1
Download Cayenne S E-Hybrid
Transcript
Cayenne S E-Hybrid 追補版取扱説明書 WKD 948 06 70 15 08/14 「Porsche」、「Porscheクレスト」、「Cayenne」、 「PCCB」、「PCM」、「Tiptronic」、 「PTM」、 「PSM」 および「Tequipment」はポルシェ社の登録商標 です。 Printed in Japan. 本書の一部または全部の複製は、ポルシェ社の 文書による許可が無い限り禁止致します。 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社 車載マニュアル 取扱説明書や整備手帳など、車両に付属の印刷 物は車内に常備してください。車両を売却する ときは、次に購入されるお客様にお渡しくだ さい。 ご質問、ご提案 車両本体または車載マニュアルについてのご 質問、ご提案がございましたら、下記までご連 絡ください。 東京都目黒区下目黒1–8–1 ポルシェジャパン株式会社 アフターセールス部マーケット サポートグループ 車両の装備について 取扱説明書内の安全に関する指示 ポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を この追補版取扱説明書内には様々な安全に関 行っており、お客様の車両の装備品や仕様等が する指示が使用されています。 この取扱説明書の内容と一部異なる場合があ 重傷または致命傷を負 h 危険 ります。あらかじめご了承ください。 う危険があります オプション装備品や国別仕様は、法律等の基準 「危険」の欄の安全に関する指示を守らなかっ によって、この取扱説明書の内容と異なる場合 た場合、重傷または致命傷を負う危険があり があります。そのような項目にはアスタリスク ます。 （*印）を付けていますのでご留意ください。こ の取扱説明書に記載した装備品の一部はオプ 重傷または致命傷を負 h 警告 ション部品です。車両ご購入の際にこれらの装 う恐れがあります 備品を追加したい場合は、ポルシェ正規販売店 「警告」の欄の安全に関する指示を守らなかっ にご相談ください。 た場合、重傷または致命傷を負う恐れがあり この取扱説明書に記載されていない装備品等 ます。 の取り扱いにつきましては、ポルシェ正規販売 ケガまたは軽傷を負う 店にお問い合わせください。ポルシェ正規販売 h 注意 恐れがあります 店はすべての装備品の取り扱い方法とメンテ ナンスについてご説明致します。 「注意」の欄の安全に関する指示を守らなかった 各国の法律等の違いにより、本取扱説明書の内 場合、ケガまたは軽傷を負う恐れがあります。 容が車両の仕様と一部異なる場合があります。 取扱説明書 知識 この追補版取扱説明書は、取扱説明書に代わる 車両を損傷する恐れがあります。 「知識」の欄の安全に関する指示を守らなかっ ものではありません。 詳しい情報は、Cayenne取扱説明書に記載され た場合、車両を損傷する恐れがあります。 ています。特に警告と安全に関する指示をよく 読んでください。 インフォメーション 追加情報、ヒントおよび指示につきましては 「インフォメーション」で表示されています。 「インフォメーション」の内容をよく読み、指 示にしたがってください。 知っておくと役立つ情報 ハイブリッド・ゼロ・エミッション・ディスプ レイ＊は特に経済的な運転を行うために役立 ちます。 ハイブリッド・ゼロ・エミッション・ディスプ レイは、内燃エンジンがOFFになっていた時間 を表示します。 f ハイブリッド・ゼロ・エミッション・ディ スプレイに表示されるエンジンOFF時間が 最大になるように運転してみましょう。 制動時の回生よりも惰性走行の方がエネル ギー面では効果的です。 惰性走行中、車両の運動エネルギーは直接、車 両を前進させるために利用されます。回生中 は、運動エネルギーが一度電気エネルギーに変 換され、高電圧バッテリーに充電されます。そ の 後、充 電 さ れ た エ ネ ル ギ ー の 一 部 を モ ー ター・ジェネレーターが運動エネルギーに戻し ます。これら2回の変換プロセスによって、エ ネルギーの一部が熱の形で失われます。 f 十分な速度で走行しているときは、アクセ ル・ペダルから足を完全に放し、惰性走行 させてください。 エネルギーを大量に必要とする機器の使用を 控えると、燃費が向上し、電気走行できる距離 が増加します。 ハイブリッド特有の走行モード、例えば電気走 行時などでは、電気負荷は高電圧バッテリーか らのエネルギーでまかなわれます。これによ り、電動モーター走行の距離が短くなることが あります。 f エアコン、リヤ・ウィンドウ/ドア・ミラー・ ヒーター、シートおよびステアリング・ホ イール・ヒーターなどは適切に、かつ控え めに使用してください。 急ブレーキはエネルギーを浪費します。 通常、制動の度にモーター・ジェネレーターが オルタネーターとして機能し、運動エネルギー の一部を電気エネルギーに変換して高電圧バッ テリーの充電に使用します。この場合、モー ター・ジェネレーターがブレーキとして働きま す。急ブレーキ時には、従来のブレーキ・シス テムがあくまで追加的に作動します。このプロ セスでは、貴重なエネルギーが熱に変換され、 高電圧バッテリーの充電には使用できません。 f ブ レ ー キ は ス ム ー ズ か つ 穏 や か に か け、 モーター・ジェネレーターのエネルギー回 収能力をフル活用してください。 その他のさまざまな工夫も、燃費向上に役立ち ます。 走行抵抗、ひいては燃費は、ルーフ・ラックを 装着したときや車両に不要な荷物を積んでい るとき、タイヤ空気圧が低すぎるときなどに悪 化します。 f 必要のないルーフ・トランスポート・シス テムや不要な荷物は降ろし、タイヤ空気圧 も正しく調整してください。 ＊ 日本仕様に設定はありません。 ࿒ষ հ̳ͥͅ۾ে......................................... 2 ٽါ ............................................................. 2 ΧͼήςΛΡࢹ଼໐͈ٽါ ....................... 3 ٽါ୰ྶ – ΧͼήςΛΡু൲৬ͥ͢ͅġ ී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ..................................... 4 ٽါ୰ྶ – ഢષ͈ͺΡΨͼΑ.................... 5 ٽါ୰ྶ – အș̈́ેී͈́ޙ࢘ၚ͈ġ ၻ̞ഢ....................................................... 6 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ............. 7 ࣐ಎ͈ΧͼήςΛΡܥෝ͂ै൲κȜΡ ...... 7 ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲................................ 10 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ..................... 10 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນা .............. 11 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ġ ୭ ........................................................... 15 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐġ ιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΟͻΑġ ίτͼɖ..................................................... 19 Ⴒ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆġ κȜΡ ........................................................ 22 ࣐ಎ͈ਰഩ – EΙλȜΐȆκȜΡ ............ 23 ΑεȜΜȆκȜΡ....................................... 24 ਰഩ౾͈ٽါ .......................................... 25 ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ ............................ 26 ৬ၰ͈̤වͦ .......................................... 32 ࠚਘၑ ........................................................ 37 ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါ ..................... 42 Ξ·ΣσȆΟȜΗ ................................... 44 ̤̩̽̀͂ၛ̾ૂ༭ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 1 ࿒ষġġġ հ̳ͥͅ۾ে h ࡏܓ ࣞഩգͥۜ͢ͅഩ ࣞഩգ৬ၰ͈τ·ΠςσȆΏΑΞθ̤͢ ͍ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ࣞഩգ͉ఱ་́ࡏܓ ̳ȃఅੱ̱̹ࣞഩգΉȜήσȂϋδȜΡਰ ഩܕȂࣞഩգΪȜΗȜȂࣞഩգΨΛΞςȜȂΩ χȜȆτ·ΠυΣ·Α̹͉͘A/CϋίτΛ Ȝͦͥ͂ͅȂۜഩͤ͢ͅ౿ྵੱ̠ͬܓ ࡏ̦̜̳ͤ͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈̳͓͈̀ࢹ଼໐ͅ ͉࠙࣬ρασ̦ഡັ̯̞̳ͦ̀͘ȃࣞഩգΉȜ ήσ͉τϋΐ̯̞̳ͦ̀͘ͅȃ f ࣞഩգ৬ၰ͈τ·ΠςσȆΏΑΞθȂ τϋΐ͈ࣞഩգΉȜήσȂϋδȜΡਰഩ ܕȂࣞഩգΪȜΗȜȂࣞഩգΨΛΞςȜȂΩ χȜȆτ·ΠυΣ·ΑȂ̹͉͘A/Cϋί τΛȜ͈͒ैު͉࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃ f ࣞഩգ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈ࣞ ഩգΉȜήσȪτϋΐȫͬఅੱ̵̯̹ ͤȂ̱৾ͤ͞ٸ୨ͤၗ̱͉୲చ࣐̞ͩ̈́ͅ ̩̺̯̞́ȃ f ম͈ࢃ̈́̓́అੱ̱̹ΧͼήςΛΡȆΏ ΑΞθ͈໐͉̞̩̺̯̞ͣ̈́́ͅȃ f ࣞഩգΨΛΞςȜ͉୲చ̞̯৾ͤ́̈́ͅٸ ̩̺̯̞ȃ ఈ͈࣐৪ͅ৬ၰ̦ܨ ັ̥̩̞̜̦ͦͦͅޔ ̳ͤ͘ τ·ΠςσȆΏΑΞθͬঀဥ̱࣐̱̀̀ ̞ͥાࣣȂ৬ၰ͈࣐͉إϋΐϋै൲শͤ͢ ̥̯̩̳̈́ͤ̈́ͤ͘͜ȃ͈اؤঔ̯ͦ ̹ાਫ਼͉́Ȃࢃపশ͞ಛ৬শ̈́̓Ȃ͈֚ેޙ ́ఈ͈࣐৪ͅ৬ၰ̦୪߃̱̞̭̀ͥ͂ͅܨ ັ̥̩̞ͦͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ f ͅಕփ̱࣐̱̩̺̯̞̀̀ȃ h ࠙࣬ 2 Cayenne S E-Hybrid ࠙࣬ρασ ͼρΑΠ͈া̳փྙ ϋΐϋȆσȜθ͈έυϋΠȆ·υΑιϋΨȜ ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛΞςȜ͈ؕ࠙࣬ͅρασ ̦ഡັ̯̤ͦ̀ͤȂΧͼήςΛΡȆΏΑΞθࢹ ଼໐̞̠̱̞̳ͦ̈́࠙࣬̀͘͢ͅȃ ୃ̱̩ঀဥ̱̥̹̈́̽ાࣣȂۜഩ̳ ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ̈́ࡏܓഩգ̳࣬࠙ͥͅ۾ ࡏܓȊ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ࢹ଼໐͉ͅȂࢹ଼ ໐ࣞ͞ഩգ໐̞̠̳ͦ̈́࠙࣬ͥ͢ͅ2ཿ֚ ͼܱئρΑΠ४ચȫ̦ഡັ̯ ழ͈࠙࣬ρασȪئ ̞̳ͦ̀͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ࢹ଼໐ ܱͅश̯̹ͦ୰ྶ͞Ȃ༞ๅ৾ե୰ ྶ͈ঐাͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ٽါ ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛ ΡȆΡρͼή f ͈̠̓̈́͢ાࣣ͜Ȃ࠙࣬ρασ࠙࣬͞ນা ͉̦̱̹ͬͤȂ̹͘ນ࿂̱̹ͬͤඋ͙৾ ̧̞ͤ́̈́ેఠ̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃ f ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθࢹ଼໐͈࠙࣬ρ ασ̦ഡັ̯̹ͦΨȜ͉Ȃ͈̠̓̈́͢ા ࣣ̜̞̯̺̩̞̯́̽̀৾ͤ́̈́͜ٸȃ Cayenne S E-Hybrid͉Ȃഩ൲κȜΗȜ͈͙Ȃ̹͘ġġ ͉ਲြ͈ඤීϋΐϋ̽̀͢ͅߐ൲̳̭ͥ͂ ̧̦́ͥΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡ ৬̳́ȃ ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΡρͼ ή൏श৬͉Ȃষ͈3͈̾ै൲κȜΡ࣐̳́ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȃ – ඤීϋΐϋͬ୨ͤၗ̱ȂκȜΗȜȆΐͿ ΥτȜΗȜ͈͙࣐ͥ͢ͅ – ඤීϋΐῧκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ࣐ͥ͢ͅȪडఱႁȇEήȜΑΠܥෝȫ – ඤීϋΐϋ͈͙ͥ͢ͅߐ൲ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉Ȃ࣐κȜΡ́৬ ၰ͈ߐ൲ͅঀဥ̧̯̞ͦ̈́͂ͅσΗΥȜ ΗȜ̱͂̀ै൲̱ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ͞ ༞੩ΏΑΞθ̳͒ͥݯރഩܨΥσΆȜͬอ ̱̳͘ȃκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉ΑΗȜ ΗȜ͂σΗΥȜΗȜ͈ܥෝ̢̞̳ͬ̀͘ȃ ΧͼήςΛΡࢹ଼໐͈ٽါ A ඤීϋΐϋ 3.0ςΛΗȜೄV6ًݯϋΐϋ B ࣞഩգΨΛΞςȜ ֚ۖఘ߿ιϋΞϋΑȆέςȜȆςΙ;θȆ ͼϋȆΨΛΞςȜ f 34βȜΐͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ C ϋδȜΡਰഩܕ ਰഩ౾̥͈ͣၠഩၠ(AC)ͬࣞഩգΨΛΞ ςȜ͈ਰഩͅຈါ̈́ೄၠഩၠ(DC)ͅ་̱̳۟͘ȃ D ΩχȜȆτ·ΠυΣ·Α ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ೄၠഩၠͬκȜΗȜȆΐͿ ΥτȜΗȜै൲ဥ͈ၠഩၠͅ་̱۟ȂσΗ ΥȜΗȜȆκȜΡ͈ٝಎ଼̯̹ͦͅၠഩ ၠͬࣞഩգΨΛΞςȜਰഩဥ͈ೄၠഩၠͅ་ ̱̳۟͘ȃΩχȜȆτ·ΠυΣ·ᾼ͉Ȃ৬ ၰ͈12Vτ·ΠςσȆΏΑΞθͅഩ࡙ͬރ ̳ͥݯΠρϋΑ̱͈͂̀ܥෝ̜̳ͤ͘͜ȃ E κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͂ΓΩτȜΠȆ ·ρΛΊࢹ଼̯ͦͥΧͼήςΛΡȆκ ΐνȜσ ഩ൲κȜΗȜߐ൲͂ΥσΆȜٝਓ͈̹͛ σΗΥȜΗȜ̤͍͢ΑΗȜΗȜ͈ܥෝ̵ͬ ̾3൳ܢξΣΛΠϋΐϋ͈୪͂୪ٜ ੰ͈̹͛ȂඤීϋΐῧκȜΗȜȆΐͿΥ τȜΗȜͅۼ౾̯̹ͦΓΩτȜΠȆ·ρΛΙ F ࣞഩգΉȜήσȪτϋΐȫ ΧͼήςΛΡࢹ଼໐ͅഩ࡙̳ͬͥݯރΪνȜ Βັ̧ΉȜήσ Cayenne S E-Hybrid 3 ٽါ୰ྶ – ΧͼήςΛΡু൲৬ͥ͢ͅී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ̭͈ٽါ୰ྶ͉̭͈ȶ༞ๅ৾ե୰ྶȷܱͅश̯̹ͦમळ୰ྶͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃ ȶ࠙࣬ȷͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ f ςμȆ;ͻϋΡ;ȆΪȜΗȜȂέυϋΠȆΟέ υΑΗȜȂΏȜΠȆΪȜΗȜ͉̈́̓୯ഽͬ̽͜ ̀ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͺϋȆΏΑΞθ͈ঀဥͬࢱ̢̱̩̺͛̀ͅ ̯̞Ȫ႕ A/CκȜΡͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȫȃ f ৬ၰͬۼಛ৬̧̳͉ͥ͂̈́̓Ȃ৬ၰਰഩεȜ ̷͈͉ࠫضȉ ඤීϋΐΰߐ൲̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃ༞੩ഩܨ႒͈ͬكॉࡘ̳ͥ͂ීၳ୯̾̈́ͅ ̦̳ͤ͘ȃġ ഩߐͥ͢ͅܨ൲ಎ͉ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ΥσΆȜ̦୯̯ͦȂഩ൲κȜΗȜ͈࣐́ ݻၗ̦௩̳̱͘حȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ΥσΆȜͬഩ൲κȜΗȜ࣐ͅঀဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ Π̥ͣࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱̩̺̯̞̀ȃ f ಕփ૬̩ഢ̱Ȃ்͛ͬͅ௸حਞ̢̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈൲ΥσΆȜ̦࣐͈̹͛ͅडഐͅ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃġ ًഽ̈́̀̽͢ͅ௸ࡘحΥσΆȜͬྫఖͅঀဥ̯͈ͦͥͬཡ̨̳͘ȃ f 154km/hո௸͈ئഽ֖͉́Ȃփഎͅͺ·Γ σȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱Ȃఐ࣐ેఠͬಿ̩ ̱̩̺̯̞̀ȃ ဒ̈́௸ഽ̦ఐ࣐ͅڰဥ̯ͦȂ৬ၰͬΥσΆȜક̵̱࣐̯̳̈́́͘ȃඤීϋ ΐϋ̦ু൲എͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ f βΘσ͈൲̧ͬडࡠ̱ͅȂ̩֚̽ͤ̈́͠ଷ σΗΥȜΗȜ̱͂̀͜൱̩κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜͤ͢ͅȂ৬ၰ͉͕͖ۖͅଷ൲̯ ൲࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ̳ͦ͘ȃ൳শͅȂഩܨΥσΆȜ̦อ̱ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅঀဥ̯̳ͦ͘ȃ f ࣞ௸ൽႹ̹͉ۚ͘ൽႹ͈࣐শ͉ͅȂEΙλȜ ࣞ௸ൽႹۚ͞ൽႹ͈࣐শ̈́̓Ȃ̞ࣞႁ̦ຈါ̈́ાࣣȂુඤීϋΐϋ̦ঀဥ̯ͦ ΐȆκȜΡͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̳͘ȃ̭͈ાࣣȂκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉ࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̳̹͈ͥ͛σΗ ΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱̳͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜͅಇ̢̹ͣͦΥσΆȜ͉Ȃঌځ౷࣐̈́ ̤̞̓̀ͅηΛΏοϋȆέςȜ͈ഩܨ࣐ͅ၌ဥ̧̳́͘ȃ f ΑεȜΜȆκȜΡ͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ΑεȜΜȆδΗϋͬঀဥ̱̹ΑεȜΞͻȜ࣐͉̈́Ȃීͬ՛̵̳̯͘اȃඤීϋΐϋ ̦ু൲എͅOFF̹̈́̽ͅેఠ͈࢘ၚഎ̈́ȶఐ࣐ȷ͉ȂΑεȜΜȆκȜΡ͉́60km/h ո௸͈ئഽ͈͙́خෝ̳͂̈́ͤ͘ȃ f έσȆΑυΛΠσ͈͉́௸ح̫̩̺̯̞̀ȃ 4 Cayenne S E-Hybrid ඤීϋΐϋ͉۱̥̈́͞ે௸حఠ̧͈̦͂ड࢘͜ၚ̦̩ࣞȂී࢜͜ષ̱̳͘ȃ̹͘Ȃ ଘͅഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐̳́ͥږၚ̩̳ࣞ̈́ͤ͘͜ȃ ٽါ୰ྶ – ഢષ͈ͺΡΨͼΑ ̭͈ٽါ୰ྶ͉̭͈ȶ༞ๅ৾ե୰ྶȷܱͅश̯̹ͦમळ୰ྶͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃȶ࠙࣬ȷͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ഢ৪̦̥̞̹̱ͬةȉ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅ f Tiptronic SΓτ·ΗȜȆτΨȜͬD͈պ౾ġ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ̦ྖ̹̯̞ͦ̀ͥાࣣȂ৬ၰ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ ̷͈͉ࠫضȉ ͉ഩ൲κȜΗȜ́อૺ̱̳͘ȃඤීϋΐϋ͉௸ഽ̦ષ̦̥̽̀ f έΛΠȆήτȜ΅ͬ༶̱̩̺̯̞̀ȃ ͣȂ̹͉ͤ͘͢ఱ̧̈́௸حႁ̦ຈါ̈́ાࣣͅON̳̈́ͤ͘ͅȃġ f ͺ·ΓσȆβΘσͬࠚ̩൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥેఠ͉́ȂႲ̱̹ ഩ൲κȜΗȜ࣐̦خෝ̳́ȃ ġ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲ಎȂίτΛΏλȜȆεͼϋΠȪͺ·Γ σȆβΘσ͈൲̧ͅࢯ̲ͬۜͥؿਫ਼ȫ̦̜ͤȂഩߐܨ൲ႁ͈ ୯͈༞੩̱͂̀ၛ̻̳͘ȃ έσȆΑυΛΠσȟήȜΑΠ f ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ ௸حಎͅκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦ඤීϋΐϋͬ༞੩̱͘ ΑεȜΜȆκȜΡONȇ ̳ȃ௸حশͅκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͂ඤීϋΐϋ͈ႁ f ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃġ ͬໝࣣ̱̹डఱࡠ͈ߐ൲ႁ̦၌ဥ̯̳ͦ͘ȃ ͺ·ΓσȆβΘσͬ80%൩͙ࣺ͚͂Ȃ ήȜΑΞͻϋΈȆκȜΡͬै൲̵̯̭ͥ ̧̦̳͂́͘ȃ ৬ၰ͈൲ΥσΆȜ̦࣐͈̹͛ͅडഐͅ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃً ֚௸ഽ࣐̱́Ȃఐ࣐̳ͥ f ಕփ૬̩ഢ̱̩̺̯̞̀ȃ f ࢱ̢̞̯̺̩̱͛̀ͅ௸حȃ ഽ̈́̀̽͢ͅ௸ࡘحΥσΆȜͬྫఖͅঀဥ̯͈ͦͥͬཡ̨ (ߐ൲ႁ̱͈࣐̈́́) f ்̧̫̺͉͛ͥ́ͅ௸حਞ̵̩̺ͩͣ̀ ̳͘ȃġ ̯̞ȃ ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̹ͅۼඤීϋΐϋ̦ু൲എ f ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬۖͅ༶̱Ȃ ͅOFF̈́ͤͅȂ୨ͤၗ̯̳ͦ͘ȃ৬ၰ͉ߐ൲ႁ̱̈́́ఐ࣐ ఐ̵࣐̯̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̱̳͘ȃ ଷ൲ΥσΆȜͬٝਓ/̳ٝͥ f βΘσ͈൲̧ͬडࡠ்̱̹֚͛́ͅ ৬ၰ͉ȂσΗΥȜΗȜȆκȜΡ͈κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ̈́ଷ൲࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ̽̀͢ͅଷ൲̯̳ͦ͘ȃ̭͈ίυΓΑ͈ۼȂ൲ΥσΆȜ͈ ͕̦͂ͭ̓ٝਓ̯ͦȂࣞഩգΨΛΞςȜͅഩܨΥσΆȜ̱͂ ̀ಇ̢̳ͣͦ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 5 ٽါ୰ྶ – အș̈́ેී͈́ޙ࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ̭͈ٽါ୰ྶ͉̭͈ȶ༞ๅ৾ե୰ྶȷܱͅश̯̹ͦમळ୰ྶͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃ ȶ࠙࣬ȷͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ഢ৪̦̥̞̹̱ͬةȉ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ ̷͈͉ࠫضȉ ঌځ౷࣐̳ͬͥ f ಕփ૬̩ഢ̱Ȃ̢͛ͅࢱ͉௸حȂήτȜ ৬ၰ͈൲ΥσΆȜ̦࣐͈̹͛ͅडഐͅ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃً ΅்͉͛ͅȂ̹͘βΘσ͈൲̧ͬडࡠͅ ഽ̈́̀̽͢ͅ௸ࡘحΥσΆȜͬྫఖͅঀဥ̯͈ͦͥͬཡ̨ ̱̀ΑθȜΒ࣐̱̩̺̯̞̀ͅȃ ̳͘ȃ f EΩχȜȆκȜΡ͈ঀဥͬଔ̱̳͘ȃ f EΙλȜΐȆδΗϋ͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ηΛΏοϋέςȜ͈ഩ൲κȜΗȜ࣐͈၌ത͉Ȃ๊֚എͅ೩ ௸͈́ອฺ้̠̈́ͬ௸ࡘ͂௸حΑΠΛίȆͺϋΡȆΌȜ࣐ͬ ͚܄ঌځ౷࣐শͅඅ࢘ͅၚഎͅঀဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ೪৬শ࢘͞ၚഎ̩࣐̱̞̽ͤ̀ͥ͠ͅાࣣȂࣞ௸ൽႹ࣐শ ̱͂̀ڛȂඤීϋΐϋ͉OFF͈ેఠ̦̩̹͛Ȃͤ͢ਰഩ ͅশ̳̥̥̦ͤ͘ۼȃ f ΑεȜΜȆκȜΡ͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̺̀ ΑεȜΜȆδΗϋͥ͢ͅΑεȜΞͻȜ࣐͉̈́Ȃීͬ՛̯ا ̯̞ȃ ࣞ௸ൽႹ͞നৡൽ࣐̳̈́̓ͬͥ ̵̳͘ȃ f փഎͅͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱Ȃ ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̹ͅۼඤීϋΐϋ̦ু൲എ ఐ࣐ેఠͬಿ̩̱̩̺̯̞̀ȃ ͅOFF̈́ͤͅȂ୨ͤၗ̯̳ͦ͘ȃ৬ၰ͉ߐ൲ႁ̱̈́́ఐ࣐ ̱̳͘ȃ f ௸ഽͬͺ·Γσௌै̽̀͢ͅ ̠̬ͥ͢ͅئఐ࣐̦خෝ̳́ȃဒ̈́௸ഽ̦Ȃଷ൲শͤ࢘͢͜ၚഎͅ၌ ̱ȂήτȜ΅͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ဥ̯̳ͦ͘ȃ f ௸ഽ̦154km/h಼̢̞̠̱̩ͬ̈́̀͢ͅ 154km/h͈́͘௸ഽ́࢘ၚഎ̈́ఐ࣐̦خෝ̳́ȃ ̺̯̞ȃ ൃ͈ܬഢ f ೪৬̱̹͘͘ϋΐϋͬ ̺̩̞̱́̈́ܥ೪৬শ͉ͅීၳ̵̦̯ͭͦ͘ݯރȃ ̯̞ȃ f ςμȆ;ͻϋΡ;/ΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜȂ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ΥσΆȜ̦୯̯ͦȂ৬ၰͬߐ൲̳̹ͥ ΏȜΠ̤͍͢ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσȆΪȜ ͛ͅঀဥ̧̳́͘ȃ ΗȜ͉̈́̓ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͉ۼȂ৬ၰͬ΄τȜΐඤͅಛ৬̱̩̺̀ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈̈́ࠣݢ႖͉ݕ̫̩̺̯̞̀ȃࣞഩգΨΛ ̯̞ȃ 6 Cayenne S E-Hybrid ΞςȜ͉Ȃഢͬٳই̱̹༷̦ͤ͢௸̩ၑேഎ̈́أഽํսͅൢ ో̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ ࠙࣬ιΛΓȜΐ ࣐ಎ͈ΧͼήςΛΡܥෝ͂ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ̹͉͘ഩ൲ΑΞͺςϋ ै൲κȜΡ ૄ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉Ȃষ͈ૄ̦ྖ̹ ̯̹ͦાࣣͅȂ༞੩എ̈́൲ႁ̹͉͘৬ၰ͈ߐ൲ ႁ̱͂̀၌ဥ̧̳́͘ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ ાࣣ – ϋΐϋ̦أ0Ɏոષ̜́ͥાࣣ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ̦։ુͅ೩̹͘ئ ͉ષઌ̱̞̞̀̈́ાࣣ – κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈أഽ̨̦̳ࣞ ̞̈́ાࣣ – ϋΐϋȆϋΩȜΠιϋΠȆςΛΡ̦ ̲̞̀ͥાࣣ έσഩ൲κȜΗȜ࣐͈ஜૄ̦ྖ̹̯ͦ ̞̞̀̈́ાࣣȂ ȶEΩχȜ έȷ͈ιΛΓȜΐġ ̦ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ̳͓̀ ͈ஜૄ̦ྖ̹̯̳̪ͦͥ͂ͅEΩχȜȆ κȜΡͅ࿗̳ͤ͘ȃ Έͅະߓࣣ͞વ̦̜ͥ͂ȂͼϋΑΠσιϋ ΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑί τͼ̹͉͈̦ؕ࠙࣬͘ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ࠙࣬ΏϋδσζȜ·͂࠙࣬ιΛΓȜΐ̳ͅ۾ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ42βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ܱ́ئ୰ྶ̳ͥܥෝ͂ै൲κȜΡ͉Ȃ৬ၰ͈ै ൲ેఠͅ؊̲̀৬ၰϋΠυȜσȆΏΑΞθ͈ ΧͼήςΛΡȆζΥȜΐλȜͤ͢ͅু൲എͅ୭ ̯̳ͦ͘ȃ̭ͦͤ͢ͅȂ৬ၰ̦ુͅडၻ͈ै ൲κȜΡ̠̈́ͥ͢ͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ ഢ৪̦අ༆࣐̈́κȜΡ఼̱̫ͬ̈́ͦ͊ ̞̈́ͣ̈́ે͉́ޙ႕̳ͤ̈́͂͘ٸȃ Ⴒഩܨ࣐ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶႲ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆġġ κȜΡȷ Ȫ22βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ࣐ಎ͈ࣞഩգΨΛΞςȜ͈͒ਰഩ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࣐ಎ͈ਰഩ – EΙλȜΐȆκȜΡȷ Ȫ23βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ૧৬̥ͣड͈1,000km͉Ȃ৬ၰ̦ই൲ࢃ̳̪ ͅഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐̳͉́ͥͅȂϋΐϋ ̦أ15Ɏոષ̜́ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 7 ΧͼήςΛΡ৬͈อૺ ֚௸ഽ͈࣐ ġ ೪গેఠ̥͈ͣુ௸حশȂ̤͍͢125km/h ͈࣐́͘শ͉ͅȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅ ਰഩ̯̞ͦ̀ͥ̈́̓ȂΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ̦ै൲خෝેఠ̜̭́ͥ͂ͬૄͅȂEΩχȜȆ κȜΡ͈κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ́৬ၰͬߐ ൲̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃඤීϋΐϋ͉OFF͈ ̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ ͤ͢ఱ̧̈́ߐ൲ႁ̦ຈါ̈́ાࣣȂඤීϋΐϋ ̦ু൲എͅON̳̈́ͤ͘ͅȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͅ؊̲Ȃ125km/h ́͘EΩχȜȆκȜΡ͈ഩ൲κȜΗȜ͈͙͢ͅ ̧࣐̦̳ͥ́͘ȃඤීϋΐϋ͉OFF̈́ͤͅ ̳͘ȃͤ͢ఱ̧̈́௸حႁ̦ຈါ̈́ાࣣ͞Ȃࣞഩ գΨΛΞςȜ͈ਰഩτασ̦೩̞ાࣣȂඤී ϋΐϋ̦ু൲എͅON̳̈́ͤ͘ͅȃഢ৪͈ح ௸ΑΗͼσ͂ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͅ ͉̽̀͢Ȃठ͍ഩ൲κȜΗȜ࣐̳̭̦́ͥ͂ ̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ – ࣐ಎȂκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉σ ΗΥȜΗȜ̱͈͙͂̀ै൲̱̳͘ȃġ ৬ၰ̦೪গ̱̞̀ͥાࣣȂࣞഩգΨΛΞ ςȜ͉ै൲ಎ͈ඤීϋΐϋ̽̀͢ͅਰഩ ̵̯ͦͭ͘ȃ – ఐ࣐͞೪গশ̈́̓Ȃඤීϋΐϋ̦ຈ ါ̧̞͉̈́͂ͅȂඤීϋΐϋ̦ু൲എͅ OFF̳̈́ͤ͘ͅȃġ ήτȜ΅ȆΏΑΞθ͞ΑΞͺςϋΈȆΏΑ Ξθ͈գٝႹ̤͍͢ͺϋȆΏΑΞθ ̈́̓Ȃ৽̈́৬ၰΏΑΞθ͉ඤීϋΐϋͬ OFF̱̀͜ͅঀဥخෝ̳́ȃ ௸ح/ήȜΑΠ έσȆΑυΛΠσ͈́௸حশ͉ͅȂඤීϋΐ ϋͬκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦༞੩̱Ȃၰ༷ ́৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ̭͈ै൲κȜΡ͉ુͅ ΥσΆȜਬഎ̜̭̥́ͥ͂ͣήȜΑΞͻϋ Έ͂ࡤ͍Ḁ̴̑ͩ̈́শ̥̱ۼ၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃ ήȜΑΞͻϋΈȆκȜΡ͈ܳ൲༹༷ȇ – Tiptronic SΓτ·ΗȜȆτΨȜ̦D͈պ౾ͅġ ̜ͥેఠ́΅Λ·Θ;ῢ̱̩̺̯̞Ȃ͘ ̹͉ – ΑεȜΜȆκȜΡ͉́ͺ·ΓσȆβΘσͬ ̞̞̽͋́͘൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 8 Cayenne S E-Hybrid ඤීϋΐϋ࣐ͥ͢ͅ ৬ၰ͉ຈါͅ؊̲̀ඤීϋΐϋͤ࢘͢ͅၚ എͅߐ൲̯̳ͦ͘ȃκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ͉σΗΥȜΗȜ̱͂̀ै൲̱Ȃ࣐ಎࣞͅഩ գΨΛΞςȜͬਰഩ̱̳͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ ͬਰഩ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂඤීϋΐϋ̦ͤࣞ͢ ̞ํكս́ै൲̱Ȃ࢘ၚ̦डఱࡠࣞͤ͘ͅȂ ී̦ࢵ࢜ͅષ̱̳͘ȃ̭͈ै൲κȜΡ͉Ȃ كεͼϋΠȆΏέΠ͂ࡤ͍̳͘ȃ ఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́ȫ ඤීϋΐϋ͈ߐ൲ႁ̦ຈါ̞̈́ાࣣȪ႕̢͊ ࣞ௸ൽႹ́௸ഽͅဒဉ̧̦̜ͥ͂̈́̓ȫȂඤී ϋΐϋ͉ߐ൲ࠏ̥ͣ୨ͤၗ̯ͦȂু൲എͅ OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ఐ࣐͉Ȃ154km/hȪΑεȜΜȆκȜΡ́ ͉60km/hȫ͈́͘௸ഽ́خෝ̳́ȃ ġ ̞̱קশ̈́̓Ȃͤ͢ఱ̧̈́ߐ൲ႁ̦ຈါ̈́ા ࣣȂඤීϋΐϋ͉ু൲എͅON̳̈́ͤ͘ͅȃ ଷ൲/ٝ ৬ၰ͈ଷ൲শ͉ͅȂκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ͉σΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱ȂഩܨΥσ ΆȜͬอ̱̀ࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱͘ ̳ȃඤීϋΐϋ̦ै൲ેఠ͈ఐ࣐শ͞ئ ͤा̧࣐̳ͬͥ͂͜ͅ൳အͅै൲̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡ৬͈೪৬ ુ৬ၰ̦೪৬̳ͥ͂Ȃඤීϋΐϋ͉ু൲എ ͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩτ ασ̦̞̦ͥ̀̽ئાࣣȂ̹͉͘ΪȜΗȜ͞ ͺϋͅఱ̧̈́ഩႁ̦ຈါ̈́ાࣣ̈́̓Ȃඅ༆̈́ ાࣣͅඤීϋΐϋͬͺͼΡςϋΈ̵̯ͥຈ ါ̦̲̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ f ඤීϋΐϋ̦ু൲എͅOFF̈́̽̀͜ͅȂġ έΛΠȆήτȜ΅ͬ൩͚̥Γτ·ΗȜȆτ ΨȜͬPպ౾ͅΓΛΠ̳̱ͥ̈́̓̀ຈ̴৬ ၰͬগ̵̯̩̺̯̞̀ȃௌैͬట̹̽ા ࣣȂ৬ၰ̦൲̧̳̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ ৬ၰ೪গેఠ͈́ࣛ৬ ΩχȜȆιȜΗȜ͈ঐૻ̦READYͬা̱̞̀ ̧ͥ͂Ȃ̹͉͘ϋΐϋ͈ু൲೪গࢃȪഢ Ρͺ̦̞̞̀̀ٳȂήτȜ΅ٜͬੰ̱̞̀ͥા ࣣȫ̈́̓ͅ΄τȜΐȆΡͺ͈̹̩ͬ̓̈́͛ٳၑ ဇ́৬ၰ̥ͣࣛ৬̳ͥ͂Ȃϋΐϋ͉ু൲എͅ ই൲̱ ̵̱ͭ͘ȃ ഢ৪̦30ຟոඤͅ৬ၰͅ࿗̹̽ાࣣȪഢ Ρͺ̦̲ͣͦȂήτȜ΅ͬ൩͙ࣺ̞ͭ́ͥા ࣣȫȂΏΑΞθȪκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̤ ͍͢ඤීϋΐϋȫ͉ఞેܥఠ̱̳ͬ͘ȃ ષܱ͈ૄ̦ྖ̹̯̥̹ͦ̈́̽ાࣣȂϋΐϋ ͬ൲ௌै́ই൲̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃġ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΑΗȜΗ ζΣνͺġ ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅȶΑ σȷ͈ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰ೪গಎͅήτȜ΅ȆβΘσͬள்̩̞̽͋ ̞́͘൩͙ࣺ͚͂ȂHOLDܥෝ̦ै൲̱̳͘ȃ̭ ͈ܥෝ͉ȂήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̈́̀͘͜৬ ၰͬ೪গ̱̹ેఠ̱̳͘ͅȃ ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͚̭͂ͤ͢ͅȂठอૺ/ ೩௸࣐̦خෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ f ৾ե୰ྶ͈ȶHOLDܥෝȷ͈ડͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰ೪গಎͅTiptronic SΓτ·ΗȜȆτΨȜպġ ౾DȂR̹͉͘M̱̞ࠫ̀ͥͅેఠ́ഢ Ρͺ̩ͬ͂ٳȂτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆ ήτȜ΅̦υΛ·̯̳ͦ͘ȃ ġ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ͂ͼϋΑ ΠσιϋΠȆΩΥσ͈ήτȜ΅࠙࣬൘ ̦തġ ൘̱̳͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ඤීϋΐϋ̦ै൲̱̹ેఠȪഢΡͺ̦ٳ ̞̹ેఠ́ήτȜ΅ٜͬੰ̱̞̀ͥાࣣȫ́ࣛ ৬̱̹ાࣣȂඤීϋΐϋ͉ै൲̱̹̈́͘͘ͅ ̳ͤ͘ȃ ഢ৪̦৬ၰͅ࿗̹̽ાࣣȪഢΡͺ̦̲ ͣͦȂήτȜ΅ͬ൩͙ࣺ̹ͦ͘ેఠȫȂϋΐ ϋͬठഽ೪গ̧̳́͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 9 ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ ै൲ εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ৬ၰ͉ȂͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ̹͉͘ϋΠ υȜσȆξΣΛΠȪεσΏͿȆϋΠςȜ &Ρ ρͼή৬ȫͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾ 2̳ٝ͂ͅই൲̱̳͘ȃ 1. ৬ၰίρΈ̦৬ၰਰഩεȜΠͅொව̯ͦ̀ ̞̞̭̞̯̺̩̱̈́͂ͬ̀ږȃຈါ̈́ા ࣣ͉৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ̥ͣٸ ̱Ȃ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 3. Tiptronic SΓτ·ΗȜȆτΨȜͬP̹͉͘N͈ġ պ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ 4. ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ̹͉͘ϋΠυȜσȆ ξΣΛΠͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾2ͅ ̱̩̺̯̞ٝ̀ȃ ΩχȜȆιȜΗȜ͈ঐૻ̦READYպ౾ͅ֊൲ ̱Ȃ̳ͤ͘ྺ̦إȃુ͈ഢௌै́อૺ ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ঐૻպ౾READYͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶঐૻպ౾READYȷ Ȫ11βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ΩχȜȆιȜΗȜ͈ঐૻպ౾READY͉Ȃ৬ၰ ͈ই൲শ̤̞̀ͅΏΑΞθȪκȜΗȜȆΐͿΥ τȜΗȜ̤͍͢ඤීϋΐϋȫ͈ै൲̦ ା̹̭̽͂ͬນা̱̞̳̀͘ȃ ঐૻպ౾READYͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶঐૻպ౾READYȷ Ȫ11βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ̦ै൲خෝ̜́ͥાࣣ ͅ৬ၰͬই൲̳ͥ͂Ȃষ͈2͈࣐̾κȜΡ͈ ̴̞̥ͦͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ ΑζȜΠέϋȆͺίςȶεσΏͿȆȜȆ Υ·Πȷͬঀဥ̱̀Ȃ֊൲ΥΛΠχȜ·ࠐ ဇ́৬ၰ͂୪̧̳́͘ȃ̭̭͉́Ȃ৬ၰࡥခ ͈ૂ༭ͬΑζȜΠέϋ̥ͣೄ୪ࡤ͍̳̭ ̧̦͂́Ȃ఼̱̹୭ͬͺίςΉȜΏοϋͬ ঀဥ̱̀ೄ୪৬ၰ́ঔ̧̳̭̦ͥ͂́ͥ͢ ̠̳̈́ͤ͘ͅȃ f ৾ե୰ྶ͈ȶεσΏͿȆȜȆΥ·Πɖȷ ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίςΉȜΏοϋ͈ ͼϋΑΠȜσȂܥෝȂۯၑȂࠀ̤͍͢ȜΫ ᾼ̳ͥ۾મळૂ༭͉www.porsche.com/connect ̹͉͘εσΏͿୃܰ์คഝ̥ͣව̧̳́͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰίρΈ̦ਰഩεȜΠͅொව̯̞ͦ̀ͥે ఠ́৬ၰͬই൲̳ͥ͂ȂιΛΓȜΐȶΐ ΐν;Ο ϋίρΈ ΠςΧΒΏΞ ΑΗȜΠȷ̦ͼϋΑΠġġ σιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆ ΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ f ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ̥̱ͣٸȂ৬ ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱̩̀ ̺̯̞ȃ 10 Cayenne S E-Hybrid ඤීϋΐϋै൲ેఠ͈́ै൲ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ഐ୨ͅਰഩ̯̹ͦેఠ́ ͉Ȃ৬ၰ͉ু൲എͅEΩχȜȆκȜΡ́ই൲̱ ̳͘ȃਰഩτασ̦೩̞ાࣣ̈́̓́EΩχȜȆ κȜΡ̦೪গ̳ͥ͂Ȃ৬ၰ͉ΧͼήςΛΡȆ κȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́ȂࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩफ͙ΥσΆȜͬخෝ̈́ࡠͤ୯̱Ȃഩ ൲κȜΗȜ͈࣐́ݻၗ̳̱ͬ͊͘װȃ ඤීϋΐϋै൲ેఠ͈́ै൲ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ै൲ૄ̦ྖ̹̯̞ͦ̀ ̞̈́ાࣣȂ৬ၰͬই൲̧̱̹͂ͅඤීϋΐϋ ̦ই൲̱̳͘ȃΗιȜΗȜ͉ͅͺͼΡσٝഢ ତ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນা ਰഩεȜΠպ౾͈ນা ΨΛΞςȜਰഩેఠ͈ນা ΩχȜȆιȜΗȜ ΟΐΗσȆΑάȜΡιȜΗȜ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ ȶ ΐȜέυȜȷ̤͍͢ȶE-Power Assist ȪEΩχȜȆͺΏΑΠȫ ȷນাġ 12βȜΐͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑ h ࠙࣬ ίτͼ͈ঀဥ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͬঀဥ̳̭ͥ͂ͅ ͤ͢ȂൽႹે̥ͣޙಕփ̦̯̜̦֝ͣͦͥͦޔ ̳ͤ͘ȃ f ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉Ȃਔս͈ ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣ͈͙ͅঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ A B C D E ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ġ A ͼΈΣΛΏοϋOFF B ιΣσȆήτȜ΅ȆͺΏΑΗϋᾼͥٝ͢ġ ͼϋέιȜΏοϋ C CHARGEΖȜϋȇٝġ ࣞഩգΨΛΞςȜͅಇ̢̞࡛ͣͦ̀ͥह͈ D READYນাȇΏΑΞθ͉ै൲ેఠġ ΥσΆȜ̤͍࣐͢ΑΗͼσͬࣉၪ̱Ȃεσ E EFFICIENCYΖȜϋȇഩܨ࣐ͬਹণġ ΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ F ඤීϋΐϋ͈ႁ࣐ͥͬ͢ͅਹণġ (PCM)ɖ̤͍͢εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺ G BOOSTΖȜϋȇडఱΏΑΞθႁ ίςΉȜΏοϋɖ͉ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ ΩχȜȆιȜΗȜ ͅഩ൲κȜΗȜ࣐̽̀͢ͅخෝ̈́ݻၗͬນ ΩχȜȆιȜΗȜ͉Ȃ৬ၰ͈࣐̹͉ٝ͘ͅ া̱̳͘ȃġ ঀဥ̯ͦͥκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̤͍͢ඤ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗͬࠗॳ̳ͥ ීϋΐϋ͈ΏΑΞθߐ൲ႁͬা̱̳͘ȃ षȂ႖པႁါͬݥထ௶̱̀ͺϋȆΏΑ Ξθ͈୭̤͍͢أܨٸഽ͜ࣉၪͅවͦͣͦ ঐૻպ౾READY ঐૻ պ ౾READY ͉Ȃ৬ၰ ই ൲শ ͅ ΏΑ Ξ θ ̳͘ȃġ ̷͈ࠫضȂ႕̢͊ͺϋȆΏΑΞθ͈A/CκȜ ȪκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̤͍͢ඤීϋΐ ΡͬOFF̳ͥ͂ͅȂນা̯ͦͥॼ͈ͤഩܨ࣐ ϋȫ̦ै൲خෝ̜̭́ͥ͂ͬນা̱̞̳̀͘ȃ ݻၗ̦ಿ̩̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃ ৬ၰ͈ই൲ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ȷȪ10 βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid 11 ġ ͼϋέιȜΏοϋ ඤීϋΐϋ͉ঐૻ̦READYպ౾́ո͈ئા ࣣͅু൲എͅই൲̱̳͘ȇ – ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ̦ै൲أഽͅో̱ ̞̞̀̈́ાࣣ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀̈́ ̞ાࣣ – ϋΐϋ̦أ0°CྚྖȪ̹͉͘૧৬̥͈ͣ ࣐ݻၗ̦1,000kmྚྖ͈ાࣣ͉15°Cྚྖȫ – ϋΐϋȆϋΩȜΠιϋΠȆςΛΡ̦ٳ ̞̞̀ͥાࣣ EFFICIENCYນাΖȜϋȇġ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͬਹণ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦ౙඊ̹͉͘ඤී ϋΐῧͅވ৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ 30%ȡ100%͈ນাΖȜϋȇġ ඤීϋΐϋͬਹণ ඤීϋΐϋ̦ౙඊ̹͉͘κȜΗȜȆΐͿΥ τȜΗȜ͂ͅވ৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ BOOSTນাΖȜϋȇġ ΅Λ·Θ;ϋশ͈डఱΏΑΞθႁ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦ඤීϋΐϋͬ༞ ੩̱̀৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ CHARGEນাΖȜϋȇġ ΥσΆȜͬٝਓȟٝ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉ଷ൲শ̈́̓ͅσ ΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱ȂࣞഩգΨΛΞςȜͬ ਰഩ̱̳͘ȃ CHARGEນাΖȜϋ͈ئΈτȜນাΖȜϋȇġ ΥσΆȜͬٝਓȟٝ ιΣσȆήτȜ΅ȆͺΏΑΗϋᾼͥ͢ ΥσΆȜ͈ٝਓ/ٝȃ 12 Cayenne S E-Hybrid ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ ͈ΥσΆȜȆέυȜȆιΣνȜ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈࡛ह͈ै൲κȜΡȂ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠȂ̤͍͢ഩ൲κȜ ΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ̦ȂͼϋΑΠσιϋ ΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑί τͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ιͼϋιΣνȜȇȶ ΐȜέυȜȷġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ρȜນা͈֣̦ȂඤීϋΐϋȂࣞഩգ ΨΛΞςȜȂ̤͍͢ߐ൲ႊ͈͈͂ۼΥσΆȜ ͈ၠͦͬນা̱̳͘ȇ – τϋΐ͈֣ġ ඤීϋΐϋ̥ͣႁ̯ͦͥΥσΆȜȆ έυȜ – ̞֣ġ ࣞഩգΨΛΞςȜͅව̳ͤͥΥσ ΆȜȆέυȜ – ΈτȜ͈֣ġ ΥσΆȜȆέυȜ̱̈́ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ͉Ȃ͈ਰഩ ΨȜུ͈ତͤ͢ͅນা̯̳ͦ͘ȃࣞഩգΨΛΞ ςȜ̦ۖͅਰഩ̯ͦͥ͂Ȃ10ུ͈ΨȜ̳͓̀ ̦̳̈́ͤ͘ͅȃ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ࣐ͥ͢ͅ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜࣞͅഩգΨΛΞςȜ ̥ͣഩܨΥσΆȜ̦̯ͦݯރȂ৬ၰ̦ߐ൲̯ ̳ͦ͘ȃ̭͈ίυΓΑ͈ۼȂࣞഩգΨΛΞςȜ ͉༶ഩ̱̳͘ȃ ඤීϋΐϋ࣐ͥ͢ͅ ඤීϋΐϋ̦৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ ඤීϋΐῧκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͢ͅ ࣐ͥ ඤීϋΐῧκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦̓ ̻ͣ͜৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȪήȜΑΞͻϋΈ̈́ ̓ȫȃ̭͈ίυΓΑ͈ۼȂࣞഩգΨΛΞςȜ͉ ༶ഩ̱̳͘ȃ ඤීϋΐϋ࣐ͥ͂ࣞ͢ͅഩգΨΛΞςȜ ͈͒ਰഩ ඤීϋΐϋ̦৬ၰͬߐ൲̱ȂκȜΗȜȆΐͿ ΥτȜΗȜ̱ͬٚ̀ࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ ̱̳͘ȃκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉̭͈ા ࣣȂσΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱̳͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈൳শਰഩͤ͢ͅȂඤීϋ ΐϋ͈كεͼϋΠ̦ષઌ̱̳͘ȃ̷͈ࠫضȂ ඤීϋΐϋ̦डഐ̈́࢘ၚ͈ํսඤ́ै൲̱ ̳͘ȃ ࣐ಎ͈ࣞഩգΨΛΞςȜ͈͒ਰഩ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࣐ಎ͈ਰഩ – EΙλȜΐȆκȜΡȷ Ȫ23βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid 13 ΥσΆȜ͈ٝਓ/̹͉ٝ͘ఐ࣐ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉Ȃଷ൲শ͞ఐ ࣐শ̈́̓ͅσΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱Ȃࣞഩ գΨΛΞςȜͬਰഩ̱̳͘ȃ ೪গκȜΡ ϋΐϋȆȜΠȆΑΠΛίܥෝͬঀဥ̱̹৬ ၰ೪৬শ͉̈́̓́Ȃඤීϋΐϋ̦OFF̈́ͤͅ ̳͘ȃ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ ͈EΩχȜȆͺΏΑΠȆιΣνȜ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥȶE-Power AssistȷιΣνȜ͉Ȃഩߐܨ൲ႁ͈୯͈༞੩ ̱͂̀ၛ̻̳͘ȃġ ΓΈιϋΠȆΟͻΑίτͼA͉ͺ·ΓσȆβΘσ ͈൲̧ͬນা̱̳͘ȃͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͙ ࣺ͚͂ͤ͢ఉ̩͈ഩႁ̦ႁ̯̳ͦ͘ȃඤී ϋΐϋ͉ႁ̧̱̞Bͅో̳ͥ͂ই൲̱̳͘ȃ – ͈ΓΈιϋΠġ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜͥ͢ͅߐ൲ – τϋΐ͈ςͺġ ඤීϋΐϋ͈ै൲ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ιͼϋιΣνȜȇȶE-Power Assistȷġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 14 Cayenne S E-Hybrid EΩχȜȆκȜΡͬै൲̵̯ͥ͂Ȃͺ·ΓσȆ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑ βΘσͅັ̹̯ͦحίτΛΏλȜȆεͼϋΠ̦ ίτͼ͈୭ ܥෝ̱̳͘ȃġ ඤීϋΐϋ͉̭͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠͬ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ ಼̢̹ႁ̧̱̞B͈͙́ै൲̱̳͘ȃ EΩχȜȆκȜΡͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ ̤͍͢ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτ f ȶႲ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆġġ ͼȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ κȜΡȷȪ22βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ͼϋέιȜΏοϋ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̤͍͢ഩ൲ κ Ȝ Η Ȝ ࣐ ̦ خෝ ̈́ ݻၗ ͜ȶE-Power AssistȷιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃġ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ͉Ȃ͈ਰ ഩΨȜུ͈ତͤ͢ͅນা̯̳ͦ͘ȃࣞഩգ ΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯ͦͥ͂Ȃ10ུ͈ ΨȜ̳͓̦̳̀̈́ͤ͘ͅȃ – EΙλȜΐȆκȜΡ͉́Ȃ ȶE-Power Assistȷġ ιΣνȜ͈ΓΈιϋΠນা͉ͺ·ΓσȆβ ̵̱ͭ͘ȃΓΈιϋΠ̦ Θσ͈൲̧ͬນা̱ ΈτȜͅ་̳ͩͤ͘ȃ ιͼϋȆιΣνȜȶΠ ΠςΛίȷͬঀဥ̱̀ȂΧ ͼήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ΟȜΗ͈ࡤ͍̱͂ ςΓΛΠ̧̦̳́͘ȃ 1. ιͼϋιΣνȜȇȶΠ ΠςΛίȷġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ΟȜΗͬນা̳ͥ ࣐ΟȜΗນাȶ΅ ΅Ξϋȷ Ȃ ȶΠ ΠȜΗσȷ̤͍͢ κ·Ξ΅ΙζΟȷ̢̀ͅحȂΧͼήςΛΡȆκȜ ȶκ Ρ͈࣐ΟȜΗ͜ນা̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΠ ΠςΛίȷ ġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶ4 – EΕ;ȷ ġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ࣐ΟȜΗͬςΓΛΠ̳ͥ ఼̱̹࣐ΟȜΗͬςΓΛΠ̧̳́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΠ ΠςΛίȷ ġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2. හփ͈࣐ΟȜΗ఼̱ͬȂ ġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶς ςΓΛΠȷ ġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑεȜΜȆΑ ΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈δΗϋ͈ͤڬ ൚̀་ࢵɖ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑεȜΜȆΑΞͺςϋ ΈȆγͼȜσ͈MFSδΗϋ͈ܥෝͬࡢ༆ͅ་ࢵ ̧̳́͘ȃ f ৾ե୰ྶ͈ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΑ εȜΜȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈δΗϋ͈ ͤڬ൚̀་ࢵɖȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid͉́ȂMFSδΗϋͅո͈ئġġ ܥෝͬͤڬ́ح൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȇ – ȶE-Powerȷġ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲/೪গ – ȶE-Chargeȷġ EΙλȜΐȆκȜΡ͈ै൲/೪গ ̭͈ίΏοϋ͉࡛हഢಎ͈࣐ΟȜΉ̳ȃ ఼̧́ͥນাࣜ࿒͈ਅ႒ȇ – ȶZero Emiss.ȷ– ഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐̱́ġġ ̹ݻၗ – ȶRangeȷ– ීၳॼၾ࣐́خෝ̈́ݻၗȪීġġ ၳΗϋ·Ȇτασȫ – ȶEτϋΐȷ – ഩ൲κȜΗȜ࣐ͤ͢ͅخෝġġ ̈́ݻၗȪΨΛΞςȜਰഩτασȫ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̀ͅ2শۼոષಛ৬̳ ͥ͂Ȃ೪গஜ͈࣐ΟȜΗ͉ু൲എͅςΓΛΠ ̯̳ͦ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 15 ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ ȶDep. ΗͼζȷιΣνȜ́Ȃ3ਅ႒͈৬Ηͼġ ζȜͬίυΈρθ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̭͈ܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ ́͘ͅۼ̈́শ̜̦ͤۼȂ৬ၰίρΈ̦ொව ̯̞ͦ̀ͥાࣣȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ίυΈρ ηϋΈ̯̹ͦশۖ́͘ͅۼͅਰഩ̯̳ͦ͘ȃ ΏϋΈσΗͼζȷȫ͘ ڎ৬ΗͼζȜ͉1ٝȪȶΏ ̹͉ܢഎȪ ȶΧ Χϋί·Ηͼζȷȫ̴͈̞̥ͦͅ ୭خෝ̳́ȃ̹͘Ȃ৬ඤأഽ఼̱̹ͬশۼ ̜̥̲́ͣ͛͘ͅ୯̧̳́͘Ȫ႖པ/པȫȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ >ȶDep.Ηͼζȷ ġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ – ίυΈρθ̳ͥ৬শྚ͉ۼြশ࣫̈́ͥͅ ̠̱̩̺̯̞̀͢ͅȃ – ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲ ̤͍͢೪গͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇġ ȶਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰȷ Ȫ30βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΏϋΈσȆΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ >ȶDep.Ηͼζȷġ >>ȶ1: Dep. Ηͼζ 1 ȷ̹͉͘ġ >>ȶ2: Dep. Ηͼζ 2 ȷ̹͉͘ġ >>ȶ3: Dep. Ηͼζ 3 ȷ ġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶΏ ΏϋΈσΗͼζȷ఼̱ͬȂġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. හփ͈শ࣫͂ັͬ୭̱Ȃࠨ̱̩̺̀ ̯̞ȃġ ίυΈρθ̯̹ͦশ͉ȶDep. Ηͼζ 1ȷ Ȃġ ȶDep. Ηͼζ 2ȷ̹͉͘ȶDep. Ηͼζ 3ȷġġ ιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃ Χϋί·ȆΗͼζȜ͈ဟ͈ίυΈρηϋΈ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ >ȶDep.Ηͼζȷġ >>ȶ1: Dep. Ηͼζ 1 ȷ̹͉͘ġ >>ȶ2: Dep. Ηͼζ 2 ȷ̹͉͘ġ >>ȶ3: Dep. Ηͼζ 3 ȷ ġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶΧ Χϋί·Ηͼζȷġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. 1͈̾ဟȪȶΊ ΊΜπ;Ϋȷ̈́̓ȫȂ̹͉͘ ໝତ͈ဟȪȶΊ ΊΜπ;Ϋȷ̤͍͢ġ ȶΣ ΣΙπ;Ϋȷ̈́̓ȫ఼̱ͬȂġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 16 Cayenne S E-Hybrid Χϋί·ȆΗͼζȜ͈শ͈ۼίυΈρηϋΈ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷġ >ȶDep.Ηͼζȷġ >>ȶ1: Dep. Ηͼζ 1 ȷ̹͉͘ġ >>ȶ2: Dep. Ηͼζ 2 ȷ̹͉͘ġ >>ȶ3: Dep. Ηͼζ 3ȷ ġ Χϋί·Ηͼζȷġ > >>ȶΧ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶΐ ΐϋȷ఼̱ͬȂġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. හփ͈শͬۼ఼̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃġ ίυΈρθ̯̹ͦশ͉ۼȶDep. Ηͼζ 1ȷ Ȃġ ȶDep. Ηͼζ 2ȷ̹͉͘ȶDep. Ηͼζ 3ȷġġ ιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃ ৬ΗͼζȜ͈ै൲/ٜੰ ίυΈρθ̯̹ͦΗͼζȜȪΏϋΈσȆΗͼ ζȜ̤͍͢Χϋί·ȆΗͼζȜȫͬै൲̤͍͢ ٜੰ̧̳́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷġ >ȶDep.Ηͼζȷġ >ȶ1: Dep. Ηͼζ 1 ȷ̹͉͘ġ >ȶ2: Dep. Ηͼζ 2 ȷ̹͉͘ġ >ȶ3: Dep. Ηͼζ 3ȷ ġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶ Ρ;ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ఼ͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃġ ৬ΗͼζȜ̦ै൲̱̳͘ȃ ġ ৬ΗͼζȜٜͬੰ̱̳͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ո͈ئນা́৬ΗͼζȜ̦ै൲̱̞̥̀ͥ ̧̳́͘ږȇ – ȶDep. ΗͼζȷιΣνȜ͈ίυΈρθ̯ͦġ ̹ΗͼζȜ͈ஜͅΙͿΛ·ζȜ·̦ນা̯ ̳ͦ͘ȃ – ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞ͦ̀ͦ͊ȂਰഩΗͼ ζȜȆδΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ ത൘̱̳͘ȃġ ਰഩΗͼζȜܥෝͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇġ ȶਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰȷ Ȫ30βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞ͦ̀ͦ͊ȂζσΙ έϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ષ໐Α ΞȜΗΑȆςͺͅΗͼζȜȆΏϋδσ̦ ນা̯̳ͦ͘ȃġ ષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇġ ȶષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ͈ນাͬ་ࢵ̳ ͥȷȪ19βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΗͼζȜͤ͢ͅଷࢄ̯ͦͥΩȜ΅ϋΈȆίτ ͺϋ͈ै൲/ٜੰ ৬ඤأഽ͜৬ΗͼζȜͬঀဥ఼̱̱̹̀ শ́͘ͅۼমஜͅ୯̧̳́͘Ȫ႖པ/པȫ ȃ ഩ൲A/CϋίτΛȜ̤͍͢ΪȜΗȜ̦৬ඤ ͬ١ഐ̈́أഽ̱̳͘ͅȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷġ >ȶDep.Ηͼζȷġ >ȶ1: Dep. Ηͼζ 1 ȷ̹͉͘ġ >ȶ2: Dep. Ηͼζ 2 ȷ̹͉͘ġ >ȶ3: Dep. Ηͼζ 3ȷ ġ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶ· ·ρͼιȜΠȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ġ Precool/heat timerܥෝ͈ै൲/ٜੰ ඤأഽͬȶPrecool/heat timerȷιΣνȜ́ġ ఼̱̹শ́͘ͅۼমஜͅ୯̧̳́͘ȃ ഩ൲A/CϋίτΛȜ̤͍͢ΪȜΗȜ̦৬ඤ ͬ١ഐ̈́أഽ̱̳͘ͅȃ ڎΗͼζȜ͉1ٝȪȶΏ ΏϋΈσΗͼζȷȫ̹͉͘ Χϋί·Ηͼζȷ ȫ̴͈̞̥ͦͅ୭ ܢഎȪȶΧ خෝ̳́ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷġ >ȶPrecool/heat timerȷ ġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ 3. ఼ͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃġ ίυΈρθ̳ͥ৬শྚ͉ۼြশ࣫̈́ͥ͢ͅ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ̦ै൲̱̳͘ȃ ġ ̠̱̩̺̯̞̀ͅȃ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋٜͬੰ̱̳͘ȃ ΏϋΈσȆΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰ೪গশ͈୭̩̈́ͅ߸۾Ȃ໓ၾȂͺ ̤͍͢أഽ୭ͬু൲́୯̳̭ͥ͂ ̧̦̳́͘ȃͺϋ͈୭͉ΩȜ΅ϋΈȆ ίτͺϋै൲ಎͅࣉၪ̯̳ͦ͘ȃ – ৬ඤأഽ఼̱̹ͬশ́͘ͅۼমஜͅ୯ ̧̳́͘Ȫ႖པ/པȫȃ ġ ఼̯̹ͦͺϋ୭͉ȂίυΈρθ̯ ̹ͦশ͈ۼडఱ10ࢃ̯̳́ͦ͘͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷġ >ȶPrecool/heat timerȷ ġ >ȶΗ Ηͼζȷ 2.ȶΏ ΏϋΈσΗͼζȷ఼̱ͬȂġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. හփ͈শ࣫͂ັ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̀ ̯̞ȃġ ίυΈρθ̯̹ͦশ͉ȶΗ ΗͼζȷιΣνȜ ͅນা̯̳ͦ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 17 Χϋί·ȆΗͼζȜ͈ဟ͈ίυΈρηϋΈ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ >ȶPrecool/heat timerȷġ >ȶΗ Ηͼζȷ 2.ȶΧ Χϋί·Ηͼζȷ఼̱ͬȂࠨ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 3. 1͈̾ဟȪȶΊ ΊΜπ;Ϋȷ̈́̓ȫȂ̹͉͘ ໝତ͈ဟȪȶΊ ΊΜπ;Ϋȷ̤͍͢ġ ȶΣ ΣΙπ;Ϋȷ̈́̓ȫ఼̱ͬȂġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ Χϋί·ȆΗͼζȜ͈শ͈ۼίυΈρηϋΈ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ >ȶPrecool/heat timerȷġ >ȶΗ Ηͼζȷ ġ Χϋί·Ηͼζȷ >ȶΧ 2.ȶΐ ΐϋȷġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. හփ͈শͬۼ఼̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃġ ίυΈρθ̯̹ͦশ͉ۼȶΗ Ηͼζȷġ ιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃ Precool/heat timer͉ոે͈ئఠ́ঀဥخෝ̳́ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ഐ୨ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ Ȫ15%ոષȫ – ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·͈պ౾̯ͦͅޣג ̵ͭ͘ – ৬ၰίρΈ͈୪ેఠ̵̯ͭͦ͘ͅޣג ġ ͼϋέιȜΏοϋ ఼̯̹ͦͺϋ୭͉ȂίυΈρθ̯̹ͦ শ͈ۼडఱ10ࢃ̯̳́ͦ͘͘ȃ 18 Cayenne S E-Hybrid ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ͈ै൲/ٜੰ ġ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋȆΏΑΞθ͉ඤී ϋΐϋ̦ै൲̱̞̞̀̈́ેఠ́͜Ȃ৬ඤͬ ̹͛ͤ႖̧̱̹̳̭̦̳ͤͥ͂́͘ȃ ġ ഩ൲A/CϋίτΛȜ̤͍͢ΪȜΗȜ̦৬ඤ ͬ١ഐ̈́أഽ̱̳͘ͅȃ ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰ೪গশ͈୭̩̈́ͅ߸۾Ȃ໓ၾȂͺ ̤͍͢أഽ୭ͬু൲́୯̳̭ͥ͂ ̧̦̳́͘ȃͺϋ͈୭͉ΩȜ΅ϋΈȆ ίτͺϋै൲ಎͅࣉၪ̯̳ͦ͘ȃ – ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋͬ ON ̳ͥ͂ͅȂ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝ̈́ݻၗ̦ࡘઁ ̱̳͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMaintain temp.ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ఼ͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ̦ै൲̱̳͘ȃ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋٜͬੰ̱̳͘ȃ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ͉ոે͈ئఠ́ঀဥ خෝ̳́ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ഐ୨ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ Ȫ15%ոષȫ – ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·͈պ౾̯ͦͅޣג ̵ͭ͘ – ৬ၰίρΈ͈୪ેఠ̵̯ͭͦ͘ͅޣג ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ̦ै൲̳ͥ͂Ȃͼϋ ΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·Ώο ϋȆΟͻΑίτͼ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ ̦ത൘̱̳͘ȃ ৬ၰ̦࣐خෝેఠ́Ȫঐૻպ౾READYȫ Ȃ೪ ৬̱̞̀ͥાࣣȂΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ͉ डఱ35ࢃͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ̦OFF̹̈́̽ͅાࣣȂ ȶMaintain temp.ȷιΣνȜ఼̱ͬ̀ठഽैġ ൲̵̵̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̽̀͢ͅȂո ͈ئεσΏͿȆηνΣΉȜΏο ૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)͈Χ ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȂ ͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼɖ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝ̈́ݻၗ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉ȂΧͼήςΛ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΡȆΡρͼήȆΏΑΞθ଼͈ࢹڎ໐͈ۼΥ ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞ͦ̀̀Ȃ৬ σΆȜ͈ၠͦͅૂ̳ͥ۾༭͂Ȃඤීϋΐϋ̦ ΗͼζȜ̦ίυΈρθ̯̞ͦ̀ͥા ু൲എͅOFF̹̈́̽ͅેఠ͈࣐শ̳ͥ۾ͅۼ ࣣȂΗͼζȜ͈Ώϋδσ̦ນা̯ͦ ܱૂ༭ͬນা̱̳͘ȃ ̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑ h ࠙࣬ ৬ၰίρΈ͈ેఠ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛΞςȜ͈ ίτͼ͈ঀဥ ਰഩίυΓΑ̦ո͈ئΏϋδσͤ͢ͅນা̯ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͬঀဥ̳̭ͥ͂ͅ ̳ͦ͘ȃ ͤ͢ȂൽႹે̥ͣޙಕփ̦̯̜̦֝ͣͦͥͦޔ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂυΛ·̯ͦ ̳ͤ͘ȃ ̞̳̀͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ̦ਰഩ f ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉Ȃਔս͈ ̯̞ͦ̀ͥȂ̱̩͉͜ਰഩ̦ਞၭ̱ ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣ͈͙ͅঀဥ ̞̳̀͘ȃ ̱̩̺̯̞̀ȃ ષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ͈ນাͬ་ࢵ ̳ͥ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ષ໐Α ΞȜΗΑȆςͺAͅΧͼήςΛΡ৬ဥૂ༭ͬ ͤڬ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶΏ Ώλςο;ȷ ġ > ȶΓ ΓΛΞͼȷġ ΟͻΑίτͼȷ ġ >ȶΟ >ȶΐ ΐο;Ίϋȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶE ΟͻΑίτȷ఼̱ͬȂ ġ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ ၰ ί ρ Έ ̦ ொ ව ̯ ͦ ̀ ̞ ͥ ̦Ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ υΛ·̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ৬ၰ̦ഩ࡙ Π (PCM) ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ͅ୪̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃࣞഩգΨΛ f PCM ৾ե୰ྶ (༆ॗ)ɖͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΞςȜ̦ਰഩ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩಎͅρȜ̦ อ̱̱̹͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯͈ͦͥ́͘ ॼͤশ̦ۼ৬ၰίρΈȆΏϋδσ͈ࢃͅນা̯ ̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນা̳ͅ۾ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນাȷ Ȫ29βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 19 1.ȶΏ Ώλςο;ȷδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. Ώϋδσͬ؋̱̀Ȃ̮ܛབ͈Χġ ͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ ນাخෝ̈́ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼȇ – ȶΧ ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȷġ ඤීϋΐϋȂࣞഩգΨΛΞςȜȂΧͼή ςΛΡȆκΐνȜσ̤͍͢ߐ൲ႊ͈͈͂ۼ ΥσΆȜ͈ၠͦͬນ̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȷġ – ȶΧ ඤීϋΐϋ̦ু൲എͅOFF̹̈́̽ͅેఠ͈ ࣐শۼȪഩ൲κȜΗȜ࣐Ȃ೪গκȜΡȂ ఐ࣐Ȃٝȫܱ̳ͥͅ۾ૂ༭ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȆΟͻΑί τͼ͉Ȃ࣐ಎͅෳ΄ܨΑͬෳ̱̥̹̈́̽শ ͬۼা̱̳͘ȃ 20 Cayenne S E-Hybrid ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜɖ ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȆΟͻΑί τͼ͉ȂςͺσȆΗͼθ͈ΥσΆȜȆέυȜ ֣͈ͬͺΣιȜΏοΰນা̱̳͘ȃ̭͈ ΟͻΑίτͼ͉ȂඤීϋΐϋȂࣞഩգΨΛΞ ςȜȂΧͼήςΛΡȆκΐνȜσ̤͍͢ߐ൲ႊ ͬచય̱̳͂͘ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ͉Ȃ͈ਰഩΨȜུ͈ ତͤ͢ͅඋ͙̳৾ͦ͘ȃ ΥσΆȜȆέυȜ͈༷࢜͂ਅ႒͉Ȃ։̈́ͥ ͈Ώϋδσͤ͢ͅߊ༆̯̳ͦ͘ȇ – τϋΐ͈२ࠁڙġ ඤීϋΐϋ̦ON̞̳̈́̽̀͘ͅȃϋΐ ϋ͈อΥσΆȜ͉࣐ಎͅ৬ၰ͈ߐ൲ ͅ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃ೪গশ͉ͅȂΨΛΞςȜ ͈ਰഩͅঀဥ̯̳ͦ͘ȃ – ̞२ࠁڙġ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ΥσΆȜ̦৬ၰ͈ ࣐ͅঀဥ̯̳ͦ͘ȃ – ͂τϋΐ͈२ࠁڙġ ΨΛΞςȜ͂ै൲ಎ͈ඤීϋΐϋၰ༷͈ ΥσΆȜ̦৬ၰ͈࣐ͅঀဥ̯̳ͦ͘ȃ – ႂ͈२ࠁڙġ ৬ၰ̦ͤئा̈́̓́ఐ࣐̱̞̥̀ͥȂ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈ଷ൲ैဥ͢ͅ ͤࡘ௸̯̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈ાࣣȂκȜΗȜȆ ΐͿΥτȜΗȜ͉σΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥ ෝ̱̳͘ȃκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈อ ΥσΆȜ͉ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅ ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃ – ΧͼήςΛΡȆκΐνȜσ̥ͣΨΛΞςȜ ͈̞֣͒ġ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ਰഩ̯̞̳ͦ̀͘ȃ – ΨΛΞςȜ̥ͣΧͼήςΛΡȆκΐνȜσ ͈̞֣͒ġ ࣞഩգΨΛΞςȜ̥͈ͣΥσΆȜ̦Ȃ৬ ၰ͈ഩ൲κȜΗȜߐ൲͞Ȃഩ൲ͺϋȆ ϋίτΛȜ̈́̓Ȃఈ͈ͅك၌ဥ̯ͦ ̞̳̀͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ৬ၰਰഩΉȜήσͬঀဥ̱̀ࣞഩգΨΛΞ ςȜͬਰഩ̱̞̀ͥાࣣȂΧͼήςΛΡȆΥ σΆȜȆέυȜȆΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃġ ਰഩίυΓΑ̦ոڎ͈ئਅΏϋδσͤ͢ͅນ া̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂυΛ·̯̞ͦ̀ ̳͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ̦ਰഩ̯̞ͦ̀ ͥȂ̱̩͉͜ਰഩ̦ਞၭ̱̞̳̀͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂυΛ·̯̞ͦ̀͘ ̳ȃࣞഩգΨΛΞςȜ̦ਰഩ̯̞ͦ̀ͥȂ ̱̩͉͜ਰഩ̦ۖၭ̱̞̀̀Ȃ৬Ηͼ ζȜ̦ίυΈρηϋΈ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞̦ͦ̀ͥȂυΛ· ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ৬ၰ̦ഩ࡙ͅ୪̯ͦ ̵̞̀ͭ͘ȃ ġ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ਰഩ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞̦ͦ̀ͥȂυΛ· ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ৬ၰ̦ഩ࡙ͅ୪̯ͦ ̵̞̀ͭ͘ȃ ġ ࣞഩգΨΛΞςȜ͉ਰഩ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ ̦৬ΗͼζȜ̦ίυΈρηϋΈ̯ͦ̀ ̞̳͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩಎͅρȜ̦อ ̱̱̹͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩȷȪ26 βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋɖ EΠςΛίɖ ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȆΟͻΑί τͼ͉Ȃ࡛ह͈࣐ܱ̳ͥͅ۾ૂ༭ͬນা̱ ̳͘ȇ – ඤීϋΐϋ೪গশ͈ۼΈρέນাġ ̭̭͉ͅȂඤීϋΐϋ̦೪গ̱̹শ̦ۼ 5͈ڞۼΩȜΓϋΞȜΐ́া̯̳ͦ͘ȃ – ඤීϋΐϋ೪গশ( ࣣ͈ࠗۼȂຟ) EΠςΛίȆΟͻΑίτͼ͉ͅո͈ئΟȜΗ̦ ນা̯̳ͦ͘ȇ – ඤීϋΐϋ̦OFF̹̈́̽ͅેఠ࣐̱̹́ ݻၗ – ৬ၰ͈࡛ह͈࣐خෝݻၗ – ഩ൲κȜΗȜͬঀဥ̱̀৬ၰ̦࣐خෝ̈́ ݻၗ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ2শۼոષ ಛ৬̳ͥ͂ȂΟͻΑίτͼ͉ু൲എͅςΓΛΠ ̯̳ͦ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 21 Ⴒ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆκȜΡ ેܢఠ́ै൲̱̹EΩχȜȆκȜΡ͉Ȃ 125km/h͈́͘௸ഽ́ഩ൲κȜΗȜ࣐̦خ ෝ̳́ȃġ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯ͦȂΧͼή ςΛΡȆΏΑΞθ͈ેఠ̦చ؊خෝ̜́ͦ͊Ȃ 18kmȡ36km͈ݻၗͬഩ൲κȜΗȜ͈͙́ ̧࣐̳́͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ࣐ΑΗͼσȂͺϋঀဥે͍̤͢ޙΥσ ΆȜͬఱၾͅຈါ̳͂ͥঀ͈ܕܥဥ͈ഽͅ ̽̀͢Ȃഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ͉ఱ ̧̩ऒֲ̯̳ͦ͘ȃ۪ͅޏၪ̱̹ഢ̤͍͢ ͺϋȆΏΑΞθ͈̈́̓ΥσΆȜͬఱၾͅ ຈါ̳͂ͥঀ͈ܕܥဥͬࢱ̢̭͉ͥ͂Ȃഩ൲ κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ͈̹̳ͬ͛͊װ ਹါ̈́εͼϋΠ̳́ȃ EΩχȜȆκȜΡ͈ஜૄ EΩχȜȆκȜΡͬै൲̵̯͉ͥͅȂষ͈ஜ ૄͬྖ̵̹̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥȃ δΗϋͤ͢ͅEΩχȜȆκȜΡͬै൲̯ ̵Ȃഩ൲κȜΗȜ࣐̦خෝ̈́ͥ͂ͅȂ̳̪ͅ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ئ໐ΑΞȜΗΑȆς ͺͅ Ώϋδσ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈EΩχȜȆκȜΡȆΑ ΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ ͈EΩχȜȆκȜΡ͈ΑΞȜΗΑນাȷ Ȫ23βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 22 Cayenne S E-Hybrid EΩχȜȆκȜΡ͈೪গশȂ৬ၰ͉ΧͼήςΛ ΡȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ̭͈κȜΡ͉́Ȃ৬ၰ ϋΠυȜσȆΏΑΞθ͈ΧͼήςΛΡȆζ ΥȜΐλȜ̦ু൲എ࣐ͅκȜΡͬ୨ͤఢ̢ ̳͘ȪκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̹͉͘ඤී ϋΐϋͥ͢ͅߐ൲Ȃ̹͉͘κȜΗȜȆΐͿΥ τȜΗȜ͂ඤීϋΐϋၰ༷ͥ͢ͅߐ൲ȫ ȃġ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́ȂࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ΥσΆȜͬخෝ̈́ࡠͤ୯̱ȂEΩχȜȆ κȜΡ͈ഩ൲κȜΗȜ࣐ͬ௩خحෝ̳ͥͅ ̹͛ͅഩ൲κȜΗȜ࣐̦ଷࡠ̯̳ͦ͘ȃ ġ ഩ൲κȜΗȜߐ൲ႁ͈୯ ഩ൲κȜΗȜߐ൲ႁ͈୯ͬ༞੩̳̹ͥ͛ͅȂ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲ಎȂͺ·ΓσȆβΘσ ͈͈حίτΛΏλȜȆεͼϋΠ̦ܥෝ̱͘ ̳ȃ̭͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠ̢ͬ͂ͥקȂ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲/೪গ ඤීϋΐϋ̦ON̳̈́ͤ͘ͅȃ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃġ ඤීϋΐϋ̦ON͈̈́ͥ́͘ͅͺ·ΓσȆβ EΩχȜȆκȜΡ̦ै൲̳ͥ͂ȂδΗϋ͈ͼ Θσ͈൲̧͉ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζ ϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ġ σ Ι έ ϋ · Ώ ο ϋȆΟ ͻ Α ί τ ͼ ͈ȶEιΛΓȜΐȶEΩχȜΡ;ȷ̦ͼϋΑΠσ Power AssistȷιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃ ιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΟͻΑίτͼͅນা̯ͦȂȶEΩχȜȷ̦ġ ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ȶE-Power Assistȷιġ ȶ ΐȜέυȜȷ̤͍͢ȶE-Power Assistȷ ġ ΣνȜͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃ f ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ E EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲͈̹͈͛ஜૄ̦ྖ ΩχȜȆͺΏΑΠȆιΣνȜȷȪ14βȜΐȫ ̹̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉ȂιΛΓȜΐȶEΩχȜ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ έȷ̦ȂEΩχȜܥෝͬOŅ̱̹͂ͅͅͼϋ ΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·Ώο ϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ̳ͥͅ۾મळͼϋέ ιȜΏοϋȇ ৾ե୰ྶ͈ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑ ίτͼ͈ௌैȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ ͈EΩχȜȆκȜΡ͈ΑΞȜΗΑນা ఼̱̹ιΣνȜ̩̈́ͅ߸۾ȂEΩχȜȆκȜ Ρ͈ഩ൲κȜΗȜ࣐̦ঀဥخෝ̥̠̥͉̓ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ئ໐ΑΞȜΗΑȆς ͺ͈ Ώϋδσͤ͢ͅນা̯̳ͦ͘ȃġ ո̦ئນা̯ͦͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ EΩχȜȆκȜΡै൲ಎȪͺ·Γ σȆβΘσ͈حίτΛΏλȜȆ εͼϋΠ̦ঀဥخෝ̳̈́ͤ͘ͅȫ ȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐̦خෝ́Ȃ δΗΰEΩχȜȆκȜΡͬ ै൲̵̧̯̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ນা̱̈́ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̦ະ Ȃ̹͉͘ഢ৪ً͈ഽ̈́௸ح ̈́̓ͤ͢ͅȂഩ൲κȜΗȜ࣐̦ ̵̧́ͭ͘ȃ EΩχȜȆκȜΡ͈ু൲ಎ౯ ষ̴͈̞̥͈ͦૄ଼̦ၛ̳ͥ͂Ȃඤීϋΐ ϋ̦ই൲̱EΩχȜȆκȜΡ͉ಎ ಎ౯̯̳ͦ͘ȇ – ഢ৪ًͤ͢ͅഽ͈̹࣐̦ͦͩ௸حાࣣġ ৬ၰ̦125km/hոષ͈௸ഽ࣐̱̞́̀ ̀Ȃͺ·ΓσȆβΘσ͈ίτΛΏλȜȆε ͼϋΠ಼̢̞ͬ̀ͥાࣣ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ̨̦̳ࣞͥ / ೩̨̳ ͥાࣣ – κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈أഽ̨̦̳ࣞ ͥાࣣ – Γτ·ΗȜȆτΨȜ̦M̯̹ࠫͦͅાࣣ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ȶ ΐȜέυȜȷ̹͉͘ȶE-Power AssistȷιΣνȜġ ͈ȶEΩχȜȷ̦ນা̳̈́ͤ͘ͅȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ૄ̦ठഽྖ̹̯ͦͥ͂Ȃ EΩχȜȆκȜΡ̦ু൲എͅठ̳̱͘ٳȃȶEΩ χȜȷ̦ठഽນা̯̳ͦ͘ȃ EΩχȜȆκȜΡ͈ু൲೪গ ষ̴͈̞̥͈ͦૄ଼̦ၛ̳ͥ͂ȂEΩχȜȆ κȜΡ͉೪ ೪গ̱̳͘ȇ – EΙλȜΐȆκȜΡ̦ै൲̱̹ાࣣ – ΑεȜΜȆκȜΡ̦ै൲̱̹ાࣣ – ΧͼήςΛΡȆκȜΡ̦ै൲̱̹ાࣣ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ̦ະ௷̱̹ાࣣ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘ ̱̳͘ȃ ġ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶEΩχȜ ΪΡ;ȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ȶ ΐȜέυȜȷ͘ ̹͉ȶE-Power AssistȷιΣνȜ͈ȶEΩχȜȷġ ̦ນা̳̈́ͤ͘ͅȃ EΩχȜȆκȜΡͬठܳ൲̳͉ͥͅȂ δΗ ϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ࣐ಎ͈ਰഩ – EΙλȜΐȆ κȜΡ ࣐ಎࣞͅഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̳̭̦ͥ͂ ̧̳́͘ȃ̭͈ાࣣȂඤීϋΐϋ͈كεͼ ϋΠ̦࢘ၚഎ̈́ํս́͘ષઌ̱ȂκȜΗȜȆ ΐͿΥτȜΗȜ͉ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ͈ ̹͛ͅσΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱̳͘ȃ ̭͈κȜΡ͉ඤීϋΐϋ͈ߐ൲࣐শͅഩ ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ̳ͬ͊װ࿒എ ͅඅͅͅၛ̻̳͘ȃ༶ഩ̱̹ࣞഩգΨΛΞ ςȜͬࣞ௸ൽႹ࣐ಎͅਰഩ̱Ȃঌځ౷̈́̓́ ഩ൲κȜΗȜ̧͈͙͈࣐̦̳́͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ – EΙλȜΐȆκȜΡͬঀဥ̱̀ࣞഩգΨΛΞ ςȜͬۖͅਰഩ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃഐ ഽ̈́ΥσΆȜࡠഽ͈͙́͘ਰഩخෝ̳́ȃ – ঌځ౷͈ਸ਼త̈́̓́EΙλȜΐȆκȜΡ̦ै ൲̱̞̀ͥાࣣȂ೩௸࣐শ͈ΧͼήςΛ Ρܥෝ͈ঀဥ̽̀͢ͅਰഩίυΓΑ͈࢘ၚ ̦ુͅ՛̩̳̈́ͤ͘ȃ EΙλȜΐȆκȜΡ͈ஜૄ EΙλȜΐȆκȜΡͬै൲̵̯͉ͥͅȂষ͈ஜ ૄͬྖ̵̹̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯̞ͦ̀ ̞̈́ ̞ાࣣ Cayenne S E-Hybrid 23 EΙλȜΐȆκȜΡ͈ু൲ಎ౯ ষ̴͈̞̥͈ͦૄ଼̦ၛ̳ͥ͂Ȃ࣐ಎ͈ਰ ഩ͉ಎ ಎ౯̯̳ͦ͘ȇ – ඤීϋΐϋ͈أഽ̦೩̨̳ͥાࣣ – ഢ৪ًͤ͢ͅഽ͈̹࣐̦ͦͩ௸حાࣣ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ̨̦̳ࣞͥ/ ೩̨̳ ͥાࣣ – κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈أഽ̨̦̳ࣞ ͥાࣣ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ȶ ΐȜέυȜȷ̹͉͘ȶE-Power AssistȷιΣνȜġ ͈ȶE-Chargeȷ̦ນা̳̈́ͤ͘ͅȃ ̭͈ͦͣૄ̦·ςͺ̈́ͥ͂ͅȂਰഩίυΓΑ ̦ু൲എͅठ̱ٳȂ ȶE-Chargeȷ̦ठഽນা̯ ̳ͦ͘ȃ EΙλȜΐȆκȜΡ͈ু൲೪গ ষ̴͈̞̥͈ͦૄ଼̦ၛ̳ͥ͂Ȃ࣐ಎ͈ਰ ഩ͉೪ ೪গ̱̳͘ȇ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃġ – EΩχȜȆκȜΡ̦ै൲̱̹ાࣣ EΙλȜΐȆκȜΡ̦ै൲̳ͥ͂ȂδΗϋ͈ – ΑεȜΜȆκȜΡ̦ै൲̱̹ાࣣ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃġ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓΑ̦ਞၭ̱ ιΛΓȜΐȶE-ChargeΡ;ȷ̦ͼϋΑΠ ̹ાࣣ σιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘ ΟͻΑίτͼͅນা̯ͦȂȶE-Chargeȷ̦ ̱̳͘ȃġ ΐȜέυȜȷ̤͍͢ȶE-Power Assistȷ ġ ȶ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ιΣνȜͅນা̯̳ͦ͘ȃ ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶE-Charge ࣞഩգΨΛΞςȜ̦̳́ۖͅͅਰഩ̯ͦ̀ OFFȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ ̞࣐ͥ̈́̓ಎ͈ਰഩ͈̹͈͛ஜૄ̦ྖ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ȶ ̹̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉ȂEΙλȜΐȆκȜΡͬ ΐȜέυȜȷ̹͉͘ȶE-Power AssistȷιΣνȜġ ै൲̳̳̪ͥ͂ͅȶE-Chargeέȷ͈ιΛΓȜ ͈ȶE-Chargeȷ̦ນা̳̈́ͤ͘ͅȃ ΐ̦ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ EΩχȜȆκȜΡͬठܳ൲̳͉ͥͅȂ δΗ ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ ϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ ৾ե୰ྶ͈ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑ ίτͼ͈ௌैȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ EΙλȜΐȆκȜΡ͈ै൲/ٜੰ 24 Cayenne S E-Hybrid ΑεȜΜȆκȜΡ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͉ΑεȜΜ̤͍͢ΑεȜ ΜȆίρΑȆκȜΡै൲শ͜ͅ၌ဥ̧̳́͘ȇ – ͺ·ΓσȆβΘσͬ80%൩͙ࣺ͚͂ȂήȜ ΑΞͻϋΈȆκȜΡ̦ै൲̱̳͘ȃ΅Λ· Θ;ϋ͉ຈါ̵̜ͤͭ͘ȃ – ඤීϋΐϋ͉Ȃఐ࣐শ̈́̓́60km/h ͬئ̹ٝ̽ાࣣ͈͙ͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ – Tiptronic S͈ΏέΠȆεͼϋΠ̦ͤࣞ͢௸༷ġ ࢜ͅ་ࢵ̯̳ͦ͘ȃ ȶΑεȜΜȷκȜΡ͈ै൲/ٜੰ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ΑεȜΜȆκȜΡ̦ै൲̳ͥ͂ȂδΗϋ͈ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ȶΑεȜΜȆίρΑȷκȜΡ͈ै൲/ٜੰ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ΑεȜΜȆίρΑȆκȜΡ̦ै൲̳ͥ͂Ȃδ Ηϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ EΩχȜȆκȜΡ̹͉͘EΙλȜΐȆκȜΡͬै ൲̳ͥ͂ȂΑεȜΜ̹͉͘ΑεȜΜȆίρΑȆ κȜΡ͉ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ ਰഩ౾͈ٽါ ͈ܱئ౾̦ਰഩίυΓᾼຈါ̳́ȇ A εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) Ȫ৬ၰਰഩΉȜήσȂϋΠυȜσȆξΣΛ Π͚ͬ܄ȫ B εσΏͿਰഩΡΛ·ġ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͈ਓොဥ εσΏͿਰഩΡΛ·͈৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͢ ͍εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ဥ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ C ਰഩεȜΠȆςΛΡȪऒ௰Ȃਲြ͈έͻρȜȆ έρΛί͂చ௰ȫ D ৬ၰਰഩεȜΠ༗ࢌဥΨȜ E ৬ၰίρΈ F ৬ၰਰഩεȜΠ G ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩેఠນাġ 29βȜΐͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ H ৬ၰίρΈ୪ેఠນাġ 29βȜΐͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ I ਰഩΗͼζȜܥෝġ 30βȜΐͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid 25 ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ ̧̺̫́ͥఉ̩͈ഩܨκȜΗȜ࣐̳̹ͬͥ ͛ͅȂ৬ၰ֚ͬ๓ಛ৬̧̳͉ͥ͂̈́̓ࣞഩգ ΨΛΞςȜͬਰഩ̳̭ͥ͂ͬଔ̱̳͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓΑ͉ਰഩΗͼ ζȜܥෝͤ͢ͅහփഎͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ̭͈ܥ ෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ́͘ۼ ̈́ͅশ̜̦ͥۼાࣣȂίυΈρηϋΈ̯ͦ ̹শࣞ́͘ͅۼഩգΨΛΞςȜ͈ۖਰഩ̦ ਞၭ̳̠ͥ͢ͅਰഩ̦ঔ̯̳ͦ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈࡛ह͈ਰഩેఠ̦৬ၰ͈ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͂ͼϋΑ ΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΨΛΞςȜਰഩેఠນা ͅນা̯̳ͦ͘ȃ f ȶͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນাȷ Ȫ11βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ۜഩȂౣ၁ȂغबȂ ġ h ࡏܓ บอȂੱغ ̹֑̽ۼਰഩίυΓΑȂ๊֚ͅഐဥ̯ͦͥհ ષ͈ಕփমࣜͬਖ਼̱̞̈́Ȃະഐ୨̹͉͘అੱ ̱̹ഩܨΕΉΛΠ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜήσ͈ ঀဥȂ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛΞςȜ͈ະഐ୨̈́৾ͤ ե̞ͤ͢ͅȂۜഩȂౣ၁ȂบอȂغबȂ̹͉͘ ͬੱغ̲̳̜̦ͥͤ͘ࡏܓȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσͬ୪̳ͥഩܨΕΉΛΠ ͈৾ͤັ̫͉ຈ̴̞̯̺̩࣐̦̀̽زȃ f అੱ̱̹Ȃ̹͉̹ͦ͘ഩܨΕΉΛΠͅ৬ ၰਰഩΉȜήσͬ୪̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f అੱ̱̹৬ၰਰഩΉȜήσͬঀဥ̱̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ f װಿΉȜήσȂΉȜήσȆςȜσȂഩ࡙ΗΛ ίȂ̹͉͘ΠρασȆͺΘίΗȜͬঀဥ̱ ̞̩̺̯̞̈́́ȃ 26 Cayenne S E-Hybrid f ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩশ͉ͅȂຈ̴͈ܰ f f f f f f f ਜ਼੬ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃਰഩίυΓΑಎ ͉ȂഩܨΕΉΛΠ̥ͣ৬ၰਰഩΉȜήσͬ ̞̯̺̩̞̯́̈́ٸȃਰഩίυΓΑ̦ਞၭ ̱̥̀ͣȂ৬ၰਰഩΉȜήσͬഩܨΕΉΛ Π̥̞̯̺̩̱ͣ̀ٸȃ ഩܨΕΉΛΠ̤͍͢ίρΈ୪͉କȂܨ ̷̤͍͈͢ఈ͈έσȜΡ͞סఘ̫̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ ഩܨ໐ͬ٨௮̹͉͘ਘၑ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ဿ ַ ͈ ͂ ̧ ͉ ε σ Ώ ͿȆξ Σ Ψ Ȝ σȆ ΙλȜΐλȜ (AC)ͬ৽ഩ࡙̥̺̩̱ͣ̀ٸ ̯̞ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡ৬͈ࣞഩգΨΛ ΞςȜ͈ਰഩ͉ͅȂιȜȜͤ͢ͅത̯ ͦઇ̯̹ͦ৬ၰਰഩΉȜήσ͈͙ͬঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃġ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͂εσΏͿਰഩΡΛ·͈ဥͬଔ̱̳͘ȃ εσΏͿਰഩΡΛ·̤͍͢εσΏͿȆξΣ ΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)͈৾ե୰ྶ ͈հ̳ͥͅ۾ঐাͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩίυΓΑಎ͉৬ඤ̹͉͘৬ၰ͈ैުͬ ঔ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ৬ၰͬই൲̳ͥஜͅȂ৬ၰਰഩΉȜήσͬ ̱ٸȂΨȜ̤͍͢ਰഩεȜΠȆςΛΡͬ ̲Ȃ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓ ො̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ࡥ̯̞̞ͦ̀̈́ਰഩ ౾ ৬ၰਰഩΉȜήσͬࡥ̱̞̞̀̈́Ȃୃ̱̩ࡥ ̱̞̞̀̈́Ȃ̹͉͘ະഐ୨̈́պ౾ͅ౾̞̞̀ ͥ͂ȂήτȜ΅/ΑΞͺςϋΈௌैಎ͞ম͈ ष͍̱̀ͅȂ֥̦Ή΄̳̜̦ͬͥͤͦޔ ̳͘ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσ͉Ȃ৬ඤ́ࡥ̱̞̀̈́ ̞ેఠ́เ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃુͅρ ΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠ͈ਰഩΨΛΈඤ ͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσ͉ુͅρΊΛΐȆϋ ΩȜΠιϋΠඤͅਓො̱Ȃࠨ̱֥̀Α βȜΑȪΏȜΠஜ༷͞ΏȜΠ͈ષ̈́̓ȫͅ ͉౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ h ࠙࣬ ρΐȜΗȜȆέϋȂ ΡρͼήȆασΠȂ ϋΐϋਔ͈ͤخ൲໐ ਰഩίυΓΑಎ̈́̓ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͞ϋ δȜΡਰഩً͈ܕ̳̹ͬٝͥ͛ͅȂϋΐ ϋ೪গশ̜́̽̀͜ϋΐϋȆσȜθ͈ρΐ ȜΗȜȆέϋ̦ٝഢ̳ͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ϋΐϋȆϋΩȜΠιϋΠ͈́ैުಎȂȂ ঐȂ֏͈֚໐ȪΥ·ΗͼȂ̈́̓ȫȂΥΛ· τΑȂಿ̞ฯ̦̈́̓ρΐȜΗȜȆέϋȂΡ ρͼήȆασΠ͈̈́̓ै൲໐̧̞ࣺ̈́ͦ͘ͅے ̠͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐῧρΐȜΗȜȆέϋ͈߃̩́ ैު̧̳͉ͥ͂ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃρ ΐȜΗȜ̤͍͢ρΐȜΗȜȆέϋ͉Ȃ ৬ၰ͈ஜ໐৾ͤͅັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ f ఘ͈֚໐Ȃ֏Ȃͺ·ΓςȜ̦̈́̓ρ ΐȜΗȜȆέϋȂΡρͼήȆασΠȂ̷ ͈ఈ͈خ൲໐̧̠̞ࣺ̈́ͦ͘͢ͅͅے ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ഩً࡙͈ഩգͥ͢ͅਰഩ౾̤͍͢ϋδȜ Ρਰഩ͈ܕఅੱ͈ͦޔ f ဿַ̧͈͉͂৬ၰਰഩεȜΠͬঀဥ̱̀ࣞ ഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ٝႹً͈ͤ͢ͅكഩܨٝႹ͈ΪνȜΒ̦୨ ̳̜̦ͦͥͤͦ͘ޔȃࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ ίυΓΑ͉ȂΪνȜΒ̱̹ͬ۟ࢃ͈͙ठ́ٳ ̧̳͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ̳ͥͅ۾ঐা – ৬ၰ೪গশȂ৬ၰਰഩεȜΠ̥ͣ100Vȡġ 240V͈ڒഩգํս́ࣞഩգΨΛΞςȜͬ ਰഩ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ – ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡ৬͈ࣞഩգΨΛ ΞςȜ͈ਰഩ͉ͅȂത̤͍͢ઇफ͙͈ ৬ၰਰഩΉȜήσ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ ȪIEC 62196-2̹͉͘SAE J1772̱̀ͅݶġġ ດ̹̯ͦا৬ၰίρΈ̤͍͢IEC 61851-1 ̹͉͘SAE J1772ȪκȜΡ2̤͍͢3ȫ̱ͅġ ̹̦̹̽ਰഩίυΓΑȫȃ̹͘Ȃ༹ܰͅഐࣣ ̱̹৬ၰਰഩΉȜήσ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̀ ̯̞ȃ – εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͂εσΏͿਰഩΡΛ·͈ဥͬଔ̱̳͘ȃ ġ εσΏͿȆξΣΨȜσਰഩ(ܕAC)ဥ৾ե୰ ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜήσဥ৾ ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠͅொව – ༗ࢌܥෝ͈ັ̞̞̞̀̈́৬ၰਰഩΉȜήσ ̱ȂਰഩίυΓΑͬٳই̳ͥ ȪIEC 61851-1̹͉͘SAE J1772ȪκȜΡ1ȫͅġġ 1. ϋΐϋͬ೪গ̱̀ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF ̱̀ݶດاȫ͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ – ಿশۼ৬ၰͬಛ৬̳ͥાࣣ͉ຈ̴৬ၰͬഩ 2. Γτ·ΗȜȆτΨȜͬPպ౾ͅව̩̺ͦ̀ġ ࡙ͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ ̯̞ȃ – ਰഩίυΓΑಎ͈৬ၰ͈أഽ͉–20°Cȡġ 3. ਰഩεȜΠȆςΛΡ͈ࢃ໐Ȫ ֣ȫͬ؋̳ +40°Ć̵̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ ͂ȂਰഩεȜΠȆςΛΡ̧̦̳͘ٳȃġ ̧̭͈͂Ȃ৬ၰ͈υΛ·ٜͬੰ̳ͥຈါ̦ ̜̳ͤ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 27 ġ 4. ΨȜ A̱ͬٸȂਰഩεȜΠȆςΛΡ͈ήρ ΉΛΠ͉ࣺ͙̳͛͘ͅȃ 5. ৬ၰਰഩΉȜήσͬഩܨΕΉΛΠͅ୪̱ ̩̺̯̞̀ȃġ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ဥ৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜ ήσဥ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 6. ৬ၰίρΈBͬਰഩεȜΠۖͅͅொව̱̀ ̩̺̯̞ȃ ġ ৬ၰίρΈ͉ু൲എͅυΛ·̯ͦȂਰഩί υΓΑ̦ٳই̱̳͘ȃġ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠC͉ࣞഩգΨΛΞ ςȜ͈ਰഩેఠͬນা̱ȂͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠD͉৬ၰίρΈ͈୪ેఠͬນা̱ ̳͘ȃġ ȶ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນাȷ Ȫ29βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 28 Cayenne S E-Hybrid ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰͬυΛ·̧̱̹͂ͅ৬ၰίρΈ̦ொව ̯̞̹ͦ̀ાࣣȂ৬ၰίρΈ͉υΛ·̯ͦ ̹̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ – ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̀ͅठഽOṈ̹ͅ ࢃȂͼΈΣΛΏοϋ̦ON͈ેఠȪͼΈΣΛ ΏοϋȆυΛ·պ౾1ȫ́ਰഩίυΓΑͬٳ ই̳̭̦ͥ͂خෝ̳́ȃ – ਰഩίυΓΑಎͅͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͘ ̹͉ϋΠυȜσȆξΣΛΠͬͼΈΣΛ ΏοϋȆυΛ·պ౾2̳ٝ͂ͅȂਰഩίυΓ Α̦ಎ౯̯̳ͦ͘ȃ৬ၰίρΈ̯ͬ̈́ٸ ̥̹̽ાࣣȂਰഩίυΓΑ͉20ຟࢃͅठ ̳̱͘ٳȃ – ਰഩΗͼζȜܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂਰഩΗͼ ζȜ̦ਰഩίυΓΑ͈ٳইͬϋΠυȜσ ̱̳͘ȃ৬ၰίρΈͬொව̱̀υΛ·̱̹ ࢃ̳̪ͅਰഩίυΓΑ͉ٳই̵̯ͦͭ͘ȃġ ਰഩΗͼζȜܥෝͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰȷ Ȫ30βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩίυΓΑ͈ਞၭ̤͍͢৬ၰίρ Έ͈৬ၰਰഩεȜΠ̥͈̱ͣ৾ͤٸ 1. ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ġ εσΏͿȆϋΠςȜ &Ρρͼή৬͉Ȃ ΡͺȆΧϋΡσͬ՜̩̺̯̞̽̀ȃ৬ၰί ρΈ͈υΛ·̦ٜੰ̯̳ͦ͘ȃਰഩίυΓ Α̦ٳই̱̞̹̀ાࣣȂಎ౯̯̳ͦ͘ȃ 2. 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃ20ຟࢃȂ৬ၰ ίρΈ̦ठഽυΛ·̯ͦȂਰഩίυΓΑ̦ ठ̳̯ͦ͘ٳȃ 3. ຈါ̈́ાࣣ͉৬ၰਰഩΉȜήσͬഩܨΕ ΉΛΠ̥ͣ୨ͤၗ̱Ȃհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱ ̩̺̯̞̀ȃġ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ဥ৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜ ήσဥ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ਰഩεȜΠͅ։̦̈́̓ව̞̠ͣ̈́͢ͅ ΨȜ Aͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ 5. ਰഩεȜΠȆςΛΡ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋͬঀဥ̱̀ 20 ຟոඤͅ ৬ၰͬυΛ·̱̹ાࣣȂ̹͉͘৬ၰίρΈ ͈υΛ·ٜͬੰಎͅ৬ၰͬυΛ·̱̹ા ࣣȂ৬ၰίρΈ͉ठഽυΛ·̯̳ͦ͘ȃਰ ഩίυΓΑ̦ठ̳̱͘ٳȃ – ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ͈̹͈͛ܰਜ਼੬ͬ ਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃਰഩίυΓΑಎ͉Ȃഩ ܨΕΉΛΠ̥ͣ৬ၰਰഩΉȜήσ̯ͬ̈́ٸ ̞̩̺̯̞́ȃ f ਰഩίυΓΑ̦ਞၭ̱̥̀ͣȂ৬ၰਰഩΉȜ ήσͬഩܨΕΉΛΠ̥̞̯̺̩̱ͣ̀ٸȃ f ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ͈հ̳ͥͅ۾ঐ াͬඋ̩̺̯̞ͭ́ȃ ġ A ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰই൲শȂ৬ၰίρΈ̦৬ၰਰഩεȜΠͅொ ව̯̞ͦ̀ͥ͂ȂȪͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ̹͘ ͉ϋΠυȜσȆξΣΛΠͬͼΈΣΛΏοϋȆ ΐν υΛ·պ౾2̱̹ٝͅાࣣȫȂιΛΓȜΐȶΐ ;ΟϋίρΈ ΠςΧΒΏΞ ΑΗȜΠȷ̦ͼϋġġ ΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·Ώο ϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ f 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃġ ਰഩίυΓΑ̦ٳই̱̞̹̀ાࣣȂಎ౯̯ ̳ͦ͘ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱Ȃ ϋΐϋͬই൲̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰίρΈ͈ݢௌैȪ৬ၰίρΈ͈ υΛ·̦ٜੰ̧̞́̈́ȫ ത ુশġ ത൘ ુশġ ത൘ A ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩેఠġ B ৬ၰίρΈ୪ેఠ ৬ၰίρΈͬ৬ၰ΅Ȝٜ́ੰ̧̞́̈́ાࣣȪ৬ ၰ΅Ȝ͈ഩ౻̦ક̱̞̀ͥ̈́̓ȫȂݢௌै ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນা ͬঔ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȇ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA͉ࣞഩգΨΛΞςȜ 1. ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ̹͉͘ϋΠυȜσȆ ͈ਰഩેఠͬນা̱ȂͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ ξΣΛΠͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾2ͅ B͉৬ၰίρΈ͈୪ેఠͬນা̱̳͘ȃ ̱̩̺̯̞ٝ̀ȃ ġ A B փྙ ৬ၰίρΈ̦ু൲എٜͅੰ̯ͦȂਰഩ̦ 20ຟۼಎ౯̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦ̀ 2. 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ ̞̦ͥȂυΛ·̯̞ͦ̀ ક൘ ത ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃġ ̵ͭ͘ȃ 20ຟࢃȂ৬ၰίρΈ̦ठഽυΛ·̯ͦȂ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ ਰഩίυΓΑ̦ठ̳̯ͦ͘ٳȃ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃ ġ ৬ၰ΅Ȝ͈ഩ౻۟ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ ક൘ ુশġ ৬ၰ̦ഩ࡙ͅ୪̯ͦ̀ Ώοϋȇ ത൘ ̵̞ͭ͘ȃ f ৾ե୰ྶ͈ȶ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ ΠυȜσȫဥഩ౻͈۟ȷ͈ડͬ४ચ̱̀ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃ ġ ̩̺̯̞ȃ ક൘ ુশġ ਰഩίυΓΑ͉̺͘ই ത൘ ̵̞̽̀ͭ͘͘ȃ ક൘ ક൘ B փྙ ુশġ ത൘ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃġ ࣞഩգΨΛΞςȜ͉ਰഩ ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ુশġ ത൘ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃġ ਰഩίυΓΑ͉ਞၭ̱̀ ̞̳͘ȃ ુশġ ത൘ ુশġ ത൘ ક൘ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃġ ਰഩίυΓΑ͉ਞၭ̱̀ ̞̳͘ȃ৬ၰ̦ഩ࡙ͅ୪ ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩġ ಎͅρȜ̦อ̱͘ġ ̱̹ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦ̀ ̵̞ͭ͘ȃġ ̹͉͘ġ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦ̀ ̧̞͉ͥ͂Ȃ৬ၰ͉ͺͼ ΡςϋΈેఠ̳́ȃ ġ ࡛ह͈୪ેఠ̤͍͢ਰ ഩેఠ͉̳ͬͥͅږȇ f ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋ ̹͉͘ δΗϋͬ؋ ̱̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid 29 ਰഩίυΓΑͬٳই̧̥̹́̈́̽ાࣣ͉ոئ ̞̯̺̩̱ͬ̀ږȇ f ৬ၰίρΈ̦ୃ̱̩ொව̯̞̥ͦ̀ͥږ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ਰഩ౾̦ै൲ેఠ̜̥̱́ͥږȂ ৬ၰਰഩΉȜήσ͈ϋΠυȜσȆξΣΛ Π͈ນাͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ġ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ဥ৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜ ήσဥ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ຈါ̜́ͦ͊৬ၰίρΈͬ୨ͤၗ̱̹ࢃͅ ठ͍୪̱̀ਰഩίυΓΑͬठ̺̩̱̀ٳ ̯̞ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰਰഩεȜΠ͈৬ၰίρΈ୪ેఠ̦ͼϋ ΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·Ώο ϋȆΟͻΑίτͼ͈ષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺȂ ̤͍͢εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜ ΐιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆ έυȜȆΟͻΑίτͼɖͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ષ໐ΑΞȜΗΑȆς ͺͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ͈ນাͬ་ࢵ̳ ͥȷ Ȫ19βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȆ ΟͻΑίτͼɖͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜɖȷ Ȫ20βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 30 Cayenne S E-Hybrid ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓΑ͉ਰഩΗͼ ζȜܥෝͤ͢ͅහփഎͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ ̭͈ܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ ́͘ͅۼ̈́শ̜̦ͤۼȂ৬ၰίρΈ̦ொව ̯̞ͦ̀ͥાࣣȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ίυΈρ ηϋΈ̯̹ͦশۖ́͘ͅۼͅਰഩ̯̳ͦ͘ȃġ ਰഩΗͼζȜ͉ਰഩίυΓΑ̦ٳই̯̹ͦࢃ ଷࢄ̱̳͘ȃ̭͈ܥෝͬ೪গ̳ͥ͂Ȃਰഩίυ Γᾼ̦̳̪ই൲̱̳͘ȃ δΗϋAͬঀဥ̱̀ਰഩΗͼζȜܥෝͬै൲̤ ͍͢೪গ̳̹͉ͥ͛ͅȂ৬ၰ͈υΛ·ٜͬੰ̳ ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲ f ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ́৬ΗͼζȜͬ ίυΈρηϋΈ̱̩̺̯̞̀ȃġ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈৬ΗͼζȜ͈ίυ ΈρηϋΈͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇġ ȶ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈȷ Ȫ16βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰίρΈͬओ̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃġ ৬ၰίρΈ͈৬ၰਰഩεȜΠ͈͒ொවͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇġ ȶ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠͅொව̱Ȃਰ ഩίυΓΑͬٳই̳ͥȷ Ȫ27βȜΐȫͬ४ચ ̱̩̺̯̞̀ȃġ δΗϋA͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃġ ਰഩΗͼζȜ͉ਰഩίυΓΑ̦ٳই̯̹ͦ ࢃଷࢄ̱̳͘ȃίυΈρηϋΈ̱̹শ͘ۼ ́̈́ͅশ̜̦ͥۼાࣣ͉ȂࣞഩգΨΛ ΞςȜ̦ίυΈρηϋΈ̯̹ͦশ́͘ͅۼ ਰഩ̯̳ͦ͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ਰഩΗͼζȜܥෝͬै൲̧̱̹͂ͅͼϋΑΠ σιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆ ΟͻΑίτͼ́৬ΗͼζȜ̦ίυΈρηϋ Έ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉ȂAδΗϋ͈ͼϋΐΉȜ ΗȜȆρͼΠ̦3ٝത̱̀Ȃક൘̱̳͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈೪গ ո̵̫̯̹ͭͤ̈́͊ͦ̈́͘ྖͬૄ͈ئȇ – ৬ၰίρΈ̦ओ̱ࣺ̞ͦ̀ͥ͘ – ਰഩΗͼζȜܥෝ̦ै൲̱̞̀ͥ f ৬ၰਰഩεȜΠ͈AδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ġ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱ ̳͘ȃġ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓᾼ̦̳̪ ٳই̱̳͘ȃΗͼζȜܥෝ͉ٜੰ̯̳ͦ͘ȃġ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯ͦͥ́͘ ͈ॼ͈ͤਰഩশ̦ۼζσΙέϋ·Ώο ϋȆΟͻΑίτͼ͈ષ໐ΑΞȜΗΑȆς ͺͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ષ໐ΑΞȜΗΑȆς ͺͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ͈ນাͬ་ࢵ̳ ͥȷȪ19βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩশͼ̳ͥ۾ͅۼϋέιȜΏοϋȇ f ȶਰഩশۼȷ Ȫ31βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ – ਰഩΗͼζȜܥෝ̦೪গ̱̞̀ͥાࣣȂͼ ϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ȶ· ·ρͼιȜΠȷܥ ෝͬঀဥ̱̀৬ၰ͈ίτϋΟͻΏοΣϋ Έ̵఼̧̳̭̦ͬͥ͂́ͭ͘ȃ – ΡͺȆυΛ·ٜͬੰ̱̹ࢃȂΡͺ̹͉͘ς μȆςΛΡ̹̥̥ͬ̽̈́ٳાࣣȂ30ຟࢃͅ ু൲എͅυΛ·̯̳ͦ͘ȃġ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈AδΗϋ͜ै൲ٜੰ̯ ̳ͦ͘ȃġ ٳௌै͂υΛ·ͅͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ͼϋ έιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶ৬ٳ͈̥ͣٸௌै͂υΛ ·ȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩশۼ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)ͬ ঀဥ̱̹ਰഩίυΓᾼຈါ̈́শ͉ۼȂո͈ئ ါளͤ͢ͅ་൲̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȇ – ঀဥ̱̹ഩܨΕΉΛΠȪزೳဥഩܨΕΉΛ Π̹͉͘ࢥުဥഩܨΕΉΛΠȫ – ࣭༆͈৽ါഩգ̤͍͢ഩၠ – εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͈ϋΠυȜσȆξΣΛΠ̤͍͢ঀဥ̱̹ ৬ၰਰഩΉȜήσ͈ϋΠυȜσȆξΣΛ Π͈ഩၠ୭ – ৽ါഩգ͈་൲ – ৬ၰਔ͈ͤأܨٸഽ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩτασ – ৬ඤأഽ͈ίτϋΟͻΏοΣϋΈ͈ै൲ ·ρͼιȜΠȷܥෝ̹͘ Ȫ৬ΗͼζȜ͈ȶ· ͉ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέ ϋ · Ώ ο ϋȆΟ ͻ Α ί τ ͼ ͈ȶMaintain temp.ȷܥෝͬै൲ȫ – ৬ၰίρΈ͈ഩယၾ ༶ഩ̱̹ΨΛΞςȜ͈ਰഩশۼ ୪ 3.6 kẂ͈ ਰഩশۼ زೳဥഩܨΕ ΉΛΠȂུ 12.0শۼ 12.0শۼ (100 VȂ10 A) (100 VȂ10 A) ࢥުဥഩܨΕ ΉΛΠȂུ 2.7শۼ 1.3শۼ (200 VȂ16 A) (200 VȂ30 A) 7.2 kẂ͈ ਰഩশۼ h ಕփ εσΏͿȆίρΈͼϋΧͼήςΛΡ৬ၰ͈ਰഩ ͉ͅȂဥ͈ϋΓϋΠ͈୭౾̦ຈါ̳́ȃܡ ం͈ࢥުဥȆزೳဥϋΓϋΠ͉ঀဥ̵̧́͘ ͭȃમळ͉εσΏͿୃܰ์คഝ̤͒࿚̵̞ࣣͩ ̩̺̯̞ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ – ৽ഩ࡙ݯރΏΑΞθ͉࣭̽̀͢ͅ։̹̈́ͥ ͛Ȃအș̈́ΨȜΐοϋ͈ਰഩΉȜήσ̦ ̳̞̯̀ͦ͘ރȃġ ̷͈̹͛Ȃडఱ͈ਰഩෝͬอ̧̞̈́́ܞ ાࣣ̜̳ͤ͘͜ȃમळ̞͉̾̀ͅεσΏͿ ୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ – أܨٸഽ̦ޭ̞ࣞͅȂ̹͉͘೩̞ાࣣȂਰ ഩশ̦ۼಿ̩̈́ͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 31 ވਰഩ ৬ၰ͉ȂIEC 62196-2Ȫ̹͉͘SAE J1772ȫܖͅġġ ̱̹̦̹̽ਰഩεȜΠ͈Ȃ̹͘IEC 61851-1 Ȫ̹͉͘SAE J1772ȫܖ̱̹̦̹̽ͅਰഩίυġ Γᾼచ؊̱̹ވਰഩΑΞȜΏοΰਰഩخ ෝ̳́ȃ ġ ͈ވਰഩΑΞȜΏοϋ̦̭͈ͦͣါͬྖ ̹̱̞̞̀̈́ાࣣ͉ȂਰഩίυΓΑͬٳই̧́ ̵ͭ͘ȃ̮ະྶ̈́ത͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝͅ ̤̮ͅࠚܨ̩̺̯̞ȃ ͈ވਰഩΑΞȜΏοϋ̦ਰഩΕΉΛΠ͈͙ ̢̤ͬ̀ͤȂਰഩΉȜήσ̢̞̞ͬ̀̈́ા ࣣ͉Ȃ༆ഷ৬ၰਰഩΉȜήσ̦ਰഩဥͅຈါ́ ̳ȪIEC 61851-1ȂκȜΡ3ȫɖȃ f ਰഩΑΞȜΏοϋ̢ͅັ̫͈ਰഩίυΓ Α͈̹͈͛৾ե୰ྶͬ४ચ̳̥ͥȂ߸֥ ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃġ બ̤͍͢ै൲ͅૂ̳ͥ۾༭Ȃ̤͍͢ਰഩ ίυΓᾼૂ̳ͥ۾༭͉۾Ⴒ͈ਰഩΑΞȜ Ώοϋ߸֥̥ͣව̧̳́͘ȃ ৬ၰ͈̤වͦ ̭͈৬ၰ͉ͅιϋΞϋΑȆϋάνȜΗȜ̦ ̯̞̳ͦ̀͘ȃͼσ۟̈́̓Ȃͅ߃ۼຈ ါ͂̈́ͥιϋΞϋΑ̦ͼϋΑΠσιϋΠȆΩ Υσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅ ນা̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰ͈̤වͦͅͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ͼϋέ ιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶ৬ၰ͈̤වͦȷ͈ડȂඅ ࠙࣬͂ͅհ̳ͥͅ۾ঐা̩ͬ͢උ̩ͭ́ ̺̯̞ȃ ීၳ͈ݯ h ࠙࣬ ීၳอ΄ᾼͥ͢غ ब̤͍͢ීၳ͈ໂ͒ ͈ັ ීၳΗϋ·Ȇ΅λΛίͬී̧̹̞͂ͅٳၳอ ΄Α̦ၠ̱̳͘ȃීၳ͉̜ͤ́ීޑȂغब ̹͉͘บอ̦อ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ීၳ͂ීၳอ΄Α͉૽ఘͅခ̳́ٺȃ f ීၳͬ৾ͤե̧̠͉͂Ȃ͞ܨغျ̿߃ͬغ ̫̹ͤȂ̞̯̺̩̞̱̹̱́̈́ͤͬݎȃ f ීၳอ΄ᾼ̩̱̠̞ࣺ̞ͬ̀̈́͘͢ݟ ̺̯̞ȃ f ໂ͞֏႒ͅීၳ̦ັ̱̞̠̈́͢ͅಕփ ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼΈΣΛΏοϋͬON̳ͥ͂ͅȂͼϋΑΠσι ϋΠȆΩΥσͅීၳ͈ॼၾ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ৾ե୰ྶ͈ȶීၳࠗȷ͈ડȂඅ࠙࣬͂ͅ հ̳ͥͅ۾ঐা̩ͬ͢උ̩̺̯̞ͭ́ȃ ීၳͅͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ͼϋέιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶීၳȷ͈ડȂඅ࠙࣬͂ͅհ ̳ͥͅ۾ঐা̩ͬ͢උ̩̺̯̞ͭ́ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ͈ވਰഩΑΞȜΏοϋ̦̭͈ͦͣါͬྖ ̹̱̞̞̀̈́ાࣣ͉Ȃ৬ΗͼζȜͬίυΈρ ηϋΈ̱̀͜ਰഩίυΓΑͬٳই̵̧́ͭ͘ȃ ৬ΗͼζȜ͈ٜੰͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶ৬ΗͼζȜ͈ै൲/ٜੰȷ Ȫ16βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 32 Cayenne S E-Hybrid ɖ ུॽအ͉ͅȂڂ൚̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ීၳΗϋ·͈ݯ΅λΛί̧̱̹͉ͬ͂Ȃ ຈ̴εσΏͿୃ໐ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ීၳ̦ັ̳ͥ͂ȂΟρΞͻήȆέͻσθ̦ అੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ΟρΞͻήȆέͻσθͅීၳ̦ັ̳ͥ͂Ȃ έͻσθ̵̦̜ͥࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃ f ΟρΞͻήȆέͻσθͅීၳ̦̭͖̹ͦ ̧͉͂Ȃೄ̧̻̩̺̯̞৾̽̀ͅȃ ̭͈৬ၰͅঀဥ̧́ͥීၳ͈ਅ႒̞͉̾̀ͅȂ έͻρȜȆέρΛί͈ၔ͈ΑΞΛȜͅྶা̯ ̞̳ͦ̀͘ȃ 1. ϋΐϋͬ೪গ̱̀ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF ̱̩̺̯̞̀ͅȃ 2. Ρͺ͂;ͻϋΡ;̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ഢΡͺ͈έͻρȜȆέρΛίȆςςȜ ͬ४ચȫ ȃġ ΑȆδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀Ȫ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶ΅ ΅ν ;ξ ΐνϋΫΙν;ȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 4. έͻρȜȆέρΛί̦υΛ·ٜੰ̯ͦͥ͘ ̤́ఞ̻̩̺̯̞Ȫडఱ150ຟ̥̥̳ͤ͘ȫȃġ ΅ν; ݯ͈̦ା̠͂ȂιΛΓȜΐȶ΅ ξ ΐνϋΫȷ̦ນা̯ͦȂέͻρȜȆέġ ρΛί̦̻ષ̦̳ͤ͘ȃ 5. έͻρȜȆέρΛί̧ͬٳȂΗϋ·Ȇ΅λΛ ί̩̞̯̺̩̱ͬ̽ͤ৾ͤ̀͠ٸȃ ġ ৾ͤ΅̹̱ٸλΛίͬγσΘȜȪ ֣ȫͅ ̥̫̩̺̯̞̀ȃ 6. ຈါͅ؊̲̀ȂεσΏͿ২ଔ͈ීၳഞح स̞̯̺̩̱ͬ̀حȃ 7. ݯ࢛͈؈́͘ݯΦΒσͬओ̱ࣺͭ́ ̩̺̯̞ȃ̧̭͈͂ȂݯΦΒσ͈ΧϋΡ σ̵̧̦̫ͭͤ̈́͊ͦ̈́́࢜͘ئȃ 8. ݯΦΒσͬௌै̱̀Ȃීၳͬݯ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ġ ݯΦΒσ̦ু൲೪গ̱̹ͣȂ̷ͦոષݯ ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃྫၑͅݯ̳ͥ ͂ȂΗϋ·͈ීၳ̧̦༐̱̹ͤȂීၳ̦ ̧̳̜̦̭̹ͤ͂ͥͦ֜͂̽͘͘ͅأȃ 9. ݯࢃ͉ೄ̻ͅ΅λΛίͬ৾ͤັ̫ȂυΛ ·̢̲̹̮́ͥۜͬ͂͘إȂږ̲ͅ ̩̺̯̞̀ȃ 10. έͻρȜȆέρΛί̲ͬ̀έͻρȜȆ έρΛί͈ࢃ໐ͬ؋̱Ȃږ̲̩̀ͅ ̺̯̞ȃ Cayenne S E-Hybrid 33 4. ීၳΗϋ·ȆΏΑΞθͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ġ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ ݢυΛ·ٜੰΑΠρΛίͬঀဥ̱̀έͻρȜȆ έρΛί̹̞ͬٳાࣣȂීၳΏΑΞθ͉͉ۖͅ ̵̯ͭͦ͘ܨȃ ġ ̭͉ͦݯಎͅգႁ͈༞ୃ̧̦͉ۖ́̈́ͅ ̞̭͂ͬփྙ̱Ȃ̷͈ࠫݯ̱̀͂ض̥̥ͥͅ শ̦ۼુͤ͢ಿ̩̳̈́ͤ͘ȃ έͻρȜȆέρΛί͈ݢௌै ഩ൲υΛ·ٜੰ̦ࢹܥવ̱̹ાࣣȂͼϋΑΠ σιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ·ΏοϋȆ Υϋςο;ΏΑΞ ΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶΥ θΏο; ΧϋΨͼΞϋΰ ;ϋΞϋΦ;ȷ ġġ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̭͈ાࣣȂέͻρȜȆέρΛί͉ষ͈ਜ਼́ٳ ̧̩̭̦̳͂́͘ȇ 1. ςμȆςΛΡ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ 2. ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠֲ௰͈ΠςθȆ ΩΥσၔ௰̜ͥͅݢυΛ·ٜੰΑΠρΛ ί̞̩̺̯̞ͬ֨̀ȃġ έͻρȜȆέρΛί̧̦̳͘ٳȃ 3. ਹͅΗϋ·Ȇ΅λΛίͬͥ͛͠Ȃඤ໐͈ գႁͬ൪̦̱̩̺̯̞̀ȃġ Ηϋ·ඤ͈ීၳ͈ॼၾ̴̥̥ͩͣͅȂգႁ ̦̦́ͥ͘ئତ̥̥ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ 34 Cayenne S E-Hybrid ࣞഩգΨΛΞςȜ ࣞഩգΨΛΞςȜ͉ȂρΊΛΐȆϋΩȜΠι ϋΠ͈έυͺ̳̜ͤ͘ͅئȃࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ξȜΎȜ̤ͥ͢ͅව͉ͦຈါ̵̜ͤͭ͘ȃ f ȶհ̳ͥͅ۾েȷ Ȫ2βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ে סఘ͞·ςȜȜͤࣞ͢ͅഩգΨΛΞςȜ͂ ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ̦అੱ̳ͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȃ f סఘͬเ̳ͥાࣣ͉ȂჃͦͬཡগ̳̹ͥ ͈͛ယͬܕ̱̩̺̯̞̀ȃ f ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠ͈ୄͅסఘ ·ςȜȜ൝ͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f Ⴣ̱̹ͦסఘ͉̹̺̻ͅੰ̞̯̺̩̱̀ݲȃ f ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠȆέυͺ͈ئ ͉ͅكͬਓො̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ၑഎৗ͈̹͛Ȃρͼ έȆͼ·σಎͅΨΛΞςȜယၾ̦ࡘઁ̱Ȃঀ ဥخෝ̈́डఱഩܨၾ͜ࡘઁ̱̳͘ȃ ո͈ئచॐͤ͢ͅȂρͼέȆͼ·σಎͅࡘઁ ̳ͥΨΛΞςȜယၾͅίρΑ͈࢘ͬضဓ̢ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȇ f ਰഩΗͼζȜܥෝͥࣞ͢ͅഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩ f ಿশۼ৬ၰͬಛ৬̳ͥાࣣ͉Ȃ༶ഩ̱̹ࣞ ഩգΨΛΞςȜͬ༶౾̵̴Ȃਰഩဥഩ࡙ͅ ୪̱̩̺̯̞̀ȃ f خෝ̈́ࡠͤȂೄৣ͈ͥ̈́ͅأࣞ̓̈́ئ ાਫ਼ͅ৬ၰͬಛ৬̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ ͼσȆτασ࠙࣬͂ͼσȆτασതͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶϋΐϋȆͼσȆτασ ͈തȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Porsche recommends ഐࣣͼσ ৬ၰ εσΏͿ২ ුഽ൝ݭ2) બͼσ1) Cayenne S E-Hybrid Porsche C30 ̹͉͘ġ VW 504 00 1) 2) 3) SAE 0W - 303) SAE 5W - 303) ๊֚ͅȂιȜȜ̦ଔ̳ͥϋΐϋȆͼ σ͈ॽအ͉ܰ͞ڒȂͼσ۲ܱͅश̯̞ͦ̀ ̥̹͉ͥ͘์คഝͅນা̯̞̳ͦ̀͘ȃġ ड૧͈ઇͼσ̞͉̾̀ͅεσΏͿୃܰ ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ SAEුഽ൝ݭ ̳͓͈̀أഽૄͅచ؊ ͈ܱئത̮ͅಕփ̩̺̯̞ȇ – εσΏͿ২̦̱̹ϋΐϋȆͼσ͈ ͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃडഐ̈́ેఠ́વ ̩̈́ഢ̳̹͈ͥ͛ஜૄ̳́ȃ – ܢഎ̈́ͼσ۟͜৬ၰା͈֚໐̳́ȃ ġ ȶାನȷ͈ঐাͅਲ̽̀ܢഎ̈́തା Ȃඅͅܢഎ̈́ͼσ࣐̠̭̦۟ͬ͂ ਹါ̳́ȃ – εσΏͿͼσ͉Ȃࡽ̞ͅई̶̵ࣣͩ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ – εσΏͿ৬͈ϋΐϋ͉ͼσഞحस̱̈́ ́ै൲̳̠ͥ͢୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ – ϋΐϋȆσȜθ͉ͅȂ̭͈৬ၰͅഐ̱̹ ͼσ͈ૂ༭ܱ̱̹ͬΑΞΛȜ̦ഡͤັ ̫̜̳̀ͤ͘ȃ મ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣͩ ̩̺̯̞ȃ ϋΐϋȆͼσ͈ġ h ࠙࣬ อغ ̭͖̹ͦϋΐϋȆͼσ̦͈ࣞأϋΐϋ໐ ͦͥ͂ͅغब͈ࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃ f ϋΐϋȆͼσ༞ਰশ͉ͅඅ̭͖̯̈́ͅ ̞̠͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ϋΐϋ ͬ೪গ̱ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ ϋΐϋȆͼσݯ࢛ ে ϋΐϋȆͼσ̦ΡρͼήȆασΠͅັ̱ ̹ાࣣȂఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f අͅϋΐϋȆͼσ༞ਰশ͉ͅȂ̭͖̯ ̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ϋΐϋ ͬ೪গ̱ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ 1. ͼσȆέͻρȜȆ΅λΛίͬ۱͛̀৾ͤ ̞̯̺̩̱̀ٸȃ 2. ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ ͼσȆΊȜΐͅਲ̽̀ϋΐϋȆͼσͬ ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ͼσȆέͻρȜȆ΅λΛίͬਹ৾ͤͅ ັ̫̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid 35 A ષࡠζȜ·ġ B ࡠئζȜ· ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθࢹ଼໐͈႖ ݕΏΑΞθ ඤීϋΐϋ͈ࣞأ႖ݕΏΑΞθ̢ͅحȂ̭͈ ৬ၰ͉ͅΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ࢹ଼໐Ȃ ႕̢͊ΩχȜȆτ·ΠυΣ·Αͬ႖̹̳ͥݕ ͈͛ల2͈႖ݕΏΑΞθ̦̯̞̳ͦ̀͘ȃ ̭͈೩أ႖ݕΏΑΞθ͈΅ΑΩϋΏοϋȆΗ ϋ·͉ȂϋΐϋȆσȜθඤ͈৬ၰ͈Ȫஜૺ༷ ࢜ͅచ̱̀ȫֲ௰̜̳ͤ͘ͅȃ 36 Cayenne S E-Hybrid ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ζσΙέϋ· ΏοϋȆΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅιΛΓȜΐ̦ນা ̧̯̞͈ͦ̀ͥ͂·ȜρϋΠȆτασ͈തȇ f ·ȜρϋΠȆτασͬඋ͙̩̺̯̞৾̽̀ȃġ କ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀Ȃ·ȜρϋΠȆτα σ̦AζȜ·͂BζȜ·͈ಎ̫͊ͦ̈́ͅۼ ̵̈́ͤͭ͘ȃ f ·ȜρϋΠȆτασ̦MINζȜ·Bͤ͢ͅئ ̜ͥાࣣ͉·ȜρϋΠͬ༞ਰ̱̩̺̯̀ ̞ȃεσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬ ଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬ ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା ̤ͬ௵̱̳͘ȃ ·ȜρϋΠͅͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ͼϋέιȜ Ώοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶ·ȜρϋΠȆτασ͈ത ͂༞ਰȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩεȜΠȆςΛΡ͈ݢυΛ·ٜੰ ഩ൲υΛ·ٜੰ̦ࢹܥવ̧̱̹͉͂ȂਰഩεȜ ΠȆςΛΡͬষ͈ਜ਼̧̳̦̭̩́́͂͘ٳȇ 1. ςμȆςΛΡ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ 2. ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠऒ௰͈ΠςθȆ ΩΥσၔ௰̜ͥͅݢυΛ·ٜੰΑΠρΛ ֣͈༷̞̩̺̯̞࢜֨̀ͅȃ ġ ίͬ ਰഩεȜΠȆςΛΡ̧̦̳͘ٳȃ 3. ਰഩεȜΠȆςΛΡ͈ݢυΛ·ٜੰࢹܥ ͬത̱̩̺̯̞̀ȃġ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ࠚਘၑ ̭ͦ́͘୰ྶ̱̹ܿഎ֑̞͈̈́ఈ͜ͅȂΧͼ ήςΛΡ৬̷͉ͦո͈ٸ৬ၰ͂։̈́ͥ࿂̦ఉ ତ̜̳ͤ͘ȃ ࠚਘၑͅͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ͼϋέιȜΏοϋȇ f ৾ե୰ྶ͈ȶࠚਘၑȷ͈ડȂඅ࠙࣬͂ͅ հ̳ͥͅ۾ঐা̩ͬ͢උ̩̺̯̞ͭ́ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ মࢃ͈ଇ௸̤͍͢հ̈́ݣ੩Ȃ̹͉͘໘͈ݰ ̹͛ͅέυϋΠȆΡͺ͈ȶe-hybridȷυΌͬ৾ ̭̞̯ͤͬ͂̈́ٸଔ̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ݢ৭౯ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθͬࣞ̈́ࡏܓഩգ̥ͣ༗ ࢌ̳̹ͥ͛Ȃষ͈̠̈́͢ાࣣ͉ͅΏΑΞθ̦ু ൲എͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȇ – ম́ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜ͘ ̹͉ͺΨΛΈ̦ै൲̱̹ાࣣ – ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθͅΏοȜΠ̦ ̯̹ͦાࣣ – ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ίρΈ୪͈1̾ ̦୨ͤၗ̯̹ͦાࣣ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ݢ৭౯̦ै൲̳ͥ ͂Ȃ৬ၰ͉ই൲̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ f ̮ু͉́୲చͅΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ͬठܳ൲̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬͈؊ݢੜ౾ ΓΛΠ ؊ݢੜ౾ΓΛΠɖ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬ ؊ݢੜ౾ΓΛΠ͉ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋ ΠȆΨȜ͈ၔ௰ͅਓො̯̞̳ͦ̀͘Ȫ৬ ͈ાࣣȫ ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬͈ࢥߓΓΛΠ ࢥߓΓΛΠ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬́ ͉ȂࢥߓΓΛΠA͉ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋ ΠȆέυͺ͈ئȂࣞഩգΨΛΞςȜֲ͈̜ͤͅ ̳͘ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬ ؊ݢੜ౾ΓΛΠ͉ρίΏήσȆΑβͺȆγ ͼȜσඤͅਓො̯̞̳ͦ̀͘Ȫ৬͈ાࣣȫȃ f ؊ݢੜ౾ΓΛΠ̥̱̹͉ͣ৾ͤೄ̻ ̱̩̺̯̞۟̀ͅȃ Cayenne S E-Hybrid 37 ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͉ρΊΛΐȆ ϋΩȜΠιϋΠȆέυͺ͈γͼȜσȆΨȜ ඤͅࡥ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ΑβȜȜ৬ɖȇ f ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσͬς ςμȆͺ ·Ασ৾ͤͅັ̫ͥஜͅȂ৾ͤັ̫̞ͣͦ̀ ͥΑβȜȜͬຈ̴̞̯̺̩̱৾ͤ̀ٸȃ ġ ΑβȜȜͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇġ ৾ե୰ྶ͈ȶΑβȜȜȷ͈ડͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃġ ΑβȜȜ͈৾ͤͼ̳ͥ۾̱ͅٸϋέ ιȜΏοϋȇġ ৾ե୰ྶ͈ȶΗͼμ̤͍۟͢5mmΑβȜ Ȝ͈̱৾ͤٸɖȷ͈ડ̹͉͘ȶΗͼμ۟ ̤͍͢17mmΑβȜȜ͈̱৾ͤٸɖȷ͈ડ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬͈ࢥߓΓΛΠ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ৬͉́Ȃ ࢥߓΓΛΠ͉ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠֲ௰ ͈ΑβͺȆγͼȜσȆΨȜ͈̳̜ͤ͘ͅئȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͈γσΘȜ̥ ͈̱ͣ৾ͤٸ ρίΏήσȆΑβͺȆ h ࠙࣬ γͼȜσ͈ະഐ୨̈́৾ ̱ͤٸ γͼȜσ͉͂̀͜ਹ̩̞̳̈́̽̀͘ȃ f ಕփ̱̀ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ ͬγσΘȜ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃ 1. γͼȜσȆΨȜȪΐΛΩȜȫ̩̞ͬ̀ٳ ̺̯̞ȃ 38 Cayenne S E-Hybrid ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσͬ৬ၰ৾ͤͅ ັ̫ͥ 1. ৬ၰͬΐλΛ΅ȆͺΛί̱̹ેఠ́Ȃߗܨ ͈ව̞̞̽̀̈́ρίΏήσȆΑβͺȆγ ͼȜσͬ৬ၰ৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃġ Ηͼμ۟ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇġ ৾ե୰ྶ͈ȶΗͼμ۟ȷ͈ડͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 2. Ηͼμͅߗͬܨව̩̺̯̞ͦ̀ȃġ Ηͼμߗܨգͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋ ͉ȶΞ·ΣσȆΟȜΗȷ͈ડͅࠇश̯ͦ ̞̳̀͘ȇġ ȶ႖ۼশ͈Ηͼμߗܨգ(20Ɏ)ȷ Ȫ47βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈ΧϋΡςϋΈඅ h ࠙࣬ ̦་̜̦ͦޔ̳ͥا ̳ͤ͘ 2. ࢥߓΓΛΠ͈γͼȜσȆδσΠȆτϋΙͬ ঀဥ̱̀ȂγͼȜσȆγσΘȜ Aͬ۱͛̀ ̩̺̯̞ȃ 3. γͼȜσͬγͼȜσȆΨȜ͂ͅވρΊΛ ΐȆϋΩȜΠιϋΠ̥̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸ ̯̞ȃ 4. ςΞȜΣϋΈȆίτȜΠBͬশࠗٝͤٝͅ ̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ͺΘίΗȜ C ̤͍͢ςΞȜΣϋΈȆίτȜ ΠB̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ 6. ςΞȜΣϋΈȆΑΠρΛίḐͬٳȂρί ΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ̩̱ͬ৾ͤ̀ٸ ̺̯̞ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ̳ͬͥ͂ ৬ၰ͈ݷ൲̦၄ͦͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ f ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͉ݢশ ͅౣݻၗ࣐̳ͬͥાࣣ͈͙ͅঀဥ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ġ ࣐հ̳̹ͬͥ͛ȂΠτΛΡ͈Α ஜͅΗͼμͬ۟ ςΛίȆͼϋ̦࡛ͦͥஜ ̱̩̺̯̞̀ȃΑςΛίȆͼϋ͉Ȃࢾ૬ ̯̦1.6 mḿ͘ླྀ̳࡛̳ͥ͂ͦ͘ȃ f εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠ (PSM)ΏΑΞθٜͬੰ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ͈́௸ࣞ͞௸حݢȜςϋΈ͉̫̩̀ ̺̯̞ȃ ġ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ̳ͬͥ ͂৬ၰ͈࣐අ̦ఱ̧̩་̳̱͘اȃ͘ ̹ȂΗͼμ͈ླྀ̫̹ͬͥ͛͜ͅ80km/̄ ͈डࣞ௸ഽͬࡕ̱̩̺̯̞̀ȃ f ఈ৬ဥ͈ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ ͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ̭͈৬ၰဥ͈ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜ σͬఈ৬́ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ൳শͅໝ ໝତ͈ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜ σͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ Cayenne S E-Hybrid 39 ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσͬঀဥ̱̹ࢃ͉ f Ψσήͬ۱͛̀ਰച̯̞ͦ̀ͥߗͬܨา̞ ̩̺̯̞̀ȃ ġ ͼϋέιȜΏοϋ – ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͉ࡓ͈ࠁ ેͅ࿗͈ͥͅߗͬܨา̞̥̀ͣତশ̥̥ۼ ̳ͤ͘ȃࡓ͈ࠁેͅ࿗̥̞̽̀ͣ́̈́͂Ȃγ ͼȜσȆΨȜͅਓො̵̧́ͭ͘ȃ – ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͈ਘၑ͉ ຈ̴ιȜȜͅջှ̱̩̺̯̞̀ȃ f ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσͅະߓࣣ ̦อ̱̹ાࣣ͉ȇġ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͈γσΘȜ͒ ͈৾ͤັ̫ 1. ͺΘίΗȜ C̤͍͢ςΞȜΣϋΈȆίτȜΠ Bͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ 2. ςΞȜΣϋΈȆίτȜΠBͬশࠗٝͤͅগ͘ ̱̩̺̯̞ͥ́ٝ̀͘ȃ 3. γͼȜσͬγͼȜσȆΨȜ̱̞͘ͅȂς ΞȜΣϋΈȆΑΠρΛίDͬࡥ̱ȂΐΛ ΩȜ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. γͼȜσͬγͼȜσȆΨȜ͂ັͤ৾ͅވ ̫պ౾̻́͘ષ̬̩̺̯̞̀ȃ 5. ΐΛΩȜ̧ͬٳȂࢥߓΓΛΠ͈γͼȜσȆ δσΠȆτϋΙͬঀဥ̱̀γͼȜσȆγσ ΘȜ A͇̲ࣺ̩̺̯̞ͬͭ́ȃ 6. Πσ·ȆτϋΙȪ༆ഷ̮ဥփ̩̺̯̞ȫͬ ঀဥ̱̀ȂγͼȜσȆγσΘȜ̦20Nm͈ ͛ັ̫Πσ·́͛ັ̫̞̥ͣͦ̀ͥږ ̱̩̺̯̞̀ȃ γσΘȜ̦̱̥̽ͤ͂ h ࠙࣬ ͛ັ̫̞̞ͣͦ̀̈́ ાࣣȂম̦̾̈́ͥͅ ̳̜̦ͤͦ͘ޔ γσΘȜ̦̱̥̽ͤ͂͛ັ̫̞̞ͣͦ̀̈́ ાࣣȂήτȜ΅͞৬་ࢵȂ̹͉͘ඏ͈ष ͅȂρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ̦γσ ΘȜ̥ͣ̀ͦٸ͍̱Ȃ֥̦Ή΄̳ͬͥޔ ̦̜̳ͦͤ͘ȃ f γͼȜσȆγσΘȜ A͈͛ັ̫Πσ· (20Nm)ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ 40 Cayenne S E-Hybrid ġ ͼϋέιȜΏοϋ ςμȆΏȜΠպ౾͉̽̀͢ͅȂρίΏήσȆ ΑβͺȆγͼȜσ̳ͬͥ͂ΦͼΒ̦อ̳ ̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ f ςμȆΏȜΠ̧̺̫ͬ́ͥஜ༷ͅ൲̥̱ȂΨΛ ·τΑΠͬೄպ౾ͅ୯̱̩̺̯̞̀ȃ ΐλϋΩȜȆΉȜήσͥ͢ͅϋΐϋ ͈ই൲ ΧͼήςΛΡ৬͜ΐλϋΩȜȆΉȜήσͤ͢ͅ ఈ͈৬ၰ͈ই൲̧࣐̠̭̦ͬ͂́Ȃু৬͈12V ΨΛΞςȜ̦ક̱̹ાࣣ͉ͅఈ͈৬ၰ̥ͣ ΐλϋΩȜȆΉȜήσͥ͢ͅই൲̢̦࣐̳͘ȃ f ৾ե୰ྶ͈ȶٸ໐ഩ࡙ȂΐλϋΩȜȆΉȜ ήσͥ͢ͅই൲ȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΧͼήςΛΡ৬͈ΦͼΒ ඤීϋΐϋ̦OFF̈́ͥ͂ͅȂϋΐϋै൲শ ̢͉̭̞̈́ͅΦͼΒ̢̦̭̭̦̜ͥ͂ͤ ̳͘ȃ̭͈ͦͣΦͼΒ͉࿚ఴ̩̈́Ȃࢋै൲ͬা ̵̳͈͉̜́ͤͭ͘͜ȃ f ̱̞݃ͩાࣣ͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̮ͅ ̩̺̯̞ȃ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์ คഝ͈́ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜ ΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड ૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞౾ͬߐঀ ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 41 ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါ ࠙࣬ΏϋδσȆζȜ·̦ນা̯̹ͦાࣣ͉Ȃུ͂৾ե୰ྶ͈ڂ൚̳ͥડͬຈ̴උ̩̺̯̞ͭ́ȃġ ̳͓͈̀ै൲ૄ̦ྖ̹̯̹ͦાࣣ͈͙࠙࣬ͅιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါ ͈࠙࣬ ΏΑΞθ͈વ̹͉࠙࣬͘ ͈ؕ࠙࣬ ै൲͈ະߓࣣȂ̹͉͘ΏΑΞθવ̵ͬͣͥ࠙࣬ f ೄ̻ͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫̩̺̯̞ͬ̀(*)ȃ f ষ͈ܥٛͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫̩̺̯̞ͬ̀(*)ȃ ฒ͈࠙࣬ ͼϋέιȜΏοϋ/ιΛΓȜΐ f ষ͈ܥٛͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫̩̺̯̞ͬ̀(*)ȃ̹͉̤͘ݖအ̮ু́చੜ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋΑΠσι ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ ϋΠȆΩΥσ ΏϋδσȆζȜ· ͈ρͼΠ փྙ/చੜ༹ ΧͼήςΛΡΏΑΞθΏο;ġ ΞͼΏλΑσ ೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃġ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Ώο;ΧͼήςΛΡΏΑΞθġ ΧϋΨͼΞϋΰġ ;ϋΞϋΦ; ৬ၰͬਰഩ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃຈါ̈́ાࣣ͉৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ̥̱ͣٸȂ৬ၰ ਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̀ ̺̯̞ȃ* ΐν;ΟϋίρΈ ΠςΧΒΏΞ Α ΗȜΠ ৬ၰίρΈͬਰഩεȜΠ̥̱ͣٸȂ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃ σΗΥȜΗȜ Ώο;ġ ΞͼΏλΑσ հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃġ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ΑΞͺςϋΈ ͺΏΑΠΓͼΊϋġ ΧϋΨͼΞϋΰġ ;ϋΞϋΦ; ΑΞͺςϋΈௌैͅఱ̧̈́ႁ̦ຈါ̳̈́ͤ͘ͅȃġ ેͅޙ؊̲̹࣐ΑΗͼσ͂௸ഽ́ഢ̱̩̺̯̞̀ȃġ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ΑΞͺςϋΈ ͺΏΑΠΓͼΊϋġ ;ϋΞϋΦ; Ε·ΡΙν;ͼ ΑΞͺςϋΈௌैͅఱ̧̈́ႁ̦ຈါ̳̈́ͤ͘ͅȃġ ેͅޙ؊̲̹࣐ΑΗͼσ͂௸ഽ́ഢ̱̩̺̯̞̀ȃ ΅ν;ξΦΗι Ηϋ·δΗϋϊΑ έͻρɧȆέρΛί̹̩ͬ͛ٳȂഢΡͺ͈ςςȜΑȆδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΅ν;ξ ΐνϋΫ ݯ͈̦ା̞̱̹͘ȃέͻρȜȆέρΛί̦υΛ·ٜੰ̯ͦȂ̻ષ̦̳ͤ͘ȃ ένȜσΗϋ· ΅λΛίΞϋΉϋ έͻρȜȆέρΛί̲ͬ̀έͻρȜȆέρΛί͈ࢃ໐ͬ؋̱Ȃږ̲̩̺̯̞̀ͅȃ Υϋςο;ΏΑΞθ Ώο;ġ ΧϋΨͼΞϋΰġ ;ϋΞϋΦ; 42 Cayenne S E-Hybrid ഩ൲υΛ·ٜੰ̦ࢹܥવ̱̞̳̀͘ȃέͻρȜȆέρΛίͬ൲ٜ́ੰ̱̩̺̯̞̀ ȪέͻρȜȆέρΛί͈ݢௌैȫȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ͼϋΑΠσι ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ ϋΠȆΩΥσ ΏϋδσȆζȜ· ͈ρͼΠ փྙ/చੜ༹ ΅ϋ΅ν;Ε;ġ ͼΑΗȜΠΌΣ Ε;;Φ; ීၳΗϋ·̦ߗ̈́ͥ͂ͅȂඤීϋΐϋͬߐ൲ႁ̱͂̀၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃġ ৬ၰͬठই൲ȪͼΈΣΛΏοϋOFF/ONȫ̱̹ࢃȂΨΛΞςȜͅਰഩ̯̹ͦഩঀͬܨဥ̱̀ ഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐࣐́خෝ̳́ȃݯࢃȂඤීϋΐϋ̦ߐ൲ႁ̱͂̀ठഽ၌ဥخ ෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ ΅ϋ΅ν;Ε;ġ Ώ΅ν;΅ν;ξġ ΅οςΙν;ͼ ීၳΗϋ·̦ߗ̈́ͥ͂ͅȂඤීϋΐϋͬߐ൲ႁ̱͂̀၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃġ ΨΛΞςȜͅਰഩ̯̹ͦഩঀͬܨဥ̱̀ഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐࣐́خෝ̳́ȃݯࢃȂ ඤීϋΐϋ̦ߐ൲ႁ̱͂̀ठഽ၌ဥخෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ * ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ġ ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ Cayenne S E-Hybrid 43 Ξ·ΣσȆΟȜΗ ϋΐϋȆΟȜΗ ȪιȜȜอນȫ Ηͼί ΏςϋΘȜତ ඤීϋΐϋ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ V߿6ܨൟΑȜΩȜΙλȜ ΐλȜັ̧ϋΐϋ ൳ܢκȜΗȜȆ ΐͿΥτȜΗȜ 6 2,995 cm3 ෳܨၾ डࣞႁ(80/1269/EEC) ϋΐϋٝഢତ डఱΠσ·(80/1269/EEC) ϋΐϋٝഢତ 245 kW (333 hp) 70 kW (95 hp) 306 kW (416 hp) 5,500ȡ6,500 rpm 2,200ȡ2,600 rpm 5,500 rpm 440 Nm 310 Nm 590 Nm 3,000ȡ5,250 rpm 1,700 rpmոئ 1,250ȡ4,000 rpm ϋΐϋȆͼσકၾ डఱ0.8 ƅ/1,000 km ϋΐϋݺယडࣞٝഢତ 6,500 rpm 44 ϋΫΥȜΏοϋȪൡࣣै൲ȫ Cayenne S E-Hybrid ීȂෳ΄Α̤͍͢ഩႁકၾȪιȜȜอນȫ Euro 5̤͍͢6ͅ௶̩̿ܖ༹ḙ͈̑ΟȜΗ͉NEDC(New European Driving Cycle)͈Euro5̤͍͢6 EUܰڒNo.195/2013ͅ௶̩̿ܖ༹༷ͅ௱̽̀ດġġġġġ ॽအ৬́௶̱̹͈̳́͜ȃ̭͈ΟȜΗ͉Ȃ̳͓͈̀ॽအ͈৬ၰࣣͅ౿̵̳͈͉̜ͥ́ͤͭ͘͜ȃ̹͘ȂιȜȜ̷̦ͦͬ༗બ̳͈̜ͥ́͜͜ ̵ͤͭ͘ȃ̭͈ͦͣΟȜΗ͉ॽڎအ༆͈κΟσ̹͈͛ͅڛ၌ဥ̧̳̦́͘Ȃમळ̞͉̾̀ͅεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃġ Euro4ͅ௶̩̿ܖ༹ȇECE-R.83̤͍͢ECE-R.101͈ܖͅ௱̽̀௶̱̹ΟȜΉ̳ȃ ීၳ̤͍͢ഩႁકၾȂෳ΄Α Cayenne S E-Hybrid ࣣࠗීၳકၾ (ƅ/100 km) ࣣࠗഩႁકၾ (Wh/km) CO2 (g/km) 3.4 208 79 ൲ႁෝ ȪιȜȜอນȫ DINܰߗ͈ڒ৬ਹၾ́௶̱̞̳̀͘ȃ̤̈́൲ႁෝͬఅ̠̈́ັح౾ȪඅਂΗͼμ̈́̓ȫ͉ঀဥ̵̱̞̀ͭ͘ȃ Cayenne S E-Hybrid डࣞ௸ഽ डࣞ௸ഽȪഩ൲κȜΗȜ࣐ȫ 0ȡ100 km/hอૺ௸ح 243 km/h 125 km/h 5.9ຟ Cayenne S E-Hybrid 45 γͼȜσȂΗͼμ f ঐ͈Ηͼμ͂γͼȜσ͈ͼΒ͉ࢩํս͈ΞΑΠͬࡓ̳͈̞̯́ͥ̀ͦ͜ͅخȃεσΏͿ২̦ઇ̱̹Ηͼμ̳̭ͬͥ͂ͤ͢ͅȂ̭ f f f f f f f ͈৬ၰͅडഐ࣐̈́ෝ̦ං̳ͣͦ͘ȃΗͼμ͉ͅୟशယၾ߸ତȪȶ109ȷ̈́̓ȫ͂डఱ௸ഽܱলȪȶVȷ̈́̓ȫոષ͈ෝ͈͈ͬ͜ঀဥ̱ ̩̺̯̞̀ȃ૧̱̞Ηͼμ̧̳ͬͥ͂͞Ηͼμ۟শ͉ȇ৾ե୰ྶ͈ȶΗͼμȂγͼȜσȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΑΦȜȆΙͿȜϋ͈·ςͺρϋΑ͉Ȃ1) ͈Ηͼμ͂ςθ͈ழ̵͙ࣣͩȪΑβȜȜ̱̈́ȫ͈ાࣣ͈͙༗બ̯̳ͦ͘ȃ19/20ͼϋΙȆΗͼμͬঀġġ ဥ̱̞̀ͥાࣣ͉ȂΑΦȜȆΙͿȜϋ͉ςμȆγͼȜσ̧͈͙̳́͘ͅȃ18ͼϋΙȆγͼȜσ৬͈ાࣣȂ4ႊ̀ͅخෝ̈́ΙͿȜ ΰ̜ͦ͊ȂέυϋΠȆͺ·Ασ͜ͅΙͿȜϋ̧̳̭̦̳ͬͥ͂́͘ȃΑΦȜȆΙͿȜϋশ͈डࣞ௸ഽ༹̞͉̹̱͈࣭̾̀ܰͅͅڎ ̦̩̺̯̞̽̀ȃεσΏͿ২̦̹̱خέͼϋςϋ·Ȇ·υΑΗͼίȆΙͿȜϋ̹͉͘ΛΐȆΙͿȜϋ͈͙̮ͬঀဥ̩̺̯̞ȃ 2)εσΏͿȆΓρηΛ·ȆϋεΐΛΠȆήτȜ΅(PCCB)৬ոͅٸഐဥ̱̳͘ȃ 3)5mmΑβȜȜ̦έυϋΠ/ςμȆͺ·Ασͅخෝ̳́ȃɖ 4)γͼȜσȆͺȜΙȆ·ΑΞϋΏοϋ৬͈͙ȇ5mmΑβȜȜ̦έυϋΠ/ςμȆͺ·Ασͅخෝ̳́ȃɖ 5)γͼȜσȆͺȜΙȆ·ΑΞϋΏοϋ৬͈͙ȇ17mmΑβȜȜ̦ςμȆͺ·Ασͅخෝ̳́ȃɖ Ηͼμ/γͼȜσ̳ͬ۟ͥஜͅȂEUܰͅڒഐࣣ̱̞̥̞̯̺̩̱̀ͥ̀ږȃຈါ̜́ͦ͊γͼȜσ/Ηͼμ͈ழ̵͙ࣣ̦̭͈ͩ৬ၰͅഐࣣ ̳̥ͥ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΗͼμȂγͼȜσȂΑΦȜȆΙͿȜϋ̤͍͢ΑβȜȜ͈ঀဥ̳ͥͅ۾ड૧͈ૂخ༭̞͉̾̀ͅȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤̤ͅͅࠚܨ࿚̞ࣣ ̵̩̺̯̞ͩȃġ Cayenne S E-Hybrid 18ͼϋΙȆγͼȜσ 8J x 18ȂRO 53 2),3),5) ζȜȆΗͼμ 255/55 R 18 109Y XL ȜσȆΏȜΒϋȆΗͼμ̤͍͢;ͼϋΗȜȆΗͼμ 255/55 R 18 109V XL M+S 1) 19ͼϋΙȆγͼȜσ 8.5J x 19ȂRO 59 3),5) ζȜȆΗͼμ 265/50 R 19 110Y XL ȜσȆΏȜΒϋȆΗͼμ̤͍͢;ͼϋΗȜȆΗͼμ 20ͼϋΙȆγͼȜσ ζȜȆΗͼμ ȜσȆΏȜΒϋȆΗͼμ̤͍͢;ͼϋΗȜȆΗͼμ 21ͼϋΙȆγͼȜσ ζȜȆΗͼμ ΑβͺȆγͼȜσ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ 46 Cayenne S E-Hybrid 265/50 R 19 110V XL M+S 1) 9J x 20ȂRO 57 3),5) 9.5J x 20ȂRO 47 4) 275/45 R 20 110Y XL 275/45 R 20 110V XL M+S 275/45 R 20 110Y XL 1) 275/45 R 20 110V XL M+S 10J x 21ȂRO 50 4) 295/35 R 21 107Y XL 6.5B x 18ȂRO 28 2) / 6.5B x 19ȂRO 28 195/75-18 106P / 195/65-19 106P ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ႖ۼশ͈Ηͼμߗܨգ(20Ɏ) ̭͈ͦͣΗͼμߗܨգ͉εσΏͿ২̦̹̱خιȜȜ̤͍͢ॽအ͈Ηͼμ͈͙ͅഐဥ̱̳͘ȃ ୟशكਹ ໐ୟशশ = ୟशਹၾ < 260kg ୟशশ = ୟशਹၾ > 260kg ζȜȆΗͼμȂȜσȆΏȜΒϋȆΗͼμ̤͍͢;ͼϋΗȜȆΗͼμ͈ດΗͼμߗܨգ f ৬ၰ͈ୟशكਹ͉ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ́୭̱̩̺̯̞̀ȃ৬ၰਹၾͅ؊̲̀Ηͼμߗܨգͬା̱̩̺̯̞̀ȃġ ৾ե୰ྶ͈ȶTPMιΣνȜ͈ͬك఼̳ͥȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Cayenne S E-Hybrid ໐ୟशশ ζȜȆΗͼμ 18ͼϋΙȆγͼȜσ 19ͼϋΙȆγͼȜσ 20ͼϋΙȆγͼȜσ 21ͼϋΙȆγͼȜσ έυϋΠȆͺ·Ασ 2.4 bar (34 psi) 2.4 bar (34 psi) 2.4 bar (34 psi) 2.4 bar (34 psi) 240 km/h͈́͘௸ഽͅഐဥ̳ͥ ȜσȆΏȜΒϋȆΗͼμ̤͍͢ġ ;ͼϋΗȜȆΗͼμ 18ͼϋΙȆγͼȜσ 19ͼϋΙȆγͼȜσ 20ͼϋΙȆγͼȜσ 2.4 bar (34 psi) 2.4 bar (34 psi) 2.4 bar (34 psi) 80km/h͈́͘௸ഽͅഐဥ̳ͥρ ίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ 18ͼϋΙȆγͼȜσ 19ͼϋΙȆγͼȜσ ୟशশ ςμȆͺ·Ασ 2.9 bar (42 psi) 2.9 bar (42 psi) 2.9 bar (42 psi) 2.9 bar (42 psi) έυϋΠȆͺ·Ασ 2.6 bar (37 psi) 2.6 bar (37 psi) 2.6 bar (37 psi) 2.6 bar (37 psi) ςμȆͺ·Ασ 3.2 bar (46 psi) 3.2 bar (46 psi) 3.2 bar (46 psi) 3.2 bar (46 psi) 2.9 bar (42 psi) 2.9 bar (42 psi) 2.9 bar (42 psi) 2.6 bar (37 psi) 2.6 bar (37 psi) 2.6 bar (37 psi) 3.2 bar (46 psi) 3.2 bar (46 psi) 3.2 bar (46 psi) 3.5 bar (51 psi) Cayenne S E-Hybrid 47 ৬ၰਹၾȪιȜȜอນȫ Cayenne S E-Hybrid ߗ৬ਹၾȪͤ͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȫ DIN 70020ܰڒ 2,350ȡ2,635 kg 70/156/EECܰ ڒ1) 2,425ȡ2,710 kg 1,400 kg डఱكਹȂέυϋΠ 2) डఱكਹȂςμ 2) ਹၾ 2) 1,700 kg 3,050 kg 100 km/hո͈́ئΠτȜρȜ̫ͭ֨ – EU ਹၾ 3,150 kg डఱكਹȂέυϋΠ 1,400 kg डఱكਹȂςμ 1,845 kg σȜέୟशكਹ डఱσȜέୟशكਹ 3) 100 kg ΠτȜρȜكਹ/৬ၰȼΠτȜρȜਹၾ डఱ̫ͭ֨ਹၾȪήτȜ΅৬ȫ4) डఱ̫ͭ֨ਹၾȪήτȜ΅৬ȫ4) डఱ৬ၰਹၾȼΠτȜρȜਹၾ डఱΡυȜΨȜكਹ 1) 2) 3) 4) 3,500 kg 750 kg 6,550 kg 140 kg ৬ၰਹၾ͉ͅഢ৪1ྴȼك(75kg)͈ਹၾ̦̳̞̀ͦ͘͘܄ȃ डఱਹၾ̤͍͢डఱكਹ಼̢̞̠̱̩̺̯̞ͬ̈́̀͢ͅȃġ েȇحͺ·ΓςȜ̦̯̞̈́̓ͦ̀ͥાࣣ͉Ȃ̷ͦͅ؊̲̀ୟशਹၾ̦ࡘઁ̱̳͘ȃ Porsche TequipmentୋȂ̹͉͘εσΏͿ২̦ΞΑΠͬঔ̱Ȃઇ̱̹σȜέȆΠρϋΑεȜΠȆΏΑΞθ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ σȜέȆΠρϋΑεȜΠȆΏΑΞθͅكͬୟश̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃ130km/hոષ͈௸ഽ࣐̱̞̩̺̯̞́̈́́ȃ ाൽ͈࢙ၚ̦12%ո̧͈͂ئ 48 Cayenne S E-Hybrid ਰചယၾ εσΏͿ২̦ઇ̱̹έσȜΡȂීၳ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃમ̱̩͉εσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ Cayenne S E-Hybrid ϋΐϋȆͼσ۟ȪέͻσΗȜ͚ͬ܄ȫ Ȫडఱȫ 6.8ςΛΠσ ීၳΗϋ· 80ςΛΠσȪထဥ͈13ςΛΠσ͚ͬ܄ȫ ීၳ·Ηϋث ̭͈৬ၰ͈ϋΐϋ͉ȂEN228̱̹̦̽̀ͅ·Ηϋ̦ث95RON/85MON͈߄௺ࠏഞحͬ܄ ̞̈́͘ྫίτηͺθȆ΄Εςϋͬঀဥ̧̱̹͂ͅडఱ͈ႁ͂ී̧̳̠ͬ֨͢ͅ୭̯ࠗͦ ̞̳̀͘ȃ ġ ̭͈৬ၰ͈ϋΐϋ͉ΗΦȜσ܄ခၾ10ɓոී͈ئၳ͈ঀဥͅచ؊̱̞̳̀͘ȃΗΦȜσ܄ ခීၳͬঀဥ̳ͥ͂ී̦՛̳̜̦̭̳ͤ͂ͥ͘اȃġ ·Ηϋ̦ث95RON/85MON ྚྖ͈߄௺ࠏഞحसͬ΄ྫ̞̈́͘܄Εςϋͬঀဥ̱̹ાࣣȂϋġ ΐϋ͈ΦΛ·ȆϋΠυȜσ̦ু൲എͅതغশͬܢା̱̳͘ȃġ ·Ηϋ̦ث95RON/85MONྚྖ͈߄௺ࠏഞحͬ΄ྫ̞̈́͘܄Εςϋͬঀဥ̳ͥ͂Ȃϋΐ ϋႁ̦೩̱ئȂී̦՛̳̜̦̭̳ͤ͂ͥ͘اȃ f ̭͈̠̈́͢ීၳͬঀဥ̱̹ાࣣ͉ͺ·ΓσȆβΘσ̞̯̺̩̞̱ͬ́̈́ͅٳȃ f ීၳΗϋ·̦ߗ࣐̱̞̩̺̯̞̈́ͥ́̈́́͘ͅȃ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;/ΰΛΡρͼΠȆ;Λ 4.5ςΛΠσ̹͉͘7.5ςΛΠσȪΰΛΡρͼΠȆ·ςȜΣϋΈȆΏΑΞθ৬ȫ ΏλȜȆΏΑΞθ Cayenne S E-Hybrid 49 ৬ၰ༹ ȪιȜȜอນȫ Cayenne S E-Hybrid ಿ 4,855 mm ໙ 1,939 mm γͼȜσȆͺȜΙȆ·ΑΞϋΏοϋ͚ͬ܄໙ 1,954 mm ΡͺȆηρȜ͚ͬ܄໙ 2,165 mm ΦȜζσȆτασ͈ࣞȂͺȆΑβϋΏοϋ ΦȜζσȆτασ͈ࣞ 1,699 mm ΦȜζσȆτασ͈ࣞȪσȜέȆτȜσ͚܄ȫ 1,717 mm ΦȜζσȆτασ͈ࣞȪσȜέȆΠρϋΑεȜΠȆΏΑΞθဥαȜΑȆ΅λςͺ͚܄ȫ 1,813 mm ςμȆςΛΡȆȜίϋশ͈ΦȜζσȆτασ͈ࣞ 2,192 mm DINܰߗڒ৬ਹၾ͈́ࣞȂΑΙȜσȆΑίςϋΈ DINܰߗڒ৬ਹၾ͈́ࣞ 1,701 mm DINܰߗڒ৬ਹၾ͈́ࣞȪσȜέȆτȜσ͚܄ȫ 1,719 mm DINܰߗڒ৬ਹၾ͈́ࣞȪσȜέȆΠρϋΑεȜΠȆΏΑΞθဥαȜΑȆ΅λςͺ͚܄ȫ 1,815 mm ςμȆςΛΡȆȜίϋশ͈DINܰߗڒ৬ਹၾ͈́ࣞ 2,185 mm ΑβΏλσȆέυȜΡȆτασ͈ࣞ ΑβΏλσȆέυȜΡȆτασ͈ࣞ 1,754 mm ΑβΏλσȆέυȜΡȆτασ͈ࣞȪσȜέȆτȜσ͚܄ȫ 1,773 mm ΑβΏλσȆέυȜΡȆτασ͈ࣞȪσȜέȆΠρϋΑεȜΠȆΏΑΞθဥαȜΑȆ΅λςͺ͚܄ȫ 1,869 mm ςμȆςΛΡȆȜίϋশ͈ΑβΏλσȆέυȜΡȆτασ͈ࣞ 2,246 mm डఱളعෝႁ 500 mm 1) γͼȜσαȜΑ 2,895 mm ȜΨȜΧϋΈȂέυϋΠ ȜΨȜΧϋΈȂςμ डٝഢೄࠂ 1) ͺȆΑβϋΏοϋ৬͈ΑβΏλσȆέυȜΡȆτασশ͈डఱളعෝႁ͉555 mḿ̳́͘ȃ 50 Cayenne S E-Hybrid 960 mm 1,000 mm 11.9 m ॑֨ E ̢ EΙλȜΐȆκȜΡȪ࣐ಎ͈ਰഩȫ........................... 23 ै൲/ٜੰ .......................................................... 24 EΩχȜȆκȜΡ ͺ·ΓσȆβΘσ͈ࢯ̦̜ͥպ౾ġ Ȫ୯༞੩ȫ........................................................ 22 ै൲/ٜੰ .......................................................... 22 ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ஜૄ ............................ 23 EΩχȜȆκȜΡȪႲ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ȫ ஜૄ ........................................................... 22 ϋΐϋ Ξ·ΣσȆΟȜΗ ..........................................44 ϋΐϋȆͼσ ۟ယၾ ...........................................................49 કၾ ...............................................................44 ༞ਰ ..................................................................35 ϋΐϋ͈ই൲ ...........................................................10 ̜ ͺ·ΓσȆβΘσ͈ࢯ̦̜ͥպ౾ȪEΩχȜȆκȜΡġ ͈୯༞੩ȫ................................................................ 22 գႁ Ηͼμ(bar/psi) .................................................. 47 հ̳ͥͅ۾ে ......................................................... 2 ࠙࣬ρασ .......................................................... 2 ̞ ֚௸ഽ͈࣐ ............................................................ 8 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ READYນা ........................................................ 11 ΩχȜȆιȜΗȜ ............................................. 11 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ġ EΩχȜȆͺΏΑΠ ........................................... 14 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ġ ΥσΆȜȆέυȜȆͼϋΐΉȜΗȜ .............. 12 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈READYນা ..................... 11 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΩχȜȆιȜΗȜ .......... 11 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນা ............................... 11 ΩχȜȆιȜΗȜ ............................................. 11 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ġ EΩχȜȆͺΏΑΠ ........................................... 14 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ġ ΥσΆȜȆέυȜȆͼϋΐΉȜΗȜ .............. 12 ̠ ;ΛΏλȜס ယၾ .................................................................. 49 ഢ ֚௸ഽ͈࣐ ................................................... 8 ௸ح.................................................................... 8 ଷ൲/ٝ ............................................................ 9 ఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́ȫ............................ 8 ೪৬ .................................................................... 9 อૺ .................................................................... 8 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ γσΘȜ̥ͣ৾ͤ ̳ٸ.......................................38 ̱ ই൲ ݢٜੰ ৬ၰίρΈ ........................................................29 ਰഩεȜΠȆςΛΡ ..........................................36 έͻρȜȆέρΛί(ීၳݯ࢛ΨȜ ) ...........34 ৬ၰ͈ই൲ ........................................................10 ৬ၰ༹ ȪιȜȜอນȫ.......................................50 ৬ၰίρΈȪݢௌैȫ...............................................29 ৬ၰίρΈ͈ொව̤͍͢ਰഩίυΓΑ͈ٳই .............27 ΐλϋΩȜȆΉȜήσͥ͢ͅϋΐϋ͈ই൲ .............41 ਰഩȪࣞഩգΨΛΞςȜȫ հ̳ͥͅ۾ে ..............................................26 ވਰഩ ............................................................32 ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ̤͍͢৬ၰਰഩεȜΠ͈ġ ୪ນা ............................................................29 ৬ၰίρΈ͈ݢௌै .......................................29 ৬ၰίρΈ͈ொව̤͍͢ਰഩίυΓΑ͈ٳই ....27 ਰഩশ ۼ............................................................31 ਰഩ౾͈ٽါ .................................................25 ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰ ...........................30 ਰഩίυΓΑ͈ਞၭ̤͍͢৬ၰίρΈ͈৾ͤġ ̱ٸ..................................................................28 ਰഩশ ۼ.....................................................................31 ਰഩ౾Ȫٽါȫ.........................................................25 ਰഩΗͼζȜܥෝ ै൲̤͍͢೪গ .................................................30 ਰഩίυΓΑ͈ਞၭ̤͍͢৬ၰίρΈ͈৾ͤ ̱ٸ.......28 ਰഩεȜΠȆςΛΡȂݢυΛ·ٜੰ ........................36 ਹၾȂΞ·ΣσȆΟȜΗ .........................................48 ̩ ̳ ·ȜρϋΠ ༞ਰ ..................................................................36 ΑβͺȆγͼȜσ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσͬγσΘȜ̥ġ ͣ৾ͤ ̳ٸ........................................................38 ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠඤ͈ρίΏήσȆġ ΑβͺȆγͼȜσ ..............................................38 ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠඤ͈ΑβͺȆġ γͼȜσ/ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ ......38 ΑεȜΜȆκȜΡ ै൲/ٜੰ ..........................................................24 ̤ ͼσ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ ...................................35 ۟ယၾ ...........................................................49 ؊ݢੜ౾ΓΛΠɖȪਓොպ౾ȫ....................................37 ̥ ٽၞ୰ྶ ී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ............................................4 ௸ح..............................................................................8 ΄Εςϋ કၾ ...............................................................45 Ηϋ·ယၾ ........................................................49 ̧ ̫ ࠙࣬ρασ ...................................................................2 ̭ ވਰഩ .....................................................................32 ࣞഩգΨΛΞςȜ .......................................................34 ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ̤͍͢৬ၰਰഩεȜΠ͈ġ ୪ેఠ .....................................................................29 ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ̤͍͢৬ၰਰഩεȜΠ͈ġ ୪ນা .....................................................................29 વ ݢশ͈έͻρȜȆέρΛί͈൲υΛ·ġ ٜੰ ..................................................................34 ̵ ଷ൲/ٝ ......................................................................9 ෝȂΞ·ΣσȆΟȜΗ .........................................44 51 ॑֨ġġġ ̹ Ηͼμ ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͈γσΘȜ̥ġ ͈ͣ৾ͤ ̱ٸ.................................................... 38 Ηͼμߗܨգ ߗܨգ(bar/psi) .................................................. 47 ΟȜΗ(bar/psi) .................................................. 47 ఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́ȫ...................................... 8 ̀ ೪৬ .............................................................................. 9 ΟͻΑίτͼ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐġ ιϋΠ(PCM)͈EΠςΛίȆΟͻΑίτͼɖ ....... 21 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐġ ιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆġ έυȜȆΟͻΑίτͼɖ ................................... 20 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐġ ιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΔυȆġ ηΛΏοϋȆΟͻΑίτͼɖ ........................ 21 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐġ ιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼɖ ...19 Ξ·ΣσȆΟȜΗ ϋΐϋ ........................................................... 44 ਹၾ .................................................................. 48 ΗͼμȂγͼȜσ ............................................. 46 Ηͼμߗܨգ(bar/psi) ........................................ 47 ഩ൲κȜΗȜ͈ഩႁકၾ ............................... 45 ൲ႁෝ ........................................................... 45 ී .................................................................. 45 ഩ൲࣐ ֚௸ഽ͈࣐ ................................................... 8 ഩ൲κȜΗȜ કၾ ............................................................... 45 ͂ ൲ႁෝȂΞ·ΣσȆΟȜΗ .................................. 45 Πσ·ȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ..................................... 44 ͇ ී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ..................................................... 4 ීၳ કၾ ............................................................... 45 Ηϋ·ယၾ ........................................................ 49 ༞ ݯ.................................................................. 32 ͉ ෳܨၾȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ..................................... 44 ෳ ........................................................................ 45 52 ॑֨ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນা .....................11 ܥෝ୰ྶ .............................................................2 ݢ৭౯ȪΧͼήςΛΡȆΏΑΞθȫ................37 ࣞഩգΨΛΞςȜ .............................................34 ै൲ૄ .............................................................7 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ġ ̤͍͢ͼϋέιȜΏοϋȆιΛΓȜΐ ...........42 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ݢ৭౯ ...........................37 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ .............................7 ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐġ ιϋΠ(PCM)ɖ ...................................................19 ΧͼήςΛΡ৬͈ΦͼΒ .............................................41 อૺ ..............................................................................8 ΨΛΞςȜ ࣞഩգΨΛΞςȜȂ̤වͦ ............................34 ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΡρͼή ........2 ͏ έσȜΡ͂ීၳ ...........................................................49 ;ΛΏλȜ ס.................................................49 ϋΐϋȆͼσ .............................................49 ීၳ ..................................................................49 έυϋΠȆ;ͻϋΡ;Ȇ;ΛΏλȜȆΏΑΞθ ယၾ ..................................................................49 ͕ γͼȜσ ٽါ ..................................................................46 ρίΏήσȆΑβͺȆγͼȜσ͈γσΘȜ̥ġ ͈ͣ৾ͤ ̱ٸ....................................................38 ͼΒ ...............................................................46 ςθȆͼϋΓΛΠ .............................................46 ༞ ݯ............................................................................32 ݢশ͈έͻρȜȆέρΛί͈൲υΛ·ġ ٜੰ ..................................................................34 ༞ਰ ϋΐϋȆͼσ .............................................35 ·ȜρϋΠ ........................................................36 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ......................................10 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)ɖ EΠςΛίȆΟͻΑίτͼ .................................21 ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȆΟͻΑġ ίτͼ ...............................................................20 ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȆΟͻΑġ ίτͼ ...............................................................21 ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ ............................19 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM) ͈EΠςΛίȆΟͻΑίτͼɖ ....................................21 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠġ (PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȆΟͻΑġ ίτͼɖ .................................................................... 20 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠġ (PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȆΟͻΑġ ίτͼɖ .................................................................... 21 ͘ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ EΩχȜȆͺΏΑΠ ........................................... 14 ΥσΆȜȆέυȜȆͼϋΐΉȜΗȜ ............. 12 ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ ........................ 16 ષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ͈ນাͬ་ࢵ̳ͥ ...... 19 ୭ .................................................................. 15 ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ............. 15 ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ͈ै൲/ٜੰ ............ 18 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈EΩχȜȆġ ͺΏΑΠ .................................................................... 14 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ΥσΆȜȆġ έυȜȆͼϋΐΉȜΗȜ ............................................ 12 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈̤͍࠙࣬͢ġ ͼϋέιȜΏοϋȆιΛΓȜΐ .............................. 42 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈୭ ............. 15 ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ ........................ 16 ષ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ͈ນাͬ་ࢵ̳ͥ ...... 19 ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ............. 15 ΩȜ΅ϋΈȆίτͺϋ͈ै൲/ٜੰ ............ 18 ྔ̧͈͉֚͂ ؊ݢੜ౾ΓΛΠ͈ਓොպ౾ ............................... 37 ͢ ယၾ ;ΛΏλȜ ס................................................ 49 ϋΐϋȆͼσ ............................................. 49 ͣ ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠඤ͈ρίΏήσȆġ ΑβͺȆγͼȜσ ...................................................... 38 ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠඤ͈ΑβͺȆγͼȜσ .....38 ͥ σȜέȆΠρϋΑεȜΠȆΏΑΞθ ਹၾ .................................................................. 48 σȜέୟशكਹ ................................................ 48 σȜέୟशكਹ .......................................................... 48 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ WKD 948 06 70 15 08/14 「Porsche」、「Porscheクレスト」、「Cayenne」、 「PCCB」、「PCM」、「Tiptronic」、 「PTM」、 「PSM」 および「Tequipment」はポルシェ社の登録商標 です。 Printed in Japan. 本書の一部または全部の複製は、ポルシェ社の 文書による許可が無い限り禁止致します。 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社 車載マニュアル 取扱説明書や整備手帳など、車両に付属の印刷 物は車内に常備してください。車両を売却する ときは、次に購入されるお客様にお渡しくだ さい。 ご質問、ご提案 車両本体または車載マニュアルについてのご 質問、ご提案がございましたら、下記までご連 絡ください。 東京都目黒区下目黒1–8–1 ポルシェジャパン株式会社 アフターセールス部マーケット サポートグループ 車両の装備について 取扱説明書内の安全に関する指示 ポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を この追補版取扱説明書内には様々な安全に関 行っており、お客様の車両の装備品や仕様等が する指示が使用されています。 この取扱説明書の内容と一部異なる場合があ 重傷または致命傷を負 h 危険 ります。あらかじめご了承ください。 う危険があります オプション装備品や国別仕様は、法律等の基準 「危険」の欄の安全に関する指示を守らなかっ によって、この取扱説明書の内容と異なる場合 た場合、重傷または致命傷を負う危険があり があります。そのような項目にはアスタリスク ます。 （*印）を付けていますのでご留意ください。こ の取扱説明書に記載した装備品の一部はオプ 重傷または致命傷を負 h 警告 ション部品です。車両ご購入の際にこれらの装 う恐れがあります 備品を追加したい場合は、ポルシェ正規販売店 「警告」の欄の安全に関する指示を守らなかっ にご相談ください。 た場合、重傷または致命傷を負う恐れがあり この取扱説明書に記載されていない装備品等 ます。 の取り扱いにつきましては、ポルシェ正規販売 ケガまたは軽傷を負う 店にお問い合わせください。ポルシェ正規販売 h 注意 恐れがあります 店はすべての装備品の取り扱い方法とメンテ ナンスについてご説明致します。 「注意」の欄の安全に関する指示を守らなかった 各国の法律等の違いにより、本取扱説明書の内 場合、ケガまたは軽傷を負う恐れがあります。 容が車両の仕様と一部異なる場合があります。 取扱説明書 知識 この追補版取扱説明書は、取扱説明書に代わる 車両を損傷する恐れがあります。 「知識」の欄の安全に関する指示を守らなかっ ものではありません。 詳しい情報は、Cayenne取扱説明書に記載され た場合、車両を損傷する恐れがあります。 ています。特に警告と安全に関する指示をよく 読んでください。 インフォメーション 追加情報、ヒントおよび指示につきましては 「インフォメーション」で表示されています。 「インフォメーション」の内容をよく読み、指 示にしたがってください。 知っておくと役立つ情報 ハイブリッド・ゼロ・エミッション・ディスプ レイ＊は特に経済的な運転を行うために役立 ちます。 ハイブリッド・ゼロ・エミッション・ディスプ レイは、内燃エンジンがOFFになっていた時間 を表示します。 f ハイブリッド・ゼロ・エミッション・ディ スプレイに表示されるエンジンOFF時間が 最大になるように運転してみましょう。 制動時の回生よりも惰性走行の方がエネル ギー面では効果的です。 惰性走行中、車両の運動エネルギーは直接、車 両を前進させるために利用されます。回生中 は、運動エネルギーが一度電気エネルギーに変 換され、高電圧バッテリーに充電されます。そ の 後、充 電 さ れ た エ ネ ル ギ ー の 一 部 を モ ー ター・ジェネレーターが運動エネルギーに戻し ます。これら2回の変換プロセスによって、エ ネルギーの一部が熱の形で失われます。 f 十分な速度で走行しているときは、アクセ ル・ペダルから足を完全に放し、惰性走行 させてください。 エネルギーを大量に必要とする機器の使用を 控えると、燃費が向上し、電気走行できる距離 が増加します。 ハイブリッド特有の走行モード、例えば電気走 行時などでは、電気負荷は高電圧バッテリーか らのエネルギーでまかなわれます。これによ り、電動モーター走行の距離が短くなることが あります。 f エアコン、リヤ・ウィンドウ/ドア・ミラー・ ヒーター、シートおよびステアリング・ホ イール・ヒーターなどは適切に、かつ控え めに使用してください。 急ブレーキはエネルギーを浪費します。 通常、制動の度にモーター・ジェネレーターが オルタネーターとして機能し、運動エネルギー の一部を電気エネルギーに変換して高電圧バッ テリーの充電に使用します。この場合、モー ター・ジェネレーターがブレーキとして働きま す。急ブレーキ時には、従来のブレーキ・シス テムがあくまで追加的に作動します。このプロ セスでは、貴重なエネルギーが熱に変換され、 高電圧バッテリーの充電には使用できません。 f ブ レ ー キ は ス ム ー ズ か つ 穏 や か に か け、 モーター・ジェネレーターのエネルギー回 収能力をフル活用してください。 その他のさまざまな工夫も、燃費向上に役立ち ます。 走行抵抗、ひいては燃費は、ルーフ・ラックを 装着したときや車両に不要な荷物を積んでい るとき、タイヤ空気圧が低すぎるときなどに悪 化します。 f 必要のないルーフ・トランスポート・シス テムや不要な荷物は降ろし、タイヤ空気圧 も正しく調整してください。 ＊ 日本仕様に設定はありません。
