Download Mode d`emploi du DUER

Transcript
�������������������������������
����������������������������
�������������������������������������
������
�������������
���������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������
����������� �������������������� ����
������������
������������������������� ������������������������
� ���������� ������������������������ ���������������������
���������!�����""������������������������������������
������������� ������ �������������������#������������!�
���������������������������������$
�����������������
�%&&'�(%)*�+%,,'*�-)./'�0)�*'/%)*�+�'1(2*.',3'�/2&%.4,2�+0,-�5'�30+*'�+'-�6.-./'-�70./'-�(0*�50�3'55)5'�+'�����+0,-�5'-�23%5'-�+'�
5��30+2&.'��),'�*275'1.%,�0�2/2�&',2'�-%)-�5�0)/%*./2�+'��!��%8'*/�"����������(%)*�/*%)6'*�+'-�-%5)/.%,-�0)1�(*%859&'*',3%,/*2-�(0*�5'-�3%5594)'-�'/�703.5./'*�50�*205.-0/.%,�+)������%85.40/%.*'�+'().-�:;;:!��'�/*060.5�0�')�(%)*�*2-)5/0/�50�(*%+)3/.%,�
+�),����������� ��!��"#$� %$� ���!�������<).�3%,-'*6'�50�7%*&'�'/�50�+2&0*3='�+�2605)0/.%,�+'-�*.-<)'-�+)�+%3)&',/�'1(5%./2�>�
3'�?%)*�(0*�5'-�2<).('-�+'-�2/085.--'&',/-!��,'�(*%4*0&&0/.%,�',�50,404'�����+.-3*9/'�<).�4%)6'*,'�5'�*'&(5.--04'�+'-�7').55'-�
+'�3=03),�+'-�+')1�7.3=.'*-��������+�.,/2*@/�/2523=0*4'085'-�-)*�5'�-./'�+'�5�����+'�5��30+2&.'�A
=//(ABBCCC!03D3*'/'.5!7*B*=D--/!=/&5
����%�&
�
'( �"%��#�#'($")#%�
*� ���& '( �"�������+� �")�������& '( �"�!��'�,,$�!��-� ��%��'��%� ��#�!��.�&�� ���%
� �0���������������>�*'&(5.*�),'�7%.-�'/�<).�'-/�',�3%)6'*/)*'�+)������23*./��+%,3�.&(*.&2��'/�('*&0,',/�
+0,-�5�2/085.--'&',/�',�/0,/�<)'�*'4.-/*'�%85.40/%.*'�+'�-23)*./2!
� �0�������������������� ��+�),�*.-<)'�<).�'-/�*'(*%+)3/.85'�'/�+%,3�+%,/�5'�,%&8*'�+�'1'&(50.*'-�+.772*',/-�'-/�
.,7.,.!
� ����������������� ������ ���<).�'-/�),�/085'0)�<).�('*&'/�+'�(*.%*.-'*�5'-�*.-<)'-�+27.,.-�(*232+'&&',/
� �' � ������ ������ �� ������������� <). � (*2-',/' � 5' � +2*%)52 � +'- � 03/.%,- � -'5%, � 5'- � (%--.8.5./2- � 5%305'- � /0,/�
&0/2*.'55'-�<)'�/'&(%*'55'-�(0*�'1'&(5'!
� �,'�7').55'�3%,-03*2'�0)����� �� ���������� ��.,35)-'-�+0,-�5'-�&.-'-�',�(04'�+'-�7').55'-�>�*'&(5.*!
� ����������� !����������� ���+'�3=0<)'�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�-%)-�7%*&'�+�),�/085'0)�+E,0&.<)'�<).�
-'�*'&(5./�/%)/�-')5�'/�<).�&',/.%,,'�5'-�*'3/.7.30/.%,-�+0/2'-�'/�,%&&2'-�30*�5'������'-/�),�+%3)&',/�
26%5)/.7!
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$
/� ����& '( �"�����������!��%��'0$)��������&
�
'( �"�!�%������& '(�%�!�#�$��$� ���!�%�" %-��%�������1
� �'-�7.3='-�+�2605)0/.%,�+'-�*.-<)'-�-%,/�*'&(5.'-�5%*-�+'-�*2),.%,-�+�2/085.--'&',/��50�����(0*�'1'&(5'!
� �' � 7.3=.'* � +' � -/%3F04' � 0((0*0G/ � +%,3 � 3%&&' � ),' � -.&(5' �%�''�%% ��� +'- � 7.3='- � +�2605)0/.%, � +'- � *.-<)'-�
,)&2*%/2'-��&.-'-�',�(04'-�'/�3%,-'*62'-�/'55'-�<)�'55'-�%,/�2/2�605.+2'-!�
� 5�'-/�(%--.85'�+'�,'�2$,$ %�)/.5.-'*�3'�7.3=.'*�(%)*�50�*205.-0/.%,�+)�����!�
� �'50�26./'�5'-�(*%859&'-�+'�5%)*+')*�+'�&0,.()50/.%,�+'-�7.3=.'*-�<).� �&&�-%)6',/�06'3�5'�&0/2*.'5�(0*7%.-�
6.'.55.--0,/�+%,/�+.-(%-',/�3'*/0.,-�3%5594)'-!�
� �'-�,�! & '$� ��%�!�%�& '(�%�%����3 ���#�%�!�3� %����& '( �"�!��'�,,$�!�����������+� �")���!�
� �'�7.3=.'*�'-/�+%,3�(5)/H/�*2-'*62�>�5� ,3"�%% ���),'�7%.-�5'������033%&(5.�(%)*�3%,-/./)2�5'�*'4.-/*'�<)'�5�%,
+%./�&'//*'�>�+.-(%-./.%,�+'�50�3%&&),0)/2�2+)30/.6'!
�� �'-�.,,%60/.%,-�',�<)'5<)'-�&%/-�'/�/*9-�-.&(5'&',/
�
�
�
�
�
�
�0 �3��3$"� � !�% � %$ % �% � %�#"#��43#�%� �),./2 � +' � /*060.5� � 3%/0/.%,� � +0/'� � '/3!!!� � -%,/ �'�3 #�% � �� � '���#�%�
$���,$� -��,����+�),'�7').55'�>�5�0)/*'�+)�7.3=.'*�������D6.'*4'��!�
�'-�(*%32+)*'-�%,/�(%)*�%8?'3/.7�(*.,3.(05�+�26./'*�0)1�2<).('-�+'�*'/0('*�',3%*'�'/�',3%*'�5'-�&@&'-�&%/-�%)�
5'- � &@&'- � *'&0*<)'- � '/ � +%,3 � +' � /*060.55'* �5�$�'��3 � 3��% � � ��! � �0 � 3'55)5' � ��� � '-/.&' � <)'� � 5%*-<)�),�
)/.5.-0/')*�0�5�%)/.5�8.',�',�&0.,��5'�*'&(5.--04'�+�),'�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�+)*'�',/*'�I�'/�J�&.,)/'-!�
�'�30*03/9*'�703.5./0/')*�&0.-�2405'&',/�5)+.<)'�+'6*0./�72+2*'*�5'-�&'&8*'-�+'�50�3%&&),0)/2�2+)30/.6'�
*2),.-�',�����(0*�'1'&(5'!
�($-�� � & '(� � !�#�$��$� �� � !��� � " %-��� �352 � +' � 6%)/' � +) � ����D6.'*4'� � '-/ �%$���)$"!#� � ,$ % � $�%% �
�63�"�#��+0,-�5'�7.3=.'*��������!��%��'0$)����5%*-�+'�50�(*%32+)*'�+'�605.+0/.%,!�
�,' � 6.-)05.-0/.%, � +' � 5�$3�"7�� +�.&(*'--.%, � '-/ � (*%(%-2 � 060,/ � +' � (0--'* � > � 50 � -).60,/' � (%)* � ),' � +'*,.9*'�
3%,3'*/0/.%,�'/�(%)*�),�033%*+�+27.,./.7�-)*�50�6'*-.%,!�
�.',�',/',+)�50�(*%4*0&&0/.%,�('*&'/�-0�,�! & '$� ���>�/%)/�&%&',/�(%)*�-'�+%,,'*�5'�/'&(-�+'�50�*275'1.%,�
,23'--0.*'�'/�>�50�(*.-'�+'-�06.-�+'�3=03),!
� �$%%��%�8��$�3"$� -���$��'�!�%� ,$)�%����!�%�3"���'���%�!��,3�� ��"9%�% ,3��%�1
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�"
����������������������������������������������
���$�"#$�
�
%$� ���!�������1�3" %�����,$ ��!�%����:�& '( �"%���:���� ��#�#'($")#%�!�3� %����% ���!��
�����
*; �%�$��$� ������!#'����"���!������� ��8�3$"� "�!��1�=//(ABBCCC!03D3*'/'.5!7*B*=D--/!=/&5
�)�3%)*-�+'�50�(*%32+)*'�+'�/2523=0*4'&',/��5�)/.5.-0/')*�+23.+'�+'�5�'&(503'&',/�+'-�7.3=.'*-�-)*�-%,�%*+.,0/')*�����)*'0)����
���'-�+%3)&',/-�����%--.'*���!!!����'/3!!!��A���/./*'�+�'1'&(5'�5'-�+')1�7.3=.'*-�-%,/�.3.�.,-/0552-�+0,-�),�+%--.'*����������-)*�5'�
8)*'0)�+)�+2&%,-/*0/')*�A
'������(����������)����������
*+����",������&��-��(�����
-��.�������������.�������&������/
�������'�0#$��������%
�#%�&$���%��%$�'���(�
'��$)���$��
��-��.���*+����������3�&�+,���
��������������������������������2
4�������������������5���������������
�������������-����������������
-��.��������������������(���
�����&������
���1-��.�����������(��������
��������� ������*��'� ��� �������/
���*+($��+������",(��
��������-�������*+��&��+,0
��������
���*+($���� ���-���",(��
�����������-��.�����������������
���(������(�������������0
������������-�����
����������������������������������
��-��.���*+($��+������",��������
����������������������������"2
� �����<������=�������>
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�%
/; ����� � %$� ���!��& '( �"����������+� �")�������-� �'�,,$�!�������%���%�3"�'#!�"�%�!��"#$� %$� ���!�������
�)'5�'-/�5'�3%,/',)�+)�7.3=.'*�� ����D6.'*4' ��K 5�-)77./�+'�8.',�*'40*+'*�5'-�%,45'/-�',�80-�+'�50�(04'�+'�40*+'�(0*�'1'&(5'�A�
0#$�(� '�/��#%
��������!����8���'9:�����8������8;�<�
�
���������������������������������
&���.���������������������6-���������
�� ���������(����������������������
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�7
.#� (� '�/��#%
�����������--�������-�������0���������
�����������������������������
?� �� !��� & '$� ���!��"�) %�"���5� )$�� "��!�3� %�/@@/�1��$�3$)��!��)$"!��!��& '( �"�������+� �")���
*; ����� � %$���"�"�,3� ����%� �&�",$� ��%�!�,$�!#�%����8�,���"��8�! %3�% � ���!�%�'��%���$��%�!�������
�'//'�(04'�-'*0�',�3%)6'*/)*'�+)�+%3)&',/��23*./��.&(*.&2!��'//'�(*'&.9*'�03/.%,�('*&'/�-)*/%)/�+�',35',3='*�50�+2&0*3='�
0,05E/.<)'�(*%(*'�>�5�2605)0/.%,�+'-�*.-<)'-�',�.&(%-0,/�+'-�30+*'-�&0?')*-�3%&&'�50�30*/%4*0(=.'�+'�5�23%5'�<)'�5'-�*205.-0/')*-�
+)������+%.6',/�&0G/*.-'*!��%.3.�5'-�252&',/-�+'�50�(04'�+'�40*+'�',�A�&"$),���%�(%)*�'1(5.30/.%,-�A
'���+�1��2������� �
3
����������
���������
�� �45����� ��
��������6��
��������
��($��
�%&�+'�5�23%5'�A
�03='/�+'�5�23%5'�A
����;�;�;�;��%�������5� )$� ���"#)��,���$ "����������� ��
!��3 ���$)��3��"��B#'���;�����$���-���,3��4��"%C�
���!�'$� ����$� ���,$ %�$�%% ��$�,�� ' 3$� �#�8��$�
'($")��!����#�$5�"$� ���!��'������;
��3�",��C�8��B %%���!��%$�"#!$'� ��C�!��!#& � "���%�
#�#,���%�3"#' %�3�",���$���!��,���"�����3�$'������
3�� � -���!��3"#���� ���!$�%���#'�������!��"#! )�"����
3"�)"$,,��$������!��3"#���� ��;
���3"�)"$,,��!��3"#���� ���!� ��#)$��,������� "�
'�,3���!��3"�)"$,,��$������!��3"#���� ���
$'$!#, -������!#3$"��,���$�;
�$�%��� !#$�C�����;�;�;��3����D�"��#�$5�"#���"%�!����
'��%� ��!�#'����%3#' & -���#�$") ��8��B��%�,5���!�%�
3�"%�����%�'��'�"�#%�!$�%��B#'���C����3"#%��'��!���$�
,�� ' 3$� �#����3$"� '�� 9"�,����!��%���$%% %�$���!��
3"#���� ��;���$%% %�$���!��3"#���� ���!��' "'��%'" 3� ���
!#% )�#�3$"������$�3��"�, %% ���!��&$��" %�"�
��#�$5�"$� ���!��'��!�'�,����$��� ��$��!����#'���;�����
&� %���������#�$5�"#C� ���%��%��, %�3��"�$� %�$��'��%� ��
!�#'���;�����������%��$���,$� -��,�����"$�%, %�8��$�
,�� ' 3$� �#;
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�=
�������������&�
������������222
/; ����"�����3"#%���$� ���!�����")$� %$� ���)#�#"$���!�������
�'����1�
��,�!��
! "�'���"�
!�#'����1�
>���(�������������������������-������������������?��
���������(������ � ���� ������������������������ �� �����!����� ����� 7������� �������($��2���--�����
��@���������-����������.����(����������(��������&�2
��';;;
� ��"%�
"��%� )��,���%�
$!, � %�"$� &%
�������������&�
������������222
���������������������&�����������������������-��(��
�����-������������������-����������������-�����������&�
>���(��������-������
0�A�����
(�������������� ���������
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�6
���E��������F�������������������������
���$�& '(��!�#�$��$� ���!����" %-���!��& '( �"�������+� �")����1���,3%�&�"��!���$�3"$� -��
�0�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�'-/�5'�(.5.'*�+)�������-0�&0/.9*'�(*.,3.(05'�'/�-)*/%)/�),�%)/.5�+'�+.04,%-/.3!�5�70)/�+%,3�<)'�
5�)/.5.-0/')*�%)�5�.,-/0,3'�<).�50�*'&(5./�-%./�+'-�(5)-�(*23.-'-!��%)*�5�',-'&85'�+'�3'-�*0.-%,-�����"$�$ ��!��'��'�3� ���!�%�#-� 3�%�
!�%�#�$5� %%�,���%��%��)"$�!�,����$ !#�3$"���%�$���,$� %$� ��%�3"�)"$,,#�%�����?�����,$'"�%!
*; �����!���%�,5���
�%&&'�5'�&%,/*'�5�.&04'�3.D+'--%)-��50�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�(*2-',/'�+'-�30*03/2*.-/.<)'-�-�����������!� ����������
3$%�,�! & �"�A
� 50�&.-'�',�(04'�+%,/�3=0<)'�(%-./.%,�+�%8?'/��3'55)5'��3%5%,,'�5.4,'��'/3!!!��'-/�*272*',32'�
(%)*�5'-�3%(.'*D3%55'*�-(23.0)1�(*%4*0&&2-!
� 5'-�30+*'-�%)�5'-�3=0&(-�+'�*2+03/.%,!
� �'�/085'0)�+'�3%/0/.%,�<).�'-/�',�70./�),�3053)50/')*!
� 5'-�8%)/%,-�+�'1(5%./0/.%,������"�����'/�����������!
�.�6%)-�+2(503'*�),'�3'55)5'�%)�),'�5.4,'�(0*�033.+',/�*'6','L�',�0**.9*'�(0*�50�7593='�-./)2'�',�=0)/�>�40)3='�(*9-�+'�5�.3H,'�
%77.3'�'/�3'��0)/0,/�+'�7%.-�<)'�,23'--0.*'�-.,%,�*'3/.7.'L�>�50�&0.,�6%/*'�'**')*�A
� ���"����,�,�����$ %%�G����%�)� !�G�'$"�����"$�$ ��!��%$ % ���%�� ��� � &�1
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�B
������������������������������������������$
����������
.����.���
����������
��&�������
����������
���������
��� �����
-��.��
������������
������(���
������������
����������&�
������
����������
����
��������&�
��������
������������
-�����
�3%5'
$�
������&�������
��������(��
"�
����������
���(��
%�
;��������
���1����������
�'-�30+*'-�>�*'&(5.*�
�,�3053)50/')*�
�'-�8%)/%,-�(%)*�50,3'*�5'-�
(*%4*0&&'-�%)�&03*%-
'��89�#%(����:#�����%��(�'#���0��(�/)#'$#���%(�$%���&$�
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�C
/; ����%� )��,����%�%�"����"
�
%-���1�!�%�'$!"�%�8�"�,3��� "��$��'�%����,�����"�
�
%�%$ % �%�,$������%�
� ���%�"�)$"!��%����($���!���$�3$)��1
��-��.�������������
��������(������(�������G$���
������������������������
��������(��������������"
���������� ��
������������
�������������
��&���.�0
����������
.����� ��
�������������
�.�(���.���
0������&���
4�����F�����������������
��������������������������
*
�,./2�+'�/*060.5
�����(��������.�������������1��������
D$�����������������!�������� 2��E����
������F������������������������(���������
�����F�.������������������������(���������
������������
�����
�%305.-0/.%,
�$, ����
�.-<)'
� %# "� "��� � �3( ����% �3�%% 5��
����������1��������D������������������������������(��E����
�������F������������������-��������������;����������������
!�����������+(����
��� ����������<3
=+>"���!���������!�",
�+>"��!��� ���",
8+">"��!��� �������
����!��������
��;����",
?+�� ����7��������3
>"�������",
@+���� � �<��� �� ������ �������
������������
���������������� 2��
��������.�����������
�����������.�����
���������������
������������������&�
�������������������
������(���������
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�H �����.�������� ��
� ���-� �!�����8�� �"��!��6�,3���1
�I���������������*
�3%5'
�3%5'�N'0,��%-/0,+�
OMIJ;�
�.55.'*-�-)*��0*,'
�055'���P'*�2/04'
�.-<)'�25'3/*.<)'
�/.5.-0/.%,�.,/'*+./'�+�),'�(*.-'�&)5/.(5'�-0,-�.,/'**)(/')*�,.�
+.-?%,3/')*�.,/24*2�',�-055'��*2-'*62'�0)1�03/.6./2-�
.,7%*&0/.<)'-�(%)*�05.&',/'*�5'-�%)/.5-�(2+04%4.<)'-�0*/��D
:IJ�+)�3%+'�+)�/*060.5��'/�+23*'/�QQDP;JR�+)�PMBPPBQQ�-)*�5'�
3%,/*H5'�%85.40/%.*'�(0*�5�'&(5%E')*
�0--%,-�>�50�-)./'�+'�50�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�A
H; ���$� ���!��" %-���3$"����%$)��!����'$�'��$���"� ��#)"#
��'-/�),�(%.,/�30(./05!��0*��',�'77'/��+'�50�605')*�+'�50�3%/0/.%,�+23%)5'*0�50�-/*0/24.'�+'�(*26',/.%,�+'�5�23%5'!��0�3%/0/.%,�<).�'-/�
),'�,%/'�+)�*.-<)'�-)*�M;�'-/�),�%)/.5�+'�(*.%*.-0/.%,�(%)*�50�3%&&),0)/2�2+)30/.6'�-%)-�5�0)/%*./2�+'�5���!
�%&&',/�2/085.*�3'//'�3%/0/.%,�K
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$#
� ���%�"�)$"!��%����, � ���!���$�3$)��1
��&���������������
J
+
�%)-�5'-�('*-%,,'5-�+'�50�&),.3.(05./2�-%,/�3%,3'*,2-
�)3),��('*-%,,'5�+'�50�&),.3.(05./2�3%,3'*,2
"%*/'�(*%808.5./2�+�033.+',/�%)�+'�&050+.'�&%*/'55'
H
��������������������(������
���������.��������������������
;�������������(��I����
���FA����0���(��������
����(������������0�����
�.��1����0��������*+1+,
������������������������
����D������������.����
������������������I���
�������I����.�--��������
�J� ����222E��*+1+,���
������������������� �����2
$�� ���� �� ��
!�������A
���������P
���������P
;
���������P
8����������F���L����(��������������F
��-��.�I����-��������������-���
��������(������L
�����������
�%&&'�',�3%)*-�S�H
��������*+�����+,���������������������������
������������F��������(������������0����&��D���
K$E��������-�������������(����������������
��������������A��(���02����������1�������
���������������K%2�����������������
��������(��
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$$
� ���-� �!�����8�� �"��!��6�,3���1
�%)-�5'-�('*-%,,'5-�+'�50�&),.3.(05./2�-%,/�3%,3'*,2-
�)3),��('*-%,,'5�+'�50�&),.3.(05./2�3%,3'*,2
"%*/'�(*%808.5./2�+�033.+',/�%)�+'�&050+.'�&%*/'55'
PP
�!�����DP
A; ��"�'#!�"�%�!��63�� �$� ���1�!��6�5�����%�!��'�,,$�!�%�������������������������������������������
�7.,�+'�-0)6'40*+'*�/%)/�',�'1(%*/0,/�50�7.3='�+0,-�5'�7.3=.'*�������D-/%3F04'���.5�70)/�605.+'*�5'�*'&(5.--04'�+'�50�7').55'�',�
3%)*-�,TP!��%)*�3'50�.5�-)77./�+'�35.<)'*�-)*�5'�8%)/%,�3%**'-(%,+0,/�A
� ���%�"�)$"!��%����5$%�!���$�3$)��1
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$"
�(*9-�),'�-)33'--.%,�+'�-0)/-�>�5�23*0,�+)'�>�50�&.-'�',�%')6*'�+'-�(*%4*0&&'-�3%&(5'1'-��(.1'5.-0/.%,��6.8*0/.%,�+�),'�(04'��
'/3!!!���),�0('*U)�+'�50�7.3='�+�2605)0/.%,�+)�*.-<)'�03='62'�'/�+%,3�605.+2'�0((0*0G/�>�5�23*0,�A�6%)-�(%)6'L�.&(*.&'*�%)�7'*&'*
5�0('*U)!
5�-'�(')/�<)'�A
�.�50�6'*-.%,�03='62'�,'�70./�(0-�5�),0,.&./2�%)�-.�),'�'**')*�'-/�-.4,052'�6%.*'�-.�5'�*.-<)'�0�26%5)2��.5�6%)-�'-/�(%--.85'�+'�
&%+.7.'*�50�7.3='�',�35.<)0,/�-)*�5'�8%)/%,�3%**'-(%,+0,/�A
� ���%�"�)$"!��%�8������$�����5$%�!���$�3$)��1
�9-�5%*-�50�7.3='�'-/�*2.&(%*/2'�+'().-�5'�7.3=.'*�+'�-/%3F04'�+0,-�5'�7.3=.'*�+'�3%&&0,+'�'/�*20((0*0G/�>�5�.+',/.<)'�+'�50�+'*,.9*'�
-0.-.'!��'-�&%+.7.30/.%,-�*'+'6.',,',/�(%--.85'-!
�,'�,%)6'55'�605.+0/.%,�-�.&(%-'�(%)*�3%,-'*6'*�50�&%+.7.30/.%,!�5�'-/�(%--.85'�+'�&%+.7.'*�>�6%5%,/2�),'�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�
*.-<)'�3'50�(%)*�<)'�5'������-%./�26%5)/.7!��=0<)'�&%+.7.30/.%,�-'*0�,%/.7.2'�+0,-�50�+'*,.9*'�7').55'�+)�/085')*���2/0/�+'-�
&%+.7.30/.%,-���'/�-'*0�+0/2'�2405'&',/!
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$%
?� �� �����$ "��!�%�!$�)�"%�!��& '( �"�������+� �")���
*� ��52�'� &%������) -���3"$� -���
�*%.-.9&'�7').55'�+)�/085')*��'55'�-'�(*2-',/'�-%)-�50�7%*&'�+�),�/085'0)�<).�0�(%)*�%8?'3/.7-�A
� +'�*230(./)5'*�5�'--',/.'5�+'-�+%,,2'-�+'-�7.3='-�+�2605)0/.%,�+'-�*.-<)'-!
� +'�('*&'//*'�),'�5'3/)*'�3%&(0*2'�+'�3'-�7.3='-�-'5%,�A
� 5'�/E('�+'�*.-<)'��3=.&.<)'�������'/3!!!��
� 50�3%/0/.%,��+'�;�>�M;��
� /%)/'�0)/*'�30*03/2*.-/.<)'�&%/.62'�(0*�5�)/.5.-0/')*!
� +�.,+).*'�50�3%,3'(/.%,�+�),�(50,�0,,)'5�+'�(*26',/.%,��7').55'�-).60,/'�+)�/085')*�!
��03/.%,�(*205085'�+'��������������0�',35',3=2�5'�(*2D*'&(5.--04'�+'�3'/�.,6',/0.*'�+'-�+0,4'*-�06'3�5'-�+%,,2'-�)/.5'-�+'�
3=0<)'�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�3%&&'�5�.,+.<)'�3'�-3=2&0�A
�������($��+
������
��=���������������
����������
J
�������($��+
���-���
����������������E���
����#�%��L'�3 #�%+'���#�%L�
�"$�%&�"�����
%$���)$"!�
����K�E�
M
M
��E�����
���������
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$7
/� ��3�"7��!���� �����$ "��!�%�!$�)�"%�$3"9%��$� !$� ���!���$�& '(��!�#�$��$� ���!��" %-���*�
�'-�-E&8%5'-�������.,+.<)',/�5'-�3'55)5'-�(*2D*'&(5.'-�+'�50�5.4,'�3%**'-(%,+0,/�>�50�7.3='�,T�P!��'-�+%,,2'-�%,/�2/2�+.*'3/'&',/
3%(.2'-�'/�3%552'-!��%)/'-�5'-�3%5%,,'-�3%,3'*,2'-�+)�/085'0)�(')6',/�70.*'�5�%8?'/�+�),��" �(0*�+'-�& ��"�%� �����<).�(*%(%-',/�+'-�
%*+*'-��3*%.--0,/��+23*%.--0,/��05(=082/.<)'��'/3!!!��A�3'50�('*&'/�50�(*.%*.-0/.%,�+'-�*.-<)'-!��'-�5.-/'-�+2*%)50,/'-�3%&(59/',/�3'�
+.-(%-./.7�+'�-0.-.'�A�
��"%-����$�� )���'�""�%3��!$���8����" %-����%��"�,3� ��1������������� � %$������5������'�""�%3��!$���8�!"� ���!��
�$5��$�����!�(�"%�!��'($,3�!� ,3"�%% ��;
������������.�������������?�������&��������
����8���������5������
�3%5'�A
P
��A���J������.��(���
��A���J�����&�������������
��A���J���.�������
�������������������
����������� A�������������
�����(�����������(��
��J���0��-����������������
�������������(��
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$=
�����3�$��$������!��3"#����
�
���!��& '( �"����������+� �")�������
*� ��������1�'��%#-���'��!����#�$��$� ���!�%�" %-��%����!���� �����$ "��!�%�!$�)�"%�-�� �%�"�3"#%�������
�0�605.+0/.%,�3%(.'�'/�3%55'�+.*'3/'&',/�5'-�+%,,2'-�+�.,/2*@/�+0,-�50�7').55'�-).60,/'�/./*2'�� (50,�0,,)'5�+'�(*26',/.%,��!�
�%&(52/'L�'/���"�) %�"�"!
�������($��+
������
��=���������������
����������
�������������
���E���
����#�%��L'�3 #�%+'���#�%L�
J
�������($��+
���-���
���������������
���������
����#�%��L'�3 #�%+'���#�%L�
�"$�%&�"�����
%$���)$"!�
����K�E�
M
M
M
��E�����
���������
��������������
�����������
���������
5�70)/�8.',�3%&(*',+*'�5�.,/2*@/�+'�3'�*'4.-/*'�%85.40/%.*'��5'�����!��.-(%,.85'�+0,-�5�2/085.--'&',/�-%)-�7%*&0/�(0(.'*��5'������
+%./�(*23.-'*�5'-�*.-<)'-�'/�5'-�+0,4'*-�<)�.5-�*'(*2-',/',/�(%)*�50�3%&&),0)/2�2+)30/.6'�&0.-�0)�+'5>�5'�*'4.-/*'�+%./�'1(5.<)'*�5'-�
&'-)*'-�+23.+2'-�(0*�5����',�3%,3'*/0/.%,�06'3�5'-�.,-/0,3'-�'/�5'-�)-04'*-�0)/0,/�<)�06'3�5'-�('*-%,,'5-�(%)*�+.&.,)'*�5'�,.6'0)�
+'�*.-<)'�',�0+2<)0/.%,�06'3�50�524.-50/.%,�',�6.4)')*!
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$6
/� ��3�"7��!������
>���(�����-���������������������������I�����-������������(������������������.����
���������������2��;�;����5��������������8
�3%5'�A
;���5����������0
�������������7#
��+280//*'�06'3�5'-�.,-/0,3'-�'/�5'-�(0*/',0.*'-�-%)-�5�0)/%*./2�
+'�5���
�����������������A0��������������������
�
%���4���<�� �������� �����������������!1!� ������($�����57�������A
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$B
����%��
�
%��%�!#"���$���%�!��& '( �"����������+� �")����������$2����"�����!���#��8�������
�
%���!#"���$��������
*M���?�������������N����������������������������������������������I����������F�����5�������-�������������2����.��&������(������ �������F��1�������������������������������������--��.�����������������������2��������������F�����5����&�����������-�����������
�������������A�������������������������������222,�����?�*'--����������-�2���,
(��31NN�&& '�;, '"�%�&�;'�,N&"+&"N�6'��+(��3N,�! & �"+���+� %��+!�"���$���+�6 %�$���+=�*@/AO*PPQ;$%36
*� ���%%��� ���!�����"��!�!��%�"��$�&�� ����'�""�%3��!$����!�����"���$5���"�
���"�$2����"�����!���#��8�
����� %���3"#�#�$5� ��1�
P����0.-.*�50�+%,,2'�>�0?%)/'*�',�7.,�+'�5.-/'�
�'1'&(5'�V/=2W/*'V�>�50�5.-/'�+2*%)50,/'�+'-�),./2-�
+'�/*060.5
:���25'3/.%,,'L�5�',-'&85'�+'-�*2(%,-'-�+'�50�5.-/'�
+2*%)50,/'�'/�5'-�/*.'*�(0*�%*+*'�05(=082/.<)'�+'���
>�X��().-�35.<)'*�-)*�V3%,/.,)'*�06'3�50�-25'3/.%,�',�
3%)*-V
I���55'L�+0,-�V"%*&)5'-V��V�'-/.%,,0.*'-�+'�,%&-V�
'/�35.<)'*�-)*�5'�,%&�+'�50�5.-/'�+2*%)50,/'�<)'�
6%)-�06'L�&%+.7.2'��'1'&(5'�A�V),./2�+'�/*060.5V�
M���25'3/.%,,'*�50�(504'�+'-�+%,,2'-�3%,3'*,0/�50�
5.-/'�+2*%)50,/'
J���5.<)'*�-)*�5'�-.4,'�V605.+'*V�(*26)�>�3'/�'77'/�',�
80-�>�40)3='�
R���'*&.,'*�(0*�V"'*&'*V
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$C
/� ��"� ���"����!�%�! !$'� ' ��%��"9%�'�,3"#(��% 5��%��3��"����%�!"� �%�"#%�"�#%��1
� �6'3�+'-�+%,,2'-�0?%)/2'-�A
� 6%.*�A����1���/������������������+'���%&)05+������X���A
�
�(��31NNRRR;4����5�;'�,NR$�'(S�M��%&�2TA0PT
�
�6'3�+.6'*-'-�-./)0/.%,-�A
� 6%.*�2405'&',/�(%)*�055'*�(5)-�5%.,�A�� �1���="�����������������������+'�7%*&0/.%,�3:.�A�
(��31NNRRR;4����5�;'�,NR$�'(S�M(�6'����-�0��
�� ��#�$��!�%�,�! & '$� ��%�!��& '( �"�������+� �")���
*� �����3"
� �' 3��!��'��%�"��"���%�,�! & '$� ��%�$33�"�#�%�8����5 ���'�,,���
��'-/�),�-.&(5'�/085'0)�<)'�5�%,�3%,-)5/'�),.<)'&',/�-0,-�?0&0.-�-0.-.*�),'�+%,,2'�06'3�5'�3506.'*��-%,�/./*'�'-/�+)�*'-/'�/*926%30/')*!��2*./085'�-/0,+0*+�',�(*%+)3/.<)'�(%)*�26./'*�5'-�3%,7)-.%,-�+0,-�5'�30-�%)�),�)/.5.-0/')*�,�'-/�(0-�(*2-',/�>�),'�����
(0*�'1'&(5'�3'/�%)/.5�3%,-'*6'�/%)/'-�5'-�&%+.7.30/.%,-�(%*/2'-�-)*�),'�7.3='�+�2605)0/.%,�+�),�*.-<)'�+%,,2��(0*�'1'&(5'�A�7.3='�
MJ��-%,/�+0/2'-�'/�-'-�30*03/2*.-/.<)'-�'--',/.'55'-�-%,/�-.4,.7.2'-!�
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�$H
/� ���$3�"7��
�������������-�������������������������
=
�
���222
<���.����������
���������������������������&�����������������������������I�.�(����&������������������-���������������������������0���-��.�
�������������������(��2�����&���������������&�����(������� ��������-����������������.��&��������������&���������������
���������������
���2222
$�������6����� 3������ ���<�):A
���������������������������������������������������������������������� ���!����������� ��"#$%���&�"#
=//(ABBCCC!03D3*'/'.5!7*B*=D--/!=/&5
;����������������������-�����������������0�������������������/
K$"������?��
���%� ��9"��!��3"#���� ���$'$!#, -��
��'��"$��!���"#�� �
AC�"���E��")�%����%'�
OA@*@��"#�� �
����1�@*�PQ�@/�.@�**