Download Dossier de presse

Dossier de presse Avril 2010
Exposition présentée à la Galerie du Crous de Paris,
du vendredi 7 au dimanche 9 mai 2010
à l’occasion de la parution aux éditions Le Castor Astral
des Cahiers Georges Perec n° 10,
« Perec et l’art contemporain ».
Contacts presse / Demande de visuels
agence becom! 01 42 09 04 34
Marine Jégu, Isabelle Callède
[email protected]
!"##$%&'(
)"##*+%,*-(.'(/&'00'(
!"#(
(
1+2"&#$3%"+0(/&$3%,*'0(
!"$%
(
4&3%03'0('5/"0-0(
(
- &'()*+,*%-./*)0*)%
!"1%
- 23)4504'+%6780'+594%
!"1%
- 6*+740%6)745'0%
!":%
- ;3484!!*%2'<'8%
!":%
- 28'(=*%28759>%
!"?%
- @A)')=%27884+BC34AD'(0%
!"?%
- E')4*BF)'+,*%G(D)7H*8%
!"?%
- ;4*))*%@*0<8*)%
!"I%
- ;'(84+*%J7)7K40<%
!"I%
- L=7(')=%&*KA%
!"I%
- L04*++*%&A,)7')0%
!"M%
- ;4*))*BN5,')%&AK>%
!"OP%
- F)'+Q745%E7)*88*0%
!"OP%
- ;*)*,7R48%
!"OP%
- 2'03*)4+*%;7H!')'0%
!"OO%
- S*'+BF)'+Q745%T'(<4*)%
!"OO%
- U>8K'4+%T7(55*'(%*0%6*+V'H4+%T7+=*'(%
!"O#%
- S7',34H%U,3H4=%
!"O#(
(
6'0(!"#$%&'()%*&+%'(,%&%-(+7(89(
!"OW(
(
6'0(/$&3'+$%&'0(
6$(:$;'&%'(.*()&"*0(.'(<$&%0(
!"O1(
6'0(-.%3%"+0(6'()$03"&(403&$;(
!"O:(
6=400">%$3%"+(:'"&?'0(<'&'>((
!"O?(
)"##*+%,*-(.'(/&'00'(@($A&%;(B989(
(
C( ;=">>$0%"+( .'( ;$( /$&*3%"+( .'0( !"#$%&'( )%*&+%'( ,%&%-( +7( 89D( >"+0$>&-0( E(
F(<'&'>('3(;=$&3(>"+3'#/"&$%+(GD(;$(:$;'&%'(.*()&"*0(.'(<$&%0("&?$+%0'(*+'(
'5/"0%3%"+(.*(H($*(I(#$%(B989D(,*%(/&-0'+3'(.'0($&3%03'0(0=%+0>&%A$+3(.$+0(
*+(>'&3$%+(J-&%3$?'(/'&'>,*%'+K(
%
<'&'>(.$+0(;=$&3(.=$*L"*&.=J*%(
-)0%=*%8'%)(*%7(%=*%8'%K488*[%*503A04\(*%=(%\(704=4*+%7(%=*%]%8X4+R)'B7)=4+'4)*%^[%!3A+7H_+*5%
=*% 8450*5% 7(% =*% ,8'55*H*+05[% R7)0(+*% =*5% ]% S*% H*% 57(K4*+5%^% *0% =*% 8'% R7)H(8*% ]%H7=*%
=`*H!874%^%a%@*7)/*5%;*)*,%'%5'+5%,7+0*50*%H')\(A%8'%8'+/(*[%8'%,(80()*[%8XA=(,'047+%*0%8X')0%
=*% 57+% 0*H!5"% U7+% b(K)*% R4/()*% '(V7()=X3(4% '(% !)7/)'HH*% =*5% (+4K*)540A5% R)'+Q'45*5% *0%
A0)'+/_)*5[% *50% *+5*4/+A*% c% 8`A,78*[% R'40% )ARA)*+,*% ='+5% 8*5% '0*84*)5% =`A,)40()*% *0% 8*5% A,78*5%
=`')0"% 2X*50% !7()\(74[% *0% ,7HH*% *+% '% =AVc% '00*50A% 8X*d!754047+% ]% T*/')=*% =*% 07(5% 0*5% >*(d[%
)*/')=*%e%^O[%!7()%=*%+7HD)*(d%')0450*5%,7+0*H!7)'4+5[%@*7)/*5%;*)*,%V7(*%'(V7()=X3(4%(+%
)f8*%!)7R7+=AH*+0%/A+A)'0*()"%%
%
M+'('5/"0%3%"+(
.*(A'+.&'.%(H($*(.%#$+>J'(I(#$%(B989D(.'(88J(E(8IJ(
:$;'&%'(.*()&"*0(.'(<$&%0(@(88(&*'(.'0(N'$*5@$&30(HO99P(<$&%0(
%
&X*d!754047+% !)A5*+0A*% c% 8'% @'8*)4*% =X')0% =(% 2)7(5% =*% ;')45% 5*%
!)7!75*%=X',,7H!'/+*)%,*00*%!')(047+%*+%)'55*HD8'+0%\(*8\(*5%
b(K)*5% g!*4+0()*5[% 4+50'88'047+5[% !3707/)'!34*5[% K4=A75[% =*54/+[%
D'+=*%=*554+A*h%54/+4R4,'04K*5%=*%,*00*%,7+V7+,047+%*+0)*%;*)*,%*0%
8*5% ')0450*5% ,7+0*H!7)'4+5"% &X*d!754047+% 5*)'% A/'8*H*+0%
8X7,,'547+%=X(+*%!)A5*+0'047+%=*5%!"#$%&'()%*&+%'(,%&%-(+i%OP[%=*%
)*+,7+0)*5%=X')0450*5%*0%=*%8*,0()*5"%%
%
.&/$'/%'( %01*'2'(a% &'()*+,*% -./*)0*)[% 23)4504'+% 6780'+594[% 6*+740% 6)745'0[% ;3484!!*% 2'<'8[%
28'(=*% 28759>[% @A)')=% 27884+BC34AD'(0[% E')4*BF)'+,*% G(D)7H*8[% ;4*))*% @*0<8*)[% ;'(84+*%
J7)7K40<[% L04*++*% &A,)7')0[% L=7(')=% &*KA[% ;4*))*BN5,')% &AK>[% F)'+Q745% E7)*88*0[% ;*)*,7R48[%
2'03*)4+*% ;7H!')'0% *0% =*5% A0(=4'+05% =*5% 6*'(dB')05% =*% 67)=*'(d[% S*'+BF)'+Q745% T'(<4*)[%
E')>84+%T788'+=[%6*+V'H4+%T7+=*'(%*0%U0A!3'+*%T7(55*'([%S7',34H%U,3H4="%
%
1
N)/'+45A*%!')%S*'+B;4*))*%U'8/'5%'(%H(5A*%=*5%6*'(dB')05%=*%j'+0*5%=(%#?%V(4+%'(%O#%7,07D)*%#PPI%*0%'(%E(5A*%=*5%
6*'(dB')05%=*%G78*%=(%#O%+7K*HD)*%#PPI%'(%#O%RAK)4*)%#PPM"%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
#ZO?%
M+'(-.%3%"+(
Q.%3%"+0(6'()$03"&(403&$;D(>""&."++$3'*&(R'$+@6*>(R";S(
<$&*3%"+(T(#$%(B989%
%
&'% !')(047+% =(% OP*% +(HA)7% =*5% !"#$%&'( )%*&+%'( ,%&%-[% ,7+5',)A5% c%
]%;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%^#[%*50%8X7,,'547+%=*%=7++*)%8'%!')78*%c%=*5%
]%!*)*,\(4*+5%^[% =*5% ,)404\(*5% =X')0% *0% =*5% ,)A'0*()5% !7()% *5\(455*)% (+*%
,')0*% =*5% '00)',047+5% ,7H!8*d*5% H*00'+0% *+% 84*+% '(V7()=X3(4% 8'%
!)7=(,047+% =*5% ')0450*5% ,7+0*H!7)'4+5% 'K*,% 8Xb(K)*% =*% 8XA,)4K'4+[%
=45!')(% !)AH'0()AH*+0% *+% OMI#"% &`b(K)*% =*% @*7)/*5% ;*)*,% 4))4/'+0% 8'%
!8(!')0% =*5% ,3'H!5% ,)A'04R5% ',0(*85[% 8*% K78(H*% )*!)A5*+0*% 8*5% /)'+=5%
+7H5%=*%,*5%,3'H!5"%
(
&*5%!"#$%&'()%*&+%'(,%&%-%+i%OP%gW#%,7+0)4D(0*()5h%5X'00',3*+0%c%*d!87)*)%a%
Y
8*5% )*8'047+5% *+0)*% ;*)*,% *0% 8`')0% ,7+0*H!7)'4+% =*% 57+% 0*H!5%a% F8(d(5[% J>!*))A'845H*[%
;7!%-)0k%
Y
8'% +'0()*% =*5% 84*+5% 0455A5% *+0)*% ;*)*,% *0%,*)0'4+5% ')0450*5% ,7+0*H!7)'4+5%a% 23)4504'+%
6780'+594[% U7!34*% 2'88*[% 28'(=*% 28759>[% @A)')=% 27884+BC34AD'(0[% l4H% G*8K7>*[% C37H'5%
G*H'+=[%N+%m'n')'[%L=7(')=%&*KA[%o'8A)4*%E)AV*+[%T7H'+%N!'89'[k%
Y
8*5%3A)40'/*5%a%')0%=(%\(704=4*+[%/*+)*%=(%]%S*%H*%57(K4*+5%^[%')403H7H'+4*[%!)'04\(*%=*%
8'%,788*,047+k%
%
%
U&"%0(/$&3'+$%&'0(
2*00*% H'+4R*50'047+% '% !(% p0)*% )A'845A*% /)q,*% c% 8'% !')04,4!'047+% =*% 8'% @'8*)4*% =(% 2)7(5% =*%
;')45[%=*5%A=4047+5%&*%2'507)%-50)'8[%=*%8X-557,4'047+%@*7)/*5%;*)*,"%
(
)"+3$>30(/&'00'(V(.'#$+.'(.'(A%0*';0(
'/*+,*%D*,7He%
E')4+*%SA/([%r5'D*88*%2'88_=*%
C"%PO%$#%PM%P$%W$%
,)7(5B,'34*)5B!*)*,sD*,7H'/*+,*",7H%
(
(
2
277)=7++A%!')%S*'+B&(,%S78>[%*+5*4/+'+0%*+%,8'55*5%!)A!')'074)*5[%5!A,4'8450*%=*%8Xb(K)*%=*%@*7)/*5%;*)*,
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
WZO?%
1+2"&#$3%"+0(/&$3%,*'0(
%
(
<'&'>('3(;=$&3(>"+3'#/"&$%+((
@(W5/"0%3%"+%7(K*)0*%'(%!(D84,%%
=(%K*+=)*=4%?%'(%=4H'+,3*%M%H'4%%#POP[%=*%OO3%c%OM3%
@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%
OO%)(*%=*5%6*'(dB')05%B%?1PP:%;')45%
C%a%PO%$W%1$%OP%MM%%
Ei%U'4+0B@*)H'4+B=*5B;)A5%%
;')94+/5%a%B%E'<')4+*[%#?%)(*%E'<')4+*[%?1PP:%;')45%
B%o4+,4%U'4+0B@*)H'4+[%R',*%'(%O?O%D=%U'4+0B@*)H'4+[%?1PP:%;')45%
(
X(!"#$%&'()%*&+%'(,%&%-(+7(89D(F(<'&'>('3(;=$&3(>"+3'#/"&$%+(G(
L=4047+5%&*%2'507)%-50)'8%
277)=7++'0*()%a%S*'+B&(,%S78>%
F7)H'0%a%#$%d%O:%,H[%W1#%!"[%D)7,3A%
rU6j%a%M?IB#BI1M#PBI##B:%%
G4RR(547+%U*(48%Z%o78(H*+%
;)4d%!(D84,%a%#$%t%%
;')(047+%a%H'4%#POP%
%
%
)YZU4)U!((
(
@()"+3$>30(/&'00'(V(."00%'&(.'(/&'00'('3(A%0*';0(T(
'/*+,*%D*,7He%
C%a%PO%$#%PM%P$%W$%%
E')4+*%SA/([%r5'D*88*%2'88_=*%
,)7(5B,'34*)5B!*)*,sD*,7H'/*+,*",7H%
(
@()""&."++$3'*&(.'0(!"#$%&'()%*&+%'(,%&%-(+789('3(>"##%00$%&'(.'(;='5/"0%3%"+(T(
S*'+B&(,%S78>%Z%P:%?#%::%##%$$%Z%V8V78>s+*(R"R)%
%
@([%&'>3&%>'(:$;'&%'(.*()&"*0(.'(<$&%0(T(
L845'D*03%&A034*)%Z%PO%$W%1$%OP%MM%Z%P:%I$%I1%$P%:O%Z%*845'D*03"8*034*)s,)7(5B!')45"R)%
%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
$ZO?%
4&3%03'0('5/"0-0(
(
6$*&'+>'(4\?'&3'&((
jA*% *+% OM?#% c% E')5*488*[% &'()*+,*% -./*)0*)% R'40% 5*5% A0(=*5% c% 8X-,'=AH4*% @*))40% T4*0K*8=% c%
-H50*)='H[%7u%*88*%K40%*0%0)'K'488*"%r+K*50455'+0%'(554%D4*+%8'%K4=A7[%8'%!*)R7)H'+,*[%8XA=4047+%
\(*% 8'% !3707/)'!34*[% *88*% =A07()+*% +75% H7=*5% =X4+R7)H'047+% g*+,>,87!A=4*5[% '++('4)*5[%
V7()+'(dkh%!7()%4+0*))7/*)%8*5%84H40*5%*+0)*%)*!)7=(,047+%7DV*,04K*%*0%K4547+%5(DV*,04K*"%
W;;'( +"*0( /&"/"0'( 3&"%0( '5'#/;'0( .'( 0$( .-#$&>J'% a%
=`(+*% !')0% ./0/)/0/1/2/0/1[% *+( 3&$A$%;( /J"3"?&$/J%,*'(
0*&(;'0(;'33&'0(.'(0"+(+"#(g\(`*88*%=740%57(K*+0%A!*8*)%c%
8`'4=*% =*% !)A+7H5h% c% !')04)% =`4+=4K4=(5% 8*5% !')0'/*'+0% c%
8`4+404'8*% =*% 8*()% !)7!)*% !)A+7H% *0% '84/+A5% 07(0*5% 8*5%
3*()*5%='+5%8`7)=)*%=(%+7H%=*%8`')0450*%!7()%(+*%5A)4*%=*%
!7)0)'405%=*%/)7(!*[%)A'845'047+%7u%8'%,7+V7+,047+%=*%,7+0)'4+0*5%*0%=`(+%!'0)7+>H*%AK*488*%
=`AK4=*+05% A,375% !*)*,\(4*+5% v% =`'(0)*% !')0[% 3405-6-7*89:$%( ;( <=>?% *0% 3%( !"@"7*+A%( :A(
3*AB&%[% "]L'30( .-3"*&+-0( /$&( ;^$&3%03'@/J"3"?&$/J'% '(% H7>*+% =`(+% ]%!'5% =*% ,f0A%^% \(*%
+`'()'40%!'5%)*+4A%8`A,)4K'4+"%
%
)J&%03%$+(N";3$+0_%!
jA%*+%OM$$%c%;')45[%23)4504'+%6780'+594%K40%*0%0)'K'488*%c%;')45"%G*!(45%OM:?[%48%*d!A)4H*+0*%
07(0*5% 8*5% R7)H*5% =X*d!)*5547+% ')04504\(*5% gA,)40()*[% !3707/)'!34*[% K4=A7[% ,4+AH'[%
4+50'88'047+5kh%!7()[%c%!')04)%=*%5'%!)7!)*%345074)*%=*%)*5,'!A%=*%8'%U37'3[%R'4)*%=(%0*H!5%*0%
=*%8'%HAH74)*%8*5%4+0*))7/'047+5%7D5*5547++*88*5%=*%57+%b(K)*"%
G*% 23)4504'+% 6780'+594[% =7+0% 8`b(K)*% ,)745*% ,*88*% =*% ;*)*,% =*% H(804!8*5% H'+4_)*5[% +7(5%
H7+0)7+5% 1%-#%&-#%( %@( ,&9'%5@"@$*5( :%( @*A@( -%( CA$( &%'@%( :%( D*5( %5E"5-%% gOM:Mh[%%
(+% 2$0>%>*;'( /J"3"?&$/J%,*'( .^$&3%03'D( &'>"+03%3*3%"+(
#%@$*3"]%"?&$/J%,*'(#%@2%>3%"++';;'%!)7,3*%!')%8`*5!)40%=*%
,*% \(*% ;*)*,% 0*+0*% ='+5% F( *A( 7%( '*AB%5$&( :4%5E"5-%[% 3&$A$%;(
0*&( ;$( .%0/$&%3%"+( '3( ;$( >"+0'&A$3%"+D( ;^$]0'+>'( '3( ;'0(
3&$>'0"% ;*)*,% !755A='40% ='+5% 5'% D4D84703_\(*% 1%-*5'@$@A@$*5%
gOM?Ih%=*%23)4504'+%6780'+594%v%='+5%8'%5*,047+%-)0450`5%,374,*%
=*%8'%H7+7/)'!34*%\(*%8(4%7+0%,7+5',)A*%8*5%A=4047+5%;3'4=7+[%
6780'+594% '% ,37454% 0)745% *d0)'405% !*)*,\(4*+5% g=*% F( *A( 7%(
'*AB%5$&( :4%5E"5-%[% G%( D%( '*AB$%5'% *0% 2%5@"@$B%( :498A$'%D%5@(
:4A5( 7$%A( 8"&$'$%5h"% w% ,*5% =*(d% ,)A'0*()5% ,7HH*% c% 0'+0%
=`'(0)*5%=*%8'%+AD(8*(5*%!*)*,\(4*++*%=*%8`')0%,7+0*H!7)'4+[%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
1ZO?%
,7+K4*+0% 07(0% !')04,(84_)*H*+0% 8`')0% !7A04\(*% \(4% ,8f0% 0'8H-%'( :4%'8"-%'( gOM?$h% a% ]%*55'>*)%
HA04,(8*(5*H*+0% =*% )*0*+4)% \(*8\(*% ,375*[% =*% R'4)*% 5()K4K)*% \(*8\(*% ,375*%a% '))',3*)%
\(*8\(*5% D)4D*5% !)A,45*5% '(% K4=*% \(4% 5*% ,)*(5*[% 8'455*)[% \(*8\(*% !')0[% (+% 54887+[% (+*% 0)',*[%
(+*%H')\(*%7(%\(*8\(*5%54/+*5"%^%
%
N'+"%3(N&"%0$3%%
jA%*+%OMIP%c%67++*K488*%gJ'(0*BU'K74*h[%6*+740%6)745'0%K40%*0%0)'K'488*%c%;')45"%U,(8!0()*5[%
4+50'88'047+5[% K4=A75[% !3707/)'!34*5% *0% /)'+=*5% b(K)*5% 5()% !'!4*)% 57+0% 5*5% H7=*5%
7!A)'074)*5"%x+%\(p0*%=*%8'%=4H*+547+%,)A'04K*%=(%\(704=4*+[%48%4+K*+0*%=*5%)_/8*5%=*%V*(%*0%
)*,(*488*% =*5% 0AH74/+'/*5% =*% 8'% K4*% 7)=4+'4)*% ='+5% =4K*)5% 84*(d% !')454*+5"% &'% K4=A7%
I*55%B$77%(% g#PP1h% *50% (+*% 0*+0'04K*% =*% )*5040(*)% (+% )'!!7)0% 5*+54D8*% '(d% 57(K*+4)5% =*% 5*5%
*5!',*5%*0%=*%5*5%84*(d"%%
r8% '!!')04*+0[% 'K*,% 6*+V'H4+% T7+=*'(% *0% U>8K'4+% T7(55*'([% c% ,*00*% 0)_5% L'*+'( ?-+-&$3%"+(
.'( /;$03%>%'+0% !7()% \(4% 8`b(K)*% =*% ;*)*,% *50% (+% ,7H!'/+7+% AK4=*+0"% GAVc% ='+5% 8'% K4=A7%
=`'+4H'047+% I*55%B$77%% g#PP$h[% 8'% K488*% +'0'8*% =*% 8`')0450*% A0'40% )*!'),7()(*% 5*87+% (+%
404+A)'4)*%c%8'%R745%/A7HA0)4\(*%*0%!7A04\(*%!)7,3*%=*%8`*5!)40%=*%3$%AJ%7(%=*%G%(D%('*AB$%5'"%
1;( +"*0( /&"/"0'( %>%( *+'( 0-;'>3%"+( .'( .">*#'+30D( #$,*'33'0( '3( %#$?'0( &';$3%A'0( $*(
/&"L'3(,3"-%(4&"56(7$'6/(`B99PaD(*+'(3'+3$3%A'(.^-/*%0'#'+3(.^*+(;%'*(/$&%0%'+(.*(89'(
$&&"+.%00'#'+3[% +7+% !')% 5'454*% =4)*,0*% H'45% !')% )*,7+5040(047+% c% !')04)% =*% =*5,)4!047+5%
R'40*5%!')%8*5%3'D40'+05%=*%8`*+=)740"%
%
<J%;%//'()$b$;((
jA%*+%OM$I%c%&'%T*=7)0*%g-(=*h[%;3484!!*%2'<'8%K40%*0%0)'K'488*%c%;')45"%x+%OM?1[%48%*50%8`(+%
=*5% R7+='0*()5% =(% /)7(!*% y+0*8[% ,788*,04R% 4+0*)K*+047++450*% =*% )*,3*),3*% 5()% ]%&'% K4*%
\(704=4*++*%*+%H484*(%()D'4+%^"%U*%!)A5*+0'+0%,7HH*%]%')0450*%!(D84,40'4)*%^[%,X*50%8XA!7\(*%
7u% 48% ,)404\(*% 8'% 57,4A0A% =*% ,7+57HH'047+% *+% 0)'+5R7)H'+0% 57+% +7H% *+% 87/7"% ;8(5% 0')=[% 5'%
)AR8*d47+%5()%8'%!8',*%=*%8X')0%='+5%8'%57,4A0A%8X7)4*+0*)'%K*)5%(+*%4+0*))7/'047+%,7+,*)+'+0%
8*5%)*8'047+5%*+0)*%0*d0*%*0%4H'/*%B$"%8*5%587/'+5[%8*5%H705B4H'/*5[%8'%5A)4/)'!34*"%(
-K*,% 8*% !7,374)% G%( B%AJ( A5%( 'A$@%( %@( 8"'( A5%( E$5% g#PPIh[% ,7+Q(%
='+5% =*5% ,4),7+50'+,*5% +7+B!*)*,\(4*++*5[% 48% =40% !*(0Bp0)*%
H4*(d%\(*%\(4,7+\(*%,*%\(`*50%'(%R7+=%8'%!8',*%*0%8`3A)40'/*%=*%
@*7)/*5% ;*)*,% ='+5% *0% !7()% 8`')0% =`(+% H488A+'4)*% ,7HH*+Q'+0"%
2*% !7,374)% *50% !')% '488*()5% 0%?+%2%>$3%2( .'0( 3&$A$*5( 3'53*';0(
.^*+(/;$03%>%'+(\(4[%07(0%,7HH*%8*%;*)*,%7(84!4*+[(.->"+03&*%3(
;'( ;$+?$?'( $*( 2"+.( /"*&( #%'*5( 2$%&'( $//$&$c3&'( 0'0(
&'00"*&>'0(0%?+%2%$+3'0('+>"&'(%+'5/;"&-'0K(
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
:ZO?%
);$*.'();"0_S(
jA%*+%OM:W%c%;')45[%28'(=*%28759>%*50%,7BR7+='0*()%*+%OMI$[%
!
#
"
$
%
+70'HH*+0% 'K*,% ;4*))*% J(>/3*[% =(% ,788*,04R% =*% F4/()'047+%
!
&4D)*% ]% &*5% F)_)*5% T4!7(84+% ^"% -(V7()=X3(4[% 5'% =AH'),3*%
!!
')04504\(*% 8*% !7)0*% K*)5% 8*% ,'0'87/'/*% 5>50AH'04\(*% *0%
!!!
3(H7)4504\(*%=*5%H705[%=*5%4H'/*5%*0%=*5%7DV*05"%%
!"
<"*&( >'33'( '5/"0%3%"+D( );$*.'( );"0_S( $( 0/->%2%,*'#'+3(
"
>&--% ](*+( '+0'#];'( .'( #"30( >&"%0-0[% 1d1% ,'5*5[% !)A5*+0A5%
HORIZONTALEMENT
5()% !'!4*)% R7)H'0% -1% K*)04,'8"% #:% /)488*5[% (+*% ,'5*% D8'+,3*%
I. Corde à sauter.
VERTICALEMENT
=4RRA)*+0*% !7()% ,3',(+*% g5'(R% 8'% =*)+4_)*h[% !7()% #:% 8*00)*5[%
3. Croissant.
=AR4+4*5% =*(d% R745% g37)4<7+0'8*H*+0% *0% K*)04,'8*H*+0h% !')%
=*(d%7DV*05%H'0A)4*85[%'+*,=704\(*5[%=7+0%*88*5%=*554+*+0%8*5%,7+07()5"%^%
%
:-&$&.()";;%+@UJ%-]$*3(
jA%*+%OM$:%c%&4_!K)*%gJ'(0BT34+h[%@A)')=%27884+BC34AD'(0%K40%*0%0)'K'488*%c%o(488'R'+5[%='+5%
8*%G7(D5"%U*5%03_H*5%=*%!)A=48*,047+%57+0%8'%,7+5*)K'047+%*0%8*%,8'55*H*+0"%r8%'%'4+54%,)AA%=*5%
4H'/*5%c%,788*,047++*)[%%3%'($D"+%'(:%()/(!K2/("%&X*d!)*5547+%8'%!8(5%'D7(04*%=*%57+%=A54)%=*%
,7+0*+4)% 8*% H7+=*% ='+5% (+*% ,788*,047+% 7)=7++A*% *50% 8*% /4/'+0*5\(*% ,3'+04*)% =X4+=*d'047+%
=*5%'0040(=*5[%/*50*5%*0%!)7=(,047+5%')04504\(*5%\(X48%'%*+0)*!)45%=*!(45%8X*+R'+,*[%!)A5*+0A%
4,4%57(5%R7)H*%=*%!')'K*+0[%8*%57HH'4)*%=*%0@('$(-49@"$@(:%(74"&@(L[%(+*%0'D8*%=*5%H'04_)*5%=*%
5*5% 3$B&%'[% M&:&%'% *0% N9'*&:&%'% \(4% R7)H*% *+'( A$03'( F($*3"]%];%"?&$/J%'(GD( 3&d0( /&">J'(
.$+0( 0$( .-#$&>J'( '3( 0"+( '0/&%3( .'0( %+;$00$];'0( >;$00'#'+30( '3( %+A'+3$%&'0(
/'&'>,*%'+5"%%
%
e$&%'@f&$+>'([*]&"#';(
E')4*BF)'+,*% G(D)7H*8% K40% c% ;')45% *0% 0)'K'488*% *+% j7)H'+=4*"%
<;$03%>%'++'@e'&>%d&'( $#]*;$+3'[% *88*% 5*% =A!8',*% '(% 3'5')=%
=*5% )*+,7+0)*5% 7(% =*5% !)7!754047+5[% ',,7H!'/+A*% =X7DV*05% =*%
)*D(0[% ,34RR7+5[% D7(05% =*% R485[% D7(07+5[% !'!4*)5[% 4H'/*5[% 84K)*5[%
A,)40()*5[%)*84\(*5"""%'(0'+0%=*%0)',*5%=*%K4*5%=45!')(*5"%G*%84*(d%
*+%84*(d[%*88*%4+50'88*%,*5%,'D4+*05%=*%,()47540A%!*)57++*85"%(
6^$&3%03'( #"+3&'( /"*&( ;^">>$0%"+( '3( /"*&( ;$( /&'#%d&'( 2"%0(
;'0( 3&$A$*5( .'( ?;$+$?'( &-$;%0-0( .$+0( 0'/3( ;%'*5( /$&%0%'+0(
,*^';;'(/$&3$?'($A'>(;^->&%A$%+K(
(
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
?ZO?%
<%'&&'(:'3b;'&(
jA%*+%OMWI%c%;')45[%;4*))*%@*0<8*)[%/'%+3&'D(.'00%+$3'*&('3($#%(.'(:'"&?'0(<'&'>[%K40%*0%
0)'K'488*% c% 6'/+78*0"% U'% K4547+% ')04504\(*[% ]%R7+=*)% 8*% !'>5'/*% 5()% (+*% 345074)*% =*% 5*5%
R7)H*5%^[% g]%23*H4+% =*% ;4*))*%^h[% )'!!)7,3'40% 8*% !*4+0)*% =*5% !)A7,,(!'047+5% 8400A)'4)*5% =*%
8XA,)4K'4+"%2*8(4B,4%8X4+K40'%c%*d!75*)%,3*<%8(4%*+%OM:?"%
G*(d%0'D8*'(d%=*%;4*))*%@*0<8*)[%O"77H7%'%gOM:?h%*0%0'@#%&(%@(G*'%8#%gOM??h[%4+5,)4K*+0%4,4%8'%
)*8'047+%*+0)*%;*)*,%*0%8`')0%,7+0*H!7)'4+%='+5%8*%,'=)*%=`(+*%'H404A%4+404'8*%*+0)*%8`A,)4K'4+%
*0% 8*% !*4+0)*( g;*)*,% =45'40% =*% 57+% 'H4% a% ]%07(0% ,*% \(`48% R'40% ='+5% 57+% 0)'K'48% 0)7(K*% (+% A,37%
='+5%07(0%,*%\(*%V*%R'45%='+5%H7+%A,)40()*[%*0%K4,*%K*)5'%^h"%O"77H7%'[%0748*%]%,40'047++*88*%^[%R(0%
H7+0)A% ='+5% ,*00*% *d!754047+% =`'!!')0*H*+0% =*% OM:?% v% \('+0% c% 0'@#%&( %@( G*'%8#[% ;*)*,% *+%
'K'40% =*H'+=A% (+*% !3707/)'!34*% c% ;4*))*% @*0<8*)% !7()% 8`'K74)% 57(5% 8*5% >*(d% 0'+=45% \(`48%
)A=4/*'40%]%x8A/4*%=*%;4*))*%*0%=*%G*+45*%@*0<8*)%^"%
(
<$*;%+'(g"&"A%3b(
jA*% *+% OM?I[% ;'(84+*% J7)7K40<% &-$;%0$3&%>'( .'( >"*&30( #-3&$?'0D( K40% *0% 0)'K'488*% c% ;')45"%
-!)_5%=*5%A0(=*5%=*%!348787/4*%)7H'+*%c%8XL,78*%=*5%23')0*5[%*88*%*+0)*%c%8XL,78*%+'047+'8*%
5(!A)4*()*% =*5% ')05% =A,7)'04R5[% 'K'+0% =Xp0)*% '=H45*% ,7HH*% ,4+A'50*% c% 8'% 2'5'Bo*8'<\(*<"%
x88*%540(*%57+%0)'K'48%c%8'%,)745A*%=(%=7,(H*+0'4)*%*0%=*%8'%R4,047+[%=*%8XA,)40()*%*0%=*5%')05%
!8'504\(*5"%
x88*% 54/+*% ='+5% 8*5% !"#$%&'% (+% ')04,8*% 5()%
8*% ]%S*% H*% 57(K4*+5%^% ,7HH*% /*+)*% =`')0%
,7+0*H!7)'4+% *0% /&-0'+3'&$( E( ;$((
:$;'&%'( .'*5( >"*&30( #-3&$?'0( .^'0/&%3(
/'&'>,*%'+% a% 2%5@"@$B%( :4$5B%5@"$&%( :%'(
"7$D%5@'( &%D"&CA"P7%'( CA%( Q4"$( $5+A&+$@9'(
:%8A$'( D*5( %5E"5-%% g#PPMh% *0% 34R5'@$5-@(
:%(-*5'%&B"@$*5(g#POPh"%
(
Q."*$&.(6'A-(
jA%*+%OM:1%c%j*(488>B5()BU*4+*[%L=7(')=%&*KA[%A,)4K'4+[%')0450*%*0%!3707/)'!3*%5X*50%5(4,4=A%
c%;')45%*+%#PP?"%U7+%!)7V*0%*503A04\(*%,7+5450*%c%'D'+=7++*)%07(0*%*d!)*554K40A%*+%H*00'+0%
*+% !8',*% (+% 5>50_H*% =XA,375% *+0)*% !3707/)'!34*[% !*)R7)H'+,*[% A,)40()*[% K4=A7% *0% 03Aq0)*"%
U*5%=*)+4_)*5%5A)4*5%!3707/)'!34\(*5%g,*&5*+&"8#$%[%1A+P6[%SA*@$:$%5h%)AK_8*+0%8*%!70*+04*8%
R4,047++*8% =*5% )*!)A5*+0'047+5% '),3A0>!A*5"% r8% 'K'40% 4+5,)40% 57+% 5(4,4=*% ='+5% 57+% b(K)*%
8400A)'4)*%a%OA$-$:%[%,7+R4A%c%57+%A=40*()%0)745%V7()5%'K'+0%57+%',0*[%*50%57+%=*)+4*)%0*d0*"%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
IZO?%
['*5( /J"3"?&$/J%'0( .^Q."*$&.( 6'A-D( 85/&2%(
9:.5+*$''%( '3( ;*&/$%( 9:.5+*$''%D% 0AH74/+*)7+0% =*%
,*00*%=('840A%=*%8`A,)4K'4+%=7+0%8`b(K)*%!*(0%'!!')'z0)*%
540(A*% '(% !74+0% =*% )*+,7+0)*% =(% @%&D$5A'( ":( CA%D% =*%
8`')0% H7=*)+*% *0% =(% @%&D$5A'( "( CA*% =*% 8`')0%
,7+0*H!7)'4+[%,*%\(4%8(4%K'(0%5'+5%+(8%=7(0*%,*%50'0(0%
54+/(84*)%
4,4%
!)*55*+04%
=*%
H'0)4,*%
=*%
8`')0%
,7+0*H!7)'4+"%L=7(')=%&*KA[%0)7!%0f0%=45!')([%)*+='40%
37HH'/*% c% ;*)*,% c% 8`4+,4!40% =*% 57+% =*)+4*)% 7(K)'/*[% OA$-$:%% v% H'45% ,`*50% 07(0%
!')04,(84_)*H*+0% ='+5% TAB&%'% g7u% 57+0% A/)*+A5% 1WW% !)7V*05% =`b(K)*5% ]%=7+0% 8`'(0*()% '% *(%
8`4=A*% H'45% \(`48% +`'% !'5% )A'845A*5%^h% \(*% 57+% )'!!7)0% c% ;*)*,% 5*% )AK_8*% =*% 8'% R'Q7+% 8'% !8(5%
!)A/+'+0*"%
(
Q3%'++'(6->&"$&3(
jA% *+% OM:P% c% T(*48BE'8H'457+[% L04*++*% &A,)7')0% *50% =4!8fHA% =*% 8`L,78*% +'047+'8*%
5(!A)4*()*% =*5% ')05% =A,7)'04R5"% r8% =*554+*% !7()% 8'% !)*55*%g,*7$@$'[% O8$&*A[% 2979&"D"[% 3%(
,*$5@kh%*0% '03( #'#]&'( .'( ;^Y*N$<"( `YMA&"%&( .'( N4+.'( .'00%+-'( <Y3'+3%';;'a(v% *+%
OMMM[% 48% '% 7D0*+(% 8*% C)7!3A*% ;)*55*B240)7+% =(% =*554+'0*()% =*% !)*55*"% r8% *50% A/'8*H*+0%
488(50)'0*()% ='+5% 8XA=4047+%gU*(48[% ;)*55*5% =*% 8'% 240A[% ;)A% '(d% 28*),5kh[% '4+54% \(X'(0*()% g,*$7(
"A( -A8$:*5[% 2*A@( 74#AD*A&( :A( D*5:%[% U"-#$5'( @&A-'[% ,"@( %@( 2$-[% ,%&B%5-#%( %@( V$-@*&[% % !%&-7%(
V$B$%AJ[%3%'(B"-"5-%'(:%(74MAP"8*kh"%%
&`b(K)*%!*)*,\(4*++*%,)745*%'(V7()=`3(4%
07(5% 8*5% ,3'H!5% =*% 8`')0% ,7+0*H!7)'4+[%
+70'HH*+0% 8`488(50)'047+% *0% 8'% D'+=*%
=*554+A*"% G'+5% ]%{(*8\(*5B(+*5% =*5%
,375*5%\(`48%R'(=)'40%07(0%=*%HpH*%\(*%V*%
R'55*% 'K'+0% =*% H7()4)%^[% ;*)*,% A,)4K'40%a%
]%0)'K'488*)%'K*,%(+%=*554+'0*()%=*%6"G%^"%
S(50*% )*07()% =*5% ,375*5[% 8`N(6';7% +7(5%
=A8_/(*% L04*++*% &A,)7')0% \(4( /&-0'+3'(
.$+0( >'33'( '5/"0%3%"+( 0'0( /;$+>J'0( '+(
]"%0( >"#]%+$3"%&'0( '+( 2"&#'( .'(
/*bb;'0( "*( .'( 3$,*%+0% 'K*,% 8*5\(*88*5%
7+% !*(0% V7(*)% c% ,7H!75*)[% =A,7H!75*)[% )*,7H!75*)% 5*5% !)7!)*5% 345074)*5% *+% H'+4!(8'+0%
=*5%,'5*5"%
%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
MZO?%
<%'&&'@Y0>$&(6-AS(
jA%*+%OM11%c%;')45[%;4*))*BN5,')%&AK>%*50%&-$;%0$3'*&('3(0>-+$&%03'"%
G4!8fHA% =*% 8Xr+5040(0% =*5% 3'(0*5% A0(=*5% ,4+AH'07/)'!34\(*5[% 48% *50%
8`'(0*()% =`(+*% ,4+\('+0'4+*% =*% R48H5"% r8% '% )*Q(% 8*% ;)4d% =(%
=7,(H*+0'4)*% =*% 8'% &r2T-% *0% 8'% ;'8H*% =`N)% =(% ,7()0BHA0)'/*% '(%
F*504K'8%=*%2'++*5%*+%OMIW%gG%('"$'(CA%(Q4"$(@*&@(D"$'(:%D"5:%W(;(D%'(
-*8"$5'X( $7'( :$'%5@( @*A'( 7"( DYD%( -#*'%h"% -!)_5% 5'% +7H4+'047+% '(d%
2A5')5% *+% OMI$% *0% OMI1[% 48% 0)'K'488*% !7()% 8'% 0A8AK4547+% gAH45547+%
24+AH'B,4+AH'5[%!(45%)A'845'047+h"%-(0*()%=(%=7,(H*+0'4)*%)%*&+%'(
,%&%-% ='+5% 8'% ,788*,047+% y+% U4_,8*% =`A,)4K'4+5[% +"*0( /&"L'3"+0( *+( 2%;#D( 7%( !"<$5%/(
9:"="/%>&(*>(3:%'1&$/(9%(-*33%-/$*5(`8IhPaD(A$&%$3%"+(;%]&'(0*&(;'(/'3%3(&->%3(.'(<'&'>%c%
!')04)%=*%,)745*H*+05B,788'/*5%4H!)7D'D8*5%=`b(K)*5%=`')0%,8'554\(*5%*0%,7+0*H!7)'4+*5"%
f&$+i"%0(e"&';;'3(
jA%*+%OM#:%c%2378*0[%7u%48%K40%*0%0)'K'488*[%F)'+Q745%E7)*88*0%*50%,7+54=A)A%,7HH*%(+*%2%?*&'(
#$L'*&'(.'(;=$]03&$>3%"+(?-"#-3&%,*'%=*%8'%5*,7+=*%H7404A%=(%||*%54_,8*"%x+%OM:P[%48%*50%
H*HD)*% R7+='0*()% =(% @)7(!*% =*% )*,3*),3*% =X')0% K45(*8% g@T-oh[% \(4% )A'845*% =*5%
*+K4)7++*H*+05% *d!87)'+0% =*5% 540('047+5% +7(K*88*5% *0% 4+0)7=(40% 8'% !')04,4!'047+% ',04K*% =(%
5!*,0'0*()"% U7+% b(K)*% '557,4*% 3'5')=[% /A7HA0)4*% *0% ,7+0)'4+0*"% r8% *50% )*84A% c% ;*)*,% !')% 8'%
!)'04\(*% =`(+% ')0% 8(=4\(*[% ,7+0)'4+0[% )7D7)'04R% *0% 4+/A+4*(d"% r8% +"*0( $( $*3"&%0-D( .$+0( ;'(
>$.&'(.'(>'33'('5/"0%3%"+D(E(&'/&".*%&'(*+'(F(0>*;/3*&'(.'(3'53'(GD(?@(@?7(@?(?@AB?8(
7?CAB?8%g455(%=*%U"$'(-*DD%5@(@"$&%(D%'(-*DD%5@"$&%'[%OMMMh%\(4%*50%*+%HpH*%0*H!5%(+%
'5'&>%>'(.'(>&-$3%"+(/$&3$?-'[%(+*%b(K)*%*+%H7(K*H*+0[%(+%}V*(%c%=*(d%*+0)*%8`'(0*()%*0%
8*%8*,0*()}%,7HH*%;*)*,%8*5%'4H'40%07(0%!')04,(84_)*H*+0"%
(
<'&'>"2%;(
L845'D*03%@4)')=B&A034*)[%=4)*,0)4,*%=*%8'%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45[%
*0% G7H4+4\(*% =*% &4_/*[% !5>,3'+'8>50*% *0% A,)4K'4+[% ,7+5040(*+0% 8*%
+7>'(% =(% /)7(!*% ;*)*,7R48"% 2*00*% *+0)*!)45*% >"+0%03'( E( 3&$.*%&'(
'+( >$&&-0( .'( >"*;'*&0( ]&".-0( `0';"+( *+( /&"3">";'(
&%?"*&'*0'#'+3( .-2%+%a( ;'0( ;'33&'0( .'0( 3'53'0( /'&'>,*%'+0% E(
>"+3&$%+3'0( ?-"#-3&%,*'0K% -4+54% '!!')'455*+0% 8*5% ',)7504,3*5[%
=4'/7+'8*5% 5A+*50)7B=*5,*+='+0*5% 7(% =*d0)7B=*5,*+='+0*5k%
=4554H(8A*5%*+0)*%'(0)*5%='+5%8*5%7+<'4+5%=`.78#"P%@'%7(%8*5%0)745%50)7!3*5%=(%27H!*+=4(H%
=*%3"(V$%(D*:%(:4%D87*$k%&*()%0)'K'48%+`*50%!'5%5*(8*H*+0%(+*%0)'=(,047+%!8'504\(*%H'45%8'%
H'0A)4'845'047+%=*%8`A,)40()*%!*)*,\(4*++*"%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
OPZO?%
)$3J'&%+'(<"#/$&$3(
2'03*)4+*% ;7H!')'0[% !)7R*55*()*% c% 8`L,78*% =*5% 6*'(dB')05% =*% 67)=*'(d% R'40% )A/(84_)*H*+0%
'!!*8% '(d% !)7!754047+5% *0% *d*),4,*5% !*)*,\(4*+5% g,*(d% =`0'8H-%'( :4%'8"-%'( 7(% =*%
,%5'%&Z!7"''%&%!')%*d*H!8*h%!7()%RA=A)*)%=*5%!)7V*05%=*%,8'55*%7(%4+,40*)%c%8'%,)A'04K40A"%x88*%
+7(5%4+K40*%c%!')0'/*)%\(*8\(*5%->J$+3%;;"+0(.^*+(3&$A$%;(#'+-('+(B99h@B99I($A'>(0'0(
-3*.%$+30( E( /$&3%&( .'( ;$( &-2;'5%"+( .'( <'&'>D% ='+5% 0'8H-%'( :4%'8"-%'[% 5()% 8`*5!',*% 4+(048*%
g.@7"'(:4%'8"-%'($5A@$7%'h"%
(
R'$+@f&$+i"%0(j$*b%'&(
jA%*+%OM1#%c%U'4+0*B-=)*55*%gU*4+*BE')404H*h[%S*'+BF)'+Q745%T'(<4*)%*50%/J"3"?&$/J'('3(
/;$03%>%'+"%G4!8fHA%=*%8XL,78*%+'047+'8*%&7(45B&(H4_)*[%48%R7+=*%*+%OMI#%8*%50(=47%=*%!3707%
!(D84,40'4)*% T'(<4*)BT4K4_)*[% 07(0% *+% H*+'+0% (+*% ',04K40A% =*% ,)A'047+"% x+% #PP#[% 48% ,)A*% 8*%
,7+,*!0% =*% ]%8`3>!*)B!3707%^[% '55*HD8'/*% +(HA)4\(*% =*% ,*+0'4+*5% =*% ,84,3A5% !)45% '(%
0A8A7DV*,04R%R7)H'+0%(+%/4/'+0*5\(*%0'D8*'(%3>!*))A'8450*"%U7+%(+4K*)5%5*%540(*%c%8'%,)745A*%
=*%8'%D'+=*%=*554+A*[%=(%,4+AH'[%=*%8'%8400A)'0()*%*0%=*%8X'),340*,0()*"%
r8%
4+,8(0%
!')%
+*#-&%,*'(
.$+0(
#"+3$?'(
*+'(
/J"3"?&$/J%'(-/"+S#'(;'(3'53'(
%+3-?&$;( .'( 7"( C$'1"&$/$*5%
g#PP?h%
5()%
8*5%
5()R',*5%
4+0A)4*()*5% =`(+% Dq04H*+0% =*%
8`rH!)4H*)4*% j'047+'8*[% 0'+=45%
\(*% ='+5% 3%'( 1%B%5%5@%'% g#PP?% A/'8*H*+0h[% 48% H7+0)*% ,*% HpH*% 84*(% *+K'34% =*% ,'455*5% =*%
]%*%^[%488(50)'+0%'4+54%c%5'%H'+4_)*%,7HD4*+[%,3*<%;*)*,%,7HH*%,3*<%0'+0%=`'(0)*5%,)A'0*()5[%
8*%H'+\(*%+*%V7(*%V'H'45%5'+5%8`*d3'(504K40A[%8'%=>5!37)4*%5'+5%8`*(!37)4*"%
e$&S;%+(j";;$+.(
jA*% *+% OM1:% c% -+/*)5[% E')>84+% T788'+=% K40% *0% 0)'K'488*% ='+5% 8*% o'8% =`N45*"% G*!(45% !8(5% =*%
#P%'+5[% *88*% R'40% =*5% )*,3*),3*5% 5()% 8'% 8(H4_)*[% '(% =AD(0% 'K*,% =*5% !78>HA03',)>8'0*% =*%
HA03>8*%g7(%;EE-h%!7()%8*()5%0)'+5!')*+,*5[%8*()5%)AR8*d47+5%5*87+%8*5%,7(8*()5[%*0%*+5(40*%
*+% ,3*),3'+0% c% ,)A*)% =*5% 0)',A5% '8A'074)*5% 7(% 0)_5% ,7+0)'4+05% /A7HA0)4\(*H*+0% 'K*,% 8*5%
7+=*5%8(H4+*(5*5%'(%H7>*+%=`7(0485%4+R7)H'04\(*5%0)_5%K')4A5"%x88*%+`*d!75*%\(*%)')*H*+0%
57+% 0)'K'48% H'45% *+% )*+=% ,7H!0*% )A/(84_)*H*+0% 5()% 57+% 540*"% U7+% ,7H!'/+7++'/*% 'K*,%
8`b(K)*% =*% ;*)*,% 4H!84\(*% (+% 0)'K'48% 5()% 8*5% ,7+0)'4+0*5% =*% 8`A,)4K'4+% g!78>/)'!34*% =(%
,'K'84*)%='+5%3"(V$%(D*:%(:4%D87*$[%3A0A)7/)'HH*5%*0%,7+50)(,047+%=`.78#"P%@'kh"%x88*%*+%
*d!87)*%8*5%K4)0('840A5%,7H!8AH*+0'4)*5[%\(4%=*K4*++*+0%!74+05%=*%=A!')0%!7()%5*5%!)7!)*5%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
OOZO?%
0)'K'(d%*+%HpH*%0*H!5%\(*%H45*%*+%AK4=*+,*%=*%!)7!)4A0A5%*+,7)*%4+'!*)Q(*5%=*5%0*d0*5%
!*)*,\(4*+5"%
(
!S;A$%+(j"*00'$*('3(N'+L$#%+(j"+.'$*(
-K*,%N!N%g#PPMh[%6*+V'H4+%T7+=*'(%*0%U>8K'4+%T7(55*'(%=A=4*+0%c%8'%
HAH74)*% =*% ;*)*,% (+*% 03d;'( ;%/"?&$##$3%,*'( E( ;$( 2"%0(
%#/'&3%+'+3'( '3( -#"*A$+3'D% 7u% 8`'D5*+,*% =*K4*+0% 54/+*% *+% ,)*(d%
=`(+*%5()B!)A5*+,*%5()%(+%H7+(H*+0%=*D7(0"%
(
(
R"$>J%#(!>J#%.(
jA%*+%OM11%c%6'84+/*+%*+%-88*H'/+*[%S7',34H%U,3H4=%K40%*0%0)'K'488*%c%6*)84+"%G*!(45%OMI#[%
48% &$00'#];'( .'0( /J"3"?&$/J%'0( /'&.*'0( "*( L'3-'0( E( 3&$A'&0( ;'( #"+.'[% \(4% R7)H*+0%
'(V7()=X3(4%(+*%b(K)*%,7+,*!0(*88*%=*%!8(5%=*%MPP%,84,3A5%)*=AR4+455'+0%8*5%D'5*5%=(%/*+)*%
=*% 8'% '@&%%@( 8#*@*+&"8#6"% G*!(45[% 48% )A,(!_)*% =*5% 4H'/*5% =X'),34K*5[% =*% !)75!*,0(5% 7(% =*%
n*D,'H5[% \(X48% H'+4!(8*% !7()% 4+0*))7/*)% 8*% )f8*% =(% !3707/)'!3*% *0% 8'% +'0()*% =*5%
!3707/)'!34*5[%*+%0'+0%\(*%0AH74/+'/*%*0%'),34K*"%
]%G*(d%,*+0%\(')'+0*B0)745%,')0*5%!750'8*5%*+%
,7(8*()5% KA)40'D8*5%^% )A!7+=% 4,4[% ]%% '(d%
\(')'+0*B3(40% ,')0*5% !750'8*5% =*% .( =%%/$5+(
*5( #*3$9"D(Y% ;'0,*';;'0( &'/&-0'+3'+3(
,*$&$+3'@J*%3(>"*/;'0(.%22-&'+30(.$+0(.'0(
0%3*$3%"+0( .'( A$>$+>'0( %.-$;'0(T% *+% H*)[% c%
8'%!45,4+*[%c%8'%!8'/*[%'(%)*50'()'+0[%='+5%8*()%
,3'HD)*% 7(% 5()% 8*% D'8,7+% =*% 8*()% ,3'HD)*"%
2*% 5*)'40% 8X7,,'547+% =*% )'!!)7,3*H*+05%
8(=4\(*5[% H*00'+0% c% !)7R40% !')% *d*H!8*% ,*)0'4+*5% )*H')\(*5% 5()% 8*5% ,7(!5% =*% 578*48% 7(% 8*5%
)*+,7+0)*5"% &X4+0A)p0% R7+='H*+0'8% =*% ,*5% )'!!)7,3*H*+05% )*50*)'40% 07(0*R745% 8'%
,7H!8AH*+0')40A[%!(45\(*%U,3H4=%'%R'40%=*%,*5%4H'/*5%*d0)'40*5%=*%D)7,3()*5%07()4504\(*5%
=*5% ,')0*5% !750'8*5% *+% ,7(8*()5% KA)40'D8*5% =7+0% 8*% K*)57% *+% D8'+,% +X'00*+=% !8(5% \(X(+%
H*55'/*"%^%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
O#ZO?%
6'0(!"#$%&'()%*&+%'(,%&%-(+7(89D((
F(<'&'>('3(;=$&3(>"+3'#/"&$%+(G(
(
6'( +7( 89( .'0( !"#$%&'( )%*&+%'( ,%&%-D( E( /$&$c3&'( '+( #$%( B989( $*5(
-.%3%"+0( 6'( )$03"&( 403&$;D( '03( >"+0$>&-( E( ;$( /&-0'+>'( %#/;%>%3'( "*(
'5/;%>%3'( .'( ;^k*A&'( '3( .'( ;$( /'&0"++'( .'( :'"&?'0( <'&'>( .$+0( ;'(
>J$#/(.'(;^$&3(>"+3'#/"&$%+(%+3'&+$3%"+$;K((
%
%
2*%!"#$%&%488(50)A[%=4)4/A%!')%S*'+B&(,%S78>[%,7H!)*+=[%7(0)*%8'%
)*!)45*%=`(+%0*d0*%!)'04\(*H*+0%4+A=40%=*%;*)*,[%]%23*H4+%=*%
;4*))*%^[% =*5% ')04,8*5% =*% 5!A,4'8450*5% =*% 57+% b(K)*% g6*)+')=%
E'/+A[% 23)450*88*% T*//4'+4[% E4)*488*% T4D4_)*kh% 7(% =`')0%
,7+0*H!7)'4+% gj'=4+*% G*5,*+=)*[% &'()*+0% @)457+[% G4'+*%
l'00*'(kh[% H'45% '(554% =*% ,)404\(*5% =`')0% gS*'+BE'd% 278')=[%
S*'+B;4*))*% U'8/'5h% *0% =*% ,)A'0*()5% gF)'+Q745% 67+[% ;'(84+*%
J7)7K40<h[% '4+54% \(*% =*5% *+0)*04*+5% g'K*,% ;3484!!*% 2'<'8[%
F)'+Q745%E7)*88*0[%S7',34H%U,3H4=h"%%
r8% R'40% 8*% )*8*KA% =*5% )*8'047+5% *+0)*% ;*)*,% *0% 8`')0% ,7+0*H!7)'4+% =*% 57+% 0*H!5% gF8(d(5[%
J>!*))A'845H*[% ;7!% -)0kh% *0% *d!87)*% 8'% +AD(8*(5*% =*% 84*+5% \(4% 5*% 0455*+0% '(V7()=`3(4%
*+0)*% 8XA,)4K'4+% *0% \('+040A% =`')0450*5% ',0(*85[% 5740% c% 0)'K*)5% =*5% '!!)7,3*5%
H7+7/)'!34\(*5%g23)4504'+%6780'+594[%U7!34*%2'88*[%28'(=*%28759>[%N+%m'n')'[%L=7(')=%
&*KA[% T7H'+% N!'89'h[% 5740% !')% ,7(!*5% !')'=4/H'04\(*5% g')0% =(% \(704=4*+[% ]%S*% H*%
57(K4*+5%^[%')403H7H'+4*[%,788*,047+kh"%%
&*%K78(H*%*H!)(+0*%5*5%,3'!40)*5%c%=*5%040)*5%!*)*,\(4*+5[%\(4%=*554+*+0%c%/)'+=5%0)'405%
8'% ,')07/)'!34*% ,7HH(+*% c% 8`b(K)*% =*% 8`A,)4K'4+% *0% c% 8`')0% ,7+0*H!7)'4+% a% 0'8H-%'(
:4%'8"-%'[( 34R5E&"K*&:$5"$&%[( 3"( N$'8"&$@$*5(Z( 3%'( 1%B%5%5@%'[( ,%5'%&(!7"''%&[( 3"( V$%( D*:%(
:4%D87*$k%%
&`')0%,7+0*H!7)'4+%)AR_)*%4,4%=`'D7)=%c%8'%!)7=(,047+%!8'504\(*%='+5%07(0*%5'%=4K*)540A%
g!*4+0()*[% 4+50'88'047+[% !3707/)'!34*[% K4=A7kh% H'45% '(554% '(% =*54/+[% 8'% D'+=*% =*554+A*%
7(% 8`488(50)'047+[% K74)*% 8'% H(54\(*% ,7+0*H!7)'4+*[% 0'+0% 8`b(K)*% =*% ;*)*,[% \(4% 5*%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
OWZO?%
,')',0A)45*% =`'488*()5% *88*BHpH*% !')% (+*% K787+0A% =`'/)'+=4)% 8*5% 84H40*5% =*% 8'%
)*!)A5*+0'047+% 8400A)'4)*[% !')'z0% 4++*)K*)% 8'% !8(!')0% =*5% ,3'H!5% ,)A'04R5% ',0(*85"% &*5%
/)'+=5%+7H5%=*%,*5%,3'H!5%57+0%4,4%!)A5*+05[%5'+5%\(`'4*+0%A0A%7(D84A*5%=*5%0*+0'04K*5%
!8(5% )A,*+0*5% 7(% =*5% =AH'),3*5% !8(5% =45,)_0*5"% x+% HpH*% 0*H!5% \(X48% )A,'!40(8*% 8*5%
0*))'4+5%D'845A5[%8*%0*d0*%=*%!)A5*+0'047+%AK7\(*%,*(d%\(4%)*50*+0%c%')!*+0*)"%
x+0)*% R)'0*)+40A5% )*,7++(*5% g23)4504'+% 6780'+594[% U7!34*% 2'88*[% l4H% G*8K7>*kh% *0%
,7+K*)/*+,*5% A07++'+0*5% g'K*,% @A)')=% 27884+BC34AD'(0[% C37H'5% G*H'+=[% o'8A)4*%
E)AV*+[%S7',34H%U,3H4=h[%*+0)*%!)A7,,(!'047+5%,7HH(+*5%g=45!')4047+%*0%5'(K*/')=*[%
=A,7+50)(,047+%*0%)*,7+50)(,047+[%=4K*)540A%=*5%R7)H*5%*0%(+40A%=*%8`b(K)*h%*0%H45*%*+%
AK4=*+,*[%!')%8*5%H7>*+5%4+0(404R5%=*%8`')0[%=*5%=4)*,047+5%=*%8'%!*+5A*%',0(*88*[%8'%!4_,*%
=*% ;*)*,% 5()% 8*% !(<<8*% =*% 8`')0% \(*% =*554+*% 5'% ,7+K*)/*+,*% 'K*,% 8'% ,)A'047+%
,7+0*H!7)'4+*% *50% ,*88*% =`(+*% 8(,4=40A% ,7()'/*(5*[% !(45\(*% 8'% R7+,047+% *0% H45547+% =*%
8`')0450*% !*(0% >% p0)*% =AR4+4*% !')% 8'% K787+0A% ',3')+A*% =*% ]%)*,7HH*+,*)% g!7()% 8'%
H48847+4_H*%R745kh%^%g]%23*H4+%=*%;4*))*%^h"%%
%
%
L=4047+5%&*%2'507)%-50)'8%
277)=7++'0*()%a%S*'+B&(,%S78>%
F7)H'0%a%#$%d%O:%,H[%W1#%!"[%D)7,3A%
rU6j%a%M?IB#BI1M#PBI##B:%%
G4RR(547+%U*(48%Z%o78(H*+%
;)4d%!(D84,%a%#$%t%%
;')(047+%a%H'4%#POP%
%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
O$ZO?%
6'0(/$&3'+$%&'0
(
6$(:$;'&%'(.*()&"*0(.'(<$&%0((
(
&'% @'8*)4*% =(% 2)7(5% =*% ;')45% !)7!75*% '(d% A0(=4'+05% *0% V*(+*5% =4!8fHA5% =*5% L,78*5%
+'047+'8*5%5(!A)4*()*5%=`')0[%'4+54%\(`c%,*)0'4+5%!)7R*5547++*85[%(+%84*(%=`*d!754047+%'(%
,b()% =*% U'4+0B@*)H'4+"% UA8*,047++A5% !')% (+% V()>% \('84R4A[% 8*5% *d!75'+05% =45!75*+0%
!*+='+0% =*(d% 5*H'4+*5% =*% ,*0% *5!',*% =*% O:P% H#% % 7)/'+45A% 5()% =*(d% +4K*'(d[% !7()%
,7+R)7+0*)%8*()%0)'K'48%'(%)*/')=%=*%8'%,)404\(*%*0%=(%!(D84,"%
&'%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%=AK*87!!*%A/'8*H*+0%(+*%!78404\(*%=*%!')0*+')4'05"%-4+54[%
*+% 5*!0*HD)*% #PPM[% ='+5% 8*% ,'=)*% =*% ]%;'),7()5% =*5% E7+=*5%^[% 8*% 5'87+% 4+0*)+'047+'8%
=*5% ')05% !)*H4*)5% c% ;')45[% *88*% '% ',,(*4884% ='+5% 5*5% H()5% 8'% @'8*)4*% -)0*% >% T40('8% =*%
E'=)4=%v%(+*%*d!754047+%)*H')\(A*%=*%8'%!)*55*"%
&'%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%!)7!75*%(+*%K4+/0'4+*%=`*d!754047+5%!')%'+"%%
(
6'()&"*0(.'(<$&%0(
Y
$[?%E%=*%)*!'5%5*)K45%!')%'+%%
Y
O$%)*50'()'+05[%#P%,'RA0A)4'5%
Y
WI%)A54=*+,*5%%
Y
#P%'+0*++*5%57,4'8*5%
Y
O%,*+0)*%5!7)04R%%
(
!*5/"-/(E(
@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%
OO%)(*%=*5%6*'(dB')05%?1PP:%;')45%
L845'D*03%&A034*)[%=4)*,0)4,*%
%
J7)'4)*5%=`7(K*)0()*%a%OO3%B%OM3%%
CA8%a%PO%$W%1$%OP%MM%v%,7())4*8%a%*845'D*03"8*034*)s,)7(5B!')45"R)%v%nnn",)7(5B!')45"R)%
(
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
O1ZO?%
6'()$03"&(403&$;
L=40*()% =*5% !"#$%&'( )%*&+%'( ,%&%-% =*!(45% 8*% +i% ?[% 8*5% A=4047+5% &*% 2'507)% -50)'8% 7+0% A0A%
,)AA*5% c% 67)=*'(d% *+% OM?1% !')% =*(d% A0(=4'+05% *+% 2'))4_)*5% =(% &4K)*% [% S*'+B~K*5%
T*(<*'(% *0% E'),% C7))'8D'"% x+% #PP1[% &*% 2'507)% -50)'8% Rp0*% 5*5% W1% '+5% =`A=4047+% *0% 57+%
IPP*%040)*%!(D84A"%U*5%84K)*5%57+0%=4RR(5A5%*+%84D)'4)4*%!')%o78(H*+"%
-(V7()=`3(4[% ,*00*% 'K*+0()*% A=407)4'8*% *50% H*+A*% =*% R'Q7+% 4+=A!*+='+0*% !')% !8(54*()5%
A\(4!*5%a% c% 67)=*'(d% gE'),% C7))'8D'h[% ;'+04+% gS*'+B~K*5% T*(<*'(h[% 6)(d*88*5% gF)'+,45%
G'++*H')9h[%E7+0)A'8%gF)'+Q745%CA0)*'(h"%
&*% ,'0'87/(*% *50% !)4+,4!'8*H*+0% 'dA% 5()% 8'% 8400A)'0()*% R)'+Q'45*% *0% A0)'+/_)*%
g+70'HH*+0%R8'H'+=*h[%8'%!7A54*%*0%8'%H(54\(*"%r8%5*%=4504+/(*%c%8'%R745%!')%(+*%/)'+=*%
*d4/*+,*% =*% ,7+0*+(% *0% (+% 574+% !')04,(84*)% '!!7)0A% '(% 84K)*% *+% 0'+0% \(X7DV*0"% &'%
!)7=(,047+%*50%H'z0)45A*%*+%4+0*)+*[%='+5%(+%*5!)40%')045'+'8[%=(%H'+(5,)40%'(d%R4,34*)5%
)*H45%'(d%4H!)4H*()5%v%*88*%5*%84H40*%c%WP%040)*5%'++(*85"%
&'%H'457+%=`A=4047+%'00',3*%'(0'+0%=`4H!7)0'+,*%c%8'%)A3'D4840'047+%=`'(0*()5%H*+',A5%
!')% 8`7(D84% gxHH'+(*8% 67K*[% T*+A% @(>% 2'=7([% -+=)A% 6*(,8*)[% &7(45% ;'))70kh% \(`c% 8'%
!(D84,'047+%=*%0*d0*5%HA,7++(5%=`'(0*()5%,8'554\(*5%g,788*,047+%&*5%r+'00*+=(5%h[%*0%c%8'%
=A,7(K*)0*% =*% +7(K*'(d% 0'8*+05% *0% 8'% =AR*+5*% =`'(0*()5% ,7+0*H!7)'4+5% gJ*)KA% &*%
C*884*)[% S*'+B&7(45% 2)4H7+[% 6*)+')=% E7)84+7[% ;'0)4,*% G*8D7()/[% 28'(=*% 67()/*>d[% xK'%
m'K4'+[% TA/4+*% o'+='HH*kh"% G*!(45% 8*5% 7)4/4+*5[% 8'% !7A54*% )*50*% (+% 5*,0*()% =AR*+=(%
'K*,%0A+',40A"%&`N(&4;7%g,788*,047+%57(0*+(*%!')%6A+A=4,0*%;A)70h%0)7(K*%4,4%(+%=*%5*5%
)*R(/*5% !)4+,4!'(d"% y+*% 4H!7)0'+0*% 7(K*)0()*% 5()% 8*5% 84K)*5% ,7+5',)A5% c% 8'% H(54\(*%
5`*50%7!A)A*%,*5%=*)+4_)*5%'++A*5"%&*%2'507)%-50)'8%+*%!(D84*%\(*%!7()%8*%!8'454)%*0%'K*,%
!'5547+[%,3*),3'+0%c%4+50'()*)%=*5%84*+5%!)4K48A/4A5%'K*,%5*5%'(0*()5%*0%5*5%8*,0*()5"%
&*%2'507)%=*%!'!4*)%*0%=`*+,)*%*50%(+%'+4H'8%,()4*(d[%0p0(%*0%R')7(,3*H*+0%4+=A!*+='+0"%
(
!*5/"-/(E(
&*%2'507)%-50)'8%%
1#[%)(*%=*5%@)488*5%%
MW1PP%;'+04+%
CA8"%PO%$I%$P%O$%M1ZF'd"%PO%$I%$1%M?%1#%%
-55450'+0*%A=407)4'8*%
6A+A=4,0*%;A)70%
%,'507)"*=40*()sn'+'=77"R)%
%nnn",'507)'50)'8",7H%
%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
%
O:ZO?%
6=400">%$3%"+(:'"&?'0(<'&'>
&*% D(0% =*% 8X-557,4'047+% @*7)/*5% ;*)*,% *50% =*% ]%!)7H7(K74)% 8'% 8*,0()*[% 8XA0(=*% *0% 8*%
)'>7++*H*+0% =*% 8Xb(K)*% =*% @*7)/*5% ;*)*,%^"% x88*% '% A0A% ,)AA*% *+% OMI#[% !*(% =*% 0*H!5%
'!)_5%8'%H7)0%=*%;*)*,[%c%8X4+404'04K*%=XL)4,%6*'(H'04+[%'87)5%V*(+*%+7)H'84*+[%\(4%'K'40%
,7+5040(A%(+*%,788*,047+%=*5%b(K)*5%=*%8XA,)4K'4+"%G*!(45[%8X-557,4'047+%/_)*%*0%*+)4,340%
,*%R7+=5%=7,(H*+0'4)*%!7()%8*%)*+=)*%=45!7+4D8*%'(d%,3*),3*()5%*0%'(%!(D84,"%
;')H4% 8*5% '557,4'047+5% ]%=X'H45% =XA,)4K'4+5%^[% 8X(+*% =*5% 7)4/4+'840A5% =*% 8X-557,4'047+%
@*7)/*5% ;*)*,% *50% 8X*d450*+,*% =*% ,*% R7+=5[% \(4% ,7H!7)0*% 07(0*5% 8*5% A=4047+5% g=7+0% 8*5%
7)4/4+'8*5h[% 8'% !8(!')0% =*5% 0)'=(,047+5% =*% 8Xb(K)*[% '4+54% \(*% 8*5% A0(=*5% 8'%
,7+,*)+'+0%g84K)*5[% !(D84,'047+5[% HAH74)*5% (+4K*)540'4)*5[% ')04,8*5% =*% !)*55*[%
!3707/)'!34*5% *0% =7,(H*+05% 7)4/4+'(dh"% 2*00*% K7,'047+% =7,(H*+0'4)*% '% !*)H45% c%
8X-557,4'047+% =Xp0)*% 3AD*)/A*% c% 8'% 64D84703_\(*% =*% 8X-)5*+'8% *0% =X>% '55()*)% (+*%
!*)H'+*+,*% !7()% ',,(*4884)% *0% '4=*)% 07(0*% !*)57++*% '>'+0% (+% !)7V*0% *+% )'!!7)0% 'K*,%
8Xb(K)*%=*%;*)*,"%&7)5\(*%8*5%H'+(5,)405%=*%@*7)/*5%;*)*,%7+0%A0A%=A!75A5%c%8X-)5*+'8[%
8X-557,4'047+% 8*5% '% ,8'55A5[% 4+K*+07)4A5[% K74)*% g'!)_5% ',,7)=% =*5% '>'+0% =)740h%
,7HH(+4\(A5"%%
&X-557,4'047+%@*7)/*5%;*)*,%!(D84*%(+%IA77%@$5%=*504+A%c%5*5%H*HD)*5[%\(4%)*+=%,7H!0*%
=*%5*5%',04K40A5%*0%=*%8X',0('840A%!*)*,\(4*++*"%y+%540*%r+0*)+*0[%*+%,7()5%=*%)A'845'047+[%
=7(D8*)'%*0%,7H!8_0*)'%,*5%4+R7)H'047+5"%G*%OMI$%c%#PPI[%*88*%'%7)/'+45A%(+%5AH4+'4)*%
H*+5(*8% =7++'+0% 8'% !')78*% c% 07(0*% !*)57++*% '>'+0% (+*% K(*% +7(K*88*% =*% 8Xb(K)*% =*%
@*7)/*5%;*)*,"%2*%5AH4+'4)*%'%A0A%)*H!8',A%!')%(+*%]%S7()+A*%;*)*,%^%'++(*88*"%x+R4+[%
*88*% '55(H*% 8'% )*5!7+5'D4840A% =*5% !"#$%&'( )%*&+%'( ,%&%-[% 5A)4*% =X7(K)'/*5%
03AH'04\(*5%4+404A*%*+%OMI1"%%%
%
!*5/"-/(E(
-557,4'047+%@*7)/*5%;*)*,%
64D84703_\(*%=*%8X-)5*+'8%%
O%)(*%=*%U(88>%?1PP$%;')45%
;*)H'+*+,*%8*5%V*(=45%'!)_5BH4=4%=*%OW3%c%O:3%g5'(R%V7()5%RA)4A5%*0%H745%=X'70h%
CA8"%PO%1W%?M%WM%$:%Z%8450*/*7)/*5!*)*,s/77/8*/)7(!5",7H%
%
%
;*)*,%*0%8X')0%,7+0*H!7)'4+%B%@'8*)4*%=(%2)7(5%=*%;')45%Y%?BM%%H'4%#POP!%
O?ZO?%