWSRXUFKDTXH96
2QSHXWGRQFDYRLUSOXVLHXUVFRGHVWDULISRXUOHV96HWFKDTXH FRGHSHXWYRLUVDYDOHXU
pYROXHU DX FRXUV GX WHPSV ,O QH VHUD GRQF SOXV QpFHVVDLUH GH SURFpGHU j GHV
FKDQJHPHQWVGHWDULI96SDU96
3KDVH3DUDPpWUDJHGHVFRGHVWDULIVGHV96
8Q QRXYHDX SRLQW HVW DSSDUX GDQV OH PHQX 3DUDPpWUHU OH FDOFXO GHV IUDLV GH
GpSODFHPHQW
$QRWHUTX
XQFRGHWDULIQƒHVWFUppDXWRPDWLTXHPHQWjO
LQVWDOODWLRQGHODQRXYHOOHYHUVLRQ
LOUHSUHQGODYDOHXUGH38SUpH[LVWDQWHFRPPHH[SOLTXpFLGHVVXVGDQVOH†2EMHWHWFH
FRGH Qƒ HVW DWWDFKp SDU GpIDXW j WRXV OHV 96 8QH UHYXH JpQpUDOH HVW GRQF
QpFHVVDLUH GqV OD PLVH HQ SODFH GH FHWWH QRXYHOOH YHUVLRQ SRXU V
DVVXUHU TXH OHV
YDOHXUVVRQWG
DFWXDOLWp
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH
&HWDULIHVWELHQV€UPRGLILDEOHGDQVVHVGLIIpUHQWHVFRPSRVDQWHVOLEHOOpPRQWDQWGDWH
$ QRWHU TX
LO HVW SRVVLEOH GH JpUHU OD VXFFHVVLRQ DX FRXUV GX WHPSV GHV YDOHXUV G
XQ
PrPHFRGHWDULIDYHFODGDWHGHYDOLGLWpFI9DODEOHjSDUWLUGX
3KDVH3DUDPpWUDJHGHVFRGHVWDULIVGHV96
2QXWLOLVHWRXMRXUVOHSRLQWGXPHQX0LVHjMRXUGHVYpKLFXOHVGHVHUYLFH
,OV
DJLWGHGpILQLULFLOHFRGHWDULISDUDPpWUpORUVGHODSKDVHHWQRQSOXVXQHYDOHXUj
SDUWLUGHODOLVWHGHVFRGHVGHUHPERXUVHPHQWDFFHVVLEOHGHSXLVOHOLYUHMDXQH
/*$YZ$
9HUVLRQGXRFWREUH