Download user`s guide user guide

english
INTRODUCTION
中文
简介
はじめに
日本語
This digital projector is designed with the latest state-of-the-art technologies in illumination,
imaging, optics, electronics, thermal and industrial design in order to serve traditional as well as
novel imaging applications across a variety of markets, offering features such as:
为服务于各种市场上的传统和新型成像应用程序，本数字投影机采用了照明、成像、光
学、电学、热学和工业设计领域内最新、最先进的技术，从而将传统和新型成像应用程
序投放到各种市场上，它具有如下性能：
本デジタルプロジェクターは、従来の用途はもとより、さまざまな市場で新しいイメージング用途にご活用いただ
けます。本製品は照明、イメージング、光学、電子工学、感熱、および工業デザインの各分野の最先端テク
ノロジーを活かして設計されており、以下の特長を備えています。
• Full HD 1080p or WUXGA resolution, 3-chip DLP® technology
• 全高清 1080p 或 WUXGA 分辨率，三芯片 DLP® 技术
• フルHD 1080p/WUXGAの解像度、3チップ DLP® テクノロジー
• Patented Dual Arch
TM
illumination system and optics
• 专利的 Dual Arch
TM
照明系统和光学结构
• 特許取得済みDual
ArchTMイルミネーションシステム/光学系
• RealColor advanced color management suite
• RealColor 高级色彩管理组件
• RealColorアドバンスカラーマネジメント機能
• Fail safe, dual lamp architecture
• 防故障双灯结构
• フェイルセーフのデュアルランプ設計
• Dual optomechanical IRIS for customizable brightness and contrast
• 可自定义亮度和对比度的双光机光圈
• ブライトネスとコントラストがカスタマイズ可能なデュアル光学機械式IRIS
• Full powered horizontal and vertical lens shift, allows direct stacking
• 全功率水平和垂直镜头位移，允许直接叠放
• ダイレクトスタッキングを可能にするフル電動縦横レンズシフト
• Full 10-bit color resolution for minimised artefacts and image fidelity
• 用于最小化效应和图像逼真度的全 10 位颜色分辨率
• 映像への人工的な影響を最小限に抑え忠実イメージを実現する10ビットの色解像度
• Elevated contrast levels for unmatched image dynamics
• 为不匹配的图像动力学提高对比度级别
• 比類なきイメージダイナミクスを実現する高いコントラストレベル
• Dynamic Black for improved video contrast
• 用于改进视频对比度的动态黑色补偿
• ビデオコントラストを改善するDynamic
Black（ダイナミックブラック）
• Advanced optical color processing
• 先进的光学色彩处理
• 最先端の光学カラー処理
• Wide range of projection lenses
• 各种投影机镜头
• 種類豊富な投写レンズ
• Highly versatile color management and calibration options
• 多种多样的色彩管理和校准选项
• 多機能なカラーマネジメントとキャリブレーションのオプション
• Built-in real time clock for timed operations/events
• 用于定时操作/事件的内置实时时钟
• 運用/イベントタイマー用内蔵リアルタイムクロック
• Pixelworks DNX™ technology video de-interlacing and processing
• Pixelworks DNX™ 技术视频去隔行和处理
• Pixelworks DNX™テクノロジービデオのインターレース処理とプロセッシング
• Economy mode for reduced power consumption and prolonged lamp life
• 用于降低功耗和延长灯管寿命的经济模式
• 消費電力を抑え、ランプ寿命を伸ばすエコノミーモード
• Compact and ergonomic 3-chip design, with low weight
• 紧凑并符合人体工程学的三芯片设计，重量较轻
• コンパクトで軽量、人間工学に基づく3チップデザイン
• Direct view status LCD and lamp function indicators
• 直接查看状态 LCD 和灯管功能指示灯
• ステータスをダイレクトに表示するLCDおよびランプ機能インジケーター
• Multiple video and graphics inputs for virtually any video and data source
• 用于任何可能的视频和数据源的多视频和图形输入
• ほぼすべてのビデオやデータソースに対応する複数のビデオ/グラフィックス入力
• HDMI ver. 1.3a
• HDMI ver.1.3a
• HDMI ver.1.3a互換
• LAN, RS232 and USB ports for control and monitoring
• 用于控制和监视的 LAN、RS232 和 USB 端口
• 制御用およびモニタリング用のLAN/RS232/USBポート
The specifications and functionality of this projector may change without prior notice.
本投影机的规格和功能可能进行更改，恕不提前通知，
製品改良の為、予告なく変更される場合があります。
4