Download Mode d`emploi

4 Remise en place d’urgence du dossier
4.1 Actionner le levier de déclenchement selon les instructions lorsque le dossier est en
position
et vérifier
le fonctionnement de rabattement rapide.
Suite dehaute
la page
33
5 Position basse des pieds (option)
5.1 Mettre le lit en position moyenne et actionner le levier de blocage au niveau des pieds
dansd’urgence
le mode d’emploi.
Vérifier si la surface de couchage se penche
4 comme
Remisedécrit
en place
du dossier
il faut.
Faire
au bruit.selon
Remettre
le lit dans sa
position
initiale. est en
4.1 comme
Actionner
le levier
deattention
déclenchement
les instructions
lorsque
le dossier
Explication des symboles utilisés sur le produit
Signification
position haute
le fonctionnement de rabattement rapide.
6 Support
pour et
lesvérifier
genoux
6.1
Positionner
le support
pour (option)
les genoux dans sa position la plus haute grâce au moteur.
5 Position
basse
des pieds
mécanique
de la
où blocage
reposentau
lesniveau
jambes.
5.1 Vérifier
Mettre lelelitbon
en fonctionnement
position moyenne
et actionner
le partie
levier de
des pieds
comme décrit dans le mode d’emploi. Vérifier si la surface de couchage se penche
7 Option : barrière latérale intégrée
il faut.
Faire attention
au bruit.
le lit dans
sa position
initiale.
7.1 comme
Vérifier les
dommages
extérieurs
de laRemettre
barrière latérale.
Vérifier
plus particulièrement
la
Appareil avec partie appliquée de type B selon la norme 60601-1
(protection particulière contre les chocs électriques)
Appareil de classe de protection II, isolé
6
6.1
7.2
Supportinférieure
pour lesdes
genoux
surface
barreaux en longueur pour voir si le revêtement est en bon état
Positionner
le supportRemplacer
pour les genoux
dans sa
position
la plus haute
grâce au moteur.
(risque
de blessure).
les barreaux
dont
le revêtement
se détache.
Vérifier le bon fonctionnement mécanique
de la
où reposent
jambes.
du mécanisme
departie
détachement
des les
barreaux
et de
la position
la plus haute.
7 l’enclenchement
Option : barrièredans
latérale
intégrée
de déblocage:
Est-ce de
qu’il
possible
de détacher
barrière
par un léger
7.1 Mécanisme
Vérifier les dommages
extérieurs
la est
barrière
latérale.
Vérifier la
plus
particulièrement
la
soulèvement
du long
et en
la pression
bouton de déblocage?
surface inférieure
desbarreau
barreaux
longueur simultanée
pour voir sidu
le revêtement
est en bon état
Transformateur avec élément de sécurité thermique
Transformateur d’après la norme VDE 0551
7.3 (risque
Contrôlededes
mesuresRemplacer
selon la norme.
La norme
60601-2-38
de janvier
2003 impose des
blessure).
les barreaux
dont
le revêtement
se détache.
particulières
pour ladubarrière
latérale.
Elles doivent des
être barreaux
contrôlées
suit
7.2 dimensions
Vérifier le bon
fonctionnement
mécanisme
de détachement
etcomme
de
(relever
la barrière
latérale):
l’enclenchement
dans
la position la plus haute.
i.
Distance maximale
entre Est-ce
deux barreaux
la barrière:
120mmla barrière par un léger
Mécanisme
de déblocage:
qu’il est de
possible
de détacher
ii.
Distance maximale
entre le et
barreau
le plussimultanée
bas et le cadre
de lit de
(sans
sur-matelas) :
soulèvement
du long barreau
la pression
du bouton
déblocage?
des mesures,
compte
jeu latéral
des barrières
(les2003
placer
à la main
7.3 120mm.
Contrôle Lors
des mesures
selontenir
la norme.
Ladu
norme
60601-2-38
de janvier
impose
des
dans
la position
la moins pour
adéquate)
dimensions
particulières
la barrière latérale. Elles doivent être contrôlées comme suit
8 Accessoire:
barrière
latérale
en
métal
(relever la barrière latérale):
8.1 i.Vérifier
s’il ya
des dommages
extérieurs
particulièrement attention au
Distance
maximale
entre deux
barreauxsur
delalabarrière.
barrière:Faire
120mm
chrome.
Vérifier
si la barrière
tordue.
d’une
autre barrière
ii. Distance
maximale
entre le est
barreau
le Rapprocher
plus bas et leéventuellement
cadre de lit (sans
sur-matelas)
:
pour
comparaison.
Contrôlertenir
le mécanisme
descendre
de manière
120mm.
Lors des mesures,
compte du de
jeulibération.
latéral desFaire
barrières
(les placer
à la main
symétrique
la
barrière
et
vérifier
la
facilité
de
l’opération.
dans la position la moins adéquate)
8.2
Contrôle des barrière
dimensions
selon en
la norme
8 Accessoire:
latérale
métal 60601-2-38. Elle impose des dimensions
barrièresextérieurs
latérales. sur
Elles
contrôlées
comme suit
(relever
8.1 particulières
Vérifier s’il yapour
des les
dommages
la doivent
barrière.être
Faire
particulièrement
attention
au
la
barrière):
chrome.
Vérifier si la barrière est tordue. Rapprocher éventuellement d’une autre barrière
i.
Distance
maximale
entre
les
barreaux
et
entre
le
premier
barreau
et
le
cadre
de
lit:
pour comparaison. Contrôler le mécanisme de libération. Faire descendre de manière
120mm.
symétrique la barrière et vérifier la facilité de l’opération.
Distance
entre
la barrière
et lalatête/le
du lit: minimum
60mm,
maximum
250mm.
8.2 ii.
Contrôle
des
dimensions
selon
normepied
60601-2-38.
Elle impose
des
dimensions
!
Utilisation uniquement dans une pièce fermée. Ne pas utiliser en
extérieur.
IP X4
!
A la fin de la durée de vie d’un lit, les parties en bois, matière synthétique ou métal utilisées
doivent être séparées et retraitées de façon appropriée.
9.2 Vérifier l’usure de la poignée et de la sangle. Les sangles âgées de plus de 10 ans
Remarques
sur les défauts
doivent
être remplacées
par des sangles neuves.
Défaut / Remarque
Conformité
de l’état
Suite au contrôle, le bon état a été vérifié
Test passé avec succès
Les matériaux d’emballages restant sont à traiter de manière appropriée.
En cas de question, contacter votre commune, l’entreprise de traitement des ordures ou notre
service client.
Remarques sur les défauts
Point Défaut / Remarque
34
Ont été effectué :
Embru Werke AG
O Test supplémentaire
Rapperswilerstr. 33
O Test après réparation
CH-8630 Rüti
O Test après réparation
Charge de travail (= poids maximum autorisé du patient, du matelas
et de tous les accessoires installés)
Consignes pour le traitement des déchets
Les moteurs électriques, interrupteurs, commandes (et autres) échangés sont à considérer
comme des déchets électriques, et doivent être disposés comme tels.
Point10
10.1
11
Testeur/Signature :
Protection de l’installation électrique contre l’amas de poussière ou
les éclaboussures de tous les côtés.
Symbole de conformité à la directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE annexe VII
particulières pour les barrières latérales. Elles doivent être contrôlées comme suit (relever
8.3 la
Vérifier
le système de fixation dans les œillets du lit. Est-ce que la barrière se laisse fixer
barrière):
solidement
à l’aide des
deux
?
i. Distance maximale
entre
lesvis
barreaux
et entre le premier barreau et le cadre de lit:
120mm.
9 Accessoire:
Potence
9.1 ii.
Vérifier
les dommages
sur leetdispositif
fixation
gauche, à60mm,
droite maximum
ou à l’extérieur.
Distance
entre la barrière
la tête/lede
pied
du lit:àminimum
250mm.
Vérifier si la potence est bien fixée. Sur la potence, vérifier le dessous de la partie qui
8.3 s’encoche.
Vérifier le système de fixation dans les œillets du lit. Est-ce que la barrière se laisse fixer
9.2 solidement
Vérifier l’usure
de lades
poignée
et de
à l’aide
deux vis
? la sangle. Les sangles âgées de plus de 10 ans
doivent être remplacées
9 Accessoire:
Potence par des sangles neuves.
10 Conformité
de l’état sur le dispositif de fixation à gauche, à droite ou à l’extérieur.
9.1
Vérifier les dommages
10.1 Vérifier
Suite ausicontrôle,
le bon
état afixée.
été vérifié
la potence
est bien
Sur la potence, vérifier le dessous de la partie qui
11 s’encoche.
Test passé avec succès
Ont été effectué :
Date :
O Test supplémentaire
Attention! Lire le mode d’emploi!
+41 55 251 11 11
Embru Werke AG
Rapperswilerstr. 33
CH-8630 Rüti
+41 55 251 11 11
35