Download Incendies

FICHE TECHNIQUE SYNOPSIS
Incendies
Canada / France, 2010
Réalisation, scénario :
Collaboration
au scénario :
Directeur
de la photographie :
Ingénieur du son :
Costumes :
Direction artistique :
Montage :
Musique originale :
Production :
Distribution (2011) :
Durée :
Formats :
Sorties :
Denis Villeneuve d’après la
pièce de Wajdi Mouawad
Valérie Beaugrand-Champagne
André Turpin
Jean Umansky
Sophie Lefebvre
André-Line Beauparlant
Monique Dartonne
Grégoire Hetzel
micro_scope, TS Productions,
Phi Group
Happiness Distribution
2 h 10
35 mm, couleurs, 1:2,35
17 septembre 2010 (Québec),
12 janvier 2011 (France)
Récompenses : Prix du meilleur film aux festivals de
Pusan, Telluride et Venise (section Venice Days) en 2010 ;
prix du meilleur film canadien au Festival de Toronto
2010 ; 8 prix Génie et 9 prix Jutra, dont ceux du
Meilleur film et de la Meilleure réalisation en 2011
Nominations : Oscar du Meilleur film en langue étrangère.
Dédicace : « À nos grands-mères »
Interprétation
Nawal Marwan :
Jeanne Marwan :
Simon Marwan :
Notaire Jean Lebel :
Abou Tarek :
Chamseddine :
Notaire Maddad :
Lubna Azabal
Mélissa Désormeaux-Poulin
Maxim Gaudette
Rémy Girard
Abdelghafour Elaaziz
Mohamed Majd
Allen Altman
Le notaire Jean Lebel reçoit Jeanne et Simon Marwan pour leur
faire part du testament de leur mère, Nawal Marwan, qui était
sa secrétaire. Les jumeaux apprennent que leur père est vivant
et qu’ils ont un frère, leur mère leur demandant de les retrouver et de remettre à chacun d’eux une lettre. Lorsque cela sera
fait, une pierre pourra être posée sur sa tombe et son nom inscrit dessus.
Flash-back : le spectateur apprend que Nawal, jeune chrétienne
vivant au Proche-Orient, a eu un enfant d’un jeune réfugié
musulman, Wahab, assassiné sous ses yeux. L’enfant, tatoué au
pied, lui a été retiré à la naissance. Pendant la guerre civile, elle
a tenté en vain de le retrouver.
Jeanne part au Proche-Orient. Au fil de son parcours, elle
apprend que sa mère a assassiné le chef de la milice de la droite
chrétienne. Incarcérée pendant quinze ans dans la prison de Kfar
Ryat, elle a été violée à plusieurs reprises. Pour résister à ses
bourreaux, Nawal n’a pas cessé de chanter, ce qui lui a valu le
surnom de « la femme qui chante ». À la suite de l’un des viols par
le jeune tortionnaire Abou Tarek, elle est tombée enceinte et a
accouché de deux jumeaux, peu avant de sortir de prison.
L’infirmière a sauvé ces enfants et les lui a rendus à sa sortie.
Simon part retrouver Jeanne afin de la ramener au Canada. Le
notaire Lebel l’accompagne et sollicite l’aide d’un confrère,
Maître Maddad. Sur les conseils de ce dernier, Simon rencontre
Chamseddine, le chef de guerre qui a détruit l’orphelinat où
se trouvait Nihad, le premier enfant de Nawal. Chamseddine
apprend à Simon que Nihad est devenu un sniper, puis qu’il est
entré dans la prison de Kfar Ryat comme bourreau, se faisant
alors appeler Abou Tarek : le père et le frère des jumeaux ne
font qu’un. Nihad / Abou Tarek vit désormais au Canada.
Flash-back : le spectateur apprend que Nawal, peu avant sa
mort, a reconnu Nihad sur le bord d’une piscine au Canada
grâce au tatouage et, en voyant son visage, a constaté qu’il n’était
autre qu’Abou Tarek. Nihad / Abou Tarek ne l’a pas reconnue.
De retour au Canada, Jeanne et Simon vont à la rencontre de
Nihad et lui remettent les deux lettres transmises par Nawal.
La tombe de Nawal Marwan porte finalement une pierre tombale sur laquelle il est écrit : « Nawal Marwan – 1949-2009 ».
Un homme se tient devant cette sépulture : c’est Nihad / Abou
Tarek.
1