Download HP10F型ベローズ式直動型減圧弁取扱説明書

2103050/4
IM-P210-02
CH Issue 4.3
HP10‫׹‬ⅹ↷↢HP10F‫׹‬ถ‫ࡰן‬Ⅶ⇪⇊∙⇿∑Ⅷ
ӕৢᛟଢ୿
‣†‒ ‫ܤ‬μ↝↎↰↝දॖ
․†‒ ᙌԼˁಮ
‥†‒ ᚨፗ
…†‒ ‫ڼ‬ѣⅹ↷↢ᛦૢ
‧†‒ ̬‫ܣ‬
†‒ ʖͳᢿԼ
Printed in the UK
© Copyright 2007-JP29032013
Blank Page
2
IM-P210-02 CH Issue 4.3
‣†‒‫ܤ‬μ↝↎↰↝දॖ
ขᛒ⺑᣿ᦠߦᓥߞߡ᦭⾗ᩰ⠪߇⸳⟎࡮ᆎേ࡮଻቞ὐᬌࠍᱜߒߊⴕߥ߁ߎߣߦࠃࠅ‫⵾ߩࠄࠇߎޔ‬ຠ߇
቟ోߦⒿേߢ߈߹ߔ㧔┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿㧕‫ޕ‬㈩▤߅ࠃ߮Ꮏ႐ᑪ⸳ߩᎿ੐⺑᣿ᦠ࡮቟ోߩߚ߼
ߩᵈᗧߦᓥߞߡ‫ޔ‬ㆡಾߥᎿౕࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬቟ో⸳஻ࠍ஻߃ߡⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ᜩԓ
ࡃ࡞ࡉ߇⫳᳇ߦߐࠄߐࠇࠆߣ⺞ᢛࡂࡦ࠼࡞ߪ㕖Ᏹߦᾲߊߥࠅ߹ߔ‫⺞ߩࡉ࡞ࡃޕ‬ᢛࠍⴕߥ߁೨ߦ㒐⼔↪
ߩᚻⴼࠍᔅߕߪ߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
⺞ᢛࡂࡦ࠼࡞ࠍ෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߡ‫ᦨޔ‬ೋߦ⺞ᢛࠬࡊ࡝ࡦࠣߩ࿶❗ࠍᛮ޿ߡ߆ࠄ‫ࠍࡉ࡞ࡃޔ‬ಽ⸃ߒߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬
ࠟࠬࠤ࠶࠻ߦߪ㕖Ᏹߦߌ߇ࠍߒ߿ߔ޿ࠬ࠹ࡦ࡟ࠬ㍑ߩ᧼߇૶ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ขᛒ޿ߦචಽᵈᗧߒߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‣‒̅ဇɥ↝ⅹᫍⅳ
ขᛒ⺑᣿ᦠ࡮㌏᧼࡮ᛛⴚ⾗ᢱࠍෳᾖߒߡ⵾ຠ߇૶↪⋡⊛ߦㆡߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ߩࠄࠇߎޕ‬
⵾ຠߪ‫ޔ‬European Pressure Equipment Directiveߩⷙೣ97/23/ECߦㆡวߒ‫‘ޔ‬SEP’ߩ▸࿐ߦ฽߹ࠇ߹
ߔ‫▸ߩߎޕ‬࿐ߩ⵾ຠߪᴺ઎ߢ%'ࡑ࡯ࠢࠍ఺㒰ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
+ ߎߩ⵾ຠߪPressure Equipment Directiveߩࠣ࡞࡯ࡊ2ߦዻߔࠆ⫳᳇࡮࿶៦ⓨ᳇߅ࠃ߮ਇᵴᕈ
Ꮏᬺ↪᳇૕ߦ૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߩઁޕ‬ᵹ૕ߦ૶↪ߔࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ‫ߩઁޕ‬
ᵹ૕ߦ૶↪ߔࠆ႐วߪ‫⵾ޔ‬ຠߦㆡวߔࠆ߆ࠬࡄࠗ࡜࠶ࠢࠬ࡮ࠨ࡯ࠦߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿‫ޕ‬
++ ᧚⾰ߩㆡวᕈ࡮࿶ജ߅ࠃ᷷߮ᐲ‫ᦨߩࠄࠇߘޔ‬ᄢ࡮ᦨዊ᧦ઙࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫⵾ޕ‬ຠߩਇౕว
ߦࠃࠅෂ㒾ߥㆊ೾࿶ജ߇↢ߓߚ႐ว‫⸘⸳ޔ‬ቯᩰࠍ⿥߃ߚⒿേࠍ㒐ߋ቟ోⵝ⟎ࠍࠪࠬ࠹ࡓߦ⸳⟎
ߒߡ޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
+++ᵹ૕ߩᵹࠇߩะ߈ߦวࠊߖߡ‫ޔ‬ᱜߒߊ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
+8 ޽ࠄࠁࠆ㈩▤᭴ᚑߩ㈩▤ߩᄖ⊛ᔕജߦ⠴߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬㈩▤⸳⸘ߦ
߅޿ߡ㈩▤ᔕജ߇ᦨዊߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
8 ⸳⟎ߩ೨ߦߔߴߡߩ଻⼔ࠞࡃ࡯ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†․⅙˺ಅᡫែ
቟ోߥ૞ᬺㅢ〝ࠍ⏕଻ߒߡߊߛߐ޿‫⵾ޕ‬ຠࠍขࠅઃߌࠆ೨ߦᔅⷐߥ႐ว૞ᬺ↪ߩ⿷႐ࠍ⸳⟎ߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ᔅⷐߥࠄ߫⩄឴ߍ࠷࡯࡞ࠍḰ஻ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‥⅙ༀଢ
චಽߥᾖ᣿ࠍ⏕଻ߒߡߊߛߐ޿‫♖ޕ‬ኒߢⶄ㔀ߥ૞ᬺࠍⴕߥ߁႐ว․ߦ㈩ᘦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†…⅙ᣐሥϋ↝үᨖ↙්˳ⅹ↷↢ൢ˳
㈩▤ౝߦߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ᱷ⇐ߒߡ޿ࠆߩ߆޽ࠆ޿ߪᵹࠇߡ޿ߚߩ߆‫ޔ‬චಽߦ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
․ߦΆ߃߿ߔ޿߽ߩ࡮り૕ߦෂ㒾ࠍ෸߷ߔ߽ߩ࡮᷷ᐲߩᭂ┵ߦ㜞޿߽ߩ߹ߚߪૐ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬
IM-P210-02 CH Issue 4.3
3
‣†‧⅙үᨖ↙࿢‫ؾ‬
῜⊒ߩෂ㒾ᕈߩ޽ࠆ႐ᚲ࡮㉄ᰳߩᕟࠇߩ޽ࠆ႐ᚲ㧔଀㧦࠲ࡦࠢ‫࠻࠶ࡇޔ‬㧕࡮ෂ㒾ߥ᳇૕࡮᷷ᐲߩᭂ┵
ߦ㜞޿޽ࠆ޿ߪૐ޿႐ᚲ࡮⴫㕙߇㜞᷷ߦߥߞߡ޿ࠆⵝ⟎࡮⊒Ἣߩᕟࠇߩ޽ࠆ႐ᚲ㧔଀㧦ṁធ૞ᬺਛ㧕
࡮㛍㖸ߩ߭ߤ޿႐ᚲ࡮ᯏ᪾߇ㆇォਛߩ႐ᚲߢߔ‫ޕ‬චಽߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†
⅙ᣐሥ⇝⇟⇬∆
᳿߼ࠄࠇߚ૞ᬺᚻ㗅ߦᓥߞߡⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬૞ᬺᚻ㗅㧔଀㧦ㆤᢿᑯࠍ㐽߼ࠆ‫ޔ‬㔚᳇⛘✼ࠍߔࠆ
╬㧕ߪ‫ߪ޿ࠆ޽ࡓ࠹ࠬࠪޔ‬ෂ㒾ߥ႐ᚲߢ૞ᬺߔࠆߔߴߡߩੱߦㆡ↪ߒߡߊߛߐ޿‫ߪ޿ࠆ޽࠻ࡦࡌޕ‬
଻⼔ᯏེࠍㆤᢿߔࠆߎߣ‫ޔ‬೙ᓮᯏེ޽ࠆ޿ߪ⼊ႎᯏࠍήലߦߔࠆߎߣߪ㕖Ᏹߦෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬ㆤᢿᑯߩ
㐿㐽ߪࠁߞߊࠅߣⴕߥߞߡࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩⴣ᠄ࠍ㒐޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†
⅙‫ן‬щ⇝⇟⇬∆
࿶ജࠍㆤᢿߒߡ‫ޔ‬቟ోߦᄢ᳇࿶߹ߢឃ᳇ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ੑ㊀ߩㆤᢿ࡮ឃ᳇ᑯߩ
⸳⟎࡮ࡃ࡞ࡉ㐽ᱛߩᣉ㍤߿⴫␜ࠍⴕߥ߁ࠃ߁⠨ᘦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬࿶ജ⸘߇࠯ࡠࠍ␜ߒߡ߽ࠪࠬ࠹ࡓߩ
࿶ജ߇ቢోߦᛮߌߚߣᕁࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‪⅙ภࡇ
Ἣ்ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚ߼᷷ᐲ߇Ᏹ᷷ߦߥࠆ߹ߢ૞ᬺࠍભᱛߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㒐⼔᦯㧔㒐⼔⌒㏜ࠍ฽߻㧕
ߩ⌕↪ࠍᬌ⸛ߒߡߊߛߐ޿‫͠ޕ‬એ਄ߢ26('߇૶ࠊࠇߡ޿ࠆㇱຠࠍᑄ᫈ߔࠆ႐ว‫ࠍ┨ޔ‬ෳᾖߒ
ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‫߻⅙‫‬φⅹ↷↢ᢿԼ
૞ᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦᎿౕ߅ࠃ߮ㇱຠ߇ឥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ࠦ࡯ࠨ࡮ࠬࠢ࠶࡜ࠗࡄࠬޕ‬
ߩ⚐ᱜㇱຠࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‣•⅙᧸ᜱ஌
ൻቇ⮎ຠ࡮㜞᷷㧛ૐ᷷࡮᡼኿✢࡮㛍㖸࡮⪭ਅ‛╬ߩෂ㒾߇޽ࠆ႐ᚲߢߪ㒐⼔᦯ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
⋡߅ࠃ߮㗻㕙߳ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚ߼ࡋ࡞ࡔ࠶࠻࡮㒐⼔⌒㏜ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‣‣⅙˺ಅ↝ᚩӧ
᦭⾗ᩰ⠪޽ࠆ޿ߪ᦭⾗ᩰ⠪ߩ⋙〈ਅߢߔߴߡߩ૞ᬺߪⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫߮ࠃ߅⟎⸳ޕ‬ㆇォࠍⴕߥ߁⠪
ߪขᛒ⺑᣿ᦠߦᓥߞߡ⵾ຠࠍᱜߒߊ૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ᱜᑼߥ⸵น߇ᔅⷐߥ࿾ၞߢߪߘࠇߦᓥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬૞ᬺ⽿છ⠪ߪ૞ᬺో૕ࠍᛠីߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᔅⷐߥ
႐ᚲߢߪ቟ో▤ℂ⠪ࠍ㈩⟎ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑ߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐߥࠄ߫̈⼊๔੐㗄̉ࠍឝ␜ߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‣․⅙દ˺
ᄢ߈ߊ㊀޿⵾ຠࠍᚻേߢᛒ߁ߣり૕ߦ㓚ኂ߇↢ߕࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㊀㊂‛ߩᜬߜ਄ߍ࡮᛼ߒઃߌ࡮
ᒁ߈឴ߍ࡮ㆇ៝࡮ᡰᜬߢ․ߦ⢛ਛࠍ∩߼ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚ߼૞ᬺ⁁ᴫߦวࠊߖߡ
ㆡಾߥᯏེࠍ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑ߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
PTFEⅻ̅↾↻↕ⅳ↺ᢿԼ
૶↪᷷ᐲ▸࿐ߢߪPTFEߪ߈ࠊ߼ߡਇᵴᕈߥ‛⾰ߢߔ߇‫ޔ‬὾⚿᷷ᐲ߹ߢᾲߖࠄࠇࠆߣ‫ޔ‬᳇૕⁁ߩಽ⸃
‛⾰޽ࠆ޿ߪᾍࠍ↢ߓ߹ߔ‫ޕ‬ๆ޿ㄟ߻ߣ৻ᤨ⊛ߦᷓ޿ߥ∝⁁ࠍ⿠ߎߒ߹ߔ‫ޕ‬PTFEࠍขࠅᛒ߁႐ᚲߪ
⑌ᾍߦߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬PTFEߢᳪᨴߐࠇߚᾍ⨲߇Ά߃ࠆߣ‫᦭ޔ‬ኂߥᾍ߇⊒↢ߒ߹ߔ‫⴩ޕ‬㘃
㧔․ߦࡐࠤ࠶࠻㧕߇PTFEߦᳪᨴߐࠇߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ᚻࠍ⦟ߊᵞ޿‫ޔ‬Ὺߩ㑆ߦ
ߟ޿ߚPTFEࠍขࠅ㒰޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
4
IM-P210-02 CH Issue 4.3
‣†‣‥⅙സသཋ↝үᨖࣱ
ㅢᏱߩ૶↪ߢ⵾ຠߩ⴫㕙ߪ㕖Ᏹߦᾲߊߥࠅ߹ߔ‫ᦨޕ‬㜞ߩ૶↪⁁ᘒߢߪ⵾ຠߩ⴫㕙᷷ᐲߪ͠ߦ㆐ߒ
߹ߔ‫⥄ߪࡦ࡟࠼ޕ‬േ⊛ߦឃ಴ߐࠇ߹ߖࠎ‫⵾ޕ‬ຠࠍಽ⸃޽ࠆ޿ߪขࠅᄖߔᤨߪචಽߦᵈᗧߒߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬㧔଻቞ߩ⺑᣿ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧕
‣†‣…⅙ϵኽ
᳖ὐਅߦߥࠆ࿾ၞߢ⥄േ⊛ߦ࠼࡟ࡦࠍឃ಴ߒߥ޿⵾ຠࠍ૶↪ߐࠇࠆᤨߪ‫ޔ‬ಓ⚿ࠍ㒐ߋኻ╷ࠍⴕߥߞߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‣‧⅙ࡑూ
ขᛒ⺑᣿ᦠߦ․೎ߩ⸥ㅀ߇ߥ޿႐ว࡝ࠨࠗࠢ࡞ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᑄ᫈ߩ㓙ߪㆡಾߥಣ⟎ࠍⴕߥ߁ߎߣߦࠃࠅ
ⅣႺᳪᨴࠍ↢ߓࠆߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᰴߩ߽ߩࠍ㒰ߊ‫ޕ‬
PTFEⅻ̅↾↻↕ⅳ↺ᢿԼ
࡮‫⸵ޓ‬นߐࠇߚᣇᴺߢᑄ᫈ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬὾ළߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬
࡮‫ޓ‬PTFEߪઁߩࠧࡒߣᷙߗߕߦ‫ޔ‬೎ߩኈེߦ౉ࠇߡ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ၒ┙࿾ߦၒ߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‣†‣
⅙ᙌԼ↝ᡉҲ
'%ߩஜᐽ࡮቟ో࡮ⅣႺߦ㑐ߔࠆᴺᓞߦࠃࠅ⵾ຠߩ㄰ළᤨ‫ޔ‬ஜᐽ࡮቟ో࡮ⅣႺߦෂኂࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈߩ
޽ࠆᱷ⇐‛޽ࠆ޿ߪᯏེߦ៊்߇޽ࠆ႐วߪෂ㒾߿੍㒐╷ࠍ੍߼ႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ෂ㒾‛
⾰߅ࠃ߮ẜ࿷⊛ߥෂ㒾‛ߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍ฽߼ߡᢥᦠߦߡႎ๔ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
IM-P210-02 CH Issue 4.3
5
․†‒ᙌԼಒᙲ
HP10ဳߪᧄ૕߇࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕⵾ߩ⋥േဳᷫ࿶ᑯߢ‫⫳ޔ‬᳇↪ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
HP10ဳߪ‫ޔ‬ญᓘ߇25A,32A,40A߅ࠃ߮50A‫ޔ‬
ធ⛯઀᭽ߪ‫ߓߨޔ‬ㄟߺ㧔Rp߅ࠃ߮NPT)ߣࡈ࡜ࡦࠫ㧔JIS 10K‫ޔ‬ANSI 150߅ࠃ߮ PN16㧕߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ဳᑼߪ2⒳㘃ߢߔ‫ޕ‬
HP10ဳ
ߨߓㄟߺ‫ޓ‬
Rp޽ࠆ޿ߪNPT
HP10Fဳ
ࡈ࡜ࡦࠫ
JIS 10K‫ޔ‬PN16 ޽ࠆ޿ߪ ANSI 150
‫ޓ‬
ࡃ࡞ࡉ࡮ࠬ࠹ࡓߩࠝ࡝ࡈࠖࠬߢᗵ⍮ߐࠇߚੑᰴ஥࿶ജାภߦࠃߞߡ‫⺞ߪࡉ࡞ࡃޔ‬ᢛࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬࿶ജ⺞ᢛࠬࡊ࡝ࡦࠣ
߇࿶❗ߒߡ‫ߚߞ߆߆ߦ࠭࡯ࡠࡌ࡮࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬㧔ੑᰴ஥㧕࿶ജߣࡃ࡜ࡦࠬࠍߣࠅ߹ߔ‫ࠆ߆߆ߦ࠼࠶ࡋ࡮ࡉ࡞ࡃޕ‬
৻ᰴ஥߅ࠃ߮ੑᰴ஥࿶ജߦࠃߞߡ‫ޔ‬ౝㇱ࿶ജ߇↢ߓ߹ߔ‫ߩߎߪ࠭࡯ࡠࡌ࡮ࠬࡦ࡜ࡃޕ‬ౝㇱ࿶ജࠍᦨዊߦߔࠆࠃ߁ߦ
௛߈߹ߔ‫࠼࠶ࡠࡘࠪ࠶ࡊޕ‬/ࡃ࡜ࡦࠪࡦࠣ࡮ࡌࡠ࡯࠭࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯ߣࡏ࠻ࡓ࡮ࠠࡖ࠶ࡊ࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯ߩਔᣇߦ
⚵ߺㄟ߹ࠇߚᒝൻ㤥㋦౉ࠅPTFE⵾ߩࡉ࠶ࠪࡘ߇2ὐߩࠟࠗ࠼ߦߥࠆ᭴ㅧߢߔ‫ޕ‬
ᦨ㜞৻ᰴ஥࿶ജߪ0.1MPagߢߔ‫ޕ‬࿶ജߩ࠲࡯ࡦ࠳࠙ࡦᲧߪ⚂10㧦1ࠍ㒢ᐲߦߔࠆߎߣࠍ߅ᅑ߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
HP10߅ࠃ߮HP10Fဳᷫ࿶ᑯߪએਅߦ␜ߔੑᰴ஥࿶ജ⺞ᢛ▸࿐ࠍߏឭଏߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ࠣ࡟࡯
ੑᰴ࿶⺞ᢛ▸࿐: 0.014 㨪 0.17 MPag
ࠣ࡝࡯ࡦ
ੑᰴ࿶⺞ᢛ▸࿐: 0.140 㨪 0.40 MPag
ࠝ࡟ࡦࠫ
ੑᰴ࿶⺞ᢛ▸࿐: 0.350 㨪 0.90 MPag
࿶ജ▸࿐⼂೎↪ߩࠠࡖ࠶ࡊ߇⺞ᢛࡂࡦ࠼࡞ߩ਄ߦઃ޿ߡ޿߹ߔ‫ߚࠇߐ౉⾼ޕ‬HP10ဳ߇‫ߦ⟎ⵝࠆߔ⟎⸳ޔ‬ㆡวߔࠆ
࿶ജ▸࿐ߩࠬࡊ࡝ࡦࠣ߇ઃ޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
6
IM-P210-02 CH Issue 4.3
‥†‒ᚨፗ
HP10ဳߩ৻ᰴ஥ߣੑᰴ஥ߦ⸳⟎ߔࠆㆤᢿᑯߪ‫ޔ‬ਔᣇߣ߽㈩▤ญᓘߩ8㨪10୚ߩ〒㔌એ਄㔌ߔᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㈩▤ߩ⤘ᒛߦࠃࠆᔕജ෶ߪᡰᜬਇ⿷ߦࠃࠆᔕജࠍᷫ࿶ᑯߦដߌߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
৻ᰴ஥߅ࠃ߮ੑᰴ஥㈩▤ߣ߽ߦ‫ޔ‬ਇᔅⷐߥ࿶ജ៊ᄬ߇↢ߓߥ޿ࠃ߁ߦචಽߦᄢ߈ߥญᓘߦߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬㈩▤ญᓘࠍᷫዋߐߖࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᔅߕ஍⧌࡟࠺ࡘ࡯ࠨ࡯ࠍ↪޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ᷫ࿶ᑯߩ৻ᰴ஥ߦࠬ࠻࡟࡯࠽࡯ࠍᔅߕขࠅઃߌࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޔߒߛߚޕ‬Yဳࠬ࠻࡟࡯࠽࡯ࠍ
⸳⟎ߔࠆ႐วߪ‫ࡦ࡯࡝ࠢࠬޔ‬ㇱ߇᳓ᐔߦߥࠆࠃ߁ߦขࠅઃߌ‫ࠍࡦ࡟࠼ޔ‬ṛ⇐ߐߖߕߦᄢ߈ߥ
ࠬࠢ࡝࡯ࡦ㕙Ⓧࠍ⏕଻ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ଏ⛎ߐࠇࠆ⫳᳇߇Ḩߞߡ޿ࠆ႐ว‫⚵ߩࡊ࠶࡜࠻ߣ࡯࠲࡯࡟ࡄ࠮ޔ‬วߖࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔ‫ޕ‬
޽ࠆ޿ߪචಽߥ࠼࡟ࡦ࡮ࡐ࠶࠻ߣ࠻࡜࠶ࡊߢ߽ઍ↪น⢻ߢߔ‫ޕ‬
ੑᰴ஥㈩▤ߦ࿶ജ⸘ࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔ‫৻ޔߚ߹ޕ‬ᰴ஥㈩▤ߦ߽࿶ജ⸘ࠍ⸳⟎ߔࠆߣ‫ޔ‬
ଏ⛎࿶ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢ಴᧪߹ߔߩߢ‫ޔ‬ታ↪⊛ߢߔ‫ޕ‬
ㆡಾߥญᓘߩ቟ోᑯߩ⸳⟎ߪ‫ޔ‬ੑᰴ஥ߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߢߔ‫ޕ‬
HP10ဳᷫ࿶ᑯߪ᳓ᐔ㈩▤਄ߦ⸳⟎ߔࠆߩ߇ᮡḰߢߔ߇‫ޔ‬㗡ߩㇱಽ㧔⺞ᢛࡂࡦ࠼࡞㧕߇਄ߦߥߞߡ߽
ਅߦߥߞߡ߽߆߹޿߹ߖࠎ‫ޕ‬
F
D
E
E
C2
C1
B
G
A
ਖ਼‫ڜ‬ӕ˄૾ඥ
A ࠬ࠴࡯ࡓ㨯࠻࡜࠶ࡊ
B ࠬ࠻࡟࡯࠽࡯
C ㆤᢿᑯ
D ቟ోᑯ
E ࿶ജ⸘
F ࠮ࡄ࡟࡯࠲࡯
G HP10ဳᷫ࿶ᑯ
IM-P210-02 CH Issue 4.3
7
…†‒‫ڼ‬ѣⅹ↷↢ᛦૢ
HP10ဳࠍ⸳⟎ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬㈩▤ో૕߆ࠄ࠳࡯࠻‫ޔ‬૛೾ធ⌕೷‫ޔ‬㍕╬ߩਇ⚐‛ࠍቢోߦࡉࡠ࡯ߢ߈ߚ߆
ᦨ⚳⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
࿶ജߩ⺞ᢛߪ‫⺞ޔ‬ᢛࡂࡦ࠼࡞ࠍᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߡ࿶ജࠍ਄᣹‫ޔ‬෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߡᷫዋߐߖ߹ߔ‫ޕ‬
ੑᰴ஥ߩㆤᢿᑯࠍో㐽ߦߒ‫৻ޔ‬ᰴ஥ߩㆤᢿᑯࠍో㐿ߦߒ߹ߔ‫⁁ߩߎޕ‬ᘒ߆ࠄᓢ‫ߦޘ‬ᷫ࿶ᑯߩ⺞ᢛࡂࡦ
࠼࡞ࠍᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߡੑᰴ࿶ࠍᏗᦸߔࠆ࿶ജ㧔ੑᰴ஥ߩ࿶ജ⸘ߦ␜ߐࠇࠆ㧕ߦ㆐ߔࠆ߹ߢ਄᣹ߐߖ
߹ߔ‫ޕ‬
ᰴߦ‫ࠅߊߞࠁޔ‬ੑᰴ஥ߩㆤᢿᑯࠍ㐿߈߹ߔ‫߈ߣߩߎޕ‬ㅢᏱߩ૶↪᧦ઙߢߪ௖߆ߦ࿶ജ߇ਅ㒠ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᰴߦടᾲⵝ⟎ࠍ૞േߐߖߚᓟߦ‫ޔ‬ਅ㒠ߒߚੑᰴ࿶ࠍౣ⺞ᢛߒ߹ߔ‫ᤨߩߎޕ‬ὐߢടᾲⵝ⟎ࠍ஗ᱛߐߖ߹
ߔߣ‫⟎⸳ޔ‬ੑᰴ࿶ߪ௖߆ߦ਄᣹ߒ߹ߔ‫ޕ‬
∓⇩⇓∙⇖∝⇺∙≋ᛚ˺ѣ᧸ഥ⇺∙≌↝̅ဇ૾ඥ
Ꮧᦸߔࠆੑᰴ࿶߇⸳ቯߐࠇߚᓟߦ‫⺞ޔ‬ᢛࡂࡦ࠼࡞ߩࠠࡖ࠶ࡊ㧔ࠣ࡟࡯‫ࠫࡦ࡟ࠝߪߚ߹ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㧕ࠍ
ዊߐߥࡑࠗ࠽ࠬ࡮࠼࡜ࠗࡃ࡯ࠍᏅߒㄟࠎߢขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
ዊߐߥࡇࡦ߇⺞ᢛࡂࡦ࠼࡞ߩಳㇱߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩࡇࡦࠍࡠ࠶ࠠࡦࠣⓣ̈#̉ߣࠬࡊ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠫࡦࠣߩ਄ㇱߦ޽ࠆ୘ߩⓣߩ߁ߜߩߟߦ
Ꮕㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬
1
A
7
L
8
࿑
9
3
4
10
6
3
4
2
5
A
࿑
8
IM-P210-02 CH Issue 4.3
‧†‒̬‫ܣ‬
ࡃ࡞ࡉ߅ࠃ߮ࡃ࡞ࡉ࡮ࠪ࡯࠻ߪ߈ࠇ޿ߥ⁁ᘒߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
HP10ဳߩ৻ᰴ஥ߦขࠅઃߌߚࠬ࠻࡟࡯࠽࡯߅ࠃ߮ࡃ࡞ࡉߩౝ஥ߦขࠅઃߌߚࠬ࠻࡟࡯࠽࡯࡮ࠬࠢ࡝࡯ࡦߪቯᦼ
⊛ߦᷡ᝹ߒᵹ૕ߩᵹࠇ߇㒖ኂߐࠇߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Ўᚐⅹ↷↢ϐኵᇌ૾ඥ≋‫׋‬3Ӌༀ≌
1. ⺞ᢛࡂࡦ࠼࡞߇߈ߜࠎߣਅߦਅࠅߡ޿ࠆ㧔࿶ജ߇ᛮߌߡ޿ࠆ㧕‫߇ࡉ࡞ࡃޔ‬ቢోߦㆤᢿߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺
ߒ߹ߔ‫ޕ‬4୘ߩ17mmA/F(ᐔᓘ)ߩ౐ⷺߨߓࠍࡏ࠻ࡓ࡮ࠠࡖ࠶ࡊ(2)߆ࠄᓢ‫(ࠣࡦ࡝ࡊࠬ࡮ࡦ࡯࠲࡝ޔߡ߼✭ߦޘ‬3)
߅ࠃ߮ࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
࡝࠲࡯ࡦ࡮ࠬࡊ࡝ࡦࠣߪ࿶❗ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ᔅⷐߥᎿౕ㧦17mm A/F(ᐔᓘ)ߩ࠰ࠤ࠶࠻
2. ਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼(5)߆ࠄ‘O’࡝ࡦࠣ(4)ࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
3. ਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼ࠍ✭߼‫(࠼࠶ࡋ࡮ࡉ࡞ࡃޔ‬6)ࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᔅⷐߥᎿౕ㧦15mm A/F (ᐔᓘ)ߩࠬࡄ࠽
4. 4୘ߩ13mmA/F (ᐔᓘ)ߩ౐ⷺߨߓࠍ✭߼‫ޔ‬ขࠅᄖߔߣ‫ޔ‬ᱷࠅ૞ᬺࠍࡃ࡞ࡉߩ਄߆ࠄⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ᔅⷐߥᎿౕ㧦13mmA/F (ᐔᓘ)ߩࠬࡄ࠽
5. ࠬࡊ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠫࡦࠣ(7)߅ࠃ߮࿶ജ⺞ᢛࠬࡊ࡝ࡦࠣ(8)ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
6. ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㨯ࡌࡠ࡯࠭(9)‫࠭࡯ࡠࡌ࡮ࠬࡦ࡜ࡃޔ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ‬/ࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯(10)߅ࠃ߮
ࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
7. ߎߎߢࠬ࠻࡟࡯࠽࡯(11)ࠍขࠅᄖߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
8. ᵈ⸥㧦ࡃ࡞ࡉ࡮ࠪ࡯࠻ߪᧄ૕߆ࠄᄖߖߥ޿ࠃ߁ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ࠍࡉ࡞ࡃޕ‬ౣขઃߔࠆ೨ߦ߈ࠇ޿ߦ᜞޿ߡ
ߊߛߐ޿‫ࠆ޽߇்៊ߦ࠻࡯ࠪޕ‬႐ว‫ޔ‬ขࠅ឵߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ϐኵᇌ
1. ࠬࠢ࡝࡯ࡦ߇߈ࠇ޿ߢ‫౉ࠄ߆ࠇߘޔ‬ญࡐ࡯࠻߆ࠄ⷗ߡᄖߦะ߆ߞߡ޿ࠆࠬࠢ࡝࡯ࡦ⛮߉ᚻߢ‫߮ࠃ߅⩄⽶ޔ‬
࠹࡯ࡄ࡯ߪਅะ߈ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬
2. ࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍᧄ૕ߦขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
3. ਅะ߈ߦߒߚࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼ߢ‫ࠍ࡯࡝ࡉࡦ࠮ࠕ࡮࠼࠶ࡠࡘࠪ࠶ࡊ߮ࠃ߅࠭࡯ࡠࡌޔ‬ขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
4. ࠟࠬࠤ࠶࠻߅ࠃ߮ࡌࡠ࡯࠭࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯㧔ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡮ࡌࡠ࡯࠭㧕ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
5. ࿶ജ⺞ᢛࠬࡊ࡝ࡦࠣࠍࡌࡠ࡯࠭࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯ߦタߖ߹ߔ‫ޕ‬
6. ࡈ࡜ࡦࠫ஥㕙߇ᧄ૕ࡈ࡜ࡦࠫ஥㕙ߦ߈ߜࠎߣวߞߡ޿ࠆߎߣ⏕⹺ߒߡ‫ᧄࠍࠣࡦࠫ࠙ࡂ࡮ࠣࡦ࡝ࡊࠬޔ‬૕ߦ
⟎߈߹ߔ‫ޕ‬
7. 4୘ߩ13mmA/F (ᐔᓘ)ߩ౐ⷺߨߓࠍ‫ࠢ࡞࠻ޔ‬18/24 Nmߢ✦߼ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
ᔅⷐߥᎿౕ㧦13mm A/F (ᐔᓘ)ߩ࠰ࠤ࠶࠻߅ࠃ߮࠻࡞ࠢ࡮࡟ࡦ࠴
8. ‘O’࡝ࡦࠣ߇ࡃ࡞ࡉ࡮ࡋ࠶࠼ߩౝ஥ߦขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ‫߇ߺ┄ߩ࠼࠶ࡋޔ‬ਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼ߩ౐ⷺߩ
⢋߆ࠄᄖߦะ޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ‫ޔ‬ਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼ࠍࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼/ࡌࡠ࡯࠭࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯ߩਛߦ
⟎߈߹ߔ‫࠼࠶ࡠࡘࠪ࠶ࡊޕ‬/ࡃ࡜ࡦࠬ࡮ࡌࡠ࡯࠭࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯ߩౝㇱߨߓጊߦࠝ࡯࠻ࡠ࠶ࠢߩᯏ⢻߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߦ߁ࠃࠆ߇ߥߟߣ࠼࠶ࡋ࡮ࡉ࡞ࡃޕ‬ਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼ߪ⢋߹ߢචಽߦߨߓㄟߺ‫ߩߘޔ‬ᓟ1/4ߩ৻࿁ォᚯߒ
߹ߔ‫ޕ‬
ᔅⷐߥᎿౕ㧦15mm A/F (ᐔᓘ)ߩࠬࡄ࠽
9. ‘O’࡝ࡦࠣࠍਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼ߩḴߦ⚵ߺઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
10. ࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍᧄ૕ߦタߖ߹ߔ‫ޕ‬
11. ࡝࠲࡯ࡦ࡮ࠬࡊ࡝ࡦࠣࠍࡃ࡞ࡉ࡮ࡋ࠶࠼ߩਛߦ⟎߈߹ߔ‫ޕ‬
12. ࠠࡖ࠶ࡊߩ஥㕙߇ᧄ૕ߦᱜߒ޿ะ߈ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ‫ߩࡊ࠶ࡖࠠࠍࠣࡦ࡝ࡊࠬ࡮ࡦ࡯࠲࡝ޔ‬ਛߦ
⟎߈߹ߔ‫ޕ‬
13. ࠠࡖ࠶ࡊࠍᧄ૕ߦ᛼ߒઃߌߡࠬࡊ࡝ࡦࠣࠍ࿶❗ߒ߹ߔ‫ޕ‬4୘ߩ17mmA/F(ᐔᓘ)ߩ౐ⷺߨߓߩ߁ߜߩ2୘ࠍ
⟎޿ߡ‫ࠍࡊ࠶ࡖࠠޔ‬࿕ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬
14. ᱷࠅߩ2୘ߩߨߓࠍട߃‫ޔ‬4୘ߩ17mmA/F(ᐔᓘ)ߩ౐ⷺߨߓࠍ࠻࡞ࠢ20/26 Nmߢ✦߼ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬
ᔅⷐߥᎿౕ㧦17mm A/F(ᐔᓘ)ߩ࠰ࠤ࠶࠻߅ࠃ߮࠻࡞ࠢ࡮࡟ࡦ࠴
‫↭ٻ‬ⅺ↙ᛦૢ↝ໜ౨ⅻኳ↾↺↗⅚⇶∑⇼↞ϐᆙѣ↖ⅼ↭ↈ⅛
ਖ਼‫ڜ‬ዸ↰˄ↀ⇮∑⇕
L ࠬࡊ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠫࡦࠣ↪ࡏ࡞࠻
A ࡏ࠻ࡓ࡮ࠠࡖ࠶ࡊ↪ࡏ࡞࠻
IM-P210-02 CH Issue 4.3
18 /24 N m
20 /26 N m
9
†ʖͳᢿԼ
੍஻ㇱຠߪ‫ޔ‬࿑ਛߦታ✢ߢ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⎕✢ߢ␜ߒߡ޿ࠆㇱຠߪ੍஻ㇱຠߣߒߡߏឭଏߒߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬
ᵈ⸥㧦ਅ⸥ߩ੍஻ㇱຠߪోߡߩญᓘߦ౒ㅢߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ʖͳᢿԼ
࿶ജ⺞ᢛ
ࠬࡊ࡝ࡦࠣ
ࠣ࡟࡯
0.014 㨪 0.17 MPag
K, Q
ࠣ࡝࡯ࡦ
ࠝ࡟ࡦࠫ
0.140 㨪 0.40 MPag
0.350 㨪 0.90 MPag
K, Q
K, Q
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡮ࡌࡠ࡯࠭‫ޓ‬-ࠬ࠹ࡦ࡟ࠬ㍑ J, F
ࡃ࡜ࡦࠪࡦࠣ࡮ࡌࡠ࡯࠭࡮ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯
(ࡋ࠶࠼'O'࡝ࡦࠣ, ਅㇱࡊ࠶ࠪࡘࡠ࠶࠼, ࡃ࡜ࡦࠪࡦࠣ࡮ࡌࡠ࡯࠭ ߅ࠃ߮ ࠟࠬࠤ࠶࠻)
ࡏ࠻ࡓ࡮ࠠࡖ࠶ࡊ ߅ࠃ߮ ࠟࠬࠤ࠶࠻
ࠬ࠻࡟࡯࠽࡯࡮ࠬࠢ࡝࡯ࡦ ߅ࠃ߮ ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ࠮࠶࠻
E, C, H, F, F1, F3
B, F1
G, F, F1, F3
D, F1
L
A
࡝࠲࡯ࡦ࡮ࠬࡊ࡝ࡦࠣ߅ࠃ߮ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ࠮࠶࠻
ࠬࡊ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠫࡦࠣ↪㧔4୘࠮࠶࠻)
ࡏ࡞࠻࡮࠮࠶࠻
ࡏ࠻ࡓ࡮ࠠࡖ࠶ࡊ↪(4୘࠮࠶࠻)
ࠟࠬࠤ࠶࠻࡮࠮࠶࠻
F(3ᨎ), F1(3ᨎ), F2(1ᨎ), F3(3ᨎ)
ʖͳᢿԼ↝ද૨૾ඥ
ᔅߕ੍஻ㇱຠᰣߩฬ⒓ࠍ૶޿‫ޔ‬ᷫ࿶ᑯߩญᓘ‫ဳޔ‬ᑼ߅ࠃ߮࿶ജ▸࿐ࠍᜰቯߩ਄‫ߏޔ‬ᵈᢥߊߛߐ޿‫ޕ‬
଀㧦25A‫ޔ‬HP10ဳᷫ࿶ᑯ↪‫ޓ‬࿶ജ⺞ᢛࠬࡊ࡝ࡦࠣ㧔ࠝ࡟ࡦࠫ0.35㨪0.9MPag㧕࡮࡮࡮࡮࡮1୘
ʖͳᢿԼʩ੭↝දᚡ
૞ᬺࠍⴕ߁೨ߦ‫ޔ‬ㆤᢿᑯ߇⏕ታߦ㐽ߓߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
10
IM-P210-02 CH Issue 4.3
Q
L
K
F
F
J
H
G
ࠟࠬࠤ࠶࠻࡮࠮࠶࠻
F2
Eߩౝㇱߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
࿑␜ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬
F3
E
D
C
F1
B
A
IM-P210-02 CH Issue 4.3
11
߅໧޿วࠊߖߪਅ⸥༡ᬺᚲ߽ߒߊߪขᛒ޿ઍℂᐫ߹ߢ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
⇟⇷⇊∏⇩⇕⇟∝⇛∞⇙∐∅⇬⇩⇯
ஜᅈ⊦⇊∞⇟⇮⇞∉⇷∙∝⇴∞⇟⇞∉⇷∙‒
‫ع‬㔚⹤㧔ࡈ࡝࡯࠳ࠗࡗ࡞㧕
‫ޓ‬ᛛⴚࠨࡐ࡯࠻㧦
‫ߏޓ‬ᵈᢥ࡮߅໧วߖ㧦
⇌⇎⇟⇮⇞∉⇷∙
‫ع‬㔚⹤㧔ࡈ࡝࡯࠳ࠗࡗ࡞㧕
‫ޓ‬ᛛⴚࠨࡐ࡯࠻㧦
‫ߏޓ‬ᵈᢥ࡮߅໧วߖ㧦
‫(ع‬#:
‫
ޓ‬
‫ع‬૑ᚲ
‫ޥޓ‬
ජ⪲Ꮢ⟤ᵿ඙ᵿ↰
‫(ع‬#:
‫
ޓ‬
‫ع‬૑ᚲ
‫ޥޓ‬
ᄢ㒋Ꮢ૑ਯᳯ඙ർട⾐ደ
ർട⾐ደජፉࡆ࡞ภ
ขᛒ⺑᣿ᦠߩౝኈߪ‫⵾ޔ‬ຠߩᡷ⦟ߩߚ߼੍๔ߥߊᄌᦝߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
12
IM-P210-02 CH Issue 4.3