Download Novembre

Première neige | Photo Lilimagine
LA FORCE CRÉATIVE D'UNE COMMUNAUTÉ
Journal municipal de Compton • novembre/décembre 2013 • Volume 22 • Numéro 10 • www.compton.ca/echo
Message de M. Bernard Vanasse,
nouveau maire élu
Bonjour chers citoyens, chères citoyennes de Compton,
Merci de m’avoir offert votre confiance le 3 novembre dernier. Au cours de
mon mandat, je vais me faire un point d’honneur d’être le maire de tous les
Comptonnois et Comptonnoises. Je prends aussi l’occasion pour remercier
les candidates et candidates. Par votre participation au processus électoral,
vous vous assurez que les opinions ainsi que les besoins de tous soient entendus.
Votre nouveau conseil est enthousiaste et impatient de mettre l’épaule à la roue pour bâtir le
Compton de demain.
Je souhaite favoriser l’implication de tous et j’aimerais beaucoup vous voir à la prochaine
réunion du conseil ou à toute autre occasion qui me sera donnée de vous rencontrer.
À bientôt,
Bernard Vanasse
ENTREVUE AVEC NOTRE NOUVEAU MAIRE EN PAGES 5-7
DÉPOUILLEMENT DE L’ARBRE DE NOËL
Notre nouveau conseil municipal en pages 2 et 3
Prochaines assemblées régulières du conseil :
19 novembre et 10 décembre 2013 à 19 h 30
Assemblée spéciale Adoption du budget :
17 décembre 2013 à 19 h 30
Heures d'ouverture du bureau municipal :
du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.
INVITATION À TOUS, JEUNES ET MOINS JEUNES, À PARTICIPER À LA FÊTE
DE NOËL ORGANISÉE PAR LE CLUB LIONS DE COMPTON
DIMANCHE LE 1er DÉCEMBRE 2013 À 13 H 15
AU SOUS-SOL DE L’ÉGLISE ST-THOMAS D’AQUIN
L’ACTIVITÉ NE MANQUERA PAS DE VOUS SÉDUIRE!
NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE! (Détails en page 9)
journal_echo_novembre_2013 .indd 1
2013-11-14 04:58
• novembre/décembre 2013
Bonjour à tous,
Je vous remercie sincèrement de votre confiance. C'est
avec des idées plein la tête que je débute mon deuxième
mandat comme conseillère municipale à Compton. Pour
ce faire, je souhaite de ce pas honorer un de mes objectifs,
soit celui de me rapprocher des citoyens. N'hésitez pas à
me contacter et à me suivre via ma page Facebook. Ce sera
un plaisir pour moi de vous lire. Si chacun de nous ajoute
sa plus belle pierre au Compton que nous voulons bâtir, le
résultat ne pourra être que magnifique.
- Solange Masson
Je tiens à remercier tous les citoyens du district no 3 pour
leur support. Il a été nettement supérieur à mes attentes
et j’espère pouvoir vous le rendre au cours de ce premier
mandat. J’en profite aussi pour féliciter tous les autres candidats, victorieux ou non, pour avoir osé se présenter et
ainsi permettre aux gens de choisir qui les représenterait
le mieux. J’ai bien hâte d’amorcer ce nouveau défi et au
plaisir de vous rencontrer.
- Karl Tremblay
Notre nouveau conseil municipal
De gauche à droite : René Jubinville, conseiller district 5 ; Nicole
Couture, conseillère district 2; François Rodrigue, conseiller district 3;
Karl Tremblay, conseiller district 4; Réjean Mégré, conseiller district 6;
Solange Masson, conseillère district 1; Bernard Vanasse, maire.
MERCI
Citoyennes et citoyens de Compton, merci d'être
allés voter aux élections municipales du 3 novembre
dernier! Un merci spécial à ceux et celles qui m’ont
appuyé.
Félicitations à monsieur Bernard Vanasse et à chacune et chacun des élus au conseil. Bon succès dans
votre mandat!
Après 20 ans au service de la Municipalité, je quitte
avec la satisfaction du devoir accompli. De nouvelles
opportunités d’implication se présenteront sans
doute sur ma route.
Vous désirez être au courant de ce qui se passe à la
mairie? Alors, soyez impliqués! Joignez-vous aux divers comités pour apporter votre voix aux dossiers en
développement. Le travail continue!
- Jacques Ferland, candidat défait à la mairie
Merci aux citoyens du district no 4 Rivière Coaticook!
Vous m’avez choisi pour vous représenter lors des assemblées du conseil, et ce, pour les quatre prochaines années.
J’en suis très fier. Soyez assurés que je débuterai mon mandat en honorant ma promesse de « faire de mon mieux »
et en mettant à votre disposition mes forces, mes connaissances, mes habiletés et mes compétences personnelles et
professionnelles. Je serai un conseiller accessible pour tous
les citoyens de mon district. Merci beaucoup pour votre
confiance!
- François Rodrigue
Je tiens à remercier les citoyens de m’avoir élu. Je tiens à
vous dire que je compte être à l’écoute de vos besoins pendant les quatre prochaines années et m’occuper de façon
attentive aux dossiers qui me seront confiés. Si vous avez
des questions et des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec moi. Au plaisir de vous rencontrer.
- René Jubinville
Merci à tous les électeurs du district Rivière Moe qui m'ont
accordé leur confiance lors du scrutin du 3 novembre dernier. Soyez assurés que je serai disponible et à l'écoute
pour bien représenter tous les citoyens de Compton. Entre
autres, j'espère avoir l'opportunité de continuer la mise en
œuvre de la Politique familiale et des aînés.
- Nicole Couture
Je remercie la population pour sa confiance. Avec l’arrivée d’une nouvelle équipe et de nouvelles idées, c’est avec
plaisir que je contribuerai à la poursuite des projets déjà
amorcés.
- Réjean Mégré
PAGE 2
journal_echo_novembre_2013 .indd 2
2013-11-14 04:59
• novembre/décembre 2013
L'écho du directeur général
L’écho : Voulez-vous ajouter une dernière note avant de clore le dossier
des élections?
J.L. En effet, vous me permettrez de
remercier toutes les personnes qui ont
travaillé de près ou de loin aux élections et en particulier un merci bien
sincère à tous ceux qui ont travaillé
pour le bureau du président d’élection. Sans vous, nous n’y serions pas
parvenus. Merci de ma part et de celle
de Martine Carrier qui m’a admirableL’écho : La période électorale est ment secondé dans ce dossier.
terminée, avez-vous des souhaits à
exprimer?
L’écho : Quels sont les principaux
dossiers que le conseil devra aborder
Jacques Leblond La période électorale d’ici la fin de 2013?
étant derrière nous, je désire souhaiter
un bon mandat à tous les élus, nou- J.L. D’abord, nous allons rencontrer
veaux et anciens. Je tiens à les assurer le conseil et échanger sur les dossiers en
de la collaboration des officiers munici- cours afin de permettre aux nouveaux
paux dans la réalisation de leurs objec- élus de se familiariser avec ceux-ci, puis
tifs et de leurs projets. Les citoyens de nous nous attaquerons au budget 2014
la municipalité se sont dotés d’un nou- et au plan triennal d’immobilisation
veau conseil. Ensemble, les officiers et 2014-2015-2016. Plusieurs heures de
les élus travailleront dans l’intérêt supé- réunion à faire en peu de temps!
rieur de la municipalité.
Jacques Leblond, avocat, OMA
L’écho : D’autres commentaires?
Directeur général
J.L. Je désire remercier M. Fernand
Veilleux pour sa collaboration. M.
Veilleux, vous avez été à bien des égards
un mentor pour moi. Merci et bonne
retraite, vous le méritez bien!
Mêle-toi de tes affaires municipales
Rappel du service d'urbanisme
Les abris d’auto d’hiver et les clôtures à neige peuvent être installés à partir du 15 octobre 2013 et doivent être enlevés au plus
tard le 1er mai 2014. Merci de votre collaboration.
N’oubliez pas l’inspection et le débranchement de vos gouttières
au drain de fondation pour les propriétaires raccordés au réseau
d’égout.
Je vous rappelle que vous devez fournir des plans de construction à l’échelle pour
toute demande de construction ainsi qu’un plan d’implantation dans les cas d’agrandissement ou de nouvelle construction.
Pout toute information concernant l’émission des permis et certificats, communiquez avec le responsable du Service de l’urbanisme au bureau municipal.
Aux parents nouveau-nés qui résident
à Compton
Dans le cadre de sa Politique familiale, chaque famille qui s’est
inscrite auprès de l’administration municipale recevra un chèque
de 100 $.
Les parents doivent apporter la preuve de naissance (déclaration
de naissance ou certificat de naissance ou carte d’assurance-maladie) au bureau municipal pour l’inscription.
Encore cette année, c’est à l’occasion du Dépouillement de l’arbre de Noël organisé
par le Club Lions de Compton que cette subvention sera remise. Une séance de
photo est prévue pour publication dans la prochaine édition de L’écho, votre journal
municipal.
Légumes d’entreposage en grande quantité :
choux, carottes, navets, betteraves, etc.
CULTURE BIOLOGIQUE
440, ch. Hyatt's Mills, Compton
Ouvert sur demande seulement
prière de téléphoner pour prendre un rendez-vous 819 849-2652 / 819 849-4569
Idées cadeaux
• Fibre pour filer et feutrer
• Belle sélection de laines : Cachemire,
Shetland, Jacob, alpaga, Suri, soie,
chameau, chanvre, etc.
• Bas de mohair
• Articles tricotés à la main : bas, jambières,
chaussettes, foulards, etc.
• Boutons en bois et en os, épinglettes,
broches à tricoter, savons, etc.
PAGE 3
journal_echo_novembre_2013 .indd 3
2013-11-14 14:44
• novembre/décembre 2013
Mêle-toi de tes affaires municipales
Conducteurs, adaptez votre conduite
aux conditions hivernales !
L’hiver est à nos portes et la neige, la glace ainsi que les forts
vents, feront bientôt partie du quotidien des automobilistes
québécois. La Sûreté du Québec demande donc aux conducteurs d’adapter leur conduite aux conditions hivernales et de
munir leur véhicule des équipements requis par la loi.
Du 15 décembre au 15 mars inclusivement, tout véhicule de
promenade immatriculé au Québec doit être muni de pneus d’hiver. De plus, certains
véhicules peuvent être munis de pneus à crampons du 15 octobre au 1er mai inclusivement, mais leur utilisation est interdite en dehors de cette période.
Retour à Compton des
Marchés de Noël de la Vallée
de la Coaticook
Le Verger Le Gros Pierre présente sa
première édition les 30 novembre et 7
décembre 2013 de 10 h à 16 h.
L’utilisation de bons pneus d’hiver permet de réduire de 25 % la distance de freinage du
véhicule, ce qui peut, dans de nombreux cas, éviter des collisions entraînant des décès
Le Gros Pierre représentera Compton comme lieu de prédiou des blessures. Les policiers seront donc aux aguets pour s’assurer que tous les véhi- lection pour les gourmets et gourmands du temps des Fêtes. Les visiteurs pourront
cules soient munis de pneus d’hiver.
rencontrer sur place plusieurs producteurs et transformateurs : Bœuf Parthenais,
Florasel, BioBon, Olive Santé, Xocolatl Chocolaterie et Brin d’Elfe. Conseils de
Par ailleurs, en situation de conduite hivernale, des règles de sécurité de base doivent pros, dégustations gratuites, mets traditionnels du temps des Fêtes, sapins et couêtre respectées par les conducteurs afin de réduire les risques de collisions. Conserver ronnes de Noël seront également disponibles.
une distance sécuritaire entre les véhicules, bien déneiger son véhicule et dégivrer ses De tout pour garnir la table et plein d’idées cadeaux pour les amateurs de bonne
vitres sont des précautions essentielles.
chair. Les visiteurs pourront également se procurer sur place le déjà traditionnel
Recueil de chants et de recettes des Marchés de Noël de la Vallée de la Coaticook.
Chaque année, les patrouilleurs interceptent des véhicules
qui circulent sans avoir été déneigés et émettent à leur
Les Marchés de Noël de la Vallée de la Coaticook sont ouverts de 10 h à 16 h.
conducteur des constats d’infraction. Ces « igloos mobiles
Les 23 et 24 novembre 2013 — Expo Arts de Way’s Mills
» représentent un danger, tant pour le conducteur, dont
Les 30 novembre et 1er décembre 2013 — Chœurs de Noël de Waterville
la visibilité est réduite, que pour les autres usagers de la
— Marché de Noël du Collège Rivier
route, qui sont exposés à des amas de neige ou de glace.
Les 30 novembre et 7 décembre 2013 — Marché de Noël du Gros Pierre*
Les 7 et 8 décembre 2013 — Salon de l’artisan de Coaticook
La Sûreté du Québec remercie l’ensemble des usagers de la
route pour leur collaboration.
*PRÉSENCE DU PÈRE NOËL AU GROS PIERRE :
Le 30 novembre de 14 h 30 à 16 h et le 7 décembre de 10 h 30 à 12 h
Pour plus d’informations, visitez le tourismecoaticook.qc.ca/noel ou composez le
819 849-6669
CUEILLETTE DE PNEUS USAGÉS 2013
PAGE 4
journal_echo_novembre_2013 .indd 4
2013-11-14 13:24
• novembre/décembre 2013
« Je veux écouter tout
le monde, peu importe
leur ligne de pensée
et pour qui ils ont pu
voter […]. Je ne suis
pas là pour diviser,
je suis là pour faire
avancer Compton. »
E
xtraits de l’entrevue avec le nouveau maire de Compton réalisée
le mercredi 6 novembre 2013 à l’émission Le Réveil de Compton à la Radio
coopérative de la région de Coaticook,
CIGN FM 96,7…
Monsieur Vanasse, d'abord permettez-nous de vous féliciter pour votre
victoire et vous souhaiter un mandat
agréable et florissant. Et bien sûr vous
poser quelques questions.
L'écho : Les minces 49 voix de majorité que vous avez eues nous rappellent
le résultat très serré du référendum sur
l'édifice multifonctionnel. Est-ce que
pour vous cela signifie que Compton
est une municipalité divisée?
Bernard Vanasse : Je pense que non. De
toute façon, je crois qu’on doit cesser de
regarder en arrière et mettre plutôt l’attention sur ce qui est à construire pour
l’avenir. Je veux écouter tout le monde,
peu importe leur ligne de pensée et
pour qui ils ont pu voter. Je suis certain
qu’avec la nouvelle équipe de conseillers,
on va pouvoir créer l’unité. Je ne suis pas
là pour diviser, je suis là pour faire avancer Compton.
Vous souhaitez tenir compte des attentes de tous les contribuables?
B. V. Peu importe du bord où on a voté,
on veut tous l’avancement de Compton.
Monsieur Ferland avait ses idées et je suis
certain qu’elles sont très valables. J’aurai
à tenir compte de sa façon de penser
parce que 49 % des gens ont voté pour
lui. C’est beaucoup! Je ne peux pas me
permettre de considérer seulement un
côté de la médaille ou de trop brasser la
cage. Je suis là pour faire l’unité.
Il y avait effectivement de la division
au moment du référendum du centre
multifonctionnel, mais il faut maintenant cesser de remettre ce dossier sur le
tapis. En réglant ce litige, l’ancien conseil
nous a facilité la tâche et nous permet de
passer à autre chose. Il nous reste seulement à travailler sur les dossiers qui
restent en suspens en ce qui concerne la
relocalisation des services. Nous allons
pouvoir travailler sur du positif et arrêter
de parler de division de Compton.
Nous avons la chance d’avoir trois
nouveaux conseillers en même temps
que la bonne fortune de pouvoir compter sur trois anciens pour la continuité.
C’est sûr que parmi ces personnes-là, il
y en a qui était pour monsieur Ferland.
Mais parce que tous ces gens veulent travailler pour Compton, je ne vois pas de
problème à faire l’unité.
Je ne vois que du dynamisme à
Compton et je suis très emballé par le
Saviez-vous que le court discours que
vous avez prononcé au moment de
l’annonce de votre victoire a créé un
malaise?
B.V. Si je pouvais retourner en arrière,
j’effacerais ce discours. Il faut comprendre que ce soir-là, je ne suis pas arrivé
en gagnant à la salle. J’avais vu le dernier
sprint de monsieur Ferland et la force de
son équipe et pour dire vrai, j’allais surtout là pour le féliciter pour sa victoire.
J’ai été si surpris de gagner que mon
discours est sorti un peu tout croche.
Quand j’ai dis que ma campagne électorale ne m’avait coûté que 200 $, je voulais dire que personne ne m’avait fourni
de l’argent pour que je sois là; que je
pour la municipalité. Je ne dis pas que je serai un maire qui travaillera pour tout le
vais pencher plus sur leur bord ou celui monde et non un groupe en particulier.
Dès le départ, j’avais dit à tout le
d’un autre, mais je vais certainement les
écouter.
(Suite à la page 6)
Bernard Vanasse, nouveau
maire de Compton!
nouveau conseil. Cependant, je ne veux
rien enlever à ceux qui ont perdu leurs
élections car en se présentant ils ont fait
avancer les choses à Compton. Avoir
été en campagne électorale nous a fait
rencontrer plein de monde, ce qui nous
rend encore plus représentatif de la population.
Et ceux de l’ancien conseil qui se sont
représentés ont tous été réélus…
B. V. Oui, voilà pourquoi je me dis
qu’on ne parlera plus de division. En
examinant les résultats du scrutin j’ai
constaté que certains districts étaient
sortis très forts. Je sais où ont été mes
forces et mes faiblesses. Je ne m’en cache
pas, ce sont les votes par anticipation qui
m’ont fait gagner. Ce qui m’a aidé, c’est
que j’ai commencé très tôt à faire de la
cabale. Je sais aussi qu’une des grandes
forces de monsieur Ferland a été son
dernier dépliant. Si on avait seulement
pris en compte les votes du dimanche 3
novembre, monsieur Ferland aurait gagné ses élections. Sur 980 personnes qui
ont voté ce jour-là, il y a eu 488 votes
en sa faveur et 484 pour moi. Il n’aurait
pas fallu que la période électorale se prolonge d’une une semaine, car selon moi
monsieur Ferland aurait gagné.
Vous pensez que c’est à cause de son
dépliant qu’il est sorti si fort?
B. V. Son dépliant oui et aussi la solide
équipe qui l’appuyait. Je veux me faire
des alliés dans ce groupe-là parce qu’on
on y trouve des personnes importantes
PAGE 5
journal_echo_novembre_2013 .indd 5
2013-11-14 16:59
• novembre/décembre 2013
monde que je ne voulais être associé à
aucun conseiller parce que je voulais rester accessible à tout le monde après les
élections. Je ne voulais pas véhiculer des
idées préétablies montrant que je prends
pour un ou pour l’autre. Je voulais rester
ouvert à tout le monde.
Si je refaisais mon discours, je remercierais tout spécialement les hommes
et les femmes qui se sont présentés, car
ce sont eux qui font avancer la municipalité. Je sais aussi que j’aurais dû féliciter monsieur Ferland pour sa belle campagne. J’ai des choses à apprendre... Je ne
dis pas que je ne ferai pas d’erreur. Ceux
qui ne veulent pas faire d’erreur ne se
présentent pas aux élections. Disons que
j’aurais avantage à m’inspirer de Ferland
Veilleux, un monsieur plus posé, qui
attendait peut-être plus longtemps avant
de parler. J’ai probablement à travailler
ça....
Vous avez vraiment été surpris des résultats des élections?
B.V. Oui, j’ai été surpris. Je gardais
confiants les proches de ma famille, mais
je n’avais pas invité beaucoup de personnes à m’accompagner au dévoilement
des résultats… Je ne pensais pas que ce
serait la victoire.
Mais je ne m’excuserai pas d’avoir
gagné! J’ai travaillé très fort sur le terrain et je pense que je serai représentatif de tout le monde. C’est peut-être un
peu plus de travail dans les deux premiers mois de commencer avec un maire
comme moi. Mais comme j’ai beaucoup
temps à donner pendant l’hiver, je vais
pouvoir me tremper assez vite dans mes
dossiers et arriver très préparé au début
de l’année.
Lors de votre discours, on aurait aimé
entendre un hommage à monsieur
Veilleux. Au lieu de ça, on a senti
comme un ton de reproche face à l’ancienne administration…
B.V. Ça ne se voulait pas un reproche.
Ce qui est ressorti lors de mes visites chez
les gens lors de ma campagne, c’est que
Compton est dû pour des emplois, car
on en a beaucoup perdu au cours des
dernières années. Bessette Boudreau n’est
plus ce qu’elle était, le King’s Hall et les
Arbrisseaux sont fermés, etc. En général,
les contribuables veulent qu’on crée des
emplois et je m’engage à le faire. Dans
mon discours, je ne voulais pas reprocher
à l’administration précédente d’avoir négligé ce problème; je voulais dire qu’ils
ont réglé d’autres dossiers dont je n’au-
rais pas à m’occuper et qu’ainsi ma priorité pourra se diriger davantage vers la
création d’emplois. Mais avant, il faudra
bien sûr vérifier si les autres élus autour
de la table auront les mêmes priorités.
Monsieur Vanasse, qu’est-ce qui va se
passer dans les premiers jours de votre
mandat?
D’abord, je veux rencontrer les conseillers
et conseillères un par un pour jaser des
élections avec eux et pour qu’on tourne
la page. Je veux rassembler l’équipe. Puis,
ce sera l’assermentation qui se fera de
façon assez officielle. Ça devrait être un
moment fort parce que c’est là qu’on va
s’engager devant nos familles et toute la
municipalité.
Ensuite, on devra se pencher rapidement sur le budget et faire immédiatement une mise à jour des nominations
sur les comités municipaux. C’est une
étape très importante. Comme je ne
connais pas personnellement tous les
conseillers et conseillères, je veux profiter de ma rencontre personnelle avec eux
pour mieux connaître leurs aspirations
et leurs forces. Les activités de certains
comités doivent reprendre tout de suite.
Heureusement qu'on a trois anciens élus
à qui on va donner un peu plus de responsabilités au début en leur demandant
de faire le relais.
Et après ces priorités, vous ferez quoi?
B.V. Le temps des Fêtes arrive. Les employés municipaux sont habitués à une
fête municipale. C’est toujours bon de
réunir le monde de cette façon parce
que c’est là qu’on crée de bonnes relations. Tout de suite après les Fêtes, on
aura des cours à suivre, car on ne peut
pas se lancer en politique sans rien savoir
du monde municipal, de ses lois, obligations et règlements. Il ne faut pas faire
trop d’erreurs tout de même! Tous les
nouveaux élus sont tenus d’assister à ces
cours et les anciens le peuvent aussi s’ils
le désirent.
« Je ne me suis
pas associé à aucun
groupe parce que je
ne voulais pas
arriver à la mairie les
mains attachées,
ni être catalogué d’un
bord ou de l’autre. »
Parlant de comités, il y a une rumeur
qui dit que vous pensez qu’il y a trop Vous arrivez en scène à la période de
de comités à Compton… Est-ce vrai?
l’année où l’ancien conseil a déjà mis
sur la table une proposition de budB.V. Je ne sais pas d’où vient cette ru- get. Est-ce que vous et votre nouvelle
meur et ce n’est certainement pas moi équipe avez à réviser ce budget ou vous
qui en suis responsable. Je ne me suis le prendrez comme tel pour la prepas encore penché sur cette question et mière année?
je serais mal vu de poser un tel jugement
en rentrant tout juste en poste. J’aurais B.V. Il faut aborder le budget dans un
bien trop peur de parler à travers mon esprit de continuité avec l’ancien conseil.
chapeau. Les comités, c’est ce qui crée du On ne peut pas tout changer en entrant
dynamisme dans la municipalité. Il y a en poste.
beaucoup de gens qui veulent le bien de
Compton, on ne va pas leur demander Avez-vous fait la promesse de baisser
de rester chez eux. Au contraire, on es- les taxes?
père qu’ils continuent, avec chacun leurs
forces.
B.V. Je n’ai pas fait cette promesse-là,
Par contre, si on regarde le salaire mais j’ai promis d’être rigoureux. Il faud’un conseiller, c’est certain qu’on ne dra bien sûr examiner toutes les dépenses
peut pas lui demander de sortir en co- en cours, mais il ne faut pas que les promité quatre soirs par semaine! Ils ont une jets arrêtent. Compton bouge beaucoup;
vie de famille qu’il faut respecter. On va on ne va pas commercer à embrayer au
regarder tout ça avec le conseil et on avi- reculons. Quand de nouveaux élus qui
sera. Pour ce qui est des rumeurs, on les ont promis de baisser les taxes s’essaient
laisse courir…
à réduire le fardeau fiscal en ne tenant
pas compte de la situation actuelle, ils se
retrouvent dans la merde deux ou trois
ans plus tard.
Certaines personnes sentaient que
monsieur Ferland serait plus favorable
que vous aux divers projets de développement et craignent que vous mettiez
le couperet dans des projets démarrés
à Compton depuis quelques années.
C’est le cas?
B.V. Effectivement, j’ai senti que le milieu agrotouristique, entre autres, était
probablement plus près de Monsieur
Ferland que de moi. Mais je ne me suis
jamais prononcé sur des coupures éventuelles, ça reste dans le domaine des rumeurs. On a une équipe de conseillers et
de conseillères dont je suis pour ainsi dire
le président. Je vais écouter ce qu’ils ont
à dire et c’est seulement là que les choses
vont se décider. Je ne me suis pas associé
à aucun groupe parce que je ne voulais
pas arriver à la mairie les mains attachées,
ni être catalogué d’un bord ou de l’autre.
Vous avez dit que vous aviez beaucoup
examiné les chiffres dans le résultat
du scrutin. Quoi d’autre y avez-vous
découvert?
B.V. Les chiffres-là nous guident pour les
prochaines élections et nous indiquent où
on doit mettre nos efforts. Par exemple,
au district numéro 1, la lutte était entre
Solange Masson et Donald Pouliot; un
très bon monsieur, très en vue dans la
municipalité et que j’aurais aimé avoir
sur mon conseil. Par contre, Solange
a récolté 124 voix, ce qui représente
61 % des votes. C’est très fort, surtout
que 57 % des personnes de son district
se sont rendues aux urnes. Je sais qu’en
faisant le tour des portes, elle n’a pas toujours vanté mes qualités, parce que j’ai
récolté seulement 36 % des votes dans
son district. C’est donc quelqu’un avec
qui je devrai faire alliance parce que j’aimerais l’avoir sur mon bord le prochain
coup… Elle étudie en politique, c’est une
femme travaillante qui n’a pas peur de ses
idées et qui est capable de verbaliser ses
opinions devant tout le monde. Dans
cette famille-là y’en a plusieurs qui ont
du bon sang de batailleurs. C’est le genre
de personnes avec qui je veux travailler et
confier des dossiers importants.
Nicole Couture a fait du bon travail
elle aussi. Elle a gagné par 123 votes de
majorité. On sait que monsieur Boucher
était moins connu dans ce district, mais
Nicole a tout de même obtenu 75 % des
votes, ce qui est énorme. Elle aussi c’est
une travaillante qui, à ce qu’on m’a dit,
livre la bien la marchandise dans les dossiers à sa charge.
Père Paul-André Mailhot Miguel Charest
Jean-Guy Dupuis Lucie Morin Favreau
Germaine Laferrière Moreau Juliette Girard Létourneau
Julie Jubinville
PAGE 6
journal_echo_novembre_2013 .indd 6
2013-11-14 17:06
• novembre/décembre 2013
On a le nouveau venu, le jeune Karl
Tremblay qui luttait contre Luc Demers,
un monsieur aguerri avec de l’expérience
dans le monde municipal. Karl est un
gars de la place, issu d’une ancienne famille de Compton encore très présente
dans le coin. Avec ses quatre enfants, il
est très représentatif de sa génération.
Lui aussi ne semble pas avoir de problèmes à verbaliser, il sera un bon atout
dans notre conseil.
Je connais un peu moins François
Rodrigue, mais avec ses 144 voix contre
62, donc 70 % des votes, il a certainement fait une belle campagne. Je ne
connais pas sa disponibilité, mais je crois
qu’on va pouvoir lui confier d’importants dossiers.
René Jubinville est un gars issu du
milieu des affaires, un nouveau venu à
Compton qui désire s’investir dans notre
municipalité et qui a déjà commencé à
y faire du développement. Il a récolté
109 voix contre 95. Je pense qu’il sera
un allié pour tout le monde.
Pour ce qui est de Réjean Mégré,
comme c’est un gars qui a Compton tatoué sur le cœur, j’ai très confiance en sa
ferveur pour le développement de notre
milieu et en particulier pour le secteur
des loisirs.
Le plus important, c’est de partir
tous sur de bonnes bases de positivité.
Les élections sont chose du passé, maintenant on doit se rallier et travailler
ensemble. Ce qui est derrière nous doit
rester là, il faut maintenant regarder en
avant!
Vous disiez plus tôt que les dossiers
des membres du conseil municipal
peuvent être lourds et exigeants. C’est
d’ailleurs pourquoi l’ancien conseil
avait mis en place des séances de travail entre les assemblées. Ferez-vous de
même?
B.V. Ça ne changera pas, pour le moment en tout cas. J’ai convenu avec le directeur général qu’on garderait la même
façon de faire, car il faut arriver bien
préparé aux réunions du conseil. Chose
certaine, si on arrive à l’assemblée sans
y être préparé, les discussions sont trop
longues, on se couche trop tard et nous
ne sommes plus réceptifs, ni efficaces.
Comment voyez-vous votre rôle de
maire?
B.V. Pour moi, le maire c’est quelqu’un
en mode « écoute ». Et on n’écoute pas
la personne avec des idées préconçues
en cherchant les aspects négatifs de son
discours. Au contraire, il faut toujours
garder l’esprit ouvert et laisser à l’autre la
chance de s’exprimer à son aise. Ensuite,
on a en main les informations pour analyser correctement son idée. Pas avant.
C’est en mode écoute qu’on apprend et
qu’on s’enrichit.
« Le plus important,
c’est de tous partir
sur de bonnes bases
de positivité.
Les élections sont chose
du passé, maintenant
on doit se rallier et
travailler ensemble. »
de vérifier s’il y a la volonté de travailler dans cette direction. Mon idée est de
favoriser l’emploi parce que les coûts de
déplacement sont de plus en plus chers.
Ce serait une bonne chose si dans un
couple, on pouvait se passer d’une deuxième voiture parce qu’un des deux travaillait à Compton.
J’aimerais trouver un secteur propice
pouvant accueillir de petites industries.
Lors de ma campagne, quelqu’un m’a
dit qu’il avait voulu commencer quelque
chose ici, mais qu’on lui avait conseillé
d’aller vers Coaticook pour démarrer
son projet. C’était une petite industrie
qui aurait pu s’installer à Compton…
Même chose en agrotourisme, Biobon
a déménagé à Coaticook. Aurions-nous
pu faire plus d’efforts pour garder cette
petite entreprise de chez nous dans notre
municipalité?
Quand vous dites faire quelque chose,
est-ce que cela voudrait dire des réductions au niveau des taxes, de l’aide
technique, un soutien financier?
B.V. Il va falloir regarder si on peut obtenir des subventions, des ressources pour
inciter des entreprises à s’installer ici. Je
ne reproche pas à Biobon d’avoir déménagé. Un moment donné, tu regardes
tes chiffres, puis tu choisis tes opportunités. C’est normal! Je souhaite que
nous aussi on puisse offrir des incitatifs.
Il faut commencer par définir un secteur
où on voudrait accueillir des petits commerces et préparer le terrain. Quand tu
as une idée pour une petite entreprise,
commerce ou industrie, ce n’est pas dans
cinq ans que tu veux la développer. Tu
ne veux pas attendre le zonage. Si on ne
crée pas de places pour accueillir rapidement les entrepreneurs, ils iront ailleurs.
Attention, mon but n’est pas de changer
le visage de Compton. Il faut choisir le
type de commerces ou de petites industries que nous voulons accueillir, car
nous avons une qualité de vie à laquelle
on tient beaucoup.
De quelle façon pouvons-nous maintenir et améliorer notre qualité de vie?
B.V. C’est déjà commencé! L’administration a fait un beau travail au centre-village avec la rénovation de l’hôtel de ville,
on lui a donné un style un peu vieillot,
avec de jolies couleurs. Les enseignes
avec la signature de Compton sur les
bâtiments et les routes ont beaucoup
de classe. L’épicerie en face est en train
d’être retapée depuis que le jeune Patry
a repris le commerce et amené une SAQ
à Compton. Il y a certainement d’autres
petits commerces, une pharmacie par
exemple, qui pourraient s’installer chez
nous. Notre travail consiste à leur ouvrir
la porte et faciliter leur implantation.
Le
Réveil
de Compton
En ce début de mandat, avez-vous un
message particulier à livrer?
B.V. Je tiens à remercier l’ancien conseil
pour avoir bien mis la table pour notre
nouvelle équipe. On ne fera pas nécessairement mieux qu’eux, mais on fera
peut-être certaines choses de façon différente. Nous savons qu’une fois dans le
bain, il faut composer avec la réalité et
les enjeux qui sont là.
Les dossiers sont pas mal tous sur
la table et nous avons une belle équipe
pour les prendre en main. Je pense que
le changement de garde devrait dynamiser un petit peu les réunions du conseil
et le précieux legs de l’ancienne équipe
nous permettra de continuer à développer Compton.
Nous nous engageons à continuer
leur travail sans essayer de tout défaire
et tout en restant alertes aux nouvelles
avenues qui pourraient être développées.
Devenir maire après monsieur Fernand Veilleux, c’est de grandes chaussures à chausser! Lors de mon discours
électoral, j’aurais dû le féliciter. Mais
croyez-moi, on va se reprendre d’une
meilleure manière… Je pense sincèrement que monsieur Fernand Veilleux
et son conseil ont fait de grandes choses
pour Compton. Ferons-nous mieux ou
pire dans les quatre prochaines années?
On le ne sait pas… La seule chose qu’on
sait, c’est qu’on fera tout notre possible!
Tous les mercredis
de 7 h à 9 h sur les
ondes du FM 96,7
et en direct au
www.cignfm.ca
n
Vous avez dit vouloir travailler à créer
de l’emploi à Compton. Comment
comptez-vous le faire?
B.V. Avant toute chose, je vais en discuter autour de la table du conseil afin
PAGE 7
journal_echo_novembre_2013 .indd 7
2013-11-14 17:06
• novembre/décembre 2013
Compton s’anime pour l’Halloween
Franc succès pour cette première édition!
Chaque année, la fête de l’Halloween est un événement très attendu, surtout de la
part des enfants! C’est pour cette raison que Sébastien Duval, résident de Compton
et propriétaire de la compagnie « Production Saltimbanque », a voulu créer une activité afin de souligner en grand ce jour tant attendu.
C’est donc le 31 octobre dernier que le parc des Lions de Compton est devenu
l’hôte de la toute première édition du Chemin de l’Épouvante. Malgré la température plutôt maussade, près de 500 personnes ont parcouru le parc de 17 h 30 à
20 h. Pour créer l’ambiance parfaite, le comité organisateur a imaginé un scénario
susceptible de donner quelques sueurs froides aux participants. L’aménagement d’un
cimetière de citrouilles, d’un sentier aux allures macabres, d’un éclairage et d’une
trame sonore de circonstance ainsi que la présence de quelques personnages affreux
étaient la combinaison parfaite pour la réussite de cette première édition.
La participation du milieu, un gage de succès
Comme dans tout événement, la participation de commanditaires est un gage de
succès. Le comité organisateur tient à remercier la Municipalité de Compton, le
Club des Lions, la Coop, la Caisse Populaire Desjardins, le Boni Choix ainsi que le
Tim Horton pour leur implication dans le projet. De plus, mentionnons la participation active des bénévoles tels que Solange Masson, Jacques Ferland (qui a également
fourni quelques éléments du décor), François Rodrigue ainsi que les membres de
leurs familles. Merci également à Nathalie Duquette de Nephtys Tattoo, Tessa Levis
et Sophie Chamberland pour leurs magnifiques maquillages, à Lisette Proulx de Lilimagine communication, photographe de l’événement, aux pompiers de Compton
pour le prêt de leur équipement et à Édith Thibodeau et Sonia Doiron de la MRC
de Coaticook qui ont rendu cette activité possible.
En terminant, on ne peut passer sous le silence la participation de la direction
et du personnel enseignant de l’école Louis-Saint-Laurent et de leurs élèves qui ont
confectionné les 250 citrouilles gracieusement offertes par madame Michèle Lavoie.
Un gros merci à tous pour votre belle implication!
Gageons qu’avec tous les commentaires positifs reçus, l’événement sera de retour
l’an prochain pour une deuxième édition!
Sauvons le patrimoine de Compton!
Suite à la rencontre publique d’information organisée en juin dernier par le Comité
sur l’avenir de l’église St-James de Compton, où plus d’une quarantaine de personnes
étaient réunies afin de partager leur vision sur de possibles utilisations de ce bâtiment,
de nombreuses démarches ont été entreprises.
D’abord, des démarches de demandes de financement sont en cours afin de faire
réaliser une étude sur le changement d’usage de l’église, ainsi qu’un « carnet de santé »
du bâtiment. Ce dernier permettra d’établir l’état du bâtiment et les travaux à réaliser
en lien avec les projets proposés.
Également, les travaux d’urgence prévus, c’est-à-dire la réparation du trou au
toit de l’édifice et la démolition de la cheminée de pierres située du côté nord ont été
réalisés. Malheureusement, l’enlèvement de la cheminée a mis à jour des murs en très
mauvais état et des travaux pour les réparer doivent absolument être faits le plus rapidement possible avant que l’hiver ne s’installe. Une subvention a été obtenue grâce au
Fonds d’urgence pour le patrimoine religieux de la MRC de Coaticook. Cependant,
une somme de 1 000 $ doit encore être amassée afin de permettre les travaux.
Si vous êtes intéressés à la sauvegarde de ce bâtiment patrimonial d’importance
pour Compton, vous pouvez contribuer par un don, sous forme de chèque, libellé
au nom de « St James The Less ». Pour chaque don de 25 $ ou plus, un reçu aux
fins d’impôt vous sera remis. Pour ce faire, vous n’avez qu’à remplir le formulaire cijoint et le faire parvenir, accompagné de votre chèque, au Club Lions de Compton
à l’adresse suivante :
Club Lions de Compton
C.P. 309
Compton, QC J0B 1L0
Merci pour votre générosité et de contribuer à la sauvegarde du patrimoine de
Compton!
PAGE 8
journal_echo_novembre_2013 .indd 8
2013-11-14 05:01
• novembre/décembre 2013
Jeunes et déjà
fiers ambassadeurs
La découverte
de la Vallée
de la Coaticook
au programme
scolaire!
Comme suite à cette activité, les élèves
deviendront des spécialistes de certains
secteurs et devront créer un kiosque
ainsi qu’un guide touristique du secteur
qui leur a été attribué. Finalement, les
élèves répondront à un questionnaire
en ligne sur la région et deviendront
ainsi de fiers ambassadeurs. Mesdames
Coutu et Lansiaux ont bien l’intention
de répéter l’expérience l’an prochain.
Cette dernière souligne que lorsqu’on vit
dans une région, on a l’impression de la
connaître de fond en comble et on finit
par s’y désintéresser et de trouver l’herbe
plus verte chez le voisin. « Nous vivons
dans un milieu riche et diversifié, mais
souvent méconnu. Notre projet a pour
but de montrer toute la richesse de notre
région et de découvrir la panoplie d’activités qu’on peut y faire. Nous voulons
ainsi développer le sentiment d’appartenance des jeunes et contrer leur exode,
tout en familiarisant les jeunes étudiants
au fonctionnement de l’industrie touristique à travers un cas concret. »
Le CLD de la MRC de Coaticook
désire implanter ce projet dans d’autres
écoles de la région et ainsi créer de nombreux « jeunes ambassadeurs » de la
Vallée de la Coaticook.
Le projet « jeunes ambassadeurs » sera exposé lors du week-end
Découvertes les 18-19-20 novembre
2013 au Collège Rivier. Le public est
invité à venir rencontre les élèves et les
membres du personnel pour en découvrir davantage sur le projet.
Le Centre local de développement
(CLD) de la MRC de Coaticook et le
Collège Rivier sont heureux de lancer le
projet-pilote des « Jeunes ambassadeurs ».
Mis sur pied par Géraldine Lansiaux du
CLD de la MRC de Coaticook et MarieÈve Coutu du Collège Rivier, ce projet
a pour but que les jeunes du secondaire Source :
découvrent leur région, développent un Géraldine Lansiaux projets@tourismecoaticook.
sentiment d’appartenance à leur milieu qc.ca | Marie-Ève Coutu [email protected]
et deviennent des porte-paroles.
Cette année, la professeure de géographie Marie-Ève Coutu intègre de plusieurs façons la Vallée de la Coaticook
dans ses cours : « Cette activité se prête
bien au programme de géographie,
principalement le thème du tourisme.
Nous avons donc réalisé une sortie avec
les élèves de 1re secondaire à la découverte d’une partie de la région avec Mme
Sylviane Ferland qui nous a beaucoup
appris sur les municipalités visitées. Dans
notre itinéraire, nous avons notamment
visité le musée-église de St-Venant-de
Paquette et le musée Beaulne. »
DÉPOUILLEMENT DE
L’ARBRE DE NOËL
L’ACTIVITÉ NE MANQUERA PAS
DE VOUS SÉDUIRE!
(Suite de la page 1)
Vous serez accueillis par un animateur qui donnera un
spectacle en après-midi, puis par un vieux bonhomme à la
barbe blanche, le Père Noël. Jus et friandises vous seront offerts
et des cadeaux seront distribués à tous les jeunes de 9 ans et
moins.
Les édiles municipaux se joindront à la fête pour remettre un cadeau en argent aux
parents des nouveau-nées de l’année. Profitez aussi de l’occasion pour prendre vousmême une photo souvenir de votre enfant avec le Père Noël.
DIMANCHE LE 1ER DÉCEMBRE 2013 À 13 H 15
AU SOUS-SOL DE L’ÉGLISE ST-THOMAS D’AQUIN
HORAIRE
13 h 15Accueil
13 h 45Mot de bienvenue des responsables Lions et de M. le maire Bernard Vanasse
13 h 55Spectacle
14 h 25Arrivée du Père Noël
14 h 30Remise des cadeaux et photos des nouveau-nés
14 h 45Remise des cadeaux aux enfants de 9 ans et moins
14 h 50Distribution de jus et de friandises
15 h 15Talents locaux
15 h 30Fin de l’activité
Responsable : Lions André Lachance 819 835-5767
Responsable : Lions André Lachance 819 835-5767
Faites le plein de nos produits pour les Fêtes!
Boutique ouverte les weekends du
7-8, 14-15 et 21-22 décembre, de 11 h à 17 h.
Paniers-cadeaux et dégustations gratuites.
Joyeux Noël et Bonne année à tous!
12, chemin Boyce (coin Ives Hill), Compton J0B 1L0 819 837-0301
www.domaineiveshill.com
PAGE 9
journal_echo_novembre_2013 .indd 9
Faites le plein de
nos produits pour
les Fêtes
Boutique ouverte les
2013-11-14 13:41
• novembre/décembre 2013
Écho de la bibliothèque
COMPTON MUNICIPAL
LIBRARY NEWS
With summer over and already the colder, darker months
well on the way, means more hours spent inside and a
good book is always good company. The library has books
for all categories of readers in English as well as in French.
Our fall exchange of books from the Réseau Biblio Estrie
has just arrived and we have also recently added the following books to our local collection:
The casual vacancy - J.K. Rowling
A trick of the light - Louise Penny
The lost symbol - Dan Brown
Winter’s tale - Mark Helprin
Fall of giants - Ken Follett
Winter of the world - Ken Follett
Under the dome - Stephen King
The great Gatsby- F. Scott Fitzgerald
Walden - Henry David Thoreau
A dance with dragons - George R.R. Martin
What to expect when you’re expecting
What to expect the first year
Solo Suppers - simple delicious meals to cook for yourself
The best Gluten - free family cookbook
Knitting basics
The mosaic artist’s handbook
LA FÊTE RÉGIONALE
DE LA FAMILLE
Pour vous inscrire, faites parvenir votre formulaire d’inscription complété à la municipalité au plus tard le 20 novembre.
Le formulaire d’inscription, la liste des prix à gagner lors de l’événement, les conditions d’admissibilité et autres détails sur la fête sont
disponibles sur la page d’accueil du www.compton.ca sous l’item
Fête régionale de la famille ou directement à l’hôtel de ville de
Compton (819 835-0048).
Children’s literature
If you take a mouse to school by Laura Numeroff
What am I? Tractor
Happy Halloween Curious George
After Columbus: the horse’s return to America
A reminder: membership is free for all Compton residents.
Membership for babies under the age of one receive a gift
package including a book, a gift certificate of $ 5.00 from
Librairie G.G.C. and other surprises.
We hope to see you soon. Happy Autumn and happy
reading.
In order to register for the Fête régionale de la famille, make sure
your completed application form is sent to your municipality by
November 20th at the latest.
The application form, the prize descriptions, the conditions of eligibility and more details are available on the home page of www.compton.ca under Fête régionale de la famille or at Compton Municipal
office (819-835-0048).
NOS CHAMPIONS EXCEL
Bravo à l’Abri Végétal de Compton, entreprise lauréate du Gala Excel 2013 dans la catégorie Entreprise de 10 employés ou moins. Également récipiendaire du Prix québécois en entrepreneuriat en 2009, la ferme familiale d’Annie Lévesque et de Frédérick Jobin-Lawler se
fait remarquer pour ses techniques novatrices dans le domaine de l’agriculture biologique.
Leur production en serre (tomates concombres et poivrons) et en champs (ail et fines
herbes) est principalement exportée aux États-Unis quoique le marché local soit en croissance avec maintenant 30 % de leur production vendue au Québec par des distributeurs,
marchés de solidarité, restaurants et à la ferme. Les jeunes propriétaires avaient acquis
l’entreprise de deux pionniers québécois de l’agriculture biologique en serre : Jean Longpré
et Manon Sévigny.
Pour Marjorie Tyroler, directrice du CLD de la MRC de Coaticook : « L’Abri Végétal est
le meilleur cas de relève jamais traité au CLD. Ce fut un grand plaisir de soutenir ce jeune
couple dynamique et scolarisé qui a rigoureusement préparé sa transaction un an à l’avance ».
Félicitations pour cet impressionnant succès de relève non familiale!
PAGE 10
journal_echo_novembre_2013 .indd 10
2013-11-14 13:42
• novembre/décembre 2013
Écho de la bibliothèque
PRÊT DE LIVRES
NUMÉRIQUES
À LA BIBLIOTHÈQUE
En utilisant votre carte d’abonné de
la bibliothèque de Compton et votre
numéro d’identification personnel
(NIP), vous aurez accès gratuitement,
en ligne, au prêt de livres numériques
pouvant être lus à l’aide d’un support
électronique (tablette, liseuse, ordinateur ou téléphone intelligent).
Répondant aux demandes d’une clientèle
adulte ou jeune, le répertoire de livres numériques du Réseau BIBLIO
de l’Estrie compte déjà plus de 1 200 titres en français issus de la littérature estrienne, québécoise ou internationale et répartis en plusieurs catégories : romans, récits, documentaires, albums, etc. Le prêt
de documents en langue anglaise sera aussi offert et ce répertoire fort
enviable sera bonifié périodiquement.
Mode d’emploi
Deux principaux formats sont offerts par les éditeurs de livres numériques : ePub
ou PDF. À partir du catalogue de livres numériques, l’abonné peut sélectionner
le titre désiré et en faire l’emprunt, utilisant la plateforme www.pretnumerique.
ca. Une copie du fichier du livre est alors téléchargée sur l’appareil de l’usager.
Lorsque se termine la période de prêt (21 jours), le fichier n’est plus accessible et le
document redevient disponible à l’emprunt. Si la lecture du document se termine
avant la fin de la période de prêt, l’usager peut retourner ledit document, libérant
ainsi son accès pour un autre abonné. Il est aussi possible de réserver un document
déjà emprunté. Dès que le document devient disponible, l’usager recevra un courriel lui indiquant qu’un document qu’il a réservé est en attente et qu’il a trois jours
pour accéder à ce dernier.
EN PLUS!
En plus de l’emprunt de livres numériques, les abonnés ont accès à plusieurs
autres produits et services sur le tout nouveau portail du Réseau BIBLIO de l’Estrie, dont :
- le catalogue (la recherche peut être effectuée globalement dans toutes les bibliothèques membres du Réseau ou uniquement à la bibliothèque de l’abonné)
-la réservation de documents
-les demandes de prêt entre bibliothèques
-leur dossier d’abonné (permettant de connaître les prêts actifs, les dates de retour
et d’effectuer le renouvellement de documents)
-les ressources numériques :
Métafo (logiciel interactif pour les tout-petits)
Eureka (consultation du texte intégral d’articles de journaux et revues)
Universalis (encyclopédie offrant l’accès à tous les domaines de la connaissance)
Croisade (jeu-questionnaire sous forme de mots croisés thématiques)
World Book – l’encyclopédie Découverte (s’adressant principalement aux
étudiants)
-les activités, l’horaire et la localisation des bibliothèques du Réseau
Concours en ligne! À GAGNER : DES LISEUSES ÉLECTRONIQUES.
Tous les abonnés sont invités à participer à un concours leur permettant d’explorer le nouveau portail : www.reseaubiblioestrie.qc.ca.
Le froid, quelques flocons qui voltigent dans l’air et des airs
de Noël qui résonnent déjà dans nos oreilles nous signifient
que l’hiver est à nos portes. Le livre n’est-il pas un moyen
idéal pour s’y réfugier au calme et au chaud afin de passer de
moments agréables? Le livre n’est-il pas un moyen de remplir
nos cœurs de rêves et de magie?
Même si nous étions peu nombreuses à participer à la
conférence avec Amélie Dubois, cette rencontre fut toutefois des plus intéressantes. En effet, Amélie nous a fait entrer
dans son univers en nous racontant son parcours de vie assez
étonnant avant d’en arriver à écrire son premier roman Chick
lit. Vous ne connaissez pas l’écrivaine? Je vous suggère de lire
Oui je le veux… et vite! . Coup de cœur assuré!
Le 26 octobre dernier, 16 jeunes déguisés en sorcière, en
princesse, en homme-araignée, en clown et en monstre sont
venus écouter l’histoire de Mona le Vampire. Les 16 jeunes
se sont amusés par la suite à fabriquer des masques et déguster des biscuits-araignées. Bien sûr, tradition oblige, ils sont
repartis avec un petit sac de bonbons.
La prochaine heure du conte aura lieu le samedi 14
décembre 2013 à 10 h 30 pour une histoire de Noël. Les
enfants sont invités à venir en pyjama. Le conte sera suivi
d’un bricolage et d’une surprise.
Je rappelle que vous devez inscrire votre enfant en téléphonant au 819 835-0404.
Le grand échange dans le Réseau a eu lieu, donc une tonne de nouveautés est
à votre disposition. Parmi ces nouveautés, deux collections thématiques :
Contes et légendes :
Collection qui vous transportera dans les mystérieux mondes des contes et des
légendes d’ici et d’ailleurs.
Mots rigolos :
C’est un rendez-vous avec les mots sous toutes leurs facettes. Charades, devinettes
et contrepèteries s’entrecroisent pour la rigolade et le divertissement. À voir et à
consulter pour le plaisir!
De plus, nous avons fait quelques achats de romans pour adultes et jeunes,
des albums pour enfants et quelques documentaires. Je vous en parle dans une
prochaine chronique ou passez à la bibliothèque pour en savoir plus. Les David,
Tremblay D’Essiambre, Penny, Bergeron, Dupuy, Dumais, Lévesque, Watt, Michaud, Lessard, Munro, etc., vous attendent. Venez voir!
Congé des fêtes :
La Bibliothèque municipale sera fermée du 20 décembre 2013 jusqu’au 6 janvier
2014 pour la période des fêtes. Les activités reprendront le 7 janvier 2014.
Certificat-cadeau :
Durant tout le mois décembre, à chaque visite, remplissez un coupon et courez la
chance de gagner le certificat d’une valeur de 30 $ chez Biblairie GGC. Le tirage
aura lieu le 19 décembre 2013. Bonne chance!
Alice Munro :
Est-ce que le nom vous dit quelque chose? C’est la première fois que le prix Nobel
de littérature est décerné à une Canadienne. Alice Munro est originaire de l’Ontario. Trop de bonheur est son dernier recueil de nouvelles paru en France en avril
dernier. Contrairement à ce qu’annonce le titre de son recueil, ses héroïnes ne
croient plus au bonheur. Pourquoi? L’écrivaine a reçu trois Prix du gouverneur
général du Canada et deux prix Giller. Trop de bonheur est maintenant disponible
à votre Bibliothèque municipale. À découvrir!
Je termine ma chronique en me servant du thème du Salon du livre de l’Estrie :
« Que saurais-je sans toi? »
Fermeture exceptionnelle le mardi 19 novembre 2013 en raison de la mise
à jour nécessaire de notre logiciel Symphony. Nous sommes désolés de cet
inconvénient, mais nous reprendrons nos activités dès le lendemain, soit le
mercredi 20 novembre 2013 à 14 h. Merci de votre compréhension.
- Caroline Pilote et Lise Poirier
PAGE 11
journal_echo_novembre_2013 .indd 11
2013-11-14 05:01
• novembre/décembre 2013
Les bons coups
Une patinoire à tout faire!
Nouveau mobilier municipal
au Récré-O-Parc
La Coop Compton,
lauréate au Gala Mérite
coopératif 2013
Le Prix Distinction dans la catégorie
Relève coopérative a été décerné, en octobre dernier, à la Coop Compton pour
avoir misé sur la jeunesse dans son programme de développement.
Cette approche, mettant en valeur nos jeunes ressources, s’est avérée
une formule gagnante pour la Coop
Compton. Dans les dix dernières années, le chiffre d’affaires de notre Coop
a augmenté de plus de 1,5 million pour
atteindre presque 8 millions de dollars.
La Coop Compton compte une quinzaine de nouveaux membres sociétaires
et plus de 900 membres auxiliaires.
Même si l’équipe de gestionnaires de
la Coop Compton n’a qu’une moyenne
d’âge inférieure à 35 ans, elle jouit
d’une ancienneté combinée de 34 ans.
Stéphane Péloquin, le directeur général
en place, a été embauché comme commis en 2000 alors qu’il était étudiant. De
promotion en promotion, il fut d’abord
responsable du rayon des matériaux,
puis gérant du centre de rénovation et
finalement directeur général.
Il faut dire que le conseil d’administration de la Coop Compton prône avec
ardeur le développement et le maintien
de la main-d’œuvre locale ainsi que la
formation en entreprise. C’est en visant
toujours le développement des compétences à chaque niveau de l’entreprise
que la Coop Compton se crée une relève
adéquate.
« J’avoue qu’il est très stimulant de
travailler dans un tel cadre. », affirme
Stéphane Péloquin. Appuyée et appréciée autant par le conseil d’administration que par la clientèle, la jeune relève
démontre un grand dynamisme et une
contribution extraordinaire à la Coop
Compton sous la forme d’idées, d’innovations et de projets divers. À la Coop
Compton, jeunesse et succès vont de
pair.
40 ans plus tard…
aux Comptonales
Il faisait un peu sombre cette journée-là
quand le professeur de français proposa
aux élèves de la classe une liste de jeunes
de partout dans le monde qui souhaitaient entretenir des correspondances…
Marie-Jo Gallorini de St-Loup-surSemouse dans l’Est de la France, en a
choisi quatre. Un garçon de la Tunisie,
une Allemande, une Anglaise et une
Québécoise. Cette petite Québécoise,
c’était Louise Lapointe de Compton,
avec qui elle a donc débuté une correspondance qui n’a jamais cessé depuis!
Bien que tout un univers, un pays
entier et l’océan Atlantique les séparaient, au fil des ans, une amitié sincère
s’est tissée. Pour Marie-Jo, les évocations
de balades en motoneige et de vie rurale
étaient une nourriture pour son imaginaire qui semble encore aujourd’hui
toujours prêt à s’emballer ou à nous délivrer un souvenir palpitant.
Elles se sont mariées la même
année, ont traversé les ans, sont passées des lettres aux courriels et un jour
ont forgé le projet de se rencontrer.
Grande voyageuse, Marie-Jo est donc
finalement débarquée au Québec, lors
des Comptonales, l’année de leurs cinquante ans. Il n’y avait pas meilleur moment pour visiter le Québec qu’en cette
période d’abondance et de beauté!
D’une dimension de 64’ x 152’, cette patinoire est construite sur un plateau multifonctionnel pouvant servir tout au long de l’année. La surface d’asphalte peinte est
tout aussi parfaite pour la glace que pour servir de plancher. Petit bijou au niveau de
la durabilité, de l’esthétique et de la solidité, la bande en « polyboard » (un mélange
de plastique écologique sans odeur et non toxique) peut résister à toutes les températures ainsi qu’à l’eau, la détérioration, la corrosion, les chocs et même les termites…
Pas de chance pour les vandales! Malgré que la patinoire n’ait pas les dimensions
d’une patinoire de la Ligue nationale de hockey, elle peut facilement accueillir des
tournois.
En toute autre saison, elle est idéale pour le hockey « roller » ou cosom et pour
plusieurs sports de ballon. Et pourquoi pas comme magnifique plancher de danse
pour la St-Jean? Libre à vous d’en imaginer mille et un autres usages!
Compton s'affiche!
Bravo à l’administration municipale pour
l’installation d’enseignes identifiant les
édifices et les limites de notre territoire.
En plus de signaler nos services municipaux, cette élégante signature donne un
regain de dignité à notre village et un
souffle de fierté à nos citoyens. Et on le
mérite bien…
Nos vins sont en vente à la boutique
tout l’hiver. Sur appel seulement.
Joyeuses Fêtes à tous!
Les Coteaux du Tremblay
159, chemin Cochrane, Compton (QC)
819 835-0127
[email protected]
PAGE 12
journal_echo_novembre_2013 .indd 12
2013-11-14 12:11
• novembre/décembre 2013
Merci et à l’an prochain!
Merci à nos généreux commanditaires
sans qui nous n’aurions pu avoir une
aussi fabuleuse — et populeuse! — 8e
édition des Comptonales :
Municipalité de Compton
Patrimoine Canada
Belding-Corticelli
Aliments Québec
ministère de l’Agriculture, des Pêcheries
et de l’Alimentation du Québec
Desjardins
Ville de Coaticook
Exp.
Câble Axion
IGA Coaticook
BioBon
Animat
Dindon du Québec
Autobus G. Ashby
Gérard Leblanc, courtier d'assurances
Boquébière
Camping de Compton
Centre Agricole Coaticook
Équipements Laguë ltée
Club de Golf Coaticook
Club Lions de Compton
COOP Compton
Député Jean Rousseau
Écolo Boutique
Municipalité de Barnston-Ouest
Produits de la Ferme.com
Restech Groupe Conseil Inc.
UPA Coaticook
Valfei Inc.
Ville de Waterville
Després-Laporte
Solutions linguistiques Rouleau
SADC de la région de Coaticook
Et nos partenaires média :
Taïga Communications
Frask
Créateurs de saveurs
Radio-Canada Estrie
NRJ Estrie
Rouge FM
Pavillon des Arts et de la Culture
de Coaticook
Le Progrès de Coaticook
La Tribune
CLD de la MRC de Coaticook
Global Réservation
Samy Rabbat
Lilimagine Communication
Merci également à nos extraordinaires bénévoles, qui, durant toute
la virée gourmande, ont su garder le
sourire et faire de notre événement un
happening gourmand, chaleureux et
humain :
Aymeric Almodovar
Mathias Almodovar
Pascaline Almodovar
Vicky Asselin
Thomas Auclair
Mariuca Ayerdi
Michel Baril
Nadia Beaulieu
Mélissa Bilodeau
Rachel Blanchard
Réal Blanchard
Maude Emmanuelle Boisvert
Véronique Boudreault
Amélie Bourque
Luc Boutin
Virgine Castonguay
Véronique Cormier
Gaétan Couture
Guillaume Couture
Stéphanie Crête
Patrick Daloze
Astrid Declerc
Sonia Doiron
Alexandra Donahue Tardif
Céline Drouin Ruel
Sara Favreau-Perreault
Rita Fecteau
Sylviane Ferland
Valérie Fiset-Sauvageau
Amélie Fortin
Jessica French
France Garceau
Christopher Garneau
Jennifer Garneau
Julie Grenier
Christina Hébert
Sylvain Hotte
Alicia Jalbert Tyroler
Tristan Joyal
Marlène Juvany
Pascale Labrecque
Cendrane Lachance
Stéphanie Lalanne
Danielle Lanciaux
Félix Lapalme
Gabrielle Lapalme
Kathleen Largy
Michèle Lavoie
Jocelyne Lebel
Stéphanie Luu
Nathalie Martigny
Marie-Ève Ménard-Vaillancourt
Yan Leopold Munk
DolorèsPagé
Sébastien Pomerleau
Danielle Robinet
Christian Simard
Frédéric Simard
Marjorie Tyroler
Cédric Viens
Amélie Villeneuve
Micheline Villeneuve
Pierre Villeneuve
Un merci tout spécial également aux
pompiers de Compton qui ont aidé
à la circulation et aussi à l’agente de
la Sûreté du Québec dépêchée sur les
lieux, France Dubé, qui a été d’une
courtoisie et d’une aide inestimable.
Finalement, félicitations au conseil
d’administration et aux différents comités des Comptonales qui ont fait de
cette 8e édition une réussite!
C.A.
François Dubois
Lisette Proulx
Monique Clément
Pierre Bolduc
Diane Goyette
Robert Paré
Martine Auray
Marc Deragon
Comité environnement
Laurie-Anne Dubeau
Pierre Bolduc de l’Écolo boutique
Philippe Brault
France Harrisson
Pierre Bolduc de la Fromagerie
La Station
Offre d'emploi
Travaux forestiers
Forestry works
Travaux forestiers
Achat de coupes de bois franc
Forestry works
Purchaser of hardwood
at the stump
Soirs / evening
Denis Brouillard
819 835-5554
819 823-6055
PAGE 13
journal_echo_novembre_2013 .indd 13
2013-11-14 12:34
• novembre/décembre 2013
Le comptoir familial
Un nouveau nom, mais toujours le même service!
Bonjour à tous,
Lors de notre dernière assemblée, seulement dix membres étaient présents. Où sont
les autres membres?
- Gilles Pomerleau Grand Chevalier
Saviez-vous que votre comptoir familial porte maintenant le nom de « Boutique
Lucille »? Et c’est bien sur en l’honneur de Lucille Drouin, notre fondatrice. Mais
sauf le nom, rien ne change. Le comptoir reste le même, rempli de vêtements et
d’accessoires en bon état et à très bas prix. « Boutique Lucille » redonne vie aux vêtements et objets qui ne vous servent plus pour les passer à d’autres. Ici, on recycle, on
valorise et on fait des heureux!
Gagnants du tirage :
Michel Grenier pour 300 $ et Gaétan Lafond pour 200 $
Venez magasiner à « Boutique Lucille » avec vos enfants, il vous suffira de quelques
dollars pour refaire leur garde-robe et la vôtre!
Du jamais vu
Lors de notre bingo du 27 octobre dernier, 47 personnes
se sont déplacées pour venir s’amuser avec nous. M. Paul
Labonté a gagné les deux moitié-moitié de 30 $ chacun.
Nous avons eu cinq gagnantes à un tour régulier. Mme
Caroline Ferland a gagné quatre fois… je n’ai jamais vu
ça! Il y a aussi eu un même gagnant pour deux moitiémoitié. Bravo et félicitations aux gagnant(e)s. Le bingo a
récolté la somme de 479 $. Merci à M. Paul Labonté et
à sa conjointe Françoise pour le coup de main au bingo.
Votre beau travail est très apprécié!
Bingo dinde le 17 novembre
Notre prochain bingo sera un bingo dinde! Il se tiendra au sous-sol de l’hôtel de ville
de Waterville le 17 novembre 2013 à 13 h 30. Venez vous amuser tout en courant la
chance de gagner une dinde!
Besoin de votre aide pour la Guignolée
Nous manquons de bénévoles pour la Guignolée du 1er décembre prochain. Le rassemblement des bénévoles pour la Guignolée aura lieu au sous-sol de l’église à
9 h 30. Plusieurs chevaliers ne sont pas disponibles pour cause de maladie. J’attends
vos noms, car nous devons faire quelque chose pour nos familles dans le besoin. On
veut les aider à passer un plus beau Noël! Quelques heures seulement et votre bonne
action sera grandement appréciée.
Il n’est pas nécessaire d’être un Chevalier de Colomb pour aider : même quelqu’un
qui est lui aussi dans le besoin peut le faire. Avis aux commerçants, si vous avez un
surplus de denrées, nous avons de la place dans nos boîtes!
Prochaine réunion
Notre prochaine rencontre sera le 20 novembre à 19 h 30 au presbytère. Tous
ceux qui désirent nous aider le 1er décembre 2013 peuvent me rejoindre au
819 835-0182 ou à [email protected]. Merci à ceux qui se sont offerts
pour monter les paniers; nous le ferons le 20 décembre 2013. Je vous contacterai
après la Guignolée pour vous préciser l’heure.
Le magasin sera fermé du 20 décembre 2013 au 7 janvier 2014. Faites vos provisions
à l’avance pour le temps des Fêtes.
Les bénévoles de la « Boutique Lucille » vous attendent les mercredis et jeudis de
13 h à 19 h. Bienvenue!
ATTENTION : grande vente de sacs à 3 $ les deux premières semaines de décembre, soit les 4, 5, 11 et 12 décembre 2013.
Boutique Lucille
Centre communautaire
29, chemin de Hatley
Club de l’Âge d'Or de Compton
Bingo suivi d’un goûter
Le mardi 19 novembre 2013 à 13 h 30
Le mardi 10 décembre 2013 à 13 h 30
Au sous-sol de l’église de Compton
Note : Les cartes de membres 2014 seront disponibles.
Bonne et heureuse année 2014
Membres de la direction :
Mme Gemma Pouliot, présidente 819 835-5344
Mme Anita Gagnon, vice-présidente 819 346-4599
M. Roméo Lapointe, directeur 819 835-9383
M. Samuel L’espérance, directeur 819 835-1416
Mme Magella Lapointe, secrétaire-trésorière 819 835-9383
Gagnants du Li-Gagn-ons du mois d'octobre 2013
500 $ : Cécile Audet et Gilles Boulanger, Compton, #064
300 $ : Anita Gagnon, Sherbrooke, #255
200 $ : Tecno Lait Inc., Coaticook, #027
100 $ : Édith Lapointe et Irène Audet, Compton, #022
75 $ : Martial Tétreault, Sainte-Edwidge-de-Clifton, #126
PAGE 14
journal_echo_novembre_2013 .indd 14
2013-11-14 12:37
• novembre/décembre 2013
Bernard Adamus vendredi 22 novembre (20 h) 25 $
Il revient à la charge avec son album N° 2, où l’on retrouve sa prose incroyable, magnifiquement servie par un groupe qui le connait par cœur et des invités pas piqués des vers.
En résultent des arrangements qui défoncent et donneront à ce deuxième opus tout le
coffre dont on s’attend d’un chanteur de cette grandeur.
Laurentia (Déjeuner - Café - Concert) dimanche 24 novembre (11 h) 20 $
Maintes fois boursiers du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Peggy Bélanger et
Michel Angers sont diplômés du Conservatoire de Musique du Québec où ils ont obtenu
respectivement le Prix du conservatoire en chant et un Premier Prix avec grande distinction en guitare. Interprétations d’airs et de musiques instrumentales de l’époque baroque
empreintes d’une sensibilité hors du commun. Le caractère intime et généreux du duo
permet un contact privilégié avec le public.
Vincent Vallières vendredi 6 décembre (20 h) 30 $
Dans le son spectacle Fabriquer l’aube l’auteur-compositeur-interprète donne vie, avec
sa poésie contemporaine, à des histoires du quotidien où chacun peut se reconnaître. Il
raconte l’amour, dans ce qu’il a de complice et de déchirant, il cherche à percer les mystères du temps, « du futur au présent », il médite sur la vie, tout simplement.
Tocadéo samedi 14 décembre (20 h) 25 $
La rencontre de quatre interprètes passionnés qui, avant tout, partagent un goût commun
pour les mélodies et les harmonies vocales, à travers un répertoire touchant et évocateur.
Des performances vocales en harmonies qui donnent le frisson et transmettent de vives
émotion.
Le Petit Prince dimanche 15 décembre (14 h- durée 60 min) 20 $
Théâtre - jeunesse. Passeport-Famille.
Constituée de comédiens professionnels et de participants de Production Entr’actes vivant avec un handicap, la distribution mixte de cette pièce confère une dimension unique
au texte de Saint-Exupéry. L’importance d’aller à la rencontre de l’autre et d’apprivoiser ses différences est au nombre des thèmes de cette adaptation théâtrale du roman de
St-Exupéry.
Municipalité de
Compton
Annoncez dans
L’écho de Compton
3, chemin de Hatley, Compton J0B 1L0
Horaire régulier : ­du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.
Tél. : 819 835-5584
Téléc. : 819 835-5750
Urgences : 819 573-4374
L’écho est un journal lu, apprécié et conservé en tant que bottin pour
Compton. En plus de la publicité publiée chaque mois, les annonceurs sont gratuitement inscrits dans le bottin mensuel en dernière
page de L’écho et reçoivent gratuitement une exemplaire du journal
s’ils sont de l’extérieur de Compton.
Les annonceurs trouvent dans L’écho un moyen privilégié de pénétrer ce marché de 3 000 habitants, fiers de leur municipalité et de
leur journal.
Collecte de l’ensemble des matières résiduelles : bac noir, brun,
bleu et plastiques agricoles
Voir www.compton.ca
Permis obligatoires
-Licence de chiens : 10 $.
-Enregistrement du système d’alarme.
-Permis de construction, de rénovation, d’a­grandissement, de
démolition d’habitation, de garage, de remise ou lors de la pose
d’enseigne. Pour le traitement des eaux usées ou le captage
d’eau, l’abattage d’arbre en zone urbaine ou toute autre information, contactez monsieur Alain Beaulieu, inspecteur, au
819 835-5584 ou 819 835-5436.
-Permis de feu, de feu d’artifice, de feu de branches : obligatoire
365 jours pas année, sous peine d’amende, 819 835-5584.
Travaux d’aménagement de cours d’eau et de coupe forestière
Pour obtenir des informations ou un permis, communiquez
avec monsieur Jean-Bernard Audet de la MRC de Coaticook au
819 849-9166.
Boutique Lucille (Comptoir familial)
29, chemin de Hatley
819 835-9898
Nouvel horaire : mercredi et jeudi de 13 h à 19 h
Votre comptoir est situé en face de la COOP Compton.
Récupération de la peinture, des contenants de peinture aérosol
et des huiles usées
Garage municipal, 6505, route Louis­-S.-­St-Laurent : les premier et troisième vendredis du mois, entre 9 h et 15 h.
Centre communautaire Notre-Dame des Prés
29, chemin Hatley, 819 835-5584
La salle communautaire est ouverte du lundi au vendredi entre 9 h
et 16 h. Apportez vos jeux.
Réservation ou location de salles.
Bibliothèque et Centre d’accès communautaire à internet (CACI)
29, chemin de Hatley 819 835-0404
Ouvert les mardis de 16 h 30 à 19 h, les mercredis de 14 h à 19 h et
les jeudis de 16 h 30 à 19 h.
Réserver au 819 849-3053.
Vous vivez à l’extérieur de Compton et désirez
vous abonnez à L’écho? Contactez le 819 849-9423
[email protected]
Rédactrice en chef : Lisette Proulx
Rédaction : Brigitte Robert
Collaborateurs et collaboratrices du mois : Hélène Bureau, Jacques
Leblond, Jonathan Garceau, Lise Poirier, Patricia Langevin, Patrick
Lanctôt.
Infographie : Christian Simard
Photos : Lilimagine
Révision : Sara Favreau-Perreault
Séances du conseil
Prochaines assemblées régulières du conseil :
19 novembre et 10 décembre 2013 à 19 h 30
Assemblée spéciale Adoption du budget :
17 décembre 2013 à 19 h 30
Heures d'ouverture du bureau municipal :
du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.
L’écho de Compton
sur Facebook!
L'écho c'est vous aussi! N'hésitez-pas à ajouter votre grain
de sel en publiant vos photos et nouvelles sur la page
Facebook de L’écho de Compton : www.facebook.com
/comptonecho
La version Facebook de L'écho de Compton permet le
partage dynamique des informations sur la vie municipale, commerciale, sociale et culturelle de notre milieu.
Vous souhaitez avoir des
informations sur la vie à Compton
ou sur les rendez-vous à ne
pas manquer?
Venez vous informer au
www.compton.ca
Ressourcerie des Frontières
177, rue Cutting, Coaticook, Qc
819 804-1018
Nos annonceurs
Acti-Bus
819 849-3024
Adrienne Houle, avocate 819 849-3103
Alain Blanchette, peintre 819 835-0402
Animalerie Chez Channel 819 849-7913
819 835-5492
Bonichoix Brunelle Électronique 819 849-3608
Centre funéraire coopératif 819 849-6688
Chambord, La Shoppe de laine 819 835-5387
Clinique Synergie Santé 819 837-2013
819 835-0223
Coiffure Navaho 819 835-0131
Construction Mario Inkel COOP Compton, Unimat 819 835-5411
Coteaux Du Tremblay. vignoble
Daniel Parent, arpenteur-géomètre 819 849-4100
Denis Brouillard achat de coupes de bois 819 835-5554
Dépanneur Relais du Domaine 819 835-9448
Député Jean Rousseau 819 347-2598
Domaine Ives Hill 819 837-0301
François Rodrigue, machineries agricoles 819 674-6656
Gérard Leblanc, assurance 819 835-9511
819 849-4855
Gérin-Custeau-Francoeur, notaires IGA Coaticook 819 849-6226
Inspection Miguel Gilbert 819 835-9000
Le Bocage, Auberge et restaurant 819 835-5653
Les entreprises Éric Groleau 819 574-7550
819 849-9423
LiliMagine communication Les Terrasses Wood 819 835-0060
Les Vallons maraîchers 819 849-2652
Luc Jacques, réparation électroménagers 819 849-0250
JM Martineau, électricien 819 835-5773
J.M. Jeanson 819 347-6098
Miche Crocpot, traiteur 819 835-5785
Murray Luce, réparation petits moteurs 819 212-1868
Pavillon des Arts et de la Culture 819 849-6371
Promutuel Coaticook, assurance 819 849-9891
Pur Beauté, esthétique 819 835-1220
Réginald Branchaud, entretien/réparation
de cheminées 819 835-9203
Service d’aide domestique 819 849-7716
Sico, Centre de peinture Daniel Laroche 819 849-4410
Station-service Daniel Boivin 819 835-5447
Tommy Veilleux, déneigement, etc. 819 572-3806
Lisez L'écho en ligne
compton.ca/echo sous l'onglet Vivre à Compton
ou sur estrieplus.com.
PAGE 15
journal_echo_novembre_2013 .indd 15
2013-11-14 13:20
Journée Appréciation des membres
10% de rabais
sur marchandise de quincaillerie
À prix régulier en stock
LE mercredi 27 novembre 2013
Ex
clu
s
po ivem
u
me r le ent
de mbr s
e
la
co s
op
journal_echo_novembre_2013 .indd 16
2013-11-14 05:01