Download SKF TMTI 2 Caméra infrarouge Mode d emploi

!"! !"
#
$%&%'!( )*+
,-.
'
/
0
.
,
1
2
),#00
.
30
2
.45#-4
/.
0
0
-4"
.
'-
/-.
6
7
-
'-
/7
8
/"
7
09
0
334
8
/
.
7
:;-
0
,
7
0
0
,
0
74-
,-
4<
0
=
1
:;07
:;
4
#" $"%
&'(')*+),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ('-.+.&('&&+'' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, / ('+& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0
+''+.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0
>'=%'8 !
2,$?%'=2=$>'@%,22?%2=?=$ A
.+.'+1*''''--'('-..'+.+.+&*2', 3
B
B
BB
B
B B!
BA
?2=C$%, D
?$:%:>8:=%':$>'@%,22?%2=?=$ C2'@-$'=>@8=$>' ?$:%28E>$'= C,C?%'=:@-2$F2G% 8=$,$:2=$>'@8E>$'=%8,2:%
F2?E@%H8% B
*.2'('4&*&(5.'(+''(+'&'- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /
I>8=>': 8=$,$:2=$>'@%I>8=>'@-2%:@$%=@%,22?%2=?=$ !"
#$%
&
"
'
'
$(
'
" '
+'2-.2'(5.2'6'*('&&''7.+.'+',,,,,,,,,,, /8
@C$'$=$>':@%'$H%28%=CF%,,% A
8=$,$:2=$>'@8?%'8%=>'=$>': A
" )*
" )*
*
+
" (,
&
* -
" )*
$
-
"" )*
,*.
-
0 +.'+(5.2'+.+&*2'('-..'+..*,,,,,,,, ! 2=%:@ ! JI,%8:I B
8 *-.&('-..'+..9'* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A >'$G82=$>'E B
A $':=2,,2=$>'@%,>G$$%,:8,%EB
AB 8=$,$:2=$>'@8,>G$$%,E@%,22?%2=?=$ A ?%'8:%=I2%@->8=$,: /"
(0
1
2 "
" '
A I2%@->8=$,: BA
: .4-'('&++'&(.'(5)9) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :
3 '+'')+&(1*'7.*.-.&-&2'--' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :
D '%==>K2G% B(
D ?$:%:2L>8@%:,>G$$%,: B(
/
).& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3
//
&'.+'-' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /
(! ! '
'#:;?
E#
;
4!#BBD?='
M0
#E3)I#
.
N
@$%=$H%(D&BB!&%%
34&
55*
*
&6
5
**
*78
%'!)!)$
-
-
$
%'!)!)B$
-
-
,$
.-
@
%?
'
M0
#E3)I#
A
!! "
:4
@
4@E
4O
/ ("! ,:;=?=$
0
#
E?*
P%
+,0
.
.
.#
-0
,=?=$
-0
BQR
-.
#
-
,
01S
.:@
E948:I
G9
0
E
S=?=$#
4-3
0
7
-
""
,/ !
C
?
!
A
0=?=$
I
04T
:@(?4<
4"
2
H
2
.0
B
(
D
C
,:@
94
@>?*-
#
0
E
+
8:I
E
,
7
$/:
0.#
/
20:;
, . !
,2?C2=?=$
4
04-
2
,,/ * " 5# ™ ;-!<" "= 5" # ,
/4
$/4
/4
•
•
•
,4
04
0=?=$
,-
4
-
-.
$
.0
#
=E=?=$
#
B
B
!"
A
™ 5! # !! 65 # !!>"5#,' ? !<!
""/ ",
,, * " 5 "! .
™ ;!<" "= #!<5 >
/9,
/-
.
-
H
/-
H
-
=?=$
#
0
B I/
6
.
?/
0
*
B+
™ .'&%"@=" ";5 "! .6A;
@ =!!,-5"5
A5 !,
&'%
•
,-
H
=?=$
=?=$U
0
04
*
B+
,, <# •
•
,4
=?=$10
-
H
#
0
,0
0-4
,04
#
$!%
(
! " @""" "
,/ ,=?=$V1
04,
0
0S
:@*
G#
(?+
01E
,0
E
-3
0
00
+,
B
("! >
>4"
I
+, ("! !
4
>'&>*&1+
,0*
0+
&
'"
.'&B
-" "!"" " "",'C;.",
D
, """ "!
•
•
•
,=?=$
&1
34&1
-
,=?=$
E
#/
-
(
'N=?=$
47
=
47
,
.-
4
,
-407
-
-
.
, )!5 ! ,--
=?=$-
B.
$
-
.
.
00
,-
10*
+
)
*!
, " 2
W
.
:
-
#.
-
0
-4"
*+
-
0
0
".--
-4"
-
0
4*B
+
-4"
4
-
0#
4-4"
:
!W
+
,"
, ) "5!<
/
/
0
8
8
8
-
*!
8
+,
B
!
A
("! 7+@"
*:EX:EY+
,
.
*Z+
$
-
4
C
7
8
*W#W;+
C
-
,.
-
0
B
O
.4-7
™ .'&%" !#!"!<
D! >5 !"E
!< "
!"
!<" "> ! @ ,
,0 * " "
,.=?=$
#1
3
94-
,
.-
0,
/7[
-
-P
0D
&'N
04"
B-
0NE
,8 <=
,=?=$\ \!*D+
,
!
-.., B
*""# "5!!$"! ! "
,/ 4 "
8
/-
-
.4-7
#
4
#44*
0B+
• ,4-7
]
N
/#
-
0#
B &
$
.
4-7
0
H
• ,4
N
0
#
0
#-#-
#
B E
H
4
H
-
H
-
• ,4H
• ,4
1
H
B!
+,
("! >'&>*&1+
I-7
+,
B
$
("! I
I
, * " # 5!!$"! !
4=?=$,4
-7
=?=$0
1
-
,
.4
-7
-=?=$
.0
#
$!/
,,/ 4 5!!$"! /FG
,4-7
/
*+
*+:
/
#0
-
0
0-
-
0 -
.4
-7
.^^
&
0
,, 4 5!!$"! F2H=
,4-7
0-
00
.$
4
RGR
-
0-0
8
4
-7
0
-
0
:@
4-7
",-0
..V
.
H
A
-0
-
0
E
948:I
,, 4 5!!$"! F# "
! ",
,4-7
B
*:EX
:EY+')%*
+$)*
-
0
0+,4
0
#
--
#
'/.:EY
1
R00R.$)
.
1
R00R
,, 4 5!!$"! F. H
4-7
-%
#70
-
%#
4]
-
-
0/4
H
-
,6
10
*
+
,, 4 "! "
,4
*#4#0
)
0!+
:
4-7
B0:EX:EY#4
*:
4-7
B+
:
4-7
B0')%#_`_4`
-
0_0
`_
`-H
:
4-7
B0$)#_`_
4`-
0-
0
4_
0`_
`
0
4H
B :
#4
00-
0*
+
(
$
!
+56! 7
$ "
,/ ( "= !<
,.4-7
#00-
0
=?=$1]"
-,.
4-7
B
.')%#4_
`_0`)
P0&
--
0*\-
0A+,4_`_4`0&
0
-
0*D\-
0A+
=IJCKLHI3M
)!<ICFIM
)
,00-
0=?=$
0
.
4-7
,70
.
-
04
, * " ! "
,
34
4
+
$
A
O)
=4
& "
+
"
+
"
!
"=" <H C
E
H
2
=
C
%
?
Y
0
0
L
=
$0
F
:
$)
?
&
2b
@
F0
-
%0
@
%a
$
E01
:
/
V
04
4,
-
4T
B.X),4-7
-
)
,4-7
_
`7
,
0D
-00#
000-
-
1
,,/ +""
•
C
P$
4
06
E
#-
10
84-
(
(
&'N
"
6
6
)6
464"
8
/6
4
.
1
@6
0
$
0-
4"&
•
=P:
-
0
#
*
+#
1
"
,
_
V`R-4"
0R,
1-
)
*.
\;+
•
YP2-
0
&
*:EY+:
:EY
#
*Z+
:EX:EY0
•
=
P:
0
#
;
•
:PC
-
0
0-
0,
0
0%
00
-3#30*c+
0
•
&
P2
#:EX
.
-
0
:
:EY0
#
-
0
0
.
,, +!
•
EPO
4P2
#2
#
'I*+*+
•
C
P,-4
4
$
4
#
L
0
•
0
0
P,
0
0
00
-
:
-E2:
#
00
=?=$
•
$0P,-
0
.4-7
•
$PP,-$
T
0-
-
04
4-7
B*
+
D
•
2bP
*+
,, "="
•
0
:@#V-
0$
4
0
0,-
01
,, +<H •
•
•
000P$
40-0
-0
0-
@P
/""&&&""&
F0PF0F&
,, +" " 7 " ,-
0-*-
02"&#
0+
'/.-
-
07
-E
0
4#
0
4
0
#
0
.".
##
.4,
0
-
0*
0
+
" IJ !"LINH= " IJ1 !"LI !"
.
23
%#-
0
404
$P
00,4
B
$).%#
4_
`&_0`0&
-
0,
4_`&_4`0&
-
0-
0
! ! " ! 5 " $
,-0
0
#
4
-
,
#
"-
,-0
-
0
0
,
-
0
0
H
0(
(!!
!"
,-0
.]
0-
--
0
0
-
7
&'N00-
1
34-7
4
0 " 5!>
0,/ (
,
:@
0
*:@+
S0-
0
0
=?=$%0
0
0
E#
:@'/.0
-
0
0
:@4
%0
/
0
0:@
/:@
B $/:@0:@&??:@8:I#
42"
$/8:I:@8:IE
d
M&YE&H
08:I#
:
/
-
d
M
! >/E
/
:@E
*+#
/:@0
E
0=?=$/
:@
&'%
0
*=$YYYYYY
+:
E#
1=?=$
0, O#*4
8
0
0
10
E
948:I
8:IE
8:I*
0B+,0
E=?=$
1
Ed
M
&YE&H
-
H
A
5,
8 * " !=!
8,/ ,E
@#8:I*:@+37
-
d
M=?H
#YE,-
=?=$
3
00
4:@
=?=$
0
0
=?=$
948:I
8, " !"
H/0
@)
$/@@E
@4)
./^E
e
@
B @4)
./f:;=?=$E:-
:
/
66
&'%
•
,0
:;=?=$
N
Ng E0
g:;g=?=$$0
B
•
$
4
60
6
#
000
,-
"0
]
4E
8, * " !!
,/0=?=$
-
]4#
#
6
N
().++.2'H+&2+.'HH
$
44)
.
-
]-
0-N
&
6"
,-
0!#1-
4
-
0#-
0
0
,1-
#
0
#
_
`
(
7!,,
8, " #5 "
,
d
M
_
`#_C
`#
_H`#_>
`_2
`e
)
5
8,,/ !<
,
N
• >
• %0
• %0
h
• • %%h
• ,
• +>
P8
%d
M*
0(+
+
8 ,9:
,
1-
.-
0
-%d
MN
#[.#
]#
_2
0`-%d
M*
0(D+
-
4!
27--
0#1-
-
0B
),.
1-
#-
0#-
0
0
,-4
0$
0
--
00
.
./
-
0
/
0
-,-
10&
.
-*
&
-+V0
@4)
./
-
.-
E
1
-
0
F
0
0
.
7!,,
+%0
P0
1:
-
#-1%0
h.
-
B+%0
hP
00
1
1_
`
0(
!
+P
0-
0
+%%h)0
!*
i+
0
?
%
4
!+,
P
-
A+%
:
P-
=?=$
8,, ! ,! N
• • I
+
P
/-1-
-
0
0)
d
M
0
1
-
0?
+
I
P%0
/-1-
-
0
0-
04
1
0
0(
)
8,, 9
,9
#
44
-
N
• I-
• I-
• ,
• • T
• • $4
• $0
• E
• >
+I-
P2
0-
]4-
)
$!
+I-P2
04-#
.
0
:
#
A
$!
B+
,
P2
0BB%
#
%
0
#
3
-
0,
#
3
1
0-3*
H+
0
5
,"-
04)
.-
.
,.#
%#
4
0
$
4
4)
.
+ P2
-
0
0,
#
1
(
+ T
P2-
0
-
0
0,*
+
&
!+ P2
0-0
-
0,
#
3
#
-3,
4/T
*
0B!+E
/T#
0
(
D
AT(+
$P2-
0
4
0/
.-
084
04-
-
0$
40
41
7.--
0.4"
-
0-
0
4$-
4
)
E
P2
0
@
D+
0
.0
0
/
=-
:
=
-
0
+
;2
B
,0-
0-
0
.
-
0:-
0#
/,
1
0
-
,
0-
-
0
.13
@4)
./
0-
0
+
+>
P2
01>
,1>
.01
01-
1#
_>
-
0
`
_>
`
./
.-0
.0
-
*<!!,
,-02
0
)N
#.
=%
@-02
0#
4N
• 0--
0*
+
• 0
.--
0
• :
-.
• :
0-
0
-
0
B!(
• :
/
• :
-
0./0
/
B
,-0
)N
#
=
@-0#
4N
• 2
.
-
0
*
0-
0+1.
-
• :
/-
0
_`
._
`$
4
d
M-
?"
,-0E7
)N
#
=;/
@-0E7#
4N
B
•
•
•
•
•
:
\#\;
0
0-
-4"
4
0-.
2"
-
0
,-0E
)N
#
=;,
0
-
BB
,-0
N
)N
##
=,
@-0
#
4
-
0
0
.0
*
+
E
#E:
8:I
1
*
A+
• ?
#948:IE
• E
.0
E:
8:I#
.
=E*E:
8:I
+
#>;
• :
-$*
!N
0
!+
• :
E
*-
.
0
+
• 8-11
• ,
$0
4-
0.
1
B
•
•
•
:
#---1
#4-
0
%N
• ,-$
*!
0
+#
• ,E
*
0+#
• F-1B
*B!
0+#
• ,
$0A
• 9*
7
539
8
07*055
65
@
:0$0:
0
1
0#
1
:0$0
8,, & "
,& "
N
• 0
7
h
• :
h
• /
• >
-
0
h
+
+
0
7
h)E
0
.
=?=$
E
8:I=?=$
1
948:I
8:I
:
/_E
8:I*>?Y+`
./_E]`
_>;`
##
4,
:
h)8
0
7
+
#
/
0,=?=$
1
948:I8:I
,
2/)
-
0
4
B+
/
P,
,
1
-
B +>
-
0
P:
-
01
0>
1-
1:
1
>
-
#
#&
=,
8,, .
,.
N
•
j
+ j:;=?=$P2
0
0
#)
B!
8, 45 "
,I-
]
4
)
#(
$!
+,
4
5 "
B
!
A
(
D
! + "! >
%0
:
>
H 2
0
2
0
2
0T
2
0
2
0
4
2
0
0 2
0
j BA
A
A
A
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
A : #!"!5""= ,
-
0
-4
&'%-
0-4
.
9'
D(
D(
D(
DA
D!
D!
D D D
D
DB
DB
D
D
D
D
D
(D
((
(A
(!
( ( (
(B
(
(
(
:4
0
E
2
%
G
:-
4
E.
E
#
I
.0
E
4
I
:
E9
0
14
G7
'
0#0
:
>3
B(W
'
0
2
3(W
3 W
>3
!W
'
0#
,
#3
H#@
9'
AD
A(
AA
A!
A A
AB
A
A
A
!D
!A
!!
! !
!B
!
!
(
!
!
D
A
B
2
3
3
=
:4
:
3W
12
I
G
W
7
%
G
4
3
E43W
b
)b#
3
-
A!W
?44
2
3-
.
,
4-
(
2
4()(
2
-
2
-
,
3 ' @7.! " "!"
3,/ A
'3/
6
6
6
3
.#
..67
E3
#
/
'-
/"
3
6
3, "">D"!"
,
"0
4
MMMS&
0
B(
/ !! "
'+&+.'
N
?
N ?
N
N
:
4
0N @N
'*+'
E0N
N -
N
E
N
.P.2'
W W
B (kk
;* W+l W
!
47
)WX W
4
?
:
##
#
4
mWn
,@BQR
0@%,
N
2
#2#*+'I
*+
.*9'2.+('(
.2'
'4N
:N
".-
0:@
??&:@*G
+
&'*+-.'+
8
02
/
.-'.&)-'+1*'('-..)+.
I
N
@
N
2N ).1*'
I<
N
@
N E
N >
0N
4
,
)
04V4
22#
E
.
B
A S04
:
0
'+.'
8:I3I
+)2-.2''&.('
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$&1
00
-
E-
0N2
#2#*+'I*+
$
,W#W;
F-
0
b
.
BD
F 0#4
#2#948:I#@-
#0
E
##0#:@4<
:@
'9+&'
E0
N) WX W
F
NnDn#
E00N)WXAW
.'&+'&&'-
=?=$@%:;
=?=$2
=?=$I2=
=?=$:F2@%
•
•
•
•
•
•
•
•
•
04
04
H
ES)4
H
7
.+.)+1*'
2
0-
0
$0
GBQR
8
?
%0
-
0
.
0
'
0
000-
0
$
04
=.
461
.
.
#
// "! "
%
.
0
=?=$#
/
:;
0
H/:;0
MMMS
%
"""! %
"! ! %
"!%
*$
_0T
`+
9"!" %
,
0
P0
PN
EP2
&j:;=?=$
("! #$ !<@%
• $
M
3
M
034
M
204S3
4
#:;3
4
3
• .
#
#
#
)
• G
S
0
d
M
S0ES4M
204
0@HS
00
• %
#
.
• $
/
.
/
• $
"
3S
0S
0
S4
S
0
• $4/
S
M
SS
0
/S#4M
"
M
"/
0
/
• %
#)
0
• $
SS
0
S
0S4
S
4
S
#
"@
043S"
• =
"SS
3
E
S
SS
3
3"
•
ː ˺ ˩ ˳ ˶ ˪ ˞ ˩ ˢ ˱ ˤ ˪ ˭ ˬ ˨ ˦ ˱ ˦ ˧ ˛ ˱ ˤ ˯ ˰ ˲ ˪ ˢ ˴ ˬ ˺ ˯ ˞ ˪ ˙ ˭ ˱ ˲ ˫ ˤ ˯ ˱ ˶ ˪ ˭ ˮ ˬ ˷ ˹ ˪ ˱ ˶ ˪ ˩ ˞ ˯ #ˡ ˦ ˞ ˱ ˤ ˮ ˬ ˺ ˩ ˢ ˱ ˬ ˡ ˦ ˧ ˞ ˜ ˶ ˩ ˞ ˪ ˞ ˞ ˨ ˨ ˙ ˫ ˬ ˲ ˩ ˢ ˬ ˭ ˬ ˦ ˬ ˡ ˛ ˭ ˬ ˱ ˢ ˩ ˚ ˮ ˬ ˯ ˱ ˶ ˪ ˭ ˞ ˮ ˞ ˭ ˙ ˪ ˶ ˴ ˞ ˮ ˞ ˧ ˱ ˤ ˮ ˦ ˰ ˱ ˦ ˧ ˻ ˪ ˴ ˶ ˮ ˜ ˯ ˭ ˮ ˬ ˢ ˦ ˡ ˬ ˭ ˬ ˜ ˤ ˰ ˤ MMMS
MMMS
?E B
!! "
o3
0:;A&