1
Download 918 Spyder
Transcript
WKD 918 02 70 15 918 Spyder 取扱説明書 918 Spyder WKD 918 02 70 15 12/13 「Porsche」、 「Porsche クレスト」、 「911」 、 「918 Spyder」 、 「PCCB」 、 「PCM」 、 「PDK」 、 「PSM」およ び「Tequipment」はポルシェ社の登録商標です。 Printed in Japan 本書の一部または全部の複製は、ポルシェ社の 文書による許可が無い限り禁止致します。 © Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社 車載マニュアル 取扱説明書や整備手帳など、車両に付属の印刷物 は車内に常備してください。車両を売却するとき は、次に購入されるお客様にお渡しください。 ご質問、ご提案 車両本体または車載マニュアルについてのご 質問、ご提案がございましたら、下記までご連 絡ください。 東京都目黒区下目黒1–8–1 ポルシェジャパン株式会社 アフターセールス部サービスグループ 車両の装備について 取扱説明書内の安全に関する指示 ポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を この取扱説明書内には様々な安全に関する指 行っており、お客様の車両の装備品や仕様等が 示が使用されています。 この取扱説明書の内容と一部異なる場合があ 重傷または致命傷を負 h 危険 ります。あらかじめご了承ください。 う危険があります オプション装備品や国別仕様は、法律等の基準 「危険」の欄の安全に関する指示を守らなかった によってこの取扱説明書の内容と異なる場合 場合、重傷または致命傷を負う危険があります。 があります。そのような項目にはアスタリスク （*印）を付けていますのでご留意ください。こ 重傷または致命傷を負 h 警告 の取扱説明書に記載されている装備品の一部 う恐れがあります はオプション部品です。車両ご購入の際にこれ 「警告」の欄の安全に関する指示を守らなかった らの装備品を追加したい場合は、ポルシェ正規 場合、重傷または致命傷を負う恐れがあります。 販売店にご相談ください。 ケガまたは軽傷を負う この取扱説明書に記載されていない装備品等 h 注意 恐れがあります の取り扱いにつきましては、ポルシェ正規販売 店にお問い合わせください。ポルシェ正規販売 「注意」の欄の安全に関する指示を守らなかった 店で、すべての装備品の取り扱い方法とメンテ 場合、ケガまたは軽傷を負う恐れがあります。 ナンスについてご説明致します。 各国の法律等の違いにより、この取扱説明書の 知識 内容の一部が車両の仕様と一部異なる場合が 車両を損傷する恐れがあります あります。 「知識」の欄の安全に関する指示を守らなかっ た場合、車両を損傷する恐れがあります。 無線装置の検査マーク イスラエル ヨーロッパ ポルシェ社では、当社車両に装着されている無 線装置が指令1999/5/ECの基本要件および他 の関連規約に適合していることを承認します。 ブラジル マレーシア RAAU/25A/0409/S(09-0408) モロッコ AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément :MR 5371 ANRT 2010 Date d’agrément :02 / 02 / 2010 韓国 シンガポール Complies with IDA Standards DB01752 中国 CMIIT ID:2011DJ4971 CMIIT ID:2009DJ5053 CMIIT ID:2009DJ4899 台湾 CCAB10LP3800T1 インフォメーション 追加情報、ヒントおよび指示につきましては 「インフォメーション」に表示されています。 「インフォメーション」の内容をよく読み、指 示に従ってください。 メキシコ Radar de largo alcance, 77GHz, MARCA:BOSCH, MODELO:LRR3, COFETEL:(RCPBOLR09-0828) 日本 アラブ首長国連邦 TRA REGISTERED No.:0016889 / 09, DEALER No.:0014972/08 南アフリカ ࿒ষ ࿒ষ .................................................. 1 ഢ .......................................................... 4 ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ̤͍͢ͼϋΑΠσι ϋΠȆΩΥσ ............................................... 5 ΘΛΏνδȜΡ ............................................ 6 ΓϋΗȜȆϋΕȜσ ................................. 7 σȜέȆϋΕȜσ ..................................... 8 ٳௌै͂υΛ· ............................ 9 ٽါ – ৬ٳ͈̥ͣٸௌै͂υΛ· .......... 10 ৬͈̥ͣٸΡͺ͈ٳௌै͂υΛ· .......... 11 ৬ඤ̥͈ͣΡͺ͈ٳௌै͂υΛ· .......... 12 Πρϋ·ȆςΛΡ̤͍͢ȜΫΑȆ έρΛί͈ٳ .......................................... 14 ٳௌै͂υΛ·শ͈વ̤͍͢අ༆̈́ ܥෝ ........................................................... 16 ΅Ȝ̤͍͢ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆ ΏΑΞθ͈ে .......................................... 19 ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆ γͼȜσ ......................................... 20 ΏȜΠ ........................................................ 21 ΏȜΠασΠ ............................................. 22 ͺΨΛΈȆΏΑΞθ ............................... 24 ΙλͼσΡȆΏȜΠ ................................... 25 ΡͺȆηρȜ ............................................. 25 σȜθȆηρȜ .......................................... 27 ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈୯ ................. 27 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆ γͼȜσ .................................................... 28 ϋΨͼΎȜ ............................................. 29 ͺϋ ......................................... 30 2ΖȜϋȆȜΠȆͺϋ ...................... 31 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ......................................35 ͺȆαϋΠ .............................................35 ·υΦȆιΣνȜȪΑΠΛί;ΛΙȫ .....69 G-ForceιΣνȜ .........................................71 RangeιΣνȜ ...........................................71 ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ ....... 37 BoostιΣνȜ ............................................71 ΩχȜȆ;ͻϋΡ; ...................................38 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ௌै ........72 σȜέȆΩΥσ ...............................39 ଷࡠ௸ഽນা .............................................73 ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ນা ..................74 ଷࡠ௸ഽ͈ນাɖ ......................................74 ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆ χͼΩȜ ......................................... 43 ςέΠȆΏΑΞθ͈ນা ............................75 ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါ .....................76 ρͼΠȆΑͼΛΙ ......................................44 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ .....................84 ༷࢜ঐা൘/ΧͼȆΫȜθ/ΩΛΏϋΈȆ τΨȜ /ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠȆΑͼΛΙ .....45 ͼϋέΞͼιϋΠ ...................... 85 ͼϋΑΠσιϋΠȆρͼΠ ........................46 ΧΎȜΡȆρͼΠ ......................................46 ͼϋέΞͼιϋΠ͈ٽါ – εσΏͿȆ ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘ .......................47 ηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ ٽါ – έυϋΠȆχͼΩȜ ........................49 (PCM) ..........................................................86 PCMιΣνȜ͈ٽါ ..................................89 έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆ τΨȜ ........................................................50 PCM͈ௌै .................................................90 PCMௌै͈ٽါ ..........................................90 PCM͈ௌैδΗϋ̤͍͢ܥෝ .....................91 ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜ Ώοϋ ............................................ 52 ίΏοϋ .................................................92 ౷୭ɖ .................................................95 ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ – ͼϋΑ INFO ..........................................................96 ΠσιϋΠȆΩΥσ ...................................53 ΟͻΑίτͼນাࣜ࿒͈ΑΗζͼΒ .......96 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȆΟͻΑί ΏΑΞθȆΨȜΐοϋ/ρͼΓϋΑૂ༭͈ τͼ ...........................................................54 ນা ...........................................................97 ΨΛΞςȜ /σΗΥȜΗȜ – 12VΏΑ ͺίςΉȜΏοϋ ......................................98 Ξθ ...........................................................56 CARȪ৬ၰȫ...............................................99 ΙͿΛ·ȆϋΐϋȪηΛΏοϋȆ InteriorȪͼϋΞςͺȫιΣνȜ ..................99 ϋΠυȜσȫ............................................56 ExteriorȪ·ΑΞςͺȫιΣνȜ ...........102 ࠙࣬ إ........................................................56 VisionȪণٮȫιΣνȜ ............................103 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ௌै ...............57 ChargeȪਰഩȫιΣνȜ ..........................104 CARȪ৬ၰȫιΣνȜ ................................59 ഩდ .........................................................106 ΠςΛίȆιΣνȜ ...................................62 Bluetooth® ................................................106 ΗͼμߗܨգιΣνȜȪΗͼμߗܨգ Bluetooth®ΧϋΒέςȜȆξΣΛΠ͈ κΣΗςϋΈȂTPMȫ..................................63 ௌै .........................................................106 ࿒ষ I 1 ࠈఝഩდ́୪ͬږၛ̳ͥ ...................... 107 έΛΠȆήτȜ΅ ....................................147 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ .........180 ഩდ̥̫ͬͥȂ̫ͥ ............................. 108 εσΏͿȆΓρηΛ·ȆϋεΐΛΠȆ ࣐ಎ͈ΧͼήςΛΡܥෝ͂ै൲κȜΡ ....180 ഩდ๔ͬවႁ̳ͥ ................................. 109 ήτȜ΅(PCCB) ........................................148 ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ ..............................182 ഩდನ ...................................................... 109 ·σȜΒȆϋΠυȜσ ..........................148 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ...................183 อ၎Ⴄ ............................................... 110 Porsche Doppelkupplung(PDK) ....................149 ࣐κȜΡ ...............................................183 ιΛΓȜΐ ............................................... 112 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋ ............151 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΧͼήςΛΡȆ ΙνȜȜ ............................................... 116 ࣐ଷࡠίυΈρθ .................................154 ΟͻΑίτͼ ............................................186 FMρΐ ................................................. 116 ΠρϋΑηΛΏοϋ̤͍͢ΏλȜΏȆ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈୭ .............187 DABρΐɖ ............................................ 119 ϋΠυȜσȆΏΑΞθ ..........................155 ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ ................188 ιΟͻͺ .................................................. 121 τ·ΠςΛ·ȆεσΏͿȆΠρ·ΏοϋȆ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜ ιΟͻͺȆΕȜΑ .................................... 121 ζΥȜΐιϋΠ(ePTM) ..............................156 ΐιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΟͻΑί ιΟͻͺ͈ठ ........................................ 123 εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆ τͼ .........................................................189 ͺϋ .................................................. 127 ζΥȜΐιϋΠ(PSM) ...............................156 Ⴒ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆ ̤ͅܨවͤ ............................................... 128 εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑβϋΏοϋȆ κȜΡ ......................................................189 NAVIɖ ..................................................... 130 ζΥȜΐιϋΠ(PASM) ..............................161 ਰഩ౾͈ٽါ ........................................191 ௌैٽါɖ ............................................... 130 εσΏͿȆΠσ·Ȇα·ΠςϋΈȆίρΑ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ ..........................191 ΫΊȜΏοϋإմඤɖ ...................... 130 ȪPTVίρΑȫ.............................................162 εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖ ......198 ࿒എ౷͈වႁɖ ........................................ 130 εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη ૂ༭(TMC)ɖ ...................................... 135 ·Α(PAA) ..................................................163 ಛ৬ ..............................................201 σȜΠմඤ͈ίΏοϋ་ࢵɖ ............... 135 έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθ ....164 ςΨȜΑȆιρ .....................................202 ̤ͅܨවͤ౷ത͈ഴɖ .......................... 138 ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ ................165 ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜȪγȜθς ϋ·®ȫɖ ................................................202 հഢ̞̾̀ͅ ........................139 ̤̥̫͈ஜͅ ........................................ 140 ̱ͣഢ͈ে .................................... 140 ৬ၰ͈ܿഎ̈́ॽအ་ࢵ .......................... 140 ഢಎ͈͈୭̤͍͢ௌै ............... 141 ΑεȜΜȆΗͼμ .................................... 141 ౷ષࣞ ...................................................... 142 Ȝ΅ΛΠ࣐ȪΑεȜΜȆΡρͼΫϋΈȆ Α·ȜσȂ·ρήȆΑεȜΜȆͼαϋΠ ̈́̓ȫ....................................................... 142 ࣭͈́ٸ࣐ ........................................... 142 ΞȜσȆΩͼί ........................................ 142 વ౯ဥΕΉΛΠ ................................. 143 ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ȂΑΞͺςϋΈȆ υΛ· ...................................................... 143 τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ ... 145 2 I ࿒ষ ਓොΑβȜΑ̤͍͢ρΊΛΐȆ ΓΛΠ ...........................................166 ࠙༭ΏΑΞθ̤͍͢ൔඳཡগ .....206 ਓො .........................................................167 Ρςϋ·ȆγσΘȜ /ΛίȆγσΘȜ ...168 Πρϋ·ȆσȜθ ....................................169 ρΊΛΐȆΓΛΠ ....................................170 ࠙༭ΏΑΞθ ............................................207 ͼκΫρͼΎȜ ........................................208 ΑΞͺςϋΈȆρθȆυΛ· ................208 ൔඳͬཡগ̳̹ͥ͛ͅ ..............................208 ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆ ΏΑΞθ .......................................174 ৬ၰ͈̤වͦ ............................ 209 հ̳ͥͅ۾ে ....................................175 ٽါ .........................................................175 ΧͼήςΛΡࢹ଼໐͈ٽါ ...................176 ٽါ୰ྶ – ΧͼήςΛΡু൲৬ͥ͢ͅ ී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ .................................177 ٽါ୰ྶ – ഢષ͈ͺΡΨͼΑ ...............178 ٽါ୰ྶ – အș̈́ેී͈́ޙ࢘ၚ͈ ၻ̞ഢ ..................................................179 ιϋΞϋΑ͈੨ಕփ ..............................210 ϋΐϋȆͼσȆτασ͈ത ............212 ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ ..........................212 ;ΛΏλȜ ס........................................213 χͼΩȜȆήτȜΡ .................................214 ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ ....214 ထීၳΗϋ· ........................................215 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ීၳ͈ݯ ............................................... 215 ৬ၰ͈̤වͦ ........................................ 217 ςͼ·σ ............................................... 222 ࠚਘၑ .......................................... 223 ࠚਘၑ̞̾̀ͅ ........................................ 224 ·ȜρϋΠȆτασ͈ത͂༞ਰ ............ 225 ήτȜ΅ȆέσȜΡ ................................. 226 ΩχȜȆΑΞͺςϋΈ ............................. 226 ͺȆ·ςȜȜ͈۟ .......................... 226 ඤཡဥέͻσΗȜ͈۟ ................... 226 Ηͼμ͂γͼȜσ .................................... 227 ΓϋΗȜȆυΛ·ັ̧γͼȜσ ............... 231 ΓϋΗȜȆΛΠ .................................... 232 γͼȜσ͈۟ ........................................ 232 ςθȆ·ςȜȜ .................................... 236 Ωϋ·̧̱̹͂ ........................................ 236 ഩࠏܨൡ .................................................. 239 12VΨΛΞςȜ ......................................... 244 ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠυȜσȫ ဥഩ౻͈۟ ........................................... 246 ρͼΠ͈۟ ........................................... 247 ΰΛΡρͼΠ ........................................... 247 ̫ͭ֨Ȃ৬ၰ͈ ׳ݣ................................. 248 કܕغɖ .................................................. 251 อൟ ...................................................... 251 ਹၾȪιȜȜอນȫ............................257 ਰചယၾ ..................................................257 ൲ႁෝȪιȜȜอນȫ.....................258 ৬ၰ༹ȪιȜȜอນȫ.....................258 ഐࣣ .......................................... 259 ρΐਔ෨ତఝ͂ু൲̤͍͢൲ޫ ڞۼ.........................................................260 ͈ܰ͂ڒഐࣣ ...........................................260 Bluetooth®બ .........................................261 Bluetooth® .........................................262 ॑֨ .............................................. 265 Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆ ΟȜΗ .......................................... 252 ৬ၰ͈ে༆ΟȜΗ .................................... 253 ൲ႁξΣΛΠȆΟȜΗȪιȜȜ อນȫ.................................................... 254 ීȂഩႁકၾ̤͍͢ෳ΄Α ȪιȜȜอນȫ.................................... 254 ΗͼμȂγͼȜσ .................................... 255 ႖ۼশ͈ΗͼμߗܨգȪ20°Cȫ................. 255 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ࿒ষ I 3 ഢ A ͼϋȜȆΡͺȆΧϋΡσ Ȫ13βȜΐȫ B σȜέȆϋΕȜσ Ȫ8βȜΐȫ C ΩχȜȆ;ͻϋΡ; Ȫ38βȜΐȫ ένȜσȆέͻρȜȆέρΛί͈υΛ· ٜੰ Ȫ216βȜΐȫ ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆδΗϋ Ȫ13βȜΐȫ D ΡͺȆηρȜ୭ Ȫ26βȜΐȫ ȜΫΑȆέρΛί/Πρϋ·ȆσȜθ͈ υΛ·ٜੰ Ȫ14βȜΐȫ E ρͼΠȆΑͼΛΙ Ȫ44βȜΐȫ F ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ· Ȫ143βȜΐȫ G ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ୯ Ȫ27βȜΐȫ H ΏȜΠ୯ Ȫ21βȜΐȫ 4 I ٸ۷ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ̤͍͢ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ A ༷࢜ঐা൘ Ȫ45βȜΐȫ B PDKΏέΠȆΩΡσ Ȫ153βȜΐȫ C ȶSpeed & Assistȷ Ȫ54βȜΐȫ D ȶPower & Driveȷ Ȫ54βȜΐȫ E ȶCar & Infoȷ Ȫ54βȜΐȫ F έυϋΠȆχͼΩȜ Ȫ50βȜΐȫ G વ౯ဥΕΉΛΠ H ഩდϋΠυȜσ Ȫ28βȜΐȫ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ Ȫ57βȜΐȫ I PDKΠρϋΑηΛΏοϋȂ·σȜΒȆϋ ΠυȜσ/ଷࡠ௸ഽȂεσΏͿȆηνΣ ΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)̤͍͢ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȆΟͻΑίτͼ ͈ϋΠυȜρȜ J γȜϋ K ζΛίȆΑͼΛΙȪ࣐κȜΡௌैδΗϋȫ Ȫ183βȜΐȫ ٸ۷ I 5 ΘΛΏνδȜΡ A ͺȆαϋΠ Ȫ35βȜΐȫ B ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ Ȫ92βȜΐȫ C ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ Ȫ91βȜΐȫ D PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜ Ȫ149βȜΐȫ E τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ Ȫ145βȜΐȫ F ͺϋȆϋΠυȜσȆΩΥσ Ȫ31βȜΐȫ G ΈυȜήȆδΛ·Α Ȫ167βȜΐȫ 6 I ٸ۷ ΓϋΗȜȆϋΕȜσ A ESC OFFδΗϋ Ȫ158βȜΐȫ B ESC+TC OFFδΗϋ Ȫ159βȜΐȫ C ΧΎȜΡȆρͼΠȆΑͼΛΙ Ȫ46βȜΐȫ D έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθȆ δΗϋ Ȫ164βȜΐȫ E εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑβϋΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠ(PASM)ȆδΗϋ Ȫ161βȜΐȫ F εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐ ιϋΠ(PCM)ဥυȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋ Ȫ87βȜΐȫ G εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐ ιϋΠ(PCM)ඤ͈ͺϋȆιΣνȜȆδΗϋ Ȫ127βȜΐȫ H ͺϋ͈AUTOܥෝδΗϋ Ȫ32βȜΐȫ I έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ȆΟέυΑΗȜܥෝ δΗϋ Ȫ33βȜΐȫ J ͺϋȆΑΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼ Ȫ34βȜΐȫ K ͺϋဥυȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋ Ȫ31βȜΐȫ L ȜΟͻإၾȂηνȜΠ୯ဥυȜΗ ςȜȆίΛΏνȆδΗϋ Ȫ92βȜΐȫ M ඤܨ۪ܥෝδΗϋ Ȫ34βȜΐȫ N ͺϋȆΏΑΞθMAXδΗϋ Ȫ33βȜΐȫ O ͺϋȆϋίτΛȜ ON/OFFδΗϋ Ȫ32βȜΐȫ ٸ۷ I 7 σȜέȆϋΕȜσ A ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘ဥδΗϋ Ȫ47βȜΐȫ B ͼϋΞςͺȆρͼΠ Ȫ47βȜΐȫ C උ൘ Ȫ47βȜΐȫ D ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜȪγȜθς ϋ·®ȫɖ Ȫ202βȜΐȫ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 8 I ٸ۷ ٳௌै͂υΛ· ٽါ – ৬ٳ͈̥ͣٸௌै͂υΛ· ..........10 ৬͈̥ͣٸΡͺ͈ٳௌै͂υΛ· ...........11 ৬ඤ̥͈ͣΡͺ͈ٳௌै͂υΛ· ...........12 Πρϋ·ȆςΛΡ̤͍͢ȜΫΑȆ έρΛί͈ٳ ..........................................14 ٳௌै͂υΛ·শ͈વ̤͍͢අ༆̈́ ܥෝ ...........................................................16 ΅Ȝ̤͍͢ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆ ΏΑΞθ͈ে ..........................................19 ٳௌै͂υΛ· I 9 ٽါ – ৬ٳ͈̥ͣٸௌै͂ υΛ· ̭͈ٽါ୰ྶ͉ࢃ͈ȶ৬ٳ͈̥ͣٸௌै ͂υΛ·ȷͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃ ȶ࠙࣬ȷ ͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ഢ৪̦̥̞̹̱ͬةȉ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ ̷͈͉ࠫضȉ υΛ·ٜੰ ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦1ٝത̱̳͘ȃ Ρͺ̧̳̦̭̩ͬ́͂͘ٳȃ υΛ· ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦2ٝത̱̳͘ȃ Ρͺ̦υΛ·̯̳ͦ͘ȃ ૽/൲ͬ৬ၰͅॼ̱̀υΛ·̳ͥ ȪඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθͬOFF̳ͥͅȫ ࠙༭͈ٜੰ 10 I ٳௌै͂υΛ· ΅Ȝ͈ δΗϋͬ2ٝ؋̱̩̺̯̞̀ Ȫ2ຟոඤȫȃ ΡͺͬυΛ·ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦̩̽ͤ͠1ٝത̱̳͘ȃ Ρͺ͉υΛ·̯̳̦ͦ͘ȂͼϋȜȆΡͺȆΧ ϋΡσ̩̭ͬ֨͂ͤ͢ͅȂ৬ඤ̥ͣΡͺ̩ͬٳ ̧̭̦̳͂́͘ȃ ࠙༭̦গ̳ͤ͘͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ഢΡͺȆυΛ·ͅζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ ͬओ̱ࣺͭ́৬ၰ͈υΛ·ٜͬੰ̱̹ાࣣ͉Ȃ ࠙༭ΏΑΞθ͈ै൲̳̹ͬٝͥ͛ͅȂΡͺͬ ̥̞ͣ̀ٳ10ຟոඤͅͼΈΣΛΏοϋͬON ȪͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾1ȫ̱̫̈́ͦ͊ͅ ̵̈́ͤͭ͘ȃ੩௰Ρͺ͉υΛ·ેఠͬ ̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ δΗϋͬঀဥ̱̀υΛ·ٜͬੰ̱̹ࢃȂ̴̞ ͈ͦΡͺ/Πρϋ·ȆςΛΡ̹̥̥̽̈́͜ٳા ࣣȂ৬ၰ͉30ຟࢃͅু൲എͅठυΛ·̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ A - ৬ၰ͈υΛ·ٜੰ B - ৬ၰ͈υΛ· C - Πρϋ·ȆςΛΡ͈υΛ·ٜੰ ৬͈̥ͣٸΡͺ͈ٳௌै͂ υΛ· f ΅Ȝ͈δΗϋௌै́υΛ·̤͍͢υΛ·ٜ ΡͺȆυΛ·ٜͬੰ̱̀Ρͺ̩ͬٳ ̭̭͉́ܢ୭͈ܥෝͬࡓͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃ 1. PCḾΡͺ͈୭ͬ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦1ٝത̱̳͘ȃ f ٳௌै͂υΛ·͈୭་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋ ΡͺȆυΛ·̦ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ έιȜΏοϋȇ 2. ΡͺȆΧϋΡσ̞ͬ֨̀Ρͺ̺̩̞ͬ̀ٳ ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̯̞ȃ ੰ࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ٳௌै͂υΛ· I 11 ΡͺͬυΛ·̳ͥ ΅Ȝͥ͢ͅυΛ· 1. Ρͺ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ h ࠙࣬ 2. δΗϋͬ1ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ υΛ·ٜͬੰ̱̥̀ͣΡͺ̹͉͘Πρϋ·Ȇ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦2ٝത̱̳͘ȃ ςΛΡ̹̥̥ͬ̽̈́ٳાࣣȂ30ຟࢃͅু൲എͅ ৬̥ͣٸ৬ၰͬυΛ·̳ͥ͂Ȃ৬ඤ̥ͣΡͺ͞ ৬ٸȂ৬ඤ͈̻̥̓ͣͣ͜Ρͺ̭̩ͬ͂ٳ ठυΛ·̯̳ͦ͘ȃ߹০ΓϋȜɖ͂ඤκΣ ;ͻϋΡ;̧̳̩̦̭̩ͬͤ̈́̈́́͂͘ٳȃ̷ ̧̦̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ ΗςϋΈȆΏΑΞθ͉ٜੰ̯̳ͦ͘Ȫൔඳཡগ ͈̹͛Ȃ৬̥ͣٸυΛ·̳ͥાࣣȂ৬ඤͅ૽͞ ̹͉͘૽͞൲ͬ৬ඤͅॼ̳ાࣣȇ ܥෝ̦ଷࡠ̯̳ͦ͘ȫȃ ൲̦ॼ̞̞̭̞̯̺̩̱̽̀̈́͂ͬ̀ږȃ f δΗϋͬ2ຟոඤͅ2ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ υΛ·̯̹ͦΡͺ̽̀͢ͅݢশͅݣ੩৪̦ ̭͈ાࣣȂͼϋȜȆΡͺȆΧϋΡσ̩̭ͬ֨ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦̩̽ͤ͠1ٝത̱̳͘ȃ ৬ඤͅව̭̦ͥ͂ࣾඳ̳̈́ͤ͘ͅȃ ͂ͤ͢ͅȂ৬ඤ̥ͣΡͺ̧̳̦̭̩ͬ́͂͘ٳȃ Ρͺ͉ͼϋȜȆΡͺȆΧϋΡσ̩̭ͬ֨ f Ρͺ̹̞ͬٳાࣣȂ࠙༭ΏΑΞθ̦ै൲̳ f ৬ၰͬυΛ·̧̳͉ͥ͂৬ඤͅ૽͞൲̦ ͂ͤ͢ͅȂ৬ඤ௰̧̥̳̦̭̩ͣ́͂͘ٳȃ ̞̞̭̞̯̺̩̱̈́͂ͬ̀ږȃ ̭ͥ͂ͬ৬ඤͅॼͥ૽ͅഥ̢̩̺̯̞̀ȃ f Ρͺ̹̞ͬٳાࣣȂ࠙༭ΏΑΞθ̦ै൲̳ ठഽυΛ·̯̹ͦࢃ͉ȂඤκΣΗςϋΈȆΏΑ ̭ͥ͂ͬ৬ඤͅॼͥ૽ͅഥ̢̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Ξθ̤͍͢߹০ΓϋȜɖ̦ठ͍ै൲̱̳͘ȃ ̳͓͈̀Ρͺ͂Πρϋ·ȆςΛΡ̦̲̞̀ͥ ৬ඤ̥͈ͣΡͺ͈ٳௌै͂ Ρͺ͈υΛ·ٜੰܥෝ͈୭ ાࣣ͈͙ͅȂΧΎȜΡȆρͼΠ̦ത̱̀৬ၰ υΛ· ഢ͈Ρͺ͈͙ͬυΛ·ٜੰ̳ͥȂ̹͉͘੩ ̦υΛ·̵̯̹̭̳ͦ͂ͬͣ͘ȃ ̭̭͉́ܢ୭͈ܥෝͬࡓͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃ ͈Ρͺ͜൳শͅυΛ·ٜੰ̳ͥ୭ͅ་ PCḾ୭ͬ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ٳௌै͂υΛ·͈୭་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋ ̤̈́Ȃ୭ඤယ̩̈́ͅ߸۾Ȃၰ༷͈ΡͺͬυΛ Ρͺ̹͉͘Πρϋ·ȆςΛΡ̦̲̞ۖ̀̈́ͅ έιȜΏοϋȇ ·ٜੰ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̞ાࣣȂ৬ၰͬυΛ·̵̧́ͭ͘ȃ f ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΅Ȝ͈ δΗϋͬ5ຟոඤͅ2ٝ؋̱̩̺̀ ࠙࣬ͤྺ̦إȂȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙ͅ ̦࣬ນা̯̳ͦ͘ȃΧΎȜΡȆρͼΠ͉ത̱ ̯̞ȃ ̵ͭ͘ȃ ٳௌै͂υΛ·͈୭་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋ ഢΡͺ͈͙̦̲̞̀ͥેఠ́υΛ·̳ͥ έιȜΏοϋȇ f ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͂Ȃ৬ၰ͉ίςυΛ·̯̳ͦ͘ȃॼ͈ͤΡͺ/Π ρϋ·ȆςΛΡͬυΛ·̧̳͉ͥ͂Ȃ΅Ȝͬ৬ ඤͅ౾̧དྷ̞̞̥̞̯̺̩̱ͦ̀̈́̀ږȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬͈̥ͣٸΡͺ͈ υΛ· ΅Ȝ̦ௌैํս̜͂ͥͅٸȂ৬ၰΡͺ̤͍͢Π ρϋ·ȆςΛΡͬυΛ·ࢃ̧̦̭̩̈́́͂ͅٳ ̩̳̈́ͤ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 12 I ٳௌै͂υΛ· ȜΠȆυΛ·ܥෝͥ͢ͅু൲υΛ· ̭ ͈ ܥෝ ̦ ै ൲ ̱ ̀ ̞ ͥ ͂ ̧ ͉Ȃ৬ ௸ ̦ 5km/h಼̢ͬͥ͂ু൲എͅυΛ·̯̳ͦ͘ȃ ٳௌै͈୭་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡͺȆυΛ·ٜͬੰ̳ͥ f ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆδΗϋͬ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ၰ༷͈৬ၰΡͺ̦υΛ·ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ ȜΠȆυΛ·ܥෝͥ͢ͅু൲υΛ·ٜੰ ̭͈ܥෝͬခ̱̹࢘ͅાࣣȂͼΈΣΛΏοϋȆ ΅Ȝͬา̧৾ͥ͂৬ၰ̦ু൲എͅυΛ·ٜੰ ̯̳ͦ͘ȃ ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆδΗϋ ΡͺͬυΛ·̳ͥ Ρͺ̦̲̞̀ͥાࣣȇ f ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆδΗϋͬ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ͼΈΣΛΏοϋ̦ON͈ાࣣȂδΗϋ͈ͼϋ ΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ၰ༷͈৬ၰΡͺ̦υΛ·̯̳ͦ͘ȃ Ρͺ͉ͼϋȜȆΡͺȆΧϋΡσ̩̭ͬ֨ ̧̳̦̭̩͂ͤ́͂͘͢ͅٳȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ f ȶ࠙༭ΏΑΞθȷ Ȫ207βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ υΛ·/υΛ·ٜੰ͈୭་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋ έιȜΏοϋȇ f ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Ρͺ̩ͬٳ f ͼϋȜȆΡͺȆΧϋΡσA̹͉͘ΡͺȆ ȜίΣϋΈȆσȜίB̞̩̺̯̞ͬ֨̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰ΅Ȝ̹͉͘ΑβͺȆ΅Ȝ́৬ၰͬυΛ·̱ ̹ાࣣȂΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆδΗΰ υΛ·ٜͬੰ̳̭͉ͥ͂́ ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͈ δΗϋͬ1ٝ؋̱̀ ৬ၰͬυΛ·̱̹ાࣣȂ৬ඤ̥ͣΡͺȂΠρϋ ·ȆςΛΡ̤͍͢ȜΫΑȆέρΛί̭̩ͬٳ ̵̧͉͂́ͭ͘ȃ ͺΨΛΈ̦ै൲̳ͥম̧̦̹ܳાࣣȂݣ੩ ৪̦৬ඤͅව̳̩̳̹ͤͥ͛͞ͅΡͺ̦ু൲ എͅυΛ·ٜੰ̯̳ͦ͘ȃࢵͅȂΧΎȜΡȆρ ͼΠ͜ু൲എͅै൲̱̳͘ȃ ٳௌै͂υΛ· I 13 A - Πρϋ·ȆςΛΡ B - ȜΫΑȆέρΛί Πρϋ·ȆςΛΡ̤͍͢ȜΫ ΑȆέρΛί͈ٳ f ഢΡͺ̜ͥͅδΗϋAͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ςΛΡ͈υΛ·̦ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ 14 I ٳௌै͂υΛ· f ςΛΡͬઁ̱̻ષ̬̩̺̯̞̀ȃτΨȜ ́ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛΙ͈υΛ·ٜͬੰ ̱̩̺̯̞̀ȃ Πρϋ·ȆςΛΡ̩ͬ͂ٳȂΠρϋ·ȆσȜ θඤ͈ρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ f WeissachΩΛΉȜΐ৬͉́ȂςΛΡȆΑ ΞͼAͬςΛΡ͈ήρΉΛΠ̥̱ͣٸȂ৾ͤ ັ̫ࠪȪͬ४ચȫͅओ̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ Πρϋ·ȆςΛΡ̲ͬͥ 1. WeissachΩΛΉȜΐ৬ȇ ςΛΡͬઁ̱̻ષ̬ȂςΛΡȆΑΞͼAͬ ̱৾ͤ̀ٸ༗ۯպ౾͉ࣺ̩̺̯̞͛ͭ́ͅȃ 2. ςΛΡ̬ͬ̀ئȂ͈͌ͣ́ऒֲ͈υΛ· ໐ͬ؋̱̞̯̺̩̬̀ئȃ 3. ςΛΡ̦ږͅυΛ·̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬږ ̱̩̺̯̞̀ȃ ςΛΡ̦ږͅυΛ·̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȂ৬ၰ ͈อૺশͅȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅ ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΅Ȝ́Πρϋ·ȆςΛΡ̩ͬٳ ͼϋέιȜΏοϋ Πρϋ·ȆςΛΡ͈υΛ·ٜͬੰ̳ͥ͂Ȃఈ͈ ৬ၰΡͺ͜υΛ·ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ ΅Ȝ́Πρϋ·ȆςΛΡͬυΛ·ٜੰ̳ͥ/̩ٳ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ςΛΡͬઁ̱̻ષ̬ȂτΨȜ́ΓȜέ ΞͻȜȆ΅λΛΙ͈υΛ·ٜͬੰ̱̩̺̀ ̯̞ȃ δΗΰȜΫΑȆέρΛί̩ͬٳ f ഢΡͺ͈δΗϋBͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ έρΛί͈υΛ·̦ٜੰ̯ͦȂ̦̭̩͂ٳ ̧̳́͘ȃ ȜΫΑȆέρΛί̲ͬͥ 1. υΛ·໐͈ͬ͌ͣ́؋̱̀ȂέρΛί ͬږͅυΛ·̱̩̺̯̞̀ȃ 2. έρΛί̦ږͅυΛ·̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ ̞̯̺̩̱̀ږȃ έρΛί̦ږͅυΛ·̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȂ৬ ၰ͈อૺশͅȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙ͅ ࣬ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ٳௌै͂υΛ· I 15 ٳௌै͂υΛ·শ͈વ ̤͍͢අ༆̈́ܥෝ ഢΡͺ͈͙̦υΛ·ٜੰ̯ͦͥ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PCM)́ȂΡͺ͈υΛ·/υΛ·ٜੰ͈୭ͬ་ ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̤̈́Ȃ୭ඤယ̩̈́ͅ߸۾Ȃၰ༷͈ΡͺͬυΛ ·ٜੰ̧̳́͘ȃ f ΅Ȝ͈ δΗϋͬ2ຟոඤͅ2ٝ؋̱̩̺̀ ̯̞ȃ ৬ၰ͈υΛ·̦ٜੰ̧̞́̈́ ςκȜΠȆϋΠυȜσȆ΅Ȝ̦Ȃষ̴͈̞ͦ ̥͈ેఠ̜̭̦ͥ͂ͅࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ – ΏΑΞθ̦વ̱̞̀ͥ – ΅Ȝ͈ഩ౻̦ક̱̞̀ͥ – ഩঽ෨͈ܥͅુୃ̀̽͢ͅޣגෝ̱̞̞̀̈́ ৬ၰ͈υΛ·̦ٜੰ̧̞́̈́ાࣣȇ 1. έυϋΠȆ;ͻϋΡ;͈ಎ؇ͅ৬ၰ΅Ȝͬ ౾̧Ȃ൳শͅ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ ͬ४ચȫȃ Ȫ 16 I ٳௌै͂υΛ· ̷ͦ́͜৬ၰ͈υΛ·̦ٜੰ̧̞́̈́ાࣣȇ 2. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬ৬ၰ΅Ȝ̥ͣ৾ ̞̯̺̩̱ͤ̀ٸȃ ȶζȜΐͿϋΏȜȆ΅ȜȷȪ19βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ́ഢΡͺ͈ υΛ·ٜͬੰ̱ȂΡͺ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ f ȶΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆΏΑΞθ̦ વ̱̹ાࣣ͈ഢ௰Ρͺ͈ݢυΛ·ȷ Ȫ18βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ζȜΐͿϋΏȜȆ΅ȜͬΡͺȆυΛ·ͅ ொව̱Ȃ90°শ̱ࠗٝͤٝ̀ͅ΅Ȝͬठ ഽา̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ 4. ΡͺȆΧϋΡσ̞ͬ֨̀ȂΡͺ̩̞ͬ̀ٳ ̺̯̞ȃ 5. ൔඳཡগ࠙༭ΏΑΞθ͈ै൲̳̹ͬٝͥ ͛ȂΡͺ̥̞ͬͣ̀ٳ10ຟոඤͅͼΈΣΛ ΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ ݢௌै – ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͈า ̧৾ͤ f ȶݢυΛ·ȪͺϋΙυȜσȆυΛ·ȫ̥ͬ ̫ͥȷȪ146βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΨΛΞςȜ̦ષ̦̹̽ાࣣ̹͉͘ΩȜ΅ϋΈȆ ήτȜ΅̦વ̱̹ાࣣȂͼΈΣΛΏοϋȆ ΅Ȝͬา̧̹৾ͥ͛ͅݢௌै࣐̠ͬຈါ̦ ̜̳ͤ͘ȃ 1. ΈυȜήȆδΛ·Α͈͈ئΪνȜΒȆδΛ· Α͈ΨȜ̞̞̯̺̩̱ͬ֨̀৾ͤ̀ٸȃ 2. ΪνȜΒȆδΛ·ΑȆΨȜ͈ၔͅਓො̱̀ ̜ͥιΗσȆέΛ·A̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ 3. ιΗσȆέΛ·Aͬঀဥ̱̀ȂͼΈΣΛΏο ϋȆυΛ·̥ͣίρΑΙΛ·ȆΨȜ Bͬ ̞̯̺̩̱৾ͤ̀ٸȃ ̹̱৾ͤٸίρΑΙΛ·ȆΨȜ B͉ ̱̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬυΛ·պ౾0Ȫܢ պ౾ȫ̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ 5. ιΗσȆέΛ·A࢛ͬٳ໐Cٜͅੰ̦إ̭ ̢ͥ́͘؋̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 6. ܢպ౾0́ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬ৾ͤٸ ̱̩̺̯̞̀ȃ 7. ίρΑΙΛ·ȆΨȜ Bͬࡓ͈պ౾৾ͤͅ ັ̫̩̺̯̞̀ȃ ٳௌै͂υΛ· I 17 ৬ၰͬυΛ·̧̞́̈́ ̭͈ેఠ͉ȂΧΎȜΡȆρͼΠ̦ത൘̵̴Ȃ υΛ·̦إ̢̭̞̭̈́͂́౯̧̳́͘ȃ ςκȜΠȆϋΠυȜσȆ΅Ȝ̦Ȃষ̴͈̞ͦ ̥͈ેఠ̜̭̦ͥ͂ͅࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ – ΏΑΞθ̦વ̱̞̀ͥ – ΅Ȝ͈ഩ౻̦ક̱̞̀ͥ – ৬ၰ߃̩͈ഩঽ෨Ȫࠈఝഩდ̈́̓ȫ͈ޣג ̽̀͢ͅୃુͅܥෝ̱̞̞̀̈́ 18 I ٳௌै͂υΛ· ΡͺȆΧϋΡσ͈ΡͺȆυΛ·Ȫഢ௰ȫ ੩Ρͺ͈ݢυΛ· ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆΏΑΞθ̦વ̱̹ ાࣣ͈ഢ௰Ρͺ͈ݢυΛ· ഢΡͺͬυΛ·̧̞́̈́ાࣣȇ 1. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬ৬ၰ΅Ȝ̥ͣ৾ ̞̯̺̩̱ͤ̀ٸȃ ȶζȜΐͿϋΏȜȆ΅ȜȷȪ19βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ഢΡͺ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ 3. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅ȜͬΡͺȆυΛ·ͅ ͬ४ચȫȂ90°শ̱ࠗٝͤٝ̀ͅ ொව̱Ȫ ΅Ȝͬठഽา̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦2ٝത̱̀৬ၰ̦υΛ ·̵̯̹̭̳ͦ͂ͬͣ͘ȃ 4. Ρͺ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ഢΡͺ̦υΛ·̯̳ͦ͘ȃ ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆΏΑΞθ̦વ̱̹ ાࣣ͈੩Ρͺ͈ݢυΛ· ੩ΡͺͬυΛ·̧̞́̈́ાࣣȇ 1. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬ৬ၰ΅Ȝ̥ͣ৾ ̞̯̺̩̱ͤ̀ٸȃ ȶζȜΐͿϋΏȜȆ΅ȜȷȪ19βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ੩Ρͺ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ 3. ༗ࢌίρΈ̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ 4. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬঀဥ̱̀ȂυΛ ·ͬ৬ၰ͈ٸ௰༷̱̩̺̯̞࢜ٝ̀ͅȪ ͬ४ચȫ ȃ 5. Ρͺ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ੩Ρͺ̦υΛ·̯̳ͦ͘ȃ ΅Ȝ̤͍͢ΓϋΠρσȆυΛ΅ ϋΈȆΏΑΞθ͈ে ΑβͺȆ΅Ȝ ৬ၰ͈ΑβͺȆ΅Ȝ͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ́ ̧͈͙̤̳̦̭̩̺̹̞́͂͛͘ݥȃ૧̱̞ ΅Ȝͬಕ̱̥̤̀ͣࡓͅඑ̩͉́͘ͅఱ ་শ̥̥̦ͥۼાࣣ̦̮̰̞̳͈́͘Ȃ̞̾́ ͜ΑβͺȆ΅Ȝͬঀ̢̠ͥ͢ͅȂ̜̥̲̮ͣ͛ ဥփ̞̹̺̩̭͂ͬଔ̱̳͘ȃ΅Ȝ͉ൔඳ͈ ̞̦̈́ͦޔհ̈́ાਫ਼ͅ༗̱ۯȂ৬ඤ͞৬ၰ͈ ߃̩͉ͅ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΅Ȝ ̭͈৬ၰ͉ͅ2ུ͈΅Ȝ̦ັ௺̱̤̀ͤȂ̷ͦ ̸ͦͅζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬඤ௬̱̞̀͘ ̳ȃ̭͈ͦͣ΅Ȝͬঀဥ̱̀Ȃ৬ၰ͈̳͓͈̀ υΛ·ͬௌै̧̳́͘ȃ f ΅Ȝ͈৾ͤե̞͉ͅळ͈ಕփ̩ͬ̽̀ ̺̯̞ȃඅ༆̈́ે̞̀ੰͬޙȂ΅Ȝͬ༶౾ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ̴̥ͩ̈́শ́͜ۼ৬ၰ̥ͣၗ̧͉ͦͥ͂Ȃ ΅Ȝͬา̧৾ͤȂࠈ࣐̱̩̺̯̞̀ȃ ΅Ȝͬ৬ඤͅॼ̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ΅Ȝ̱̹ͬȂ̹͉͘ൔඳͅߚ̱̹͂ ̧ȂΑβͺȆ΅Ȝ̹̱̹̱ͬͤ۟ͤح ̧̱̹͉͂Ȃ̮ࠀ͈అٺ༗ࡏٛ২ͅႲ၁ ̱̩̺̯̞̀ȃ ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ f ̹͉͘ൔඳͅߚ̱̹΅Ȝ͈ഩঊȜ ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ̳ͬ৾ͤٸ Ρͬྫ̱࢘̀͜ͅȂ΅ȜͬΡͺȆυΛ·ͅ 1. ςςȜΑȆδΗϋͬͅ؍؋̱̩̺̯̞̀ȃ ओ̱ࣺͭ́৬ၰͬυΛ·/υΛ·ٜੰ̳ͥ 2. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬา̧̩̺৾̽̀ ̧̭̦̳͂́͘ȃ ̯̞ȃ ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬਓො̳ͥ f ςςȜΑȆδΗϋ͈υΛ·̦إ̢̭ͥ͘ ́ȂζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬ؋̱ࣺͭ́ ̩̺̯̞ȃ ૧̱̞΅Ȝͬঀဥ̳͉ͥͅȂ̷͈΅Ȝ͈ഩঊ ȜΡͬ৬ၰ͈ϋΠυȜσȆξΣΛΠͅȶഴ ȷ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ̭͈ഴैު͉εσ ΏͿୃܰ์คഝ͈͙́ঔ̦خෝ̳́ȃ̹͘Ȃ ഴैު̧࣐̠͉ͬ͂Ȃ࡛हഴ̱̞̳͓̀ͥ ͈̀΅Ȝͬ൳শͅठഴ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤ͘ ͭȃठഴ̱̥̹̈́̽΅Ȝ͈ഩঊȜΡ͉Ȃ ϋΠυȜσȆξΣΛΠ̥ͣྍક̯ͦȂոࢃঀဥ ̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ डఱ́8ུ͈΅Ȝͬഴ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈ ৬ၰ͉ͅΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆΏΑΞθ̦ ̯̞̳ͦ̀͘ȃΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆΏΑ Ξθ͉Ȃষ͈໐պͬυΛ·/υΛ·ٜੰ̱̳͘ȃ – Ρͺ – ΈυȜήȆδΛ·Α ৬ၰͬυΛ·/υΛ·ٜੰ̧̱̹͉͂ȂΓϋΠρ σȆυΛ΅ϋΈȆΏΑΞθ̦ু൲എͅै൲̱̳͘ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)́ȂΡͺ͈υΛ·/υΛ·ٜੰ͈အș̈́ ༹༷ͬ୭̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ȶυΛ·ȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̤̈́Ȃ୭ඤယ̩̈́ͅ߸۾ȂΡͺ̦̭̩ͬ͂ٳ ̧̳́͘ȃ f ΅Ȝ͈ δΗϋͬ 5 ຟոඤͅ 2 ٝ؋̱̩̀ ̺̯̞ȃ ٳௌै͂υΛ· I 19 ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ ΏȜΠ ........................................................ 21 ΏȜΠασΠ ............................................. 22 ͺΨΛΈȆΏΑΞθ ............................... 24 ΙλͼσΡȆΏȜΠ ................................... 25 ΡͺȆηρȜ ............................................. 25 σȜθȆηρȜ .......................................... 27 ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈୯ ................. 27 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆ γͼȜσ .................................................... 28 ϋΨͼΎȜ ............................................. 29 20 I ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ ΏȜΠ ΏȜΠպ౾ հ̩̞́ͦͅഢ͉ͅȂୃ̱̞जউସ̦ ਹါ̳́ȃഢΏȜΠ͈պ౾ͬ୯̧̳ͥ͂ ͉Ȃഢ৪͈ఘ̵ࣣ̀ͩ̓̈́ͅڒষ͈ါႀ́ ঔ̳̭ͥ͂ͬଔ̱̳͘ȃ 1. ΏȜΠ͈̯ࣞͬ൮ષ͈ߗͅۼဒဉ̦̜ͤȂਔ ս̦̩͢ࡉ̢̯ͥࣞͅ୯̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ΏȜΠ͈ஜࢃպ౾ͬ୯̱̩̺̯̞̀ȃή τȜ΅ȆβΘσ̞̞ͬ̽͋ͅ൩͙ࣺ̺ͭ͂ ̧ͅȂ̦ݗ̧͍̞ͣ̈́ેఠ̈́ͥͅպ౾ͅ ୯̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ષ໐ͬ՜̽̀ ̩̺̯̞ȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͉Ȃຆ̦ઁ̱ެ̦ ͥպ౾ͅ୯̱̩̺̯̞̀ȃ̧̭͈͂Ȃࡈ ͬΨΛ·τΑΠͅဖ̫ͣͦͥպ౾ͅ୯̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ຈါͅ؊̲̀ȂΏȜΠ͈ஜࢃպ౾ͬठ୯ ̱̩̺̯̞̀ȃ ΏȜΠ͈୯ h ࠙࣬ ഢಎ͈ΏȜΠ୯ ഢಎͅΏȜΠ୯࣐̠ͬ͂ȂΏȜΠ̦ຈါոષ ͅఱ̧̩൲̧Ȃഢௌैͬࢋ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ഢಎ͉ΏȜΠ୯࣐̞̩̺̯̞ͬͩ̈́́ȃ h ಕփ ΏȜΠ୯ ΏȜΠպ౾ͬ୯̧̳ͥ͂ͅȂΏȜΠ̦൲̩ํ սͅ૽͞൲̦̞ͥ͂Ȃఘ͈ڎ໐̦գท̯ͦ ̹ͤȂ̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳̹ͥͤͦ͘ޖȃ f ΏȜΠ̦൲̩ํսͅ૽͞൲̦̞̞̭̈́͂ ̥̱ͬͣ̀ږΏȜΠպ౾ͬ୯̱̩̺̀ ̯̞ȃ ࠚၾΨΉΛΠȆΏȜΠ ࠚၾΨΉΛΠȆΏȜΠ͉́ΙλͼσΡȆΏȜΠ ͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ 1 ̯ࣞ୯ f ΑͼΛΙAͬ ֣͈༷࢜ͅ؋̱̀Ȃ̤ࢡ͙͈ ΏȜΠպ౾Ȃ̹͉͘ࡠٮպ౾̈́ͥ́͘ͅ ୯̱̩̺̯̞̀ȃ 2 ஜࢃ͈୯ f υΛ·ȆτΨȜ B̧ͬ֨ષ̬ȂΏȜΠͬܛབ ͈պ౾ͅ֊൲̵̯̥̀ͣτΨȜͬ༶̱̩̀ ̺̯̞ȃ ΏȜΠ̦̱̥̽ͤࡥ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬږ ̱̩̺̯̞̀ȃ ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ I 21 ΏȜΠασΠ ΏȜΠασΠͬဥ̱ h ࡏܓ ̞̞̀̈́Ȃ̹͉͘ୃ̱ ̩ঀဥ̱̞̞̀̈́ ΏȜΠασΠͬဥ̱̞̞̀̈́ાࣣȂম͈ष ͅ༗ࢌ࢘ͬضอ̵̧ͭ́͘ܞȃΏȜΠασΠͬ ୃ̱̩ဥ̱̞̞̀̈́ાࣣȂম͈षͅੱ̳ ̳̦ͥͤࣞ͘͘ࡏܓȃ h ࡏܓ అੱ̱̹ΏȜΠασΠ ͈ঀဥ అੱ̱̹ΏȜΠασΠȂ̞ޑ̹̥̥͈̽كΏȜ ΠασΠȂ̹͉͘ླྀ̱̹ΏȜΠασΠ͉Ȃম ͈षͅ༗ࢌ࢘ͬضͅอ̵̧ͭ́͘ܞȃ ै൲̱̹ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜȆΏ ΑΞθ͉ຈ̴̱̩̺̯̞۟̀ȃ ΏȜΠασΠ࠙࣬൘̤͍࠙࣬͢ ιΛΓȜΐ ΏȜΠασΠ͈ဥͬ௯̳̹͛ȂഢΏȜΠ ασΠ͈ΨΛ·σȆίτȜΠ̦ΨΛ·σͅओ̱ ࣺͦͥ́͘͘Ȃষ͈ܥෝ̦ै൲̱̳͘ȃ – ͼΈΣΛΏοϋͬON̳ͥ͂ͅȂ ȶPower & Driveȷ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ f ̳͓͈̀ΏȜΠασΠͬܢഎͅത̱Ȃ – ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻ ασΠ͈ఝ̦అੱ̱̞̞̥̀̈́Ȃ̹͘ΨΛ Αίτͼ࠙࣬ͅιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ΙλͼσΡȆΏȜΠ̳̭͉ͬͥ͂خݺ ·σ͂৾ͤັ̫໐̦ୃુ̈́ેఠ̜̥ͥ̓ͅ – ௸ഽ̦24km/h಼̢ͬͥ͂Ȃ̳࠙࣬ͤ͘ྺ̦إȃ ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ ̠̥ത̱̩̺̯̞̀ȃ ΙλͼσΡȆΏȜΠͬຈါ̳̤͂ͥঊအ͉Ȃ f అੱ̱̹ασΠ͞ম̞̈́̓ͤ͢ͅޑ ͈كΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜ ̭͈৬ၰͅ৬̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̥̥̹̽ασΠ͉Ȃڂ൚͈ΏȜΠဥͅબ̯ ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜ͉Ȃম͈ f հ͈̹͛Ȃ̳͓͈֥̦̀ΏȜΠασΠ ̞ͦ̀ͥασΠ்̞̯̺̩̱͂̀۟ͅݢȃ ͈ࠢఱ̧̯ͅ؊̲̀ै൲̱̳͘ȃ ͬဥ̳̭̦ͥ͂݅ྩັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ൳အͅȂै൲̱̹ΏȜΠασΠȆίςΞϋ ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜ͈ै൲ૄ ഢ৪͉̭͈ડ́୰ྶ̱̞̀ͥඤယͬȂ̳ ΏοȜȆΏΑΞθ͂έȜΑȆςηΛΗȜ ͓͈֥̀ͅၑٜ̱̩̺̯̞̀ͣ̽̀͜ȃ – ஜ༷̹͉͘ࢃ༷̥̞ͣޑ̫̹ࠢͬાࣣ ்̞̯̺̩̱̀۟͜ͅݢȃ f 1ུ͈ΏȜΠασΠͬ൳শͅ2૽́ঀ̠̭͂ ࢵͅȂͺϋȜ໐̞̾̀͜ͅത̱̩̀ – ௰࿂̥̞ͣޑ̫̹ࠢͬાࣣ ͉Ȃ୲చ̫̩̺̯̞̀ͅȃ – ৬ၰ̦ഢു̱̹ાࣣ ̺̯̞ȃ f ̺̞̹͐̾֏͉ΏȜΠασΠ̦ୃ̱̩ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͼϋέιȜΏοϋ ဥ̧̞́̈́ષͅȂ൲ै͈ুဇ్̠̭ͬ͂ͅ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̳͈̈́ͤ́͘Ȃ৬শ͉ຈ̴̪̠̱͢ͅ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜȆΏΑΞθ͉ ̩̺̯̞̀ȃ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ 1̱̥ٝै൲̵̧́ͭ͘ȃै൲̱̹ાࣣȂ்ݢ f ࠸̞ٟ̳̞ͦ͞͞Ȫι΄ΥȂδȜσβ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̱̩̺̯̞۟̀ͅȃ ϋȂ͈Ωͼί̈́̓ȫ͈ષͅασΠ̦̥ ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜȆΏΑΞθͅ ̤௵̱̳͘ȃ ̥̞̠̱̩̺̯̞ͣ̈́̀͢ͅȃ f ασΠͬঀဥ̧̱̞͉̈́͂Ȃͦ͞అੱͬ ۾Ⴒ̳ͥैު͉Ȃຈ̴εσΏͿୃܰ์คഝͅջ ඏ͈षͅΉ΄̳̳̩̦ͬͥͤ̈́ࣞ͘ࡏܓȃ ཡ̪̹͛ȂۖͅςΠρ·ΗȜͅ ̧ͣ৾ےှ̱̩̺̯̞̀ȃ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์ค f ΏȜΠασΠ͉͇̲̹͙̦ͦͥ͞ྫ̞̠͢ ഝ͈́ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ ̵̩̺̯̞̀ȃ ͅဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା ে ̤ͬ௵̱̳͘ȃ ίΏοϋ͈6തΏȜΠασΠ͉ȂτȜΑȆ ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜȆΏΑΞθ̦ Ȝ΅ΛΠ࣐̳༷͈̹ͬͥ͛ͅဥͅ୭ࠗ ै൲̳̦ͥ͂อ̱̳̦͘Ȃ̭͉ͦ։ુ͉́ ̯̞̳ͦ̀͘ȃ๊֚ൽ̧࣐̳͉ͬͥ͂Ȃ3ത ̵̜ͤͭ͘ȃ̭͈͉৬ၰغब͈ಣ͉̜́ͤ ΏȜΠασΠͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̵ͭ͘ȃ 6തΏȜΠασΠͅັ௺̳ͥ৾ե୰ྶ͈ඤ ယͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ 22 I ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ ͼϋέιȜΏοϋ ाൽ̈́̓߹০౷ͅ೪৬̧̱̞̀ͥ͂͞ȂΏȜΠ ασΠ̧͉̹̞ͬ͂֨ͅݢȂασΠ̦υΛ·̯ ̵̧̞̭̦̜̳ͦ̀֨̈́͂ͤ͘ȃ ௸حಎ͞ࡘ௸ಎȂȜςϋΈಎȂ̹͉͘ષͤ ा̧࣐̱̞͉ͬ̀ͥ͂̈́̓ΏȜΠασΠ̦ υΛ·̯ͦȂ̧̧̳̭̦̞֨͂́̈́ાࣣ̦̜ ̳ͤ͘ȃ ΏȜΠασΠ̳ͬٸ 1. ΏȜΠασΠ͈ΨΛ·σȆίτȜΠͬ́ ̩̺̯̞̽̀ȃ 2. ΨΛ·σ͈͈δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ΏȜΠασΠͬςΠρ·ΗȜ̵̧ͣ৾ͅے ̩̺̯̞̀ȃ 3. ΏȜΠασΠ͈ΨΛ·σȆίτȜΠ͉Ȃ ज̱̞̀ͥΏȜΠ͈௰໐̜ͥͅΨΛ·σͅ ΙΛ͂ږ̳̦́ͥ͘إͅओ̱ࣺ̩ͭ́ ̺̯̞ȃ 4. ΏȜΠασΠ̦̥̥̹֨̽̽ͤȂ͇̲̹ͦ ͤȂנ၌̈́ͅड़̹̱̞̠ͦͤ̈́͢ͅಕփ ̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ࣴασΠ͉ຈ̴͈ࣴ೩̞պ౾Ȫࣸ๕ȫ͎̽ͅ ̹̥̥̠̱̩̺̯̞ͤ͂ͥ̀͢ͅȃίτȜ ΏȜΠασΠͬဥ̳ͥ ΠͬΨΛ·σͅओ̱ࣺͭ́ȂࡈασΠͬષ 1. ুட̈́উସ́հͅഢ̧́ͥպ౾ͅज ֨̽ͅಫ̩̺̯̞̽̀ȃ ̱̩̺̯̞̀ȃ ළૡಎ͈༷͉ࣴασΠ̧ͬ́ͥࡠͤ೩̞պ 2. ΏȜΠασΠ͈ΨΛ·σȆίτȜΠͬ́ ౾̬́͘ئȂໜ໐͈գท̫̠̱ͬͥ͢ͅ ̻Ȃ̩͈֚̽ͤ͂͠௸̧̯̱́֨̀Ȃ ̩̺̯̞̀ȃ ͈ࣴ೩̞պ౾̤͍͢ޝ໐̥̥̠ͥ͢ͅͅ 6. ࣐ಎ͜ࡈασΠͬܢഎ̧֨ͅષ̬Ȃࣴ ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ασΠ̦̞̠̱̩̺̯̞ͥ̈́̀͘͢͠ͅȃ ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ I 23 ͺΨΛΈȆΏΑΞθ h ࡏܓ հ̳ͥͅ۾ಕփমࣜ h ࡏܓ ະഐ୨̈́ΏȜΠպ౾͘ ̹͉ഐ୨ͅਓො̱̞̀ ̞̈́ك ̳͓͈֥̦̀ΏȜΠασΠͬဥ̱Ȃୃ̱̞ ΏȜΠպ౾̱̞ͬ̀ͥાࣣ͈͙ͅȂͺΨΛ ΈȆΏΑΞθ͉༗ࢌ࢘ͬضอ̧̦̭̳́͂ͥ͘ܞ ̳ȃك͉ຈ̴հͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃ f ુͅΏȜΠασΠͬဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ഢ͂੩͈ۼȂ̜̞͉֥ͥ͂ͺ f f f f f f f f ΨΛΈ̦ཛྷ͚ͣߗ͞૽ͅۼ൲ͬज̵̹ͣ ͤȂͬ౾̞̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͉Ȃຈ̴ςθ͈ٸ ௰̥̠̱̩̺̯̞ͣ̾̀͢ͅȃ ͺΨΛΈ̦༗ࢌ࢘ͬضอ͉̳ͥͅܞȂ ֥͈֚͂ͅۼ͈ߗ̦ۼຈါ̳́ȃ ͺΨΛΈͅຈါոષͅ߃̧̨̳̞̿̈́պ ౾ͅΏȜΠպ౾ͬ୯̱̩̺̯̞̀ȃ ͼΡȆͺΨΛΈ৬͉́ȂΡͺȪ ͺΨΛΈ͈ജٳ໐ȫ̹̥̥̞ͦͣ̈́́͜ͅ ̩̺̯̞ȃ Ρͺ͈ව̥ͦͣಎ̦͉͙̞̠̈́͢ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ ਹ̞كͬ੩͈ષ͞ஜ༷ͅ౾̥̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ ΘΛΏνδȜΡ͈ષͬͅ౾̥̞̩̺̈́́ ̯̞ȃ ࣐ಎ͉ΈυȜήȆδΛ·Α̲̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ ࣐ಎȂ௷͉ુͅ௷ࡓ͈ߗͅۼ౾̞̩̺̀ ̯̞ȃΘΛΏνδȜΡ͞ΏȜΠȆ·ΛΏο ϋ͈ષͅ௷̵̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ ഢ৪͉̭͈ડ́୰ྶ̱̞̀ͥඤယͬȂ̳ ͓͈֥̀ͅၑٜ̱̩̺̯̞̀ͣ̽̀͜ȃ ͺΨΛΈȆΏΑΞθ ͅ་ࢵ̢̦̭̹ͬ͂ح ࡔ֦͈ະߓࣣ ܥෝ ͺΨΛΈ͉ȂΏȜΠασΠ͂ဥ̳̭ͥ͂́ ඏশ͈֥͈ੱͬडࡠͅဲ̢̠ͥ͢୭ ̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ ་ࢵ̢̹ͬحͺΨΛΈȆΏΑΞθ͉༗ࢌ࢘ض ͬͅอ̵̧ͭ́͘ܞȃͺΨΛΈ̦ະփͅ ै൲̱̹ͤȂ̩ܥෝ̱̥̹̳̈́̽ͤͥ ̦ͦޔέυϋΠȆͺΨΛΈ͉Ȃഢ௰͉ΑΞͺς ̜̳ͤ͘ȃͺΨΛΈ̦ະփͅै൲̱̹ાࣣȂ ϋΈȆγͼȜσಎ؇͈ΩΛΡඤȂ੩௰͉ΘΛ ΏνδȜΡ͈ಎ৾ͤͅັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ਹੱ̠̳̜̦ͬͤ͘ࡏܓȃ ͼΡȆͺΨΛΈ͉ΨΛ·τΑΠ͈௰࿂৾ͅ f ͺΨΛΈȆΏΑΞθ͈͞ࢹ଼໐ͬ ͤັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ٨௮̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσȂ੩ͺΨΛ ΰΛΡȆͺΨΛΈ͉ΡͺȆΩΥσ͈ئ໐৾ͅ Έັ߃ȂͼΡȆͺΨΛΈັ߃ȂΰΛΡȆ ͤັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ͺΨΛΈັ߃ͅͺ·ΓςȜͬ৾ͤັ̫ ̷̸͈ͦͦͺΨΛΈ͉Ȃඏ͈ڙഽ̤͍͢ ̹ͤȂΑΞΛȜ̈́̓ͬഡͤັ̫̞̩̈́́ ͈ࠢఱ̧̯ͅ؊̲̀ै൲̱̳͘ȃ ̺̯̞ȃ f ΏȜΠͅ༗ࢌΨȜ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ f ͺΨΛΈ͈͈߃̩͉ͅȂͺ·Γ ςȜ႒͈ͬ৾ͤັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ͺΨΛΈࢹ଼໐ȪΑΞͺςϋΈȆγͼȜ σȂΏȜΠȂΡͺȆΩΥσ̈́̓ȫ͉৾ͤٸ ̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ h ࡏܓ ै൲फ͙ͺΨΛΈȆ ΏΑΞθ͈۟ ͺΨΛΈȆΏΑΞθ͉1͈͙ٝै൲̳̠ͥ͢ ͅ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ f ै൲̱̹ͺΨΛΈ͉ೄ̻ͅεσΏͿୃܰ ์คഝ̱̩̺̯̞́۟̀ȃ f ͺΨΛΈȆΏΑΞθͅະߓࣣ̦อ̱̹ 24 I ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ ̧͉͂Ȃຈ̴εσΏͿୃܰ์คഝͅਘၑͬ ջှ̱̩̺̯̞̀ȃ ͺΨΛΈ࠙࣬൘ ͺΨΛΈȆΏΑΞθ̦વ̱̹ાࣣȂΗ ιȜΗȜ͈࠙࣬൘̽̀͢ͅນা̯̳ͦ͘ȃ h ࡏܓ ͺΨΛΈ͈વ̹͉͘ࢋै൲ͤ͢ͅਹੱ͘ ̹͉౿ྵੱ̠̳̜̦ͬͤ͘ࡏܓȃ f ষ͈ાࣣ͉Ȃೄ̻ͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ ത̫̩̺̯̞ͬ̀ȇ – ͼΈΣΛΏοϋͬOŅ̱̹͂࠙࣬ͅͅ൘̦ ̹͉͘ ത൘̱̞̈́͘ – ϋΐϋই൲ࢃ࠙࣬͜൘̦ક൘̱̞̈́͘ ̹͉͘ – ࣐ಎ࠙࣬ͅ൘̦ത൘̳ͥ ܤ ྚै൲͈΄ΑอܕȂͺΨΛΈ̦ັ̞̹͘͘ ͈৬ၰȂ̤͍͢ͺΨΛΈȆξΣΛΠ͉̈́̓Ȃ ๊͈֚ܤ͞Α·ρΛί̱͂̀ੜ̧́͘ ̵ͭȃ ͺΨΛΈ۾Ⴒ͈໐̧͉̳ͬ͂ͥܤȂεσ ΏͿୃܰ์คഝ̤ͅහ̵̩̺̯̞ȃੜ̳ͅ۾ ͥમ̱̞ૂ༭͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ ̵ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ΙλͼσΡȆΏȜΠ ΡͺȆηρȜ ΙλͼσΡȆΏȜΠ̳̭͉̯ͬͥ͂ͦخݺ ̵̞̀ͭ͘ȃ ΙλͼσΡȆΏȜΠͬຈါ̳̤͂ͥঊအ͉Ȃ̭ ͈৬ၰͅ৬̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ ࢃ༷ণͬࢩ̩̳̹ͥ͛Ȃ੩௰ΡͺȆη ρȜ͉ඎ࿂ࠁȂഢΡͺȆηρȜ͉ݩ࿂ࠁ ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ h ࠙࣬ ΡͺȆηρȜͥͅדਔ ս͈အঊ͉ष͈ఱ̧ ̯̯̩ͤ͢Ȃݻၗ̦ ၗ̞̠ͦ̀ͥ͢ͅࡉ̢ ̳͘ ඎ࿂ࠁηρȜ͉́Ȃ৬ၰ̦̯̩͞ৢ̹ͥ ͛Ȃष͈ݻၗ̳̲̩ͤͦͣۜ͘͢͜ȃ f ࢃ৬͈͂ݻၗͬ౯̧̳ͥ͂͞Ȃࢃప̱ ̀ಛ৬̧̳͉ͥ͂̈́̓Ȃඎ࿂ࠁηρȜ͈අ ͬැ൮ͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃ f ݻၗ͈౯͉σȜθȆηρȜ͂ဥ̱̀ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ I 25 ΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜ ϋΐϋै൲ಎ͉ȂεσΏͿȆηνΣΉȜ ΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)́ΡͺȆηρȜȆ ΪȜΗȜͬOŅ̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃ f ȶΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜȷ Ȫ102βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ أܨٸഽ̽̀͢ͅȂ5ȡ20ࢃͅΪȜΗȜ͈ ΑͼΛΙ̦ু൲എͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ f ΑͼΛΙͬठഽON̳ͥ͂ͅȂΪȜΗȜ͉ठ ͍ै൲̱̳͘ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̦ಠ̱̩՛̹̱اાࣣȂ डͅΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜ͈ܥෝ̦ଷࡠ̯ ͦȂ̷͈ࢃOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ A - ΡͺȆηρȜ఼͈ – ഢ B - ΡͺȆηρȜ఼͈ – ੩௰ C - ΡͺȆηρȜ͈୯ ΡͺȆηρȜ͈୯ ഩ൲୯ΡͺȆηρȜͬௌै̳͉ͥͅȇ – ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ – ͼΈΣΛΏοϋͬ OFF ̱̥̀ͣͅडఱ 10 ոඤ́ȂഢΡͺ̹͉͘੩Ρͺͬड ̩́͘ͅٳ 1. ഢ௰͉δΗϋAͬȂ੩௰͉δΗϋB ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ఼̱̹δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ ̦ത൘̱̳͘ȃ 2. ୯δΗϋCͬ؋̱̀ΡͺȆηρȜͬୃ̱̞ պ౾ͅ୯̱̩̺̯̞̀ȃ ഩ൲୯ܥෝ̦વ̱̹ાࣣ f ηρȜນ࿂ͬ́؋̱̀ڙഽͬ୯̱̩̀ ̺̯̞ȃ ΡͺȆηρȜ͈ڒො f ηρȜ̞̞ͬ́̽͋́͘ඤ௰ͅു̱̩̀ ̺̯̞ȃ ΡͺȆηρȜ͈໘ܦ f ηρȜ̞̞ͬ́̽͋́͘ٸ௰ͅജ̱̀ٳ ̩̺̯̞ȃ 26 I ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈୯ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ஜࢃպ౾͉൲́ ୯̧̳́͘ȃ h ࠙࣬ ഢಎ͈ΑΞͺςϋ ΈȆγͼȜσ͈୯ ഢಎͅΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ୯࣐̠ͬ ͂ȂΑΞͺςϋΈ̦ထ̴̵ܢఱ̧̩൲̧Ȃഢ ௌैͬࢋ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ഢಎ͉ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈୯ͬ ࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃ σȜθȆηρȜ σȜθȆηρȜ͉࿂̳́ޢȃ ηρȜͬ୯̧̳͉ͥ͂Ȃཡ់ܥෝ͈τΨȜ A ͬஜ༷̫̩̺̯̞࢜̀ͅȃ f ુպ౾ – τΨȜͬஜ༷̫̩̺̯̞࢜̀ͅȃ f ཡ់պ౾ – τΨȜͬஜ̞̩̺̯̞֨̀ͅȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈୯ 1. ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ۖͅͅओ ̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 2. υΛ·ȆτΨȜͬ؋̱̞̯̺̩̬̀ئȃ 3. जպ౾̵ࣣͩ̀ͅȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜ σͬ́̽̀ஜࢃͅ൲̥̱Ȃ̤ࢡ͙͈պ ౾ͅ୯̱̩̺̯̞̀ȃ 4. υΛ·ȆτΨȜͬࡓ͈պ౾ͅ࿗̱̩̺̯̀ ̞ȃυΛ·ȆτΨȜ͉൲̥̩̈́̈́ͥ́ۖ͘ ͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃ ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ I 27 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋ ΈȆγͼȜσ͈ௌै ςϋΈȆγͼȜσ – ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ f έϋ·ΏοϋȆδΗϋͬௌै̳ͥஜͅȂε σΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆΏΑΞθ͈ ഢಎͅͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȂρΐȂ ୰ྶ̩ͬ͢උ͙Ȃܥෝͬ՜̱̩̺̯̞̀ȃ ΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθɖȂഩდ൝͈ௌैͬ ࣐̠͂Ȃಕփႁ̦८ྗ̈́ͤͅȂഢௌैͬࢋͥ ͼϋέιȜΏοϋ ̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ f ਔս͈ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣͅ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ ࡠ̽̀ഢಎ͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ σ͈ௌै͉́ȂεσΏͿȆηνΣΉȜΏο Ȫഢಎ͈ΫΊȜΏοϋɖ͈ௌैȂಕণ͉ ϋȆΏΑΞθͬON/OFF̵̧́ͭ͘ȃ ൽႹ༹́গ̯̞̳ͦ̀͘ȃȫ f ໝॠ̈́ௌैȂ୭͉ຈ̴৬ၰͬ೪৬̱̥̀ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋ ࣐̩̺̯̞ͣ̽̀ȃ h ࠙࣬ ࣐ಎ͈୭͂ௌै ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ σ͈έϋ·ΏοϋȆδΗϋͬঀဥ̱̀Ȃষ͈ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆΏΑΞθ͈ௌ ै̧̦̳́͘ȃ – ഩდ – PCM – ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ ΈȆγͼȜσ͈έϋ·ΏοϋȆδΗ ϋ͈ܥෝ ͼϋέιȜΏοϋ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσષ໐͈ऒֲ̜ͥͅυȜΗ ςȜȆΦή͉؋̱̀ௌै̧̳̭̳ͥ͂́͘͜ȃ 28 I ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ A υȜΗςȜȆΦή̳ͬٝ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ιͼϋȆιΣνȜ ̹͉͘ιΣνȜࣜ࿒఼ͬ/ΧͼρͼΠ̱̳͘ȃࣜ ࿒఼ͬ/ΧͼρͼΠ̳͉ͥͅυȜΗςȜȆΦήͬ ષ༷̹͉༷࢜࢜͘ͅئ̱̩̺̯̞ٝ̀ȃ υȜΗςȜȆΦήͬ؋̳ ήȆιΣνȜͅૺ͚Ȃ఼̹͉̱̹͘ܥෝ̦ ै൲̱̳͘ȃ B ΨΛ·ȆδΗϋͬ؋̳ ιΣνȜͅ࿗̳ͤ͘ȃ C ΧϋΡΓΛΠȆάΛ·ͺΛίȆδΗϋͬ؋̳ শͅდͬٳই̱̳͘ȃ D ΧϋΡΓΛΠȆΧϋΈͺΛίȆδΗϋͬ؋̳ დͬਞၭ/ݵ๛̱̳͘ȃ E υȜΗςȜȆΦή̳ͬٝ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ιͼϋȆιΣνȜ ̹͉͘ιΣνȜࣜ࿒఼ͬ/ΧͼρͼΠ̱ ̳͘ȃࣜ࿒ͬ ఼/ΧͼρͼΠ ̳͉ͥͅȂ υȜΗςȜȆΦήͬષ༷̹͉༷࢜࢜͘ͅئ ̱̩̺̯̞ٝ̀ȃ υȜΗςȜȆΦήͬ؋̳ ήȆιΣνȜͅૺ͚Ȃ఼̹͉̱̹͘ܥ ෝ̦ै൲̱̳͘ȃ F ȶE-PowerȪEΩχȜȫȷκȜΡ G ȶHybridȪΧͼήςΛΡȫ ȷκȜΡ H ȶHot LapȪγΛΠȆρΛίȫȷκȜΡ I ȶSport HybridȪΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȫȷ κȜΡ J ȶRace HybridȪτȜΑȆΧͼήςΛΡȫ ȷκȜΡ K ζΛίȆΑͼΛΙ̳ͬٝ ৬ၰκȜΡ఼̱̳ͬ͘ȃ L MFSδΗϋͬ؋̳ ༗ం̵̯̹ܥෝͬࡤ͍̱̳͘ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐ ιϋΠ(PCM)͈හփ͈ܥෝͬδΗϋͤͅڬ ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃ M δΗϋͬ؋̳ ζΣνͺσPDKΠρϋΑηΛΏοϋȆκȜΡ N δΗϋͬ؋̳ ௸ഽ͈୭ O δΗϋͬ؋̳ ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ON/OFFͬ୨ͤఢ ̢̳͘ȃ ϋΨͼΎȜ f ϋΨͼΎȜ̬ͬ́ئȂୃ࿂༷̥͈࢜ͣ ់̱̯ͬ৭̩̺̯̞̽̀ȃ ে ϋΨͼΎȜͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ϋΨͼΎȜͬٳպ౾̥ͣྫၑ̥̈́ͅٳ ̞̩̺̯̞́ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ΏȜΠȂηρȜȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ I 29 ͺϋ 2ΖȜϋȆȜΠȆͺϋ ...................... 31 ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ...................................... 35 ͺȆαϋΠ ............................................. 35 30 I ͺϋ ͺϋȆϋίτΛȜͅͼ̳ͥ۾ ϋέιȜΏοϋ ͺϋȆϋίτΛȜ – أܨٸഽ̦2°Cͬئٝͥ͂ϋίτΛȜ ̦ু൲എͅOFF̈́ͤͅȂ ̧̭͈͉͂൲ௌै́ ͜ϋίτΛȜͬOŅ̵́ͭ͘ͅȃ – ;ͻϋΡ;̲ͬͥ͂ͺϋȆΏΑΞθ ͈ै൲࢘ၚ̦̳ࣞͤ͘͘ȃ ഛ́ئಿশۼಛ৬̧̱̹͉͂Ȃ̴͘;ͻ ϋΡ;̞ͬ̀ٳ৬ඤ͈ߗͬܨවͦఢ̢̥̀ ͣȂͺϋͬঀဥ̳ͥ͂࢘ضഎ̳́ȃ – أܨٸഽ͞ഽ͉̽̀͢ͅȂੰ̱̹କ ̦କ͂̈́̽̀ΨετȜΗȜ̥ͣෳ̯ ͦȂ৬ၰ͈ͅئକ̧̹̦̭̦̜ͤ́ͥ͂͘ ̳ͤ͘ȃ ̭͉ͦୃુ̈́ેఠ́ȂסჃͦ൝͈વ͉́ ̵̜ͤͭ͘ȃ 2ΖȜϋȆȜΠȆͺϋ أഽ͉ȂυȜΗςȜȆΦήKͬௌै̱̀ഢ ௰̤͍͢੩௰̷̸́ͦͦࡢ༆ͅ୭̧́ ̳͘ȃ ȜΠȆκȜΡ͉́Ȃအș۪̈́ૄޏȪৣၾ ̈́̓ȫͅ؊̲̀৬ඤ͈୭أഽ̳̠ͬͥ͢ ͅȂͺϋȆΏΑΞθ̦໓أഽȂ໓ၾȂ ໓࢛ͬু൲́ଷࢄ̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)͈δΗϋ ͬௌै̱̀ࢵͅͺ ϋ୭̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȇ f ȶͺϋȷ Ȫ127βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΨΛΞςȜഩգ೩ئশ͈ু൲OFF ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̦ಠ̱̩՛̹̱اાࣣȂষ ͈ͺϋȆΏΑΞθ̹͉͘ΪȜΗȜܥෝ͈֚໐ ̦ଷࡠ̯ͦȂ̷͈ࢃু൲എͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȇ – – – – ΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜ έτΛΏνȆͺȆήυͺȜ ͺϋȆϋίτΛȜ ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ͺϋȆΏΑΞθ͈୭ͬ൲́་ࢵ̳ͥ ͂ȂȜΠȆκȜΡ̦ೄ̻ٜͅੰ̯̳ͦ͘ȃ̹ ̺̱൲ௌै́་ࢵ̱̥̹̈́̽ܥෝ̞̾̀ͅ ͉Ȃু൲ଷࢄͬࠑ̱̳͘ȃ ͺϋ I 31 A/CκȜΡͬON̳ͥͅ أܨٸഽͤ͢͜೩̞أഽ́৬ඤͬ႖པ̱̹̞ ̧͉͂ȂA/CκȜΡͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃ ͺϋȆϋίτΛȜ̦ON̳̈́ͤ͘ͅȃ ̹͉͘ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ႖པܥෝ̦ै൲̱̳͘ȃ A/CκȜΡͬOFF̳ͥͅ ႕̢͊ීͬ୶̱̹ഢ̧̱̹̞ͬ͂̈́̓ͅ A/CκȜΡͬ൲́OFF̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃ f A/CκȜΡ ȜΠȆκȜΡ͉́ȂͺϋȆΏΑΞθ͈ै ൲ેͅޙ؊̲̀ϋίτΛȜ͈ႁ̦ু ൲́ଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ أܨٸഽ̦2°Cͬئٝͥ͂ȂϋίτΛȜ ̦ু൲എͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ͼϋέιȜΏοϋ ȶΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȷȂȶτȜΑȆΧͼή ςΛΡȷȂ̤͍͢ȶγΛΠȆρΛίȷκȜΡ́ ͉Ȃ৬ၰ͈ͺϋ͈ܥෝ̦ଷࡠ̯ͦͥાࣣ̦ ̜̳ͤ͘ȃ 32 I ͺϋ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱ ̳͘ȃ ͺϋȆϋίτΛȜ̦OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ SYNCκȜΡ ႖པܥෝ̦ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ SYNCȪ൳ܢȫκȜΡ͉́Ȃഢ௰̤͍͢੩ ௰͈أഽ͉൳̲أഽ̈́ͤͅȂυȜΗςȜȆ ΦήḰ୭࣐̞̳ͬ͘ȃ SYNCκȜΡ͉PCḾै൲/೪গͬ୨ͤఢ̢ͥ ̧̭̳͂́͘͜ȃ f ȶഢ௰͈୭أഽͬ੩௰ͅഐဥ̳ ͥȷȪ128βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ SYNCκȜΡͬON̳ͥͅ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δΗϋͬȂȶSYNCȷ̦ΗΛΙΑ·ςȜ ϋȆΟͻΑίτͼͅႂ́ນা̯ͦͥ́͘؋ ̱̫̩̺̯̞̀ȪຈါૄȇPCḾA/Cι ΣνȜͬခ̱̞࢘̀ͥͅຈါ̦̜̳ͤ͘ȫ ȃ 3. υȜΗςȜȆΦήḰഢ௰̤͍͢੩ ௰͈أഽͬ୯̱̩̺̯̞̀ȃ SYNCκȜΡͬOFF̳ͥͅ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δ Η ϋ ͬȂႂ ́ ນ া ̯ ͦ ̀ ̞ ͥ ȶSYNCȷ̦ΗΛΙΑ·ςȜϋ̥ͣક̢ͥ͘ ́؋̱̫̩̺̯̞̀ȪຈါૄȇPCḾ A/CιΣνȜͬခ̱̞࢘̀ͥͅຈါ̦̜ͤ ̳͘ȫȃ A/C MAXκȜΡ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ȆΟέυΑΗȜ A/C MAXκȜΡ͉́ȂͺϋȆΏΑΞθ̦ड ఱႁ́৬ඤͬ႖̳̱͘ݕȃ ̧̭͈͂৬ඤأഽ͉ু൲୯̵̯ͦͭ͘ȃ ΟέυΑΗȜͬै൲̵̯ͥ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;̤͍͢ͼΡȆ;ͻ ϋΡ;̫࢜̀ͅ໓̧̦̱̳͘ȃ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;͈චͤ͞ຕࠫͬள் ̩৾ͤੰ̧̳͘ȃ A/C MAXκȜΡͬON̳ͥͅ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃ A/C MAXκȜΡͬOFF̳ͥͅ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱ ̳͘ȃ ̹͉͘ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f ΟέυΑΗȜͬ೪গ̵̯ͥ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱ ̳͘ȃ ̹͉͘ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f ͺϋ I 33 ͼϋέιȜΏοϋ ͺϋȆΏΑΞθ͉Ȃ୭أഽ̳̹ͬͥ ͛ͅȂુͅडఱෝႁ́৬ඤͬ႖པ̹͉͘པ̱ ̳͘ȃ ̭͈̹͛Ȃ୭أഽ֚ͬশഎ̤ͅࢡ͙͈أഽ͢ ͤષ̬̱̬̀͜ئȂܛབ̳ͥأഽͅൢో̳ͥশ ͉ۼ་ ་̵ͩͤͭ͘ȃ ໓ၾ͈୭ ͺϋȆΟͻΑίτͼͅ୭̱̹໓ၾ̦ ΨȜ́ນা̯̳ͦ͘ȃΨȜ͈ତ̦ఉ̩͕̈́ͥ ̓Ȃ໓ၾ̦ఉ̞̭͂ͬা̱̞̳̀͘ȃ ඤܨ۪κȜΡ أഽ͈୭ ඤܨ۪κȜΡͬON̳ͥͅ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃ ܨٸ൵ව̦৭౯̯ͦȂ৬ඤ͈ߗͬܨ۪̯ ̵̳͘ȃ ̭͈ͺϋȆΏΑΞθ͉́Ȃഢ̤͍͢੩ ௰͈ඤأഽͬ16.5ȡ29°C͈ํս́ࡢ༆ ͅ୭̧̳́͘ȃଔȇ22°C ඤܨ۪κȜΡͬOFF̳ͥͅ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱ ̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ൲̹͉͘ু൲́ͺϋȆϋίτΛȜ̦ OFF̈́ͥ͂ͅȂඤܨ۪κȜΡ̦೪গ̱̳͘ȃ ఼̱̹أഽ̦ͺϋȆΟͻΑίτͼͅນা ̯̳ͦ͘ȃ أഽͬષ̬ͥ/̬ͥئ 1. υȜΗςȜȆΦήKͬഢ௰͉1ٝȂ੩ ௰͉3ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͺϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯̞ͦ̀ͥ ഢ௰̹͉͘੩௰͈୭أഽ̦Χͼ ρͼΠ̯̳ͦ͘ȃ 2. υȜΗςȜȆΦήKͬأഽͬષֲ̧̬͉ͥ͂ ͅȂ̧͉̬͂ͥئऒ̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ ୭أഽ̦ͺϋȆΟͻΑίτͼͅນা ̯̳ͦ͘ȃ ໓ၾͬఉ̩̳ͥ 1. υȜΗςȜȆΦήKͬ2ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ໓ၾͬఉ̧̩̳͉ͥ͂ȂυȜΗςȜȆΦ ῄֲ̱̩̺̯̞ͬٝ̀ȃ ໓ၾͬઁ̩̳̈́ͥ 1. υȜΗςȜȆΦήKͬ2ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ໓ၾͬઁ̧̩̳͉̈́ͥ͂ȂυȜΗςȜȆ Φήͬऒ̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ δΗϋͬ؋̳͂ȂȜΠȆκȜΡͅ୨ͤ ఢ̳ͩͤ͘ȃ δΗϋͬ؋̱̀໓ၾͬड̳ͥ͂ͅͺ ϋȆΟͻΑίτͼͅȶOFFȷ͂ນা̯ͦȂܨٸ ൵වͥ͢ͅ໓̦೪গ̱ȂͺϋȆϋί τΛȜ̦OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ h ࠙࣬ ໓ၾͬȶOFFȷ̱̹ͅેఠ͉́Ȃ;ͻϋΡ; ̦ච̳̩̳ͤ̈́ͤ͘͞ȃ f υȜΗςȜȆΦήKͬௌै̱̀໓ၾͬષ̬ ̩̺̯̞̀ȃ 34 I ͺϋ ໓ၾȶOFFȷͥ͢ͅণ ͈ٮཐ̬ ໓࢛ͬ൲́୨ͤఢ̢ͥ ໓࢛͈൲୨ͤఢ̢ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶ໓࢛ȷ Ȫ127βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ίΏοϋ͈༞੩ΪȜΗȜ͉Ȃ̦أܨٸ೩̞͂ ̧͈ഩ൲κȜΗȜ࣐শͅඤ͈١ഐͬ࢜ ષ̱̳͘ȃ ഩܨ༞੩ΪȜΗȜͬ৾ͤັ̫̞̞̀̈́ાࣣȂඅ ͅഩ൲κȜΗȜ࣐শͅ৬ඤ͈١ഐ̦అ̈́ ̭̦̜̳ͩͦͥ͂ͤ͘ȃέυϋΠȆ;ͻϋΡ; ̦ච̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ͺȆαϋΠ ۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσ ΘΛΏνδȜΡ͉ͅͺȆαϋΠ̦̜ͤȂ൲ ́ٳ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ໓༷࢜͜୯خ ෝ̳́ȃ ΘΛΏνδȜΡષ̜ͥͅۼ୪αϋΙτȜΏο ϋȆΩΥσ͉ȂεσΏͿȆηνΣΉȜΏο ϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)͈ δΗΰࡢ༆ ͅै൲/೪গͬ୨ͤఢ̢̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ৬ඤ͈͒ͺ͈ၠ̦ͦგ̨̳ͣ͘ȃͺϋȆ ΏΑΞθ͉Ȃۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσ̥ ͈ͣ໓ၾͬু൲୯̱̳͘ȃ ̧̱࢛̩ͬٳ f ͺȆαϋΠ͈υȜΗςȜȆΦήͬષ༷࢜ ̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ ̧̱࢛̲ͬͥ f ͺȆαϋΠ͈υȜΗςȜȆΦή༷ͬ࢜ئ ̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ ໓༷͈࢜୯ PCḾ͈ͺϋ୭ܥෝͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσͬ୭̳ ͥȷȪ127βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ σȜΨȜڙഽͬ୯̱̀ܛབ͈༷࢜ͅ໓ͬ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ͺϋ I 35 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζ ΥȜΐιϋΠ(PCM)͈́ࢵ̈́ͥͺ ϋ୭ ͺϋȆΏΑΞθͅ۾Ⴒ̳ͥࢵ̈́ͥ୭ͬε σΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PCM)́ഐဥ̤͍͢୯̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ PCḾ͈ͺϋ୭ܥෝͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶͺϋȷ Ȫ127βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 36 I ͺϋ ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ ΩχȜȆ;ͻϋΡ; .................................. 38 σȜέȆΩΥσ ............................... 39 ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ I 37 ΩχȜȆ;ͻϋΡ; h ࠙࣬ ;ͻϋΡ;͈ٳ ;ͻϋΡ;ͬٳ̧̳͉ͥ͂Ȃै൲ಎ͈;ͻϋ Ρ;͂৬ၰ͈ࡥ໐͈ͅۼఘ͈ڎ໐̦ޖ ̞̠ͦ̈́͘͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ;ͻϋΡ;ͬٳ̧̳͉֥̦ͥ͂Ή΄ͬ ̱̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰ̥ͣၗ̧͉ͦͥ͂ຈ̴ͼΈΣΛΏο ϋȆ΅Ȝͬา̞̀ࠈ࣐̱̩̺̯̞̀ȃ֥ ̦ΩχȜȆ;ͻϋΡ;ͬࢋ̽̀ௌै̱ȂΉ ΄̳̳̜̦ͬͥͤͦ͘ޔȃ f ̦ࡏܓ̧̲̹͉͂Ȃೄ̻ͅ৬ၰ΅Ȝ͈δ Ηϋͬ༶̱̩̺̯̞̀ȃ f ̤ঊအ͈͙ͬ৬ඤͅॼ̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΩχȜȆ;ͻϋΡ;͈ै൲ૄ ষ͈ૄ́ئȂΩχȜȆ;ͻϋΡ;ͬٳ̳ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȇ – ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ – ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅडఱ10 ոඤ́ȂഢΡͺ̹͉͘੩Ρͺͬड ̩́͘ͅٳ A - ഢ͈ΩχȜȆ;ͻϋΡ; B - ੩͈ΩχȜȆ;ͻϋΡ; ;ͻϋΡ;͈ٳ υΛȜȆΑͼΛΙͥ͢ͅ;ͻϋΡ;ैٳ൲ f ;ͻϋΡ;̦̤ࢡ͙͈պ౾̈́ͥ́͘ͅ;ͻϋ Ρ;͈υΛȜȆΑͼΛΙͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ υΛȜȆΑͼΛΙͥ͢ͅ;ͻϋΡ;ै൲ f ;ͻϋΡ;̦̤ࢡ͙͈պ౾̈́ͥ́͘ͅ;ͻϋ Ρ;͈υΛȜȆΑͼΛΙ̞̩̺̯̞ͬ֨̀ȃ 38 I ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅ;ͻϋΡ;ैٳ൲ f ;ͻϋΡ;̦ܛབ͈պ౾̈́ͥ́͘ͅȂ৬ၰ΅Ȝ ͈υΛ·ٜੰδΗϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ΨΛΞςȜ୪ࢃ͈;ͻϋΡ;೪গ պ౾͈༗ం ΨΛΞςȜ̹̱ͬͤٸȂठ୪̧̱̹̱̹ͤ͂ ͉Ȃ;ͻϋΡ;͈೪গպ౾̦ક̳̯ͦ͘ݲȃ;ͻ ϋΡ;͈χϋΗΛΙௌै̦ྫ̳࢘̈́ͤ͘ͅȃ ̳͓͈̀;ͻϋΡ;́ո̩࣐̀̽ͬުै͈ئ ̺̯̞ȇ 1. υΛȜȆΑͼΛΙ̞ͬ֨̀Ȃ1ٝ;ͻϋΡ ;̲̩̺̯̞ͬۖ̀ͅȃ 2. ;ͻϋΡ;̦̲̹ۖͅࢃȂυΛȜȆΑ ͼΛΙͬठഽౣ̩3̧ٝ֨ષ̬̩̺̯̞̀ȃ 3. υΛȜȆΑͼΛΙͬ؋̱̀Ȃ1ٝ;ͻϋΡ ;̞̯̺̩̞ͬۖ̀ͅٳȃ σȜέȆΩΥσ h ࠙࣬ σȜέȆΩΥσͬ༌௰ ͈͙̱͈࣐̀ ߗႁෝ̹̳͛ͥͅޣגȂσȜέȆΩΥσͬ༌ ௰͈͙̱̹ેఠ࣐̱̞̩̺̯̞́̈́́ȃ f σȜέ͉ຈ̴͉̹͘ٳ̱࣐̱̀ͅ ̩̺̯̞̀ȃ ে σȜέȆΩΥσ̤͍͢ΡͺȆ;ͻϋΡ;ͬఅੱ ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f σȜέȆΩΥσ͈ੱັ̧ͬཡ̪̹͛ȂΠρ ϋ·ȆσȜθͅਓො̳ͥஜͅຈ̴ୄ̱̀ ̩̺̯̞ȃ f σȜέȆΩΥσ͈̫৾ͤັ͍̤̱ͤ৾͢ٸ ͉ȂΡͺ̹͉͘ΡͺȆ;ͻϋΡ;̦̞̀ٳ ̧̞͈͙࣐̩̺̯̞ͥ͂̽̀ͅȃ f σȜέȆΩΥσ͈̫৾ͤັ͍̤̱ͤ৾͢ٸ ͉ຈ̴͈ܰਜ਼੬࣐̩̺̯̞́̽̀Ȫఅੱ ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȫ ȃ σȜέȆΩΥσ͈̱৾ͤ͂ٸΠρϋ ·ȆσȜθ͈͒ਓො 1. Ρͺ̹͉͘ΡͺȆ;ͻϋΡ;̺̩̞ͬ̀ٳ ̯̞ȃ 2. Πρϋ·ȆσȜθ̥ͣέȜθȆΩȜΜAͬ ̱̩̺̯̞৾ͤ̀ȃ 3. Πρϋ·ȆσȜθ̥ͣͺȆΟέτ·ΗȜ Ḇ̩̺̯̞ͬ৾ͤ̀ȃ ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ I 39 4. ੩௰͈σȜέȆΩΥσȇ 5. σȜέȆΩΥσ͈ࢃ໐E̻ͬષ̬Ȃ৬ၰࢃ ςςȜΑȆδΗϋC (PRESS) ͬ؋̱̹͘͘Ȃ ༷F̞֨̀ͅ;ͻϋΡ;ȆέτȜθ͈΄ͼΡ υΛ·ȆτΨȜ D̞̯̺̩̬ͬ̀ئȪ ֣ȫȃ ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃ 6. υΛ·ȆτΨȜ D̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ 40 I ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ 7. σȜέȆΩΥσ͈ஜ໐ͬ৬ၰࢃ༷̫࢜ͅ ̀Πρϋ·ȆσȜθͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃ έȜθȆΩȜΜAͬ΄ͼΡͅષ̥ͣओ̱ࣺ ̩̺̯̞ͭ́ȃ 8. ഢ௰͈σȜέȆΩΥσȇ ഢ௰͈σȜέȆΩΥσͬ੩௰͈ σȜέȆΩΥσ͂൳အ͈ਜ਼̱́৾ͤ̀ٸ ̩̺̯̞ȃ υΛ·ȆτΨȜ D̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ 9. σȜέȆΩΥσ͈ஜ໐ͬ৬ၰࢃ༷̫࢜ͅ ̀Πρϋ·ȆσȜθඤͅਹͅਓො̱̩̀ ̺̯̞ȃ 10. ͺȆΟέτ·ΗȜBͬ;ͻϋΡ;ȆέτȜ θͅொව̱͉ࣺ̩̺̯̞̀͛ͭ́ȃ σȜέȆΩΥσ͈৾ͤັ̫ 1. Ρͺ̹͉͘ΡͺȆ;ͻϋΡ;̺̩̞ͬ̀ٳ ̯̞ȃ 2. ͺȆΟέτ·ΗȜ B͈δΗϋͬၰ༷൳শͅ ؋̱Ȃ;ͻϋΡ;ȆέτȜθ̥ͣͺȆΟ έτ·ΗȜ̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ I 41 3. Πρϋ·ȆσȜθ̥ͣഢ௰͈σȜέȆ ΩΥσ̱̩̺̯̞ͬ৾ͤ̀ȃ υΛ·ȆτΨȜ D̦ږ̭̞̞ͬ͂ͥ̀̀ٳ ̱̩̺̯̞̀Ȫఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȫ ȃ σȜέȆΩΥσ͈΄ͼΡȆάϋGͬ;ͻϋΡ ;ȆέτȜθͅओ̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 4. σȜέȆΩΥσ͈ࢃ໐̞̯̺̩̬ͬ̀ئȃ ΓϋΗςϋΈȆάϋH̦΄ͼΡ̱̥͉̽ͤͅ ̞̥̞̯̺̩̱̽̀ͥ̀͘ږȃ 42 I ;ͻϋΡ;ȂσȜέȆΩΥσ 5. σȜέȆΩΥσ̱ͬઁ༷࢜ͅئ؋̱ȂυΛ ·ȆτΨȜ Dͬષ̬̀ږͅࡥ̱̩̺̀ ̯̞ȃ 6. Πρϋ·ȆσȜθඤ͈έȜθȆΩȜΜͬ ΄ͼΡ̧̥̱̩̺̯̞ͣ֨̀ȃ 7. ੩௰͈σȜέȆΩΥσͬഢ௰͈ σȜέȆΩΥσ͂൳အ͈ਜ਼́৾ͤັ̫̀ ̩̺̯̞ȃ 8. ͺȆΟέτ·ΗȜ̤͍͢έȜθȆΩȜ ΜͬΠρϋ·ȆσȜθඤ͈΄ͼΡͅओ̱ࣺ ̩̺̯̞ͭ́ȃ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ρͼΠȆΑͼΛΙ ......................................44 ༷࢜ঐা൘/ΧͼȆΫȜθ/ΩΛΏϋΈȆ τΨȜ /ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠȆΑͼΛΙ .....45 ͼϋΑΠσιϋΠȆρͼΠ .........................46 ΧΎȜΡȆρͼΠ ......................................46 ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘ .......................47 ٽါ – έυϋΠȆχͼΩȜ ........................49 έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆ τΨȜ ........................................................50 ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ I 43 ͼϋέιȜΏοϋ ൘غ႒̦ത൘̱̹ેఠ́৬ၰ΅Ȝͬา̞̀Ρ ͺ̩ͬ͂ٳȂ࠙࣬ͤྺ̦إȂΨΛΞςȜષ̦ͤ ͬཡগ̱̳͘ȃ – ၙ༹͈࣭ڎ൝̱̀ͅݶȂρͼΠ͈ॽအ̦ ։̈́ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ͂أܨഽͤ͢ͅȂ৬ၰ͈·ΑΞςͺȆρͼ Π̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̈́ݻၗ࣐̳ͬ ͥ͂Ȃ̭͈ච͉̳ͤ৾ͦ͘ȃ υȜȆΫȜθ/ΡρͼΫϋΈȆρͼΠ ρͼΠȆΑͼΛΙͬ ͈պ౾̳ͥ͂ͅȂষ ͈ે́ޙΰΛΡρͼΠȆυȜȆΫȜθ̦ু൲എ ͅത൘̱̳͘ȇ ρͼΠȆΑͼΛΙ ρͼΠOFF ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ȂΟͼΗ ͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠɖ̦ത൘ ̱̳͘ȃ ȜΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼ ΠȆͺΏΑΗϋΠ ৬໙൘ ρͼΓϋΑȆρͼΠȂͼϋΑΠσιϋ ΠȆρͼΠȂΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋ ΈȆρͼΠɖͬક൘̱̳͘ȃ υȜȆΫȜθ/ΡρͼΫϋΈȆρͼΠ ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͈͙͂ȃ ΑεȜΜ̤͍͢τȜΑȆκȜΡ͉́ ၾ̦௩̱̳͘ȃ ςμȆέΈȆρͼΠ υȜȆΫȜθպ౾́ΑͼΛΙ̞ͬ֨̀ ̩̺̯̞ȃͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ ത൘̱̳͘ȃ – – – – ρͼΠȆΑͼΛΙ̦ ȪΰΛΡρͼΠȆυȜȆ ΫȜθ/ΡρͼΫϋΈȆρͼΠȫ͈պ౾̜ͥͅ ̧͉͂ȂΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠ͉ ത൘̵̱ͭ͘ȃ ȜΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼ ΠȆͺΏΑΗϋΠ ȜΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑ ΗϋΠ͉ϋέȜΠܥෝ͈1̳̾́ȃ̭͈৬ၰ ͈ΡρͼΫϋΈȆρͼΠȪυȜȆΫȜθȫ͉Ȃਔ ս͈ྶ̯ͥͅ؊̲̀ু൲എͅത൘/ક൘̱̳͘ȃ ȜΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏ ΑΗϋΠ͉ȂΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼ ΠɖȂυȜȆΫȜθȂ̤͍͢ȜΠζΙΛ·Ȇ ηϋΈγȜθȆρͼΠ͈ै൲͜ଷࢄ̱̳͘ȃ တ༥ͦশ ۼ ΠϋΥσඤ࣐শ ַഛশ ௸ഽ̦100km/hո̧͉͈͂ئLEDΰΛΡρͼ Π͈υȜȆΫȜθ͉ȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȆκȜΡȂτȜΑȆ κȜΡȂγΛΠȆρΛίȆκȜΡ̦ै൲̱̞̀ υȜȆΫȜθ͈ത൘শ͉ͅȂȶSpeed & Assistȷ ̧ͥ͂ͅ௸ഽ̦100km/h಼̢ͬͥ͂ȂτȜ ΟͻΑίτͼ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘ ΑȆρͼΠȆκȜΡͅ୨ͤఢͩͤȂυȜȆΫȜ ̱̳͘ȃ θ͈ၾ̦डఱ̳̈́ͤ͘ͅȃ ͼϋέιȜΏοϋ ȜΠζΙΛ·ȆΰΛΡρͼΠ͉Ȃྮ̳ͬۜ ̵̧̭̦ͥ͂́ͭ͘ȃ f ྮ̦อ̧̱̹͉͂Ȃ൲́ΡρͼΫϋΈȆ ρͼΠͬത൘̵̯̩̺̯̞̀ȃ ΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠɖ ͼΈΣΛΏοϋ̦ON͈ેఠ́ȂρͼΠȆΑͼΛ Ιͬ ͈պ౾ȪρͼΠOFFȫ̳ͥ͂ͅȂΟͼ ΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠ̦ু൲എͅത൘ ̱̳͘ȃ ρͼΠȆΑͼΛΙͬ ͈պ౾̳ͥ͂ͅȂȜ ΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑΗ ϋΠ̦ै൲̱̳͘ȃ ̤̈́ΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑΗϋΠͬै ൲̵̯̞̀̀͜Ȃ༹ၙ൝ͬਖ਼̱ȂρͼΠȆΑ ͼΛΙ͈൲ௌै̽̀͢ͅΡρͼΫϋΈȆρͼ Π͈ത൘/ક൘̳̭͉ͥ͂ഢ৪͈ୣྩ̳́ȃ ΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑΗϋΠܥෝ͢ͅ ͥΰΛΡρͼΠ͈ത൘͉Ȃഢ৪̹̳ͬͥ׳ ͈͈̜͛́ͤ͜ȂΡρͼΫϋΈȆρͼΠ͈ௌै ͉ഢ৪̦ୃ̵̱̩࣐̫ͩ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ ρͼΠȆΑͼΛΙͬ ͈պ౾ͅ୭̱̹ા ࣣȂͼΈΣΛΏοϋ̦ON̤͍͢ਔս̦ྶ̞ͥ ેఠ́ȂΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠ̦ ু൲എͅത൘̱̳͘ȃ 44 I ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ h ࠙࣬ ྫ൘͈́غ࣐ ρͼΠͬത൘̱̞࣐̳̈́́ͥ͂ΡρͼΨȜ ͈ণͬٮఱ̧̩ଷࡠ̳͈͙̩ͥ́̈́Ȃఈ͈Ρρ ͼΨȜͅచ̳ͥণͬఱ̧̩ཐ̬̭ͥ͂ͅ ̳̈́ͤ͘ȃ f ȜΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠ͈ ȜΠζΙΛ·ȆηϋΈȆγȜθȆ ρͼΠȪ;ͿσθȆγȜθܥෝ/ ϋΠςȜܥෝȫ ȜΠζΙΛ·ȆηϋΈȆγȜθȆρͼΠͬ ON̳ͥͅ f ρͼΠȆΑͼΛΙͬ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ ַഛশ͈ै൲ ֚শۼȂষ͈ρͼΠ̦ത൘̱̹̈́ͤ͘͘ͅȂ ৬ၰ̧̳͈ࣛͥ͂ͅ௷ࡓͬྶ̩ͥચ̱ͣ̀ հ̳ͬࣞ͛͘ȃ χͼΩȜͬႲै൲ͅ୨ͤఢ̢̥̀ͣ5ຟ̦ࠐ ً̳ͥ͂ȂΡρͼΫϋΈȆρͼΠ̦ু൲എͅത ൘̱̳͘ȃ – ΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠɖ – ςμ͈৬໙൘ – ρͼΓϋΑȆρͼΠ ̷͈ࢃȂχͼΩȜͬ೪গ̱̥̀ͣ4̦ࠐً ̳ͥ͂ȂΡρͼΫϋΈȆρͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ ;ͿσθȆγȜθܥෝȪಁװક൘ȫ ै൲ે۬ͅુͬޙণ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰͬυΛ·̳ͥ͂ȂεσΏͿȆηνΣΉȜ ΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)͈ȶCARȪ৬ၰȫȷ ιΣνȜ́୭̱̹ಁװક൘শۼ͈ۼȂρͼΠ ̦ത൘̱̹̈́ͤ͘͘ͅȂಁװક൘শً̳ࠐ̦ۼ ͥ͂ু൲എͅક൘̱̳͘ȃ ·ΑΞςͺȆρͼΠ͈ક൘ಁװশۼ୭ͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇ ༷࢜ঐা൘/ΧͼȆΫȜθ/ΩΛ ΏϋΈȆτΨȜ /ΩȜ΅ϋΈȆ ρͼΠȆΑͼΛΙ ༷࢜ঐা൘ȂυȜȆΫȜθ̤͍͢ΧͼȆΫȜθ͉Ȃ f ȶ·ΑΞςͺȆρͼΠ͈୭ȷȪ103βȜΐȫ ͼΈΣΛΏοϋ̦ON͈ેఠ́ௌै̧̳́͘ȃ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1 2 3 4 ϋΠςȜ /ͼΈΐΛΠܥෝ – – – – ༷࢜ঐা൘Ȃऒ ༷࢜ঐা൘Ȃֲ ΧͼȆΫȜθȆΰΛΡρͼΠ ΰΛΡρͼΠȆΩΛΏϋΈ ৬ၰͬυΛ·ٜੰ̳ͥ͂ȂεσΏͿȆηνΣ ΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)͈ȶCARȪ৬ ௌैτΨȜಎ؇պ౾ – υȜȆΫȜθ ၰȫȷιΣνȜ́୭̱̹ಁװક൘শۼ͈ۼȂ ৬ၰ͈ਔս̦ચ̯̳ͣͦ͘ȃ ༷࢜ঐা൘ ͼΈΣΛΏοϋͬON̳̥ͥͅȂ̹͉͘ρͼΠȆ ΑͼΛΙͬ ͈պ౾ոͅٸ୭̳ͥ͂Ȃρ ͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ f ࢯ̲ͬۜͥպ౾́͘ௌैτΨȜ༷ͬ࢜ئ 1̹͉͘ષ༷࢜2ͅ൲̥̱̩̺̯̞̀ȃ ༷࢜ঐা൘̦3ٝത̱̳͘ȃ ·ΑΞςͺȆρͼΠ͈ક൘ಁװশۼ୭ͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶͼϋΞςͺȆρͼΠ͈୯ȷȪ100βȜΐȫ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ I 45 45 ΧͼȆΫȜθȆΰΛΡρͼΠ ͼϋΑΠσιϋΠȆρͼΠ ത൘/ક൘ f ത൘ȇࢯ̲ͬۜͥպ౾́͘ௌैτΨȜͬ ஜ༷࢜3ͅ1ٝ൲̥̱̩̺̯̞̀ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρ ͼΠ ̦ത൘̱̳͘ȃ f ક൘ȇࢯ̲ͬۜͥպ౾́͘ௌैτΨȜͬ ஜ4ͅ1ٝ൲̥̱̩̺̯̞̀ȃ ρͼΠȆΓϋȜͤ͢ͅȂਔս͈ྶ̯ͥ̽͢ͅ ̀ȂρͼΠ̦ু൲എͅା̯̳ͦ͘ȃ ࢵͅȂ৬ၰ͈ρͼΠȆΑͼΛΙ̦OŅ͈͉͂Ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)́ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȂΟͻΑ ίτͼȂ̤͍͢ΑͼΛΙ͈ચྶͬ୯̳̭ͥ͂ ̧̦̳́͘ȃ ΰΛΡρͼΠȆΩΛΏϋΈͬै൲̳ͥ f ࢯ̲ͬۜͥպ౾́͘ௌैτΨȜͬஜ4ͅ f ȶͼϋΑΠσιϋΠȆρͼΠ͈ྶ̯ͥ୯ȷ Ȫ99βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1 ٝ ൲ ̥̱ ̀ ̩̺ ̯ ̞ȃȶSpeed & Assistȷ ΟͻΑίτͼ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ ̦ౣশۼത൘̱̳͘ȃ ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠ ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠ͉ȂͼΈΣΛΏοϋ̦OFF ̧͈͈͙͂ത൘̱̳͘ȃ f ௌैτΨȜͬષ༷࢜2̹͉༷࢜͘ئ1ͅ൲̥ ֲ̳̹͉͂͘ऒ௰͈ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠ̦ ത൘̱̳͘ȃ ௌैτΨȜͬΩȜ΅ϋΈȆρͼΠ͈ത൘պ౾ͅ ̱̀ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̳ͥ͂ͅȂͼϋΑΠ σιϋΠȆΩΥσ͈ΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐ ȶParking light onȪΩȜ΅ϋΈρͼΠ̦ത൘̱̀ ̞̳͘ȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ࠙࣬ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 46 I ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ΧΎȜΡȆρͼΠ ΧΎȜΡȆρͼΠ͉ͼΈΣΛΏοϋ͈պ౾ͅ۾ ߸̩̈́OŅ̳́͘ͅȃ ON/OFF f ΓϋΗȜȆϋΕȜσ͈ΧΎȜΡȆρͼΠȆ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̳͓͈༷̀࢜ঐা൘͂δΗϋ͈ͼϋΐΉȜ ΗȜȆρͼΠ̦൳শͅത̱̳͘ȃ ΧΎȜΡȆρͼΠͬಿশैۼ൲̵̯̹ાࣣȂρ ͼΠͬ༗ࢌ̳̹ͥ͛ȂρͼΠ͈ത൘শ̦ۼౣ̩ ̳̈́ͤ͘ȃ ݢଷ൲শ͈ΧΎȜΡȆρͼΠ͈ু൲ത ܥෝ ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘͈ু൲ത ൘/ક൘ 70km/hոષ͈௸ഽ࣐́ಎȂ࿒ஜͅਸ਼త͈ डࢃ̧̦࡛̹ͦ͂Ȃ೪৬̳̹ͥ͛ͅݢήτȜ ΅̥̫ͬͥ͂Ȃଷ൲ಎͅήτȜ΅ȆρͼΠ̦ത ̱Ȃ৬ၰ̦೪৬ࢃͅΧΎȜΡȆρͼΠ̦ু൲ എͅै൲̱̳͘ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)͈ȶCARȪ৬ၰȫȷιΣνȜ͈́୭ȇ – ΡͺͬυΛ·ٜੰ̧̱̹͂Ȃ̧̹̞͂ٳȂ͘ ̹͉ͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆ υΛ·̥ͣา̧̞̹͂ͅȂͼϋΞςͺȆρͼ Π/උ൘ͬത൘̵̯̥ͥȂ̹͉͘ક൘̱̹͘ ̳̥ͥͬ͘ͅ୭̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ȶͼϋΞςͺȆρͼΠͬത൘/ક൘̳ͥȷ Ȫ101βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ၰ༷͈Ρͺ̲̹ͬष͈ͼϋΞςͺȆρͼ Π/උ൘͈ಁװક൘শͬۼ୭̳̭ͥ͂ ̧̦̳́͘ȃ f ȶͼϋΞςͺȆρͼΠಁװક൘͈୭ȷ Ȫ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΓϋΗȜȆϋΕȜσ͈δΗϋͬ؋̱̀ȂΧ ΎȜΡȆρͼΠͬ೪গ̵̯̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ̦൲̧̳͂ȂΧΎȜΡȆρͼΠ̦ু ൲എͅ೪গ̱̳͘ȃ ඏশ͈ΧΎȜΡȆρͼΠ͈ু൲ത ܥෝ ඏশȂΧΎȜΡȆρͼΠ̦ু൲എͅै൲̱̳͘ȃ f ΧΎȜΡȆρͼΠͬ೪গ̳̹͉ͥ͛ͅȂͼ ΈΣΛΏοϋͬOFF̱̹ͅࢃȂठഽͼΈΣΛ ΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ A - ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘ဥδΗϋ ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘ ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘͈ത൘/ક൘ f δΗϋAͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ࡘȪྶ̯ͥͬ୯̳ͥȫ f δΗϋAͬܛབ͈ྶ̯ͥ̈́ͥ́͘ͅઁ̩̈́͂ ͜1ຟۼ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ͼϋΞςͺȆρͼΠ/උ൘͈ક൘ͅ ͥ͢ΨΛΞςȜ͈༗ࢌ ਔս̦ճ̧̞͉͂ȂΨΛΞςȜષ̦ͤͬཡগ̳ ̹ͥ͛ͅϋΐϋͬ೪গ̱̥̀ͣ16ࢃͅͼ ϋΞςͺȆρͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ ਔս̦ྶ̧̞͉ͥ͂ȂͼϋΞςͺȆρͼΠͬ ൲́ത൘̱̹ࢃȂ1̦ࠐً̳ͥ͂ু൲എͅક ൘̱̳͘ȃ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ I 47 47 ςϋΞȜΏοϋȆρͼΠ ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȂͼϋȜȆΡ ͺȆΧϋΡσȂව͈ͦρͼΠͤ͢ͅȂਔս ̦ճ̧̞͂ͅ৬ၰ͈৽ါ͈̈́պ౾ͬચͣ ̱̳̀ࣛͬࣞ͛͘ȃ̭͈ͦͣρͼΠ͉৬ၰ ͈υΛ·ٜͬੰ̧̱̹͂ͅത൘̱Ȃ৬ၰͬυΛ ·̳ͥ͂ু൲എͅક൘̱̳͘ȃ ࡘȪྶ̯ͥͬ୯̳ͥȫ ςϋΞȜΏοϋȆρͼΠ͈ྶ̯͉ͥεσ ΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM) ͈ȶCARȪ৬ၰȫ ȷιΣνȜ́୯̧̳́͘ȃ f ȶͼϋΞςͺȆρͼΠ͈୯ȷȪ100βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 48 I ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ٽါ – έυϋΠȆχͼΩȜ ̭͈ٽါ୰ྶ͉ࢃ͈ȶέυϋΠȆχͼΩȜ / ;ΛΏλȜȆτΨȜȷͅయ͈͉̜ͩͥ́ͤ͜ ̵ͭ͘ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃ ȶ࠙࣬ȷ ͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ έυϋΠȆχͼΩȜௌैτΨȜ ഢ৪̦̥̞̹̱ͬةȉ τͼϋȆΓϋȜै൲ۜഽ͈ΑͼΛΙ(A) ̷͈ௌै༹༷͉ȉ χͼΩȜȆȜΠै൲ȪτͼϋȆΓϋȜै൲ȫ ௌैτΨȜͬ1͈պ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ τͼϋȆΓϋȜ͈ै൲ۜഽ͈୭ ௌैτΨȜֲ໐͈ΑͼΛΙAͬષȪै൲ٝତ̦௩̢ͥȫ̹͉͘ئȪै൲ٝତ̦ࡘͥȫ༷࢜ͅ൲ ̥̱̀୯̱̩̺̯̞̀ȃ χͼΩȜ ೩௸ȇௌैτΨȜͬ2͈պ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ ࣞ௸ȇௌैτΨȜͬ3͈պ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ χϋΗΛΙȇௌैτΨȜͬ4͈պ౾ͅౣ̩؋̱̩̺̯̞̀Ȫ4͈պ౾́༗̳ͥ͂ȂχͼΩȜ ͈൲̧̦௸̩̳̈́ͤ͘ȫȃ έυϋΠȆχͼΩȜ &;ΛΏλȜै൲ ௌैτΨȜͬΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ༷࢜5̞֨̀ͅȂ༗̱̩̺̯̞̀ȃ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ I 49 49 έυϋΠȆχͼΩȜ /;Λ ΏλȜȆτΨȜ h ಕփ 5 – έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆΏΑ Ξθ f χͼΩȜȆτΨȜͬΑΞͺςϋΈȆγͼȜ σ͈༷̞̩̺̯̞࢜֨̀ͅȃ τ Ψ Ȝ ͬ ஜ ͅ ֨ ̞ ̀ ̞ ͥ ۼȂ; Λ ΏλȜȆΏΑΞθ͂χͼΩȜ̦ै൲̱̳͘ȃ τΨȜͬ༶̳͂;ΛΏλȜȆΏΑΞθ̦ ೪গ̱Ȃ̷͈ࢃχͼΩȜ̦ତٝै൲̱̳͘ȃ χͼΩȜ͈ະփ͈ ै൲ τͼϋȆΓϋȜȆκȜΡ͉́ȂέυϋΠȆ ;ͻϋΡ;ͅକ̳ͬͥ͂ু൲എͅχͼ ίै൲࣐̞̳ͬ͘ȃ f ȪτͼϋȆΓϋȜܥෝͤ͢ͅȫະփͅै൲ ͼϋέιȜΏοϋ ̳̭͈̞̠ͥ͂̈́͢ȂέυϋΠȆ;ͻϋΡ ;ͬୄ̳ͥஜͅຈ̴χͼΩȜͬOFF̱ͅ ̩̺̯̞̀ȃ f ̦̱̞ͦࠣાࣣ͉;ΛΏλȜͬ߫ͤ༐ ̱ै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ f ࡥ̈́ͦȪअಖ͈ঘ̓̈́ڄȫ͉ܢഎͅ ୄ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ৬ၰ͈̤වͦͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ȂςμȆ;ͻϋΡ;Ȃ̤͢ ͍χͼΩȜȆΏΑΞθͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f έυϋΠȆ;ͻϋΡ;̦̹ͦͅેఠ ́χͼΩȜͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ̹̞ۋ ેఠ͈́ঀဥ͉;ͻϋΡ;͈ड़ͤੱ͈ࡔ֦ ̳̈́ͤ͘ͅȃ f ഢஜͅχͼΩȜ͈ൄࠫͬဣ̥̱̩̺̯̞̀ȃ f χͼΩȜȆήτȜΡ̳ͬ۟ͥાࣣ͉Ȃχͼ ΩȜȆͺȜθ̱̥ͬ̽ͤ͂༗̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ৬ၰ͈̤වͦȷ Ȫ217βȜΐȫͬ४ચ̱̀ έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆ ΏΑΞθ ̩̺̯̞ȃ ၻࢡ̈́ণږͬٮ༗̳͉ͥͅȂχͼΩȜȆήτȜ Ρͬۖ̈́ેఠͅ༗̭̦̾͂ఱ୨̳́ȃ 0 – έυϋΠȆχͼΩȜ OFF Ȫ214βȜΐȫͬ४ચ 1 – τͼϋȆΓϋȜ͈ै൲ȂέυϋΠȆχͼΩȜ f ȶχͼΩȜȆήτȜΡȷ f χͼΩȜȆτΨȜͬ1࿒͈պ౾́͘ષ༷࢜ ̱̩̺̯̞̀ȃ ͅ؋̱̩̺̯̞̀ȃ χͼΩȜȆήτȜΡ͈۟ 2 – έυϋΠȆχͼΩȜ೩௸ f χͼΩȜȆτΨȜͬ2࿒͈պ౾́͘ષ༷࢜ f ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̀ͅȂχͼΩȜȆ ͅ؋̱̩̺̯̞̀ȃ τΨȜͬ1༷ٝ࢜ئ4ͅ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3 – έυϋΠȆχͼΩȜࣞ௸ χͼΩȜ̦ષ༷ͅ45°֊൲̱̳͘ȃ f χͼΩȜȆτΨȜͬ3࿒͈պ౾́͘ષ༷࢜ ͅ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4 – έυϋΠȆχͼΩȜ͈χϋΗΛΙै൲ f χͼΩȜȆτΨȜ༷ͬ࢜ͅئ؋̱̩̺̯̞̀ȃ έυϋΠȆχͼΩȜ̦1ٝै൲̱̳͘ȃ 50 I ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ͼϋέιȜΏοϋ – ͼΈΣΛΏοϋͬOŅ̱̹͂ͅȂ̳́ͅχ ͼΩȜȆτΨȜ̦1͈պ౾̜ͥͅાࣣȂ௸ഽ ̦4km/hոષ̳̪̈́ͥ͂ͅͅτͼϋȆΓϋ Ȝ̦ै൲̱̳͘ȃ – ͼΈΣΛΏοϋͬOŅ̱̹͂ͅȂ̳́ͅχ ͼΩȜȆτΨȜ̦2̹͉͘3͈պ౾̜ͥͅા ࣣȂχͼΩȜȆτΨȜͬௌै̳ͥ́͘τͼ ϋȆΓϋȜ͉ै൲̵̱ͭ͘ȃ τͼϋȆΓϋȜۜഽ͈୯ f ΑͼΛΙAͬષ ષ༷࢜ͅ൲̥̱̩̺̯̞̀ – ̩̳ࣞ̈́ͤ͘ȃ ΓϋȜۜഽ̦ࣞ έυϋΠȆχͼΩȜ̦1ٝχͼίै൲࣐̞ͬȂ ۜഽ̦୨ͤఢ̵̹̭̳ͩ̽͂ͬͣ͘ȃ f ΑͼΛΙAͬئ ༷࢜ͅئ൲̥̱̩̺̯̞̀ – ΓϋȜۜഽ̦೩ ೩̩̳̈́ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Πρϋ·ȆςΛΡ̩ͬ͂ٳχͼΩȜ̦೪গ̱̳͘ȃ Πρϋ·ȆςΛΡ̲̹ͬࢃȂχͼΩȜȆτ ΨȜͬௌै̱̀χͼΩȜͬठ͍OṈ̩̺̀ͅ ̯̞ȃ τͼϋȆΓϋȜۜഽ͈୯ τͼϋȆΓϋȜ͈ै൲ τͼϋȆΓϋȜ̦ै൲̳ͥ͂ȂέυϋΠȆ ;ͻϋΡ;ͅັ̳ͥକ͈ၾ̱ͬۜ̀Ȃχ ͼΩȜ͈ै൲௸ഽͬু൲୯̱̳͘ȃχͼΩȜ ͈ै൲͉ڞۼȂેͅޙ؊̲̀ু൲എͅ୯̯ͦ ̳͘ȃ έυϋΠȆχͼΩȜͬOŅ̱̞̀ͥ͂ͅͅ௸ ഽ̦4km/hո͂ͥ̈́ͅئȂτͼϋȆΓϋȜ ̦ু൲എͅै൲̱̳͘ȃ ௸ഽ̦8km/h಼̢ͬͥ͂ȂχͼΩȜ͈൲̧̦ τΨȜ́୭̱̹௸̯ͅ໘̳̱͘ܦȃ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ ρͼΠȂ༷࢜ঐা൘ȂέυϋΠȆχͼΩȜ I 51 51 ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ – ͼϋΑ ΠσιϋΠȆΩΥσ ................................... 53 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȆΟͻΑί τͼ ........................................................... 54 ΨΛΞςȜ /σΗΥȜΗȜ – 12VΏΑ Ξθ ........................................................... 56 ΙͿΛ·ȆϋΐϋȪηΛΏοϋȆ ϋΠυȜσȫ ........................................... 56 ࠙࣬ إ........................................................ 56 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ௌै ............... 57 CARȪ৬ၰȫιΣνȜ ................................ 59 ΠςΛίȆιΣνȜ ................................... 62 ΗͼμߗܨգιΣνȜȪΗͼμߗܨգκΣΗ ςϋΈȂTPMȫ............................................ 63 ·υΦȆιΣνȜȪΑΠΛί;ΛΙȫ..... 69 G-ForceιΣνȜ ......................................... 71 RangeιΣνȜ ........................................... 71 BoostιΣνȜ ............................................ 71 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ௌै ....... 72 ଷࡠ௸ഽນা ............................................. 73 ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ນা ................. 74 ଷࡠ௸ഽ͈ນাɖ ...................................... 74 ςέΠȆΏΑΞθ͈ນা ............................ 75 ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါ ..................... 76 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ..................... 84 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 52 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ ൘̤͍͢ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσ࠙࣬൘ ȪΙͿΛ·Ȇϋΐϋȫ ͺΨΛΈ࠙࣬൘ ΏȜΠασΠ࠙࣬൘ ༷࢜ঐা൘Ȃऒ ༷࢜ঐা൘Ȃֲ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ΅࠙࣬൘ Ηͼμߗܨգ࠙࣬൘ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ ൘̤͍͢ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏο ϋ – ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ A ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ B ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ C ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ D ΡιȜΗȜȪୟॳݻၗࠗȫ E ΩχȜȆιȜΗȜ ήτȜ΅࠙࣬൘ F ΟΐΗσȆΑάȜΡιȜΗȜ G ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ H Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋȆͼϋΐ ΉȜΗȜ /ΆμȆεΐΏοϋȆΟͻΑίτͼ I ීၳࠗ J έͻρȜȆέρΛίպ౾͈ນা K ΨΛΞςȜਰഩેఠ͈ນা L ਰഩεȜΠպ౾͈ນা ΧͼȆΫȜθȆͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠ PSM࠙࣬൘ PSM OFF࠙࣬൘ ABS࠙࣬൘ ςμȆέΈȆρͼΠȆͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠ υȜȆΫȜθȆͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠ TC OFF࠙࣬൘ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 53 H – PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏο ͼ ϋ Α Π σ ι ϋ ΠȆΩ Υ σȆ E – ΩχȜȆιȜΗȜ ϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜ ΩχȜȆιȜΗȜͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ΟͻΑίτͼ A –ȶSpeed & Assistȷ f ȶͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΧͼήςΛ ΡȆΟͻΑίτͼȷȪ186βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ ϋΐϋै൲ಎ͉ȂΓτ·ΗȜȆτΨȜ D̹͘ ͉M͈κȜΡ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΟΐΗσȆΟͻΑίτͼັ̧ͺυΈȆΑάȜ ࠙࣬ιΛΓȜΐ ΡιȜΗȜ͉Ȃ௸ഽͅૂ̳ͥ۾༭Ȃߊۼ࣐ݻ ΠρϋΑηΛΏοϋͅવ̦อ̱̹ાࣣ ၗȂ࣐ݻၗȂଷࡠ௸ഽȂດেেɖȂ F – ΟΐΗσȆΑάȜΡιȜΗȜ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ ȜςϋΈૂ༭Ȃ·σȜΒȆϋΠυȜσȂ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶPower & Driveȷ – ਹါഽͅ؊̲̀Ȃ ࠙ͅ ࣬ ιΛ Γ ȜΐȶGearbox failure Park ςέΠȆΏΑΞθ͈̈́̓ૂ༭ͬা̱̳͘ȃ ΟͻΑίτͼඤͅΟΐΗσນা͈ΑάȜΡ vehicle safelyȪΆμδΛ·Α͈વ ৬ͬհ ιȜΗȜ F̦̜̳ͤ͘ȃ B –ȶPower & Driveȷ ̈́ાਫ਼ͅ೪̞̯͛̀ئȫȷ̹͉͘ȶGearbox ͺυΈȆΗιȜΗȜ͈࿒େ͈͈ͤ໐ G – ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ fault Poss. no R gear Drive on poss.ȪΆμ ͉Ȃϋΐϋٝഢତ͈ݺယષࡠͬা̱̞̳̀͘ȃ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼඤ͈PDKΓτ· δΛ·Α͈વ ςΨȜΑȆΆμະ͈خાࣣ̜ ͤ ࠑ࣐خෝȫ ȷ̹͉͘ȶDrive temperature ௸حಎͅঐૻ̦τΛΡȆΖȜϋͅో̳ͥ͂Ȃ ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋȆͼϋΐΉȜΗȜֲ too high Reduce loadȪΆμδΛ·Α։ુࣞ ϋΐϋͬ༗ࢌ̳̹ͥ͛ͅීၳ̦ݯރ৭౯̯ͦ ̜ͥͅ؍ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ͉Ȃࠐ أါࡘࠚكȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ फഎ̈́ഢͬ௯̳ΏέΠͺΛί͈ΗͼηϋΈ ̳͘ȃ ̵̳ͬͣ͘ȃ ȶGearbox fault Poss. no R gear Drive C –ȶCar & Infoȷ ࡛ह఼̱̞̀ͥΆμȂϋΐϋٝഢତȂͺ· on poss.ȪΆμδΛ·Α͈વ ςΨȜΑȆ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅͼ̳ͥ۾ϋέ ΓσȆβΘσ͈൩͙ࣺ͙ၾͅ؊̲̭͈̀ͼϋΐ Άμະ͈خાࣣ̜ͤ ࠑ࣐خෝȫȷ ιȜΏοϋȇ ΉȜΗȜ̦ത൘̱Ȃ1̞ࣞΆμͅΏέΠͺΛ – ޣגȇ ί̳ͥഐ୨̈́ΗͼηϋΈ̵̤̱̳ͬͣ͘ȃ f ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ͈ௌैȷ ΑθȜΒ̈́་௸̧̦̩́̈́̈́ͤȂςΨȜΑȆ Ȫ57βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ̦ത൘̱̹ Άμͅව̞̭̦̜̳ͣ̈́͂ͤ͘ȃ ̧͉͂Ȃ1̞ࣞΆμͅΏέΠͺΛί̱̩̀ – ੜ౾ȇ D – ΡιȜΗȜȪୟॳݻၗࠗȫ ̺̯̞ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ்́ͅݢવͬਘၑ̱ ࣐ݻၗࠗȪΡιȜΗȜȫ̤͍͢ߊۼ࣐ ̩̺̯̞̀ȃ ݻၗ ࠗȪΠ ς ΛίȆι ȜΗ Ȝȫ͉ȶSpeed & εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ AssistȷΟͻΑίτͼ͈ΟΐΗσȆΟͻΑίτ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ͼඤ̜̳ͤ͘ͅȃ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ΟͻΑίτͼ͈ષ͉࣐ݻၗͬນা̱Ȃئ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ͉ߊۼ࣐ݻၗͬນা̱̞̳̀͘ȃ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ΠςΛίȆιȜΗȜ͈डఱນা͉9,999km ́Ȃ̷಼̢ͦͬͥ͂ȶ0ȷͅ࿗̳ͤ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 54 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ȶGearbox failure Park vehicle safely ȪΆμδΛ·Α͈વ ৬ͬհ̈́ાਫ਼ ͅ೪̞̯͛̀ئȫȷ – ޣגȇ ষͅ೪৬̳͉࣐̦ͥ́͘خෝ̳́ȃ – ੜ౾ȇ ̷͈͘͘ഢ̵̧࣐̳̭̦ͬͥ͂́͘ ͭȃೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ৬ၰ̫̱̫̞ͬͭ֨̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ાࣣ͉ȇ ȶ̫ͭ֨ȷ Ȫ249βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ȶDrive temperature too high Reduce load ȪΆμδΛ·Α։ુࣞ أါࡘࠚكȫ ȷ – ޣגȇ ৬ၰอૺশͅ։ુ̵ͬͣͥະুட̈́൲̧ ̦̲ۜͣͦͥ͂͂͜ͅȂϋΐϋႁ̦ଷ ࡠ̯̳ͦ͘ȃ – ੜ౾ȇ ႕̢͊ाൽ͉́Ȃͺ·ΓσȆβΘσ͈ௌै ́৬ၰͬগ̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ೪৬ಎ ͉ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ϋΐϋ̥̥̯̺̩̱̩̯ͥ̀ͬͅك ̞ȃخෝ̜́ͦ͊հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̀ ̺̯̞ȃ̦࠙࣬ક̢ͥ́͘Γτ·ΗȜȆτ ΨȜͬN͈պ౾̱̀ͅϋΐϋͬͺͼΡς ϋΈ̵̯̩̺̯̞̀ȃ f ȶ࣐ଷࡠίυΈρθȷ Ȫ154βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΆμȆεΐΏοϋȆΟͻΑίτͼ ࡛ह̱̞ࠫ̀ͥΆμ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ I – ීၳࠗ J – έͻρȜȆέρΛίպ౾͈ນা ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ͅීၳ͈ॼၾͬা ̱̳͘ȃ ීၳ̤͍͢ݯͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ීၳ͈ৗ̤͍͢ݯၾͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶීၳ͈ݯȷ Ȫ215βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ K – ΨΛΞςȜਰഩેఠ͈ນা f ȶਰചယၾȷ Ȫ257βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ȂࣞഩգΨΛΞςȜ ීၳ̤͍͢ݯͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶීၳ͈ݯȷ Ȫ215βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ाൽ̈́̓́৬ఘ͈߹̧̦་̳͂ͥاȂීၳ͈ࠗ ນাպ౾̦ઁ̱་̳̜̦̭̳ͤ͂ͥ͘اȃ ͈ਰഩેఠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩેఠ͉Ȃႂ͈ਰഩΨȜུ͈ତͤ͢ͅນ া̯̳ͦ͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯ ͦͥ͂Ȃ̳͓͈̀ਰഩΨȜ̦ႂ̳̈́ͤ͘ͅȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩȷ Ȫ191βȜΐȫͬ Ηϋ·ඤ͈ීၳॼၾ̦10ςΛΠσͬئٝͤȂ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼΈΣΛΏοϋ̦ONȂ̹͉͘ϋΐϋ̦ै൲ ̱̞̀ͥાࣣȂ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈࠙ L – ਰഩεȜΠպ౾͈ນা ࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f डݯ͈ͤܙਫ਼́ݯ̱̩̺̯̞̀ȃ ීၳॼၾ࠙࣬൘ ে f ȶࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩȷ Ȫ191βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ීၳ̦ະ௷̱̹ેఠ࣐̫́ͬͥ͂ȂηΛ ΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθͅఅੱͬဓ̢ ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ීၳΗϋ·̦ߗ࣐̱̞̩̈́ͥ́̈́́͘ͅ ̺̯̞ȃ f ࠙࣬൘̦ത൘̱̹ાࣣ͉ȂȜήͬެ̦ͥ ̧͂ͅΑάȜΡ̯̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ̳ͅ۾ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθȷ Ȫ214βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 55 ΨΛΞςȜ /σΗΥȜΗȜ – ΙͿΛ·ȆϋΐϋȪηΛ 12VΏΑΞθ ΏοϋȆϋΠυȜσȫ ࠙࣬ιΛΓȜΐ ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈ഩգ̦ಠ̱̩ ೩̳͂ͥئȂȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅ ι Λ ΓȜ ΐȶGenerator fault Park vehicle safelyȪવΐͿΥτȜΗȜ ೪৬̱̞̯̀ئȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ϋΐϋͬOFF̱̀ͅ ̩̺̯̞ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ιΛ ΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ࠙࣬൘ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ͉Ȃෳ ΄ܨΑಎ͈ခٺৗ̦௩֦ͥ̈́͂͢ࡔ̳ͥح ̠̈́વ͞Ȃ̷֦̱̹ͦܳͅఅੱ̧̦̭̯֨ܳ ͦͥஜͅȂෳ۾ͅܨႲ̳ͥΏΑΞθ͈ະߓࣣͬ ̱̳͘ȃ ະߓࣣ̦̯ͦͥ͂ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩ Υσ͈࠙࣬൘̦ത൘̹͉͘ത̱̳͘ȃ ̹͘ະߓࣣ͈ඤယ̦ȂϋΠυȜσȆξΣΛΠ ͈έσΠȪવȫικςȜͅ༗ం̯̳ͦ͘ȃ ࠙࣬൘͉ത൘̱̫̞̦̀ͥȂ͈࣬࠙حιΛ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ΓȜΐ̦ນা̯̞ͦ̈́ાࣣ͉Ȃड͈ͤܙεσ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ࣉ̢ͣͦͥࡔ֦ – ΨΛΞςȜਰഩΏΑΞθ͈વ ΏͿୃܰ์คഝ́͘৬ၰ̵࣐̯̭̦ͬͥ͂ ̧̳́͘ȃ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθͅఅੱ ͬဓ̢̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̀࠙࣬͜൘̦ത ̫ͬͥાࣣ͉ȂηΛΏοϋȆϋΠυȜ σȆΏΑΞθ̦ȜΨȜΪȜΠ̱̞̀ͥخෝ ̦̜ͤȂఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ ાࣣ͉Ȃഐ୨̈́ಛ৬ΑβȜΆ͘ഩ൲κȜ ΗȜ̧͈͙࣐̳́́͘ȃ f ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ࠙࣬إ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈࠙࣬൘͉ȂͼΈΣΛ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͉࠙࣬ͬͅإอ̳ͥ ΏοϋͬON̳ͥ͂ͅΙͿΛ·͈̹͛ͅത൘̱Ȃ ΑάȜȜ̦̯̞̳ͦ̀͘ȃ ϋΐϋ̦ই൲̳ͥ͂1ຟࢃͅક൘̱̳͘ȃ ̭͈ΑάȜȜͅະߓࣣ̦̲ͥ͂ȂȶCar & ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ͈໐̦ InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅιΛΓȜΐȶFault అੱ̳ͥࡔ֦̠͂̈́ͥ̈́͢ै൲ેఠȪϋΐϋ͈ sound output instrument cluster - ParkAssist ̓̈́غȫ̦อ̳ͥ͂Ȃ࠙࣬൘̦ത̱̳͘ȃ Ȫ࠙࣬إવ ιȜΗȜΩΥσ/ΩȜ΅ϋΈȆͺΏ f ࠙࣬൘̦ത̳ͥાࣣ͉Ȃೄ̻ͅͺ·ΓσȆ ΑΗϋΠȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ βΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱Ȃϋΐϋ̥̥ͥͅ ̧̭͈͉͂ȂΑάȜȜ̦࠙࣬ͬإอ̳̭ͥ͂ ̵̧̦́ͭ͘ȃ ̞̯̺̩̱̩̯̀ͬكȃ ϋΐϋ͞ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑ ΞθȪϋΨȜΗȜ̈́̓ȫ͈అੱ̫ͬͥ ̹͛ͅȇ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ 56 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ে f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ௌै ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͉́Ȃඤීϋΐϋ/ ഩ൲κȜΗȜ͈࣐́ݻၗȂඤීϋΐϋ͈ ී̈́̓အș̈́৬ၰૂ༭͈ږȂͼσȆτ ασ͞Ηͼμߗܨգ͈തȂȜΫΑȆͼϋ ΗȜΨσ͈ນাȂΑΠΛί;ΛΙ͈ঀဥ̈́̓ ̢̦࣐̳͘ȃ ࢵͅȂPCM͈ȶCARȪ৬ၰȫȷιΣνȜ͉́৬ ၰ͈୭ͬ་ࢵ̧̳̭̳ͥ͂́͘͜ȃ ̭͈৾ե୰ྶ͈͙́Ȃ̳͓͈̀ܥෝͬમळͅ ୰ྶ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ̭̭͉́ιΣνȜ ͈ࢹ଼͞Ȃ৽̈́ܥෝͬ႕া̱Ȃௌै༹༷̥ͬͩ ̳̩ͤ͞୰ྶ̱̳͘ȃ h ࠙࣬ ഢಎ͈ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼ͈ௌै ഢಎͅȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ௌैȂ୭ ͈་ࢵ࣐̠ͬ͂Ȃಕփႁ̦८ྗ̈́ͤͅȂഢ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ ௌैͬࢋ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ུܖௌै ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͉ȂυȜΗςȜȆΦή ͼϋέιȜΏοϋ AȂΨΛ·ȆδΗϋBȂMFSδΗϋĆௌै̱̀ f ਔս͈ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣͅ ࡠ̽̀ഢಎ͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͉ͼΈΣΛΏοϋ̦ ̩̺̯̞ȃ f ໝॠ̈́ௌैȂ୭͉ຈ̴৬ၰͬ೪৬̱̥̀ OŅ͈͈͙͂ௌै̧̳́͘ȃ f ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ ࣐̩̺̯̞ͣ̽̀ȃ ̹͘ȂΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ͈ σ͈δΗϋ͈ͤڬ൚̀་ࢵȷ Ȫ101βȜΐȫͬ ୭֚̈́̓໐͈ιΣνȜ͉೪৬ಎ͈͙၌ဥ́ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̧̳͘ȃ ιΣνȜȂܥෝȂ୭఼͈ f υȜΗςȜȆΦήAͬષ༷̹͉༷࢜࢜͘ͅئ ̱̩̺̯̞ٝ̀ȃ ఼͈ࠨ(Enter) f υȜΗςȜȆΦήAͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1̾ஜȂ̹͉͘ໝତஜ͈ιΣνȜͅ࿗ͥ f δΗϋBȪΨΛ·ȆδΗϋȫͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 57 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋ έιȜΏοϋȇ MFSδΗϋ͈ΩȜΕσ୭ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)ܥෝ̹͉͘ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ ͈ܥෝͬPCM͈ȶCARȪ৬ၰȫȷιΣνȜ́MFS δΗϋͤͅڬ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃ f ȶͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈୭ȷ Ȫ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ιͼϋȆιΣνȜ̥͈ͣܥෝ͈ै൲/ ήȆιΣνȜ͈ນা/୭ιΣνȜ ͈͒ͺ·ΓΑ MFSδΗ ϋ͈Ω ȜΕ σ୭ ͅ ͼ ̳ͥ۾ϋ έιȜΏοϋȇ f ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈υȜΗςȜȆΦήA ͬ؋̳͂Ȃ̷఼̧͈̯̞͂ͦ̀ͥιͼϋȆι ΣνȜࣜ࿒ͅ؊̲̀ȂήȆιΣνȜȂ̷͈ఈ ͈ܥෝȂ̹͉͘୭ίΏοϋ̈́̓ͬນা̧́ ̳͘ȃ σ͈δΗϋ͈ͤڬ൚̀་ࢵȷ Ȫ101βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶͼϋέΞͼιϋΠȷȪ85 βȜΐȫͬ४ચ 1. ιͼϋȆιΣνȜ఼̱ͬȂࠨ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ̱̩̺̯̞̀ȃ A - ͼϋέιȜΏοϋȆςͺ B - ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ນাςͺ ͼϋέιȜΏοϋȆςͺ ͼϋέιȜΏοϋȆςͺA͉ͅȂ࡛ह఼ ̧́ͥιΣνȜࣜ࿒̦ນা̯̳ͦ͘ȃιΣνȜ ఼̱̹ͬࢃ͉Ȃ̷͈ιΣνȜࣜ࿒̳ͥͅ߸۾ ૂ༭͞Ȃ̷͈ఈ఼͈ঠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆςͺͅນা̳ͥࣜ࿒͉ ࡢ༆ͅ୭̧̳́͘ȃ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺB͉ͅȂΧͼήςΛΡ ૂ༭Ȃশ࣫ȂأܨٸഽȂ࡛ह͈࠙࣬Ȃ৬ၰιΛ ΓȜΐ͈̈́̓ૂུܖ༭̦ુͅນা̯̳ͦ͘ȃ 58 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ 2. ܥෝȂήȆιΣνȜȂ୭ίΏοϋ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ CARȪ৬ၰȫιΣνȜ ιΛΓȜΐ͈ນা ιͼϋȆιΣνȜȶCarȪ৬ၰȫ ȷ͉ͅȂအș̈́ ࡛ह́͘ͅอ̱̹̳͓͈̀࠙࣬ιΛΓȜΐ ͞৬ၰιΛΓȜΐȪडఱ9͈ιΛΓȜΐȫͬ ৬ၰૂ༭ͬນা̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̧̳́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶCarȪ৬ၰȫȷ ئ໐͈ΑΞȜΗΑȆςͺͅນা̯ͦͥ࠙࣬Ώ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ϋδσȆζȜ·͉Ȃྚٜࠨ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͈ ତͬা̱̞̳̀͘ȃ ৬ၰૂ༭͈ນা͉Ȃࡢ༆ͅ୭̧̦̳́͘ȃ ໝତ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ̦ྚٜࠨ͈ાࣣȂιΛ ৬ၰιΣνȜ͈୭ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ ΓȜΐȆςΑΠ́ר။̧̳́͘ȃ Ώοϋȇ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶCarȪ৬ၰȫȷ f ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ࿒ͬ་ ȷ >ȶInfoȪૂ༭ȫ ࢵ̳ͥȷ Ȫ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫ ȷ఼̱ͬȂ ৬ၰૂ༭͈ນা ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ιͼϋȆιΣνȜȶCarȪ৬ၰȫȷ͈̜ͥͅئ ήȆιΣνȜȶInfoȪૂ༭ȫȷ͉́Ȃྚٜࠨ͈ ࠙࣬ιΛΓȜΐȂ߃̞ြ͈ȜΫΑȆͼϋ ΗȜΨσૂ༭ͬࡤ̧͍̳̭̦̳͂́͘ȃ ȜΫΑȆͼϋΗȜΨσ͈ນা ࣐ݻၗ;ϋΗȜ̦Ȃষ͈ٝιϋΞϋΑȆ ȜΫΑȪതȫ͈শͬܢນা̱̳͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶCarȪ৬ၰȫȷ >ȶInfoȪૂ༭ȫȷ 2.ȶServiceȪιϋΞϋΑȫ ȷ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. හփ͈ȜΫΑȆͼϋΗȜΨσ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ఼̧́ͥȜΫΑȆͼϋΗȜΨσȇ – ȶServiceȪιϋΞϋΑȫ ȷ – ȶInterm. serviceȪಎۼιϋΞϋΑȫ ȷ ȷ – ȶOil changeȪͼσ۟ȫ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶCarȪ৬ၰȫȷ >ȶInfoȪૂ༭ȫ ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 59 ϋΐϋȆͼσȆτασ͈ນা͂௶ ে ̦ڲະ̈́ાࣣȂ̹͉͘ϋΐϋै൲ಎͅ ϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̹ાࣣȂϋΐϋͬ అੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ͼΈΣΛ ΏοϋͬOFF̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃ f ྀٝȂݯ̳ͥஜͅͼσȆτασͬത ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͼσȆτασ̦ࡠئζȜ·ͬئ̞ٝͣ̈́ ̠͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼσȆτασ͈࠙࣬ ͼσȆτασ͈௶ 1. τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬ ै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ 2. PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜͬN͈պ౾ͅΏέΠ ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ 4. ϋΐϋٝഢତ̦3,000rpmͅో̳ͥ́͘Ȃ ͺ·ΓσȆβΘσͬౣ̩൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ठ͍ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̩̺̀ ̯̞ȃ ৬ၰ͈ͺͼΡσٝഢତ̦1,500rpḿ͘ષઌ ̱̳͘ȃ 5. ͼσȆτασ͈௶̦ਞͩͤȂϋΐϋ ٝഢତ̦ু൲എͅ950rpmͅ೩̳ͥ͘ئ ̤́ఞ̻̩̺̯̞ȃ 6.ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ́ͼσȆτασ ̞̯̺̩̱ͬ̀ږȃ ͼσȆτασ̦೩̩̈́ͥ͂Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ́ͼσȆτασ Αίτͼ͈ͼσ࠙࣬൘̵̦̳ͣ͘ȃ ௶ܥෝ఼̳ͬͥ f ೄ̻ͅϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱ȂͼσȆ τασͬ௶̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶCarȪ৬ၰȫȷ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ >ȶOil measurementȪͼσȆτασ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ௶ȫ ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼσȆτασ͈௶ૄȇ – ৬ၰͬ̈́ાਫ਼ͅಛ৬̱̩̺̯̞̀ȃ – ϋΐϋͬै൲أഽͅో̱̹ેఠ̱̩̀ͅ ̺̯̞Ȫϋΐϋأ70°Cȫȃ – τȜΑȆȜ΅ΛΠ̈́̓́ΘͼηΛ·̈́ ࣐࣐̹ͬ̽ࢃȂ̹͉͘೪৬ಎͅͺ·ΓσȆ βΘσͬତٝ൩̺ͭાࣣ͉Ȃ̈́ાਫ਼́ ϋΐϋͬତۼͺͼΡςϋΈ̵̯̩̺̀ ̯̞ȃ ͼσȆτασນা႕ A - ͼσȆτασOK B - ड೩ͼσȆτασͅో̱̞̀ͥ C - ͼσȆτασ̦ષࡠ಼̢̞ͬ̀ͥ D - ͼσȆτασ̦ئͬࡠئ̞ٝ̽̀ͥ ͼσȆτασ͈௶ࠫض ͼσ௶ιΣνȜ͉́Ȃ௶̱̹ͼσȆτ ασ̦ΓΈιϋΠȪٴȫ́ນা̯̳ͦ͘ȃ ΓΈιϋΠ̦डષ໐́͘ႂ́ນা̯̞ͦ̀ ͥાࣣȪͼρΑΠAȫ͉ȂͼσȆτασ̦ષ ࡠ(Max)́͘ో̱̞̳̀͘ȃ f ΓΈιϋΠ̦डષ໐́͘ນা̯̞̞ͦ̀̈́ા ࣣ͉ȂϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ डئ໐͈ΓΈιϋΠ̦ؕ́ນা̯̞ͦ̀ͥ ાࣣȪͼρΑΠBȫ͉ȂͼσȆτασ̦ࡠئ (Min)́͘೩̳̞̱̀͘ئȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶOil level minimum reached Refill oilȪၾड೩ρͼϋ ͼσါਰചȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ்ͅݢϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ 60 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ डئ໐͈ΓΈιϋΠ̦́ນা̯̞ͦ̀ͥ ાࣣȪͼρΑΠDȫ͉ȂͼσȆτασ̦ࡠئ (Min)ͬئ̞̳ٝ̽̀͘ȃ ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐ ȶOil level below min. Refill oil at once Do not drive on Ȫၾड೩ո ئါͼσਰച ࠑ࣐ະخȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ்ͅݢϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰၾ ͼσȆτασȆΓΈιϋΠນা͈(ࡠئMin)͂ ષࡠ(Max)͈ओ͉1.2ςΛΠσ̳́ȃ f ષࡠ(Max)಼̢ͬ̀ϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ͼΈΣΛ ΏοϋͬOFF̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃ ΓΈιϋΠ̦ષࡠ́́͘ນা̯̞ͦ̀ͥ ાࣣȪͼρΑΠCȫȂϋΐϋȆͼσ̦ယၾ͈ ષࡠ಼̢ͬ̀༞ਰ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬփྙ̱͘ ̳ȃͼσȆτασ̦ષࡠ಼̢̞ͬ̀ͥ͂ෳܨ ΄Α̦ฒ̞̈́ͤͅȂ઼ً̈́ͼσ͈ၾ͞ٸ എါ֦̽̀͢ͅȂಿܢഎ͉ͅϋΨȜΗȜ ͬఅੱ̳ͥࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃ ၌ဥخෝ̈́ΟͻΑίτͼȇ – ȶMainȪιͼϋȫ ȷ ϋΐϋأȂ·ȜρϋΠأഽȂգȂ̤ ϋΐϋ̦ै൲أഽͅో̱̹ેఠ́̈́ા ͍͢৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈ഩգ ਫ਼ͅಛ৬̱Ȃ1ۼͺͼΡςϋΈ̱̹ࢃ௶ ͅૂ̳ͥ۾༭̳̱ͬ͘ރȃ خෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ – ȶE-PowerȪEΩχȜȫȷ ϋΐϋ႖ۼশͅȜΫΑȆΨȜ̩ͬ͂ٳ ഩ൲κȜΗȜ̤͍͢ඤීϋΐϋ͈࣐خ ȪϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̳̹ͥ͛̈́̓ȫ Ȃͼ ෝݻၗȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠȂ̤ σȆτασ̦֚শۼນা̵̯ͦͭ͘ȃ ȶCar & ͍࡛͢ह͈ਰഩેఠ͈́ਰഩশ̳ͥ۾ͅۼ InfoȷΟͻΑίτͼͅȶOil level meas. not ready. ૂ༭̳̱ͬ͘ރȃ Driver's ManualȪͼσȆτασ௶͈ – ȶNaviȪΫȫȷɖ ̧̦̞̞́̀̈́Ȃ৾ե୰ྶͬ४ચȫȷ͈ιΛ ࿒എ౷͈͒ൢশ࣫Ȃ࿒എ౷͈࣐́͘শ ΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ۼȂ࿒എ౷͈́͘ݻၗȂ̤͍͢GPSດࣞͅ f ϋΐϋȆͼσͬ༞ਰࢃȂೄ̻ͅͼσȆ ૂ̳ͥ۾༭̳̱ͬ͘ރȃ τασͬ௶̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶInfoȪૂ༭ȫȷ f ͼσȆέͻρȜȆ΅λΛί̦̞̞ͥ̀ٳ ࡛हশ࣫ȂັȂأܨٸഽȂ̤͍ࣞ͢ഩգ ̧͉͂Ȃϋΐϋͬই൲̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ(%)ͅૂ̳ͥ۾༭ͬ f ȶϋΐϋȆͼσ͈༞ਰȷ Ȫ212βȜΐȫͬ ̳̱͘ރȃ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶIndividualȪࡢ༆ȫȷ ȶCarȪ৬ၰȫȷιΣνȜ͉́Ȃအș̈́৬ၰૂ༭ વ ͈ಎ̥ͣ4ਅ႒͍̱ͬȂΟͻΑίτͼ͈ڎ ͼσȆτασȆͼϋΐΉȜΗȜ̦વ̳ͥ ςͺͅࡢ༆ͤͅڬ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃ ͂ȂȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐ ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ࿒ͬ་ ȶFailure Oil level measurementȪવͼσȆ ࢵ̳ͥȷ Ȫ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ τασ௶ȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ϋΐϋȆͼσ༞ਰࢃȂ̹͉͘ȜΫΑȆ ΨȜͬͼ̧͈̹̞͂ٳσȆτασ͈௶ ͼσ͈༞ਰၾ̦ఉ̨̧̳̹͉͂Ȃ ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶOil level above ̷͈ఈ͈৬ၰૂ༭͈ນা maximum Possible to drive onȪၾडࣞρͼ ιͼϋȆιΣνȜȶCarȪ৬ၰȫȷ͈ȶDisplay ϋ಼ً ࠑ࣐خෝȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ȪນাȫȷήιΣνȜ͉ͅȂح৬ၰૂ༭ͬນ f ষ͈ܥٛͅͼσၾͬഐୃͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃ া̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶCarȪ৬ၰȫȷ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ >ȶDisplayȪນাȫȷ఼̱ͬȂ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰૂ༭͈1͈̾ࣜ࿒ͬໝତ͈ΟͻΑίτͼȆ ςͺͅ൳শͤͅڬ൚̵̧̭͉̀ͥ͂́ͭ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 61 ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗͬນা̳ͥ ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗͬςΓΛΠ̳ͥ ո͈ئΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ̦၌ဥ̧̳́͘ȃ ఼̱̹ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗͬςΓΛΠ̧́ ̳͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶTripȪΠςΛίȫ ȷ 2.ȶSinceȪड૧ȫȷ̹͉͘ ȶTotalȪ႑ୟȫȷ̹͉͘ ȶTo destinationȪ࿒എ౷́͘ȫȷɖ̹͉͘ ȶE-Trip sinceȪΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈ ࣐ΟȜΗȫ ȷ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶTripȪΠςΛίȫȷ 2. හփ͈ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶResetȪςΓΛΠȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ఼̧́ͥΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ͈ਅ႒ȇ – ȶSinceȪड૧ȫȷ ࡛हഢಎ͈ΡρͼΫϋΈȆΟȜΉ̳ȃ ͼΈΣΛΏοϋOFF́2শۼոષ೪৬̳ͥ ͂ȂΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ̦ু൲എͅςΓΛ Π̯̳ͦ͘ȃ – ȶTotalȪ႑ୟȫȷ ΠςΛίȆιΣνȜ ႑ୟ̱̹ΡρͼΫϋΈȆΟȜΉ̳ȃ ιͼϋȆιΣνȜȶTripȪΠςΛίȫȷ͉́Ȃո ൲́ςΓΛΠ̳ͥ́͘ΟȜΗ̦ಇୟ̯ͦ ͈ئΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ͈ࡤ͍̱͂ςΓΛ ̳͘ȃͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̞̀͜ΟȜ Π̧̦̳́͘ȃ Η̦ςΓΛΠ̵̯ͦͭ͘ȃ – ࣐শۼ – ȶTo destinationȪ࿒എ౷́͘ȫȷɖ – ࣐ݻၗ ΫΊȜΏοϋ࿒എ౷͈́͘ΡρͼΫϋ – ී ΈȆΟȜΉ̳ȃ – ৬௸ σȜΠմඤͬٳই̳ͥ͂࿒എ౷͈́͘Ρρ ͼΫϋΈȆΟȜΗ̦ࠗॳ̯ͦȂນা̯̳ͦ͘ȃ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ – ȶE-trip sinceȪΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ ͬນা̧̳́͘ȇ ΟȜΗȫȷ f ȶഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥȷ ȶഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥȷ Ȫ187βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Ȫ187βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶTripȪΠςΛίȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 62 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ΗͼμߗܨգιΣνȜȪΗͼμ ߗܨգκΣΗςϋΈȂTPMȫ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ(TPM)͉4 ႊ̳͓͈̀Ηͼμߗܨգ͂Ηͼμأഽͬુশ ۬ণ̱Ȃߗܨգ̦։ુͅ೩ͼ̧͉̹̱͂ئϋΑ ΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນাͤ͢ͅഢ৪࠙࣬ͅ ̱̳͘ȃ ̹̺̱ष͈Ηͼμߗܨգ͉ȂγͼȜσ̀ͅ ൲́ା̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ h ࠙࣬ Ηͼμߗܨգ͈ະ௷ Ηͼμߗܨգ̦ະ௷̳ͥ͂৬ၰ͈࣐հ ̦೩̩͙͈̳̈́́ͥئȂΗͼμ͞γͼȜσͬఅ ੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ͈Ηͼμߗܨգ̦࠙࣬ນা̧̯̹ͦ͂ ͉Ȃೄ̻ͅഐ୨̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱ȂΗͼμ͈అ ੱ̦̞̥̈́ത̱̩̺̯̞̀ȃຈါͅ؊̲̀ Ωϋ·ਘၑस́؊ݢੜ౾࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ f ̞̥̈́ͥાࣣ͜ȂΗͼμ͈ະߓࣣͬ༶౾̱ f ȶ႖ۼশ͈ΗͼμߗܨգȪ20°Cȫȷ Ȫ255βȜΐȫ ̹͘͘ഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f Ωϋ·ਘၑसͬঀဥ̱̹Ηͼμ͈ΏȜςϋ Έ͉Ȃ͈ݢાࣣ͈؊ݢੜ౾̜́ͤȂडܙ h ࠙࣬ ະഐ୨̈́Ηͼμߗܨգ ͈ͤਘၑࢥા͈́͘ౣݻၗ֊൲͈͙ͅঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ ະഐ୨̈́Ηͼμߗܨգ͉Ȃ࣐հͅ՛ޣג ̧̭͈͈͂डࣞݺယ௸ഽ͉80km/h̳́ȃ ͬဓ̢̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃΗͼμߗܨգκΣΗ ςϋΈȆΏΑΞθ͉ͅȂအș̈́၌ത̦̜ͤ͘ f ߗܨգͬା̱̀͜ౣশ̦ܨߗ́ۼา̫ͥ ાࣣȂ̷͈Ηͼμ͈́ഢ̫̞̩ͬ̈́́ ̳ȃ̱̥̱ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȆΟͻΑ ̺̯̞ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫ͬ ίτͼ͈୭ͬુͅࢵ૧̱̹ͤȂΗͼμߗܨգ ̩̺̯̞̀ȃ ͬഐୃ̳̭͉ͥ͂ͅഢ৪͈ୣྩ̳́ȃ f Ηͼμߗܨգ̦ഐୃ̜̭́ͥ͂ͬ ̱̀ږf ະߓࣣ̦̜ͥΗͼμ͉Ȃೄ̻ͅεσΏͿୃ ܰ์คഝ̱̩̺̯̞́۟̀ȃ ̩̺̯̞ȃ ̞̥̈́ͥાࣣ͜ȂΗͼμͬਘၑ̱̞̩̈́́ ̺̯̞ȃ h ࠙࣬ ඏอഎ̈́Ηͼμఅੱ f ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθͅະ ߓࣣ̦อ̱̹ાࣣȪγͼȜσȆΠρϋΑ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ͉Ȃߗܨ ηΛΗȜ͈વ̈́̓ȫ Ȃೄ̻ͅεσΏͿୃܰ գ೩ু֦ͥ̈́͂ࡔ͈ئட༶८͞ȂΗͼμͅ։ ์คഝ́ਘၑ̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̦ঁ̧̯̹͈̽͂̈́̓ߗܨգ͈̩̱̽ͤ͂͠ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθͅະߓ ̹೩̳̱̱࣬࠙̀ͬ͘ئȃ̷͈༷֚Ȃඏอ ࣣ̦̜ͥ͂Ȃߗܨգ̩ͬ۬ণ̧̞́̈́ાࣣ എ̈́ٸഎါ֦ͥ͢ͅΗͼμ͈Ωϋ·̈́̓Ȃࠣݢ ͂Ȃ໐എ۬ͅণ̧́ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ̈́ߗܨգ͈೩̴̧͉́ئȂ̵̱࠙࣬ͭ͘ȃ f ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈͒වႁૂ༭̦ະ ௷̱̞̀ͥ͂Ȃ࠙࣬͂ιΛΓȜΐນা͈ୃ ̯ͅږ՛̳̱͖͘ݞͬޣגȃ Ηͼμߗܨգͬ༞ୃ̧̳͉ͥ͂Ȃ ȶTPMȪΗ ͼμߗܨգȫȷιͼϋȆιΣνȜ͈ȶFill info Ȫਰചૂ༭ȫȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥߗ ܨգ͈ओȂ̹͉͘ڂ൚̳ͥΗͼμߗܨգ࠙ ͈͙࣬ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f Ωϋ·൝͈ະߓࣣ̦อ̱̞̩̀̈́͂͜Ȃ Ηͼμߗܨգ͉੭șͅ೩̳̱͘ئȪুட༶ ८ȫȃ̭͈ાࣣ͜ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥ σ͈ؕͅߗܨգ̦࠙࣬ນা̯̳ͦ͘ȃ ষ͈ܥٛͅߗܨգͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ ͈ٽါ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ͉ͅষ͈ ܥෝ̦̜̳ͤ͘ȇ – ೪৬ಎ̤͍࣐͢ಎ͈࡛ह͈Ηͼμߗܨգ ͬນা̱̳͘ȃ – ߗܨգ͈೩ͬئ2ٴȪؕ/ȫ́࠙࣬ ̱̳͘ȃ ȷιΣνȜ͉́Ȃ – ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ೪৬শͅȶFill infoȪਰചૂ༭ȫȷȪܰ ͈͂ओȪ༞ਰ̳ͥߗܨգȫ͈ນাȫ̤͍͢ ȶPerformanceȪΩέȜζϋΑȫȷ͈୭ ̢̦࣐̳͘ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 63 ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̥̀ͣͅȂ̳͓͈̀Η ͼμߗܨգ̦ນা̯ͦͥ́͘ͅ1̥̥ͥۼ ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃߗܨգͬນা̳͉ͥ́͘ΘΛ Ώνܱȶ-.-ȷͬນা̱̳͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈Ηͼμߗܨգນা ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ́Ηͼμߗ ܨգܥෝ఼̳ͬͥ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇ ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ȷ ȶTyre pressureȪΗͼμߗܨգȫ ȷܥෝ͉́Ȃ4ႊ ̳͓̞̀̾̀ͅȂأഽͤ͢ͅ་̳ͥاΗͼμߗ ܨգȪ࡛ह͈ߗܨգȫͬນা̱̳͘ȃ ࣐ಎ͈أഽ͈ષઌฺ̠ͅΗͼμߗܨգ͈௩ ͬحඋ̧͙̭̦̳৾ͥ͂́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ̭͈ߗܨգນা͉Ȃૂ༭̱͈͙͂̀၌ဥ̱̩̀ ̺̯̞ȃ f ̞̥̈́ͥાࣣ͜Ȃ̭͈ນাͬࡓͅΗͼμߗ ܨգͬା̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ 64 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ΗͼμߗܨգιΣνȜ͈࡛ह͈୭ ͬࡉͥȪ೪৬ಎ͈͙ȫ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇ ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ȷ 2.ȶFill infoȪਰചૂ༭ȫ ȷͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΟͻΑίτͼ͈ڎႊ͈պ౾ͅȂ༞ୃ̧̳͓Ηͼ μߗܨգȪ༞ਰ̳ͥߗܨգȫ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΗͼμߗܨգιΣνȜ͈ਰചૂ༭ͬ ࡉͥ ̭͈ນা́༞ୃ̧̳͓Ηͼμߗܨգͬඋ͙৾ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇ ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ȷ 2.ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ȷͬࠨ̱̩̺̀ ̯̞ȃ 3.ȶFill infoȪਰചૂ༭ȫȷ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΩέȜζϋΑ/ດίτΛΏλȜ͈ ఼ ႕ȇֲέυϋΠȆΗͼμ͈պ౾ͅȶȽ0.1barȷ 270km/h͈́͘৬௸͉́Ȃ࣐ෝͬ௩̳̹͛ ͂ນা̯̹ͦાࣣ͉Ȃ̭͈Ηͼμͅ0.1bar͈ߗ ͅΗͼμߗܨգͬࡘգ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘Ȫड ഐ̈́୪౷գȫȃ ͬܨ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ ȷ఼̱̹ͬ ȶPerformanceȪΩέȜζϋΑȫ ນা̯̞ͦ̀ͥߗܨգ͉ȂΗͼμأഽͬࣉၪ̱ ાࣣȂߗܨգͬκΣΗȜ̧̱̞̀ͥ͂ȂTPMΏ ̹͈ࠫضତ̳́ȃ ΑΞθ͉ু൲എͅ೩̞ίτΛΏλȜͬঀဥ f Ηͼμߗܨգͬ༞ୃ̧̳͉ͥ͂Ȃ ȶTPMȪΗ ̱̳͘ȃ ͼμߗܨգȫȷιͼϋȆιΣνȜ͈ȶFill info ȷ఼ٜͬੰ Ȫਰചૂ༭ȫȷͅນা̯ͦͥߗܨգȂ̹͉͘ ȶPerformanceȪΩέȜζϋΑȫ ڂ൚̳ͥΗͼμߗܨգ͈͙࠙࣬ͬঀဥ̱̀ ̱ȂດίτΛΏλȜ఼̱̞ͬ̀ͥાࣣ͉Ȃ डࣞ௸ഽ́͘ഐ୨̈́ດܰߗܨգ̦ু൲എ ̩̺̯̞ȃ ͅκΣΗȜ̯̳ͦ͘ȃ Ηͼμ̺ͬ͘ȶഴȷ̱̞̞̀̈́ાࣣȂ࡛ह͈ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇ ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ȷ ߗܨգओ͈యͩͤͅȂ૧̱̞ܰߗܨգ̦ນা ̯̳ͦ͘ȃ 2.ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫ ȷͬࠨ̱̩̺̀ Ηͼμ͈ഴͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ̯̞ȃ f ȶΏΑΞθ͈ഴȷȪ66 βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ 3.ȶPerformanceȪΩέȜζϋΑȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ̞͉̾̀ͅȂΞ ·ΣσȆΟȜΗͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ ȷ఼̱ͬ̀ ȶPerformanceȪΩέȜζϋΑȫ ̞ͥાࣣȂȶFill infoȪਰചૂ༭ȫȷͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 65 ΏΑΞθ͈ഴ Ηͼμߗܨգ࠙࣬ Ηͼμ/γͼȜσ̹͉͘γͼȜσȆΠρϋΑ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈Ηͼμߗܨգ࠙࣬൘ ηΛΗȜ̳ͬ۟ͥ͂ȂΗͼμߗܨգκΣΗς ̤͍࠙࣬͢ιΛΓȜΐ͉Ȃߗܨգ೩͈ئഽͅ؊ ϋΈȆΏΑΞθ̦Ηͼμ͈ഴͬٳই̱̳͘ȃ ̲̀2ٴȪؕ/ȫ́։ુ̵̳ͬͣ͘ȃ ̭͈ίυΓᾼ̽̀͢ȂΗͼμߗܨգκΣΗς ϋΈȆΏΑΞθ̦ڎΗͼμ̷͈͂պ౾ͬ ে̱̳͘ȃ Ηͼμഴ͈ίυΓΑ͉Ȃ৬ၰ̦൲̞̞̀ͥ͂ ̧Ȫ௸ഽ̦25km/hոષ̧͈͂ȫ͈͙࣐̯ͦ ̳͘ȃ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦Ηͼμ ͈ഴͬۖၭ̳͉͈֚ͥ́͘ͅশ̦ۼຈါ ̳́ȃ̭͈ίυΓΑ࣐ͬಎ͉ȂͼϋΑΠσι ϋΠȆΩΥσȆΟͻΑίτͼ࡛ͅह͈Ηͼμߗ ܨգ͉ນা̵̯ͦͭ͘ȃ ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ৬௸࠙࣬ ୭̱̹ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ͈ଷࡠ ௸ഽ಼̢ͬȂΗͼμߗܨգ̦ئͬٮࡠࡏܓٝͥ ͂ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ࠙࣬ͅιΛΓȜ ΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ h ࠙࣬ ΩέȜζϋΑȆί τΛΏλȜ͈́ଷࡠ௸ ഽ಼ً̱࣐̳ͬ̀ͥ ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ͈́ଷࡠ௸ഽͬ ಼ً̱࣐̳̀ͥ͂ȂΗͼμͅਘ໘ະخෝ̈́అ ੱͬဓ̢̳͘ȃ f ນা̯̹ͦडఱ௸ഽ́͘৬௸ͬ၂̱̩͂̀ ̺̯̞ȃ f ࣞ௸̧࣐̳͉ͥ͂Ȃຈ̴Ηͼμߗܨգͬ ດΗͼμߗܨգ́͘ਰച̱̩̺̯̞̀ȃ 66 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ – ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫȷܥෝ͈ΟͻΑίτ ͼͅȶ-.-ȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ – ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫȷιͼϋȆιΣνȜ ͈ȶFill infoȪਰചૂ༭ȫȷͅȂ႖ۼশ(20°C) ͈Ηͼμߗܨգ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦ڎΗͼ μ͈պ౾ͬͤڬ൚̀ͥ͂Ȃೄ̻ͅΗͼμ͈ պ౾͂ߗܨգૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ȶFill infoȪਰചૂ༭ȫȷ̳͓͈́̀Ηͼμ͈ ߗܨգͬത̱̩̺̯̞̀ȃ f ຈါͅ؊̲̀Ηͼμߗܨգͬܰߗܨգ Ȫߗܨգ͈ओȶ ȶ0.0ȷȫͅା̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͈Ηͼμߗܨգ͉࣐࠙࣬ಎ́͜ນা̯ͦȂ ։ુ̧̭̦̳ͬͥ͂́͘ȃ Ηͼμߗܨգͬ༞ୃ̱̹Ȫߗܨգ͈ओȶ0.0ȷȫ ાࣣ͈͙ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈Ηͼμ ߗܨգ࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ͈ؕȶFill airȪߗͬܨਰചȫȷ࠙࣬ ͈ȶTyre pressureȪΗͼμߗܨգȫ ȷ࠙࣬ Ηͼμߗܨգ̦0.3ȡ0.5barະ௷̱̞̳̀͘ȃΗ ͼμߗܨգ͉࠙࣬Ȃߗܨգ̦ະ௷̱̞̀ͥΗͼμ ͬඅ̱Ȃ༞ਰ̧̳͓ߗܨգͬນা̱̳͘ȃ ௸ഽ̦160km/hո̧͉͈͂ئȇ Ηͼμߗܨգ࠙࣬൘͉ষ͈̠̈́͢ે́ޙນা ̯̳ͦ͘ȇ ௸ഽ̦160km/hոષ̧͈͉͂ȇ f ষ͈ܥٛͅߗͬܨਰച̱̩̺̯̞̀ȃ – ೪৬̱̀ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̧̱̹͂ͅͅ ̹͉͘ 10ຟۼȂ͘ – ͼΈΣΛΏοϋͬठഽOŅ̱̹͂ͅ ͼΈΣΛΏοϋͬOŅ̳ͥ͂࠙࣬ͬ́ͅږ ̳͘ȃ Ηͼμߗܨգͬ༞ୃ̱̹Ȫߗܨգ͈ओȶ0.0ȷȫ ાࣣ͈͙ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈Ηͼμ ߗܨգ࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ܰߗܨգͤ͢20%̹͉͘ – Ηͼμߗܨգ̦ܰ ઁ̩̈́͂͜0.5barະ௷̱̞̳̀͘ȃ࣐հ ̦೩̳́ࡏܓ̱̀ئȃ ઁ̩̈́͂͜0.4barະ௷̱̀ – Ηͼμߗܨգ̦ઁ ̞̳͘ȃ࣐հ̦೩̳́ࡏܓ̱̀ئȃ f Ηͼμߗܨգ̦࠙࣬ນা̧̯̹͉ͦ͂Ȃೄ ̻ͅഐ୨̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱Ȃڂ൚̳ͥΗͼμ ͅఅੱ̦̞̈́ത̱̩̺̯̞̀ȃຈါͅ؊ ̲̀Ωϋ·ਘၑस́؊ݢੜ౾࣐̞ͬȂΗͼ μߗܨգͬഐୃͅା̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 67 ࠙࣬൘ ո͈ئાࣣͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈࠙࣬൘ ̦ത൘̱̳͘ȇ Ηͼμ/γͼȜσ͈۟ f ૧̱̞γͼȜσ͉ͅȂΗͼμߗܨգκΣΗ ςϋΈȆΏΑΞθ͈ྫΠρϋΑηΛ ΗȜͬ৾ͤັ̵̫̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ – ߗܨգ͈೩̹̱ͬئાࣣȪ࠙࣬൘ȇത Ηͼμ͈۟ஜͅȂγͼȜσȆΠρϋΑηΛ ൘̱̫ͥȫ ΗȜ͈ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͬത̱̩̀ – ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦ ̺̯̞ȃ વȂ̹͉֚͘শഎ̈́ະߓࣣ̦̲̹ાࣣȪ࠙ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ࣬൘ȇ60ຟۼത̱Ȃ̷͈ࢃത൘̱̫ͥȫ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ – ૧̱̩̱̹γͼȜσ/γͼȜσȆΠρϋ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ΑηΛΗȜͬڠਠ̱̞̀ͥાࣣȂ̹͉͘γ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ͼȜσͬে̧̞́̈́ાࣣȪ࠙࣬൘ȇ60ຟ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ۼത̱Ȃ̷͈ࢃത൘̱̫ͥȫ ̤௵̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΟͻΑίτͼ࠙ͅ f γͼȜσ̧̳͉ͬ۟ͥ͂ȂͼΈΣΛΏο ϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ࣬ιΛΓȜΐ͜ນা̯̳ͦ͘ȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ أഽ̦ષઌ̳̭ͥ͂ͥ͢ͅߗܨգ͈ ȶTyre pressureȪΗͼμߗܨգȫȷ௸ഽ࠙࣬ ௸ഽ̦270km/hոષ̧͈͉͂ȇ ઁ̩̈́͂͜0.3barະ௷̱̀ – Ηͼμߗܨգ̦ઁ ̞̳͘ȃ࣐հ̦೩̳́ࡏܓ̱̀ئȃ f Ηͼμߗܨգ̦࠙࣬ນা̯̹ͦાࣣ͉Ȃ̭ ͈̦࠙࣬ક̢ͥ́͘৬௸ͬ270km/hոͅئ ၂̱̩̺̯̞͂̀ȃ ࣞ௸࣐̳́ͥાࣣȂΗͼμߗܨգͬܰ ߗܨգȪߗܨգ͈ओȶ0.0ȷȫ́͘༞ਰ̱̀ ̩̺̯̞ȃ Ωϋ·ਘၑसȪΏȜρϋΠȫͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶΗͼμȆΏȜρϋΠ͈ਰചȷȪ236βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 68 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ະߓࣣ̦ٜક̱̹ાࣣ͈͙ȂͼϋΑΠσιϋΠȆ ΩΥσ͈Ηͼμߗܨգ࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ષઌ ၑࡔ௱ͅਲ̞Ȃߗܨգ͉أഽ་ͅا؊̲̀་ ൲̱̳͘ȃ Ηͼ μ ߗ ܨգ ͉10°C ͈ أഽ ་ ̧ ̾ ͅاȂ 0.1bar௩حȂ̹͉͘ࡘઁ̱̳͘ȃ ໐എ̈́Ηͼμߗܨգ͈۬ণ ͼϋέιȜΏοϋ 1ࡢ̹͉͘2ࡢ͈γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜ̦ વ̱̹ાࣣȂ̷͈ఈ͈γͼȜσ͈͙Ηͼμߗ ܨգ͈۬ণ̦࣐̳ͩͦ͘ȃ ȷ ΑΠΛί;ΛΙै൲ಎͅȶChronoȪ·υΦȫ ιΣνȜ̥ͣา̫̀͜Ȃࠗ௶̧͉̳͘ȃ ΑΠΛί;ΛΙ͉ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̳ͅ ͥ͂೪গ̱̳͘ȃ – Ηͼμߗܨգ࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ – ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσȆΟͻΑίτͼ ͅιΛΓȜΐȶRestricted monitoringȪ۬ ণ̦ଷࡠ̯̞̳ͦ̀͘ȫ ȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ – વ̱̹γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜ̦৾ ͤັ̫̹ͣͦγͼȜσ͈ߗܨգ͉ͼϋΑΠ σιϋΠȆΩΥσȆΟͻΑίτͼͅນা̯ ̵ͦͭ͘ȃ ΑΠΛί;ΛΙͬΔυͅςΓΛΠ̳͉ͥͅȂ ȶChronoȪ·υΦȫȷιΣνȜ͈ȶResetȪς ΓΛΠȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΑΠΛί;ΛΙ͈ςΓΛΠͅͼ̳ͥ۾ϋ έιȜΏοϋȇ f ȶΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθ͈ςΓΛΠȷ Ηͼμߗܨգ͈۬ণ̢̦࣐̞̈́ાࣣ વ̦อ̳ͥ͂ȂΗͼμߗܨգκΣΗςϋ ΈȆΏΑΞθ͉Ηͼμߗܨգ͈۬ণ࣐̠̭ͬ͂ ̵̧̦́ͭ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈࠙࣬൘̦ത൘̱Ȃ ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ո͈ئાࣣȂΗͼμߗܨգ͈۬ণ࣐̠̭̦ͬ͂ ̵̧́ͭ͘ȇ – ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθͅ વ̦̜ͥાࣣȂ̹͉͘2ࡢոષ͈γͼȜσȆ ΠρϋΑηΛΗȜ̦વ̱̞̀ͥાࣣ – ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθဥ͈ γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜ̦৾ͤັ̫ͣ ̞̞ͦ̀̈́ાࣣ – ഴίυΓΑಎ͈ાࣣ – 4ࡢոષ͈γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜ̦ ̯̹ͦાࣣ – χͼμτΑȆΰΛΡγϋ͈̈́̓ٸ໐̥͈ͣ ഩ෨ۙખ̫̞ͬ̀ͥાࣣ – Ηͼμ͈أഽ̨̦̳ࣞͥાࣣ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Ȫ70βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ·υΦȆιΣνȜȪΑΠΛί ;ΛΙȫ ΑΠΛί;ΛΙ͉τȜΑȆȜ΅ΛΠ͞ުྩ ષ͈࣐শ൝͈শঀ̮ͅ௶ࠗۼဥ̞̹̺̫͘ ̳ȃ௶̱̹ρΛίȆΗͼθͬ༗ం̱̹ͤȂບ ̧̳̭̳́͂ͥ͘͜ثȃ ̳͓͈̀ΑΠΛί;ΛΙȆΟͻΑίτͼ͉ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ȶChronoȪ·υΦȫȷ ιΣνȜ̥ͣٳই/೪গ̧̳́͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ঀဥͅͼ̳ͥ۾ϋ έιȜΏοϋȇ f ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ͈ௌैȷ Ȫ57βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 69 ρΛί͈೪গ/૧̱̞ρΛί͈ٳই ࠗশ͈೪গ ࡛ह͈ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθͬρΛίȆΗ ͼθ̱͂̀༗ం̧̳̦́͘ȂΑΠΛί;ΛΙ ͉೪গ̵̱ͭ͘ȃ ΑΠΛί;ΛΙ͉̞̾́͜গ̭̦͛ͥ͂́ ̧̳͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ 2.ȶRoundȪਔٝȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ρΛίȆ;ϋΗȜ͈A̦1̴̾௩̢̳͘ȃ ड௸ϋίςȜΠȆρΛί͈Ηͼθ̦४ચ͂ ̱֚̀শഎͅ༗ం̯̳ͦ͘ȃ ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθB͂Ȝ·σȆΟͻ ΑίτͼC͈̦་ࢵ̯̭ͦͥ͂̽̀͢ͅȂ࡛ ह͈ρΛίȆΗͼθ̦४ચͤ͢௸̞̥Ȃಁ̞ ̥Ȃ̹͉͘൳̥֚ͬນ̱̳͘ȃ A - ਔ̱̹ٝρΛίତ B - ࡛ह͈ΑΠΛί;ΛΙশۼ C - Ȝ·σȆΟͻΑίτͼȇ࡛ह͈ρΛίȆΗͼθ ͂ܖΗͼθ͈͂ڛ ࠗশ͈ٳই 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ 2.ȶStartȪٳইȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ࡛ह͈ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθB͉৬ၰ͈̳ ͓͈̀ΑΠΛί;ΛΙȆΟͻΑίτͼͅ൳শ ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ 2.ȶStopȪ೪গȫ ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθB̦೪গ̱̳͘ȃ ࠗশ͈ࠑ ΑΠΛί;ΛΙͬ೪গࢃȂठ̦̭̳́͂ͥٳ ̧̳͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ >ȶStopȪ೪গȫȷ 2.ȶCont.Ȫࠑȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ४ચ̦̺͘༗ం̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȂ४ચΗͼ θ͉ນা̵̯ͦͭ͘ȃ ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθB̦ࠑ̱̳͘ȃ 1͈ٝΓΛΏοΰडࣞ63ρΛίͬ༗ం̳ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȃ ࠗশͬΔυͅςΓΛΠ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ಎۼρΛί͈༗ం ಎۼΗͼθͬ༗ం̧̳̦́͘ȂΑΠΛί;Λ Ι͉೪গ̵̱ͭ͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ 2.ȶInt.Ȫಎۼȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ಎۼΗͼθ͉ȂȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅౣ শۼນা̯̳ͦ͘ȃ༗ం̵͉̯ͦͭ͘ȃ শ௶ۼ͉ΨΛ·ΈρϋΡ́ࠑ̱̞̳̀͘ȃ 70 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθ͈ςΓΛΠ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶChronoȪ·υΦȫȷ >ȶStopȪ೪গȫȷ 2.ȶResetȪςΓΛΠȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ̳͓͈̀ΑΠΛί;ΛΙȆΗͼθͬΔυͅς ΓΛΠ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ BoostιΣνȜ ήȜΑΠນাͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶF – EήȜΑΠȷȪ187βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ G-ForceιΣνȜ ȶG-ForceȪGέȜΑȫȷιͼϋȆιΣνȜͅȂ ࡛ह͈͍̤͢؍ਸ༷͈࢜௸حഽ̦͈ࠁͅ ̽̀͢ນা̯̳ͦ͘ȃ डఱ͈͍̤͢؍ਸ༷͈࢜௸حഽ̦ȶMaximum g-forceȪGέȜΑडఱȫȷήιΣνȜͅນ া̯̳ͦ͘ȃ ̭͈ତ͉ιΣνȜࣜ࿒ȶResetȪςΓΛΠȫȷ ఼̳ͬͥ͂ςΓΛΠ̧̳́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇ ȶG-ForceȪGέȜΑȫ ȷ RangeιΣνȜ ȶRangeȪ࣐خෝݻၗȫ ȷιͼϋȆιΣνȜͅ ͉Ȃීၳॼၾ͈࣐́خෝݻၗ̤͍͢ීͅ۾ ̳ͥਹါ̈́ૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȇ – ඤීϋΐϋ ීၳॼၾ͈࣐́خෝݻၗ(km)̤͍͢ ී(l/100km) – κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ /ࣞഩգΨΛΞ ςȜ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ(km) 2.ȶMaximum g-forceȪGέȜΑडఱȫ ȷͬ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶResetȪςΓΛΠȫ ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 71 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ ͈ௌै ৬ၰ͈ॽအͤ͢ͅȂ ȶSpeed & AssistȷΟͻ Αίτͼͅଷࡠ௸ഽ͈ນাȂහփ͈ଷࡠ௸ഽ͈ ୭ȂςέΠܥෝ͈ນা̢̦࣐̳̈́̓͘ȃ ȷιΣνȜ́ȶSpeed ࢵͅȂPCM͈ȶCARȪ৬ၰȫ & AssistȷΟͻΑίτͼ͈୭ͬ་ࢵ̳̭ͥ͂ ̧̳́͘͜ȃ ̭͈৾ե୰ྶ͈͙́Ȃ̳͓͈̀ܥෝͬમळͅ ୰ྶ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ̭̭͉́ιΣνȜ ͈ࢹ଼͞Ȃ৽̈́ܥෝͬ႕া̱Ȃௌै༹༷̥ͬͩ ̳̩ͤ͞୰ྶ̱̳͘ȃ h ࠙࣬ ഢಎ͈ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ ͈ௌै ഢಎͅȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ௌ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ ै͞୭࣐̠ͬ͂Ȃಕփႁ̦८ྗ̈́ͤͅȂഢ ௌैͬࢋ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ͼϋέιȜΏοϋ ུܖௌै ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͉ȂυȜΗςȜȆ f ਔս͈ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣͅ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͉ͼΈΣΛΏο ΦήA̤͍͢ΨΛ·ȆδΗϋB́ௌै̱̩̺̀ ̯̞ȃ ࡠ̽̀ഢಎ͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ϋ̦OŅ͈͈͙͂ௌै̧̳́͘ȃ f ȶζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ f ໝॠ̈́ௌैȂ୭͉ຈ̴৬ၰͬ೪৬̱̥̀ ֚໐͈ιΣνȜ͉೪৬ಎ͈͙၌ဥ̧̳́͘ȃ σ͈δΗϋ͈ͤڬ൚̀་ࢵȷ Ȫ101βȜΐȫͬ ࣐̩̺̯̞ͣ̽̀ȃ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ιΣνȜȂܥෝȂ୭఼͈ f υȜΗςȜȆΦήAͬષ༷̹͉༷࢜࢜͘ͅئ ̱̩̺̯̞ٝ̀ȃ ఼͈ࠨ(Enter) f υȜΗςȜȆΦήAͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1̾ஜȂ̹͉͘ໝତஜ͈ιΣνȜͅ࿗ͥ f δΗϋBȪΨΛ·ȆδΗϋȫͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 72 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ιͼϋȆιΣνȜ̥͈ͣܥෝ͈ै൲/ ήȆιΣνȜ͈ນা/୭ιΣνȜ ͈͒ͺ·ΓΑ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈υȜΗςȜȆΦήA ͬ؋̳͂Ȃ̷఼̧͈̯̞͂ͦ̀ͥιͼϋȆι ΣνȜࣜ࿒ͅ؊̲̀ȂήȆιΣνȜȂ̷͈ఈ ͈ܥෝȂ̹͉͘୭ίΏοϋ̈́̓ͬນা̧́ ̳͘ȃ Zu 1. ιͼϋȆιΣνȜ఼̱ͬȂࠨ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 2. ܥෝȂήȆιΣνȜȂ୭ίΏοϋ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ A - ͼϋέιȜΏοϋȆςͺ B - ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ນা ςͺ ͼϋέιȜΏοϋȆςͺ ͼϋέιȜΏοϋȆςͺAͅଷࡠ௸ഽ͈ ດেɖ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ৬ၰ͈ॽအ͢ͅ ͤȂ·σȜΒȆϋΠυȜσȂහփ͈ଷࡠ௸ ഽȂ̤͍͢ςέΠܥෝ͈୭̭͈ͬςͺͅڬ ͤ൚̧̭̳̀ͥ͂́͘͜ȃ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺB͉ͅȂ࣐ݻၗȂ ߊۼ࣐ݻၗȂ࠙࣬൘͈̈́̓ૂུܖ༭̦ુͅນ া̯̳ͦ͘ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈୭̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶȶSPEED & ASSISTȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ ࿒ͬ་ࢵ̳ͥȷȪ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ଷࡠ௸ഽນা ଷࡠ௸ഽ͈୭ ຈါૄȇ – PCM ̭͈́ܥෝ̦ခ̯̞࢘ͦ̀ͥͅຈါ̦ ̜̳ͤ͘ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈୭ͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇ ȶȶSPEED & ASSISTȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ ࿒ͬ་ࢵ̳ͥȷȪ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ଷࡠ௸ഽͬခ̱̞࢘̀ͥͅાࣣȂଷࡠ௸ഽ಼ͬ ̢̦ͥ͂࠙࣬ນা̯̳ͦ͘ȃ ႕̢͊Ȃ༹डࣞ௸ഽ̵ࣣͩ̀ͅଷࡠ௸ഽͬ୭ ̳ͥ̈́̓Ȃഢ৪ͅಕփ̧̞̹̱ͬ͂ܳͅۓ ၌ဥ̧̳́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶVehicleȪ৬ၰȫȷ >ȶLimitsȪଷࡠȫȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 73 ଷࡠ௸ഽ͈୭ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶVehicleȪ৬ၰȫ ȷ >ȶLimitsȪଷࡠȫ ȷ 2.ȶLimitȪଷࡠȫ1ȇ---ȷ̹͉͘ ȶLimitȪଷࡠȫ2ȇ---ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶCurrent speedȪ࡛ह͈௸ഽȫȷ ̹͉͘ȶ---ȷ ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ࡛ह͈௸ഽȂ̹͉͘හփ͈௸ഽͬଷࡠ௸ഽ̱͂ ̀୭̧̳́͘ȃ ௸ഽଷࡠܥෝ͈ै൲/ٜੰ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶVehicleȪ৬ၰȫ ȷ >ȶLimitsȪଷࡠȫ ȷ 2.ȶLimitȪଷࡠȫ1ȇ---ȷ̹͉͘ ȶLimitȪଷࡠȫ2ȇ---ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ນা ଷࡠ௸ഽ͈ນাɖ 3.ȶActiveȪခ࢘ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶ·σȜΒȆϋΠυȜσȷ Ȫ148βȜΐȫͬ 4. ఼ͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ܥෝ̤͍͢ௌैͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθ͈౷ْ࿂̤͍͢৬ ၰ͈࡛ह͈GPSպ౾ͬ၌ဥ̱̀ȂͼϋΑΠσι ϋΠȆΩΥσ͈ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ ͅଷࡠ௸ഽͬນা̱Ȃ̧̳̦̭̳́͂ͥ͘ږȃ ଷࡠ௸ഽນা͈ै൲/ٜੰͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ f ȶȶSPEED & ASSISTȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ ࿒ͬ་ࢵ̳ͥȷȪ100βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 74 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ςέΠȆΏΑΞθ͈ນা έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθ͈ܥෝ ̤͍͢ௌैͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶέυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθȷ Ȫ164βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 75 ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါ ࠙࣬ιΛΓȜΐ̦ນা̧̯̹͉ͦ͂Ȃུ͈ڂ൚̳ͥ୰ྶͬຈ̴උ̩̺̯̞ͭ́ȃ ̳͓͈̀ै൲ૄ̦ྖ̹̯̹ͦાࣣ͈͙Ȃ࠙࣬ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̭͈̹͛Ȃ̳͓͈̀έσȜΡȆτασͬܢഎͅത̱̩̺̯̞̀ȃඅͅϋΐϋȆͼσȆτασ͉Ȃݯ͈ஜྀٝͅത̱̩̺̯̞̀ȃ ࠙࣬ιΛΓȜΐ͈႒ ͈࠙࣬ȇ ͈ؕ࠙࣬ȇ ͈ؕ࠙࣬ȇ ΏΑΞθ͈વ̵ͬͣͥ࠙࣬ f ೄ̻ͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫̩̺̯̞ͬ̀(*)ȃ ै൲͈ະߓࣣȂ̹͉͘ΏΑΞθવ̵ͬͣͥ࠙࣬ f ষ͈ܥٛͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫̩̺̯̞ͬ̀(*)ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆιΛΓȜΐ̵ͬͣͥ࠙࣬ f ষ͈ܥٛͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ത̫̩̺̯̞ͬ̀(*)ȃ ̹͉̤͘ݖအ̮ু́చੜ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ Oil press. too low Park vehicle safely Ȫգ̦೩̨̳̳͘ ೪৬̱̞̯̀ئȫ Fault oil pressure measur. Possible to drive on Ȫવ գ௶ ࠑ࣐خෝȫ Oil temp. too high Reduce strain Ȫ ಼ًأါࡘࠚكȫ Fault display oil temperature Possible to drive on Ȫવ ນাࠑ أ࣐خෝȫ փྙ/చੜ༹ ೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃഢ̫̞̩̺ͬ̈́́ ̯̞ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼષ́ȶOil measurementȪͼσȆτασ௶ȫȷ఼̱ͬ ̳͘ȃຈါͅ؊̲̀ϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃ ͼσȆτασ̦ഐୃ́࠙࣬͜൘̦ത൘̧̳͉ͥ͂Ȃഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ϋΐϋͬOFF̱̀ͅ႖̱̩̺̯̞̀͞ȃͼσȆτασͬത̱Ȃຈါͅ؊̲̀ ͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault oil level measur. service necessary εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Ȫવ ͼσȆτασ௶ ਘၑ̦ຈါ̳́ȫ 76 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ No inform. / oil level available now Ȫ࡛हͼσȆτασ͈ૂ༭ ͉၌ဥ̵̧́ͭ͘ȫ କ͈ࠗأນা̦डࣞζȜ ·́͘൲̧Ȃ࠙࣬൘̦ത ൘̱̳͘ȃ փྙ/చੜ༹ ϋΐϋ̦ै൲أഽͅో̱̹ેఠ́̈́ાਫ਼ͅಛ৬̱Ȃ1ۼఞ̹̽ࢃ௶خ ෝ̳̈́ͤ͘ͅȃϋΐϋ႖ۼশͅȜΫΑȆΨȜ̩ͬ͂ٳȪϋΐϋȆͼσͬ ༞ਰ̳̹ͥ͛̈́̓ȫȂͼσȆτασ̦֚শۼນা̵̯ͦͭ͘ȃ Oil level minimum reached Refill oil Ȫၾड೩ρͼϋ ͼσါਰചȫ ்ͅݢϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃ Oil level below min. Refill oil at once Do not drive on Ȫၾड೩ո ئါͼσਰച ࠑ࣐ະخȫ ்ͅݢϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃ Oil level above maximum Possible to drive on Ȫၾ डࣞρͼϋ಼ً ࠑ࣐خෝȫ ষ͈ܥٛͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ͼσȆτασͬഐୃͅା̱̩̺̯̞̀ȃ* Engine too hot Park vehicle to cool down Ȫϋΐϋأഽ಼ً ೪৬̱̀႖̱̞̯̀͘ئȫ ·ȜρϋΠأഽ̨̹͉̳̳̦ࣞ͘͘أȃ ϋΐϋͬOFF̱̀ͅ႖̱̩̺̯̞̀͞ȃ ·ȜρϋΠ̹͉͘ϋΐϋȆͼσ͈τασͬത̱̩̺̯̞̀ȃ·ȜρϋΠ̹͘ ͉ϋΐϋȆͼσͬȂຈါͅ؊̲̀༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ Refill coolant Observe engine temperature ·ȜρϋΠȆτασͬത̱̩̺̯̞̀ȃຈါͅ؊̲̀·ȜρϋΠͬ༞ਰ̱̩̺̀ Ȫ႖ݕକါਰച ϋΐϋأഽ ါ۬ণȫ ̯̞ȃ କ͈ࠗأນা̦डࣞζȜ ·́͘൲̧Ȃ࠙࣬൘̦ത ൘̱̳͘ȃ କ͈࣬࠙ࠗأ൘̦ത ̱̳͘ȃ Refill coolant immediately Do not drive on Ȫ̳̪ͅ႖ݕକͬਰച̱̞̯̀ئ ࠑ࣐ະخȫ ϋΐϋͬOFF̱̀ͅ႖̱̩̺̯̞̀͞ȃ ·ȜρϋΠȆτασͬത̱̩̺̯̞̀ȃຈါͅ؊̲̀·ȜρϋΠͬ༞ਰ̱̩̺̀ ̯̞ȃ Fault cooling system Visit garage Ȫવ ႖ݕΏΑΞθ ါਘၑȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault display Coolant temperature Possible to drive on Ȫવ ນা ႖ݕକأഽ ࠑ࣐خෝȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault Generator Park vehicle safely ȪવΐͿΥτȜΗȜ ೪৬̱̞̯̀ئȫ հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Reduced engine performance εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ* Possible to drive on Ȫࡘઁ̱̹ϋΐϋႁ ࠑ࣐خෝȫ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 77 ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ Fault of the engine control system Ȫવ ϋΐϋଷࢄȫ փྙ/చੜ༹ ்ͅݢεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault engine control Possible to drive on ்ͅݢεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Ȫવ ϋΐϋଷࢄ ࠑ࣐خෝȫ Battery protection consumer switch off ΨΛΞςȜ͈༶ഩͬཡ̪̹͛Ȃအș̈́ϋέȜΠܥෝ͈͒ഩ࡙̦ݯރ೪গ̯̳ͦ͘ȃ ȪΨΛΞςȜ༗ࢌ ક౾έȫ Battery protection was active during parking Ȫ೪৬ಎͅΨΛΞςȜ༗ࢌ̦ခ̱̹࢘́ȫ Please start engine manually ͼΈΣΛΏοϋͬঀဥ̱̀Ȃ൲́ϋΐϋͬই൲̱̩̺̯̞̀ȃ Ȫϋΐϋͬ൲́ই൲̱̞̯̀ئȫ Press brake Start engine PDKΠρϋΑηΛΏοϋȇ ȪήτȜ΅βΘσͬ൩ͭ́ϋΐϋই൲ȫ ই൲শ͉ήτȜ΅ͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ Γτ·ΗȜȆτΨȜ պ౾ນা̦ത Γτ·ΗȜȆτΨȜ պ౾ນা̦ത Gearbox fault Poss. no R gear Drive on poss. ȪΆμδΛ·Α͈વςΨȜΑȆΆμ ະ͈خાࣣ̜ͤࠑ࣐خෝȫ Gearbox failure Park vehicle safely ȪΆμδΛ·Α͈વ ৬ͬհ̈́ાਫ਼ͅ೪̞̯͛̀ئȫ Drive temperature too high Reduce load ȪΆμδΛ·Α ։ુࣞأ ါࡘࠚكȫ ΑθȜΒ̈́་௸̧̦̩́̈́̈́ͤȂςΨȜΑȆΆμͅව̵ͤͭ͘ȃ ்ͅݢεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσͅΓτ·ΗȜȆτΨȜ͈պ౾̦ນা̵̯ͦͭ͘ȃ ষͅ೪৬̳͉࣐̦ͥ́͘خෝ̳́ȃ ̷͈͘͘ഢ̵̧࣐̳̭͉ͬͥ͂́ͭ͘ȃೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ ৾ե୰ྶ͈ȶ̫ͭ֨ȷ͈Γ·Ώοϋ̤ͬඋ͙̩̺̯̞ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́͘ ৬ၰ̫̱̩̺̯̞ͬͭ֨̀ȃ ৬ၰอૺশͅ։ુ̵ͬͣͥະুட̈́൲̧̦̲ۜͣͦͥ͂͂͜ͅȂϋΐϋႁ̦ ଷࡠ̯̳ͦ͘ȃ ႕̢͊ाൽ͉́Ȃͺ·ΓσȆβΘσ͈ௌै́৬ၰͬগ̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ೪৬ ಎ͉ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ϋΐϋ̥̥̞̯̺̩̱̩̯ͥ̀ͬͅكȃخෝ̜́ͦ͊հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ ̩̺̯̞ȃ ̦࠙࣬ક̢ͥ́͘Γτ·ΗȜȆτΨȜͬN͈պ౾̱̀ͅϋΐϋͬͺͼΡςϋΈ̵̯ ̩̺̯̞̀ȃ Brake fluid level Park vehicle safely ȪήτȜ΅סτασ ৬ͬհ̈́ાਫ਼ͅ೪̞̯͛̀ئȫ ೄ̻ͅഐ୨̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Brake force distr. Park vehicle safely ȪήτȜ΅ȆΨρϋΑ ৬ͬհ̈́ાਫ਼ͅ೪̞̯͛̀ئȫ ೄ̻ͅഐ୨̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ABS/PSM loss Possible to drive on Ȫવ ABS/PSM ࠑ࣐خෝȫ Wear limit Change brake pads Ȫླྀࡠഽ ήτȜ΅ΩΛΡါ۟ȫ 78 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ೄ̻ͅεσΏͿୃܰ์คഝ́ήτȜ΅ȆΩΛΡ̱̩̺̯̞ͬ۟̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ* ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ Release parking brake ȪΩȜ΅ϋΈήτȜ΅ٜੰȫ փྙ/చੜ༹ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ٜͬੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ത Press brake pedal ȪήτȜ΅βΘσͬௌैȫ Fault parking brake Ȫવ ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ȫ Emergency braking ȪݢήτȜ΅ȫ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ٜͬੰ̧̳͉ͥ͂ȂήτȜ΅ȆβΘσͬ൩ ̩̺̯̞ͭ́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͈ݢήτȜ΅ܥෝ̦ै൲̱̞̳̀͘ȃ ത PSM loss Possible to drive on carefully Ȫવ PSM ਹ࣐̱̞̯̀ͅئȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* PSM off ȪPSM έȫ εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠ̦OFF̞̳̈́̽̀͘ͅȃ PSM on ȪPSM ϋȫ εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠ̦ON̞̳̈́̽̀͘ͅȃ Sport mode not available εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ȪΑεȜΜκȜΡ͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȫ Spoiler loss Reduce speed Ȫવ ΑεͼρȜ ါࡘ௸ȫ ࣐հ̦అ̳̈́ͩͦ͘ȃਹ̈́ഢ̦̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Front vehicle not lowered εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ȪέυϋΠȆͺ·Ασ̵̦̦ͭͤ͘ئȫ Lift not available Ȫવ ςέΠȆΏΑΞθȫ ීၳ͈ࠗ࠙࣬൘̦ത൘ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Mind remaining distance डݯ͈ͤܙਫ਼́ݯ̱̩̺̯̞̀ȃ Ȫ࿒എ౷͈́͘ݻၗͅಕփ̱̞̯̀ئȫ Fault fuel system Visit garage Ȫવ ීၳΏΑΞθ ါਘၑȫ Fault tank display service necessary Ȫવ ීၳࠗນা ਘၑ̦ຈါ̳́ȫ ݯ̧̦̭̹̳́ͥ͂ͬ͛ͥͅږȂέͻρȜȆέρΛί͈ςςȜΑȆδΗϋͬठ ഽ؋̱̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Close filler flap έͻρȜȆέρΛίͬ؋̱ࣺ͙Ȃږ̲̳͘ͅȃ ȪέͻρȜȆέρΛί̲̞̯ͬ̀ئȫ Fasten seat belt ȪհασΠ̱̳ͬ͘ȫ ৬ၰͅ৬̱̹ͣȂհ͈̹͛Ȃ̳͓͈֥̦̀ΏȜΠασΠͬဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 79 ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ փྙ/చੜ༹ Fault Airbag system Ȫવ ͺΨΛΈΏΑΞθȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Loss of airbag Pilot lamp Service necessary Ȫવ ͺΨΛΈນা൘ ါਘၑȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Steering locked ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσȆυΛ·̦વ̱̞̳̀͘ȃ ȪΑΞͺςϋΈ̦υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Relieve steering ȪΑΞͺςϋΈٜͬੰ̱̳͘ȫ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσͬऒֲ̱ٝ̀ͅȂΑΞͺςϋΈȆυΛ·ٜͬੰ̱̩̺̯̞̀ȃ Steering wheel locks with closure ৬ၰ͈υΛ· Ȫۖၭ̳ͥ͂ΧϋΡσ̦υΛ·̯̳ͦ͘ȫ Fault of the steering lock mechanism Ȫવ ΑΞͺςϋΈυΛ·ȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Loss of steering support. Increased effort Ȫવ ΑΞͺςϋΈεȜΠ ௌैႁ௩ఱȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Steering support limited Possible to drive on ȪΑΞͺςϋΈεȜΠଷࡠಎ ࠑ࣐خෝȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Breakdown rear-wheel steering Take care when driving Ȫવ ςμͺ·ΑσΑΞͺςϋΈ ਹ࣐̱̞̯̀ͅئȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault rear steering Possible to drive on εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Ȫવ ςμͺ·ΑσΑΞͺςϋΈ ࠑ࣐خෝȫ Remove key from ignition ȪͼΈΣΛΏοϋ΅Ȝͬา̞̞̯̀ئȫ Key in luggage space ȪΠρϋ·σȜθඤͅ΅Ȝ̦̜̳ͤ͘ȫ Fault Ignition lock Ȫવ ͼΈΣΛΏοϋυΛ·ȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Ignition lock faulty ȪͼΈΣΛΏοϋυΛ·વȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Replace ignition key battery Ȫ৬ၰ΅Ȝඤ͈ഩ౻̱̳ͬ۟͘ȫ 80 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ΅Ȝ͈ഩ౻̱̩̺̯̞ͬ۟̀ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ Close doors to lock vehicle Ȫ৬ၰͬυΛ·̳̹ͥ͛ͅΡͺ̲ͬ ̞̯̀ئȫ փྙ/చੜ༹ ৬ၰͬυΛ·̳ͥஜͅȂ̳͓͈̀Ρͺ͂ςΛΡ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ Chassis Normal selected ȪΏλȜΏ ດ ఼ಎȫ Chassis Sport selected ȪΏλȜΏ ΑεȜΜ ఼ಎȫ PASM fault Possible to drive on carefully ΧϋΡςϋΈෝͅ՛̳̦͘ޣגȃેͅޙ؊̲̹௸ഽ́ഢ̱̩̺̯̞̀ȃ Ȫવ PASM ਹ࣐̱̞̯̀ͅئȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* 4WD system loss PSM switched on Possible to drive on Ȫવ 4ႊߐ൲ΏΑΞθ PSMै൲ ࠑ࣐خෝȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault differential lock Possible to drive on Ȫવ ΟέυΛ· ࠑ࣐خෝȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Tyre pressure ȪΗͼμߗܨգȫ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦Ȃ160km/hո́ئ࣐ಎ͈ાࣣ͉ઁ̩̈́͂ ͜20%̹͉͘0.5barȂ160km/hոષ࣐́ಎ͈ાࣣ͉ઁ̩̈́͂͜0.4barȂ270km/hո ષ࣐́ಎ͈ાࣣ͉ઁ̩̈́͂͜0.3bar͈ߗܨգ͈೩̹̱̱ͬ͘ئȃ հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱ȂΗͼμ͈అੱͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ຈါͅ؊̲̀Ωϋ·ਘၑस́؊ݢੜ౾࣐̞ͬȂΗͼμߗܨգͬഐୃͅା̱̩̀ ̺̯̞ȃ Tyre pressure Reduce speed ȪΗͼμߗܨգ ௸ഽͬ೩ࡘ̱̳͘ȫ ࡛ह͈ߗܨգͅచ̱࣐̀௸ഽ̨̦̳̳ࣞ͘ȃΗͼμߗܨգͬܰߗܨգ́͘ਰച ̱̩̺̯̞̀ȃ Performance pressure Reduce speed ȪΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ ௸ഽͬ೩ࡘ̱̳͘ȫ ୭̱̹ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ͈डࣞ௸ഽ಼ً̱̞̳ͬ̀͘ȃ Fill air Ȫߗͬܨਰചȫ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦ઁ̩̈́͂͜0.3bar ͈ߗܨգ͈೩̱ͬئ ̱̹͘ȃ ষ͈ܥٛͅΗͼμߗܨգͬା̱̩̺̯̞̀ȃ No monitoring System is learning ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦Ηͼμ͈ഴͬۖၭ̳͉͈֚ͥ́͘ͅশ Ȫ۬ণΏΑΞθ̦ڠਠ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȫ ̦ۼຈါ̳́ȃ ̭͈ίυΓΑ࣐ͬಎ͉ȂΟͻΑίτͼ࡛ͅह͈Ηͼμߗܨգ̦ນা̵̯ͦͭ͘ȃ System not active ȪΏΑΞθ̦ྫ̳࢘́ȫ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦વ̱̞̳̀͘ȃΗͼμߗܨգ͉۬ণ̯ͦ ̵ͭ͘ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault of the tyre pressure control Ȫવ ΗͼμߗܨգϋΠυȜσȫ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̦વ̱̞̳̀͘ȃΗͼμߗܨգ͉۬ণ̯ͦ ̵ͭ͘ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Restricted monitoring Ȫ۬ণ̦ଷࡠ̯̞̳ͦ̀͘ȫ 1ࡢ̹͉͘2ࡢ͈γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜ̦વ̱̞̳̀͘ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 81 ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ փྙ/చੜ༹ System not active Temporary fault ȪΏΑΞθ̦ྫ̳࢘́ ౣশ͈ۼવȫ ٸ໐̥͈ͣۙખȪ༆͈γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜȂχͼμτΑȆΰΛΡγϋ̈́̓ȫ ̹͉͘γͼȜσȆΠρϋΑηΛΗȜ͈ȜΨȜΪȜΠͥ͢ͅΗͼμߗܨգκΣΗςϋ ΈȆΏΑΞθ͈֚শഎ̈́ະߓࣣ̦อ̱̞̳̀͘ȃΗͼμߗܨգ͉۬ণ̵̯ͦͭ͘ȃ Signal light switched on ȪΰΛΡρͼΠത൘ȫ ΰΛΡρͼΠ̹͉͘৬໙൘̦ത൘̱̞̳̀͘ȃ Parking light on ȪΩȜ΅ϋΈȆρͼΠത൘ȫ ऒֲ̹͉͈͘ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠ̦ത൘̱̞̳̀͘ȃ ႕ȇ Check front left indicator Ȫऒஜ;ͻϋȜͬത̱̳͘ȫ ນা̯̹ͦρͼΠ̦ത൘̵̱̞̀ͭ͘ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Auto driving light control defective Ȫু൲ΰΛΡρͼΠଷࢄવȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Vehicle lighting fault Ȫવ ৬ၰρϋίȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ത൘ Rain/light sensor defect Service necessary χͼΩȜ̤͍͢ρͼΠ͉൲́OṈ̩̺̯̞̀ͅȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘ Ȫַ/ΓϋȜવ ਘၑ̦ຈါ̳́ȫ ၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault of the headlamps control system εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Ȫવ ΰΛΡρͼΠଷࢄȫ ത Wiper defect Visit garage ȪχͼΩȜવ ါਘၑȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Doors open ȪΡͺ̦̳̞̞̀͘ٳȫ ນা̯̹ͦΡͺ̹͉͘ςΛΡ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ႕ Launch Control activated υȜϋΙȆϋΠυȜσ̦ै൲̱̞̳̀͘ȃ ȪυȜϋΙϋΠυȜσ̦ခ̳࢘́ȫ System fault ȪΏΑΞθȆρȜȫ ໝତ͈ഩࠏܨൡ͈ΏΑΞθ̦વ̱̞̀ͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ௸ഽͬ၂̱͂Ȃಕփ̱̀ഢ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault sound output ༷࢜ঐা൘͈إȂ࠙࣬ݻ͍̤͢إၗȪΩȜ΅ϋΈȆͺΏΑΗϋΠ̈́̓ȫ̦ै൲ Instrument cluster/ParkAssist ̵̱̞̀ͭ͘ȃ Ȫ࠙࣬إવ ιȜΗȜΩΥσ/ΩȜ΅ϋ ಛ৬̧̳͉ͥ͂̈́̓ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ΈȆͺΏΑΗϋΠȫ ̯̞ȃ* Fault sound output ParkAssist Ȫવ;ϋΡႁ ΩȜ΅ϋΈȆ ͺΏΑΗϋΠȫ 82 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ͍̤࠙࣬͢إΩȜ΅ϋΈȆͺΏΑΗϋΠ͈ݻၗ̦̈́̓ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ ಛ৬̧̳͉ͥ͂̈́̓ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ̯̞ȃ* ͼϋΑΠσιϋΠȆ ȶCar & Infoȷ̤͍͢ȶSpeed & Assistȷ ΩΥσ͈ρͼΠ ΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ͂ૂ༭ Limit 1 or 2 exceeded Ȫଷࡠ1/ଷࡠ2̢̹̱ͬ͘קȫ କ͈࣬࠙ࠗأ൘̦ത ̱̳͘ȃ փྙ/చੜ༹ ୭̱̹௸ഽଷࡠ1̹͉͘2಼ً̱̞̳ͬ̀͘ȃ Fault of the engine control system Ȫવ ϋΐϋଷࢄȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Outside temp. display defective Ȫأܨٸഽນাવȫ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* ႕ȇ Service in 1,000 km Ȫ1,000 kḿ͈ιϋΞϋΑȫ ȜΫΑȆͼϋΐΉȜΗȜ ນা̯̞ͦ̀ͥݻၗ/ܢً̨ͬͥஜͅιϋΞϋΑ࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ̤̈́Ȃା ನͅࠇश̯̞ͦ̀ͥȜΫΑȆͼϋΗȜΨσͬ୶̱̩̺̯̞̀ȃ Park vehicle safely Ȫ৬ͬհ̈́ાਫ਼ͅ೪̞̯͛̀ئȫ ೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃഢ̫̞̩̺ͬ̈́́ ̯̞ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Fault Hybrid system Visit garage Ȫવ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ါਘၑȫ ৬ၰͬਰഩ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃຈါ̈́ાࣣ͉৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ̥̱ͣٸȂ ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ́વͬ ਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* Remove vehicle plug to start Ȫ৬ၰίρΈ̱ͬ̀ٸই൲ȫ ৬ၰίρΈͬਰഩεȜΠ̥̱ͣٸȂ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱̩̺̀ ̯̞ȃ Driving still possible in E-operation after restart Ȫठই൲ࢃͅഩ൲࣐خෝȫ ීၳΗϋ·̦ߗ̈́ͥ͂ͅȂඤීϋΐϋͬߐ൲ႁ̱͂̀၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃ৬ၰͬठ ই൲ȪͼΈΣΛΏοϋOFF/ONȫ̱̹ࢃȂΨΛΞςȜͅਰഩ̯̹ͦഩঀͬܨဥ̱̀ഩ ൲κȜΗȜ͈͙࣐࣐́خෝ̳́ȃݯࢃȂඤීϋΐϋ̦ߐ൲ႁ̱͂̀ठഽ၌ ဥخෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ Only E-operation possible, refuel immediately Ȫഩ൲࣐͈͙خෝȂೄ̻ͅݯ̱̀ ̞̯ئȫ ීၳΗϋ·̦ߗ̈́ͥ͂ͅȂඤීϋΐϋͬߐ൲ႁ̱͂̀၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃΨΛΞ ςȜͅਰഩ̯̹ͦഩঀͬܨဥ̱̀ഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐࣐́خෝ̳́ȃݯࢃȂ ඤීϋΐϋ̦ߐ൲ႁ̱͂̀ठഽ၌ဥخෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ HV system is not de-energised ȪࣞഩգΏΑΞθ͈ഩ࡙̦ ৭౯̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȫ ̞̥̈́ͥાࣣ͜ȂࣞഩգΏΑΞθ͈ैު࣐̞̩̺̯̞ͬͩ̈́́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ* * ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ I 83 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ΑζȜΠέϋȆͺίςȶεσΏͿȆȜȆ Υ·Πȷͬঀဥ̱̀Ȃ֊൲ΥΛΠχȜ·ࠐ ဇ́৬ၰ͂୪̧̳́͘ȃ̭̭͉́Ȃ৬ၰࡥခ ͈ૂ༭ͬΑζȜΠέϋ̥ͣೄ୪ࡤ͍̳̭ ̧̦͂́Ȃ఼̱̹୭ͬͺίς̽̀͢ͅೄ୪ ৬ၰ́ঔ̧̳̭̦̠̳ͥ͂́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίς͈ͼϋΑ ΠȜσȂܥෝȂۯၑȂࠀ̤͍͢ȜΫᾼ۾ ̳ͥમळૂ༭͉www.porsche.com/connect̹͘ ͉εσΏͿୃܰ์คഝ̥ͣව̧̳́͘ȃ ίρͼΨΏȜܥෝ͈ै൲/ٜੰ PCḾ̤ݖအ͈৬ၰ͂εσΏͿȆȜȆΥ· ΠȆͺίς͈ۼͬै൲/ٜੰ̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶPorsche Car ConnectȪεσΏͿȆȜȆ Υ·Πȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPrivacyȪίρͼΨΏȜȫȷܥෝͬै൲/ ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίςͅͼ̳ͥ۾ ϋέιȜΏοϋȇ f ࢵͅમ̱̞ૂ༭͉www.porsche.com/connect ̹͉͘εσΏͿୃܰ์คഝ̥ͣව̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ – ȶPrivacyȪίρͼΨΏȜȫȷܥෝ఼̱ͬ̀ ̞̀͜ȂવশȂݢഩდ̧̥̫̹ͬ͂Ȃ͘ ̹͉ൔඳͅߚ̧̱̹͉͂̈́̓৬ၰպ౾ͅ ૂ̳ͥ۾༭̦̯̳ͦ͘ȃ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίςܥෝͅ ͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ૂ༭͉www.porsche.com/ connect̹͉͘εσΏͿୃܰ์คഝ̥ͣව ̧̳́͘ȃ – ৬ၰͬఈ͈૽ͅဖ̫ͥાࣣ͉Ȃ ȶPrivacyȪί ρͼΨΏȜȫȷܥෝ͈ै൲̦خෝ̜̭́ͥ͂ ͬ୰ྶ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ࣐ಎ͈୭͂ௌै ഢಎͅͺίς͈ௌै͞୭་ࢵ࣐̠ͬ͂Ȃಕ փႁ̦८ྗ̈́ͤͅȂഢௌैͬࢋ̜̦ͥͤͦޔ ̳͘ȃ f ௌै͞୭͉ຈ̴৬ၰͬ೪৬̱̥࣐̀ͣ̽ ̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίςͬঀဥ̳ͥ ͂ȂΟȜΗ͉֊൲ΏΑΞθ̯ͤͦ͢ͅ ̹ͥ͛ȂκΨͼσȆΥΛΠχȜ·ȆίυΨͼΘȜ ̥ͣحဥ̯ͬͥͦݥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίςͬঀဥ̱̀ ৬ၰࡥခΟȜΗ̷̤͍͈͢ఈ͈ܥෝͅͺ·Γ Α̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃఈ૽͈ະୃ̈́ͺ·ΓΑ ̥ͣΟȜΗͬ༗ࢌ̱̩̺̯̞̀ȃ ȶPrivacyȪίρͼΨΏȜȫ ȷܥෝͬै൲̳ͥ͂Ȃ ৬ၰࡥခ͈ૂ༭̦εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆ ͺίς̵̯ͦͭ͘ͅȃ̷͈̹͛Ȃͺίςͬ ၌ဥ̱̀৬ၰ͈୭ͬ་ࢵ̧̳̭͉ͥ͂́͘ ̵ͭȃ ࠀ̦ခ̞࢘́̈́ાࣣȂȶPrivacyȪίρͼΨ ΏȜȫȷܥෝ͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 84 I ΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ ͼϋέΞͼιϋΠ ͼϋέΞͼιϋΠ͈ٽါ – εσΏͿȆ ηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PCM) ..........................................................86 PCMιΣνȜ͈ٽါ ..................................89 PCM͈ௌै .................................................90 PCMௌै͈ٽါ ..........................................90 PCM͈ௌैδΗϋ̤͍͢ܥෝ .....................91 ίΏοϋ .................................................92 ౷୭ɖ .................................................95 INFO ..........................................................96 ΟͻΑίτͼນাࣜ࿒͈ΑΗζͼΒ .......96 ΏΑΞθȆΨȜΐοϋ/ρͼΓϋΑૂ༭͈ ນা ...........................................................97 ͺίςΉȜΏοϋ ......................................98 CARȪ৬ၰȫ...............................................99 InteriorȪͼϋΞςͺȫιΣνȜ ..................99 ExteriorȪ·ΑΞςͺȫιΣνȜ ...........102 VisionȪণٮȫιΣνȜ ............................103 ChargeȪਰഩȫιΣνȜ ..........................104 ΙνȜȜ ...............................................116 FMρΐ ..................................................116 DABρΐɖ ............................................119 ιΟͻͺ ..................................................121 ιΟͻͺȆΕȜΑ ....................................121 ιΟͻͺ͈ठ ........................................123 ͺϋ ..................................................127 ̤ͅܨවͤ ...............................................128 NAVIɖ .....................................................130 ௌैٽါɖ ...............................................130 ΫΊȜΏοϋإմඤɖ .......................130 ࿒എ౷͈වႁɖ ........................................130 ૂ༭(TMC)ɖ ......................................135 σȜΠմඤ͈ίΏοϋ་ࢵɖ ................135 ̤ͅܨවͤ౷ത͈ഴɖ ..........................138 ഩდ .........................................................106 Bluetooth® ................................................106 Bluetooth®ΧϋΒέςȜȆξΣΛΠ͈ ௌै .........................................................106 ࠈఝഩდ́୪ͬږၛ̳ͥ ......................107 ഩდ̥̫ͬͥȂ̫ͥ .............................108 ഩდ๔ͬවႁ̳ͥ .................................109 ഩდನ ......................................................109 อ၎Ⴄ ...............................................110 ιΛΓȜΐ ...............................................112 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 85 ͼϋέΞͼιϋΠ͈ٽါ – εσΏͿȆηνΣΉȜΏο ϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM) ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσȂΘΛΏν δȜΡȂΓϋΗȜȆϋΕȜσ A ഩდȂ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ̤͍͢ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ϋΠυȜρȜ B ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ C ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ ϋΠυȜσȆΩΥσ D ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ E PCMϋΠυȜσȆΩΥσ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 86 I ͼϋέΞͼιϋΠ PCMϋΠυȜσȆΩΥσ͈ܥෝ A ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ڎਅܥ ෝ఼̳̹͈ͬͥ͛υȜΗςȜȆίΛΏνȆ δΗϋ B ȜΟͻإၾȂηνȜΠ୭ဥυȜΗςȜȆ ίΛΏνȆδΗϋ έϋ·ΏοϋȆδΗϋȇ ΟͻΑίτͼȂͺίς͈ΑΗζͼΒ ৬ၰ୭ ഩდܥෝ ρΐ(FMȂDABɖ) ιΟͻͺठȪUSBȂiPodȂࠈఝഩდȫ ͺϋ୭ ΫΊȜΏοϋɖ ܥෝ༆͈୭ ΕȜΑ఼͈ ஜ͈ιΣνȜͅ࿗ͥ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ A ΑΞȜΗΑȆρͼϋ B ͼϋΗρ·Ξͻή/ͼϋέιȜΏοϋȆ ςͺ C ιͼϋȆΫΊȜΏοϋȆςͺ D ϋΠυȜρȜ Öffnen und Schließen II ͼϋέΞͼιϋΠ ͼϋέΞͼιϋΠ ٳௌै͂υΛ· 87 ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ A 3͈̾ιͼϋȆΫνȜͬͼ͚܄ϋέιȜ ΏοϋȆΟͻΑίτͼȇ ȷ ȶINFOȪૂ༭ȫ ȶMapȪ౷ȫ ȷɖ ȶCARȪ৬ၰȫȷ B ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ϋ ΠυȜσȆΩΥσ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 88 I ͼϋέΞͼιϋΠ PCMιΣνȜ͈ٽါ Volume settings Interior Exterior Vision Charge Keypad Calls Messages Contacts Main Tune Telephone settings Bluetooth settings Phonebook settings WiFi settings Volume settings Start scan Storing Sound List Fav Configure info display Configure touch display System version My screen App menu Player Search List Playlist Air Fav ɖ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ Main Traffic Route Fav Play more from album Play more from artist Play more from genre Sound Storing Day/night switchover Show POIs Map info Set MAP info display Set MAP touch display Set NAVI ͼϋέΞͼιϋΠ I 89 h ಕփ PCM͈ௌै ͼϋέιȜΏοϋ PCMུ͉ࢊນাͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ ௌै࣐͂հ̳ͥͅ۾ਹါ̈́ͼ ϋέιȜΏοϋ PCMȪεσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜ ΐιϋΠȫ͉ȂρΐȂ;ϋΡ୭Ȃϋ δȜΡȆϋάνȜΗȜȂΫΊȜΏοϋȆΏ ΑΞθɖȂအș̈́ιΟͻͺ͞ഩდͬௌै̳̹ͥ ͈͛ΓϋΗȜȆϋΠυȜσȆξΣΛΠ̳́ȃ ম̭̳̜̦ͬܳͦޔ ̳ͤ͘ ΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθɖ͉Ȃ̜̩́͘͜Ρ ρͼΨȜ࣐ͅσȜΠͬմඤ̳ͥഢ׳Ώ ΑΞθ̳́ȃ ΏΑΞθͬঀဥ̧̱̞̀ͥ͂͜ΡρͼΨȜͅ ͉ુͅਔս͈ેͅޙಕփ̱Ȃܰ௱̷͞ ͈ఈ͈۾Ⴒ༹ܰͅਲ̽̀հഢ഼͛ͥͅୣ ྩ̦̜̳ͤ͘ȃ ഢಎ͉အș̈́ેͅޙਲ̽̀ΡρͼΨȜ ু͈́౯࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ৬ၰͬഢ̱ ̧̞͈̀ͥ͂հږ༗̞͉̾̀ͅȂΡρͼΨȜ ̳͓͈̀ͅୣහ̦̜̳ͤ͘ȃ PCM͈ௌैশͅഢ৪֥̦͞Ή΄̱̹ͬͤȂ f ુͅਔս͈ેͅޙಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ̠̞̦̭̳̹̯̯̈́͂ͥͤͦͣ͢ͅࡏܓȂુͅ ո͈ئհ̳ͥͅ۾ঐাͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȇ h ࡏܓ ম̭̳̜̦ͬܳͦޔ ̳ͤ͘ ಕփႁ̦८ྗ͂̈́ͤȂഢௌैͬࢋ̜̦ͥͦޔ ̳ͤ͘ȃ PCM͈ௌै͉Ȃਔս͈ે̦ޙհͬږ༗́ ̧ͥાࣣͅࡠ࣐̩̺̯̞̽̀̽̀ȃ հͬږ༗̧̞́̈́ાࣣ͉Ȃ৬ၰͬհ̈́ાਫ਼ ͅ೪৬̱̥̀ͣPCM͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ h ࡏܓ PCMௌै͈ٽါ PCM͈ON/OFF f ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ PCM͉ુশै൲̱̳͘ȃ SiriδͼΑȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ f ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ σ͈MFSδΗϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Ή΄̳̜̦ͬͥͤͦޔ ̳͘ Siriإেܥෝ͉ȂSiriܥෝͬခ̱̹࢘ͅiPhone ࠈఝഩდͬบอ̹͉֨͘غৗ͈ັ߃Ȫ΄Ε ͬ୪̱̹ાࣣ͈͙ͅ၌ဥ̧̳́͘ȃ ςϋȆΑΗϋΡ̈́̓ȫ́ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f Siri͉Ȃༀ̷࣭̤͍͈͢ఈ͈࣭́ഴ̯̹ͦ ༀ࣭ͺΛίσ২͈ດ̳́ȃ ΄ΕςϋȆΑΗϋΡ͈ັ߃̈́̓Ȃ̈́ࡏܓાਫ਼́ ͉ࠈఝഩდ͈ഩ࡙ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃࠈఝഩდ ͉৬ၰ͈͂ഩ෨ۙખ̭̳̭̦̜ͬܳ͂ ̳ͤ͘ȃ f ુͅ۾Ⴒ̳ͥಕփমࣜͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ ુ༹ͅၙ̤͍͢ڎ౷֖͈ܰͬਖ਼̱̩̺̀ ̯̞ȃ 90 I ͼϋέΞͼιϋΠ ΗΛΙௌै – ΗΛί – ΟͻΑίτͼͬঐ̳̪́̽̀ͅ ၗ̱̩̺̯̞̀ȃιΣνȜ఼̧̳ͬͥ͂Ȃ වႁέͻȜσΡͅତল͞লͬවႁ̳ͥ͂ ̧ȂΙͿΛ·δΛ·Αͬခ࢘/ྫ̳࢘ͥ͂ͅ ̧̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ – γȜσΡȪಿ؋̱ȫ– ΟͻΑίτͼͬঐ́؋ ̱̹̱̩̺̯̞̀͘͘ͅȃρΐȆιΣνȜ ́༶ޫͬ༗ం̧̳ͥ͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ – Α·υȜσ – ΟͻΑίτͼ̹ͦͅঐͬਸͅ ΑρͼΡ̵̯̩̺̯̞̀ȃςΑΠͬ൲́ષ ͅئΑ·υȜσ̧̳ͥ͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ – έȜΑΠȆΑ·υȜσ – ள்̩ਸͅΑρ ͼΡ̳ͥȂ̹͉͘υȜΗςȜȆίΛΏνȆ δΗϋͬள்̩̱̩̺̯̞ٝ̀ȃഩდನ̈́ ̓ȂͺσέαΛΠਜ਼͓̹ͅςΑΠͬ ൲́ષͅئΑ·υȜσ̧̳ͥ͂̈́̓ͅঀဥ ̱̳͘ȃ ௌैͬ༞੩̳̹ͥ͛Ȃল̦ȜΨȜτͼ ນা̯̳ͦ͘ȃ – Αχͼί – ΟͻΑίτͼ̹ͦͅঐͬͅ؍ ΑρͼΡ̱̩̺̯̞̀ȃιΣνȜͬ୨ͤఢ ̢̧ͥ͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ – ΡρΛΈɕΡυΛί – ήΐͿ·Πͦͅ ̹͘͘Ȃඅ͈պ౾̸́̈́̽̀͘ঐͬ༶̱ ȶINFOȪૂ༭ȫȷιΣνȜ́Οͻ ̩̺̯̞̀ȃ Αίτͼ͈ඤယȪ;ͻΐͿΛΠȫͬ୭̳ ̧ͥ͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ – ΒȜθȪάϋΙͼϋ/άϋΙͺ;Πȫ– 2ུ͈ ঐ́ΟͻΑίτͼ̹ͦ͘͘ͅȂ͚̾͘͢ ̠̱̀ͅঐ̞̯̺̩ͬ̀͛ޛȃ౷ɖͬੀ ̧̳ͥ͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ ̹͉͘ 2ུ͈ঐ́ΟͻΑίτͼ̹ͦ͘͘ͅঐͬ ࢩ̬̩̺̯̞̀ȃ౷ɖͬڐఱ̧̳ͥ͂̈́ ̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ – ̧লে – ഩდನ̧̳ͬ॑ͥ͂̈́ ̓ͅΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼͅঐ ́ল̩ͬ͂ে̯̳ͦ͘ȃഩდನͬ ̧̳॑ͥ͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃ ̭͈ܥෝ̦၌ဥ̧́ͥાࣣȂවႁέͻȜσ Ρͅ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ PCM͈ௌैδΗϋ̤͍͢ܥෝ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ါள PCM͉2ْ͈̾࿂́ࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȇ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͉4͈̾ς ͺ̥̞̳ͦ̀͘ͅȃ – ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ – ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ A ΑΞȜΗΑȆρͼϋȇ࡛ह͈ιΣνȜͬນ া̱̳͘ȃ B ͼϋΗρ·Ξͻή̹͉͘ͼϋέιȜΏο ϋȆςͺȇࣜ࿒ͬນা̱̳͘ȃ C ιͼϋȆΫΊȜΏοϋȆςͺȇঀဥخ ෝ̈́ήιΣνȜͬນা̱̳͘ȃ D ϋΠυȜρȜȇڎΫνȜ́ड͜ਹါ̈́ܥ ෝͅೄ୪ͺ·ΓΆ̧̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΈτȜນা̞̈́̽̀ͥͅιΣνȜ͉ঀဥ̧́ ̵ͭ͘ȃ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͉ΓϋΗȜȆ ϋΕȜσ̜̳ͤ͘ͅȃ ΗΛΙௌै́ոͬئௌै̧̳́͘ȇ – – – – ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ࣜ࿒ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ࣜ࿒ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ࣜ࿒ ;ϋΡ͈୭ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 91 3.ȶCARȪ৬ၰȫȷȇ5ਅ႒͈ΫνȜͬ၌ဥ̧́ ̳͘ȇ – ৬ၰ ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜ – ৬ၰ ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋ – ৬ၰ ΠςΛί – ৬ၰ ਰഩ – ςΨȜΑȆιρ ͼϋέιȜΏοϋ ςΨȜΑȆιρ͉Ȃ ȶCARȪ৬ၰȫȷ>ȶOPTION ȪίΏοϋȫ ȷ>ȶVisionȪণٮȫȷͬခ̱࢘ͅ ̹ાࣣ͈͙ͅ၌ဥ̧̳́͘ȃ ْ࿂̤͍͢ιͼϋȆΫνȜ͈֊൲఼͂ – ϋΠυȜσȆΩΥσFષ́ऒֲ̹͉͘ͅΑ χͼί̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͈ௌै́ιͼϋȆΫνȜْ̹͉͘࿂ͬ୨ ͤఢ̢̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ – ϋΠυȜσȆΩΥσFͬΘήσΗΛί̱̀ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͉ΘΛΏν ̩̺̯̞ȇ δȜΡ̜̳ͤ͘ͅȃ ນাخෝْ̈́࿂̦ࡤ͍̯̳ͦ͘ȃ 3ਅ႒͈ΫνȜͬ୭̧̳́͘ȇ – ϋΠυȜσȆΩΥσFͬठഽΘήσΗΛί ̱̩̺̯̞̀ȇ 1.ȶINFOȪૂ༭ȫȷȇ3ਅ႒ْ͈࿂̴͈̞̥ͦͬ ນাْ࿂఼ْ͈࿂́Ȃນাْ̱̹̞࿂ͬ ఼̧̳́͘ȃ ठഽΘήσΗΛί̳ͥ͂Ȃ̷ْ͈࿂఼̦ f ȶΟͻΑίτͼນাࣜ࿒͈ΑΗζͼΒȷ ̯̳ͦ͘ȃ Ȫ96βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMapȪ౷ȫȷɖȇͼϋέιȜΏοϋȆ ΟͻΑίτͼ́ȶMapȪ౷ȫȷΫνȜͬ ఼̱̹ાࣣȂϋΠυȜσȆΩΥσͬঀဥ ̱̀ڐఱ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ϋΠυȜσȆΩΥσFͬΘήσΗΛί̳ͥ ̭͂ͤ͢ͅȂΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑί τͼ̱ͬٚ̀ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑ ίτͼEͬڐఱ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ίΏοϋ ْڎ࿂͈୭͉ȂΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑί τͼ͈ δΗΰ་ࢵ̧̳́͘ȃ إၾ୭ إၾ͈୯ f υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋḆ̩ͬٝ̀ ̺̯̞ȃ إၾͬ୯̧̳́͘ȃ ηνȜΠ͈୭/ٜੰ f υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋBͬ؋̱̩̀ ̺̯̞ȃ ηνȜΠ̦୭/ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ ո͈ئιΣνȜ́إၾͬ་ࢵ̧̳́͘ȇ – ठಎ͈ȜΟͻȆΕȜΑ͈إၾ – დಎ͈ΧϋΒέςȜȆΏΑΞθ͈إၾ إ͈إၾ୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫȷ >ȶTelephone settingsȪഩდ୭ȫ ȷ ̹͉͘ >ȶVolume settingsȪإၾ୭ȫ ȷ఼ͬ ̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶRing tone volumeȪإ͈إၾȫ ȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ܛབ͈إၾͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ დإၾ͈୯ დಎͅষ͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ f υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋḆ̩ͬٝ̀ ̺̯̞ȃ დإၾͬ୯̧̳́͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 92 I ͼϋέΞͼιϋΠ ζͼ·ۜഽ͈୯ Ϋإմඤ͈إၾ୯ɖ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ ȷ >ȶTelephone settingsȪഩდ୭ȫ ̹͉͘ >ȶVolume settingsȪإၾ୭ȫ ȷ఼ͬ ̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶMicro volumeȪζͼ·͈إၾȫ ȷ఼ͬ ̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ܛབ͈ۜഽͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ͈إ୯ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ >ȶTelephone settingsȪഩდ୭ȫ ȷ >ȶMessage signal soundȪإȫ ȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ܛབ͈إၾͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ૂ༭๔ழ͈إၾ୯ɖ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet NAVIȪΫ͈୭ȫ ȷ >ȶVolume settingsȪإၾ୭ȫ ȷ >ȶTraffic programmeȪૂ༭๔ழȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ܛབ͈إၾͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet NAVIȪΫ͈୭ȫ ȷ ȷ >ȶVolume settingsȪإၾ୭ȫ >ȶNavigation directionsȪΫմඤȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ܛབ͈إၾͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ৬௸ۜ؊إၾ୯ܥෝ(SDV)͈୭ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈δΗϋௌै ͈إON/OFF 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶVolume settingsȪإၾ୭ȫȷ >ȶFeedback Touch-DisplayȪΗΛΙΟͻ Αίτͼ͈έͻȜΡΨΛ·ȫ ȷ ခ࢘/ྫ࢘ ;ϋΡ୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ SDVܥෝ͉Ȃ৬ၰ͈௸ഽͅ؊̲̀ȜΟͻठ إၾͬু൲୯̱̳͘ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈௸ഽͅ؊̲̹إၾ୯͈τασͬ1Ȫإ 3.ȶSoundȪ;ϋΡȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ၾͬઁ̱ષ̬ͥȫȡ5Ȫإၾͬఱ໙ͅષ̬ͥȫ ́ٴ୭̳ͥȂ̹͉͘୯ܥෝͬOFF̳ͥͅ ո͈ئ୭̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȇ ̧̭̦̳͂́͘ȃ – ȶTrebleȪࣞإ୯ȫ ȷ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶBassȪ೩إ୯ȫȷ – ȶBalanceȪऒֲإၾ୯ȫȷ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶLoudnessȪρ;ΡΥΑȫȷ 3.ȶVolume settingsȪإၾ୭ȫȷ >ȶSDVȪ৬௸ۜ؊إၾ୯ܥෝȫ ȷͬ ͼϋέιȜΏοϋ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ;ϋΡ୭͉Ȃठಎ͈ڢإΕȜᾼ̮͂ഐ 4. ܛབ͈إၾͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ဥ̧̳́͘ȃ ڢإΕȜΑ͉ΑΞȜΗΑȆρͼϋͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ڂ൚̳ͥιͼϋȆΫΊȜΏοϋȆςͺͬ ఼̳ͥ͂ȂιΣνȜȶVolume settingsȪإၾ ୭ȫȷ ̤͍͢ȶSoundȪ;ϋΡȫȷ ఼ͬ ̧̠̳́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 93 ΞΎςϋΈ ΞΎςϋΈ͉͂ȂPCM͂ࠈఝഩდ͈͂ΟȜΗ୪ ͬږၛ̳ͥίυΓΑ͈̭̳͂́ȃ ոͬئ̱ٚ̀୪̧̳́͘ȇ – Bluetooth® – WiFi – USB ͼϋέιȜΏοϋ ΞΎςϋΈͬ၌ဥ̳ͥ͂Ȃࠈ͈حఝഩდ၌ဥ ၳ߄̦อ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ Bluetooth®̱̹ͬٚΞΎςϋΈ͈ON/OFF 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫȷ > “Bluetooth settingsȪBluetooth୭ȫ >ȶBluetooth TetheringȪBluetoothΞΎ ςϋΈȫ ȷͬခ࢘/ྫ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼϋέιȜΏοϋ Bluetooth® ̱̹ͬٚΞΎςϋΈͬခ̳࢘ͥͅ ͂Ȃ ιΣνȜ́ͺίς̦၌ဥ̧̳́͘ȃ WiFi̱̹ͬٚΞΎςϋΈ͈୭ WiFi̱̹ͬٚΞΎςϋΈ͉ͅȂΩȜΕσȆγΛ ΠΑεΛΠܥෝ̦୭̯̹ͦWiFiచ؊̦ܕܥຈ ါ̳̈́ͤ͘ͅȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫȷ >ȶWiFi settingsȪWiFi୭ȫ ȷ >ȶInternet/HotspotȪͼϋΗȜΥΛΠ/ γΛΠΑεΛΠȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΏΑΞθ̦ठܳ൲̱̳͘ȃ ̭͉ͦͅ30ຟ̥̥̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ڂ൚̳ͥιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 4.ȶSearch & connect to networkȪȜΙ& ΥΛΠχȜ·୪ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ၌ဥخෝ̈́ΥΛΠχȜ·̦ນা̯̳ͦ͘ȃ Bluetooth®̱̹ͬٚΞΎςϋΈ͉ͅȂBluetooth® ͂ 5. ܛབ͈ΥΛΠχȜ·఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ PANȪΩȜΕσȆςͺȆΥΛΠχȜ·ȫȜ Ϋᾼచ؊̱̹ࠈఝഩდ̦ຈါ̳̈́ͤ͘ͅȃ ຈါͅ؊̲̀ȂPAN୪ͬခ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ 6. PCMͅΥΛΠχȜ·ȆΩΑχȜΡͬවႁ ̱̩̺̯̞̀ȃ ୪̦ږၛ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 94 I ͼϋέΞͼιϋΠ ͼϋέιȜΏοϋ WiFi̱̹ͬٚΞΎςϋΈͬခ̳࢘ͥ͂ͅȂ ΣνȜ́ͺίς̦၌ဥ̧̳́͘ȃ ι ͼϋέιȜΏοϋ WiFi̱̹ͬٚΞΎςϋΈͬ၌ဥ̳͉ͥͅȂ ȶWiFi settingsȪWiFi୭ȫȷ́WiFiܥෝͬခ̳࢘ͥͅ ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ USḆ̹ͬٚΞΎςϋΈ͈୭ USḆ̹ͬٚΞΎςϋΈ࣐̠͉ͬͅȂUSBΉȜ ήσ́ࠈఝഩდ͂PCMͬ୪̱Ȃຈါͅ؊̲̀ ࠈఝഩდ͈ΞΎςϋΈܥෝͬခ̳࢘ͥͅຈါ ̦̜̳ͤ͘ȃ PCM௰́ح୭࣐̠ͬຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ̭͈ܥෝ͉ȂAndroid OS൏श͈֚໐͈ࠈఝഩდ ͈͙ͅచ؊̱̞̳̀͘ȃ f મ̱̞ૂ༭͉εσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ ̵ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͉̹̞̱ܿ͛ͥ̀اૺͅ௸ݢȂഐࣣͬુͅ ༗બ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ ౷୭ɖ ȜΠΒȜθ͈୭ɖ ಓဥ͂ဥ͈ΟΎͼϋɖ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ̤͍͢ΗΛ ΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈౷ΫνȜͬ ା̧̳́͘ȃ ȜΠΒȜθܥෝͬခ̳࢘ͥ͂ͅȂͼϋέ ιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ࡛ͅह͈σȜΠȆΓ ·Ώοϋఘ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ࡛ह͈σȜΠȆΓ·Ώοϋً̳̳̪ͬͥ͂ͅȂ ষ͈σȜΠȆΓ·Ώοϋ̦౷ષͅນা̯ͦ͘ ̳ȃ౷͈ੀ৲͉Ȃষ͈σȜΠȆΓ·Ώοϋ͈ ݻၗͅ؊̲̀ॳ̯ͦ൲എͅା̯̳ͦ͘ȃ ಓဥ̹͉͘ဥ͈ΟΎͼΰ౷ͬນা̧́ ̳͘ȃ̹͉͘Ȃ৬ၰ͈ρͼΠͅ؊̲̀ಓဥΟΎ ͼῧဥΟΎͼϋͬু൲́୨ͤఢ̢̭ͥ͂ ̧̦̳́͘ȃ σȜΠմඤ̧̱̞̞͉ͬ̀̈́͂৬ၰ͈࡛ह౷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ࿒എ౷͈́͘σȜΠ͜ນা̯ ̳ͦ͘ȃ ౷ΫνȜ͉́Ȃ৬ၰ͈࡛ह౷̦२͈ڙ֣́ ນা̯̳ͦ͘ȃ ֣͈୶͉ૺ࣐༷࢜ͬা̱̳͘ȃ ଔσȜΠȂൽႹȂعȂഘൽȂ૩ႅ౷ఝ͞ ̦̈́̓ັ̧͈ρͼϋ͞ႀ֖́ນা̯̳ͦ͘ȃ ळ໐͈ୈഽ͉Ȃ౷͈ੀ৲୭̽̀͢ͅ։̈́ͤ ̳͘ȃ 3DΫνȜ͈୭ɖ 3DΫνȜͬခ̳࢘ͥ͂ͅȂͼϋέιȜΏο ϋȆΟͻΑίτͼͅ3ষࡓ౷ΫνȜ̦ນা̯ ̳ͦ͘ȃ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet MAP info displayȪ౷ૂ༭ΟͻΑ ίτͼ͈୭ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶ3DȪ3Dນাȫ ȷͬခ࢘/ྫ̱̳࢘͘ͅȃ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet MAP info displayȪ౷ૂ༭ΟͻΑί τͼ͈୭ȫȷ ̹͉͘ ȶSet MAP touch displayȪ౷ΗΛΙȆΟͻ Αίτͼ͈୭ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶAutozoomȪȜΠΒȜθȫ ȷͬခ࢘/ྫ ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ ΦȜΑȆͺΛίɖ ΦȜΑȆͺΛίͬခ̳࢘ͥ͂ͅȂ౷͈ષ༷̦ ཤ̳̈́ͤ͘ͅȃ3Dܥෝͬခ̱̞࢘̀ͥͅાࣣȂ ΦȜΑȆͺΛίܥෝ͉ྫ̳࢘̈́ͤ͘ͅȃ 1. 2. 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶDay/night switchoverȪಓဥ͂ဥ͈୨ ͤఢ̢ȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ܛབ͈୭ͬခ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȇ – ȶAutomaticȪু൲ȫȷ – ȶDayȪಓဥȫȷ – ȶNightȪဥȫȷ POIȪ౷തૂ༭ȫ͈౷ນা/ນাɖ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶShow POIsȪ౷തૂ༭͈ນাȫ ȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ΏΑΞθ́POIȪ౷തૂ༭ȫ͈ນাͬခ࢘/ ྫ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet MAP info displayȪ౷ૂ༭ΟͻΑί τͼ͈୭ȫȷ ̹͉͘ ȶSet MAP touch displayȪ౷ΗΛΙȆΟͻ Αίτͼ͈୭ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶNorth upȪΦȜΑȆͺΛίȫȷͬခ࢘/ྫ ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ ౷͈͒ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ນা/ ນাɖ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet MAP info displayȪ౷ૂ༭ΟͻΑί τͼ͈୭ȫȷ >ȶLayerȪٴȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶShow trafficȪૂ༭͈ນাȫ ȷͬ୭/ ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 95 INFO ୭ْ࿂͈ྴஜ͈་ࢵ 1. ιΣνȜ̥ͣȂͼϋέιȜΏοϋȆΟͻ Αίτͼ̤͍͢ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτ ͼ͈ນাࣜ࿒͈ΑΗζͼΒȂΏΑΞθȆΨȜ ΐοϋ͈ນাȂϋρͼϋȆͺίςΉȜΏοϋ ͈ࡤ̧͍̱̦̳́͘ȃ 2. 96 I ͼϋέΞͼιϋΠ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶConfigure Info displayȪͼϋέιȜ ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈୭ȫȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃȶSelect ScreenȪນা୭͈ ఼ȫȷْ࿂̧̦̳͘ٳȃ ΟͻΑίτͼນাࣜ࿒͈Α ΗζͼΒ ນাࣜ࿒͈ΑΗζͼΒဥͅȂͼΒ͈։̈́ͥ ;ͻΐͿΛΠ̦ဥփ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼͬΑΗζ ͼΒ̳̹͈ͥ͛;ͻΐͿΛΠȆΞΌςȜȇ – ȶTrip widgets 1ȪΠςΛίȆ;ͻΐͿΛΠ1ȫ ȷ ȷ – ȶTrip widgets 2ȪΠςΛίȆ;ͻΐͿΛΠ2ȫ – ȶEnvironment widgetsȪ۪ͻ;ޏΐͿΛΠȫ ȷ – ȶEnergy statistic widgetsȪΥσΆȜൡࠗ ;ͻΐͿΛΠȫȷ – ȶEnergy Flow widgetsȪΥσΆȜȆέυȜȆ ȷ ;ͻΐͿΛΠȫ – ȶMedia/tuner widgets 1ȪιΟͻͺ/ΙνȜ ȜȆ;ͻΐͿΛΠ1ȫ ȷ – ȶMedia/tuner widgets 2ȪιΟͻͺ/ΙνȜ ȜȆ;ͻΐͿΛΠ2ȫȷ – ȶCompassȪϋΩΑȫȷ – ȶNavi widgets 1ȪΫ;ͻΐͿΛΠ1ȫȷɖ – ȶNavi widgets 2ȪΫ;ͻΐͿΛΠ2ȫȷɖ – ȶNavi widgets 3ȪΫ;ͻΐͿΛΠ3ȫȷɖ – ȶNavi widgets 4ȪΫ;ͻΐͿΛΠ4ȫȷɖ – ȶWeather widgetsȪ;ͿΎȜȆ;ͻΐͿΛ ȷȪༀ࣭ॽအ৬͈͙ȫ Πȫ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼͬΑΗζͼ Β̳̹͈ͥ͛;ͻΐͿΛΠȆΞΌςȜȇ – ȶMessaging widgetsȪιΛΓȜΐȆ;ͻ ȷ ΐͿΛΠȫ – ȶCalendar widgetsȪτϋΘȜȆ;ͻ ΐͿΛΠȫ ȷ – ȶClimate widgetsȪ·ρͼιȜΠȆ;ͻ ΐͿΛΠȫ ȷ – ȶMedia/tuner widgetsȪιΟͻͺ/ΙνȜ ȜȆ;ͻΐͿΛΠȫȷ – ȶNavi widgets 1ȪΫ;ͻΐͿΛΠ1ȫȷɖ – ȶNavi widgets 2ȪΫ;ͻΐͿΛΠ2ȫȷɖ f ΞΌςȜͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅȂ;ͻΐͿΛ ΠྴͬऒֲͅΑχͼί̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶRenameȪྴஜ͈་ࢵȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. ̤ࢡ͙͈ΑΗζͼΒ୭఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 6. වႁ၇ͅྴஜͬවႁ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ୭ْ࿂͈ςΓΛΠ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶConfigure Info displayȪͼϋέιȜ ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈୭ȫȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃȶSelect ScreenȪນা୭͈ ఼ȫȷْ࿂̧̦̳͘ٳȃ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ ΑΗζͼΒ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ࣜ࿒ͬ ΑΗζͼΒ̳̹ͥ͛ȂͼϋέιȜΏοϋȆ βȜΐ̦3βȜΐဥփ̯̤ͦ̀ͤȂ̷̸ͦͦ ͬࡢ༆ͅ୭Ȩ఼̳̑́͘ȃ ୭ْ࿂͈ນা 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶConfigure Info displayȪͼϋέιȜ ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈୭ȫ ȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃȶSelect ScreenȪນা୭͈ ఼ȫȷْ࿂̧̦̳͘ٳȃ 4. ̤ࢡ͙͈ΑΗζͼΒ୭఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 4.ȶResetȪςΓΛΠȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. ςΓΛΠ̳ͥΑΗζͼΒ୭఼̱ͬȂ ςΓΛΠௌैͬږ̱̩̺̯̞̀ȃ ୭ْ࿂͈୭ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶConfigure Info displayȪͼϋέιȜ ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈୭ȫȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃȶSelect ScreenȪນা୭͈ ఼ȫȷْ࿂̧̦̳͘ٳȃ 4. ̤ࢡ͙͈ΑΗζͼΒ୭఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ 5. ;ͻΐͿΛΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. ;ͻΐͿΛΠͬίτΫνȜْ࿂ͅΡρΛ Έ̱̩̺̯̞̀ȃ 7. ୭̦ۖၭ̱̹ͣȂ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ে ͼϋέιȜΏοϋ ఼̱̹;ͻΐͿΛΠͬܛབ̳ͥ֊൲୶ͅ ౾̧̱̹͂ͅȂ;ͻΐͿΛΠ͈ਔս̦ႂͅ ̹̈́̽ાࣣȂ;ͻΐͿΛΠ͉ܛབ̳ͥ֊൲୶ͅ ౾̧̳́͘ȃ ;ͻΐͿΛΠ͈ਔս̦̩̹̈́̽ાࣣȂ఼̱ ̹;ͻΐͿΛΠ͉ܛབ̳ͥ֊൲୶ͅ౾̧́ ̵ͭ͘ȃ ΑΗζͼΒಎͅȂΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑ ίτͼͅນাْ࿂͈ͼιȜΐͬນা̧̳́͘ȃ f ί τ Ϋ ν ȜȆ ς ͺ ͈ȶPreviewȪί τ ΫνȜȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΏΑΞθȆΨȜΐοϋ/ρͼΓ ϋΑૂ༭͈ນা ͼϋέιȜΏοϋ 1. ;ͻΐͿΛΠ͉ȂίτΫνȜْ࿂͈ߗฒΑβȜ ᾼ͈͙֊൲̧̳́͘ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSystem versionȪΏΑΞθȆΨȜΐοϋȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΏΑΞθȆΨȜΐοϋ̤͍͢ρͼΓϋΑ ૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ;ͻΐͿΛΠͬॉੰ̧̱̹̞͉͂Ȃ;ͻΐͿΛ Π఼ْ̱ͬ̀࿂͈ئ௰ͅΡρΛΈ̱̩̺̀ ̯̞ȃ f ȶ͈ܰ͂ڒഐࣣȷȪ260βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ;ͻΐͿΛΠͬ1ഽίτΫνȜْ࿂ͅ౾̳ͥ ͂ȂͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ఼ͅ ̱̹;ͻΐͿΛΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ ΑΗζͼΒ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMy screenȪζͼȆΑ·ςȜϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶConfigure Touch displayȪΗΛΙȆΟͻ Αίτͼ͈୭ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. ̤ࢡ͙͈;ͻΐͿΛΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. ;ͻΐͿΛΠͬίτΫνȜْ࿂͈ષ໐ ςͺͅΡρΛΈ̱̩̺̯̞̀ȃ 7. ୭̦ۖၭ̱̹ͣȂ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 97 ͺίςΉȜΏοϋ ͼϋέιȜΏοϋ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ́ϋρͼ ϋȆͺίςΉȜΏοϋͬ၌ဥ̳̹͉ͥ͛ͅȂͼ ϋΗȜΥΛΠ୪̦خෝ̈́ࠈఝഩდͬPCMͅ WiFi୪̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f ȶΞΎςϋΈȷȪ94 βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ϋρͼϋȆͺίςΉȜΏοϋͬ၌ဥ̱̹ા ࣣȂحၳ߄̦อ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ . δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶApp menuȪͺίςȆιΣνȜȫȷ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ͬ 3. ̤ࢡ͙͈ͺίς఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. δΗϋͬ؋̱ȂPCMͼϋΗȜέͿȜ ᾼ࿗̩̺̯̞̽̀ȃ 98 I ͼϋέΞͼιϋΠ ̭͈ܥෝ͉ȂAndroid OS൏श͈֚໐͈ࠈఝഩდ ͈͙ͅచ؊̱̞̳̀͘ȃ f મ̱̞ૂ༭̞͉̾̀ͅεσΏͿୃܰ์คഝ ে 1. MirrorLink™ͺίς͉Ȃ୪̯̹ͦࠈఝഩდ͈ௌ ैْ࿂ͬΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼͅೄ ୪ഢ̱̳͘ȃ ౙպ͈୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶUnitsȪౙպȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶDisplaysȪΟͻΑίτͼȫȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ ْ࿂͈ା ͼϋΑΠσιϋΠȆρͼΠ͈ྶ̯ͥ୯ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫ ȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ 5. ຈါͅ؊̲̀୭ͬ་ࢵ̱̩̺̯̞̀ȃ ࡞ࢊ͈་ࢵ 1. 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫ ȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 4. හփ఼͈̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ CARȪ৬ၰȫ InteriorȪͼϋΞςͺȫιΣνȜ ΟͻΑίτͼ͈ྶ̯ͥ୯ 4. ո͈ئίΏοϋ̴఼͈̞̥̱ͦͬ̀ ̩̺̯̞ȃ – ȶOffset instrument clusterȪͼϋΑΠσι ȷ ϋΠȆΩΥσ͈ȫ – ȶOffset info displayȪͼϋέιȜΏο ϋȆΟͻΑίτͼ͈ȫȷ – ȶOffset touch displayȪΗΛΙΑ·ςȜϋȆ ΟͻΑίτͼ͈ȫ ȷ 5. හփ͈ྶ఼̯̱̩̺̯̞ͥͬ̀ȃ 3.ȶDisplaysȪΟͻΑίτͼȫ ȷ >ȶDimming instrumentsȪͼϋΑΠσι ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ON/OFF ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ୨ͤఢ̢ ϋΠȆρͼΠ͈ȫ 4. හփ͈ྶ఼̯̱̩̺̯̞ͥͬ̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ȶDimming instrumentsȪͼϋΑΠσιϋΠȆρ ͼΠ͈ȫȷܥෝ͉ȂͼϋέιȜΏοϋȆ ΟͻΑίτͼ͞ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτ ͼȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΟͻΑίτ ͼȂ̤͍͢ΨΛ·ρͼΠ̳̯ͦ͘ͅדȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶDisplaysȪΟͻΑίτͼȫ ȷ >ȶInfo display offȪͼϋέιȜΏοϋȆ ΟͻΑίτͼOFFȫȷ఼̱ͬȂON/OFFͬ ୨ͤఢ̢̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶLanguageȪ࡞ࢊȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. හփ͈࡞ࢊ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࡞ࢊ̦୭̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 99 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈୭ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼષ͈ܥෝ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ࿒ͬ་ࢵ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅܥحෝͬນা̳ ̳ͥ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ܥෝ఼͈ࣜ࿒ςΑΠ͉ࡢ༆ͅ୭خෝ̳́ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶInstrument clusterȪͼϋΑΠσιϋΠȆ ·ρΑΗȜȫȷ >ȶCar & Infoȷ ȷ >ȶCar individualȪ৬ၰ͈ΩȜΕσ୭ȫ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. හփ఼͈̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶInstrument clusterȪͼϋΑΠσιϋΠȆ ·ρΑΗȜȫȷ >ȶCar & Infoȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ܛབ͈ςΑΠࣜ࿒ͬै൲/ٜੰ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ȷ – ȶTripȪΠςΛίȫ – ȶG-ForceȪGέȜΑȫȷ – ȶTyre pressureȪΗͼμߗܨգȫȷ – ȶChrono LightȪ·υΦȆρͼΠȫȷ – ȶRangeȪ࣐خෝݻၗȫȷ – ȶBOOSTȪήȜΑΠȫȷ 5. ఼̯̹ͦρͼϋ͈ςΑΠࣜ࿒̴͈̞ͦ ఼̥̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ȷ – ȶEmptyȪນা̱̈́ȫ – ȶVehicle voltageȪഩգȫȷ ȷ – ȶOil pressureȪͼσգႁȫ – ȶOil temperatureȪͼσأഽȫȷ – ȶCoolant temperatureȪ႖ݕକأഽȫ ȷ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ࿒ͬ – ȶRemaining rangeȪීၳॼၾ࣐́خෝ ་ࢵ̳ͥ ̈́ݻၗȫȷ – ȶAltitudeȪດࣞȫȷ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶDateȪັȫȷ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ – ȶTimeȪশ࣫ȫ ȷ ̺̯̞ȃ – ȶAmbient temperatureȪأܨٸഽȫȷ – ȶE-RangeȪഩ൲κȜΗȜ࣐́خෝ̈́ 3.ȶInstrument clusterȪͼϋΑΠσιϋΠȆ ݻၗȫȷ ·ρΑΗȜȫȷ – ȶRemaining charge timeȪॼ͈ͤਰഩশۼȫ ȷ >ȶSpeed & Assistȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ – ȶState of chargeȪਰഩેఠȫȷ 4. ܛབ͈ςΑΠࣜ࿒ͬै൲/ٜੰ̱̩̺̀ ̯̞ȃ – ȶPop-up manual limitsȪහփ͈ଷࡠ௸ഽ ͈εΛίͺΛίȫ ȷ – ȶPop-up speed limitsȪ༹ଷࡠ௸ഽ͈ εΛίͺΛίȫȷɖ 100 I ͼϋέΞͼιϋΠ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ͈ນাࣜ࿒ͬ་ ࢵ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶInstrument panelȪͼϋΑΠσιϋΠȆ ΩΥσȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ܛབ͈ςΑΠࣜ࿒ͬै൲/ٜੰ̱̩̺̀ ̯̞ȃ – ȶPowermeter LEDȪΩχȜȆιȜΗȜLEDȫ ȷ ȷ – ȶDisplay drive modeȪ࣐κȜΡ͈ນাȫ ͼϋΞςͺȆρͼΠ ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈୯ ৬ၰ͈ͼϋΞςͺȆρͼΠ͉σȜέȆϋΕȜ σ̜̳ͤ͘ͅȃ ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈ྶ̯͉ͥȂ10ȡ100ɓ͘ ́10%͙࣫́୯̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶInterior vehicle lightsȪ৬ၰͼϋΞςͺȆ ρͼΠȫȷ >ȶInterior lightȪͼϋΞςͺȆρͼΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋΞςͺȆρͼΠಁװક൘͈୭ ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈ಁװક൘শ͉ۼȂ10ȡ 300ຟ́͘10ຟ͙࣫́୯̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶInterior vehicle lightsȪ৬ၰͼϋΞςͺȆ ρͼΠȫȷ >ȶFade-out timeȪಁװક൘শۼȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋΞςͺȆρͼΠͬത൘/ક൘̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶInterior vehicle lightsȪ৬ၰͼϋΞςͺȆ ρͼΠȫȷ ȷ >ȶInterior lightsȪͼϋΞςͺȆρͼΠȫ ͬै൲/ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋ ΈȆγͼȜσ͈δΗϋ͈ͤڬ൚̀་ࢵ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜ σ͈MFSδΗϋȪ δΗϋȫ͈ͤڬ൚̀ͬࡢ༆ ͅ་ࢵ̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶJoker KeyȪMFSδΗϋȫ ȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 4. ̴̞̥͈ͦࣜ࿒఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼̧́ͥ;ϋΡܥෝȇ – ȶSOURCEȪΕȜΑȫȷ- ΗΛΙΑ·ςȜϋȆ ΟͻΑίτͼͅȜΟͻȆΕȜΑ་ࢵ ΫνȜͬນা ȷɖ – ȶRepeat guidanceȪإմඤ߫ͤ༐̱ȫ ȷ – ȶSkip backȪஜͅΑ΅Λίȫ – ȶSkip forwardȪষͅΑ΅Λίȫȷ ఼̧́ͥͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ ͈ΫνȜȇ ȶShow MAP (PCM)Ȫ౷(PCM)͈ນাȫȷɖ ȶShow INFO (PCM)Ȫૂ༭(PCM)͈ນাȫ ȷ ȶShow CAR (PCM)Ȫ৬ၰ(PCM)͈ນাȫȷ ȶRearview camera (PCM)ȪςμΫνȜȆ ιρ(PCM)ȫ ȷ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ – – – – ఼̧́ͥͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ܥෝȇ – ȶShow RANGEȪ࣐خෝݻၗ͈ນাȫȷ ȷ – ȶShow CARȪ৬ၰૂ༭͈ນাȫ – ȶShow TripȪΠςΛίૂ༭͈ນাȫȷ – ȶShow G-ForceȪG-Force͈ນাȫȷ – ȶTire pressure controlȪΗͼμߗܨգϋ ΠυȜσȫȷ – ȶShow Sport ChronoȪΑεȜΜȆ·υΦ͈ ນাȫȷ ͼϋέιȜΏοϋ MFSδΗϋ ͬಿ؋̱̳ͥ͂ȂSiriδͼΑȆϋ ΠυȜσ̦ܳ൲̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΩȜΕσ୭͂ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ͈ς ΓΛΠ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶResetȪςΓΛΠȫȷ఼̱ͬȂࠨ̱̀ ̩̺̯̞ȃ 4. ̴̞̥͈ͦࣜ࿒఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̀ ̯̞ȃ – ȶFactory settingsȪࢥાكশ͈୭ȫȷ ȷ – ȶVehicle handoverȪ৬ၰ̧֨ള̱ȫ – ȶTrip consecutiveȪΠςΛί႑ୟȫȷ – ȶTrip sinceȪΠςΛίड૧ȫ ȷ – ȶE-Trip sinceȪEΠςΛίड૧ȫȷ ȷ – ȶAll trip dataȪΠςΛίȆΟȜΗȫ ಎ࣭ঌાॽအ৬͉ȂMFSδΗϋ ͅȶΙλͼ ΣȜΒȆγȜϋȷܥෝͬͤڬ൚̧̭̦̀ͥ͂́ ͼϋέιȜΏοϋ ̳͘ȃMFSδΗϋͅȶΙλͼΣȜΒȆγȜϋȷ ܥෝͬͤڬ൚̹̀ાࣣ͉ȂSiriͬ၌ဥ̳̭ͥ͂ ȶTrip sinceȪΠςΛίड૧ȫȷ̹͉͘ȶE-Trip ̵̧͉́ͭ͘ȃ sinceȪEΠςΛίड૧ȫ ȷͬςΓΛΠ̳ͥ͂Ȃ̷ ͈ఈ͈ڂ൚ࣜ࿒̳̯ͦ͘͜ͅדȃ εσΏͿȆȜȆΥ·Π(PCC)κȜ Ρ͈ON/OFFɖ f ȶεσΏͿȆȜȆΥ·Πɖȷ Ȫ84βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶInteriorȪͼϋΞςͺȫ ȷ ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶPorsche Car ConnectȪεσΏͿȆȜȆ Υ·Πȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPrivacyȪίρͼΨΏȜȫ ȷܥෝͬै൲/ ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 101 h ࠙࣬ ςμȆΑεͼρȜ͈ജ ٳ/ڒො ৬ၰͬ೪৬̵̯̀ςμȆΑεͼρȜͬ൲́ജ ٳ/ڒො̧̳͉ͥ͂Ȃ൲̞̞̀ͥςμȆΑεͼ ρȜ͂৬ၰ͈ࡥ໐͈͂ͅۼఘ͈֚໐̦ ̳̜̦ͤͦ͘ޔͥͦ͘ޖȃ f ςμȆΑεͼρȜ͈ؾ൲ํսͅ૽̦̈́͞ ̞̭̞̯̺̩̱͂ͬ̀ږȃ ে ςμȆΑεͼρȜͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤ͘ࡏܓȃ f ςμȆΑεͼρȜͬ̽̀৬ၰͬ൲̥̯̈́ ̞̩̺̯̞́ȃ ςκϋͥ͢ͅΡͺȆυΛ·ٜੰ͈୭ ςκȜΠȆϋΠυȜσௌै́υΛ·ٜͬੰ̳ ͥΡͺͬ୭̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ExteriorȪ·ΑΞςͺȫιΣνȜ ςμȆΑεͼρȜ͈൲ജٳ/ڒො ௌैδΗϋͬ؋̱̫ͥ͂ȂςμȆΑεͼρȜ ͬജٳ/ڒො̧̳́͘ȃ f ȶεσΏͿȆͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη· Α(PAA)ȷ Ȫ163βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶExteriorȪ·ΑΞςͺȫȷ ̩̺̯̞̀ȃ ఼̱ͬ 3.ȶRear wingȪςμȆΑεͼρȜȫ ȷ఼ͬ ̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶRear wingȪςμȆΑεͼρȜȫ ȷͬ؋ ̱ȂςμȆΑεͼρȜͬڒො/ജ̩̱̀ٳ ̺̯̞ȃ 102 I ͼϋέΞͼιϋΠ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶExteriorȪ·ΑΞςͺȫ ȷ ̩̺̯̞̀ȃ ఼̱ͬ 3.ȶLockingȪυΛ·ȫȷ >ȶDoor lockȪΡͺ͈υΛ·ȫȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ո͈ئίΏοϋ̴఼͈̞̥̱ͦͬ̀ ̩̺̯̞ȃ – ȶOffȪέȫȷ – ȶOn with ignition ȪͼΈΣΛΏοϋON͈ࢃȫ ȷ – ȶAfter drive-offȪอૺࢃȫȷ ΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜ υΛ· 1. ȜΠζΙΛ·ȆΡͺȆυΛ·͈୭ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜ͈ON/OFFͬ୨ͤఢ̢ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶExteriorȪ·ΑΞςͺȫȷ ̩̺̯̞̀ȃ f ȶΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜȷȪ26 βȜΐȫͬ ఼̱ͬ 3.ȶLockingȪυΛ·ȫ ȷ >ȶDoor unlockȪΡͺ͈υΛ·ٜੰȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ո͈ئίΏοϋ̴఼͈̞̥̱ͦͬ̀ ̩̺̯̞ȃ – ȶAllȪ̳͓̀ȫȷ – ȶDriver doorȪഢΡͺȫ ȷ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶExteriorȪ·ΑΞςͺȫ ȷ ̩̺̯̞̀ȃ ఼̱ͬ 3.ȶMirror heatingȪηρȜȆΪȜΗȜȫ ȷͬ ै൲/ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ VisionȪণٮȫιΣνȜ ςΨȜΑȆιρ͈୯ ςΨȜΑȆιρ͉Ȃಛ৬ௌैশͅ৬ၰࢃ༷͈ ͬږ༞੩̳ͥΏΑΞθ̳́ȃςΨȜΑȆΆμ ఼̳ͬͥ͂Ȃೄ̻ͅςΨȜΑȆιρ͈ד௨ ̦ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯ ̳ͦ͘ȃ Ή΄̳̜̦ͬͥͤͦޔ ̳͘ ςΨȜΑȆιρ͉̜̩́͘͜ΡρͼΨȜͬ༞ ੩̳ͥΏΑΞθ̳́ȃΡρͼΨȜ͉ΟͻΑίτ ͼ͈ד௨̺̫ͅှ̴ͣȂຈ̴ࢃ༷͞ਔս͈հ ͬೄ୪̞̯̺̩̱̀ږȃςΨȜΑȆιρͅ ̯̱ͥͦדવٺ͉ष͉͂։̈́̽̀ࡉ̢ ̳͘ȃ ْ࿂͈ד௨͉Ȃ৬ၰࢃ༷ςͺఘ̳̱ͬד ̵̧̭͉͂́ͭ͘ȃ h ࠙࣬ ુͅ৬ၰਔս͈ેͅޙಕփ̩̺ͬ̽̀ ̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰ͂વٺ͈͂ݻၗ͉ণ́إ͞ژ̯ͦ ̵ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ςΨȜΑȆιρ̧͉̞̞̾ͦ̈́͜ેఠͅ ̱Ȃຕ͞ୱ̦ັ̧̱̹͉͂৾ͤੰ̞̩̺̯̀ ̞ȃιρ͈ণ̦৭ͣͦȂד௨̦ࡉ̢̩̿ͣ ̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ςΨȜ ΑȆιρນা͈ON/OFF ̭͈ܥෝͬON̳ͥ͂ͅȂͼϋέιȜΏοϋȆ ΟͻΑίτͼ͈৬ၰιΣνȜ́ςΨȜΑȆι ρד௨ͬນা̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ȶͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼȷ Ȫ92βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶVisionȪণٮȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRearview cameraȪςμΫνȜȆιρȫ ȷ ఼̱ͬȂ ȷ >ȶReversing CameraȪςΨȜΑȆιρȫ ͬै൲/ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ൲́ςΨȜΑȆιρນাͬON̳ͥͅ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶVisionȪণٮȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRearview cameraȪςμΫνȜȆιρȫ ȷ >ȶShow viewȪד௨͈ນাȫ ȷ఼̱ͬ̀ ̩̺̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼͅς ΨȜΑȆιρ͈ד௨̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ςΨȜΑȆιρד௨͈୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶVisionȪণٮȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRearview cameraȪςμΫνȜȆιρȫ ȷ ȷ > ȶpicture parameterȪْ௨ΩριȜΗȜȫ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼͅς ΨȜΑȆιρד௨͈ίτΫνȜ̦ນা̯ ̳ͦ͘ȃ 4. ո͈ئίΏοϋ̴఼͈̞̥̱ͦͬ̀ ̩̺̯̞ȃ ȷ – ȶBrightnessȪܵഽȫ – ȶContrastȪϋΠρΑΠȫ ȷ ȷ – ȶColourȪρȜȫ 5. ຈါͅ؊̲̀୭ͬା̱̩̺̯̞̀ȃ ·ΑΞςͺȆρͼΠ͈୭ ·ΑΞςͺȆρͼΠಁװક൘͈୭ ಁװક൘শ͉ۼȂ10ȡ120ຟ́͘10ຟ͙࣫́ ୯̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶVisionȪণٮȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶExterior lightsȪ·ΑΞςͺȆρͼΠȫ ȷ >ȶFade-out timeȪಁװક൘শۼȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 4. හփ͈শͬۼ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 103 ChargeȪਰഩȫιΣνȜ ͼϋέιȜΏοϋ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻ Αίτͼ́3͈ͤ৬ΗͼζȜͬίυΈρθ ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̭͈ܥෝͬै൲̵̯ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ ́͘ͅۼ̈́শ̜̦ͤۼȂ৬ၰίρΈ̦ொව̯ ̞ͦ̀ͥાࣣͅȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ίυΈρη ϋΈ̯̹ͦশۖ́͘ͅۼͅਰഩ̯̳ͦ͘ȃ ڎ৬ΗͼζȜ͉1ٝȪȶSingle dateȪΏϋΈ σȆΗͼζȜȫȷȫ̹͉͘ܢഎȪȶRepeatȪ ȫ̴͈̞̥ͦͅ୭خෝ̳́ȃ ໘ΗͼζȜȫȷ ৬ΗͼζȜ͈ΑΞȜΗΑ͉Ȃ৬ΗͼζȜ͈ ֲٽ͈؍ါͅນা̯̳ͦ͘ȃ ΡρͼΨȜ̦୭̱̹৬ΗͼζȜ̴͈̞ͦ ̥ͅ་ࢵ̢ͬ͂ͥحȂΑΞȜΗΑ͉ྫ࢘̈́ͤͅ ̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ίυΈρθ̳ͥ৬শ͉ۼȂ࡛हͤ͢ྚြ͈শ ̠̱̩̺̯̞࣫̈́ͥ̀͢ͅͅȃ ৬ΗͼζȜ͈୭ ৬ΗͼζȜ͈শ࣫୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶChargeȪਰഩȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. 3͈̾ȶDeparture timersȪ৬ΗͼζȜȫȷ ̴఼͈̞̥̱̩̺̯̞ͦͬ̀ȃ ໘ΗͼζȜ͈୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶTimeȪশ࣫ȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶChargeȪਰഩȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. শ࣫ͬ୭̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. 3͈̾ȶDeparture timersȪ৬ΗͼζȜȫ ȷ ̴఼͈̞̥̱̩̺̯̞ͦͬ̀ȃ ΏϋΈσȆΗͼζȜ͈୭ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶChargeȪਰഩȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. 3͈̾ȶDeparture timersȪ৬ΗͼζȜȫȷ ̴఼͈̞̥̱̩̺̯̞ͦͬ̀ȃ 4.ȶTypeȪΗͼίȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶSingle dateȪΏϋΈσȆΗͼζȜȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 6. ັͬ୭̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 104 I ͼϋέΞͼιϋΠ 4.ȶTypeȪΗͼίȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶRepeatȪ໘ΗͼζȜȫ ȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 6. හփ͈ဟ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 7.ȶTimeȪশ࣫ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 8. শ࣫ͬ୭̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉ȂΧͼήςΛ ΡȆΡρͼήȆΏΑΞθ଼͈ࢹڎ໐͈ۼΥ σΆȜ͈ၠͦͅૂ̳ͥ۾༭͂Ȃഩ൲κȜΗȜͅ ࣐ͥ͢শܱ̳ͥ۾ͅۼૂ༭ͬນা̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͬນা̳ͥ f ϋΠυȜσȆΩΥσͬऒֲ̹͉͘ͅΑχ ͼί̱ȂͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτ ͼͅහփ͈ΟͻΑίτͼͬນা̵̯̩̺̀ ̯̞ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͬ୨ͤఢ̢ͥ ৬ၰΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥΧͼήςΛΡȆ ΟͻΑίτͼͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅȂո͈ئௌैͬ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ f ϋΠυȜσȆΩΥσͬΘήσΗΛί̱ȂΑ χͼί̱̩̺̯̞̀ȃ ম̭̳̜̦ͬܳͦޔ h ࠙࣬ ̳ͤ͘ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͬঀဥ̳̭ͥ͂ͅ ͤ͢ȂൽႹે̥ͣޙಕփ̦̯̜̦֝ͣͦͥͦޔ ̳ͤ͘ȃ f ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉Ȃਔս͈ ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣ͈͙ͅঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ CAR energy flowȪ৬ၰ ΥσΆȜȆέυȜȫ ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȆΟͻΑί τͼ͉ȂςͺσȆΗͼθ͈ΥσΆȜȆέυȜ ֣͈ͬͺΣιȜΏοΰນা̱̳͘ȃ̭͈ ΟͻΑίτͼ͉ͅȂඤීϋΐϋȂࣞഩգΨΛ ΞςȜȂέυϋΠ̤͍͢ςμȆͺ·Ασ͈ഩ൲ κȜΗȜ͈ેఠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ͉Ȃႂ͈ਰഩΨȜུ͈ ତ́ນা̯̳ͦ͘ȃ ΥσΆȜȆέυȜ͉ո͈ئါள́ນা̯̳ͦ͘ȃ – ΈτȜ͈२ࠁڙȇ ၌ဥخෝ̈́ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼȇ ඤීϋΐϋ͈ΥσΆȜȆέυȜ Ȫ৬ၰ ΥσΆȜȆέυȜȫ – CAR energy flow – ႂ͈२ࠁڙȇ – CAR Hybrid Zero EmissionȪ৬ၰ Χͼή ഩܨΥσΆȜ͈έυȜ ςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȫ CAR Hybrid Zero EmissionȪ৬ၰ ΧͼήςΛ ΡȆΔυȆηΛΏοϋȫ ΧͼήςΛΡȆΔυȆηΛΏοϋȆΟͻΑίτ ͼ͉Ȃ࣐ેఠܱ̳ͥͅ۾ૂ༭ͬນা̱̳͘ȇ – ඤීϋΐϋ೪গশ͈ۼΈρέນা ̭̭͉ͅȂඤීϋΐϋ̦೪গ̱̹শ̦ۼ 5͈ڞۼΩȜΓϋΞȜΐ́া̯̳ͦ͘ȃ – ඤීϋΐϋ೪গশࣣ͈ࠗۼȪȂຟȫ ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ2শۼոષ ಛ৬̳ͥ͂ȂΟͻΑίτͼ͉ু൲എͅςΓΛΠ ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ۾Ⴒ͈̞̈́ϋεȜΥϋΠ͈ΥσΆȜȆέ υȜ͉൫ྶ́ນা̯̞̳ͦ̀͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 105 ഩდ ࠈఝഩდ͈ຈါૄ ͼϋέιȜΏοϋ PCMུ͉ࢊນাͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ ̳͓͈̀ࠈఝഩდ́PCM͈Bluetooth®ͼϋΗȜ έͿȜΑ̱͈ͬٚ̀อȂܥෝͬঀဥ̧́ ͉ͥ͂ࡠ̵ͤͭ͘ȇ – إ̦ٝ၌ဥ̧̞́̈́ಎࠑޫ͈͒୨ͤఢ̢ – ၌ဥخෝ̈́ΥΛΠχȜ·ͅഐࣣ̱̞̞̀̈́ SIMȜΡ͈ঀဥ – 2ཿ͈SIMȜΡͬ൳শͅঀဥ̱̹ΥΛΠ χȜ·୪ ® – ࠈఝഩდ̦Bluetooth®ͅచ؊̱̞̀ͥຈါ Bluetooth ͈ON/OFF ̦̜̳ͤ͘ȃ – ࠈఝഩდ̦ΧϋΒέςȜȆίυέͼσͅ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ࠈఝഩდͬบอ̹͉֨͘غৗ͈ັ߃Ȫ΄Ε చ؊̱̞̀ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ® 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ςϋȆΑΗϋΡ̈́̓ȫ́ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ – ࠈఝഩდ͈ഩ࡙ͬ ON ̱̀ͅȂBluetooth ͬ ခ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ ΄ΕςϋȆΑΗϋΡ͈ັ߃̈́̓Ȃ̈́ࡏܓાਫ਼́ >ȶBluetooth settingsȪBluetooth୭ȫȷ ͉ࠈఝഩდ͈ഩ࡙ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃࠈఝഩდ – ࠈఝഩდͬఈ͈̥ͣܕܥȶౝ॑خෝ̈́ેఠȷ ͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͉৬ၰ͈͂ഩ෨ۙખ̭̳̭̦̜ͬܳ͂ ̭͈୭̳ͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ ̳ͤ͘ȃ 4.ȶActivate BluetoothȪBluetoothͬခ࢘ͅ ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ુͅ۾Ⴒ̳ͥಕփমࣜͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ ̳ͥȫȷͬခ࢘/ྫ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ f ુ༹ͅၙ̤͍͢ڎ౷֖͈ܰͬਖ਼̱̩̀ ͼϋέιȜΏοϋ ̺̯̞ȃ PCMౝ॑خෝેఠ͈ON/OFF ֚໐͈ࠈఝഩდ͉́ȂBluetooth®ܥෝͅඅਂ̈́ ®ۖͅͅచ؊̱̀ ଷࡠ̦̜̹̽ͤȂBluetooth 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ Bluetooth ̞̥̹̳̈́̽ͤͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃࠈఝഩდ͈์ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ Bluetooth®͉Ȃ10m͈ํսඤ̜ͥͅഩঊ ͬܕܥคഝ̤ͅ࿚̵̢̞ࣣ͈̠ͩȂຈါͅ؊̲̀ड૧͈ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ ΕέΠ;ͿͺͬΘ;ϋυȜΡ̱̩̺̯̞̀ȃ χͼμτΆ୪̳ͥྫΏΑΞθ̳́ȃ >ȶBluetooth settingsȪBluetooth୭ȫȷ Bluetooth®ͤ͢ͅȂPCM̱ͬٚ̀ࠈఝഩდͬঀ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃഩდ̫ͬͥȂอ̳ ΧϋΒέςȜ͈დৗ ͥȂდͬਞၭ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ৬ၰ͈ ΧϋΒέςȜ͈დৗͬఅ̠̈́ါ֦ȇ 4.ȶPCM visibleȪPCMౝ॑خෝેఠȫȷͬခ ȜΟͻȆΏΑΞθ̱ͬٚ̀ΧϋΒέςȜௌ ࢘/ྫ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ – έϋ͈ै൲Ȃ;ͻϋΡ;͞σȜέ͈ٳௌै ै࣐̞ͬȂഩდನͅͺ·ΓΆ̧̳͘ȃ – ໓୨ͤإȂ࣐إ Bluetooth ® ΧϋΒέςȜȆξ – ࠈఝഩდ͈ΥΛΠχȜ·୪ະၻ ͼϋέιȜΏοϋ – ࣞ௸࣐ ΣΛΠ͈ௌै ഩდನ͈͒ͺ·ΓΑخෝ̈́ํս͉Ȃࠈఝഩდͅ ® ΧϋΒέςȜ౾ͤ͢ͅȂPCMͬ Bluetooth ࣐ಎͅ୪̦ഷ୨ͦͥ ̽̀͢։̳̈́ͤ͘ȃ ® చ؊ࠈఝഩდ͈ΧϋΒέςȜȆξ Bluetooth ষ͈̠̈́͢ાࣣ͉ͅ୪̦ഷ୨̭̦̜ͦͥ͂ ΣΛΠ̱͂̀ঀဥ̧̳́͘ȃ ΧϋΒέςȜȆίυέͼσ̱ͬٚ̀୪̯ͦ ̳ͤ͘ȇ ̳͘ȃΧϋΒέςȜȆίυέͼσͬঀဥ̱̀ – ֚໐౷֖̤̫ͥͅΥΛΠχȜ·୪ະၻ ୪̳ͥ͂ȂPCM͉୪̯̹ͦࠈఝഩდ͈ ® Bluetooth ΧϋΒέςȜȆξΣΛΠ̱͂̀ঀဥ ̧̳́͘ȃ Ή΄̳̜̦ͬͥͤͦޔ ̳͘ h ࡏܓ ® 106 I ͼϋέΞͼιϋΠ ͼϋέιȜΏοϋ ࠈఝഩდ́Bluetooth®ΧϋΒέςȜȆξΣΛΠ ͬঀဥ̳̹͉ͥ͛ͅȂࠈఝഩდ̦Bluetooth®Χ ϋΒέςȜȆίυέͼσͅచ؊̱̞̀ͥຈါ ̦̜̳ͤ͘ȃ ࠈఝഩდͬഴ̳ͥ ȶFind telephoneȪഩდ͈ȫȷܥෝͬঀဥ̳ ͥ͂ȂPCḾࠈఝഩდ͈͞ഴ̧̦́͘ ̳ȃPCM̦ࠈఝഩდ̧̠ͬ́ͥ͢ͅȂࠈఝ ഩდ͈Bluetooth®ܥෝ̦ON̞̈́̽̀ͥͅȂ̤͢ ͍ȶౝ॑خෝેఠȷͅ୭̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬږ ̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͈୭̳ͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ͈৾ ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ Γ΅νͺȆΏϋίσȆβͺςϋΈ́ ࠈఝഩდͬഴ̳ͥ Γ΅νͺȆΏϋίσȆβͺςϋΈ͉Ȃ2͈̾ܥ ͬۼܕհ̥̾۰ౙͅ୪̳̹͈ͥ͛ίυΓ Ά̳ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFind new phoneȪ૧̱̞ഩდ͈ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ୪ါة̦ږ͈ݥഽ࣐ͩͦͥ͜ાࣣ͉Ȃࠈఝഩ დ͈ܕܥςΑΠ̥ͣPCMͬબ̱̩̺̯̞̀ȃ ষ̥ٝͣু൲എͅ୪̦ږၛ̯̳ͦ͘ȃ ̭͈୭̳ͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ͈৾ ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ τ΄ΏȜȆβͺςϋΈ́ࠈఝഩდͬ ഴ̳ͥ ࠈఝഩდ̦Γ΅νͺȆΏϋίσȆβͺςϋΈͅ చ؊̱̞̞̀̈́ાࣣȂτ΄ΏȜȆβͺςϋΈ́ ୪࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ 1. ࠈఝഩდ́୪ͬږၛ̳ͥ PCM̦ࠈఝഩდ̧̳̭̦̞ͬͥ͂́̈́ાࣣȂ ̹͉͘PCM୪ͅ෴̱̹ાࣣ͉Ȃࠈఝഩდ̥ͣ બίυΓΑͬٳই̧̳̭̳ͥ͂́͘͜ȃ f ࠈఝഩდ͈ౝ॑ςΑΠ́PCM఼̱ͬȂ୪ ͬږၛ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ PCM௰́Bluetooth® ౝ॑ܥෝ̦ON̞̈́̽̀ͅ ̭̞̯̺̩̱ͥ͂ͬ̀ږȃ f ȶPCMౝ॑خෝેఠ͈ON/OFFȷ Ȫ106βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFind new phoneȪ૧̱̞ഩდ͈ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ςΑΠ̥ͣࠈఝഩდ఼̱ͬȂࠨ̱̀ ̩̺̯̞ȃ 4. PCM̦6͈ࠥBluetooth®ȜΡ଼̱ͬ̀ ນা̱̳͘ȃ 5. ࠈఝഩდ௰́ȂPCMͅນা̯̹ͦBluetooth® ȜΡͬවႁ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͈ܕܥഴۖၭͬা̳ιΛΓȜΐ̦ΟͻΑ ίτͼͅນা̯ͦȂ୪̦ږၛ̯̳ͦ͘ȃ 3. ςΑΠ̥ͣࠈఝഩდ఼̱ͬȂࠨ̱̀ ̩̺̯̞ȃ 4. PCM̦6͈ࠥBluetooth®ȜΡ଼̱ͬ̀ ນা̱̳͘ȃ 5. ࠈఝഩდ௰́Bluetooth®ȜΡͬවႁȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͈ܕܥഴۖၭͬা̳ιΛΓȜΐ̦ΟͻΑ ίτͼͅນা̯ͦȂ୪̦ږၛ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 107 Γ΅νͺȆΏϋίσȆβͺςϋΈ́ ୪ͬږၛ̳ͥ 1. PCMْ࿂ͅါݥম̦ࣜນা̯̳ͦ͘ȃ 2. ါݥমࣜͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ PCM̦6͈ࠥBluetooth®ȜΡ଼̱ͬ̀ ນা̱̳͘ȃ 3. ࠈఝഩდ௰́ȂPCMͅນা̯̹ͦBluetooth® ȜΡͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͈ܕܥഴۖၭͬা̳ιΛΓȜΐ̦ΟͻΑ ίτͼͅນা̯ͦȂ୪̦ږၛ̯̳ͦ͘ȃ τ΄ΏȜȆβͺςϋΈ́୪ͬږၛ ̳ͥ ࠈఝഩდ̦̯̞ͦ̈́ાࣣ ̫ͬͥ ༆͈̦ܕܥ୪̯̞̞̥̺̩̱ͦ̀̈́̀ږ ̯̞ȃ ̦̜ͥ͂Ȃ͈ྴஜ͂ഩდ๔̦ΗΛΙ Α·ςȜϋȆΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ ੜ౾ȇ শ͈ௌै 1. ༆͈͈ܕܥ୪ͬ୨౯̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ठഽ୪ͬږၛ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ࠈఝഩდ̥ͣબါͬݥ̩̺̯̞̽̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ࠈఝഩდ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ഩდ̥̫ͬͥȂ̫ͥ 3. PCMͅນা̯ͦͥ΅ȜΩΛΡ́4͈ࠥ Bluetooth®ȜΡͬවႁ̱Ȃࠨ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ৬ၰ͈ΑΞͺςϋΈȆρθȆΠςθȆΩΥσ ͅΧϋΒέςȜȆζͼ·̦ඤ௬̯̞̳ͦ̀͘ȃ ΧϋΒέςȜȆζͼ·ͤ͢ͅȂࠈఝഩდͬͅ ̭̩৾ͥ͂̈́ഩდ̥̫̹ͬͤȂ̫̹̳̭ͤͥ ̧̦̳͂́͘ȃ إၾ͉υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋB́୯ ̧̳́͘ȃ 4. ൳̲Bluetooth®ȜΡͬࠈఝഩდͅठഽව ႁ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ Χ ϋ Β έ ς ȜȆζ ͼ · ͬ ֚ শ എ ͅ ηνȜΠ̳ͥͅ 1. PCMْ࿂ͅါݥম̦ࣜນা̯̳ͦ͘ȃ 2. ါݥমࣜͬࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ֚໐͈ࠈఝഩდ͉́Ȃࠈఝഩდ̱̹ͬٚબͅ ̽̀͢PCM͈͒୪ͬږၛ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ̭͈୭̳ͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ͈৾ ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 108 I ͼϋέΞͼιϋΠ დಎͅζͼ·ͬηνȜΠͅ୭̱̹ͤȂठ͍ ै൲̵̧̯̹̳̭̦̳ͤͥ͂́͘ȃ f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ϋΠ υȜρȜ́ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ ͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ f ࠈఝഩდ͈؊൞δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ f ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγ ͼȜσ͈ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ დͬਞၭ̳ͥ დಎ͈ௌै f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ ͬ؋ ̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ f ࠈఝഩდ͈დਞၭδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ f ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγ ͼȜσ͈ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͬݵ๛̳ͥ শ͈ௌै f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈ ͬ؋ ̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ f ࠈఝഩდ͈დਞၭδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ f ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγ ͼȜσ͈ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ഩდ๔ͬවႁ̳ͥ ে δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2.ȶKeypadȪ΅ȜΩΛΡȫ ȷ ̺̯̞ȃ ႕̢͊+44 (0) 711918918̞̹͂̽ࠁ́༗ం ̯̹ͦഩდ๔͉Ȃഩდನ́ྫ̳࢘̈́ͤ͘ͅȃ ఼̱̩ͬ̀ ခ࢘̈́ࠁ͈႕ȇ – +49 711918918 – 0049 911918918 – 0711918918 3. හփ͈ഩდ๔ͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ͬ؋̱Ȃอ̱̩̺̯̞̀ȃ ഩდ͈ࡤ͍̱̦ٳই̱̳͘ȃ ഩდನͬນা̳ͥ ͼϋέιȜΏοϋ 1. ુͅঌޫځ๔͚ͬ܄ഩდ๔ͬවႁ̱̩̺̀ ̯̞ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶContactsȪႲ၁୶ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ഩდನ ഩდನ͈ࣜ࿒͓ͬఢ̢ͥ ® ഩდನ͈ࣜ࿒ͬହ͞ྴ͓́ఢ̢̭̦ͥ͂́ ̧̳͘ȃ PCM͂ࠈఝഩდ͈Bluetooth ୪̦ږၛ̯ͦͥ ͂ȂPCM͉ࠈఝഩდ̥ͣഩდನΟȜΗͬഢ̱ ̳͘ȃȶAuto updateȪু൲ࢵ૧ȫȷܥෝͬྫ࢘ ̳ͥ͂ͅȂഩდನ͈ু൲ഢ࣐̞̠ͬͩ̈́͢ͅ ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ 1. ഩდನ͈ু൲ഢͬခ࢘/ྫ̳࢘ͥͅ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶContactsȪႲ၁୶ȫȷ ఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ >ȶPhonebook settingsȪഩდನ͈୭ȫ ȷ >ȶSortingȪ͓ఢ̢ȫȷ఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ >ȶPhonebook settingsȪഩდನ͈୭ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶAuto updateȪু൲ࢵ૧ȫ ȷͬခ࢘/ྫ࢘ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ 5.ȶLast nameȪହȫ ȷ̹͉͘ȶFirst name Ȫྴȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ PCM̥ͣഩდನ͈ΟȜΗͬॉੰ̳̭͉ͥ͂́ ̵̧ͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 109 ഩდನ̥ͣഩდ̳ͥ ͼϋέιȜΏοϋ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. PCM̥ͣഩდನ͈ഩდ๔ͬॉੰ̳̭͉ͥ͂ ̵̧́ͭ͘ȃ 2.ȶContactsȪႲ၁୶ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ഩდನ͈හփ͈ࣜ࿒఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ મळ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ อ၎Ⴄͬນা̳ͥ 1. 4. හփ͈๔఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ๔̦ΘͼμσȆκȜΡͅນা̯̳ͦ͘ȃ 5. 2.ȶCallsȪഩდȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3. Αχͼί̱̀อ၎Ⴄ͈ນাͬ୨ͤఢ ̢̧̭̦̳ͥ͂́͘ȇ ȷ – ȶAllȪ̳͓̀ȫ – ȶIncomingȪȫ ȷ – ȶOutgoingȪอȫ ȷ ȷ – ȶMissedȪະहȫ ͼϋέιȜΏοϋ 1͈̾Ⴒ၁୶ͅໝତ͈ഩდ๔̦༗ం̯̞ͦ̀ ͥાࣣ͉Ȃમळْ࿂ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ে อ၎Ⴄ̥ͣૂ༭ͬນা̳ͥ f ࣜ࿒఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ મळْ࿂̥ͣೄ୪ഩდ๔ͬවႁ̳͉ͥͅȂഩ დ̥̫̹̞ͬ๔ֲ͈̜ͥͅ ζȜ·ͬ؋̱ ̩̺̯̞̀ȃ મळْ࿂ͅষ͈ૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȇ ഩდನ͈ࣜ࿒̳ͬ॑ͥ อ၎Ⴄ ষ༹͈༷́ഩდನ͈ࣜ࿒̧̳ͬ॑́͘ȃ ࠈఝഩდͬPCMͅBluetooth®୪̱̹ાࣣȂ୪ ̦ږၛ̯ͦͥ͂ࠈఝഩდ͈อ၎Ⴄ̦ഢ ̤͍͢ນা̯̳ͦ͘ȃड߃͈อ၎ႤȂະह Ȃ၎Ⴄ̦ڎςΑΠ͈डષ໐ͅນা̯ͦ ̳͘ȃًঀͅݲဥ̱̹̳͓͈̀ഩდ๔͈֚။ ̦শࠏႥ́ນা̯̳ͦ͘ȃ f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ̧͈ লেܥෝͬ၌ဥ̳ͥ ȶΗΛΙௌैȷ Ȫ90βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼͬΑ· υȜσ̳ͥ f υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋͬ؋̳ f ΅ȜΩΛΡͬঀဥ̱̀॑έͻȜσΡͅ ΟȜΗͬවႁ̳ͥ ল఼̳ͬͥ͂Ȃഩდನ̥ͣࣜ࿒͈༞ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼֲ௰͈൮ লΨȜͬ၌ဥ̳ͥ 110 I ͼϋέΞͼιϋΠ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ഩდನ̤͍͢อ၎Ⴄ͈ഢܥෝ͉Ȃ̳͓̀ ͈ࠈఝഩდ́၌ဥ̵̧̫͉̜́ͥͩ́ͤͭ͘ȃ – – – – ͈ྴஜȪഴ̯̞ͦ̀ͥાࣣȫ อ อশ࣫ ഩდ๔ ͼϋέιȜΏοϋ 1͈̾Ⴒ၁୶ͅໝତ͈ഩდ๔̦༗ం̯̞ͦ̀ ͥાࣣ͉Ȃમळْ࿂ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ে મळْ࿂̥ͣೄ୪ഩდ๔ͬවႁ̳͉ͥͅȂഩ დ̥̫̹̞ͬ๔ֲ͈̜ͥͅ ζȜ·ͬ؋̱ ̩̺̯̞̀ȃ ༆͈͂დͬٳই̳ͥ დಎͅȂ༆͈͂დͬٳই̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ༆͈͈͂დ̹͉͘༆͈ͅ؊൞̳ͥ ܥෝ͉Ȃ֚໐͈ࠈఝഩდ͉́၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃ 1. დಎͅ อ၎Ⴄ̥ͣ๔ͬΘͼμσ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶCallsȪഩდȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. හփ͈၎ႤςΑΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶอ၎Ⴄͬນা̳ͥȷȪ110βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ഩდ๔̹͉͘ྴஜͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ મळ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5. හփ͈๔఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ๔̦ΘͼμσȆκȜΡͅນা̯̳ͦ͘ȃ 6. ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ষ༹͈༷́ഩდ̱̹̞๔̩̱ͬ̀ح ̺̯̞ȇ – ๔වႁ f ΘͼμσȆέͻȜσΡͅ૧̱̞๔ͬව ႁ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶഩდ๔ͬවႁ̳ͥȷȪ109βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ – อ၎Ⴄ f อ၎Ⴄ̥ͣ๔̞̯̺̩̱ͬ̀حȃ f ȶอ၎Ⴄ̥ͣ๔ͬΘͼμσ̳ͥȷ Ȫ111βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ – Ⴒ၁୶ f ഩდನ̜ͥͅႲ၁୶̞̯̺̩̱ͬ̀حȃ f ȶഩდನ̥ͣഩდ̳ͥȷȪ110βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͬ؋̱Ȃอ̱̩̺̯̞̀ȃ ༆͈ͅ؊൞̳ͥ დಎͅ༆͈ͅ؊൞̳ͥાࣣȂষ༹͈༷̦ ̜̳ͤ͘ȇ f ͬ؋̱Ȃͬݵ๛̳ͥȃ ड͈͈͂დ̫̳ͬͣͦ͘ȃ f ͬ؋̱Ȃͅ؊൞̳ͥȃ ड͈͈͂დ͉༗ၣેఠ̳̈́ͤ͘ͅȃ 2͈̾დͬ୨ͤఢ̢ͥ 2͈̾ഩდͬ୨ͤఢ̢Ȃ༷֚͂დ̱Ȃ̠༷֚͜ ͬ༗ၣેఠ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȪΑχΛίȫ ȃ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ დ̦༗ၣ̳̈́ͤ͘ͅȃ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ დͬٳই̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ 2͈̾ഩდͬ൳শ̧̫̞̀ͥ͂ͅͅ ͬ؋ ̳͂Ȃ࡛ह͈͈͂დͬਞၭ̱Ȃ༗ၣ̱̀ ̞̹͈͂დͬٳই̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ݈ٛდ ၰ༷͈͂൳শͅდ̱Ȃ२৪݈̳̭́ٛͥ ̧̦̳͂́͘ȃ ݈ٛდͬٳই̳ͥ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ഩდ̦ࡽͅ୪̯̳ͦ͘ȃ ݈ٛდͬ༗ၣ̳ͥͅ f ༗ၣ̱̹̞დ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ დ̦༗ၣેఠ̳̈́ͤ͘ͅȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 111 ݈ٛდͬਞၭ̳ͥ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࣐̱࣐̞̹̀ͩͦ̀დ͉̫̳ͣͦ͘ȃ f ȶ2͈̾დͬ୨ͤఢ̢ͥȷȪ111βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ݈ٛდ͈ܥෝ͉Ȃࠈఝഩდ̤͍͢ު৪ͅ ऒֲ̯̳ͦ͘ȃ ιΛΓȜΐ ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ܥෝͤ͢ͅȂ লιΛΓȜΐ(SMS)͞EιȜσ͈Ȃإ͢ͅ ͥιΛΓȜΐ͈උ͙ષ̬ȂলιΛΓȜΐͅ܄ ͦͥ͘ഩდ๔ͬఈ͈ܥෝ́ঀဥ̳̭̦ͥ͂ ̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ লιΛΓȜΐ͈ςΑΠ̩ͬٳ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. Αχͼί̱̀Ȃऒ͈ιΣνȜȶSMSȪΏοȜ ΠȆιΛΓȜΐȆȜΫΑȫȷͅ֊൲̱̀ ̩̺̯̞ȃ ιΛΓȜΐȆςΑΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 112 I ͼϋέΞͼιϋΠ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. Αχͼί̱̀Ȃֲ͈ιΣνȜȶE-mail ȪEιȜσȫȷͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ 3. Αχͼί̱̀Ȃֲ͈ιΣνȜȶE-mail ȪEιȜσȫȷͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ 4. EιȜσȆͺ;ϋΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. EιȜσȆͺ;ϋΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶInboxȪΠτͼȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐȆςΑΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶInboxȪΠτͼȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐȆςΑΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 6. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ে EιȜσȆιΣνȜ͈ࢹ଼͉ࠈఝഩდ̽̀͢ͅ ։̳̈́ͤ͘ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ إ́ιΛΓȜΐͬඋ͙ષ̬ͥ 1. লιΛΓȜΐͬඋ͚ 1. ̭͈ܥෝ͉Ȃࠈఝഩდ̦ιΛΓȜΐȆͺ·Γ ΑȆίυέͼσͅచ؊̱̞̀ͥાࣣ͈͙၌ဥ ̧̳́͘ȃ ̭͈୭̳ͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃࠈఝഩდ͈৾ ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ EιȜσͬඋ͚ EιȜσ͈ςΑΠ̩ͬٳ ఼̱ͬ̀ 3. Αχͼί̱̀Ȃऒ͈ιΣνȜȶSMSȪΏοȜ ΠȆιΛΓȜΐȆȜΫΑȫȷͅ֊൲̱̀ ̩̺̯̞ȃ ιΛΓȜΐȆςΑΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 4. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ඤယ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐ̦ठ̯̳ͦ͘ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐ̦֚শ೪গ̱̳͘ȃ ૧̱̞লιΛΓȜΐ̩ͬ 1. 7. ৪̞̯̺̩̱ͬ̀حȃ ষ͈ௌै̧࣐̠̭̦̳́͂́͘ȇ – වႁέͻȜσΡͅ৪͈ྴஜͬවႁ̱ ̩̺̯̞̀ȃ – වႁέͻȜσΡ́ ఼̱̹ͬࢃȂ๔ ͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶContactsȪႲ၁୶ȫȷ ͬঀဥ̱̀Ȃഩდ ನ̥ͣႲ၁୶఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. Αχͼί̱̀Ȃऒ͈ιΣνȜȶSMSȪΏοȜ ΠȆιΛΓȜΐȆȜΫΑȫȷͅ֊൲̱̀ ̩̺̯̞ȃ 4.ȶNew SMSȪ૧̱̞ΏοȜΠȆιΛΓȜΐȆ ȜΫΑȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 8. Ξ΅ΑΠδΛ·ᾼවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ৪̞̯̺̩̱ͬ̀حȃ ষ͈ௌै̧࣐̠̭̦̳́͂́͘ȇ – වႁέͻȜσΡͅ৪͈ྴஜͬවႁ̱ ̩̺̯̞̀ȃ – වႁέͻȜσΡ́ ఼̱ͬ̀๔ͬ වႁ̱̩̺̯̞̀ȃ ȷ ͬঀဥ̱̀Ȃഩდ – ȶContactsȪႲ၁୶ȫ ನ̥ͣႲ၁୶఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 10. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 11. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐ̦̯̳ͦ͘ȃ 9. වႁέͻȜσΡͅলͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ ໝତ͈৪ͅEιȜσ̳ͬͥ f ȶ૧̱̞EιȜσͬै଼̳ͥȷȪ113βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ਜ਼7ͬ߫ͤ༐̱Ȃໝତ͈৪̱ͬ̀ح 6. Ξ΅ΑΠδΛ·ᾼවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ 7. වႁέͻȜσΡͅলͬවႁ̱Ȃࠨ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 8. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 9. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐ̦̯̳ͦ͘ȃ ໝତ͈৪ͅলιΛΓȜΐͬ ̳ͥ f ȶ૧̱̞লιΛΓȜΐ̩ͬȷȪ113βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ਜ਼5ͬ߫ͤ༐̱Ȃໝତ͈৪̱ͬ̀ح ̩̺̯̞ȃ ̩̺̯̞ȃ ૧̱̞EιȜσͬै଼̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫ ȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. Αχͼί̱̀Ȃֲ͈ιΣνȜȶE-mail ȪEιȜσȫȷͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ ໝତ͈৪ͅCĆEιȜσͬ ̳ͥ f ȶ૧̱̞EιȜσͬै଼̳ͥȷȪ113βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶCCȷ͈࣐́Ȃਜ਼7ͬ߫ͤ༐̱̩̺̯̞̀ȃ 4. EιȜσȆͺ;ϋΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶInboxȪΠτͼȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6.ȶNew e-mailȪ૧̱̞EιȜσȫ ȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 113 ιΛΓȜΐ͈༐ δͼΑȆιȜσ́EιȜσͬ༐̳ͥ ओ૽ͅ༐̳ͥ 1. 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ̹͉͘ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶReplyȪ༐ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ιΛΓȜΐ͈ै଼͂ȇȶ૧̱̞ল ιΛΓȜΐ̩ͬȷ Ȫ113βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶ૧̱̞EιȜσͬै଼̳ͥȷ Ȫ113βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ֥ͅ༐̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ̹͉͘ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶReply allȪ֥ͅ༐ȫȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ f ιΛΓȜΐ͈ै଼͂ȇȶ૧̱̞ল ιΛΓȜΐ̩ͬȷ Ȫ113βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶ૧̱̞EιȜσͬै଼̳ͥȷ Ȫ113βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 114 I ͼϋέΞͼιϋΠ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ̹͉͘ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶReplyȪ༐ȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ වႁ;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 6. වႁέͻȜσΡ́ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ْإ࿂̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 7. ͬ؋̱̀ٳͬإই̱̩̺̯̞̀ȃ 8. ͬ؋̱̀ͬإਞၭ̱̩̺̯̞̀ȃ 9. ϋΠυȜρȜ͈ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ වႁέͻȜσΡ͂වႁ;ͻϋΡ;̦ນা̯ ̳ͦ͘ȃ إ̹̯ͦإ͉ഞັέͼσ̱͂̀ນা ̯̳ͦ͘ȃ ιΛΓȜΐͬഢ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶForwardȪഢȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ιΛΓȜΐ͈ै଼͂ȇȶ૧̱̞ল ιΛΓȜΐ̩ͬȷ Ȫ113βȜΐȫͬ४ચ̱ ̹͉͘ ̩̺̯̞̀ȃ͘ ȶ૧̱̞EιȜσͬै଼̳ͥȷ Ȫ113βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ιΛΓȜΐͬॉੰ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷ Ȫ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ιΛΓȜΐͅഩდ๔̦̞ͥ̀ͦ͘܄ાࣣ͉Ȃ ๔ͬდ͞ιΛΓȜΐͅ၌ဥ̳̭̦ͥ͂́ ̧̳͘ȃ ओ૽ͅഩდ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶCall senderȪओ૽ͅഩდ̳ͥȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ιΛΓȜΐͥͦ͘ͅ܄ഩდ๔̥ͣ ഩდ̥̫ͬͥ 1. 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ – Ⴒ၁୶ͅഩდ๔̦༗ం̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ ͉ȂȶCall senderȪओ૽ͅഩდ̳ͥȫȷ̦ ΈτȜ́ນা̯̳ͦ͘ȃ – ഩდ๔̦Ⴒ၁୶ͅ༗ం̯̞ͦ̀ͥાࣣȂ๔ ఼̳ͬͥ͂ু൲എͅΘͼμσ̯̳ͦ͘ȃ – 1͈̾Ⴒ၁୶ͅໝତ͈ഩდ๔̦༗ం̯ͦ̀ ̞ͥાࣣ͉Ȃ఼خෝ̈́ഩდ๔̦ͦ͘܄ ఼̹;ͻϋΡ;̦ນা̯̳ͦ͘ȃ๔ͬ ఼̳ͥ͂൳শͅȂু൲എͅΘͼμσ̯ͦ ̳͘ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ιΛΓȜΐ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ιΛΓȜΐͥͦ͘ͅ܄ഩდ๔ͬ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ๔̦ΘͼμσȆκȜΡͅນা̯̳ͦ͘ȃ 5. ͼϋέιȜΏοϋ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ૧̱̞ιΛΓȜΐͅૂ༭ͬொව̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMessagesȪιΛΓȜΐȫȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ιΛΓȜΐͬ૧ܰै଼̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶলιΛΓȜΐͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ͘ ̹͉͘ ȶEιȜσͬඋ͚ȷȪ112βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ষ͈ૂ༭ͬ૧̱̞ιΛΓȜΐͅொව̧́ ̳͘ȇ ȷ ȪলιΛΓȜ ȶTemplateȪΞϋίτȜΠȫ ΐ͈ાࣣ͈͙ȫ ȶPhone numberȪഩდ๔ȫȷ ȶCurrent positionȪ࡛ह౷തȫ ȷɖ ȶDestinationȪ࿒എ౷ȫȷɖ ȶArrival timeȪൢশ࣫ȫȷɖ 4. – – – – – ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 115 ༶ޫ̦̜̥̲ͣ͛༶ޫδΗϋͅഴ̯ͦ ̞̀ͥાࣣ͉Ȃ̷͈༶ޫ͈ྴઠ̹͉͘ਔ෨ତ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ಎ͈༶ޫ̦RDSȪRDSȇρΐȆΟȜ ΗȆΏΑΞθȫ̱̞ͬ̀ͥાࣣ͉Ȃ̭͈ ͅૂͥͦ͘܄༭Ȫ༶ޫྴȂ๔ழ͈ΐλϋ σȂρΐȆΞ΅ΑΠ̈́̓ȫ̦༶ޫδΗϋ͈ ͅئນা̯̳ͦ͘ȃ ༶ޫૂ༭ͬນা̳ͥ f ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ૂ༭ͬນা̹͉͘ນা̧̳́͘ͅȃ ༶ޫδΗΰޫ̳ͥ ༶ޫδΗΰޫ̳͉ͥͅȂ༶ޫ̦̜̥ͣ ̲͛༶ޫδΗϋͅഴ̯̞ͦ̀ͥຈါ̦̜ ̳ͤ͘ȃ f ȶρΐޫδΗϋ͈͒༶ޫ͈ഴȷ Ȫ117βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫδΗϋͅഴ̯̹ͦޫ͈༶̦ٳ ই̯̳ͦ͘ȃ ༶ޫͬޫ̳ͥ ո͈ئޫ༹༷̦̜̳ͤ͘ȇ – – – – – – ΙνȜȜ DABΕȜᾼ༶ޫͬ୭̳͉ͥͅɖȇ f ȶ༶ޫͬޫ̳ͥȷȪ119βȜΐȫͬ४ચ ͼϋέιȜΏοϋ PCMུ͉ࢊນাͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ FMρΐ FMΕȜΑ͈ιͼϋȆιΣνȜͬນা̳ͥ 1. ൲ޫ̳ͥ ༶ޫδΗΰޫ̳ͥ ༶ޫςΑΠ̥ͣޫ̳ͥ Α΅λϋܥෝ́ޫ̳ͥ ༶ޫȜΊޫ̳ͥ ̤ͅܨව̥ͤͣޫ̳ͥ ̱̩̺̯̞̀ȃ ൲́ޫ̳ͥ ȶTuneȪޫȫȷ ςͺ́Ȃਔ෨ତΨϋΡͬ Αχͼί̱̀൲́ޫ̧̳́͘ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ༶ ޫδ Ηϋ ͚ͬ܄FMΕȜ Α͈ ιͼϋȆι ΣνȜ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ3͈̾ικςȜٴͅ ̷̸ͦͦ6͈̾༶ޫδΗϋ̦̜̳ͤ͘ȃ ικςȜٴͬ୨ͤఢ̢ͥ f ֲ̹͉͘ऒͅΑχͼί̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 116 I ͼϋέΞͼιϋΠ ༶ޫςΑΠ̥ͣޫ̳ͥ ༶ޫȜΊޫ̳ͥ ρΐޫδΗϋ͈͒༶ޫ͈ഴ ༶ޫςΑΠ͉ͅȂ࡛हخෝ̳͓͈̈́̀ ༶ޫ̦̳ͦ͘͘܄ȃ ༶ޫȜΙͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ࡛ह̱̞̀ͥ ༶ޫ͈ਔ෨ତ̥ͣड͜߃̞༶ޫͬౝ̳̭ ̧̦̳͂́͘ȃ 3͈̾ικςȜٴ̷̸́ͦͦ6͈̾༶ޫͬ ၌ဥ̧̳́͘ȃ ικςȜٴͬ୨ͤఢ̢ͥ f ֲ̹͉͘ऒͅΑχͼί̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶListȪςΑΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ༶ޫςΑΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ༶ޫྴ͂ਔ෨ତ̢̀ͅحȂڎ๔ழ͈ΐλ ϋσ͜ນা̯̳ͦ͘ȃ 3. ༶ޫ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼̱̹ޫ͈༶̦ٳই̯̳ͦ͘ȃ Α΅λϋܥෝ́ޫ̳ͥ Α΅λϋܥෝ͉ਔ෨ତΨϋΡ̜̳͓͈ͥ̀ͅ ༶ޫͬΑ΅λϋ̱Ȃౣশ́ۼޫ̱̳͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶStart scanȪΑ΅λϋٳইȫȷ఼̱ͬ̀ ̩̺̯̞ȃ Α΅λϋͬ೪গ̳͉ͥͅ ఼̱ͬ̀ ̩̺̯̞ȃΑ΅λϋಎͅ༶ޫ̱ͬ̈́ ̦̱̳ͣ॑͘ȃ f ࡛ह఼̯̞ͦ̀ͥਔ෨ତ̞ͤࣞ͢ਔ෨ତ ͈༶ޫͬȜΙ̳͉ͥͅȂ ̩̺̯̞̀ȃ ͬౣ̩؋̱ ̹͉͘ f ࡛ह఼̯̞ͦ̀ͥਔ෨ତͤ͢೩̞ਔ෨ତ ͈༶ޫͬȜΙ̳͉ͥͅȂ ̩̺̯̞̀ȃ ͬౣ̩؋̱ ༶ޫςΑΠ̜ͥͅ༶ޫͬρΐ͈༶ޫ δΗϋͅഴ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶListȪςΑΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ༶ޫ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ༶ޫȜΙ̦ٳই̱ȂPCM̦༶ޫͬౝ̳͂ ̳̪ͅȜΙͬ೪গ̱̳͘ȃ 4. ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶMainȪιͼϋȫ ȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̤ͅܨව̥ͤͣޫ̳ͥ 5. හփ͈༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫ̦༶ޫδΗϋͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ̤ͅܨව̥ͤͣޫ̳͉ͥͅȂ༶ޫ̦̜̥ͣ ̲͛༶ޫδΗϋͅഴ̯̞ͦ̀ͥຈါ̦̜ ̳ͤ͘ȃ f ȶ̤ͅܨවͤ༶ޫδΗϋͅ༶ޫͬഴ ̳ͥȷȪ118βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫδΗϋͅഴ̯̹ͦޫ͈༶̦ٳ ই̯̳ͦ͘ȃ Α΅λϋ̯̹ͦ༶ޫͬρΐ͈༶ޫδΗ ϋͅഴ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ༶ޫ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶΑ΅λϋܥෝ́ޫ̳ͥȷȪ117 βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶMainȪιͼϋȫ ȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 4. හփ͈༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫ̦༶ޫδΗϋͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 117 ༶ޫȜΊౝ̱̹༶ޫͬρΐ͈༶ ޫδΗϋͅഴ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶTuneȪޫȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ਔ෨ତΨϋΡͬঀဥ̱Ȃޫ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ༶ޫȜΊޫ̳ͥȷȪ117 βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶMainȪιͼϋȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5. හփ͈༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫ̦༶ޫδΗϋͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ȜΠΑΠͺ́༶ޫͬഴ̳ͥ ഩ෨͈ड̞͜ޑ༶ޫͬల1ικςȜٴ ͈༶ޫδΗϋͤͅڬ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫςΑΠ̜ͥͅ༶ޫ̤ͬͅܨවͤ༶ ޫδΗϋͅഴ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶListȪςΑΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ༶ޫ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶMainȪιͼϋȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ̯̞ȃ ఼̱̩̺ͬ̀ 6. හփ͈༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫ̦༶ޫδΗϋͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ༶ޫȜΊ༶ޫ̤ͬͅܨවͤ༶ޫδ Ηϋͅഴ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶTuneȪޫȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ༶ޫ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶ༶ޫȜΊޫ̳ͥȷȪ117βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̤ͅܨවͤ༶ޫδΗϋͅ༶ޫͬ ഴ̳ͥ 4. ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶMainȪιͼϋȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 3͈̾ικςȜٴ̷̸́ͦͦ6͈̾༶ޫͬ ၌ဥ̧̳́͘ȃ 5.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ͼϋέιȜΏοϋ ̳͓͈̀ܥෝ̥ͣ༶ޫͬȶFavȪ̤ͅܨව ͤȫ ȷ ͈༶ޫδΗϋͤͅڬ൚̭̦̀ͥ͂́ ̧̳͘ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. හփ͈༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫ̦༶ޫδΗϋͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ਔ෨ତΨϋΡ̥ͣ༶ޫ̤ͬͅܨවͤ༶ޫ δΗϋͅഴ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶTuneȪޫȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ਔ෨ତΨϋΡͬঀဥ̱Ȃޫ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ൲́ޫ̳ͥȷȪ116βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ༶ޫδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫ̦༶ޫδΗϋͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ૂ༭๔ழ(TP)ɖ ڎਅ͈FMρΐޫ͉Ȃρΐ๔ழ͈ఈͅ ૂ༭ιΛΓȜΐͬ༶̱̞̳̀͘ȃ ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ৗ̞͉̾̀ͅρΐ ޫ̦ୣහ̻̳ͬ͘ȃ̷͈̹͛Ȃૂ༭͈ۖ ̤͍͢ୃͅږచ̱̀ȂεσΏͿ২͉ୣහͬ ̞̥͇̳͘ȃૂ༭ιΛΓȜΐ͉RDSͬ ၌ဥ̱̞̹̀ͥ͛Ȃ̧̭̫̓́́ͥͩ́͜ ̵͉̜ͤͭ͘ȃ ૂ༭๔ழͬON̳ͥͅ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ͬ؋̱̀ခ̱̩̺̯̞࢘̀ͅȃ ခ̳࢘ͥ͂ͅȂႂ͈ল̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ྫ̳͉࢘ͥͅͅȂ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ྫ̳࢘ͥ͂ͅȂฒ̞ল̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ૂ༭๔ழ͈إၾͬ୭̳ͥ f ȶૂ༭๔ழ͈إၾ୯ɖȷȪ93βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 118 I ͼϋέΞͼιϋΠ ικςȜٴͬ୨ͤఢ̢ͥ f ֲ̹͉͘ऒͅΑχͼί̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫͬޫ̳ͥ ༶ޫ̦̜̥̲ͣ͛༶ޫδΗϋͅഴ̯ͦ ̞̀ͥાࣣ͉Ȃ̷͈༶ޫ͈ྴઠ̹͉͘ਔ෨ତ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ಎ͈༶ޫ̦RDSȪRDSȇρΐȆΟȜ ΗȆΏΑΞθȫ̱̞ͬ̀ͥાࣣ͉Ȃ̭͈ ͅૂͥͦ͘܄༭Ȫ༶ޫྴȂ๔ழ͈ΐλϋ σȂρΐȆΞ΅ΑΠ̈́̓ȫ̦༶ޫδΗϋ͈ ͅئນা̯̳ͦ͘ȃ – – – – – – – ༶ޫૂ༭ͬນা̳ͥ f ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ૂ༭ͬນা̹͉͘ນা̧̳́͘ͅȃ f ȶ༶ޫͬޫ̳ͥȷȪ116βȜΐȫͬ४ચ ͼϋέιȜΏοϋ DABΕȜᾼ͉ਔ෨ତΨϋΡ̵͉̜ͤͭ͘ȃ ȶTuneȪޫȫȷιΣνȜ ͞ ܥෝ̦DAB ΕȜᾼ̵͉̜ͤͭ͘ȃ DABρΐɖ Digital Audio Broadcast(DAB)͉Ȃࡥ̤͍͢κ Ψͼσܥဥ͈ΟΐΗσȆρΐ̳́ȃ DABΕȜΑ͈ιͼϋȆιΣνȜͬນ া̳ͥɖ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶDABȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ DABρΐ͈අಭ͉ȶͺϋϋήσȷ̳́ȃ ͺϋϋήσ͉Ȃໝତ͈ρΐ๔ழ͞ΟȜΗȆ ȜΫΑ̥ͣࢹ଼̯ͦͥΩΛΉȜΐ́Ȃ1͈̾ ΙλϋΥσ́༶̯̳ͦ͘ȃ ڎͺϋϋήσ͉ͅࡢș͈༶ޫ̤͍͢༶ ޫ͈ΈσȜίȪȜΫΑȫ̦̳ͦ͘͘܄ȃ – ͺϋϋήσȆςΑΠ͉ͅȂخෝ̳̈́ ͓͈̀ͺϋϋήσ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ – ༶ޫςΑΠ͉ͅȂ࡛ह̧̳͓́ͥ̀ ͈ͺϋϋήσ́خෝ̳͓͈̈́̀༶ ޫ̦̳ͦ͘͘܄ȃ DABΕȜΑɖ͈ાࣣȂষ͈ޫ༹༷̦̜̳ͤ͘ȇ ൲ޫ̳ͥ ༶ޫδΗΰޫ̳ͥ ༶ޫςΑΠ̥ͣޫ̳ͥ ͺϋϋήσȆςΑΠ̥ͣޫ̳ͥ Α΅λϋܥෝ́ޫ̳ͥ ༶ޫȜΊޫ̳ͥ ̤ͅܨව̥ͤͣޫ̳ͥ FMΕȜᾼ༶ޫͬ୭̳ͥȇ ̱̩̺̯̞̀ȃ ͺϋϋήσȆςΑΠ̜ͥͅ༶ޫ̳ͬ॑ͥɖ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶDABȪΟΐΗσȆȜΟͻȆήυȜΡ ΅λΑΞͻϋΈȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶListȪςΑΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. Αχͼί̱̀Ȃऒ͈ιΣνȜȶEnsembles Ȫͺϋϋήσȫȷͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ ρΐޫδΗϋͅ༶ޫͬഴ̳ͥ 3͈̾ικςȜٴ̷̸́ͦͦ6͈̾༶ޫͬ ၌ဥ̧̳́͘ȃ ρΐޫδΗϋͅ༶ޫͬഴ̳͉ͥͅȇ f ȶρΐޫδΗϋ͈͒༶ޫ͈ഴȷ Ȫ117βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ༶ޫδΗϋ͚ͬ܄DABΕȜΑ͈ιͼϋȆι ΣνȜ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ3͈̾ικςȜٴͅ ̷̸ͦͦ6͈̾༶ޫδΗϋ̦̜̳ͤ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 119 ̤ͅܨවͤ༶ޫδΗϋͅ༶ޫͬഴ̳ͥ 3͈̾ικςȜٴ̷̸́ͦͦ6͈̾༶ޫͬ ၌ဥ̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ̳͓͈̀ܥෝ̥ͣ༶ޫͬȶFavȪ̤ͅܨවͤȫȷ ͈༶ޫδΗϋͤͅڬ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃ ̤ͅܨවͤ༶ޫδΗϋͅ༶ޫͬഴ̳ͥ ͉ͅȇ f ȶ༶ޫςΑΠ̜ͥͅ༶ޫ̤ͬͅܨවͤ ༶ޫδΗϋͅഴ̳ͥȷȪ118βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 120 I ͼϋέΞͼιϋΠ ιΟͻͺ ͼϋέιȜΏοϋ USBικςȜ͈͉̹̞̱ܿͥ̀اૺͅ௸ݢ ͛Ȃഐࣣ͉ຈ̴̱͜༗બ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ PCMུ͉ࢊນাͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ PCM͈Bluetooth® ̹͉͘WiFiͼϋΗȜέͿȜΑ ̱ͬٚ̀ȂUSBικςȜȂiPodȂࠈఝഩდඤ͈ ιΟͻͺͬठ̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ કഩႁ͈ఱ̧̞USBܱ؛౾Ȫ̫ັٸΧȜ ΡȆΡρͼή̈́̓ȫ͉USBεȜΠͅ୪̱̀͜ ै൲̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃ ে చ؊ȜΟͻȆέͼσࠁȇ – MP3 – WMA – AAC చ؊ιΟͻͺͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋ USBικςȜठশ͈࿚ఴͬཡ̪̹͛Ȃո͈ئ ͼϋέιȜΏοϋ̤ͬඋ͙̩̺̯̞ȇ చ؊ΫΟȆέͼσࠁȇ – H.264/MPEG-4 USBιΟͻͺȆΕȜΑ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ඤً͉࣯̈́ેఠȪ͈أܨ་اȂ૦൲Ȃഽȫ ̭̦̜̹̈́ͥ͂ͥ͛ͅȂUSBικςȜȂiPod̈́ ̓ͬಿশۼ৬ඤͅ༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ιΟͻͺȆΕȜΑ ఼خෝ̈́ΕȜΑͬນা̳ͥ f δΗϋͬ2ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ιΣνȜ఼̥ͣخෝ̈́ΕȜΑ̦ນ া̯̳ͦ͘ȃ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ఼خෝ̳͓͈̈́̀ΕȜΑ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ȜΟͻ/ΫΟȆέͼσͬਓ̱̹USB ικςȜͬȂΓϋΗȜȆϋΕȜσ͈වͦ ̜ͥͅPCM͈USBεȜΠͅ୪̳̭̦ͥ͂́ ̧̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ – చ؊ΟȜΗܱ؛౾ȇ USBఱယၾܱ؛౾ – చ؊έͼσȆΏΑΞθȇ έ ͼ σȆΏ Α ΞθFAT16 ͘ ̹͉FAT32 ͈ USBικςȜͅచ؊̱̞̳̀͘ȃ – చ؊USBܰڒȇ USB 2.0̤͍͢USB 3.0ܰͅڒ̳ͥݶUSB ικςȜͅచ؊̱̞̳̀͘ȃ – చ؊έͼσࢹ௮ȇ डఱ10,000ެͬਓ̱̹USBικςȜͅచ ؊̱̞̳̀͘ȃ ৬ඤً͉࣯̈́ૄȪ͈أܨ་اȂഽȫ̈́ͥͅ ̭̦̜̹͂ͥ͛ȂiPod®ȂUSBικςȜȂ̹͘ ͉ٸ໐ȜΟͻȆΕȜΑͬಿশۼ৬ඤͅ༶౾ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ဥΡρͼΨͬຈါ̳͂ͥUSBικςȜ͉ঀ ဥ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ USBΧή͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 121 iPod* ٸ໐Bluetooth®ȜΟͻȆΕȜΑ iPod͞۾ႲκΟσͬΓϋΗȜȆϋΕȜσ̜ͅ ͥPCM͈USBεȜΠͬࠐဇ̱̀ȂPCMͅ୪̳ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ٸ໐Bluetooth® ιΟͻͺȆΕȜΑ͜Bluetooth® ́୪̧̳́͘ȃ ഐ୨̈́iPodచ؊USBΉȜήσͬঀဥ̱̀୪̱̀ ̩̺̯̞ȃ *iPod͉ༀ࣭ͺΛίσ২͈ດ̳́ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ࿚ఴ̦̲̹ાࣣȂiPod͈έȜθ;Ϳͺ͈ ͺΛίΟȜΠ̦ຈါ̭̦̜̳͂̈́ͥ͂ͤ͘ȃ ম̭̳̜̦ͬܳͦޔ ̳ͤ͘ h ࡏܓ ஜ༷ະಕփ͂̈́ͤȂഢௌै̦ཐ̬ͣͦͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȃ ٸ໐Bluetooth®ιΟͻͺȆΕȜΑ͈ௌै͉Ȃਔ ս͈ે̥ͣޙհͬږ༗̧́ͥાࣣͅ ࡠ࣐̩̺̯̞̽̀̽̀ȃ ഢௌै̦ཐ̬̜̦ͣͦͥͥͦޔાࣣ͉Ȃ৬ၰ ͬհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̥̀ͣٸ໐Bluetooth®ι ΟͻͺȆΕȜΑ͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ୪̱̹iPod͉࣐ಎͅਰഩ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼϋέιȜΏοϋ ͉̀̽͢ͅܕܥȂܕܥ௰͈إၾ୯̦ຈါ̈́ͅ ͥાࣣ̜̳ͤ͘͜ȃ ଔȇ f ٸ໐Bluetooth®ιΟͻͺȆΕȜΑ௰́إၾͬ ୭̱̩̺̯̞̀ȃ f ষͅȂPCM௰́ܛབ͈إၾͅ୭̱̩̺̀ ̯̞ȃ ٸ໐Bluetooth®ιΟͻͺȆΕȜΑͬै൲̵̯ͥ ٸ໐Bluetooth®ιΟͻͺȆΕȜΑͬঀဥ̳ͥஜ ͅȂBluetooth® ܥෝͬOṈͅȂAVRCP/A2DPచ ؊ͬܕܥBluetooth®୪̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f ȶBLUETOOTH®ȷ Ȫ106βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ® PCM͉Ȃٸ໐Bluetooth ιΟͻͺȆΕȜΑ͈୪ ͞ௌैͬخෝ̳ͥͅA2DP/AVRCPίυέͼ σͅచ؊̱̞̳̀͘ȃ PCM ͬ ঀ ဥ̱ ̹ ٸ໐Bluetooth® Ȝ Ο ͻȆ ΕȜΑ͈ै൲ํս͉Ȃٸ໐Bluetooth®ιΟͻͺȆ ΕȜΑ̦εȜΠ̳ͥܥෝͅऒֲ̯̳ͦ͘ȃ̷ ͈̹͛Ȃાࣣ͉̽̀͢ͅPCM̥ͣٸ໐Bluetooth® ȜΟͻȆΕȜΑ͈֚໐͈ࡠ̹ͣͦܥෝ̱̥ ঀဥ̧̞̭̦̜̳́̈́͂ͤ͘ȃ ̹͘ȂPCMͬঀဥ̱̀ȜΟͻȆΕȜΑͬௌ ै̧̞́̈́ાࣣ̜̳ͤ͘͜ȃ̷͈ાࣣ͉Ȃ୪ ܕܥ௰́ȜΟͻȆΕȜΑͬै൲̵̯̩̀ ̺̯̞ȃ̭͈୭̳ͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃٸ໐ Bluetooth®͈৾ܕܥե୰ྶ̮ͬ။̩̺̯̞ȃ 122 I ͼϋέΞͼιϋΠ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f Bluetooth®ܥෝ̦OFF̞̈́̽̀ͥͅાࣣȂ ఼خෝΕȜΑ͈ςΑΠͅBluetooth®͉ນ া̵̯ͦͭ͘ȃ 2.ȶBT AudioȪBTȜΟͻȫ ȷ఼̱ͬ̀ ̩̺̯̞ȃ ٸ໐WiFiιΟͻͺȆΕȜΑ DLNAȜΨȜͬͼϋΑΠȜσ̱̹ঀͬܕܥဥ ̱̩̺̯̞̀ȃDLNAȜΨȜ͉PCMͅWiFí୪ ̯̳ͦ͘ȃDLNAȜΨȜ̱ͬٚ̀PCMͅ୪ ̯̹̥ͦͣܕܥιΟͻͺͬठ̧̳́͘ȃ ٸ໐WiFiιΟͻͺȆΕȜΑͬঀဥ̳ͥ 1. WiFiܥෝͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ 2. ͬܕܥWiFí୪̱̩̺̯̞̀ȃ PCM WiFi͈ON/OFFͬ୨ͤఢ̢ͥ ٸ໐WiFiιΟͻͺȆΕȜΑͬै൲̵̯ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶWLANȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ – ၌ဥ̧́ͥȜΨȜ̦̞̈́ાࣣ͉Ȃ̷ͦͬ ̵ͣͥιΛΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ – ఼خෝ̈́ȜΨȜ̦ໝତ̜ͥાࣣ͉Ȃς ΑΠ̥ͣܛབ͈ȜΨȜ఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ – ఼خෝ̈́ȜΨȜ̦1 ͈̾ાࣣȂιΟͻ ͺȆΕȜΑ̦ু൲എͅठͬٳই̱̳͘ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ ȷ >ȶWiFi settingsȪWiFi୭ȫ >ȶAudio & Video streamingȪȜΟͻ ɕΫΟȆΑΠςȜηϋΈȫȷ఼̱ͬ̀ ̩̺̯̞ȃ 4. ࠈఝഩდ௰́918 Spyderͬౝ̱Ȃ఼̱ ̩̺̯̞̀ȃ 5. ΩΑχȜΡͬවႁ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶPCM WIFIΩΑχȜΡͬ୭̳ͥȷ Ȫ123βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ PCM WiFiΩΑχȜΡͬ୭̳ͥ 1. 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSet PHONEȪഩდ͈୭ȫ ȷ >ȶWiFi settingsȪWiFi୭ȫ ȷ ȷ఼̱ͬ >ȶSecurityȪΓ΅νςΞͻȫ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ո͈ئίΏοϋ̴఼͈̞̥̱ͦͬ̀ ̩̺̯̞ȃ – ȶWPA2ȷ – ȶWPAȷ – ȶWEPȷ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ιΟͻͺ͈ठ ΕȜΑ఼̳ͬͥ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f ςΑΠ̥ͣΕȜΑ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ίτȜμȜ̦ठͬই̳͛͘ȃ ίτȜμȜ ठ/֚শ೪গ f ΕȜΑ఼̳ͬͥ͂ȂιΟͻͺષ́ͺσ έαΛΠਜ਼͓̹ͣͦͅͺσΨθ͈୶൮ ΠρΛ·͈ু൲ठ̦ই̳ͤ͘͘ȃ f iPodͬঀဥ̱̞̀ͥાࣣ͉Ȃஜٝठ̱̹Π ρΛ·͈ठ̦ই̳ͤ͘͘ȃ ஜ/ষ͈ΠρΛ·ͅΑ΅Λί ࡛ह͈ΠρΛ·ͬठ̱ই͛̀10ຟոඤ͈ાࣣȇ f ͬౣ̩؋̱̩̺̯̞̀ȃ ஜ͈ΠρΛ·͈୶൮ͅ࿗̳ͤ͘ȃ ࡛ह͈ΠρΛ·ͬठ̱ই͛̀10ຟոષࠐً ̱̞̀ͥાࣣȇ f ͬౣ̩؋̱̩̺̯̞̀ȃ ࡛ह͈ΠρΛ·͈୶൮ͅ࿗̳ͤ͘ȃ ষ͈ΠρΛ·ͅΑ΅Λί ठಎȇ f ͬౣ̩؋̱̩̺̯̞̀ȃ ষ͈ΠρΛ·ͅૺ͙̳͘ȃ ்ͤ/்࿗̱ ठಎȇ f ܛབ͈պ౾̈́ͥ́͘ͅȂ ̹͉͘ ͬ؋ ̱̫̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ ठಎȇ f ϋΠυȜσȆΨȜͬܛབ͈պ౾́͘Αρ ͼΡ̵̯̩̺̯̞̀ȃ ֚শ೪গ̳͉ͥͅȂυȜΗςȜȆίΛΏνȆδ ΗϋBͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 5. PCM̥ͣΩΑχȜΡ̦া̯̳ͦ͘ȃ වႁέͻȜσΡͅຈါͅ؊̲̀ΩΑχȜ Ρͬවႁ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Γ΅νςΞͻږ༗͈̹͛ȂWPA2͈ঀဥͬଔ ̱̳͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 123 ΠρΛ·͈ςάȜΠठ ࡛ह఼̱̞̀ͥڢإΟȜΗ͈ΠρΛ·ͬ ςάȜΠठ̳͉ͥͅȇ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶPlayerȪίτȜμȜȫȷ ̯̞ȃ 3. ఼̱̩̺ͬ̀ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ܥෝ̦ႂ́ນা̯̞ͦ̀ͥાࣣ͉Ȃခ࢘ ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ ࡛ह͈ΠρΛ·ͬςάȜΠठ̳͉ͥͅȇ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶPlayerȪίτȜμȜȫȷ ̯̞ȃ 3. ρϋΘθठܥෝͬON/OFF̳ͥͅ ठಎͅρϋΘθठܥෝͬON̳ͥ͂ͅȂ࡛ ह͈ΠρΛ·͉डࢃ́͘ठ̯̳ͦ͘ȃ̷͈ ࢃȂ࡛ह఼̱̞̀ͥڢإΟȜΗ͈ΠρΛ· ͬρϋΘθ̈́ਜ਼੬́ठ̱̳͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶPlayerȪίτȜμȜȫȷ ̯̞ȃ 3. ఼̱̩̺ͬ̀ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ܥෝ̦ႂ́ນা̯̞ͦ̀ͥાࣣ͉Ȃခ࢘ ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ ఼̱̩̺ͬ̀ ̦ON̈́ͥ́͘ͅȂ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΨȜέυȜ f ΨȜέυȜͬΑχͼί̱ȂͺσΨθͬΑ ·υȜσ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΠρΛ·ͬठ̳͉ͥͅȂϋΠυȜρȜ ͈ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ఼̱ͬȂठκȜΡͅ࿗̳ͤ͘ȃ ൳̲ͺσΨθ̥ͣΠρΛ·ͬठ̳ͥ 1͈̾ͺσΨθͅໝତ͈ΠρΛ·̦༗ం̯ͦ̀ ̞ͥાࣣ͉ȂΨȜ఼̳ͬͥ͂ςΑΠͅນা ̯̳ͦ͘ȃ ΠρΛ·఼̳ͬͥ͂ȂίτȜμȜ̦̭͈Π ρΛ·ͬठ̱̳͘ȃ ΫΟȆέͼσͬठ̳ͥ WiFi̤͍͢USBΕȜΆ͉ȂPCMͅ୪̱̹හ փ͈ΕȜΑ̥ͣȂͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑ ίτͼ́ΫΟȆέͼσͬठ̳̭̦ͥ͂́ ̧̳͘ȃ 124 I ͼϋέΞͼιϋΠ ո̹̯̹ͦྖ̦ૄ͈ئાࣣ͈͙ȂΫΟȆ έͼσ̦ठ̯̳ͦ͘ȃ – ೪৬ಎ(0km/h) – ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̦ै൲̱̞̀ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶPlayerȪίτȜμȜȫ ȷ ̺̯̞ȃ 3. ΠρΛ·͈ςάȜΠठ 1. ে ఼̱̩ͬ̀ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΫΟठ͈ૄ̦ྖ̹̯̞ͦ̈́ાࣣ͉Ȃ ̦ΈτȜ́ນা̯ͦȂ఼̧̞́̈́ેఠ̈́ͤͅ ̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΫΟठಎͅठ̳̹͈ͥ͛ૄ̦ྖ̹̯ ̩̹ͦ̈́̈́̽ાࣣȂͼϋέιȜΏοϋȆΟͻ Αίτͼ́ठಎ͈ΫΟ͉ಎ౯̯̳ͦ͘ȃΫ Ο͈إ̧̧͉֨ಶ̧̩̭̦̳͂́͘ȃ ठ͍ૄ̦ྖ̹̯ͦͥ͂ȂΫΟ͈ठ̦ठٳ ̯̳ͦ͘ȃ ςΑΠ ॑ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶSearchȪ॑ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶFindȪౝ̳ȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ වႁέͻȜσΡ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 4. ΅ȜχȜΡͬවႁ̱Ȃܛབ͈ࣜ࿒ͬນা̯ ̵̳͘ȃ 5. ܛབ͈ࣜ࿒఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ίτȜμȜ̦ΠρΛ·͈ठͬই̳͛͘ȃ ͺσέαΛΠਜ਼͓̹̦ͣͦ॑ࠫͅضς ΑΠͅນা̯̳ͦ͘ȃ ΞΌςȜ॑ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶSearchȪ॑ȫȷ ॑ ॑ܖͬঐ̱̀Ȃ఼̱̹ΕȜΑ̳ͬ॑ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ে ̭͈ܥෝ͉ȂBluetooth®͉́ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ॑ࠫͬض఼̱̀ठ̳ͥાࣣ͉Ȃঀဥ̱̹ ॑έͻσΗȜ̦ΑΞȜΗΑȆρͼϋͅນা̯ ̳ͦ͘ȃ – ςΑΠܥෝ͉ȂAVRCP 1.4.ίυέͼσͅచ ؊̱̞̀ͥBluetooth®́၌ဥ̧̳́͘ȃ – ࡛ह͈ίτͼςΑΠ͉ USB ̤͍͢ WiFi ́͜ ఼̧̳́͘ȃ έσΘȜٴඤͬ֊൲̳ͥ iPod ͬ ੰ̩ ٸ໐ι Ο ͻͺ ́ ΕȜ Α ͬέ σ ΘȜٴͅ༗ం̱̞̀ͥાࣣ ષպٴͅ֊൲̳͉ͥͅȇ ͼϋέιȜΏοϋ 1. ȶListȪςΑΠȫ ȷιΣνȜ ఼͉̱̹ͅΕȜ Α̥ͣठخෝ̈́ΠρΛ·̦̳ͦ͘͘܄ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ئպٴͅ֊൲̳͉ͥͅȇ f ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̹͉͘ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ςΑΠͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅȇ 3. ո͈ئςΑΠ̥ͣΞΌςȜ఼̱ͬ̀ f ֲ̹͉͘ऒͅΑχͼί̱̩̺̯̞̀ȃ ̩̺̯̞ȃ ে – ȶGenresȪΐλϋσȫȷ – ȶArtistsȪͺȜΞͻΑΠȫȷ iPod͉́Ȃ࡛ह͈ίτͼςΑΠ͈͙ນা̯̳ͦ͘ȃ – ȶAlbumsȪͺσΨθȫȷ – ȶTrackȪΠρΛ·ȫ ȷ – ȶAudiobooksȪȜΟͻήΛ·ȫȷ – ȶVideosȪΫΟȫȷȪUSB̤͍͢WiFi͈͙ȫ – ȶComposerȪैެ৪ȫ ȷ ȪUSB̤͍͢WiFi͈͙ȫ – ȶPodcastsȪεΛΡ΅λΑΠȫȷ Ȫ iPod͈͙ȫ ͼϋέιȜΏοϋ ڂ൚ࣜ࿒͈̞̈́ΞΌςȜ͉ΈτȜນা̯ͦ ̳͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 125 ίτͼςΑΠ ȶPlaylistȪίτͼςΑΠȫ ȷ ͉ͅٸ໐ιΟͻ ͺȆΕȜᾼ༗ం̯̹ͦίτͼςΑΠ̦ນা̯ ̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͉Ȃ ȶPlaylistȪίτͼςΑΠȫȷιΣνȜ USBȂiPodȂ̤͍͢WiFíນা̯̳ͦ͘ȃ ে – USB͈ાࣣȂίτͼςΑΠ͉ΕȜΑ̥ͣάȜ ̯ͦȂحιΣνȜȶLast playedȪड߃ಶ̞ ̹ެȫȷ̤͍͢ȶMost playedȪ̩͢ಶ̩ެȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ – iPod̤͍͢WiFí͉ȂίτͼςΑΠ͉ιΟͻ ͺȆΕȜΑ఼̥̯̳ͣͦ͘ȃ ίτͼςΑΠ̥ͣΠρΛ·ͬठ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶPlaylistȪίτͼςΑΠȫ ȷ ̩̺̯̞ȃ ఼̱ͬ̀ 3. ܛབ͈ίτͼςΑΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ܛབ͈ΠρΛ·఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 126 I ͼϋέΞͼιϋΠ ͺϋ ໓࢛ ͺϋȆιΣνȜ̥͈ͣحͺϋ୭ͬ ̧࣐̠̭̦̳͂́͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͈͙͂Ȃ୭ඤယͬ ഐဥ̤͍͢་ࢵ̧̳́͘ȃ ໓࢛ͬ൲́୨ͤఢ̢ͥ ȜΠζΙΛ·ȆͺϋȆΏΑΞθ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ2ΖȜϋȆȜΠȆͺϋȷȪ31βȜΐȫ ໓࢛͉Ȃഢ௰̤͍͢੩௰̷̸́ͦͦ ࡢ༆ͅ୭̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶAirȪ໓ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ոܛ̥ͣئབ͈୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȇ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̳ͥ͂ͅȂͺϋȆι ΣνȜ͉ঀဥ̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͺϋȆιΣνȜ͈୭ಎͅͼΈΣΛΏοϋ ͬOFF̱̹ͅાࣣȂஜٝঀဥ̱̹ȜΟͻȆ ΕȜΑ͈ιΣνȜͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͺϋ୭͉Ȃ ̤͍͢ δΗϋͬ؋̱ ̹ࢃ̱̩͉͊ͣঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;̤͍͢ͼΡȆ ;ͻϋΡ;͈͒໓ͬٳই̱̳͘ȃ ͼΡȆαϋΠ̥͈ͣ໓ͬٳই̱ ̳͘ȃ ͺȆαϋΠ̧͈̱࢛̞ͬ̀ٳ ̩̺̯̞ȃ ௷ࡓ͈͒໓ͬٳই̱̳͘ȃ ۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσͬ୭ ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶAirȪ໓ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶExt. ventilationȪۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆ ΩΥσȫ ȷͬै൲/ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 127 أഽ͈୭ ໓ၾͬ୭̳ͥ أഽ͉Ȃഢ௰̤͍͢੩௰̷̸́ͦͦ ࡢ༆ͅ୭̧̳́͘ȃ 1. ئ໐υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋͬ2ٝ ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ഢ௰͈أഽͬ୭̳ͥ 2. ܛབ͈໓ၾͅ୭̯ͦͥ́͘Ȃئ໐υȜΗ ςȜȆίΛΏνȆδΗϋ̱̩̺̯̞ͬٝ̀ȃ 1. ئ໐υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋͬ؋̱ ̩̺̯̞̀ȃ 2. ܛབ͈୭أഽ̈́ͥ́͘ͅȂئ໐υȜΗ ςȜȆίΛΏνȆδΗϋ̱̩̺̯̞ͬٝ̀ȃ ̹͉͘ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶAirȪ໓ȫ ȷ ੩௰͈أഽͬ୭̳ͥ 1. ئ໐υȜΗςȜȆίΛΏνȆδΗϋͬ3ٝ ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ܛབ͈୭أഽ̈́ͥ́͘ͅȂئ໐υȜΗ ςȜȆίΛΏνȆδΗϋ̱̩̺̯̞ͬٝ̀ȃ ഢ௰͈୭أഽͬ੩௰ͅഐဥ̳ͥ ഢ௰͈୭أഽͬ੩௰ͅഐဥ̳̭ͥ ̧̦̳͂́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶAirȪ໓ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSYNCȪ൳ܢȫȷͬै൲/ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ϋΠυȜρȜ́໓ၾͬ୭̱̩̺̀ ̯̞ȃ ໓ၾͬ୯̳ͥ ໓͈̯ͬޑ୯̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶAirȪ໓ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶAir flowȪ໓ၾȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ոܛ̥ͣئབ͈୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȇ ȶSoftȪ৻ȫȷ ͺȆαϋΠ̥͈ͣ໓̦გ̨̳ͣ͘ȃ ߗ͈ܨၠͦͅຮ֥ۜ̈́ͅഐ̱̞̳̀͘ȃ ȶNormalȪດȫȷ ດ͈୭̳́ȃ ȶStrongȪޑȫȷ ඤ͈͒໓̦̳̩ͤ̈́͘ޑȃ ໓͈ၠ̧͉̲̠ͦͬ̽ͤ͂ۜͣͦͥ͢ͅ ̳̈́ͤ͘ȃ ̤ͅܨවͤ ΩȜΕσ̈́ߗΑΗͼσͬࡢ༆ͅ୭̱Ȃ̤ ͅܨව̱ͤ͂̀ഴ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̤ͅܨව̳ͤͬͥح 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ຈါͅ؊̲̀୭ͬା̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ̤ͅܨවͤͅྴஜͬවႁ̱Ȃࠨ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 128 I ͼϋέΞͼιϋΠ ̤ͅܨවͤͬ୭̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ຈါͅ؊̲̀୭ͬା̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ̤ͅܨව఼̱̩̺̯̞ͤͬ̀ȃ ΑΗζͼΒ̯̹ͦ୭̦ခ̳࢘̈́ͤ͘ͅȃ ̤ͅܨවͤͬ་ࢵ̳ͥ 1. ̤ͅܨව఼̱̩̺̯̞ͤͬ̀ȃ ̳͓͈̤̀ͅܨවͤͬॉੰ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ̤ͅܨව఼̱̩̺̯̞ͤͬ̀ȃ 4. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 5.ȶDelete allȪ̳͓̀ॉੰȫȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 6. ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ຈါͅ؊̲̀୭ͬା̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̤ͅܨව͈ͤྴஜͬ་ࢵ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶRenameȪྴஜ͈་ࢵȫ ȷ఼̱̩̺ͬ̀ ̯̞ȃ ̤ͅܨවͤͬॉੰ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ̤ͅܨව఼̱̩̺̯̞ͤͬ̀ȃ 4. ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 129 – ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈͒ഩգރ ̦ݯ৭౯̯̹ͦાࣣȪ৬ၰΨΛΞςȜ͈ PCMΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθ͉Ȃ࿒എ౷́͘ ۟শ̈́̓ȫ Ȃે͉̀̽͢ͅޙGPS͈ठ ͈डഐ̈́ΡρͼΫϋΈȆίρϋͬד௨͂إ́ ͅاܢ15ոષ̥̥̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ մඤ̱ȂΡρͼΨȜ̳̱ͬ͘׳ȃু৬պ౾͈ – έͿςȜ̈́̓́৬ၰͬเ̱̹ࢃ͉ȂΫ ௶պ͉ȂΫΊȜΏοϋȆκΐνȜσඤ͈GPS ΊȜΏοϋȆΏΑΞθͬOṈ̥̀ͣͅGPS ͺϋΞ̳࣐͂ͦͩ̀̽͘͢ͅܥȃ ࡛ͥ͢ͅह౷͈௶պ̦ۖၭ̳ͥ́͘ͅତ GPŚু̹̯ͦͤڬ৬պ౾͉ȂΫΊȜ ̳̜̦̭̥̥ͤ͂ͥ͘ۼȃ ΏοϋȆϋάνȜΗȜඤ́ఈ͈৬ၰȪ৬ – GPS͈̥ͣିמഩ෨̧̞ͬ́̈́ાࣣȂΏ ௸̈́̓ȫ̢ͬ̀ບثȆੜၑ̱Ȃ༞ୃ̯̳ͦ͘ȃ ΑΞθ͉ఈ͈৬शΓϋȜͬڰဥ̱࡛̀ह PCM͉ͅȂΟΐΗσȆζΛίȆΟȜΗͬ༗ం̱ ౷̳̱ͬͤ͘ڬȃ̭ͦͤ͢ͅȂGPS̥ିמ ̹ικςȜႀ֖̦൏श̯̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈ικ ͈ͣഩ෨͈ે̦ޙၻࢡ̞́̈́ાࣣ́͜Ȃ ςȜႀ֖̦అੱ̹͉͘෫అ̳ͥ͂ȂPCM͉̭͈ ΏΑΞθ͉ܥෝ̧̱̫̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ႀ֖ͅ༗ం̯̹ͦΟȜΗͬࡤ͍̳̭̦͂́ – ୱൽ̈́̓́Ηͼμ̦ΑςΛί̱̹ાࣣȂ֚ ̧̩̳̈́̈́ͤ͘ȃ শഎ࡛ͅह౷ນা̦ະୃͥ̈́ͅږાࣣ̦̜ ম̭̳̜̦ͬܳͦޔ ̳ͤ͘ȃ h ࠙࣬ ̳ͤ͘ – ΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθͬই͛̀ܳ൲̳ ̧͉ͥ͂Ȃୈྟ̈́༞ୃ࣐̠̹̱ͬ͛͊ͣͅ εσΏͿȆΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθ͉Ȃ࿒എ ̩শ̳̜̦̭̥̥̦ͤ͂ͥ͘ۼȃ ౷́͘١ഐͅൢ̧࣐́ͥσȜΠͬմඤ̱Ȃ ΡρͼΨȜͬ༞੩̱̳͘ȃմඤ̯̹ͦσȜΠ̦ – Ηͼμ۟ȪζȜ /;ͼϋΗȜȆΗͼμȫ ̱̹ͬࢃ͉Ȃୈྟ̈́༞ୃͅુͤ͢শ̦ۼ ष͈ܰ௱̳͂ͥાࣣ͉Ȃຈ̴ष͈ ̥̥̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ܰ௱ͅਲ࣐̱̩̺̯̞̽̀̀ȃഢಎȂΡ ρͼΨȜ͉ͅष͈ે̵ࣣ̀ͩͅޙհ – ୈྟ̈́༞ୃίυΓΑ̦ۖၭ̳͉ͥ́͘Ȃ ̈́௶պୈഽ̦ං̞̭̦̜̳ͣͦ̈́͂ͤ͘ȃ ͬږ༗̳ͥୣහ̦̜̳ͤ͘ȃ NAVIɖ ௌैٽါɖ PCMΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθ͈ܥෝͬडఱࡠ ̧̳̹֨͛ͅȂո͈ئεͼϋΠ̤̩̺ͬͤ ̯̞ȃ ࿒എ౷͈වႁɖ ࿒എ౷ͬවႁ̧̳͉ͥ͂Ȃո͈ئεͼϋΠͅಕ փ̱̩̺̯̞̀ȃ – ਯਫ਼වႁ͉ȂSDȜΡͅ༗ం̯̹ͦΟȜΗ ͬঀဥ̱̞̀ͥા̧ࣣ͈͙࣐̠̭̦͂́ͅ ̳͘ȃ ൽႹྴȂൽႹ๔Ȃസ໐Ȃঔ୭ૂ༭͈̈́̓ ͉॑ଷࡠ̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃඅͅȂ࿒എ౷ ̦̺͘ΟȜΗ̞̞̯̈́̀ͦا౷֖̜ͥͅાࣣ ͅଷࡠ̯̳ͦ͘Ȫ̭͈̠̈́͢౷֖͈౷ΟȜΗ ͉ະୃ͉̹͘ږະ̭̦̜̳ۖ̈́͂ͤ͘ȫ ȃ ౷ΟȜΗ͈ਓਬ͂ࢵ૧͈̹͛ͅȂࠑഎ̈́৾ ͤழ͙̦̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ड૧͈ΕέΠ;Ϳͺͅૂ̳ͥ۾༭̞͉̾̀ͅȂ εσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ΫΊȜΏοϋإմඤɖ إၾ͈̈́̓ΫΊȜΏοϋإմඤ͈୭ͬ ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ȶإၾ୭ȷ Ȫ92βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ૩ႅ͈ಎࣞ͞Ϋσ̦ྟਬ̳ͥঌځ౷̈́̓ ͉́ȂGPS͈ିמഩ෨̦৭̧ͣͦ́̈́ ̞̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ – ၛఘಛ৬ા͞ΠϋΥσඤ͉̈́̓́ȂGPSିמ ͈ഩ෨̵̧ͬ́ͭ͘ȃ – ڐಫαϋΙτȜΏοϋȆΩΥσئ໐৾ͤͅັ ̫̞ͣͦ̀ͥGPSͺϋΞͬ߄௺͞ഩ෨ͬ৭ ͈ͥ́͜ໞ̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 130 I ͼϋέΞͼιϋΠ ਔ༏॑ɖ Local searchȪਔ༏॑ȫܥෝͤ͢ͅȂਔ༏౷ ֖͈ൽႹȂঌఆȂঔ୭͈̈́̓࿒എ౷ͬ॑ ̱Ȃ఼̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ϋρͼϋ॑ͬ၌ဥ̳̹ͥ͛ͅ ͉ȂΞΎςϋΈͥ͢ͅ୪̦ຈါ̳͂̈́ͤ͘ȃ f ȶΞΎςϋΈȷȪ94 βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶLocal searchȪਔ༏॑ȫȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 5. වႁέͻȜσΡͅහփ͈ΟȜΗͬවႁ̳ ̥ͥȂςΑΠ఼̥̱̩̺̯̞ͣ̀ȃ වႁ̱̹࿒എ౷̦ਯਫ਼ٽါ၇ͅນা̯ͦ ̳͘ȃ 6. σȜΠմඤͬٳই̳͉ͥͅȂ ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃ ਯਫ਼වႁɖ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f POIȪঔ୭ૂ༭ȫ͈͙̳ͬ॑ͥાࣣȇ ȶ࡛ह౷ਔ༏͈ঔ୭ͬౝ̳ȷ Ȫ131βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋρͼϋ॑ɖ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 1. 4. ܛབ͈ࣜ࿒఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. වႁέͻȜσΡͅහփ͈ΟȜΗͬවႁ̳ ̥ͥȂςΑΠ఼̥̱̩̺̯̞ͣ̀ȃ වႁ̱̹ૂ༭͉ਯਫ਼ٽါ၇ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ঌఆ͉Ȃྴஜ̹͉͘ဍ༒๔́වႁ̳̭ͥ͂ ̧̦̳́͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶOnline searchȪϋρͼϋ॑ȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 5. වႁ၇॑ͅχȜΡͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ 6.ȶOKȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 7. ςΑΠ̥ͣࣜ࿒఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ϋρͼϋ͉॑ȂΞΎςϋΈ͢ͅ ͥ୪̦ခ࢘̈́ાࣣ͈͙ͅ၌ဥ̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ϋρͼϋ॑ܥෝ͉Ȃಎ࣭͉́၌ ဥ̵̧́ͭ͘ȃ Points of interest Ȫঔ୭ૂ༭(POI)ȫɖ ঔ୭ૂ༭͉ͅȂ΄ΕςϋȆΑΗϋΡȂಛ৬ાȂτ ΑΠρϋȂγΞσȂພ͈֭̈́̓ૂ༭̦̳ͦ͘͘܄ȃ ո͈ࣜئ࿒̥ͣঔ୭̧̳ͬ॑́͘ȇ – ࡛ह౷ਔ༏ – ঌඤ – ࿒എ౷ັ߃ – σȜΠ̞״ – ΐλϋσ̥ͣౝ̳ – ౷ͬঀဥ̳ͥ ࡛ह౷ਔ༏͈ঔ୭ͬౝ̳ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPoint of interest (POI)Ȫঔ୭ૂ༭(POI)ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶLocal searchȪਔ༏॑ȫȷ఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ 6. වႁέͻȜσΡͅහփ͈ΟȜΗͬවႁ̳ͥ ̥ȂςΑΠ̥ͣঔ୭ྴ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 131 ঌඤ͈ঔ୭ͬౝ̳ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPoint of interest (POI)Ȫঔ୭ૂ༭(POI)ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶSearch in [City]Ȫ[ঌఆ]ඤͬ॑ȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 6. වႁέͻȜσΡͅහփ͈ঌఆྴͬවႁ ̳̥ͥȂςΑΠ఼̥̱̩̺̯̞ͣ̀ȃ 7. වႁέͻȜσΡͅঔ୭ྴͬවႁ̳̥ͥȂ ςΑΠ̥ͣঔ୭ྴ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̹͉͘ 1. ΑΞΛί1ȡ6͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ 2. ΐλϋσ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ΐλϋσ̥ͣঔ୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ σȜΠ͈̞״ঔ୭ͬౝ̳ ౷́ঔ୭ͬౝ̳ σȜΠմඤಎͅσȜΠ͈̞״ঔ୭̳ͬ॑ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȃ ౷ْ࿂ͅঔ୭̦ນা̯̞ͦ̀ͥાࣣȂ౷ષ ́ঔ୭఼̱ͬȂσȜΠմඤͬٳই̧̳́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPoint of interest (POI)Ȫঔ୭ૂ༭(POI)ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶPOI search along routeȪσȜΠ͈̞״ঔ ୭॑ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. වႁ၇ͅঔ୭ྴͬවႁ̳̥ͥȂςΑΠ̥ ͣঔ୭ྴ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̹͉͘ 1. ΑΞΛί1ȡ5͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ 2. ΐλϋσ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࿒എ౷ਔ༏͈ঔ୭ͬౝ̳ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPoint of interest (POI)Ȫঔ୭ૂ༭(POI)ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5.ȶPOI search at DestinationȪ࿒എ౷͈ঔ ୭॑ȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. වႁ၇ͅঔ୭ྴͬවႁ̳̥ͥȂςΑΠ̥ ͣঔ୭ྴ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̹͉͘ 1. ΑΞΛί1ȡ5͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ 2. ΐλϋσ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ΐλϋσ̥ͣঔ୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 132 I ͼϋέΞͼιϋΠ 3. ΐλϋσ̥ͣঔ୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΐλϋσ̥ͣঔ୭ͬౝ̳ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶPoint of interest (POI)Ȫঔ୭ૂ༭(POI)ȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. ΐλϋσ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. ςΑΠ̥ͣঔ୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶPOIȪ౷തૂ༭ȫ͈౷ນা/ນাɖȷ Ȫ95βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ঔ୭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ঔ୭ૂ༭͈મळ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ে ໝତ͈ঔ୭ૂ༭̦౷ષͅਹࣣ̈́ͤ̽̀ນা ̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃ ΈσȜί఼̳ͬͥ͂Ȃ̳͓͈̀ঔ୭ૂ༭̦ࡤ ͍̯ͦȂႲ̱̀ນা̯̳ͦ͘ȃ ນ া ঔ ୭ ͬ ୨ ͤ ఢ ̢ ͥ ͅ ͉Ȃ ͘ ̹ ͉ ͅ ΗΛῚ̱̩̺̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ঔ୭ૂ༭ͬΗΛί̳ͥ͂Ȃ఼̱̹ঔ୭̦౷ ષͅນা̯̳ͦ͘ȃ ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷ɖ ͺΡτΑನ̥ͣ࿒എ౷఼̳ͬͥɖ ఈ͈σȜΠɖ ոஜσȜΠմඤ̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷͉ু൲ ιΣνȜ͈ͺΡτΑನͅႲ၁୶͈ਯਫ਼ σȜΠմඤ͈ఈ͈σȜΠ͈୭ എͅഴ̯̳ͦ͘ȃ ̦༗ం̯̞ͦ̀ͥાࣣȂ̷͈ਯਫ਼ͬ࿒എ౷̱͂ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷ͬठ఼͍̱Ȃ ̀୭̧̳́͘ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ σȜΠմඤ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ 1. ͺΡτΑನ̥ͣႲ၁୶఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSet NAVIȪΫ୭ȫ ȷ఼̱̩̺ͬ̀ ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷ͬນা̳ͥ મळૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̯̞ȃ f ࢵͅમ̱̞ૂ༭̞͉̾̀ͅȂ ȶContacts 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȪႲ၁୶ȫȷͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶAlternative routesȪఈ͈σȜΠȫȷͬ୭ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ /ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ਯਫ਼఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶSearch or addressȪ̹͉॑͘ਯਫ਼වႁȫ ȷ મळૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ະ௷̱̞̀ͥૂ༭̦̜ͦ͊Ȃ̧̳́͘حȃ ఈ͈σȜΠ఼̱ͬ̀σȜΠմඤͬٳই̳ͥ f ȶਯਫ਼වႁɖȷ Ȫ131βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ȶAlternative routesȪఈ͈σȜΠȫȷܥෝͬခ 4.ȶPrevious destinationsȪոஜ୭̱̹̭ ̺̯̞ȃ ͈̜͂ͥ࿒എ౷ȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̱̹࢘ͅાࣣȂσȜΠմඤٳইࢃͅ ͬ ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷͈ςΑΠ ఼̳ͥ͂3ਅ႒͈༆σȜΠ̦౷ષͅນা̯ͦ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ σȜΠմඤ͈ٳই/ಎগɖ ̳͘ȃ σȜΠմඤͬٳই̳ͥ͂Ȃܚത͈́ૺ࣐༷࢜ ̹͉͘ ͬা̳֣͂ܚത͈́͘ݻၗ͈࣐̈́̓΄ f ఈ͈σȜΠ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ σȜΠմඤ̦ই̳ͤ͘͘ȃ ͼΡ̦ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼͅນ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ া̯̳ͦ͘ȃ ࠐဇ౷ȪΜͺȜȫɖ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ σȜΠմඤ͈ٳই σȜΠմඤಎͅࠐဇ౷ͬවႁ̱Ȃහփͅၛ̻ܙ 3. Αχͼί̱̀ȂऒιΣνȜȶPrevious σȜΠմඤͬٳই̳͉ͥͅȂઁ̩࣭̈́͂͜ྴ͂ ͥਜ਼๔ͬ୭̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃσȜΠ̦ठ destinationsȪոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ ࠗॳ̯ͦȂ୭̯̹ͦਜ਼๔́ࠐဇ౷ͬ̽̀࿒ ঌఆྴͬවႁ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ࿒എ౷ȫȷͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ എ౷̥̠࢜ͅσȜΠȪΜͺȜȫͬΡρͼΨȜͅ ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷͈ςΑΠ f ਯਫ਼ΟȜΗͬවႁ̱̹ͣȂϋΠυȜρȜ մඤ̱̳͘ȃ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ͈ ఼̱ͬȂσȜΠմඤͬٳই̱̩̀ ৬ၰ̦୭̱̹ࠐဇ౷ͅൢ̳ͥ͂Ȃೄ̷̻ͅ ̺̯̞ȃ ͈ࠐဇ౷͉ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷͈ ςΑΠͅນা̯̳ͦ͘ȃΜͺȜಎ͈̳͓͈̀࿒ σȜΠմඤ͈೪গ എ౷͉࿒എ౷ςΑΠ̱͂̀ນা̯ͦȂষ̧͈࣐ f σȜΠմඤͬಎগ̳͉ͥͅȂσȜΠմඤಎ ୶̦ςΑΠ͈୶൮ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ͅȶMainȪιͼϋȫȷιΣνȜ ̧ͬٳ ΜͺȜಎ͈ࠐဇ౷͉ ζȜ·́ນা̯̳ͦ͘ȃ ϋΠυȜρȜ͈ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΜͺȜ͈डਞ࿒എ౷͉ ζȜ·̦ັ̞̀ςΑ Π͈डࢃͅນা̯̳ͦ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 133 σȜΠմඤ͈ࠐဇ౷͈වႁ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ࠐဇ౷ͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶਯਫ਼වႁɖȷȪ131βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 5. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. σȜΠմඤͬٳই̳͉ͥͅȂ ̱̩̺̯̞̀ȃ ఼ͬ σȜΠմඤ͈ഷಎ́Ȃࠐဇ౷ͬ౷ષͅນা̳ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶMainȪιͼϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶStopoverȪࠐဇ౷ȫ ȷ > ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ຈါͅ؊̲̀ȂΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑ ίτͼ͈ ͬΡρΛΈ̱̀Ȃࠐဇ౷͈ਜ਼๔ ͓ͬఢ̢̩̺̯̞̀ȃ 3. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࡛ह౷͈ນা ࡛ह౷ນাͅ࿗͉ͥͅȇ f ౷ષ͈ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼ͬ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶStopoverȪࠐဇ౷ȫȷ >ȶAdd stopoverȪࠐဇ౷ͬحȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ࠐဇ౷ͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶਯਫ਼වႁɖȷȪ131βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 5. ࠐဇ౷͈ນাɖ ςΑΠ͈ࣜ࿒ͬ֊൲̳̭ͥ͂́ࠐဇ౷͈ਜ਼๔ ͬ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃσȜΠմඤͬٳই ̳ͥ͂ȂσȜΠ̦ࢵ૧̯̳ͦ͘ȃ 4. σȜΠմඤͬٳই̳͉ͥͅȂ ̱̩̺̯̞̀ȃ ςΑΠͬঀဥ̱̀ࠐဇ౷ͬවႁ̳ͥ 1. ࠐဇ౷͈ਜ਼๔͓ͬఢ̢ͥ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 6. σȜΠմඤͬٳই̳͉ͥͅȂ ̱̩̺̯̞̀ȃ ఼ͬ ࠐဇ౷ͬॉੰ̳ͥ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶStopoverȪࠐဇ౷ȫ ȷ > ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ॉੰ̱̹̞ࠐဇ౷఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ – ໝତ͈ࣜ࿒఼̧̳̭̳ͬͥ͂́͘͜ȃ 5. ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 134 I ͼϋέΞͼιϋΠ ૂ༭(TMC)ɖ ڎFMρΐޫ͉́Ȃρΐ๔ழ̢̀ͅح ૂ༭ȪTMCιΛΓȜΐȇιΛΓȜΐȆΙλ ϋΥσȫ̱̞̳ͬ̀͘ȃPCM͉࣭͞౷֖ͅ ̽̀͢ȂFree TMCȂTMC ProȂPay TMC̈́̓ͬ ̱̳͘ȃ મ̱̞ૂ༭͉εσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ࣣ ̵̩̺̯̞ͩȃ ΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθ͉ȂσȜΠմඤಎͅ ૂ༭ͬࣉၪͅව̳ͦ͘ȃ f ȶΘͼηΛ·ȆσȜΠȆίρϋΣϋΈ(TCM) ͈ON/OFFɖȷ Ȫ137βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ड૧͈ૂ༭͈ͺσέαΛΠਜ਼ນা δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2.ȶTrafficȪȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. Αχͼί̱̀Ȃֲ͈ιΣνȜͅ֊൲̱̀ ̩̺̯̞ȃ ࡛ह౷̥͈ͣݻၗͅ؊̲̹ड૧͈ૂ༭͈ ນা δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. 2.ȶTrafficȪȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. Αχͼί̱̀ȂऒιΣνȜͅ֊൲̱̩̀ ̺̯̞ȃ ड૧ૂ༭͈મळນা ૂ༭͈ᐿ̞͉̾̀ͅρΐޫͅୣහ ̦̜̳ͤ͘ȃਲ̽̀Ȃ̭͈ૂ༭͈̤͍ۖ͢ ୃͅږచ̱̀εσΏͿ২͉́ୣහ̞̥ͬ ͇̳͘ȃ f ܛབ͈ड૧ૂ༭ςΑΠ఼̱̩̺ͬ̀ ड૧͈ૂ༭ɖ f ܛབ͈ड૧ૂ༭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ड૧ૂ༭͈મळͬນা̵̧̯̭̦ͥ͂́ ̳͘ȃ ̳͓͈̀ૂ༭ͬນা̳ͥ ࣐σȜΠ͈ૂ༭ͬນা̵̯Ȃ ȶTraffic all Ȫૂ༭ȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȶड૧͈ૂ༭͈ͺσέαΛΠਜ਼ນাȷ Ȫ135βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ࡛ह౷̥͈ͣݻၗͅ؊̲̹ड૧͈ૂ༭ ͈ນাȷ Ȫ135βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ૂ༭͈౷ષ͈́ນা f ȶ౷͈͒ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ນা / ນ াɖȷȪ95βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ σȜΠմඤ͈ίΏοϋ་ࢵɖ ֶٝσȜΠɖ ୭خෝֶ̈́ٝσȜΠȇ – ুဇ఼ͅخෝֶ̈́ٝσȜΠ – ड૧ૂ༭ֶ̩̿ͅܖٝσȜΠ – σȜΠߊۼਔ༏ֶ͈ٝσȜΠ ̯̞ȃ ςΑΠͅड૧͈ૂ༭ͬນা̵̯̭̦ͥ͂ ̧̳́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθ͈σȜΠմඤܥෝ̦ ခ̞࢘̈́̽̀ͥͅાࣣȂ ȶTrafficȪȫ ȷ ι ΣνȜ࡛ͅह͈σȜΠ͈ૂ༭̦ນা̯ͦ ̳͘ȃ મळْ࿂̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ౷ْ࿂͈ષ໐ͅૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ْ࿂ئ໐ͅૂ༭͈મळ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ౷ْ࿂ఘͅૂ༭ͬນা̳͉ͥͅȂ ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈౷ͅ ΗΛῚ̱̩̺̯̞ȃ f મळْ࿂ͬນা̳͉ͥͅȂ ఼̳̥ͬͥ ΑΞȜΗΑȆρͼϋͅΗΛῚ̱̩̺̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 135 ͼϋέιȜΏοϋ σȜΠߊۼਔ༏ֶ͈ٝσȜΠ ȶRoute listȪσȜΠȆςΑΠȫȷ͉́ȂσȜΠ ϋΠυȜρȜ́ ͂ ͬ୨ մඤಎࠗͅॳ̯̹ͦσȜΠ͈̦ۼߊڎນা̯ ͤఢ̢̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̳ͦ͘ȃςΑΠͬࡤ͍̱̹শത࣐́ಎ͈ߊ ႕ȇϋΠυȜρȜͅ ̦ນা̯ͦ̀ ̦ۼςΑΠ͈डષ໐ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ̞ͥાࣣȂ఼̭̳ͦͬͥ͂ ܥෝ̦ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ခ̳࢘̈́ͤ͘ͅȃ ࡛ह͈σȜΠ͈ૂ༭ֶ̩̿ͅܖٝσȜΠ σȜΠմඤಎȂड૧͈ૂ༭ͅ؊ֶ̲̀ٝ σȜΠͬౝ̧̳̭̦̳॑ͥ͂́͘ȃ 1. ૂ༭ͬນা̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ܛབ͈ૂ༭఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ મळૂ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRoute listȪσȜΠȆςΑΠȫȷ఼̱ͬ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ̫̹̞σȜΠߊͬۼ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ̷͈σȜΠߊ̦ۼ౷ْ࿂ષͅນা̯ͦ ̳͘ȃ 5. 3. ϋΠυȜρȜ͈ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ૧̱̞σȜΠ̦ࠗॳ̯ͦȂֶٝσȜΠ̦୭ ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ুဇ఼ֶ̧́ͥٝͅσȜΠ͈୭ ȶDynamic rerouteȪΘͼηΛ·ȆςσȜΠȫȷ σȜΠմඤಎȂুဇ఼ͅخෝֶ̈́ٝσȜΠͬ ܥෝͬOṈ̞̀ͥͅાࣣȂTMCιΛΓȜΐͅ ؊ֶ̲̀ٝσȜΠ̦൲എͅ୭̯̳ͦ͘ȃ ୭̧̳́͘ȃ f ȶΘͼηΛ·ȆσȜΠȆίρϋΣϋΈ (TCM) 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͈ON/OFFɖȷ Ȫ137βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̀ 2.ȶRouteȪσȜΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̞ȃ 3.ȶDetourȪֶٝႹȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࡛ह͈σȜΠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 4. ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ͈σȜΠ ͬ་ࢵ̱̹̞౷ത́σȜΠͬ൲̥̱̩̀ ̺̯̞ȃ ֶٝσȜΠ̦୭̯̳ͦ͘ȃ 136 I ͼϋέΞͼιϋΠ ͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ૧̱̞σȜΠ̦ࠗॳ̯ͦȂֶٝσȜΠ̦ ୭̯̳ͦ͘ȃ ஜͅ୭ֶ̱̹ٝσȜΠͬક̳ͥݲ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRemove blockingsȪֶٝႹ͈કݲȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ̭ͦ́͘ͅ୭ֶ̱̹̳͓͈̀ٝσȜΠ̦ ৾ͤક̯̳ͦ͘ȃ ૧̱̞σȜΠ̦ठࠗॳ̯̳ͦ͘ȃ σȜΠȆίΏοϋ͈୭ɖ ̫̹̞ൽႹ͈୭ɖ σȜΠȆίΏοϋ͉ȂΏΑΞθͥ͢ͅσȜΠ ȶAvoidȪٝȫȷ఼̳ͬͥ͂ȂσȜΠْࠗশ ॳͬͅޣגဓ̢ȂσȜΠմඤ͈ٳইஜ͞σȜ ͅଷૄͬ୭̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ Πմඤಎͅ୭Ȇ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ଷૄͬခ̳࢘ͥ͂ͅȂPCM͉ڂ൚̳ͥൽႹ ̫ͬ̀σȜΠͬౝ̱̳॑͘ȃ ఼̧́ͥσȜΠȆίΏοϋȇ ୭̱̹ଷૄ͉́σȜΠȆίρϋ̦ၛ̀ͣ – ȶShort RouteȪडౣσȜΠȫȷ ̞ͦ̈́ાࣣȂ̷̵͈̭͂ͬͣͥιΛΓȜΐ̦ – ȶFast routeȪड௸σȜΠȫȷ ນা̯̳ͦ͘ȃ ȷ – ȶEconomic routeȪࠐफഎσȜΠȫ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRoute optionsȪσȜΠȆίΏοϋȫȷ 3.ȶRoute optionsȪσȜΠȆίΏοϋȫȷ > ȶAvoidȪٝȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ > ȶRoute typesȪσȜΠȆΗͼίȫȷͬ 4. ςΑΠ̥̫̹̞ͣൽႹ఼̱̩̺ͬ̀ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ̯̞ȃ ̳͓͈̀σȜΠȆίΏοϋဥ͈౷ນা ȷ – ȶTollȪခၳൽႹȫ ͅै൲ಎ͈σȜΠմඤ́ঀဥ̱̹σȜΠ – ȶMotorwayȪࣞ௸ൽႹȫȷ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ – ȶFerryȪέͿςȜȫȷ ఼̱̹σȜΠȆίΏοϋ͉ΧͼρͼΠ – ȶTunnelȪΠϋΥσȫȷ ̯̳ͦ͘ȃ – ȶMountain passesȪ५ൽȫȷ 4. σȜΠȆίΏοϋͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅȂ ૧̱̞σȜΠ̦ॳ̯ͦȂນা̯̳ͦ͘ȃ ̹͉͘ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΘͼηΛ·ȆσȜΠȆίρϋΣϋΈ (TCM)͈ON/OFFɖ ΘͼηΛ·ȆσȜΠȆίρϋΣϋΈͬONͅ ̳ͥ͂ȂσȜΠॳশͅૂ༭(TMC)̦ࣉၪ ̯̳ͦ͘ȃ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶRouteȪσȜΠȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3.ȶRoute optionsȪσȜΠȆίΏοϋȫȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4.ȶDynamic rerouteȪΘͼηΛ·ȆςσȜ ΠȫȷͬON/OFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋέΞͼιϋΠ I 137 ̤ͅܨවͤ౷ത͈ഴɖ ࿒എ౷̤ͬͅܨවͤͅഴ̧̳́͘ȃ ̤ͅܨවͤ౷ത̳ͬͥحɖ 1. ̩࣐̩͢ঔ୭Ȃၛܙ౷Ȃոஜ୭̱̹̭͈̜͂ ͥ࿒എ౷̤̈́̓ͬͅܨවͤ౷ത̱̳͂̀ح ̧̭̳ͥ͂́͘͜ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. Αχͼί̱̀ȂֲιΣνȜȶStored destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫȷͅ֊൲̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶAdd favouriteȪ̤ͅܨවͤͬحȫ ȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ૧̱̞̤ͅܨවͤ౷തͬවႁ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶਯਫ਼වႁɖȷȪ131βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ වႁ̱̹ૂ༭͉ਯਫ਼ٽါ၇ͅນা̯̳ͦ͘ȃ 6. ̤ͅܨවͤͬॉੰ̳ͥɖ ͼϋέιȜΏοϋ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 7. PCM̦૧̱̞̤ͅܨවͤ౷തͅྴஜͬັ̫ ̠ͥ͢ঐা̱̳͘ȃ ຈါͅ؊̲̀වႁέͻȜσΡ́ྴஜͬ་ ࢵ̱Ȃږ̱̩̺̯̞̀ȃ ૧̱̞̤ͅܨවͤ౷ത̦ȂȶStored destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫȷ͈̤ͅܨව ͤςΑΠͅນা̯̳ͦ͘ȃ ȶStored destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫȷ͈̤ͅܨව ͤςΑΠ͉ȂͺσέαΛΠਜ਼ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ̤ͅܨව͈ͤഴɖ ນা̯ͦͥૂ༭͉ȂσȜΠմඤಎ̜̥́ͥȂࠐ ဇ౷ͬ୭̱̞̥͈̀ͥ̈́̓ૄ̽̀͢ͅ։ ̳̈́ͤ͘ȃ 1. 2. 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. Αχͼί̱̀ȂֲιΣνȜȶStored ȷͅ֊൲̱ destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ̤ͅܨව఼̱̩̺̯̞ͤͬ̀ȃ મळْ࿂̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 6.ȶDeleteȪॉੰȫȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3.ȶSaveȪഴȫ ȷ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 4. ςΑΠ̥ͣഴ̱̹̞ૂ༭఼̱̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ – ȶStore destinationȪ࿒എ౷ͬഴȫȷ – ȶStore current stopoverȪ࡛ह͈ࠐဇ౷ͬ ഴȫȷ – ȶStore tourȪΜͺȜͬഴȫȷ – ȶStore positionȪ࡛ह౷ͬഴȫ ȷ ̤ͅܨව͈ͤࡤ͍̱͂σȜΠմඤ ͈ٳইɖ 1. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 2.ȶFavȪ̤ͅܨවͤȫ ȷ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ 3. Αχͼί̱̀ȂֲιΣνȜȶStored ȷͅ֊൲̱ destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ̤ͅܨව఼̱̩̺̯̞ͤͬ̀ȃ મळْ࿂̦ນা̯̳ͦ͘ȃ 5. σȜΠմඤͬٳই̳͉ͥͅȂ ̱̩̺̯̞̀ȃ ఼ͬ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 138 I ͼϋέΞͼιϋΠ հഢ̞̾̀ͅ ̤̥̫͈ஜͅ ........................................140 ̱ͣഢ͈ে ....................................140 ৬ၰ͈ܿഎ̈́ॽအ་ࢵ ..........................140 ഢಎ͈͈୭̤͍͢ௌै ...............141 ΑεȜΜȆΗͼμ ....................................141 ౷ષࣞ ......................................................142 Ȝ΅ΛΠ࣐ȪΑεȜΜȆΡρͼΫϋΈȆ Α·ȜσȂ·ρήȆΑεȜΜȆͼαϋΠ ̈́̓ȫ .......................................................142 ࣭͈́ٸ࣐ ...........................................142 ΞȜσȆΩͼί ........................................142 વ౯ဥΕΉΛΠ .................................143 ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ȂΑΞͺςϋΈȆ υΛ· ......................................................143 τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ ...145 έΛΠȆήτȜ΅ ....................................147 εσΏͿȆΓρηΛ·ȆϋεΐΛΠȆ ήτȜ΅(PCCB) ........................................148 ·σȜΒȆϋΠυȜσ ..........................148 Porsche Doppelkupplung(PDK) ....................149 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋ ............151 ࣐ଷࡠίυΈρθ .................................154 ΠρϋΑηΛΏοϋ̤͍͢ΏλȜΏȆ ϋΠυȜσȆΏΑΞθ ..........................155 τ·ΠςΛ·ȆεσΏͿȆΠρ·ΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠ(ePTM) ..............................156 εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆ ζΥȜΐιϋΠ(PSM) ...............................156 εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑβϋΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠ(PASM) .............................161 εσΏͿȆΠσ·Ȇα·ΠςϋΈȆ ίρΑȪPTVίρΑȫ ................................162 εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη ·Α(PAA) ..................................................163 έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθ ....164 ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ ................165 հഢ̞̾̀ͅ I 139 ̤̥̫͈ஜͅ f ̳͓͈̀Ηͼμ͈ߗܨգȂΠτΛΡ̤͍͢ f f f f f f f ̷͈ఈ͈ેఠͅ։ુ̵͉̜̥ͤͭ͘ȉ ΰΛΡρͼΠȆτϋΒȂςμȆρͼΠȂ༷ ࢜ঐা൘Ȃ;ͻϋΡ;ȂςΨȜΑȆιρȆ τϋΒ̵̦̞̥ͦ̀ͭ͘ȉ ͼΈΣΛΏοϋͬOŅ̱̹͂ͅȂΰΛΡρ ͼΠȂήτȜ΅ȆρͼΠȂ༷࢜ঐা൘̦ୃ ુͅै൲̱̳̥͘ȉ ͼΈΣΛΏοϋONȪϋΐϋOFFȫેఠ́Ȃ ڎਅ࠙࣬൘/ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ୃુ ͅै൲̱̳̥͘ȉ ීၳ̦ະ௷̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ σȜθȆηρȜ̤͍͢ΡͺȆηρȜ͉Ȃࢃ༷ ̧̧̦̻ͭ͂ͥ́ږպ౾̜̳̥ͤ͘ͅȉ ΡρͼΨȜ̤͍֥͉͢ȂΏȜΠασΠͬ ဥ̱̞̳̥̀͘ȉ ڎਅͼσ/έσȜΡȆτασ͉Ȃঐ̯ͦ ̹തশܢո́͜ٸܢഎͅത̱̩̺̀ ̯̞ȃ ̱ͣഢ͈ে ৬ၰ͈ෝͬडၻ͈ેఠ̳̹́ͥ͛ͅȂ૧৬ শ͉̱ͣഢ࣐̠̭̤ͬ͂ͬஒ͛౿̱̳͘ȃ ड૧͈נୈྟ̈́ୋ௮ܿͬनͤවͦ̀͜Ȃخ൲ ໐̦තஅً͚́ླྀܢ̳̭ͥ͂ͬۖ ͉ͅཡ̵̬ͭ͘ȃ̭͈ླྀܢ͉Ȃ৽ͅ૧৬শ ̥ͣ3,000kḿ͈͘ͅۼܢ̲̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ࣐ݻၗ̦3,000kmͅో̳͉ͥ́͘Ȃষ͈মࣜ ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ f ̱ͣഢಎ͉͓̩̈́ͥಿݻၗͬഢ̳ͥ ̭͂ͬଔ̱̳͘ȃ f ႖ۼই൲͂߃ݻၗഢ͈߫ͤ༐̱͉Ȃ̧́ ͥࡠ̫̩̺̯̞ͤ̀ȃ f ·ρήȆΑεȜΜȆͼαϋΠȂΑεȜΜȆ ΡρͼΫϋΈȆΑ·Ȝσ൝ͅ४̞̱́̈́ح ̩̺̯̞ȃ f ϋΐϋͬࣞٝഢ֖̯̞̩̺̯́ٝ̈́́͘ ̞ȃඅͅȂϋΐϋ͈̦ۖܥၭ̳ͥ́͘ ͉Ȃࣞٝഢ̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼσકၾ/ී ̱ͣഢಎ͉Ȃͼσ͂ීၳ͈કၾ̦ુ ͤ͢͜৹ۙఉ̩̳̈́ͤ͘ȃ ͼσ͂ීၳ͈કၾ̞͉̾̀ͅȶΞ·Σ σȆΟȜΗȷ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȇ f ȶ൲ႁξΣΛΠȆΟȜΗȪιȜȜอນȫȷ Ȫ254βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶීȂഩႁકၾ̤͍͢ෳ΄ΑȪιȜ Ȝอນȫȷ Ȫ254βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ૧̱̞ήτȜ΅ȆΩΛΡ͈̱ͣഢ ૧͈ήτȜ΅ȆΩΛΡ͞ήτȜ΅ȆΟͻΑ· ͜Ȃϋΐῧ൳အ̱ͣͅഢ̦ຈါ̳́ȃ ૧̱̞໐̱̥ͬ̀ͣड͈ତຐkm͉Ȃ ήτȜ΅ෝ͉ͬۖͅอ̵̧ͭ́͘ܞȃ 140 I հഢ̞̾̀ͅ ુͤ͢͜Ḁ̴̦̑ͩ̈́ͣήτȜ΅̧͈̦࢘৻ ̩̹̈́ͥ͛Ȃ͛ͅޑβΘσͬ൩͚ຈါ̦̜ͤ͘ ̳ȃήτȜ΅ȆΩΛΡ͞ήτȜ΅ȆΟͻΑ·ͬ ૧̱̹۟ͅાࣣ͜Ȃ൳အ̱ͣͅഢ̦ຈ ါ̳́ȃ ૧̱̞Ηͼμ͈̱ͣഢ f ಕփ̱̩̺̯̞̀ȇ૧̱̞Ηͼμ͉Ȃ̷͈ ΈςΛίෝͬͅอ̵̧ͭ́͘ܞȃ ૧͈Ηͼμ̱̥ͬ̀ͣड͈100ȡ 200km͉Ȃ̩̱̹̽ͤ͂͠௸ഽ̱́ͣ ഢ࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ ৬ၰ͈ܿഎ̈́ॽအ་ࢵ f ৬ၰ͈ܿഎ̈́ॽအ་ࢵ͉εσΏͿୃܰ์ คഝ́ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ ̭ͦͤ͢ͅȂ̤ݖအ͈εσΏͿ͈ှ͂ ࣐հ̧̳̭̦ͬͥ͂́Ȃ٨௮ͅ ֦̳ܳͥະߓ̧ࣣ̳ͬٝ́͘ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ͉́Ȃ̤ݖအ͈̮ါབ ͅ؊̲̹ഐ୨̈́ͺΡΨͼΑ࣐̞̳ͬ͘ȃ ে f ໐۟͞ͺ·ΓςȜ͈৾ͤັ̫͉ͅȂε σΏͿୃ໐Ȃ̹͉͘εσΏͿ২̦ါ̳ݥ ͥෝȂৗܖͅഐࣣ̳ͥ൳൝໐͈͙ͬ ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃ໐͉Ȃε σΏͿୃܰ์คഝ́ව̧̳̭̦ͥ͂́͘ ̳ȃհ̳ͥͅ߸۾ͺ·ΓςȜͬ৾ͤັ ̧̫͉ͥ͂ȂεσΏͿȆΞ·ͼΛίιϋΠୋ ̹͉͘εσΏͿ২̦ΞΑΠͬঔ̱Ȃઇ ̱̹໐͈͙̤͍̩̺̯̞ͬȃͺ·Γ ςȜ̞̮̾̀ͅະྶ̈́ത͉ȂεσΏͿୃܰ์ คഝ̤̮ͅͅࠚܨ̩̺̯̞ȃ εσΏͿୃ໐Ȃ̹͉͘εσΏͿ২̦ઇ ̱̹ո͈ٸ໐͞ͺ·ΓςȜ͈ঀဥ ͉Ȃ৬ၰͅ՛خ̳͖ݞͬޣגෝ̦̜ͤ͘ ̳ȃ̭͈̱ࠫ̀͂ض̲̹అٺȂఅੱͅచ ̱̀εσΏͿ২͉ୣහ̞̥͇̳ͬ͘ȃ εσΏͿୃ໐͞ઇ໐Ȃͺ·Γ ςȜ̞̱ͬͥ̀ݯރιȜȜ͈ୋ́͜Ȃ අ͈໐ͬঀဥ̳̭ͥ͂́৬ၰ͈հ ͅ՛ͬޣגဓ̢ͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ζȜΉΛΠ͉ͅཛྷఱ̈́ତ͈໐Ȃͺ·Γ ςȜ̦ၠ̱̞̹̀ͥ͛ȂεσΏͿ২̷͉ ͈̳͓̞ͦͣ̀̾̀ͅບ͂ثઇ࣐̠̭ͬ ̵̧̦͂́ͭ͘ȃ f ̹͘ȂεσΏͿୃ໐̹͉͘ઇ໐ո ͈ٸ໐ͬঀဥ̱̹ાࣣȂ༗બۼܢඤ́ ̜̽̀͜ιȜȜ༗બͬഐဥ̧̩́̈́̈́ͥ خෝ̦̜̳͈̮ͤ́͘ಕփ̩̺̯̞ȃ f ਔս͈ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣͅ – ̞ࣞΩέȜζϋΑ͈ࡠঀ֖́ٮဥ̳ͥા ࣣȂΗͼμ͈ঀဥࡠ಼̢͂ͥͬٮ̠ࡏܓ ͜௩ఱ̳̹ͥ͛Ȃಕփ̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ – ζȜȆΗͼμ͈࣐ෝ͉Ȃأܨٸഽ̦ 7°Cո͂ͥ̈́ͅئ೩̱ئȂ١ഐ͜అ̈́ͩͦ ̳͘ȃζȜȆΗͼμ͈ঀဥ̫ͬͥ͂ȂΡ ρͼ/;ͿΛΠႹ࿂̩̈́ͅ߸۾Ȃ࣐ಎ͞ ȜςϋΈࢃ͈௸حಎͅΐλΘȜȆΦͼ ΑεȜΜȆΗͼμ Β̦อ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ৬ၰ͉ͅඅ༆̈́ΑεȜΜȆΗͼμȪ;σΠρȆ ࢵͅأܨٸഽ̦ޭͅ೩̩̈́ͥ͂Ȫ–15°Cո ΧͼȆΩέȜζϋΑȆΗͼμȫ̦̯ͦ̀ ئȫȂζȜȆΗͼμͅࢭݛഎ̈́అੱ̦̲ ̞̳͘ȃ̭͈Ηͼί͈Ηͼμ๊͉֚ൽႹ͈́ঀ ̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ဥ̦બ̯̤ͦ̀ͤȂ༹എါ̤͍͢հܖ f ུ৬ၰͬঀဥ̳ͥ૽ͅȂષܱ͈අ̷͈͂ ߗႁ̳ͥͅޣג໐͈ ͅഐࣣ̱̞̳̀͘ȃ h ࠙࣬ ̞̀̾ͅޣג̵̩̺̯̞ͣ̀ȃ అੱ̹͉ࠧ͘అ ̭͈Ηͼμ͉τȜΑȆȜ΅ΛΠȪհഢΠ ΗͼμȆΠτΛΡ͈ླྀ h ࠙࣬ ΑεͼρȜ͞ͺϋΘȜȆΩΥσ̈́̓Ȃߗႁͅ גτȜΣϋΈȆȜΑȂΑεȜΜȆΡρͼΫϋ ͥ͢ͅΧͼΡυί ̳ͥޣ໐̦అੱ̹͉ࠧ͘అ̳ͥ͂Ȃ࣐հ ΈȆΑ·ȜσȂ·ρήȆΑεȜΜȆͼαϋΠȫ τȜΣϋΈ࡛ય̭ͬܳ ͈́ঀဥͅഐ̱̹୭̤ࠗ̈́̽̀ͤͅȂુ͈Η ͅ՛̳̜̦ͤ͘ࡏܓ̳͖ݞͬޣגȃ ̳͈ࡏܓ௩ఱ ͼμ͓̀ͅȂΡρͼশ͈ΈςΛί̤͍͢ླྀ f ະߓࣣ͈ಣ̦̞̥̈́̓̈́Ḁ̑ࣼͣܢ Ηͼμ͈ΠτΛΡ̦ླྀ̱̞̀ͥાࣣȂ̹ͦ ͈࿂̹́ͦඅಭ̢̞̳ͬ̀͘ȃ എ̈́തͬঔ̱̩̺̯̞̀ȃ Ⴙ࿂́ΧͼΡυίτȜΣϋΈ࡛ય̭̳ͬܳࡏܓ f ̭͈ͦͣະߓࣣ̦อ̧̱̹͉͂Ȃೄ̻ͅ ৽̈́අಿ͉Ȃඅਂ̈́ΠτΛΡȆΩΗȜϋ̤͍͢ ̦௩ఱ̱̳͘ȃ৬ၰ̦Ⴙ࿂̧̥ͣષ̦ͤȂ ȜΑȂ̷̱̀ΠτΛΡ͈ࢾ̦ஃ̩̞̈́̽̀ ϋΠυȜσ͞ଷ൲ႁ̠ͬخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ ̭̳ͥ͂́ȃ f ̹ͦႹ࿂͞ഉ̥̺́͆ͥͭႹ࿂࣐̳ͬ ഢಎ͈͈୭̤͍͢ௌै ̭͈ͦͣΑεȜΜȆΗͼμ͈ΟΎͼϋඅ̱͂ ͥાࣣ͉ͅࡘ௸̱̩̺̯̞̀ȃ ̀Ȃુ͈࣐ૄ́ঀဥ̳ͥાࣣȂਲြ͈ذဥ ഢಎ͈ͼϋΑΠσι h ࠙࣬ Ηͼμ͈ΠτΛΡ͈ h ࠙࣬ ϋΠȆΩΥσȆΟͻΑί Ηͼμ͓̀ͅȂո̳̜̦ͤ͘ޣג̠͈̈́͢ئȇ ླྀ τͼȂρΐȂΫΊȜ – ΑεȜΜȆΗͼμ͉ΠτΛΡ̦ஃ͈̹͛͛Ȃ ླ்ྀ̦ͥ͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ΑεȜΜȆΗͼμ͉ΠτΛΡ̦ஃ͈̹͛͛Ȃླྀ ΏοϋȆΏΑΞθɖȂഩ ̳͓͈̀Ηͼμ̤̞࣐̀ͅخෝݻၗ͉ ்̦ͥ͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ დ͈̈́̓ௌै̤͍͢ ࡢș͈ΡρͼΫϋΈȆΑΗͼσ̤͍͢ঀဥ ୭ f ܢഎͅΠτΛΡ͈૬̯ͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ેͅޙ؊̲̀ࠨ̳ͤ͘͘ȃ ഢಎͅΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋȆΏ – ΠτΛΡ̦ஃ̞͈́Ȃ̹ͦႹ࿂ȂඅͅΧ ΑΞθȂρΐȂΫΊȜΏοϋȆΏΑΞθɖȂ ͼΡυίτȜΣϋΈ࡛ય̦อ̱̳̞͞ે ഩდ͈͈̈́̓ܕܥௌैȂ୭࣐̠ͬ͂Ȃಕփႁ ޙȪۍକႹȂକ̹ͤ͘Ȃഖ̈́̓ȫͅಕփ̱Ȃ ̦८ྗ̈́ͤͅȂഢௌैͬࢋ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ે̵ࣣ̀ͩͅޙ৬௸ͬഐ୨ͅ୯̱̩̺̀ ̯̞ȃ Ȫ๊֚എ̈́Ηͼμ͈ླྀ̱̹ાࣣ͂൳ အ̳́ȃ ȫ ࡠ̽̀ഢಎ͈ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ Ȫ*ഢಎ͈ΫΊȜΏοϋ͈ௌैȂಕণ͉ ൽႹ༹́গ̯̞̳ͦ̀͘ȃȫ f ໝॠ̈́ௌैȂ୭͉ຈ̴৬ၰͬ೪৬̱̥̀ ࣐̩̺̯̞ͣ̽̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 141 ౷ષࣞ ήτȜ΅ȆΩΛΡ͞ήτȜ΅ȆΟͻΑ·͈ླྀ ͉Ȃഢ͈ॽ༷͞ιϋΞϋᾼ̽̀͢ఱ̧̩ ে ऒֲ̯̳ͦ͘ȃȜ΅ΛΠ࣐ȪΑεȜΜȆΡ ρͼΫϋΈȆΑ·ȜσȂ·ρήȆΑεȜΜȆͼ ৬ၰ͈ئ٠ͤͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ αϋΠ̈́̓ȫ̽̀ࣞ͢ͅأḀ̥̦̑ࣞ͂ͥك ̭͈৬ၰ͉৬ࣞȪ౷ષࣞȫ̦೩̞̹͛Ȃ৬ఘ̦ ήτȜ΅ࢹ଼໐͉̱̩ࠣླྀ̱̳͘ȃ Ⴙ࿂͂୪̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ̷͈̹͛ȂȜ΅ΛΠ࣐͈ஜࢃͅȂຈ̴ ήτȜ΅ȆΩΛΡ͞ήτȜ΅ȆΟͻΑ·ͅ f ȶέυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθȷ ླྀ̦̞̥̈́εσΏͿୃܰ์คഝ́തͬ Ȫ164βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̫̩̺̯̞̀ȃ f ၛఘಛ৬ાව࢛͈ΑυȜίȂȂະାႹȂ ैުςέΠ͈̈́̓͒ͤව͉ͦ́Ȃ̩̽͠ τȜΑဥΗͼμ ͤ͂ਹ࣐̱̩̺̯̞̀ͅȃ ΑεȜΜȆͼαϋΠ̈́̓́τȜΑဥΗͼμȪΑ f ߹̈́ݢ০Ⴙ͈࣐͉̫̩̺̯̞́̀ȃ f ౷ષ̦ࣞ೩̞̹͛Ȃ̫ͭ֨শ̹͉͘ఈ͈৬ ςΛ·Ηͼμ̈́̓ȫ̳̭͉ͬͥ͂εσΏͿ ၰ̧̫̯͉ͭ֨ͦͥ͂ͅͅಕփ̱̩̀ ২͉́ઇ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ τȜΑဥΗͼμ̳ͬͥ͂ુ̞ࣞͅ௸ഽ ̺̯̞ȃ ͈́ȜςϋΈ̦خෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ̷͈ࠫ ضȂુͅఱ̧̈́ȜςϋΈȆέȜΑ̦อ Ȝ΅ΛΠ࣐ȪΑεȜΜȆΡ ̱ȂϋΐϋȆͼσ͈ݯރະ௷̦̲̀ ρ ͼ Ϋ ϋΈȆΑ·ȜσȂ·ρ ڲະၻ̦̭ܳͤȂϋΐϋͬఅੱ̳̜̦ͥͦޔ ήȆΑεȜΜȆͼαϋΠ̈́̓ȫ ̳ͤ͘ȃ ̭͈̠̈́͢ະߓࣣ͉༗બ͈చય̵̈́ͤͭ͘ͅȃ͘ ήτȜ΅ȆέσȜΡȂήτȜ΅ȆΩΛ ̹ȂεσΏͿ২͉̞̥̈́ͥୣහ̞̥͇̳͘͜ȃ Ρ̤͍͢ήτȜ΅ȆΟͻΑ· ήτȜ΅ݟ͉ͅס̦̜ͤȂಿঀۼܢဥ̳ͥ ͂ఱܨಎ͈କͬݟਓ̱̳͘ȃήτȜ΅̦סକ ͚ͬ͂܄ത̦̦ͤئȂȜ΅ΛΠ࣐শ ȪΑεȜΜȆΡρͼΫϋΈȆΑ·ȜσȂ·ρήȆ ΑεȜΜȆͼαϋΠ̈́̓ȫ͈ࣞأȂࣞكশͅ ̤̞̀ήτȜ΅ෝͅ՛̳̱͖͘ݞͬޣגȃ ̭͈̹͛Ȃঀဥٳই̥ͣ1ාոષࠐً̱̹ή τȜ΅͉סȂȜ΅ΛΠ࣐শȪΑεȜΜȆΡ ρͼΫϋΈȆΑ·ȜσȂ·ρήȆΑεȜΜȆͼ αϋΠȫͅঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ȶାನȷ͈ͼϋέιȜΏοϋ͜४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 142 I հഢ̞̾̀ͅ ࣭͈́ٸ࣐ ̳͓͈̀εσΏͿȆκΟσ̦̳͓͈࣭̀́ව خෝ̜͉́ͥ͂ࡠ̵ͤͭ͘ȃ̭͈̹͛ȂΑβ ͺȆΩȜΜ̦ව̧̞́̈́Ȃ̜̞͉ͥȂεσ ΏͿୃܰయၑഝ́ਘၑैު̢̦࣐̞̭̦̈́͂ ̜̳ͤ͘ȃ f ࣭͈͒ٸၫ࣐ஜ̭̩̤̱͂̀ͅږ – ৬ၰ̦વ̱̹ાࣣȂਘၑ͉خෝ̳̥́ȉ – ৬ၰ͈ܿഎ̈́ା͉ຈါ̵͉̜̥́ͤͭ͘ȉ – ৬ၰ͈ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅഐ̱̹ഩ ࡙ഩգ͈ഩܨΕΉΛΠ/ͺΘίΗȜ͉ව خෝ̳̥́ȉ – ૄͬྖ̹̳ৗ͈ීၳ͉වخෝ̳̥́ȉ ීၳ͈ৗͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶීၳ͈ݯȷ Ȫ215βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ΞȜσȆΩͼί h ࠙࣬ ͈ࣞأΞȜσȆΩͼί ϋΐϋै൲ಎ͞Ȃϋΐϋͬ೪গ̱̥̱̀ͣ ̩͈͉͊ͣۼΞȜσȆΩͼί̤͍͢ਔ༏໐̦ ̩̞̳̈́̽̀͘ȃ f ΞȜσȆΩͼί͈͂୪̫ͬȂ߃̩ͅ ͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ̤ঊအ̦ΞȜσȆΩͼί͈̱́̈́ͬੱغ ̞̠͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ વ౯ဥΕΉΛΠ ৬ၰτ·ΠςσȆ ΏΑΞθ͈͒ະ൚̈́ ٚව ٸ໐౾ȪΫΊȜΏοϋȆξΣΛΠȂΰΛΡ ͺΛίȆΟͻΑίτͼ̈́̓ȫͬવ౯ဥΕ ΉΛΠͅ୪̱̹ાࣣȂ৬ၰΏΑΞθ͈ܥෝͅ વ̧̹̳̳̜̦ͬͤͦ͘ޔȃ h ࠙࣬ f વ౯ဥΕΉΛΠͅ౾ͬ୪̱̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ h ࠙࣬ ഢ௷ࡓ͈౾͈͠ ͙ͥ/ΉȜήσ̦ͦ ̦ͤئ ഢ௷ࡓ́౾̦̞̹ͥͭ́ͤ͠ΉȜήσ ̦̞̦ͦͥ̀̽ئાࣣȂࡘ௸শ͞Ȝςϋ ΈশͅβΘσਔ༏͈ΑβȜΑͬ৭̹̽ͤȂβΘ σͅۼ၁̳̜̦ͥͤͦ͘͘ޔȃ f ഢ௷ࡓͅ౾͞ΉȜήσͬ౾̥̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ ে વ౯ဥΕΉΛΠ͉εσΏͿୃܰ์คഝ́ ౯౾ͬ୪̳̹͈͈̳ͥ͛́͜ȃ ͼΈΣΛΏοϋOFF͈ેఠ́વ౯ဥΕΉΛ Πͬঀဥ̱̀ٸ໐౾ȪΫΊȜΏοϋȆξ ΣΛΠȂΰΛΡͺΛίȆΟͻΑίτͼ̈́̓ȫͬ ै൲̵̯ͥ͂ȂΨΛΞςȜ̦ષ̦̜̦ͥͤͦޔ ̳͘ȃ৬ၰͬಿ̹̀̽ͩͅܢಛ৬̱̹̳͘͘ͅ ͥ͂ȂΨΛΞςȜ̦ۖͅક̱Ȃఅੱ̳ͥ Ȫۖͅષ̦ͥȫخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ȂΑΞ ͺςϋΈȆυΛ· ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͉ȂΑΞͺςϋΈȆρ θऒ௰͈ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ͅओ̱ࣺͭ́ ̩̺̯̞ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·͉ͅ3͈̾ΑͼΛΙպ ౾̦̜̳ͤ͘ȃ ΅Ȝ͈୭ 0 - ܢպ౾ 1 - ͼΈΣΛΏοϋON 2 - ै൲ ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬओ̱ࣺ̺̳ͭ͘͘ͅ ͥȂ̹͉͘ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̹͘͘ͅ༶ ౾̳ͥ͂ΨΛΞςȜ̦ક̱̳͘ȃ ΨΛΞςȜષ̦͈ͤાࣣ͉ͅȂͼΈΣΛΏο ϋȆ΅Ȝา̧͈৾ͤݢௌै࣐̹ͬ̽ાࣣ͈͙ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·̥ͣ΅Ȝͬา̧̭৾ͥ ̧̦̳͂́͘ȇ f ȶݢௌै – ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͈า̧৾ ͤȷȪ16βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f વ౯ဥΕΉΛΠͅ౾ͬ୪̱̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 143 ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾0 – ͼΈ ΣΛΏοϋOFFȪܢպ౾ȫ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·̦պ౾0̧͈͉͂Ȃ ϋΐῧͼΈΣΛΏοϋ͉OFF̞̈́̽̀͘ͅ ̳ȃͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͉̭͈պ౾́า̧৾ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾1 – ͼΈ ΣΛΏοϋON f ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬ1͈պ౾̱̩ٝ̀ͅ ̺̯̞ȃ ̳͓͈̀ഩ̦ै൲خෝ̳̈́ͤ͘ͅȃͼϋΑ ΠσιϋΠȆΩΥσ͈࠙࣬൘̦ത൘̱ȂρͼΠ ͈ै൲ͬത̱̳͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̥̀ͣͅ10ոષഩ ͬOṈ̥̹̈́̽ͅાࣣȂठഽͼΈΣΛΏο ϋͬON̳ͥͅຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬυΛ·պ౾0Ȫܢպ ౾ȫ̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ ͼΈΣΛΏοϋͬON̳̥ͥͅȂ̹͉͘ϋΐ ϋͬই൲̳ͥ͂ȂͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ̦า̧ ̩̳৾ͦ̈́̈́ͤ͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̧͉৾ͥͅȇ f ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ f PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜͬN͈պ౾̱̩̺̀ͅ ̯̞ȃ f τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬ ै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ f ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ f ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾2 – ै൲ f ͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆ υΛ·պ౾2̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ ै൲ેఠ̈́ͥ͂ͅȂͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ ̦պ౾2̥ͣ1ͅু൲എͅ࿗̳ͤ͘ȃ 144 I հഢ̞̾̀ͅ ̜̥̲ͣ͛ഴ̯̞ͦ̀ͥ΅Ȝͬঀဥ̱̹͂ ̧͈͙ͼκΫρͼΎȜ̦ٜੰ̯ͦȂै൲ે ఠ̳̈́ͤ͘ͅȃ f ȶͼκΫρͼΎȜȷ Ȫ208βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ h ࡏܓ ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ȷ Ȫ182βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ခඉ̈́ෳ΄ܨΑ ෳ΄ܨΑ͉ྫྫਡ͈֚ॸاౢள̞ͬ́ͭ܄ ̳͘ȃ֚ॸاౢள͉ઁၾ́͜૽ఘͅခ́ٺȂಎ ඉ̭̳̳̜̦ͬܳͤͦ͘ޔȃ f ͈۟ܨ՛̞ાਫ਼́ϋΐϋͬই൲̱̹ͤȂ ͺͼΡςϋΈ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ h ࠙࣬ ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ ͈ࣞأෳ΄ܨΑ͞΅ ΖȜΑΠȆΏΑΞθͅ ͥ͢غ͞ੱغब͈ͦޔ ̦̜̳ͤ͘ ϋΐϋै൲ಎ͈΅ΖȜΑΠȆΏΑΞθ͉ෳ ΄ܨᾼͤ͢ુ̩̳̈́ͤ͘ͅȃ f ීخȪۋ̱̹ͦ͞ဩ̈́̓ȫ̦ࣞأ ͈ෳܨΏΑΞθͅ୪̳̠ͥ̈́͢ાਫ਼ͅಛ ৬̱̹ͤȂ࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ̳ͅ۾ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθȷ Ȫ214βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ೪গ f ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̩ஜͅȂຈ̴৬ ၰͬ೪৬̵̯̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐϋ/ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθͬOFFͅ ̳ͥ͂ȂΩχȜȆΑΞͺςϋΈ̤͍͢ήτȜ ΅ȆήȜΑΗȜ͈ै൲͜೪গ̳̹ͥ͛Ȃ৬ ၰ̦೪গેఠ̧̜͈͙ͥ͂ͅͼΈΣΛΏο ϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ f ࣛ৬শ͉Ȃຈ ຈ̴ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา ̧৾ͤȂτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆή τȜ΅ͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ ΑΞͺςϋΈȆρθȆυΛ· ͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ ·̥ͣา̧৾ͥ͂ȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ̦ ু൲എͅυΛ·̯̳ͦ͘ȃͼΈΣΛΏοϋȆ ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ͅओ̱ࣺ͚͂Ȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ̦ু൲എͅυΛ·ٜੰ ̯̳ͦ͘ȃ ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ٜͬੰ̳ͥ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͉Ȃͼ ΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͈͙ٜ͂ੰ̧̳́͘ȃ 1. ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ 2. δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ήτȜ΅ ࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ΡρͼΨȜ͈อૺௌैশ͈τ ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ু ൲ٜੰ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆ ήτȜ΅ ϋΐϋ̦ै൲ಎ́ഢΡͺ̦̲̤̀ͤȂ ഢΏȜΠασΠȪ3തΏȜΠασΠȫͬ ဥ̱̞̀ͥાࣣȂΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̥ͬ ̫̹́͘͘͜อૺ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͉Ρρ ͼΨȜ͈อૺௌै̱ͬȂΩȜ΅ϋΈȆή τȜ΅ͬু൲ٜੰ̱̳͘ȃ ࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ഢΡͺ̦̲̞̞̀̈́Ȃ̹͉͘ഢΏȜ ΠασΠͬဥ̱̞̞̀̈́ાࣣ͉ȂΡρͼΨȜ ̦อૺௌै࣐ͬ̽̀͜τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ ϋΈȆήτȜ΅͉ু൲ٜੰ̵̯ͦͭ͘ȃ ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬै൲̵̯ͥ ̧̭͈͂ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅȶRelease parking brake f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ήτȜ΅ ȪΩȜ΅ϋΈήτȜ΅ٜੰȫȷ͈ιΛΓȜΐ̦ນ া̯̳ͦ͘ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ ࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ ήτȜ΅࠙࣬൘͂Ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆ ΗȜȆρͼΠ̦ത̱̳͘ȃ ρͼΠ̤͍࠙࣬͢൘ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσͅນা̯ͦͥ࠙࣬ Ώοϋȇ f ȶΡρͼΨȜȆͼϋέιȜΏοϋ – ͼϋΑ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͉ࢃႊ ͅैဥ̱Ȃಛ৬ಎͅ৬ၰ̦൲̧̯̞̠̈́͢ͅ ࡥ̱̳͘ȃ ΠσιϋΠȆΩΥσȷ Ȫ53βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ΅͈ু൲υΛ· ৬ၰ̦ະփͅ൲̧̳ ̳̜̦ͤͦ͘ޔ Γτ·ΗȜȆτΨȜ̦N͈պ౾̜ͥͅાࣣȂഢ Ρͺ̧̹̞ͬ͂ͅٳτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋ ΈȆήτȜ΅͉ু൲എͅυΛ·̵̯ͦͭ͘ȃ h ࠙࣬ f ഢΡͺ̩ͬٳஜͅȂ൲́τ·Π ςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬै൲̵̯ ̩̺̯̞̀ȃ PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜ̦D̹͉͘R͈պ౾̜ͅ ͤȂ৬ၰ̦೪গેఠ́ȂഢΡͺ̦̞̞̀ٳ ͥાࣣȂτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ΅̦υΛ·̯̳ͦ͘ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑ ίτͼ͈ήτȜ΅࠙࣬൘͂Ȃ δΗϋ͈ͼϋ ΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ݢήτȜ΅ܥෝ ુ͈ήτȜ΅ௌै͈͙͉́৬ၰͬ೪৬̧́ ̞̈́ાࣣȂτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆή τȜ΅ͬঀဥ̱̀ݢଷ൲̥̫ͬȂ೪৬̵̯̭ͥ ̧̦̳͂́͘ȃ f δΗϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ήτȜ΅ ࠙࣬൘͂Ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρ ͼΠ̦ത̱̳͘ȃ ݢήτȜ΅ܥෝ͉δΗϋ̥ͣͬ༶̳͂ ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 145 h ࠙࣬ ௸ࡘ̈́ࠣݢ ে ݢήτȜ΅ܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ુ̞ࣞͅଷ ൲ႁ̦อ̳̯ͦ͘ܞȃਔս͈࣐ͬཐ̬ͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȃ ௌैτΨȜ̤͍͢ഢΡͺͬఅੱ̳ͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȃ ௌैτΨȜͬ؋̱ષ̧̬̞̀ͥ͂ͅȂഢΡ ͺ̲̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ f ݢήτȜ΅ܥෝ͉ݢশ͈͙ͅঀဥ̱̀ f ഢΡͺ̦ඤ௰̲̞̞̀̈́ͅȂ̹͉͘ ̩̺̯̞ȃ f ુ࣐শͅݢήτȜ΅ܥෝͬঀဥ̱̈́ ̱̞̞̭̞̯̺̩̱̀̈́͂ͬ̀ږȃ ̞̩̺̯̞́ȃ 2. ௌैτΨȜ͈ςϋΈȆͺͼτΛΠͬ՜ͤȂஜ ̵༷̭̱̯̩̺̯̞ܳ̀ࠫ̀ͅȃ ࠙࣬൘ 3. ̱̹ࠫௌैτΨȜͬȂஜ༷͈֣༷࢜ͅ ೪৬ಎͅτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ۖͅগͥ́͘͘؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΅̦ږ̥̥̞ͣ̈́ͅાࣣȂ ȶSpeed & Assistȷ ̞ζȜ·ȶPȷ̦ષ̦̳ͤ͘ȃ ΟͻΑίτͼ͈ήτȜ΅࠙࣬൘ ̦ത̱ ̭ͦ́৬ၰ͉൲̧̯̞̠̈́͢ͅࡥ̯ͦ ̳͘ȃ ͼ ΈΣΛΏοϋȆ ̹̹͛Ȃݢௌैͤ͢ͅͼ ΅Ȝٜͬੰ̱า̧̧̭̦̳৾ͥ͂́͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ȶݢௌै – ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͈า̧৾ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ͤȷȪ16βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ΅͈વ 4. ௌैτΨȜ̧ͬ֨ષ̬Ȃࡓ͈պ౾́͘࿗̱ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̩̺̯̞̀ȃ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̦વ ̭͈պ౾͉́Ȃ৬ၰ͉൲̧̯̞̠̈́͢ͅ ̱̹ાࣣ͉ȂݢυΛ·ȪͺϋΙυȜσȆυΛ ࡥ̯̞̳̦ͦ̀͘ȂഢΡͺ̲ͬͥ ·ȫͬঀဥ̱̀৬ၰ̦൲̧̳͈ͬཡগ̳ͥຈ ̧̭͉̳͂́͘ȃ ါ̦̜̳ͤ͘ȃ ̭͈պ౾͉́ΨȜͬΡͺȆΏσ͉ࣺ͛ͅ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̳ͥ͂ͅȂȶCar & Infoȷ ̵̧͚̭͉͂́ͭ͘ȃ ΟͻΑίτͼͅষ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ̦ນা̯ ̳ͦ͘ȃ ȶActivate manual anti-roll lockȪ൲ ͺϋΙυȜσȆυΛ·ͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȫȷ ݢυΛ·ȪͺϋΙυȜσȆυΛ·ȫ̥̫ͬͥ 1. ΡͺȆΏσ͈ΨȜ̱ͬ৾ͤٸȂհ̈́ે ఠ́৬ඤͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃ 146 I հഢ̞̾̀ͅ έΛΠȆήτȜ΅ h ࠙࣬ βΘσௌै͈ཐ̬ ະഐ୨̈́έυͺȆζΛΠȂୃ̱̩ࡥ̯̞ͦ̀ ̞̈́έυͺȆζΛΠȂ̷̹͉͈͘ఈ͈વٺ͉ βΘσ͈خ൲֖ͬଷࡠ̱̹ͤȂ̹͉͘βΘσௌ ै͈ཐ̬̈́ͥͅخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ f έυͺȆζΛΠ̈́̓́ήτȜ΅ȆβΘσ͈ ൲̧ͬཐ̬̞̠̱̩̺̯̞̈́̀͢ͅȃ ୃ̱̞ͼΒ͈̳͓ͤগ̹̯̦͛ͦࢥحέ υͺȆζΛΠ̦ȂεσΏͿୃܰ์คഝ́ව ̧̳́͘ȃ h ࠙࣬ ݢυΛ·ٜͬੰ̳ͥ 1. ௌैτΨȜ͈ςϋΈȆͺͼτΛΠͬ՜ͤȂஜ ̵༷̭̱̯̩̺̯̞ܳ̀ࠫ̀ͅȃ ৬ၰ̦ະփͅ൲̧̳ h ࠙࣬ ̳̜̦ͤͦ͘ޔ ষ͈ਜ਼͈ࢃȂ৬ၰ̦ठ͍൲̧̳̜̦ͤͦޔ ̳͘ȃ f έΛΠήτȜ΅̥̫ͬȂΗͼμ͈ͅئႊগ ͛ͬ౾̞̀৬ၰͬࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ̱̹ࠫௌैτΨȜͬȂࢃ༷͈֣༷࢜ͅ ۖͅগͥ́͘͘؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̞ζȜ·ȶPȷ̦̳̦ͤ͘ئȃ ৬ၰͬठ͍൲̥̱Ȃ̵̧࣐̯̭̦ͥ͂́ ̳͘ȃ 3. ௌैτΨȜ̧ͬ֨ષ̬Ȃࡓ͈պ౾́͘࿗̱ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ΨȜͬΡͺȆΏσ͉ࣺ̩̺̯̞͛ͭ́ͅȃ ήτȜ΅ȆΟͻΑ·ͅ ັ̱̹କ྄ ַ̱̞ࠣࣛশ͞କً̧̹̱̹ͤͬ͂͘Ȃ̹͉͘ ৬ࢃ͉ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́ͤȂβΘσͬ ̩ޑ൩̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ f ࢃ༷͈հ̹̱ͬږષ́ܢഎͅήτȜ΅ ̥̫ͬȂήτȜ΅̞̯̺̩̱̥ͬ̀ۋȃ̭͈ ̧͂Ȃࢃ༷͈ેͅޙಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ଷ൲ႁ͈೩ئ ൄࠫཡগसȪȫ̦७̥̹ͦൽႹ͞ग͈ఉ ̞ൽႹͬಿݻၗ̹࣐̳ͩ̽̀ͥ͂ͅȂήτȜ ΅ȆΟͻΑ·͞ΩΛΡ̦͞ग́ໞͩͦ̀ླྀड़ ႁ̦ఱ໙ͅ೩̱ئȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́ͥ ̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ f ήτȜ΅͈͕̓ͥ̈́ͅͅܨະ١̦̜ۜͥા ࣣ͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ́ήτȜ΅ȆΏ ΑΞθͬത̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ f ήτȜ΅̧͈̳̹࢘ͬͥ͛Ȃͤئाͬ ̧࣐̳͉ͥ͂ȂΗͼηϋΈၻ̩Άμͬ၂̱͂Ȃ ϋΐϋȆήτȜ΅ͬ၌ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ͤئ̈́ݢा́ϋΐϋȆήτȜ΅͈̺࢘ض ̫͉́ະ̈́ાࣣȂ̞̤̀ͬڞۼήτȜ ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃήτȜ΅Ȇ βΘσͬႲ̱̀൩͙̫ͥ͂ȂήτȜ΅ ً̧̦̱̦̀࢘՛̩̳̈́ͤ͘ȃ ήτȜ΅͈סതͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶήτȜ΅ȆέσȜΡȷ Ȫ226βȜΐȫͬ४ચ ̱̩̺̯̞̀ȃ ήτȜ΅ȆΩΛΡ̤͍͢ήτȜ΅Ȇ ΟͻΑ· ࠙࣬ιΛΓȜΐ ήτȜ΅ȆΩΛΡ̦ླྀࡠഽͅో̳ͥ͂Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅιΛΓȜΐ̦ນা ̯̳ͦ͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 147 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ೄ̻ͅεσ ΏͿୃܰ์คഝ́ήτȜ΅Ȇ ΩΛΡ̱̩̺̯̞ͬ۟̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ εσΏͿȆΓρηΛ·Ȇϋε ΐΛΠȆήτȜ΅(PCCB) ̭͈৬ၰ͈ࣞෝήτȜ΅ȆΏΑΞθ͉Ȃ̳͓ ͈̀௸ഽ֖̤͍͢أഽ́ئȂडഐ͈ଷ൲̦࢘ض ං̠ͣͦͥ͢ͅ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ අ͈௸ഽȂଷ൲ႁ͞৬ၰͬ৾ͤޏ۪̩ےȪܨ أȂഽ൝ȫ̽̀͢ͅήτȜ΅̥ͣ։̦إอ ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ήτȜ΅ȆΩΛΡ͞ήτȜ΅ȆΟͻΑ·͈̈́̓ ήτȜ΅ȆΏΑΞθ̤͍͢۾Ⴒ໐͈ླྀ͉Ȃ ξȜΎȜ͈ഢ͈ॽ༷͞ঀဥ۪̀̽͢ͅޏఱ ̧̩ऒֲ̯̹ͦͥ͛Ȃຈ̴̱࣐͜ݻၗ͉ͅջ ం̵̱ͭ͘ȃ A - ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ON/OFF B - ௸ഽ͈୭ ·σȜΒȆϋΠυȜσ ·σȜΒȆϋΠυȜσͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ30ȡ 240km/h͈ํս́ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩̩̈́͘ ̀͜ܛབ̳ͥ௸ഽ̧̱̹࣐̳ͬ́͘͘͘ȃ ·σȜΒȆϋΠυȜσ͉ȂΑΞͺςϋΈȆγ ͼȜσ̜ͥͅδΗϋA̤͍͢B́ௌै̱̳͘ȃ ̈́ࡏܓે͞ޙႹ࿂ h ࠙࣬ εσΏͿ২̦ঀဥ̱̞̀ͥତ͉Ȃેͅޙ ેఠ̦՛̞ે͈́ޙ ̵ࣣ̹ͩુ͈ഢௌै̳̞̞̀̿͘ͅܖȃ ࣐ Ȝ΅ΛΠً࣐ࠣ̈́͞ഢΑΗͼσ͉Ȃླྀ ેͤ͢ͅޙஜ৬͈͂հݻၗͬ༗̽̀ ͬఱ໙ͅ௯ૺ̵̯̳͘ȃ ̧࣐̞́̈́ાࣣȂ̹͉͈֚͘৬௸࣐́́ ৬ၰͬȜ΅ΛΠ࣐̈́̓ͅঀဥ̳ͥાࣣ͉Ȃ ̧̞̈́ાࣣͅ·σȜΒȆϋΠυȜσͬঀဥ̳ ࡛ह͈΄ͼΡρͼϋ̞̾̀ͅεσΏͿୃܰ์ ͥ͂ম̭̳̳̜̦ͬܳͤͦ͘ޔȃ คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ f ̱̞ࠣਸ਼తȂȜή͈ఉ̞ൽȂႹ࿂ેఠ̦ ՛̞ાࣣȪൃા͈̞̳ͤ͞ڲႹ࿂Ȃ̹ͦ Ⴙ࿂Ȃܳ໖͈ఉ̞Ⴙ࿂̈́̓ȫ́·σȜΒȆ ϋΠυȜσͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ 148 I հഢ̞̾̀ͅ ·σȜΒȆϋΠυȜσONȪΑΗϋ Ψͼȫ f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈δΗϋAͬ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ·σȜΒȆϋΠυȜσON ·σȜΒȆϋΠυȜσ̦ΑΗϋΨ ͼેఠ̈́ͥ͂ͅȂΑάȜΡιȜΗȜ ષͅ٭͈ΏϋδσȆζȜ·C̦ນা ̯̳ͦ͘ȃ – ٭ȇΑΗϋΨͼેఠ – ႂȇै൲ಎ ௸ഽ͈୭Ȫȫ 1. ͺ·ΓσȆβΘσ͈ௌै́ܛབ̳ͥ௸ഽ͘ ̞̯̺̩̱́̀௸ࡘحȃ 2. ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈δΗϋBͬ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ୭௸ഽ͉Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅౣ শۼນা̯̳ͦ͘ȃ ̷̧͈͈࣐͂௸ഽ̦༗ం̯ͦȂু൲എͅ ̯̳ͦ͘ȃ୭௸ഽ͉ΑάȜΡιȜ ΗȜષ͈֣D́ນা̯̳ͦ͘ȃ ௸حȪ̞̱̓̈́קȫ f ુ࣐͂൳̲̠͢ͅͺ·ΓσȆβΘσͬ ൩͚̳̱͂͘௸حȃ ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̳͂Ȃ୭௸ ഽͅ࿗̳ͤ͘ȃ ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ಎ౯ f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈δΗϋAͬ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ̹͉͘ ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩͙ȂPDKΓτ·ΗȜȆ τΨȜͬN͈պ౾ͅ൲̥̱̩̺̯̞̀ȃ Porsche Doppelkupplung(PDK)̳ͥͅ۾ͼحϋ έιȜΏοϋȇ f ȶPORSCHE DOPPELKUPPLUNG(PDK)ȷ Ȫ149βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ·σȜΒȆϋΠυȜσ͈ু൲ಎ౯ȇ – ୭௸ഽͤ͢25km/hոષ௸̞௸ഽ́Ȃ 20ຟոષ࣐̱̹ાࣣ – εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠ ȪPSMȫ̦0.5ຟոષै൲̱̹ાࣣ Porsche Doppelkupplung(PDK) Porsche Doppelkupplung(PDK) ͉ ȜΠ ζ ΙΛ ·ȆκȜΡ͂ζΣνͺσȆΓτ·ΏοϋȆκȜ Ρ̢̹ͬ7་௸ΠρϋΑηΛΏοΰ̳ȃ ȜΠζΙΛ·ȆκȜΡȪΓτ·ΗȜȆτΨȜ ̦D͈պ౾ȫ͉́Ȃ་௸̦ু൲എ࣐̳ͩͦ͘ͅȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ΏέΠȆΩΡσ֚́ ζΣνͺσȆ শഎͅȜΠζΙΛ·ȆκȜΡ̥ͣζ κȜΡͅ୨ͤఢ̢̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃΏέΠȆ ΩΡσͬௌै̱̀ΆμȆΙͿϋΐ࣐̞̳ͬ͘ȃ f ȶΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈́ΆμȆΏέΠȷ Ȫ152βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΏέΠȆΩΡσ̹͉͘MδΗϋͬௌै̳ͥ͂Ȃඤ ීϋΐϋ̦ই൲̱̳͘ȃۖ̈́ഩ൲κȜΗȜ ࣐͉ȂζΣνͺσȆΆμȆΙͿϋΐ࣐ͬͩ̈́ ̞ȜΠζΙΛ·ȆκȜΡ͈͙́خෝ̳́ȃ Γτ·ΗȜȆτΨȜ͈ௌै ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈MδΗϋͬ1ٝ؋̳ ̭͂ͤ͢ͅȂુͅȜΠζΙΛ·ȆκȜΡ̥ͣ ζΣνͺσȆκȜΡͅ୨ͤఢ̢̧̭̦ͥ͂́͘ ̳ȃΏέΠȆΩΡσͬௌै̱̀ΆμȆΙͿϋΐ ࣐̞̳ͬ͘ȃ ৬ၰ̦ȶ࣐خෝȷ̈́ેఠ̜́ͥȪȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼͅȶReadyȪ࣐خෝȫ ȷ̦ ນা̯ͦͥȫ͂൳শͅȂέΛΠήτȜ΅ͬ൩ͭ ̧̞͈͙́ͥ͂ȂΓτ·ΗȜȆτΨȜ͈ௌै́ ΆμȆΙͿϋΐ̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈δΗϋMͬठഽ؋̳ ͂ȂȜΠζΙΛ·ȆκȜΡͅ࿗̳ͤ͘ȃ ै൲ࢃȂΓτ·ΗȜȆτΨȜ͉ࡓ͈ΓϋΗȜպ ౾ͅ࿗ͤȂ఼̱̹Άμ̦ȶPower & DriveȷΟͻ Αίτͼષ̤͍͢Γτ·ΗȜȆτΨȜ͈ऒ௰ͅ ນা̯̳ͦ͘ȃ ఼κȜΡD͂M͉Ȃ࣐ಎ́͜ଟশ୨ͤఢ̢ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ΏέΠȆΩΡσ ͬࢋ̽̀ௌै̱̞̠̈́͢ಕփ̱̩̺̯̀ ̞ȃΠρϋΑηΛΏοϋ̦এͩ͆Ηͼηϋ Έ́་௸̯̳ͦ͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 149 Γτ·ΗȜȆτΨȜպ౾R̹͉͘D̦ౣশۼത ൘̳ͥ ယ̯̞ͦ̈́Γτ·ΗȜȆτΨȜպ౾ͅΏέΠ ̳ͥ͂ȂȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼષ̤͢ ͍Γτ·ΗȜȆτΨȜ໐͈Γτ·ΗȜȆτΨȜȆ εΐΏοϋȆͼϋΐΉȜΗȜ̦1ٝത൘̱ȂN ͅව̳ͤ͘ȃߐ൲ႁ̦ഥో̵̯ͦͭ͘ȃ ࡔ֦ȇ – ̨̳ࣞͥ௸ഽ́ȂΓτ·ΗȜȆτΨȜͬR͘ ̹͉DͅΏέΠ̱̹ հ͈̹͛Ȃ2ຟࢃͅϋΐϋ̥ͣΠρϋΑ ηΛΏοϋ͈͒൲ႁഥో̦৭౯̯̳ͦ͘ȃ ੜ౾ȇ f ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩͙ȂΓτ·ΗȜȆτ ΏέΠȆΩΗȜϋ N̥ͣDͅΏέΠ̳ͥȇ – έΛΠȆήτȜ΅ͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ – Γτ·ΗȜȆτΨȜͬD͈պ౾ͅ؋̱̩̺̀ ̯̞ȃ D̥ͣRͅΏέΠ̳ͥȇ – Γτ·ΗȜȆτΨȜͬ2ٝR͈պ౾ͅ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ R̥ͣDͅΏέΠ̳ͥȇ – Γτ·ΗȜȆτΨȜͬ2ٝD͈պ౾ͅ؋̱̀ ̩̺̯̞ȃ ই൲͂೪গ ই൲̤͍͢೪গͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࣐ಎ͈ΧͼήςΛΡܥෝ͂ै൲κȜΡȷ Ȫ180βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 150 I հഢ̞̾̀ͅ A - Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋȆͼϋΐΉȜΗȜ ̤͍͢ΆμȆεΐΏοϋȆͼϋΐΉȜΗȜ Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋȆͼ ϋΐΉȜΗȜ̤͍͢ΆμȆεΐΏο ϋȆͼϋΐΉȜΗȜ ΨȜͬठ͍N̥ͣܛབ͈Άμͅව̩̺ͦ̀ ̯̞ȃ f ௸ഽͬ၂̱͂Ȃ೪৬̱̥̀ͣठ͍ܛབ͈Ά μͅව̩̺̯̞ͦ̀ȃ f ΏȜΠασΠͬဥ̱ȂഢΡͺ̦̲ ̹ેఠ́ௌै̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜȇM – ζΣν ͺσȆκȜΡȷ Ȫ153βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ EΩχȜȆκȜΡ̧͈͂Ȃ̹͉͘ඤීϋΐϋ ͈ै൲ಎ͉Ȃ఼̱̹Άμ̦ΗιȜΗȜȆ ΟͻΑίτͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ࡛ह͈Γτ· Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋȆͼϋΐΉȜ ΗȜȆτΨȜպ౾͉ΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ ΗȜ͈વ ͂͂͜ͅȂΓτ·ΗȜȆτΨȜ͈ऒ௰͈RȂNȂ f ȶ࣐ଷࡠίυΈρθȷ Ȫ154βȜΐȫͬ४ચ ̹͉͘D͈ത൘ͤ͢ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ̱̩̺̯̞̀ȃ f อૺ̳͉ͥͅȂήτȜ΅ȆβΘσͬ൩͙ȂΓ τ·ΗȜȆτΨȜͬठ͍N̥ͣܛབ͈Άμͅ ව̩̺̯̞ͦ̀ȃ Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋ R – ςΨȜΑȆΆμ f ৬ၰ̦ۖͅ೪গ̱ȂήτȜ΅̥̫̥ͬ̀ ͣΏέΠ̱̩̺̯̞̀ȃ N – ΣνȜΠρσ ήτȜ΅ͬ൩͚͂Ȃࡘ௸͈ഽͅ؊̲̀PDKΠρ ȶΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȷκȜΡ͓̀ͅȂ ΆμΙͿϋΐෝ̦ࢵͅڒ࢜ͅષ̱̳͘ȃΏ ϋΑηΛΏοϋ்̦͛ͅΏέΠΘ;ϋ̱̳͘ȃ έΠȆεͼϋΠ͉ȂȜ΅ΛΠ͈࣐́ෝͬ ȜȜஜ́ήτȜ΅̥̫ͬͥ͂Ȃडഐ̈́Ά डఱࡠ̠ࣞ͛ͥ͢ͅ୭̯̳ͦ͘ȃ μ఼̦̯̳ͦ͘ȃഐ୨̈́Άμ́ȜςϋΈ Ȫ183βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̳ͥ͂ȂȜȜͬެ̧̦ͤ̽̀ͺ·Γσͬ൩ f ȶ࣐κȜΡȷ ̯̞ȃ ̧͚͂ͅΏέΠΘ;ϋ̳ͥຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃ डࣞ௸ഽ͉ͅ6௸Άμ́ో̱̳͘ȃ̱̹̦̽̀Ȃ ȶγΛΠρΛίȷκȜΡ఼̱̹ͬાࣣ ΠρϋΑηΛΏοϋ͉डࣞ௸ഽ́7௸Άμͬ ȶγΛΠρΛίȷκȜΡ͉́ȂPorsche ̵఼̱ͭ͘ȃ Doppelkupplung(PDK)͉ȶτȜΑȆΧͼήςΛΡȷ D – ȜΠζΙΛ·ȆκȜΡ ̹̺̱Ȃຈါͅ؊̲̀7௸Άμͬ൲఼̳́ κȜΡ͂൳အͅै൲̱̳͘ȃ̹͘ȂȜ΅ΛΠ ȶુȷ͈࣐শ͉ͅȂΓτ·ΗȜȆτΨȜ͈ ̧̭̳ͥ͂́͘͜ȃ ͈ೄȜΑȪ௸ح؍ഽ̱̈́ȫ͈́ΏέΠͺΛ D͈պ౾ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ PSM̦ै൲̧̱̞̀ͥ͂ȂΏέΠͺΛί̤͍͢ ίশ͉ϋΐϋ͈ٚවͬဲଷ̱ȂαΑΠȆρΛ ΏέΠΘ;ΰ̧͉̺̫̯̳ͥٝͦ͘ȃPSM ί͈ో଼̳ͬͤ͘ȃϋΐϋ͉་௸শ͜ͅड ৬௸͂ͺ·ΓσȆβΘσ͈൩͙ࣺ͙༷ͤ͢ͅȂ ̦OFF̧͈͂ͅγͼȜσ̦ࣞ௸́ߗഢ̱̹ા ࣞႁ́ै൲̱ȂࢵͅΘͼηΛ·̈́Πσ·࢜ Άμ̦ু൲എͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ ࣣȂߗഢ̦̯̩ͦ̈́̈́ͥ́͘ΏέΠͺΛί ષ࡛̱̳ͬ͘ȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐ಎȪEΩχȜ̹͉͘Χͼή ̵͉࣐ͩͦͭ͘ȃ ςΛΡȫ͉Ȃडఱࡠ࢘ͅၚ̹ͬࣞ͛ͥ͛ȪΩ ఐ࣐κȜΡ࣐̳́ͥ χȜ͂ෝȫͅडഐ̈́ΏέΠȆεͼϋΠ̦ુͅ f ȶఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́́ȫȷ ఼̯̳ͦ͘ȃ Ȫ181βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ඤීϋΐϋͬOŅ̱࣐̱̞̀̀ͥ͂ͅ ȶΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȷκȜΡ఼̱̹ͬ ͉ȂΡρͼΫϋΈȆΑΗͼσȪ࣐Ȃ١ഐ ાࣣ ࣐Ȃ̹͉͘ΑεȜΞͻȜ࣐̈́ȫ͞৬ၰͅै ဥ̳ͥكȪाൽ̈́̓ȫͅ؊̲̀ȂΆμ̦୨ͤ PDKΠρϋΑηΛΏοϋ̦ΑεȜΞͻȜ̈́་ ఢͩͥΗͼηϋΈ̦ϋΐϋ೩ٝഢ֖̥ͣࣞ ௸අͅ୨ͤఢͩͤȂΆμȆΏέΠশ̦ۼౣ̩ ̳̈́ͤ͘ȃ ٝഢ֖́͘་̳̱͘اȃ ΡρͼΨȜ͈ΑεȜΞͻȜ̈́ΡρͼΫϋΈȆΑ ̹͘Ȃͺ·ΓσȆβΘσ͈൩͙ࣺ͙༷ȂήτȜ Ηͼσ்̞̻̩ͬে̱Ȃ̷̧͈͈͂ΡρͼΫ ΅ȆβΘσ͈ௌैȂ৬௸ȂϋΐϋٝഢତȂਸ ϋΈȆΩέȜζϋᾼ؊̲̹ΆμȆΏέΠশ ༷࢜/௸ح͈༷࢜؍ഽ̤͍͢౷ࠁͅ؊̲̀་௸ ̳ͤ̈́͘ͅۼȃ ίυΈρθ̦་̳̱͘اȃ ϋΐϋࣞٝഢ֖́ήτȜ΅ͬௌै̳ͥ͂ȂΏ ȜȜஜ̈́̓́ள்̩ͺ·ΓσȆβΘσͬ έΠΘ;ϋ̯̳ͦ͘ȃ Ȫ183βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ࿗̳͂Ȃະຈါ̈́ΏέΠͺΛί̧̳ͬٝ́͘ȃ f ȶ࣐κȜΡȷ ̯̞ȃ ȜςϋΈಎ͉௸ح͈༷࢜؍ഽͅ؊̲̀Ȃ ϋΐϋٝഢତ̦τήςηΛΠͅో̳ͥ́͘Ώ ȶτȜΑȆΧͼήςΛΡȷκȜΡ఼̱̹ͬાࣣ έΠͺΛί̵͉࣐ͩͦͭ͘ȃ ȶτȜΑȆΧͼήςΛΡȷκȜΡ͉́ȂPDKΠ ρϋΑηΛΏοϋ̦Ȝ΅ΛΠ࣐ͅഐ̱̹ ΏέΠඅͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ ̫ͭ֨শ͉̈́̓ȂΓτ·ΗȜȆτΨȜͬN͈պ ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ հഢ̞̾̀ͅ I 151 υȜϋΙȆϋΠυȜσͬঀဥ̱̹อૺ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈́ΆμȆΏέΠ υȜϋΙȆϋΠυȜσ͉೪৬ેఠ̥ͣडఱح ௸ഽ́อૺ̧̳̭̦ͥ͂́ͥΏΑΞθ̳́ȃ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ΏέΠȆδΗϋͬௌ ै̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂ֚শഎͅȜΠζΙΛ·Ȇ κȜΡD̥ͣζΣνͺσȆκȜΡMͅ୨ͤఢ̢ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ै൲ૄȇ – υȜϋΙȆϋΠυȜσ͉Ȃຈ̴ඤීϋ ΐϋ̦ै൲أഽͅో̱̥̀ͣঀဥ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ৬ၰ͈ϋΠυȜσ͈ h ࠙࣬ – Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC)ͬON̳ͅ ிȂ̹͉͘ఈ͈࣐ ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȪTCέȆΑͼΛΙ͈ͼ ৪͈͒ࡏܓ ϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̞̞̀̈́ે อૺশͅυȜϋΙȆϋΠυȜσ̦ै൲̱̞̀ ఠ̱̩̺̯̞̀ͅȫȃ ͥ͂৬ၰ͉ુͅ௸̩̳̱͘௸حȃ̷͈̹͛Ȃ 1. ऒ௷́ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ৬ၰ͈ϋΠυȜσ̦̹ͩͦͤȂఈ͈Ρρͼ 2. ள்̩ͺ·ΓσȆβΘσ̞̞ͬ̽͋ͅ൩͙ ΨȜ̳̜̦ͤͦ͘ͅޔ͐ݞ̦ࡏܓȃ ࣺͭ́Ȃඤීϋΐϋ͈ٝഢତͅో̳ͥ͘ ́༗̱̩̺̯̞̀ȃ f υȜϋΙȆϋΠυȜσ͉Ȝ΅ΛΠ͈́ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼͅȶLaunch ঀဥ̤ͬஒ̱̳͛͘ȃ ControlȪυȜϋΙȆϋΠυȜσȫȷ͈ f Ⴙ࿂ે͞ޙਔս͈ે̥ͣޙ౯̱̀հ ল̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̦ږ༗̧́ͥાࣣͅࡠ̽̀ȂυȜϋΙȆ 3. ତຟոඤͅήτȜ΅ٜͬੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΠυȜσͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ఈ͈࣐৪̹̱̯ͬͤͣͅࡏܓȂఈ૽͈ྸ υȜϋΙȆϋΠυȜσ͈ેఠ́ಿশۼ೪৬̱ თ̠̈́ͥ̈́͢ͅે͉́ޙυȜϋΙȆϋΠ ̞̀ͥ͂ΠρϋΑηΛΏοϋً̥̥̦ͅك υȜσͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̳ͤ͘ȃ ΠρϋΑηΛΏοϋ͈అੱͬཡ̪̹͛Ȃϋΐ ϋႁ̦ଷࡠ̯ͦ̀υȜϋΙȆϋΠυȜσ͈ ͼϋέιȜΏοϋ ίυΓΑ̦΅λϋΓσ̯̳ͦ͘ȃ ુ͈อૺ͓̀ͅȂडఱ͈́௸حอૺ̦ࢹ଼ อૺ̳͉ͥͅȂडͅͺ·ΓσȆβΘσͬۖ ໐ͅဓ̢͉ͥࠠكഎͅ௩ఱ̱̳͘ȃ ͅ༶̱̩̺̯̞̀ȃ 152 I հഢ̞̾̀ͅ ႕ȇ – Ȝή͞ঌځ౷ͅවͥஜͅΏέΠΘ;ϋ̱ ̧̹̞͂ – ͤئा́ϋΐϋȆήτȜ΅̥̫̹ͬͥ͛ ͅΏέΠΘ;ῧ̧̱̹̞ – ௸حݢশͅΏέΠΘ;ῧ̧̱̹̞ ষ͈ાࣣ͉ȂζΣνͺσȆκȜΡ̦̯̳ͦ͘ȇ – ȜΨȜρϋȆκȜΡ̧͈͂ – ৬ၰ̦ओത̈́̓́೪৬̱̹ાࣣ ষ͈ાࣣ͉ȂȜΠζΙΛ·ȆκȜΡͅ࿗̳ͤ͘ȇ – 6ຟࢃͅু൲എٜͅੰȪȜΨȜρϋশ ոٸȫ – อૺࢃ M – ζΣνͺσȆκȜΡ ࡛ह͈Άμ͉ȂD̥ͣMͅΏέΠ̷̱͈̀͘͜ ̯̳ͦ͘͘ȃ ֲȶ+ȷΏέΠȆΩΡσ͈́ΏέΠͺΛί f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ࿂ֲ͈ΏέΠȆ ΩΡσͬஜ̞̩̺̯̞֨̀ͅȃ ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜȇM – ζΣνͺσȆ κȜΡ ೩ී࣐͈̹͈͛ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜ ΗȜ M̥ͣDͅΏέΠ̱̹ાࣣ͉Ȃ࡛ह͈ΡρͼΫ ऒȶ–ȷΏέΠȆΩΡσ͈́ΏέΠΘ;ϋ ϋΈȆΑΗͼσͅഐ̱̹་௸අ఼̦̯ͦȂ f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ࿂͈ऒΏέΠȆ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼͅීਹণ͈ ഢͬ௯̳ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ A̦̜ ഐ୨̈́ΆμͅΏέΠ̯̳ͦ͘ȃ ΩΡσͬஜ̞̩̺̯̞֨̀ͅȃ ͤȂΡρͼΨȜ̦જීഢ̧̠̱́ͥ͢׳ Γτ·ΗȜȆτΨȜ̤͍͢ΑΞͺςϋΈȆγ ΏέΠȆΩΡσ͈Ⴒௌैͥ͢ͅள்̞ΆμΏ ̳͘ȃ ͼȜσȆΑεȜ·࿂͈ΏέΠȆΩΡσ͈ௌै έΠ ࡛ह఼̱̞̀ͥΆμȂϋΐϋٝഢତȂͺ· ͤ͢ͅȂ١ഐ́ୃͅږ7௸ஜૺΆμ఼̳ͬͥ ΏέΠȆΩΡσͬள்̩Ⴒௌै̱̹ତ͂൳̲ ΓσȆβΘσ͈൩͙ࣺ͙ၾͅ؊̲̭͈̀ͼϋΐ ̧̭̦̳͂́͘ȃ ତ͈ΆμͬΏέΠͺΛί̹͉͘Θ;ΰ̧ ΉȜΗȜ̦ത൘̱Ȃ1̞ࣞΆμͅΏέΠͺΛ ί̳ͥഐ୨̈́ΗͼηϋΈ̵̤̱̳ͬͣ͘ȃ ζΣνͺσȆκȜΡM఼͈শ͉Ȃϋΐϋ̦ ̳͘ȃ ݺယडࣞٝഢତͅో̱̀͜ু൲എͅΏέΠ ་௸̧̱̹͂ͅϋΐϋ͈ݺယٝഢତȪडࣞٝഢ f ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ̦ത൘̱̹ ͺΛί̵̯ͦͭ͘ȃ ̧͉͂Ȃ1̞ࣞΆμͅΏέΠͺΛί̱̩̀ ତ̹͉͘ड೩ٝഢତȫ಼̢ͬͥાࣣȂϋΠυȜ ̺̯̞ȃ f ષͤा͉́ϋΐϋȆΩχȜͬခ࢘ͅঀဥ σȆξΣΛΠ̽̀͢ͅ་௸̵̦࣐̯ͦͭ͘ȃ ̧̠́ͥ͢ͅȂ̹ͤ͘ئा͉́̈́ϋ ΐϋȆήτȜ΅̦̥̥̠ͥ͢ͅȂഐ୨̈́Ά μͬͭ́ΏέΠΘ;ῢ̱̩̺̯̞ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 153 ȶGearbox fault Poss. no R gear Drive on poss.ȪΆμδΛ·Α͈વ ςΨȜ ΑȆΆμະ͈خાࣣ̜ͤ ࠑ࣐ خෝȫ ȷȇ ࣐ଷࡠίυΈρθ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ͈Γτ·ΗȜȆ τΨȜȆͼϋΐΉȜΗȜ͈વ ȶGearbox failureȪΆμδΛ·Α͈ વȫ ȷ ޣגȇ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ΅͈વ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̦વ ̱̹ાࣣ͉ȂȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅ ιΛΓȜΐȶEngage manual anti-roll lockȪ ൲ͺϋΙυȜσȆυΛ·ͬै൲̵̯̩̺̯̀ ̞ȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃݢυΛ·ȪͺϋΙυȜ σȆυΛ·ȫͬঀဥ̱̀৬ၰ̦൲̧̳͈ͬཡ গ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ – ΑθȜΒ̈́་௸̧̦̩́̈́̈́ͤȂςΨȜΑȆ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅιΛΓȜΐ Άμͅව̞̭̦̜̳ͣ̈́͂ͤ͘ȃ ȶGearbox failure Park vehicle safelyȪΆμδΛ ·Α͈વ ৬ͬհ̈́ાਫ਼ͅ೪̞̯͛̀ئȫȷ ੜ౾ȇ – εσΏͿୃܰ์คഝ்́ͅݢવͬਘၑ̱ f ȶτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͈ ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ̮ͅ વȷȪ146βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ੜ౾ȇ ̩̺̯̞ȃ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ – ೄ̻ͅհ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃεσ ͈́ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋ ΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ Έ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ ৬ၰ̫̱̫̞ͬͭ֨̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ાࣣ͉ȇ ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ȃ ȶ̫ͭ֨ȷ Ȫ249βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̥̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ ΠρϋΑηΛΏοϋͅવ̦อ̱̹ાࣣ – ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅιΛΓȜΐ ȶDrive temperature too high Reduce ȶGearbox fault Poss. no R gear Drive on loadȪΆμδΛ·Α ։ુࣞ أါك poss.ȪΆμδΛ·Α͈વ ςΨȜΑȆΆμ ࠚࡘȫȷȇ ະ͈خાࣣ̜ͤ ࠑ࣐خෝȫȷ̹͉͘ ޣגȇ ȶDrive temperature too high Reduce load ȪΆμδΛ·Α ։ુࣞ أါࡘࠚكȫȷ̦ນ – ৬ၰอૺশͅ։ુ̵ͬͣͥະুட̈́൲̧ ̦̲ۜͣͦͥ͂͂͜ͅȂϋΐϋႁ̦ଷ া̯̳ͦ͘ȃ ࡠ̯̳ͦ͘ȃ ੜ౾ȇ – ႕̢͊ाൽ͉́Ȃͺ·ΓσȆβΘσ͈ௌै ́৬ၰͬগ̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ೪৬ಎ ͉ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ϋΐϋ̥̥̯̺̩̱̩̯ͥ̀ͬͅك ̞ȃخෝ̜́ͦ͊հ̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̀ ̺̯̞ȃ̦࠙࣬ક̢ͥ́͘Γτ·ΗȜȆτ ΨȜͬN͈պ౾̱̀ͅϋΐϋͬͺͼΡς ϋΈ̵̯̩̺̯̞̀ȃ৬ၰ̦൲̧̯̞̈́ ̠͢ͅήτȜ΅ͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ 154 I հഢ̞̾̀ͅ ΠρϋΑηΛΏοϋ̤͍͢ΏλȜΏȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ ৬ၰ͉ͅΩχȜȆΠρϋΑηΛΏοϋ̤͍͢ΏλȜΏͅैဥ̳̳͓͈ͥ̀ϋΠυȜσȆΏΑΞθ̽̀͢ͅࢹಃ̯̹ͦȂໝࣣ֚ఘ߿ΏΑΞθ̦൏ श̯̞̳ͦ̀͘ȃ ̭͈Ⴒࠈै൲ͤ͢ͅȂ࣐հͬडఱࡠ̹ࣞ͛̾̾ͦͅΡρͼΫϋΈȆΩέȜζϋΑ࡛̱̳ͬ͘ȃ ৬ၰ͈ॽအͤ͢ͅȂষ͈ϋΠυȜσȆΏΑΞθ̦൏श̯̞̳ͦ̀͘ȇ ΏΑΞθ/ྴઠ ഐဥ ePTM – ͺ·Ξͻή4WDΏΑΞθ τ·ΠςΛ·ȆεσΏͿȆΠρ·ΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠ PSM εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠ PASM – ͺϋΙυΛ·ȆήτȜ΅ȆΏΑΞθ(ABS) – ήτȜ΅ȆήȜΑΗȜȪգήτȜ΅ȆͺΏΑΠȇHBAȫ – ήτȜ΅ȆέȜΑȆΟͻΑΠςΫνȜΏοϋȪτ·ΠυΣΛ·ȆήτȜ΅ȆέȜΑȆ ΟͻΑΠςΫνȜΏοϋȇEBDȫ – ȜΠζΙΛ·ȆήτȜ΅ȆΟͻέτϋΏλσ(ABD) – Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC) – ρΞρσȆΘͼηΛ·ȆήτȜ΅ଷࢄȪτ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠυȜ σȇESCȫ – ϋΐϋȆΡρΛΈȆΠσ·ȆϋΠυȜσ(DTC)ȂέυϋΠ̤͍͢ςμȆͺ·Ασࡢ༆ଷࢄ – ೪গଷࢄȪΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσȇHHCȫ – ྫٴ༞ୃϋΠυȜσັ̧ΏοΛ·ȆͺήΕȜΨȜȆΏΑΞθ εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑβϋΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠ PTVίρΑ εσΏͿȆΠσ·Ȇα·ΠςϋΈȆίρΑ – ͤ͢ੇຮ̈́ȜςϋΈ͈̹͈͛ρΞρσȆΘͼηΛ·ȆήτȜ΅ଷࢄ – خ་ഩঊଷࢄςμȆΟͻέτϋΏλσȆυΛ· հഢ̞̾̀ͅ I 155 τ·ΠςΛ·ȆεσΏͿȆ Πρ·ΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(ePTM) ePTM͈၌ത εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆ – ৬ၰ͈Πρ·ΏοϋȂ࣐հȂΑΞͺ ζΥȜΐιϋΠ(PSM) ςϋΈෝ̦ఱ໙࢜ͅષ̱̳͘ȃ ȶુȷ࣐͉́ુͅPSMͬON̳̭ͥ͂ͬͅଔ – ෝࡠ֖́ٮ̧࣐̱̞͈̀ͥ͂ϋΠ ̱̳͘ȃඅ̹ͦͅႹ࿂͉́ΏΑΞθͬै൲ εσΏͿȆΠρ·ΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ͉Ȃ υȜσ̦̳ࣞͤ͘͘ȃ ̵̯̩̺̯̞̀ȃ ৬ఘஜࢃ༷̤͍͈༷࢜࢜͢؍ΡρͼΫϋΈȆΘ – ೄૺհ̦࢜ષ̱̳͘ȃ PSM͉Ȃ ً࣯࣐̈́ૄ́ئ৬ఘͬհ̵̯̹ͥ ͼη·Αͬࣞ͛ͥͺ·Ξͻή4ႊϋΠυȜ – 4WD͈၌തͬέσͅڰဥ̳ͦ͊Ȃͤ͢ΑεȜ ͈͛ͺ·ΞͻήȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ̳́ȃ σȆΏΑΞθ̳́ȃ ΞͻȜ̈́৬ၰ୭̦خෝ̳́ȃ PSM͉ȂͺϋΙυΛ·ȆήτȜ΅ȆΏΑΞθ ৬ၰ͈ΑεȜΜඅͬ࢜ષ̵̯̹ͥ͛ͅુͅς – TCȂABD̤͍͢PTVίρᾼͤ͢ࢵͅ4ႊ͈ (ABS)̤͍͢ϋΐϋȆΡρΛΈȆΠσ·Ȇ Πρ·Ώοϋ̦࢜ષ̱̳͘ȃ μȆͺ·Ασͬߐ൲̵̯̞̳̀͘ȃ࣐ેఠͅ ϋΠυȜσȆΏΑΞθ(MSR)͈ܥෝ͂൳အͅȂ ̵ࣣͩ̀ȂκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜͤ͢ͅέ TC̤͍͢ABDͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ȜΠζΙΛ·ȆήτȜ΅ȆΟͻέτϋΏλ υϋΠȆͺ·Ασ͈͒ߐ൲ႁͬଷࢄ̱̳͘ȃ f ȶεσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆ ζΥȜΐιϋΠ σ(ABD)͂Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC)͈ၰ PSM͂Ⴒ൲̱̀ȂePTMΏΑΞθ͉̜ͣͥ͠ (PSM)ȷȪ156βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ༷ͬ၌ဥ̱̳͘ȃ ࣐ેఠ́4ႊ͈ߐ൲ႁͬडഐ̱̳͘ͅȃ̭ ৬ၰϋΠυȜσ͈ h ࠙࣬ ͈ΏΑΞθͤ͢ͅȂΠρ·Ώοῧ࣐հ ி ̦࢜ષ̱Ȃੇຮ́ΘͼηΛ·̈́τΑεϋΑͬ PSM̵̴ًͬȂႹ࿂ેޙȂഛૄȂે ࡛̱̳͘ȃ ͅޙ؊̲̹ୣහ̜ͥഢ̦̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ৬ၰϋΠυȜσ͈ h ࠙࣬ ࣐հ͉࢜ષ̱̳̦͘Ȃྫཝ̈́ഢ͉̫ ி ̩̺̯̞̀ȃPSM̦̯̞ͦ̀̀͜Ȃၑഎ ePTM͂4WD̵̴ًͬȂႹ࿂ેޙȂഛૄȂ ࡠ಼̢̀ͬٮ৬ၰͬϋΠυȜσ̳̭͉ͥ͂ ેͅޙ؊̲̹ୣහ̜ͥഢ̦̫̩ͬ̀ ̵̧́ͭ͘ȃ ̺̯̞ȃ PSM͉̈́ࡏܓΑάȜΡͥ͢ͅম͈ςΑ·ͬ ࡘ̵̧̳̭͉ͣ͂́ͭ͘ȃ ࣐հ͉࢜ષ̱̳̦͘Ȃྫཝ̈́ഢ͉̫ ̩̺̯̞̀ȃePTM̹͉͘4WḎ̞ͬ̀̀ PSM͈၌ത ͜Ȃ৬ၰ͈ၑഎࡠ಼̢̀ͬٮϋΠυȜσ̳ – အș̈́Ⴙ࿂ેޙȂഢે́ޙडഐ̈́Πρ· ̵̧̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ Ώοϋෝ͂ೄૺհͬږ༗̱̳͘ȃ ePTM̹͉͘4WD͉̈́ࡏܓΑάȜΡͥ͢ͅম – ȜςϋΈಎȂΡρͼΨȜ̦ͺ·ΓσȆ ͈ςΑ·ͬࡘ̵̧̳̭͉ͣ͂́ͭ͘ȃ βΘσ͞ήτȜ΅ȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̹ ̧͈͂հ͈అͬ༞ୃ̱̳͘ȃ̭͈༞ ୃ͉Ȃచ؍Gࡠ̳́ͥ͘ోͅٮ̱̳͘ȃ 156 I հഢ̞̾̀ͅ – PSM ͉Ȃ৬་ࢵ͞Ⴒ̱̹Ȝή͈́ݢ ̈́ΑΞͺςϋΈௌै̧࣐̹ͬ̽͂̈́̓ͅୟ ޭഎ࣐ͅհ̱̳ͬ͘ȃ – ȜςϋΈಎ͞་̺ͭີͅاႹ࿂ેئޙ ́ήτȜ΅̧̥̫̹͈࣐ͬ͂հͬږ ༗̱̳͘ȃ – ݢήτȜ΅̧̥̫̹͈ͬ͂ଷ൲ႁͬࣞ͛Ȃ ଷ൲ݻၗͬౣ̩̱̳͘ȃ ै൲ૄ PSM ͉Ȃϋΐϋͬই൲̳ͥ͂ু൲എͅONͅ ̳̈́ͤ͘ȃ ܥෝ γͼȜσȂήτȜ΅ȂΑΞͺςϋΈȆΏΑΞ θȂ̤͍͢ϋΐϋ͈ΓϋȜ̦ુͅ৬ၰ͈ે ఠͬκΣΗȜ̱̞̳̀͘ȇ – ࣐௸ഽ – ै൲༷࢜ȪΑΞͺςϋΈڙȫ – ௸ح༷࢜؍ഽ – ਸ༷࢜௸حഽ – ષئ͈ٝഢၚ PSM͉̭͈ͦͣତͬ၌ဥ̱̀ȂΡρͼΨȜ͈ བ͚ૺ࣐༷̱̳࢜ͬ͘ȃ PSM͉ȂΑΞͺςϋΈ͈୨ͦ͂ڙष͈ૺ࣐༷ ͈࢜༊ओ̱ͬȂ̷͈༊ओͬ༞ୃ̳̹ͥ͛Ȃ ຈါͅ؊̲̀ࡢș͈γͼȜσͅήτȜ΅̥ͬ ̫̳͘ȃࢵͅຈါ̜́ͦ͊Ȃϋΐϋႁ͞ Porsche Doppelkupplung(PDK)͈་௸ै൲ͬଷࢄ ̱̀Ȃ࣐հ̳ͬࣞ͛͘ȃ ষ͈ે͉́ޙPSM̦ΡρͼΨȜͬͅࡏܓ̵ͣȂ Ⴙ࿂ે͞ޙ࣐ેఠͅ؊̲̹ഢͬ௯̱̳͘ȇ – ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ PSM ࠙࣬൘̦ ത̱̳͘ȃ – գै൲̦إ̢̭̳͘ȃ – PSM̦ήτȜ΅ͬଷࢄ̳̭ͥ͂́Ȃࡘ௸͈ഽ ࣣ̞͞ΑΞͺςϋΈௌैႁ̦་̳̱͘اȃ – ϋΐϋႁ̦೩̳̱͘ئȃ – ήτȜ΅ȆβΘσ̦૦൲̱ȂβΘσ͈պ౾ ̦་̳̱͘اȃ ̭͈̠̈́͢ાࣣ͉डఱ͈ଷ൲ႁͬං̹ͥ ͛ȂήτȜ΅ȆβΘσͬ൩͚ႁͬ৻̴͛Ȃࢵ ̩ͅޑ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ PSM͈ै൲႕ – ȜςϋΈಎȂ ȶέυϋΠȆγͼȜσ͈؍ ͤڲȷͬΓϋȜ̦̳ͥ͂Ȃϋΐϋ ႁͬဲ̢̳͘ȃࢵͅȂຈါͅ؊̲̀Ȝ Ȝඤ௰͈ςμȆγͼȜσͅήτȜ΅̥ͬ ̫̳͘ȃ – ȜςϋΈಎȂςμȆγͼȜσ͈ͤڲ؍ ͬΓϋȜ̦̳ͥ͂ȂȜȜٸ௰͈ έυϋΠȆγͼȜσͅήτȜ΅̥̫ͬȂܴ ൽͬਘୃ̱̳͘ȃ – ήτȜ΅ȆήȜΑΗȜȪգήτȜ΅Ȇͺ ΏΑΠȫ ȇ ݢήτȜ΅ௌैশͅήτȜ΅ȆβΘσͬ൩ ͚ႁ̦৻̞͂ȂήτȜ΅ȆήȜΑΗȜ̦4ႊ ̳͓͈̀ήτȜ΅ȆΏΑΞθ͈գႁͬࣞ͛ डఱ͈ଷ൲ႁ̥̫̳ͬ͘ȃ PSM̤͍͢PTVίρΑ͈Ⴒ൲ै൲ ৬ၰ͈հͬडఱࡠͅږ༗̳̹ͥ͛ȂPSM͈ ٚව̦อ̱̹ાࣣȂςμȆΟͻέτϋΏλ σȆυΛ·̦୯̯̳ͦ͘ȃ ȜΠζΙΛ·ȆήτȜ΅ȆΟͻέτϋΏλ σ(ABD) ̴̞̥͈ͦςμȆγͼȜσ̦ߗഢ̱ই͛ͥ͂Ȃ ̷͈γͼȜσͅήτȜ΅̥̫ͬȂచ௰͈ς μȆγͼȜσ͈ߐ൲ႁͬږ༗̱̳͘ȃ ABD͉࣐ે̱ͬޙȂഐ୨̈́ଷࢄ༹༷́ै ൲̱̳͘ȃକ̈́ग၌ൽ́อૺ̳ͥાࣣ̈́̓Ȃ Πρ·Ώοῧ̦͕̥̥̞ͭ̓ͣ̈́ે͉́ޙȂ ϋΐϋ೩ٝഢ֖̥ͣΠρ·ΏοϋȆϋΠ υȜσ̦ै൲̱̳͘ȃષͤा͈́อૺ͞௸حݢ শ̈́̓Ȃఱ̧̈́ଔૺႁ̦ຈါ̈́ાࣣȂ̷͈ેޙ ͅ؊̲̀ABDΏΑΞθ̦ै൲̱̳͘ȃ Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC) Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ͉Ȃϋΐϋႁ ͬଷࢄ̳̭ͥ͂́γͼȜσ͈ߗഢͬཡ̨Ȃೄૺ հ͞ΧϋΡςϋΈෝ̦̯̳ͦ͘ȃ ϋΐϋȆΡρΛΈȆΠσ·ȆϋΠυȜσ (MSR) ȜΨȜρϋশȂγͼȜσ͈ΑςΛί̦̱̞ࠣ ાࣣȂϋΐϋȆΡρΛΈȆΠσ·ȆϋΠ υȜσ̦ߐ൲ႊ͈υΛ·ͺΛίͬཡ̨̳͘ȃڲ ̳̞ͤ͞Ⴙ࿂́ΏέΠΘ;ϋ̱̹ાࣣ͜൳အ ̳́ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 157 τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠυȜ σ(ESC)ͬठഽON̳ͥͅ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠ υȜσ(ESC)̦ೄ̻ͅ໘̳̱͘ܦȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ͂ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈PSM OFF࠙࣬൘̦ ક൘̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅȶESP switched onȪESP ϋȫȷ͈ιΛΓȜΐ̦4ຟۼນা̯̳ͦ͘ȃ PSMͬOFF̳ͥͅ PSM͉Ȃո͈ئ2́ٴOFF̧̳́͘ͅȇ – ΑΞȜΐ1 ESC OFFȇ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠ υȜσ(ESC)ͬOFF̱̳͘ͅȃ – ΑΞȜΐ2 ESC+TC OFFȇ Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC)͜OFF̱ͅ ̳͘ȃ h ࠙࣬ PSMͺΏΑΠ͈೪গ ̴̞̥͈ͦΑΞȜΐ́PSMͬOFF̳ͥ͂ͅȂ Ȫή τȜ΅ͬঀဥ̱̀͜ȫ৬ၰͬհ̵̯ͥاή τȜ΅ଷࢄ͉࣐̩̳ͩͦ̈́̈́ͤ͘ȃ f ȶુȷ࣐͉́ુͅPSMͬON̳̭ͥ͂ͬͅ ଔ̱̳͘ȃඅ̹ͦͅႹ࿂͉́ΏΑΞθ ͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠυȜ σ(ESC)ͬOFF̳ͥͅ ै൲ૄȇESC+TC OFFδΗϋ͈ͼϋΐΉȜ ΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱̞̀ͥ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠ υȜσ(ESC)̦ઁ̱ಁͦ̀OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ΏΑΞθͬOFF̳ͥ͂ͅȂδΗϋ͈ͼϋΐ ΉȜΗȜȆρͼΠ͂ȶSpeed & AssistȷΟͻ Αίτͼ͈PSM OFF࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅȶESP switched offȪESP έȫȷ͈ιΛΓȜΐ̦4ຟۼນা̯̳ͦ͘ȃ ̳࠙࣬ͤ͘ྺ͜إȃ ͼϋέιȜΏοϋ – τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠ υ Ȝ σ(ESC) ͬOFF ͅ ̳ͥ ͂Ȃͤ͢ Α εȜ ΞͻȜ̈́Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC)̦ ै൲̱̳͘ȃ – ήτȜ΅ٚව͉ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ – ABS͉ै൲̱̹̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ 158 I հഢ̞̾̀ͅ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠυȜ σ(ESC)̤͍͢Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ (TC)ͬOFF̳ͥͅ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠ υȜσ(ESC)͂Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ (TC)̦ઁ̱ಁͦ̀ۖͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ΏΑΞθͬOFF̳ͥ͂ͅȂδΗϋ͈ͼϋΐΉȜ ΗȜȆρͼΠȂ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ ͈ESC OFF̤͍͢TC OFF࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻ ΑίτͼͅȶESP + TC switched offȪESP + TC έȫ ȷ͈ιΛΓȜΐ̦4ຟۼນা̯̳ͦ͘ȃ ̳࠙࣬ͤ͘ྺ͜إȃ PSM ࠙࣬൘ PSMͬON̳ͥͅ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠυȜ – ͼΈΣΛΏοϋͬON̳ͥ͂ͅȂρͼΠै൲ ത͈̹͛ͅͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ σ(ESC)̤͍͢Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ PSM࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃ (TC)ͬठഽON̳ͥͅ – ̭͈࠙࣬൘͉ȂPSM ̦ै൲̱̞̭̀ͥ͂ͬ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ া̱̳͘ȃ༌༷͈ߐ൲ႊ̦Αάῢ̱ή ೄ̻ͅPSM̦໘̳̱͘ܦȃ τȜ΅ଷࢄ̱̹ાࣣ͉ത൘̱̳͘ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̤͍͢ – ࠙࣬൘̤͍͢ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈࠙ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ESC OFFȂ ̦࣬ະߓࣣ̦อ̱̹̭͂ͬນা̱̳͘ȃ TC OFF࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻ ΑίτͼͅȶESC + TC loss Possible to drive ΑίτͼͅȶESC+TC switched onȪESC+TC ȷ͈࠙࣬ιΛ onȪવESC + TC ࠑ࣐خෝȫ ϋȫ ȷ͈ιΛΓȜΐ̦4ຟۼນা̯̳ͦ͘ȃ ΓȜΐ͜ນা̯̳ͦ͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ͼϋέιȜΏοϋ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ PSMͬOFF̧̱̹͂ͅȂΠρ·ΏοϋȆϋΠ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ υȜσ(TC)ͬࡢ༆ͅOŅ̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f ે͈ޙ་̵ࣣ̀ͩͅاਹͅഢ̱̩̺̀ Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC)̦ೄ̻ͅ໘ ̯̞ȃ ̳̱͘ܦȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̤ ̯̞ȃ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ ͍͢ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈TC ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈͬ OFF࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃ ̫̹ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿ τ·ΠυΣΛ·ȆΑΗΫςΞͻȆϋΠ ૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑ږ υȜσ(ESC)͉OFF͈̳́͘͘ȃ ̈́ା̤ͬ௵̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ – PSM͈̳͓͈̀ܥෝ̦ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ – ABS͉ै൲̱̹̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ – ESC+TC OFFδΗϋͬঀဥ̱̀ೄ୪PSMٜͬ ੰ̱̹ાࣣ͉ȂESCδΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠ͜ത൘̱̳͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 159 ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσ(HHC) ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσܥෝ͈႕ٸ ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσ͉Ȃષͤा͈́ ೪৬শ͞อૺশͅΡρͼΨȜ͈ഢௌैͬ ̳̱͘׳ȃ ΡρͼΨȜ̦ήτȜ΅ȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̀ ͺ·ΓσȆβΘσͅ൩͙ఢ̢͈ͥ́͘ۼȪडఱ 2ຟۼȫ Ȃ৬ၰ͈ࢃపͬཡ̨̳͘ȃ ήτȜ΅ȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̀͜Ȃ৬ၰ̦ࢃ ప̱̞̠̈́͢೪৬ેఠ̱̳ͬ͘ȃ ষ͈̠̈́͢ે͉́ޙȂΪσȆγȜσΡȆϋΠ υȜσܥෝ͉၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰ̦τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ΅́ाൽͅ೪৬̱̞̀ͥાࣣ͉Ȃഢ ΏȜΠασΠͬဥ̱̞̀ͦ͊ુ༹͈༷ ́อૺ̧̳́͘ȃ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͉ ΡρͼΨȜ͈อૺௌै̱ͬȂΩȜ΅ϋ ΈȆήτȜ΅ͬু൲ٜੰ̱̳͘ȃ – ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσܥෝ͈ै൲ ಎͅΡρͼΨȜ̦ഢΏȜΠασΠͬٸ ̱ȂഢΡͺ̹̞ͬٳાࣣȂτ·ΠςΛ ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̦ু൲എͅै൲ ̱̳͘ȃ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̳ͅ۾ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ȷ Ȫ145βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 160 I հഢ̞̾̀ͅ – PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜ̦Nպ౾̧̜ͥ͂ͅ ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσܥෝ͈ै൲ ಎͅPDKΓτ·ΗȜȆτΨȜͬ൲̥̳͂ȂΪ σȆγȜσΡȆϋΠυȜσܥෝ͉ٜੰ̯ ̳ͦ͘ȃ – ৬ၰ̦೪গ̱̞̞̀̈́ – ै൲ૄ଼̦ၛ̧̱̞̞̀̈́͂ – ाൽ͈࢙ၚ̦5%ոئ ήτȜ΅ȆβΘσ͈ h ࠙࣬ ͈ۜ་ا ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσܥෝ͈ै൲ಎ ͉ȂήτȜ΅ȆβΘσ͈̦ۜ་̹̱ͤاȂή τȜ΅ȆΏΑΞθ͈գै൲̦إ̢̭̭ͥ͂ ̦̜̳ͤ͘ȃ ̭͉ͦΏΑΞθ͈ୃુ̈́ै൲̜́ͤȂવ͉́ ̵̜ͤͭ͘ȃ h ࠙࣬ ৬ၰϋΠυȜσ͈ ி ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσܥෝ̦̯ͦ̀ ̞̀͜Ȃၑഎࡠ಼̢̀ͬٮ৬ၰͬϋΠυȜσ ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃષͤा͈́೪৬শ͞อૺ শ͉ȂΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσ̵ًͬ ̴Ȃુͅୣහ̜ͥഢ̦̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσͥ͢ͅܥ׳ෝ ͉Ȃ̞̳ͤ͞ڲႹ࿂ȪൄࠫႹ̥͙͆ͥ̈́̓͞ȫ ́೪গ̤͍͢อૺ̧̳͉ͥ͂ၛ̹̞̭̈́͂ ̦̜̳ͤ͘ȃ̭͈ાࣣȂอૺশͅ৬ၰ̦ΑςΛ ί̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ુͅႹ࿂ે͞ޙ৬ၰͅك؊̲̹ഐ୨̈́ ഢ̦̫̩̺̯̞ͬ̀ȃຈါͅ؊̲̀έΛ ΠȆήτȜ΅ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσ̦ܥෝ̱̞̈́͂ ̧͉ȂाൽอૺশͅΡρͼΨȜ͈ഢௌैͬ ̵̧̦̭̳ͭ́͂ͥ͘׳ȃ f έΛΠȆήτȜ΅̥̫ͬ̀೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ ABSήτȜ΅ȆΏΑΞθȪͺϋΙυΛ ·ȆήτȜ΅ȆΏΑΞθȫ ৬ၰϋΠυȜσ͈ ி ABS̵̴ًͬȂႹ࿂ેޙȂഛૄȂે ͅޙ؊̲̹ୣහ̜ͥഢ̦̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࣐հ͉࢜ષ̱̳̦͘Ȃྫཝ̈́ഢ͉̫ ̩̺̯̞̀ȃABȘ̯̞ͦ̀̀͜Ȃၑഎ ࡠ಼̢̀ͬٮ৬ၰͬϋΠυȜσ̳̭͉ͥ͂ ̵̧́ͭ͘ȃ ABS͉̈́ࡏܓΑάȜΡͥ͢ͅম͈ςΑ·ͬ ࡘ̵̧̳̭͉ͣ͂́ͭ͘ȃ h ࠙࣬ ̭͈ྤ൲͞ΦͼΒ͉ȂΡρͼΨȜ̦ൽႹેͅޙ చ̱̀ΑάȜΡͬା̳͈ͥ࠙࣬࿒̱̳ͬ͘ȃ f ݢήτȜ΅ௌै̦ຈါ̈́ા࿂͉́Ȃհ̈́ ௸ഽ̱̥̈́ͥ́̽ͤ͂͘ͅήτȜ΅ȆβΘ σͬ൩͙̫̩̺̯̞̀ȃABȘै൲̱̀ή τȜ΅ȆβΘσ̦૦൲̱̀͜ȂβΘσͬ൩ ͚ႁ̞̩̺̯̞ͬͥ͛̈́́͠ȃ ࠙࣬൘ ϋΐϋै൲ಎ͜ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσͅ ABS࠙࣬൘̦ത൘̳ͥાࣣȂ͈̥ͣةະߓࣣ͢ͅ ͤABS͈ै൲̦OFF̞̭̈́̽̀ͥ͂ͬͅা̱̳͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻ ABS͈අಭ ΑίτͼͅȶABS/PSM loss Possible to drive on – ΑΞͺςϋΈ͈ௌै͈ږ༗ ȪવABS/PSM ࠑ࣐خෝȫȷ͈࠙࣬ιΛ հ̱̹ΑΞͺςϋΈȆϋΠυȜσෝ ΓȜΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ̱̳ͬ͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ – ̹࣐ͦհ γͼȜσȆυΛ·ͥ͢ͅΑςΛί̱ͬٝ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ̳͘ȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ – ଷ൲ݻၗ͈ౣੀ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͕͈͂ͭ̓ે́ޙȂήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂ ͈ଷ൲ݻၗ̦ౣ̩̳̈́ͤ͘ȃ ̭͈ાࣣȂήτȜ΅ȆΏΑΞθ͉υ υΛ·ͬٝ – γͼȜσȆυΛ·͈ٝ ̧̞́̈́ેఠȂ̾ͤ͘ABS̱̞̞ͬ̀̈́৬ γͼȜσ̦υΛ·̧̱̹̲͂ͥͅΗͼμ ၰ͂൳̲ै൲̳̈́ͤ͘ͅȃ ͈έρΛΠȆΑεΛΠ̧̳ͬٝ́͘ȃ f ଷ൲ෝ͈་̵ࣣ̀ͩͅاਹͅഢ̱̀ ܥෝ ̩̺̯̞ȃ ABȘड࢘ͬ͜ضอ͉͈̳ͥܞȂݢ̦ٝຈါ ࢵͅএͩ͆՛̠̳͖̈́͢ݞͬޣגະߓࣣ͈ ̈́ે́ޙήτȜ΅̧̥̫̹̳ͬ͂́ȃ̭͈̠͢ อͬཡগ̳̹ͥ͛ȂεσΏͿୃܰ์คഝ ̈́ે́ئޙABS͉࣐հͬږ༗̱Ȃհ̱̹ ́ABS͈ത̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΑΞͺςϋΈȆϋΠυȜσ̱̳ͬ͘ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ABS͉Ȃ̜ͣͥ͠Ⴙ࿂ેݢ͈́ئޙήτȜ΅শȂ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ৬ၰ̦೪গ̳ͥೄஜ́͘ΑςΛίȪγͼȜσȆ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ υΛ·ȫ̱̳ͬٝ͘ȃ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ γͼȜσ͈υΛ·തັ߃́ήτȜ΅̥̫̹ͬ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̧͂ȪݢήτȜ΅শȫͅABS͉ै൲̱ই̳͛͘ȃ ̤௵̱̳͘ȃ ̧̭͈͂ΡρͼΨȜ͉ȂABS͈ϋΠυȜσે ޙȪఱ་͙࣫̈́εϋάϋΈȆήτȜ΅̥̫ͬ ̠ͥ̈́͢ેఠȫͬήτȜ΅ȆβΘσ͈ྤ൲͂Φ ͼΒ̧̥̲̭̦̳ͣۜ৾ͥ͂́͘ȃ ABSϋΠυȜσȆξΣΛΠ͉ȂεσΏͿ২̦ ܰୃ̹̱خͼΒ͈Ηͼμ̵ࣣͩ̀ͅίυ Έρθା̯̞̳ͦ̀͘ȃ ະୃ̈́Ηͼμͬঀဥ̱̹ાࣣȂίυΈρθ͂։ ̹̈́̽γͼȜσٝഢ௸ഽ̦̯ͦȂABȘ OFF̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃ εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑ βϋΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PASM) PASM͉ΏοΛ·ȆͺήΕȜΨȜͬͺ·Ξͻή ͅା̱̳͘ȃͺΐλΑΗήσȆΘϋΩȜȆΏ ΑΞθ͉Ȃ࣐ેఠ͞ૄͅ؊̲̀ഐ୨̈́Θϋ ΩȜȆτασ఼̱̳ͬ͘ȃ࣐հȂੇຮ Ȃ̤͍͢١ഐ̦डഐ̳̯ͦ͘اȃ δΗϋ͈ௌै́Ȃ2ਅ႒͈ΏλȜΏ୭఼ͬ ̧̳́͘ȇ – ȶΏλȜΏ ດȷ – ȶΏλȜΏ ΑεȜΜȷ ດκȜΡ͉́Ȃ৬ၰ͉ΑεȜΞͻȜ́١ഐ̈́ ୭̳͂̈́ͤ͘ȃ ΑεȜΜȆκȜΡ͉́ȂΏοΛ·ȆͺήΕȜΨȜ ͈ା̦ુͅΑεȜΞͻȜ͈̳̈́̈́ͤ͘͜ͅ Ȫ႕ȇȜ΅ΛΠ࣐̈́̓ͅडഐ̈́୭ȫ ȃ ࣐ે̵ࣣ̀ͩͅޙȂζΣνͺσȆκȜΡͅح ̢̀ȂPASM͜ΏοΛ·ȆͺήΕȜΨȜͬା ̱ȂΑεȜΞͻȜ̹͉͘١ഐ࣐̈́ͬخෝ̱ͅ ̳͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 161 ͼϋέιȜΏοϋ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̳ͥ͂ͅȂ̷఼̧͈̱͂ ̞̀ͥΏλȜΏ୭̦ικςȜͅ༗ం̯̳ͦ͘ȃ ࠙࣬ιΛΓȜΐ PTVίρΑ͉ȂȜȜඤ௰͈ςμȆγͼȜσ͒ ͈̥̈́͞ؤήτȜ΅ଷࢄ̽̀͢ͅΑΞͺςϋΈ ͈τΑεϋΑ̤͍͢ୈഽͬ࢜ષ̵̯̳͘ȃ̭͈ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ήτȜ΅ଷࢄ͉ΡρͼΨȜ̵͉̲ۜͣͦ͘ͅ ͭȃ৬ၰ͉έυϋΠȆγͼȜσ͈ఓͅږୃͅڙ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ਲ̞̳͘ȃࡠ͈֖́ٮͺϋΘȜΑΞͺ͉͕͖ۖ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ̯̳ٝͦ͘ͅȃ̭ͦͤ͢ͅȂఛ؍Gෝ̦ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ࢜ષ̱ȂȜςϋΈȆΑάȜΡ̦࢜ષ̱̳͘ȃ f ે͈ޙ་̵ࣣ̀ͩͅاਹͅഢ̱̩̺̀ ഩঊଷࢄςμȆΟͻέτϋΏλσȆυΛ· ̯̞ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ͉৬ၰ͈࣐ેુͬޙশκΣΗȜ̱Ȃडഐ̈́ߐ ̯̞ȃ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ ൲Πσ·ͬςμȆͺ·Ασ̱̳͘ͅȃ ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈͬ ո͈ئ၌ത̦̜̳ͤ͘ȇ ̫̹ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿ – Πρ·Ώοϋ͈࢜ષ ૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑ږ – ࣞ௸ȜςϋΈশ͈ဝͤ༐̱͈೩ࡘ ̈́ା̤ͬ௵̱̳͘ȃ – ࣞ௸࣐শ͈࣐հ͈࢜ષ ̭͈ΏΑΞθ͉PASM͈ະߓࣣͬু൲എͅ ̱Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̱̳͘ȃ PASMκȜΡ఼͈ 1. ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ 2. δΗϋͬȪ߫ͤ༐̱ȫ؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȇ – ȶChassis Normal selectedȪΏλȜΏ ດ ఼ಎȫȷ Ȫܢ୭ȫ఼̱̹ͬાࣣȂͼ ϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ͉ത൘̵̱ͭ͘ȃ – ȶChassis Sport selectedȪΏλȜΏ ΑεȜ Μ ఼ಎȫȷ఼̱̹ͬાࣣȂͼϋΐΉȜ ΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ࢵͅȂ఼̱̹ΏλȜΏ୭̦ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅ4ຟۼນা̯̳ͦ͘ȃ εσΏͿȆΠσ·Ȇα·Πςϋ ΈȆίρΑȪPTVίρΑȫ ܥෝ୰ྶ h ࠙࣬ ৬ၰϋΠυȜσ͈ ி PTVίρΑ̵̴ًͬȂႹ࿂ેޙȂഛૄȂ ેͅޙ؊̲̹ୣහ̜ͥഢ̦̫̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ ࣐հ͉࢜ષ̱̳̦͘Ȃྫཝ̈́ഢ͉̫ ̩̺̯̞̀ȃPTV̦̯̞ͦ̀̀͜Ȃၑഎ ࡠ಼̢̀ͬٮ৬ၰͬϋΠυȜσ̳̭͉ͥ͂ ̵̧́ͭ͘ȃ PTV͉̈́ࡏܓΑάȜΡͥ͢ͅম͈ςΑ·ͬࡘ ̵̧̳̭͉ͣ͂́ͭ͘ȃ 162 I հഢ̞̾̀ͅ PTVίρΑ͉ȂΡρͼΫϋΈȆΘͼη·ᾼ ؊̲̀ςμȆͺ·Ασ͈͒خ་Πσ·ͬخ ෝ̳ͥͅϋΠυȜσȆΏΑΞθ̤͍͢ഩঊଷ ࢄςμȆΟͻέτϋΏλσȆυΛ·́ࢹ଼̯ ̞̳ͦ̀͘ȃ εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆͺυ Θͼη·Α(PAA) ڒොςμȆΑεͼρȜ̤͍͢ା έυϋΠȆΟͻένȜΎȜ ڒොςμȆΑεͼρȜ̤͍͢ାέυϋ ΠȆΟͻένȜΎȜ͉Ȃࣞ௸࣐শ͈࣐հ ͬ࢜ષ̵̯̳͘ȃ ে ςμȆΑεͼρȜͬ൲́ജ̹̱ٳાࣣȂ̹͉͘ τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ఼̱̞ͬ̀ͥા ࣣ͉Ȃ೪৬শͅΑεͼρȜ̦ڒො̵̯ͦͭ͘ȃ ȜΠζΙΛ·ȆκȜΡ ςμȆΑεͼρȜ͈ু൲ജٳ/ڒො͉Ȃ৬௸Ȃ ࣐κȜΡȂσȜέȆΩΥσ͈͈̈́̓ૄͅ ऒֲ̯̳ͦ͘ȇ h ࠙࣬ ͺ·ΞͻήȆͺυΘ ͼη·Α͈વ ࠙࣬ιΛΓȜΐȶSystem fault Active aerodynamicsȪΏΑΞθવ ͺ·ΞͻήȆ ͺυΘͼη·Αȫȷ̹͉͘ȶFailure active aerodynamicsȪવ ͺ·ΞͻήȆͺυΘͼ η·Αȫȷ̦ນা̯̹ͦાࣣȂڒොςμȆ ΑεͼρȜ̹͉͘έυϋΠȆΟͻένȜΎȜ̦ વ̱̹̭͂ͬা̱̳͘ȃςμȆͺ·Ασ̦ ̧̓̈́ͥ̈́ͅྙܨȂࣞ௸শ͈࣐հ̦అ̈́ ̳̜̦ͩͦͥͤͦ͘ޔȃ f ̭͈ેఠͬၪ̱̹࣐ΑΗͼσ͂௸ഽ́ ഢ࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ̯̞ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ – ςμȆΑεͼρȜ͉ȂEΩχȜ̤͍͢Χͼή ςΛΡȆκȜΡ͉́৬௸̦130km/hոષȂ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́৬௸ ̦80km/hոષ̈́ͥ͂ͅু൲എͅജ̱ٳ ςμȆΑεͼρȜ͈ h ࠙࣬ ̳͘ȃ ജٳ/ڒො – ςμȆΑεͼρȜ͉ȂEΩχȜ̤͍͢Χͼή ৬ၰͬ೪৬̵̯̀ςμȆΑεͼρȜͬ൲́ജ ςΛΡȆκȜΡ͉́৬௸̦80km/hոئȂ ٳ/ڒො̧̳͉ͥ͂Ȃ൲̞̞̀ͥςμȆΑεͼ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́৬௸ ρȜ͂৬ၰ͈ࡥ໐͈͂ͅۼఘ͈֚໐̦ ̦50km/hո͂ͥ̈́ͅئठ͍ڒො̱̳͘ȃ ̳̜̦ͤͦ͘ޔͥͦ͘ޖȃ ȜΠȆϋΠυȜσȆΏΑΞθͅະߓࣣ̦̜ f ςμȆΑεͼρȜ̦ؾ൲̳ͥํսͅ૽͞ ͥ͂ȂȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅ൘ιΛ ̦̞̭̞̯̺̩̱̈́͂ͬ̀ږȃ ΓȜΐȶSystem fault Active aerodynamicsȪΏ ΑΞθવ ͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη· ে Αȫ ȷ̹͉͘ȶFailure active aerodynamicsȪ વ ͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη·Αȫȷ̦ນা ςμȆΑεͼρȜͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤ͘ࡏܓȃ ̯̳ͦ͘ȃ f ςμȆΑεͼρȜͬ̽̀৬ၰͬ൲̥̯̈́ ̞̩̺̯̞́ȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ζΣνͺσȆκȜΡ ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ȂεσΏͿȆην ΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)͈ௌै͢ͅ ͤςμȆΑεͼρȜ̤͍͢έυϋΠȆΟͻένȜ ΎȜͬ൲́ജٳ/ڒො̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ PCḾ͈ςμȆΑεͼρȜ͈ڒො/ജ̳۾ͅٳ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶςμȆΑεͼρȜ͈൲ജٳ/ڒොȷ Ȫ102βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ςμȆΑεͼρȜ̦ζΣνͺσȆκȜΡ͈ા ࣣȂ̹͉͘τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈ ఼ͤ͢ͅജ̹̱ٳાࣣ͉ȂΑΞȜΗΑȆΟͻΑ ίτͼ̦ത൘̱̳͘ȃ հഢ̞̾̀ͅ I 163 ͼϋέιȜΏοϋ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯̳͓ͦͥ̀ ͈ૂح༭̤ͬඋ͙̩̺̯̞ȃ ௸ഽ̦0ȡ15km/ḩ͈͂ͅ൲́ജٳ/ڒො ̳ͥȇ f ςμȆΑεͼρȜͬജ͉̳ͥͅٳȂδΗϋ ͬౣ̩؋̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃ f ςμȆΑεͼρȜͬڒො̳͉ͥͅȂδΗϋ ͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത̱ ̳͘ȃ ςμȆΑεͼρȜ̦ۖͅڒො̯ͦͥ͂Ȃͼ ϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ ௸ഽ̦15km/hոષ̧͈͂ͅ൲́ജٳ/ڒො ̳ͥȇ f ςμȆΑεͼρȜͬڒො/ജ͉̳ͥͅٳȂδ Ηϋͬౣ̩؋̱̩̺̯̞ȃ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ೄ̻ͅڒො̹͘ ͉ജٳεΐΏοϋͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ f κȜΡ͜ೄ̻ͅζΣνͺσ̹͉͘ȜΠζ ΙΛ·ȆκȜΡͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ ςέΠȆΏΑΞθै൲শȇ͈ΑάȜΡȆΟͻΑί τͼ έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆ ΏΑΞθ έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθ͉Ȃ৬ ఘ͈ஜ໐ͬഩ൲ߗܨգଷࢄͤ͢ͅ30mmષ ઌ̵̯̳͘ȪέυϋΠȆΑεͼρȜ͈ஜ໐ȫȃ ̭ͦͤ͢ͅȂ౷ئಛ৬ા͈͒ͤවͦ͞ࡘ௸ఝ τȜΑȆκȜΡ͈͂Ⴒ൲ ̧̢̭ͬͤͥܳ̓̈́͂ͥͅקδΟͻ͈అੱ τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ఼̳ͬͥ͂Ȃ ͬཡ̧̪̭̦̳͂́͘ȃ ͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη·Α͉ζΣνͺ σȆκȜΡͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃςμȆΑεͼ ै൲ૄ ρȜ͉ജ̱ٳȂু൲എ͉ͅڒො̵̯ͦͭ͘ȃ έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθ͉Ȃ τȜΑȆκȜΡٜͬੰ̱̹ાࣣȂ৬ၰ̦15km/h ಼̢ͬͥ௸ഽ̧࣐̱̞́̀ͥ͂ͅςμȆΑε ͼρȜ̦ठ͍ڒො̯̳ͦ͘ȃ ϋΐϋ̦ै൲̱̞̀ͥેఠ́೪৬̱̞̀ͥ͂ ̧Ȃ̹͉͘৬௸̦50km/hո͈ئાࣣͅै൲ ̱̳͘ȃ ৬௸̦50km/h಼̢ͬͥ͂Ȃ৬ၰ͉ু൲എͅ ࡓ͈৬̳̦ࣞ́ͤ͘͘ئȃ 164 I հഢ̞̾̀ͅ έυϋΠȆͺ·Ασ͈ષઌ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 3ຟոඤͅȂέυϋΠȆͺ·Ασ̦ષઌ̱ ̳͘ȃ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത̱ ̳͘ȃ έυϋΠȆͺ·Ασ̦ۖͅષઌ̳ͥ͂Ȃδ Ηϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱̳͘ȃ ΑάȜΡȆΟͻΑίτͼ̦̳̈́ͤ͘ͅȃ ে ͼϋέιȜΏοϋ ϋΐϋ೪গশͅέυϋΠȆͺ·Ασ̦এͩ͆Η ͼηϋΈ̱́̀ࣛئఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ – ̱̀௸حݢ৬௸̦50km/h಼̢̹̭ͬ͂ ͤ͢ͅু൲ै̦ࣛئ൲̱̹ાࣣȂຈါ̈́ئ ࣛশۼಎͅȶFront vehicle not loweredȪέ υϋΠϋΡࣛئະخȫȷ͈ιΛΓȜΐ̦ນ া̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃ̭͈ιΛΓȜΐ ͉ȂέυϋΠȆͺ·Ασ̦̳ۖͥࣛͅئ ̳̪͂ͅક̢̳͘ȃ – ৬ၰͬષઌ̵̯̹ાࣣȂέυϋΠȆͺ·Α σ͈ΘϋάϋΈඅ̦་̱اȂΑΞͺςϋ Έͬௌै̱̹षͅέυϋΠȆͺ·ΑσȆ ̭͈අਂ̈́ΏΑΞθ͉ȂίτΛΏλȜȆͺ΅ν ͼσȆΑίςϋΈਔ༏໐̥ͣΦͼΒ̦อ θτȜΗȜ͈༞ਰ͞ϋΐϋ͈ै൲̦࣐ͩͦ ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ̞̈́͂Ȃ֚শۼոષȂષઌ̵̯̹պ౾ͬ – έυϋΠȆͺ·Ασ̧͉̳ͬ͂ͥࣛئȂ̳ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ̵̧̳̭̦ͥ͂́ͭ͘ȃ ͓͈̀Ρͺ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ຈ̴Ȃે̵̹̯ࣛئఠ́ಛ৬̱̩̺̯̞̀ȃ – ΏΑΞθඤ́ߗ̦ܨา̫ͥषͅΏνȜ̞͂ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ̠ΦͼΒ̦อ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ έυϋΠȆͺ·Ασ͈ࣛئ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ςέΠȆΏΑΞθ͈ϋίτΛȜ͉ςέ f δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ΠȆδΗϋ͈ௌैͅै̩̈́߸۾൲̱̳͘ȃ ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ ৬ၰ͉ࡓ͈৬̳̱ࣞ́ࣛ͘͘ئȃ ̭͉ͦςέΠȆΏΑΞθ͈ະߓࣣͬা̳͜ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത̱ ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ͉Ȃ৬ၰհ ̵͈͉̜́ͤͭ͘ȃ ̳͘ȃ – ৬ၰͬಿঀ̹ͤͩͅۼܢဥ̧̱̥̹̈́̽͂ ͬږ༗̱̾̾ௌै͂ੇຮͬ࢜ષ̵̯Ȃς έυϋΠȆͺ·Ασ̦̳ۖ͂ͥࣛͅئȂδ ͉ȂίτΛΏλȜȆͺ΅νθτȜΗȜඤ͈ μȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ৬̱͂ڛ Ηϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ ߗ̦ۖܨͅߗ̈́ͥͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̭ ̀ٝഢೄࠂͬ0.6mੀ̱̳͘ȃ ΑάȜΡȆΟͻΑίτͼ̦ႂ̳̈́ͤ͘ͅȃ ͈ાࣣȂडͅͺ·Ασͬષઌ̵̯ͥ͂Ȃ৬ ৬௸ͅ؊̲̀Ȃոܥ͈ئෝ̦ঀဥ̯̳ͦ͘ȇ ၰ̦ષ༷պ౾ͅൢో̱̀ȶFront vehicle – ৬௸̦50km/hոئȇ ে raisedȪέυϋΠϋΡષઌȫȷ͈ιΛΓȜ ȶ͈༷࢜ݙΑΞͺςϋΈै൲ȷ̽̀͢ͅੇຮ ৬ၰ͈ئ٠ͤͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ΐ̦ນা̯ͦͥ́͘ͅडఱ2̥̥̭ͥ͂ ̦࢜ષȪγͼȜσαȜΑ͈بேੀȫ̱̳͘ȃ f વٺ͈ષ̈́̓́৬ၰ̵̩̞̯ͬ́̈́ࣛئ ̦̜̳ͤ͘ȃ – ৬௸̦80km/hոષȇ ̺̯̞ȃ ȶ൳༷͈࢜ΑΞͺςϋΈै൲ȷ̽̀͢ͅհ ̦࢜ષȪγͼȜσαȜΑ͈بேװಿȫ̱̳͘ȃ ࠙࣬ιΛΓȜΐ έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθͅવ ̦อ̳ͥ͂Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙ͅ ̦࣬ນা̯̳ͦ͘ȃ ࣉ̢ͣͦͥࡔ֦ȇ – ু൲ȜΨȜυȜΡȆίυΞ·ΏοϋȪً كশ͈༗ࢌܥෝȫ̦ै൲̱̞̳̀͘ȃౣ শۼ႖̳͂ͥݕȂΏΑΞθͬठഽঀဥ̧́ ̠̳ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ̦أܨٸુ̞ࣞͅા ࣣ͉Ȃ႖ݕশ̦ۼಿ̩̳̈́ͤ͘ȃ – ৬௸ࡠٮ50km/h಼̢̞̳ͬ̀͘ȃ৬௸ͬ ࡠٮոͅئ၂̳͂͂ȂΏΑΞθͬठഽঀ ဥ̧̠̳́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ հഢ̞̾̀ͅ I 165 ਓොΑβȜΑ̤͍͢ρΊΛΐȆΓΛΠ ਓො ......................................................... 167 Ρςϋ·ȆγσΘȜ /ΛίȆγσΘȜ ... 168 Πρϋ·ȆσȜθ .................................... 169 ρΊΛΐȆΓΛΠ .................................... 170 166 I ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ ਓො ࡥ̯̞̞ͦ̀̈́Ȃ͘ ̹͉ະഐ୨̈́պ౾ͅୟ श̯̹ͦك كͬࡥ̱̥̹̈́̽ͤະഐ୨̈́պ౾ͅୟश ̳ͥ͂ȂήτȜ΅̥̫̹ͬͤΑΞͺςϋΈͬௌ ै̧̱̹͂Ȃ̹͉͘ম͈ष͍̱̀ͅȂ ֥̦Ή΄̳̳̜̦ͬͥͤͦ͘ޔȃ h ࠙࣬ f ֥ΑβȜᾼك͞ࡥ̱̞̞̀̈́ͬ श̵࣐̱̞̩̺̯̞̀̈́́ȃ f ਹၾ͈̹̞ͬ͘͘ٳව͈ͦಎͅවͦ ̀เ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ࣐ಎ͉ຈ̴ව͈ͦΨȜ̲̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ ਓොίΏοϋ ৬ၰ͈ॽအͤ͢ͅȂအș̈́ਓොίΏοϋ ̦ဥփ̯̞̳ͦ̀͘ȇ – – – – – ΈυȜήȆδΛ·Α Ρςϋ·ȆγσΘȜ /ΛίȆγσΘȜ ΓϋΗȜȆϋΕȜσ ΡͺȆεΉΛΠ ρΊΛΐȆΓΛΠ ΈυȜήȆδΛ·Α ̩ٳ f δΗϋȪ ֣ȫͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ςΛΡ̦υΛ·ٜੰ̯ͦȂ̧̳͘ٳȃ ̲ͥ f ςΛΡͬږ̲̩̺̯̞̀ͅȃ ݢশ͈ௌैȇΈυȜήȆδΛ·Αͬ ̩ٳ 1. ΈυȜήȆδΛ·Α͂௷ࡓ͈ΠςθȆΩΥ σ͈ͬͅۼව̩̺̯̞ͦ̀ȃ 2. σȜίຏ̧̱ͬ֨Ȃ༷̽֨࢜ͅئಫ̽̀ ̩̺̯̞ȃ ΈυȜήȆδΛ·Α̧̦̳͘ٳȃ ൔඳཡগ͈̹͛Ȃ̭͈δΗϋ͉৬ၰͬυΛ·̳ ͥ͂ௌै̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ I 167 ΏȜΠ͈ۼවͦ ̩ٳ f ͺȜθτΑΠஜ௰͈δΗϋȪ ֣ȫͬ؋̱ ̩̺̯̞̀ȃ ςΛΡ̦ু൲എ̧̳͘ͅٳȃ f ව͈ͦಎ͉ͅUSBεȜΠ̦2ࡢ̜̳ͤ͘ȃ Ρςϋ·ȆγσΘȜ /ΛίȆ ΛίȆγσΘȜͬओ̱ࣺ͚ 1. ΓϋΗȜȆϋΕȜσ͈͈ئΨȜȪ ͬ γσΘȜ ΛίȆγσΘȜ͙֩ͬͅ౾̧̩̭̦̳͂́͘ȃ h ಕփ ̞͙̦̭͖֩ͦͥ ̞͙̦̭͖̳֩ͦ̀ͥͬੱغાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ f ΛίȆγσΘȜͅਓͥ͘ယঀ͙͈ͬܕဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ಎ̦̞̞̽͋ͅྖ̹̯̹ͦယͬܕΛ ίȆγσΘȜͅ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ̞͙֩ͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ ে ͙̦̭͖֩ͦ̀৬ၰͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΛίȆγσΘȜͅਓͥ͘ယঀ͙͈ͬܕဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ಎ̦̞̞̽͋ͅྖ̹̯̹ͦယͬܕΛ ίȆγσΘȜͅ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ 168 I ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ ४ચȫ̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȃ 2. ΛίȆγσΘȜͬήρΉΛΠͅओ̱ࣺͭ ͬ४ચȫȃ ̩̺̯̞́Ȫ 3. ΛίȆγσΘȜͬ؋̱ષ̬Ȃࡥ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ΛίȆγσΘȜ̳ͬ৾ͤٸ 1. ΛίȆγσΘȜئ௰͈ςςȜΑȆδΗϋ ͬ؋̱̫̩̺̯̞̀Ȫ ͬ४ચȫ ȃ 2. ΛίȆγσΘȜͬήρΉΛΠ̧̥ͣ֨ ̱̩̺̯̞̀ȃ Πρϋ·ȆσȜθ f ȶΠρϋ·ȆςΛΡ̤͍͢ȜΫΑȆέρΛ ί͈ٳȷ Ȫ14βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ A - ΗͼμȆΏȜρϋΠ B - ΜȜσ C - άϋȆτϋΙ A B C D - ΗͼμਰചϋίτΛȜ - ؊ݢੜ౾ΓΛΠɖ - ೪গນাโɖ - ̫ͭ֨έΛ· ΗͼμȆΏȜρϋΠȂΓϋΗȜȆΛ Π ဥ Μ Ȝ σȂΓ Ȝ έ Ξ ͻ ȜȆ ೪গນাโɖȂ؊ݢੜ౾ΓΛΠɖȂ ΗͼμਰചϋίτΛȜȂ̫ͭ֨ ΅λΛίဥάϋȆτϋΙ ̭͈ͦͣࢥߓ͉ȂΠρϋ·ȆσȜθඤ͈ίρΑ έΛ· ΙΛ·ȆδΛ·ᾼਓො̯̞̳ͦ̀͘ȃ f Πρϋ·ȆςΛΡ̧ͬٳȂίρΑΙΛ·Ȇ ΨȜ̧ͬ֨ષ̬ȂΗͼμȆΏȜρϋΠ͂ ࢥߓ̱̩̺̯̞ͬ৾ͤ̀ȃ ̭͈ͦͣͺͼΞθ͉ȂΠρϋ·ȆσȜθȆέυ ͺ͈ͅئਓො̯̞̳ͦ̀͘ȃ f Ηήͬ̽̀Πρϋ·ȆσȜθȆέυͺͬ ̧֨ષ̬̩̺̯̞̀ȃ f ؊ݢੜ౾ΓΛΠɖ̥̱̹ͣ৾ͤ͞ࡣ ̩̹͉̈́̽ೄ̻̱̩̺̯̞۟̀ͅȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ I 169 ρΊΛΐȆΓΛΠ ίΏοϋ͈ρΊΛΐȆΓΛΠ͉̭͈৬ၰ͈ခ࢘ ΑβȜᾼ̵ࣣͩ̀අ༆ͅ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȇ – ΅λςȜȆΨΛΈȪΠρϋ·ȆσȜθȫ – ΠρασȆΉȜΑȪΓϋΗȜȆϋΕȜσ ئ໐ȫ – ਓොδΛ·ΑȪΈυȜήȆδΛ·Αȫ – ΄ȜιϋΠȆΨΛΈ2ࡢȪഢ̤͍͢੩ ΏȜΠࢃ༷ȫ A - έυϋΠȆͺΘίΗȜ B - ςμȆͺΘίΗȜ C - ͺͼτΛΠ ΅λςȜȆΨΛΈࡥဥΑΠρΛί͈ ৾ͤັ̫ ࡥΑΠρΛί৾ͤັ̫ဥ͈ͺΘίΗȜ͉ȂΠ ρϋ·ȆσȜθȆέυͺ͈ͅئਓො̯̞ͦ̀͘ ̳Ȫ ͬ४ચȫȃ 1. Ηήͬ̽̀Πρϋ·ȆσȜθȆέυͺͬ ̧֨ષ̬̩̺̯̞̀ȃ 2. ͺΘίΗȜͬਓො໐̥̱̩̺̯̞ͣ৾ͤ̀ȃ 3. ࡥΑΠρΛίͬέυϋΠ̤͍͢ςμȆͺ ΘίΗȜ͈ͺͼτΛΠ̱ͅȂ̧̧̩̾֨ ̩̺̯̞͛̀ȃ ࡥΑΠρΛί͈ασ·υȆΞȜί̦ષ࢜ ̧̞̭̞̯̺̩̱̈́̽̀ͥ͂ͬ̀ͅږȃ 4. Πρϋ·ȆσȜθȆέυͺ̞̯̺̩̬ͬ̀ئȃ 170 I ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ ΅λςȜȆΨΛΈͬΠρϋ·ȆσȜθ ͅਓො̳ͥ ে ΅λςȜȆΨΛΈͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΅λςȜȆΨΛΈ͉ੀΧϋΡσ͉̩́̈́Ȃ ̻ΧϋΡσ̞̯̺̩ͬ̽̀́ͭȃ f σȜέ̧ͬٳȂσȜέȆΩΥσͬΠρϋ·Ȇ σȜθͅਓො̧̱࣐̳͉̀ͥ͂Ȃ΅λ ςȜȆΨΛΈͬਫ਼͈պ౾ͅࡥΑΠρΛ ί́ږͅࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ΅λςȜȆΨΛΈ̦ୃ̱̩ਓො̯̞̞ͦ̀̈́ા ࣣȂσȜέȆΩΥσͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΅λςȜȆΨΛΈ͈೩̞௰ͬ৬ၰஜ༷࢜ͅ ̫̀Πρϋ·ȆσȜθͅਓො̱ȂࡥΑΠ ρΛί́ࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ ΅λςȜȆΨΛΈ̦̲̞̭̀ͥ͂ͬږ ̱̩̺̯̞̀ȃ f σȜέȆΩΥσͬୃ̱̩ਓො̳͉ͥͅȇ ȶσȜέȆΩΥσ͈̱৾ͤ͂ٸΠρϋ·Ȇ σȜθ͈͒ਓොȷ Ȫ39βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 1. Πρϋ·ȆςΛΡ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȇ 2. Πρϋ·ȆσȜθͅව̞̽̀ͥك͂σȜ έȆΩΥσͬຈါͅ؊̲̱̩̺̀৾ͤ̀ ̯̞ȃ 3. ΅λςȜȆΨΛΈ͈೩̞௰ͬ৬ၰஜ༷࢜ͅ ̫̀Πρϋ·ȆσȜθͅਓො̱̩̺̯̞̀ ͬ४ચȫȃ Ȫ 4. ࡥΑΠρΛίͬ΅λςȜȆΨΛΈ͈ಎ؇ ̥̫̀ͅȂασ·υȆέΑȜ́ࡥ̱ ̩̺̯̞̀ȃ ে ΅λςȜȆΨΛΈͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ࡥΑΠρΛί͈ασ·υȆέΑȜ̦ ષ̧̞̭̯̺̩̱࢜̈́̽̀ͥ͂ͬ̀ͅږ ̞ȃασ·υȆέΑȜͤ͢ͅ΅λςȜȆ ΨΛΈ͈ນ࿂ͅੱ̦ັ̩̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ 5. ຈါͅ؊̲̀σȜέȆΩΥσͬठ͍ਓො̱ ̩̺̯̞̀ȃ 6. Πρϋ·ȆςΛΡ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΠρασȆΉȜΑͬΓϋΗȜȆϋ ΕȜσͅࡥ̳ͥ/̳৾ͤٸ ΠρασȆΉȜΑͬࡥ̳ͥ ͼϋέιȜΏοϋ ΠρασȆΉȜΑͬΓϋΗȜȆϋΕȜσ͈ئ ͅࡥ̳̹ͥ͛ͅȂ2ུ͈ࡥဥδσΠͬ৾ͤ ັ̫ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃࡥဥδσΠ͈৾ͤັ ̫͉ͅΑβΏλσȆΜȜσ̦ຈါ̳́ȃࡥဥ δσΠ͈৾ͤັ̫̞̾̀ͅȂમ̱̩͉εσΏͿ ୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ΠρασȆΉȜΑ̳ͬ৾ͤٸ 1. ήρΉΛΠȪഢ௰ȫ͈ςςȜΑȆδΗϋ ͬ४ચȫͬऒ́ஜ༷ͅ؋̱ȂρΛΙͬ Ȫ ̞̯̺̩̱̀ٸȃ 2. ൳শͅȂֲ́ΠρασȆΉȜΑͬࢃ༷ͅ ؋̱Ȃ੩௰֨̽ͅಫ̽̀ΠρασȆΉȜ Α̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ 1. ΠρασȆΉȜΑͬ੩௰̥ͣࡥဥδ σΠͅ؋̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́Ȫ ͬ४ચȫȃ 2ུ͈ࡥဥδσΠ̦ΠρασȆΉȜΑ͈ή ρΉΛΠ͈ࠪպ౾ࣣ̞̥̱͂̽̀ͥ̀ږ ̩̺̯̞ȃ 2. ΠρασȆΉȜΑͬȂΙΛ͂ࡥ̱̦̀إ ̯ͦͥ́͘ஜ༷ͅ؋̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 3. ഢ௰̥ͣΠρασȆΉȜΑͬ؋̱Ȃږ ͅࡥ̯̞̥̞̯̺̩̱ͦ̀ͥ̀ږȃ ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ I 171 ΄ȜιϋΠȆΨΛΈ ΄ȜιϋΠȆΨΛΈͬ৾ͤັ̫ͥ 6തΏȜΠασΠ h ࠙࣬ ৬͈͒΄ȜιϋΠȆΨΛ Έ͈৾ͤັ̫ 6തΏȜΠασΠ̦̯̞ͦ̀ͥાࣣ͉Ȃ ΄ȜιϋΠȆΨΛΈဥέΛ·ͬঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ f ΄ȜιϋΠȆΨΛΈဥέΛ·ͬ৾ͤັ̫ͥ ાࣣ͉Ȃ6തΏȜΠασΠ̩̱ͬ৾ͤ̀ٸ ̺̯̞ȃ ে ΄ȜιϋΠȆΨΛΈဥέΛ·͈৾ե୰ྶ̤ͬ උ͙̩̺̯̞ȃ έΛ·ͬ৾ͤັ̫͉ͥͅȇ ਓොδΛ·ΑͬΈυȜήȆδΛ·Α̥ ̳ͣ৾ͤٸ 1. ΈυȜήȆδΛ·Α̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ ΈυȜήȆδΛ·ᾼ͉̩ͬٳȇ ȶΈυȜήȆδΛ·Αȷ Ȫ167βȜΐȫͬ४ચ ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ΅λςȜȆΑΠρΛίͬ̽̀ਓොδΛ· Αͬઁ̱̻ષ̬Ȃஜ̞֨̀ͅΈυȜήȆ δΛ·Α̥̱̩̺̯̞ͣ৾ͤ̀ȃ 3. ΈυȜήȆδΛ·Α̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ਓොδΛ·Α͈ئ࿂͉ΈυȜήȆδΛ·ΑȆ ςΛΡ̵ࣣ̹ͩͅࠁે̞̳̈́̽̀͘ͅȃ f ਓොδΛ·Α͈ౣ̞༏ͬஜ༷̫࢜̀ͅΈυȜ ήȆδΛ·ΑȆςΛΡͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃ 172 I ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ 1. ΏȜΠͬஜ༷ͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ 2. 3തΏȜΠασΠ̧̱ͬ֨Ȃઁ̧̱֨ષ ̬̩̺̯̞̀ȃ 3. ΄ȜιϋΠȆΨΛΈͬςμȆ;Ȝσ͈έΛ ·͉ࣺ̩̺̯̞͛ͭ́ͅȃ ΄ȜιϋΠȆΨΛΈ̦୬̴ͦ৾ͤͅັ̫ͣ ͦȂΏȜΠ͈ࢃ̷༷͈ͅఈ͈̦౾̥ͦ̀ ̞̞̭̞̯̺̩̱̈́͂ͬ̀ږȃ 4. ΏȜΠͬܛབ͈պ౾ͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃ ΄ȜιϋΠȆΨΛΈ̳ͬ৾ͤٸ 1. ΏȜΠͬஜ༷ͅ֊൲̱̩̺̯̞̀ȃ 2. 3തΏȜΠασΠ̧̱ͬ֨Ȃઁ̧̱֨ષ ̬̩̺̯̞̀ȃ 3. ΅λςȜȆΑΠρΛίͬ̽̀Ȃ΄Ȝιϋ ΠȆΨΛΈͬςμȆ;Ȝσ͈έΛ·̥ͣ ̞̯̺̩̱৾ͤ̀ٸȃ ΏȜΠ͈ࢃ༷̦ͅ౾̥̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬ ̞̯̺̩̱̀ږȃ 4. ΏȜΠͬܛབ͈պ౾ͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃ ਓොΑβȜΑρΊΛΐȆΓΛΠ I 173 ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ հ̳ͥͅ۾ে .................................... 175 ٽါ ......................................................... 175 ΧͼήςΛΡࢹ଼໐͈ٽါ ................... 176 ٽါ୰ྶ – ΧͼήςΛΡু൲৬ͥ͢ͅී ࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ........................................ 177 ٽါ୰ྶ – ഢષ͈ͺΡΨͼΑ ............... 178 ٽါ୰ྶ – အș̈́ેී͈́ޙ࢘ၚ͈ ၻ̞ഢ .................................................. 179 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ ........ 180 ࣐ಎ͈ΧͼήςΛΡܥෝ͂ै൲κȜΡ ... 180 ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ ............................. 182 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ................... 183 ࣐κȜΡ ............................................... 183 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΧͼήςΛΡȆ ΟͻΑίτͼ ........................................... 186 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈୭ ............. 187 ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ ............... 188 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜ ΐιϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΟͻΑί τͼ ......................................................... 189 Ⴒ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆ κȜΡ ...................................................... 189 ਰഩ౾͈ٽါ ........................................ 191 ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ .......................... 191 εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖ ...... 198 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 174 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ հ̳ͥͅ۾ে h ࡏܓ ࣞഩգͥۜ͢ͅഩ ࣞഩգ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ̤͍ࣞ͢ ഩգΨΛΞςȜ͈ࣞഩգ͉ఱ་̳́ࡏܓȃఅੱ ̱̹ࣞഩգΉȜήσȂϋδȜΡਰഩܕȂࣞഩ գΪȜΗȜȂࣞഩգΨΛΞςȜ̹͉͘ΩχȜȆ τ·ΠυΣ·ᾼͦͥ͂Ȃۜഩͤ͢ͅ౿ྵ ੱ̠̳̜̦ͬͤͦ͘ޔȃ ͈اؤঔ̯̹ͦાਫ਼͉́ࢃపশ͞ಛ৬ শ̈́̓Ȃඅ͈ે́ޙ࣐৪ͅ৬ၰ̦୪߃̱̀ ̞̭̞̩̥ͥ͂ͦͅͅັܨાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ f ͅಕփ̱࣐̱̩̺̯̞̀̀ȃ ζȜ·͈փྙȇ ະഐ୨̈́ঀဥͤۜ͢ͅഩ̳ͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȃ ࠙࣬ρασ ࣞഩգͥۜ͢ͅഩ͈̳̜̦ͤ͘ࡏܓȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ࢹ଼໐͉ͅȂࣞഩ գ̳ͬ࠙࣬ͥ࠙࣬ρασ̦ഡັ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ࡏܓȊ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈̳͓͈̀ࢹ଼໐ͅ ͉࠙࣬ρασ̦ഡັ̯̞̳ͦ̀͘ȃࣞഩգΉȜ ήσ͉τϋΐ̯̞̳ͦ̀͘ͅȃ ৾ັ୰ྶ̤͍৾͢ե୰ྶܱͅश ̯̞ͦ̀ͥȂΧͼήςΛΡȆΏΑΞ θ͈ࢹ଼໐ȂਰഩΑΞȜΏοϋ̈́ ̳̓࣬࠙ͥͅͅ۾ਲ̩̺̯̞̽̀ȃ f ࣞഩգ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθȂτ ϋΐ͈ࣞഩգΉȜήσȂϋδȜΡਰഩ ܕȂࣞഩգΪȜΗȜȂࣞഩգΨΛΞςȜȂΩ χȜȆτ·ΠυΣ·ΑȂ̹͉͘A/Cϋί τΛȜ͈͒ैު͉࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃ f ࣞഩգ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈ࣞ ഩգΉȜήσȪτϋΐȫͬఅੱ̵̯̹ ͤȂ̱৾ͤ͞ٸ୨ͤၗ̱͉୲చ࣐̞ͩ̈́ͅ ̩̺̯̞́ȃ f ম͈ࢃ̈́̓́అੱ̱̹ΧͼήςΛΡȆΏ ΑΞθ͈໐͉̞̩̺̯̞ͣ̈́́ͅȃ f ࣞഩգΨΛΞςȜ͉୲చ̞̯৾ͤ́̈́ͅٸ ̩̺̯̞ȃ ఈ͈࣐৪ͅ৬ၰ̦ܨ ັ̥̩̞̜̦ͦͦͅޔ ̳ͤ͘ τ·ΠςσȆΏΑΞθͬঀဥ̱࣐̱̀̀ ̞ͥાࣣȂ৬ၰ͈࣐͉إϋΐϋै൲শͤ͢ ̥̯̩̳̈́ͤ̈́ͤ͘͜ȃ f ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθࢹ଼໐͈࠙࣬ρ ασ̦ഡັ̯̹ͦΨȜ͉Ȃ͈̠̓̈́͢ા ࣣ̜̞̯̺̩̞̯́̽̀৾ͤ́̈́͜ٸȃ ϋΐϋȆσȜθඤȂίΏοϋ͈εσΏͿݢ ௸ਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛ ΞςȜ͉࠙࣬ͅρασ̦ഡັ̯̤ͦ̀ͤȂΧͼ ήςΛΡȆΏΑΞθࢹ଼໐̞̠ͦ̈́࠙͢ͅ ̱̞̳࣬̀͘ȃ h ࠙࣬ f ͈̠̓̈́͢ાࣣ͜Ȃ࠙࣬ρασ࠙࣬͞ນা ͈ນ࿂̱̹ͬͤඋ̧͙̞৾ͤ́̈́ેఠͅ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ٽါ ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛ ΡȆΡρͼή 918 Spyder͉Ȃഩ൲κȜΗȜ͈͙Ȃ̹͉͘ਲြ ͈ඤීϋΐϋͤ͢ͅߐ൲̧̳̭̦ͥ͂́ͥ ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡ৬̳́ȃ ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΡρͼ ή൏श৬͉Ȃষ͈3͈̾ै൲κȜΡ࣐̳́ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȇ – ඤීϋΐϋͬ୨ͤၗ̱ȂκȜΗȜȆΐͿ ΥτȜΗȜ͈͙࣐ͥ͢ͅ – ඤීϋΐῧκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ࣐ͥ͢ͅȪडࣞႁȇEήȜΑΠܥෝȫ – ඤීϋΐϋ͈͙࣐ͥ͢ͅ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉Ȃ࣐ಎͅ৬ၰ͈ ߐ൲ͅঀဥ̧̯̞͉ͦ̈́͂σΗΥȜΗȜ͂ ̱̀ै൲̱ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ͞༞੩Ώ ΑΞθ̳͒ͥݯރഩܨΥσΆȜͬอ̱͘ ̳ȃκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉ΑΗȜΗȜ͂ σΗΥȜΗȜ͈ܥෝ̢̞̳ͬ̀͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 175 ΧͼήςΛΡࢹ଼໐͈ٽါ A ඤීϋΐϋ 4.6ςΛΗȜࣞٝഢ߿V8ϋΐϋ B ϋδȜΡਰഩܕ ਰഩ౾̥͈ͣၠഩၠ(AC)ͬࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩͅຈါ̈́ೄၠഩၠ(DC)ͅ་̱̳۟͘ȃ C ࣞഩգΨΛΞςȜ ֚ۖఘ߿ιϋΞϋΑȆέςȜࣞෝςΙ; θȆͼϋȆΨΛΞςȜ f Ȫ200βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ D ΩχȜȆτ·ΠυΣ·Α ৬ၰ͈12Vτ·ΠςσȆΏΑΞθͅഩ࡙ރ ̳ͥݯΠρϋΑȂ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛΞςȜ͈ೄ ၠഩգͬκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜै൲ဥ͈ ၠഩգͅ་̳۟ͥΩσΑଷࢄͼϋΨȜΗȜ E κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͂ΓΩτȜΠȆ ·ρΛΊࢹ଼̯ͦͥΧͼήςΛΡȆκ ΐνȜσ ഩ൲κȜΗȜߐ൲͂ΥσΆȜٝਓ͈̹͛ σΗΥȜΗȜ̤͍͢ΑΗȜΗȜ͈ܥෝ̵ͬ ̾3൳ܢξΣΛΠ ϋΐϋ͈୪͂୪ٜੰ͈̹͛Ȃඤීϋΐ ῧκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜͅۼ౾̯̹ͦ ΓΩτȜΠȆ·ρΛΙ F ࣞഩգΉȜήσȪτϋΐȫ ΧͼήςΛΡࢹ଼໐ͅഩ࡙̳ͬͥݯރ ΪνȜΒັ̧ΉȜήσ 176 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ٽါ୰ྶ – ΧͼήςΛΡু൲৬ͥ͢ͅී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ̭͈ٽါ୰ྶུ͉͈ڎડܱͅश̯̹ͦમळ୰ྶͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃȶ࠙࣬ȷͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ f έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ȆΟέυΑΗȜ͉̈́̓୯ ̷͈͉ࠫضȉ ഽͬ̽̀͜ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͺϋȆΏΑΞθ͈ঀဥͬࢱ̢̱̩̺͛̀ͅ ̯̞Ȫ႕ A/CκȜΡͬOFF̱̳͘ͅȫȃ ඤීϋΐΰߐ൲̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃ༞੩ഩܨ႒͈ͬكॉࡘ̳ͥ͂ීၳ୯̦̾̈́ͅ ̳ͤ͘ȃ ഩߐͥ͢ͅܨ൲ಎ͉ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ΥσΆȜ̦୯̯ͦȂഩ൲κȜΗȜ͈࣐́ݻၗ ̦௩̳̱͘حȃ f ৬ၰͬۼಛ৬̧̳ͥ͂̈́̓Ȃ৬ၰਰഩεȜΠ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ΥσΆȜͬഩ൲κȜΗȜ࣐ͅঀဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̥ͣࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱̩̺̯̞̀ȃ f փഎͅͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱Ȃఐ ࣐ેఠͬಿ̩̱̩̺̯̞̀ȃ f 150km/hո௸͈ئഽ֖͉́ఐ࣐̦၌ဥخ ෝ̳́ȃ f βΘσ͈൲̧ͬडࡠ̱ͅȂ̩֚̽ͤ̈́͠ଷ ൲࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ f ࣞ௸ൽႹ̹͉ۚ͘ൽႹ͈࣐শ͉ͅȂΧͼή ςΛΡ(H)ȆκȜΡͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ဒ̈́௸ഽͬڰဥ̱Ȃ৬ၰͬΥσΆȜક̱̈́́ఐ̵࣐̯̳͘ȃඤීϋΐϋ̦ু൲ എͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ඤීϋΐϋ̦ু൲എͅOFF̹̈́̽ͅેఠ͈࢘ၚഎ̈́ఐ࣐͉ȂEΩχȜ (E)̹͉͘Χͼή ςΛΡ(H)ȆκȜΡ͉́150km/h͈́͘௸ഽ́၌ဥخෝ̳́ȃ σΗΥȜΗȜ̱͂̀͜൱̩κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜͤ͢ͅȂ৬ၰ͉͕͖ۖͅଷ൲̯ͦ ̳͘ȃ൳শͅȂഩܨΥσΆȜ̦อ̱ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩͅঀဥ̯̳ͦ͘ȃ ࣞ௸ൽႹۚ͞ൽႹ͈࣐শ̈́̓Ȃ̞ࣞႁ̦ຈါ̈́ાࣣȂુඤීϋΐϋ̦ঀဥ̯ͦ͘ ̳ȃ̷͈ࠫضȂκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉σΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱ȂࣞഩգΨΛΞ ςȜ͈͒Πς·σȪळၠȫਰഩ࣐̞̳ͬ͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜͅಇ̢̹ͣͦΥσΆȜ͉Ȃ ঌځ౷࣐̤̞̈́̓̀ͅηΛΏοϋȆέςȜ͈ഩܨ࣐ͅ၌ဥ̧̳́͘ȃ f ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡ(S)̤͍͢τȜΑȆΧͼή ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡ̹͉͘τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜΡͬঀဥ̱̹ΑεȜΞͻȜ̈́ ςΛΡ(R)ȆκȜΡ͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ࣐͉Ȃීͬ՛̵̳̯͘اȃ̭͈ͦͣκȜΡ͉́Ȃඤීϋΐϋ̦ু൲എͅOFF̹̈́̽ͅે ఠ͈࢘ၚഎ̈́ఐ̵̧࣐͉́ͭ͘ȃ f ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉ࣞഩգΨΛ ΞςȜͬਰഩ̳̹ͥ͛ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f έσȆΑυΛΠσ͈͉́௸ح̫̩̺̯̞̀ȃ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȆκȜΡͬঀဥ̱̀ࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜͅಇ̢̹ͣͦΥσΆȜ͉Ȃঌځ౷࣐̤̞̈́̓̀ͅηΛΏοϋȆέ ςȜ͈ഩܨ࣐ͅ၌ဥ̧̳́͘ȃ ඤීϋΐϋ͉̥ͥ̈́͠͞ે௸حఠ̧͈̦͂ड࢘͜ၚ̦̩ࣞȂී࢜͜ષ̱̳͘ȃ̹͘Ȃ ଘͅഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐̳́ͥږၚ̩̳ࣞ̈́ͤ͘͜ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 177 ٽါ୰ྶ – ഢષ͈ͺΡΨͼΑ ̭͈ٽါ୰ྶུ͉͈ڎડܱͅश̯̹ͦમळ୰ྶͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃ ȶ࠙࣬ȷͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ഢ৪̦̥̞̹̱ͬةȉ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅ f PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜͬD͈պ౾̱̀ͅ έσȆΑυΛΠσ/ήȜΑΠ f ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ ̷͈͉ࠫضȉ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ̦ྖ̹̯̞ͦ̀ͥાࣣȂ ৬ၰ͉ഩ൲κȜΗȜ́อૺ̱̳͘ȃඤීϋΐϋ͉௸ഽ̦ષ ̩̺̯̞ȃ f ήτȜ΅ȆβΘσͬ༶̱̩̺̯̞̀ȃ ̦̥̽̀ͣȂ̹͉ͤ͘͢ఱ̧̈́௸حႁ̦ຈါ̈́ાࣣͅON̈́ͅ f ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ ̳ͤ͘ȃ EΩχȜ (E)ȆκȜΡ͈ै൲ಎȂίτΛΏλȜȆεͼϋΠȪͺ ·ΓσȆβΘσ͈൲̧ͅࢯ̲ͬۜͥؿਫ਼ȫ̦̜ͤȂഩߐܨ ൲ႁ͈୯͈༞੩̱͂̀ၛ̻̳͘ȃ ௸حಎͅκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦ඤීϋΐϋͬ༞੩̱ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȂτȜΑȆΧͼήςΛ ̳͘ȃ௸حশͅκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͂ඤීϋΐϋ͈ ΡȂ̹͉͘γΛΠȆρΛίȆκȜΡ఼ͬȇ ႁͬໝࣣ̱̹डఱࡠ͈ߐ൲ႁ̦၌ဥ̯̳ͦ͘ȃ f ͺ·ΓσȆβΘσͬ൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ ֚௸ഽ࣐̱́Ȃఐ࣐̳ͥ Ȫߐ൲ႁ̱̈́ȫ ଷ൲ΥσΆȜͬٝਓ/̳ٝͥ f EΩχȜ (E)̹͉͘ΧͼήςΛΡ(H)ȆκȜΡ ৬ၰ͈൲ΥσΆȜ̦࣐͈̹͛ͅडഐͅ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃ ًഽ̈́̀̽͢ͅ௸ࡘحΥσΆȜ̦ྫఖͅঀဥ̯͈ͦͥͬ ཡ̨̳͘ȃ ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̹ͅۼඤීϋΐϋ̦ু൲ ̯̞ȃ എͅOFF̈́ͤͅȂ୨ͤၗ̯̳ͦ͘ȃ৬ၰ͉ߐ൲ႁ̱̈́́ఐ f ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬۖͅ༶̱Ȃఐ ࣐̱̳͘ȃ ̵࣐̯̩̺̯̞ͬ̀ȃ ఼̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ಕփ૬̩ഢ̱̩̺̯̞̀ȃ f ࢱ̢̞̯̺̩̱͛̀ͅ௸حȃ f ்̧̫̺͉͛ͥ́ͅ௸حਞ̵̩̺ͩͣ̀ f βΘσ͈൲̧ͬडࡠ்̱̹֚͛́̈́ͅ ৬ၰ͉ȂσΗΥȜΗȜȆκȜΡ͈κȜΗȜȆΐͿΥτȜ ଷ൲࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ 178 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ΗȜ̽̀͢ͅଷ൲̯̳ͦ͘ȃ̭͈ίυΓΑ͈ۼȂ൲Υσ ΆȜ͈͕̦͂ͭ̓ٝਓ̯ͦȂࣞഩգΨΛΞςȜͅഩܨΥσ ΆȜ̱͂̀ಇ̢̳ͣͦ͘ȃ ٽါ୰ྶ – အș̈́ેී͈́ޙ࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ̭͈ٽါ୰ྶུ͉͈ڎડܱͅश̯̹ͦમळ୰ྶͅయ̵͈͉̜ͩͥ́ͤͭ͘͜ȃ ௌै̳ͥष͉Ȃ̭͈ٽါ͈͙̩́̈́Ȃȶ࠙࣬ȷͬຈ̴̤උ͙̩̺̯̞ȃ ഢ৪̦̥̞̹̱ͬةȉ ̷͈ௌै༹༷͉ȉ ̷͈͉ࠫضȉ ঌځ౷࣐̳ͬͥ f ಕփ૬̩ഢ̱Ȃ̢͛ͅࢱ͉௸حȂήτȜ΅ ৬ၰ͈൲ΥσΆȜ̦࣐͈̹͛ͅडഐͅ၌ဥ̯̳ͦ͘ȃ ்͉͛ͅȂ̹͘βΘσ͈൲̧ͬडࡠ̱̀ͅ ًഽ̈́̀̽͢ͅ௸ࡘحΥσΆȜ̦ྫఖͅঀဥ̯͈ͦͥͬ ΑθȜΒ࣐̱̩̺̯̞̀ͅȃ ཡ̨̳͘ȃ f EΩχȜȆκȜΡ͈ঀဥͬଔ̱̳͘ȃ ηΛΏοϋέςȜ͈ഩ൲κȜΗȜ࣐͈၌ത͉Ȃ๊֚എͅ ೩௸͈́ອฺ้̠̈́ͬ௸ࡘ͂௸حΑΠΛίȆͺϋΡȆΌȜ ࣐͚ͬ܄ঌځ౷࣐শͅඅ࢘ͅၚഎͅঀဥ̧̳̭̦ͥ͂́ ̳͘ȃ f ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡ(S)̤͍͢τȜΑȆΧ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡ̹͉͘τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜ ͼήςΛΡ(R)ȆκȜΡ͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̀ Ρͬঀဥ̱̹ΑεȜΞͻȜ࣐͉̈́Ȃීͬ՛̵̳̯͘اȃ ̺̯̞ȃ ࣞ௸ൽႹ͞നৡൽ࣐̳̈́̓ͬͥ f EΩχȜ (E)̹͉͘ΧͼήςΛΡ(H)ȆκȜΡͬ ͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱̹ͅۼඤීϋΐϋ̦ু൲ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ എͅOFF̈́ͤͅȂ୨ͤၗ̯̳ͦ͘ȃ৬ၰ͉ߐ൲ႁ̱̈́́ఐ f փഎͅͺ·ΓσȆβΘσ̥ͣ௷ͬ༶̱Ȃఐ ࣐̱̳͘ȃ ࣐ેఠͬಿ̩̱̩̺̯̞̀ȃ f ௸ഽͬͺ·Γσௌै̽̀͢ͅ ̠̬ͥ͢ͅئఐ࣐̦خෝ̳́ȃဒ̈́௸ഽ̦ଷ൲শͤ࢘͢͜ၚഎͅ၌ ̱ȂήτȜ΅͉ࢱ̢͛ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ဥ̯̳ͦ͘ȃ f ௸ഽ̦150km/h಼̢̞̠̱̩ͬ̈́̀͢ͅ 150km/h͈́͘௸ഽ́࢘ၚഎ̈́ఐ࣐̦خෝ̳́ȃ ̺̯̞ȃ ൃ͈ܬഢ f ೪৬̱̹͘͘ϋΐϋͬ ̺̩̞̱́̈́ܥ೪৬ેఠ͉́ීၳ̵͉̯ͭͦ͘ݯރȃ ̯̞ȃ f ͉ۼ৬ၰͬ΄τȜΐඤͅಛ৬̱̩̺̯̞̀ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈̈́ࠣݢ႖͉ݕ̫̩̺̯̞̀ȃࣞഩգ ΨΛΞςȜ͉Ȃഢͬٳই̱̹༷̦ͤ͢௸̩ၑேഎ̈́أഽํ սͅൢో̱̳͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 179 ΧͼήςΛΡ৬͈อૺ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ ࠙࣬ιΛΓȜΐ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ̹͉͘ഩ൲ΑΞͺςϋ ೪গેఠ̥͈ͣુ௸حশȂ̤͍͢150km/h ૄ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͉Ȃষ͈ૄ̦ྖ̹ ̯̹ͦાࣣͅȂ༞੩എ̈́൲ႁ̹͉͘৬ၰ͈ߐ൲ ႁ̱͂̀၌ဥ̧̳́͘ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ ાࣣ – ϋΐϋ̦أ0°Cոષ̜́ͥાࣣ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ̦։ુͅ೩̹͘ئ ͉ષઌ̱̞̞̀̈́ાࣣ – κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈أഽ̨̦̳ࣞ ̞̈́ાࣣ – ȜΫΑȆέρΛί̦̲̞̀ͥાࣣ έσഩ൲κȜΗȜ࣐͈ຈါૄ̦ྖ̹̯ͦ ̞̞̀̈́ાࣣȂ ȶE-POWER MODE not available ȪEΩχȜȆκȜΡ͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȫȷ͈ιΛ ΓȜΐ̦ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΟͻΑί τͼͅນা̯ͦȂ Ώϋδσ̦٭̈́ͤ͘ͅ ̳ȃ̳͓͈̀ஜૄ̦ྖ̹̯̳̪ͦͥ͂ͅE ΩχȜȆκȜΡͅ࿗̳ͤ͘ȃ Έͅະߓࣣ͞વ̦อ̳ͥ͂ȂȶCar & Infoȷ ͈࣐́͘শ͉ͅȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅ ΟͻΑίτͼ̹͉͈̦ؕ࠙࣬͘ͅນা ਰഩ̯̞ͦ̀ͥ̈́̓ȂΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ̯̳ͦ͘ȃ ̦ै൲خෝેఠ̜̭́ͥ͂ͬૄͅȂEΩχȜȆ κȜΡ͈κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ́৬ၰͬߐ ࠙࣬ΏϋδσζȜ·͂࠙࣬ιΛΓȜΐ̳ͅ۾ ൲̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃඤීϋΐϋ͉OFF͈ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ ̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͤ͢ఱ̧̈́ߐ൲ႁ̦ຈါ̈́ાࣣȂඤීϋΐϋ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̦ু൲എͅON̳̈́ͤ͘ͅȃ ࣐ಎ͈ΧͼήςΛΡܥෝ͂ ै൲κȜΡ ܱ́ئ୰ྶ̳ͥܥෝ͂ै൲κȜΡ͉Ȃ৬ၰ͈ै ൲ેఠͅ؊̲̀৬ၰϋΠυȜσȆΏΑΞθ͈ ΧͼήςΛΡȆζΥȜΐλȜͤ͢ͅু൲എͅ୭ ̯̳ͦ͘ȃ̭ͦͤ͢ͅȂ৬ၰ̦ુͅडၻ͈ै ൲κȜΡ̠̈́ͥ͢ͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ ഢ৪̦අ༆࣐̈́κȜΡ఼̱̫ͬ̈́ͦ͊ ̞̈́ͣ̈́ે͉́ޙ႕̳ͤ̈́͂͘ٸȃ ڎ࣐κȜΡͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ͼϋέιȜΏοϋ ૧৬̥ͣड͈1,000km͉Ȃ৬ၰ̦ই൲ࢃ̳̪ ͅഩ൲κȜΗȜ͈͙࣐̳͉́ͥͅȂϋΐϋ ̦أ15°Cոષ̜́ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f ȶ࣐κȜΡȷ Ȫ183βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ Ⴒഩܨ࣐ͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶႲ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆ κȜΡȷ Ȫ189βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ࣐ಎ͈ࣞഩգΨΛΞςȜ͈͒ਰഩ̳ͥͅ۾ ͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶਰഩ౾͈ٽါȷ Ȫ191βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ 180 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ाൽ͈́อૺ อૺͺΏΑΗϋΠͤ͢ͅाൽ́อૺ̱̳̩͞ ̳̈́ͤ͘ȃΡρͼΨȜ̦έΛΠȆήτȜ΅ٜͬ ੰ̱̹ೄࢃͅήτȜ΅ȆβΘσ̥ͣͺ·ΓσȆ βΘσͅ൩͙ఢ̢ͥশږͬۼ༗̳̹ͥ͛Ȃౣশ ͙͈ۼ৬ၰ̷̦͈պ౾ͅ༗̯̳ͦ͘ȃ f ȶΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσ(HHC)ȷ Ȫ160βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ௸ح/ήȜΑΠ έσȆΑυΛΠσ͈௸حশ͉ͅȂඤීϋΐϋ ͬκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̦༞੩̱Ȃၰ༷͈ ႁ́৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ̭͈ै൲κȜΡ͉ુ ͅΥσΆȜਬഎ̜̭̥́ͥ͂ͣήȜΑ ΞͻϋΈ͂ࡤ͍ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ ͅ؊̲֚̀শഎ̱̥ͅ၌ဥ̵̧́ͭ͘ȃ ήȜΑΞͻϋΈȆκȜΡ͈ܳ൲༹༷ȇ – ΑεȜΜ̤͍͢τȜΑȆΧͼήςΛΡȂ̹͘ ͉γΛΠȆρΛίȆκȜΡ́ͺ·ΓσȆβΘ σ̞̞ͬ̽͋́͘൩͙ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ f ȶF – EήȜΑΠȷȪ187βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ֚௸ഽ͈࣐ ఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́́ȫ ΧͼήςΛΡ৬͈೪৬ ഩ൲κȜΗȜ࣐ ඤීϋΐϋ͈ߐ൲ႁ̦ຈါ̞̈́ાࣣȪ႕̢͊ ࣞ௸ൽႹ́௸ഽͅဒဉ̧̦̜ͥ͂̈́̓ȫȂඤී ϋΐϋ͉ߐ൲ࠏ̥ͣ୨ͤၗ̯ͦȂু൲എͅ OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ુ৬ၰ̦೪৬̳ͥ͂Ȃඤීϋΐϋ͉ু൲എ ͅOFF̳̈́ͤ͘ͅȪΑεȜΜ̹͉͘τȜΑȆΧ ͼήςΛΡȆκȜΡ఼শͬੰ̩ȫȃࣞഩգΨΛ ΞςȜ͈ਰഩτασ̦̞̦ͥ̀̽ئાࣣȂ̹͘ ͉ΪȜΗȜ͞ͺϋͅఱ̧̈́ഩႁ̦ຈါ̈́ ાࣣ̈́̓Ȃඅ༆̈́ા࿂͉́ඤීϋΐϋͬͺͼ ΡςϋΈ̵̯ͥຈါ̦̲̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͅ؊̲Ȃ150km/h ́͘EΩχȜȆκȜΡ͈ഩ൲κȜΗȜ͈͙͢ͅ ̧࣐̦̳ͥ́͘ȃඤීϋΐϋ͉OFF̈́ͤͅ ̳͘ȃͤ͢ఱ̧̈́௸حႁ̦ຈါ̈́ાࣣ͞Ȃࣞഩ ȶఐ࣐ȷ͉ȂEΩχȜ (E)̹͉͘ΧͼήςΛ գΨΛΞςȜ͈ਰഩτασ̦೩̞ાࣣȂඤී Ρ(H)ȆκȜΡ͉́150km/h͈́͘௸ഽ͈͙́ ϋΐϋ̦ু൲എͅON̳̈́ͤ͘ͅȃഢ৪͈خ حෝ̳́ȃ ௸ΑΗͼσ͂ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͅ ̞̱קশ̈́̓Ȃͤ͢ఱ̧̈́ߐ൲ႁ̦ຈါ̈́ા ͉̽̀͢Ȃठ͍ഩ൲κȜΗȜ࣐̳̭̦́ͥ͂ ࣣȂඤීϋΐϋ̦ু൲എͅON̳̈́ͤ͘ͅȃ ̧̳́͘ȃ ඤීϋΐϋ࣐ͥ͢ͅ ৬ၰ͉ຈါͅ؊̲̀ඤීϋΐϋͤ࢘͢ͅၚ എͅߐ൲̯̳ͦ͘ȃςμȆκȜΗȜȆΐͿΥ τȜΗȜ͉σΗΥȜΗȜ̱͂̀ै൲̱Ȃ࣐ ಎࣞͅഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱̳͘ȃࣞഩգ ΨΛΞςȜͬਰഩ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂඤීϋΐ ϋ̦̞ͤࣞ͢ํكս́ै൲̱Ȃ࢘ၚ̦डఱࡠ ࣞͤ͘ͅȂී̦ࢵ࢜ͅષ̱̳͘ȃ̭͈ै൲ κȜΡ͉ȂكεͼϋΠȆΏέΠ͂ࡤ̳͊ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼϋέιȜΏοϋ ΑεȜΜ࣐শ͞ள்̩ͺ·ΓσȆβΘσͬ࿗ ̱̹ાࣣ͉ȂϋΐϋȆήτȜ΅ͬঀဥ̧́ͥ ̠͢ͅϋΐϋ೪গ͍̈́ͣͅఐ࣐κȜΡ ͉ဲଷ̯̳ͦ͘ȃ̈́ݢષͤा͉́Ȃ߹০͈ޣג ́ఐ࣐ݻၗ̦ౣ̩̈́ͤȂ̈́ීၳ͈୯ ̧̦̞̹́̈́͛Ȃȶఐ࣐ȷ̦࣐̞ͩͦ̈́ા ࣣ̦̜̳ͤ͘ȃͤئ̈́ݢा͉̈́̓́Ȃϋΐ ϋȆȜΨȜρϋȆΠσ·̦̥̥̞̽̀̀͜ࡘ ௸̵̴ȂȜΨȜρϋȆΛΠέͤ͢ͅීၳ ̦ક̯̞̹ͦ̈́͛Ȃఐ࣐κȜΡ͈ै൲͉ ဲଷ̯̳ͦ͘ȃ f ඤීϋΐϋ̦ু൲എͅOFF̈́̽̀͜ͅȂຈ ̴έΛΠȆήτȜ΅ͬ൩ͭ́৬ၰͬগ̯ ̵̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰ̥ͣၗͦͥஜͅຈ̴τ·ΠςΛ·Ȇ ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ৬ၰ೪গેఠ͈́ࣛ৬ ϋΐϋ͈ু൲೪গࢃȪΡͺ̧̦ٳȂήτȜ΅ ٜͬੰ̱̞̀ͥાࣣȫͅȂ΄τȜΐȆΡͺͬٳ ̩̹͈͛̈́̓ၑဇ́́৬ၰ̥ͣࣛ৬̳ͥ͂Ȃ ̵̱ͭ͘ȃ ϋΐϋ͉ু൲എͅই൲̱ ഢ৪̦30ຟոඤͅ৬ၰͅ࿗̹̽ાࣣȪഢ Ρͺ̦̲ͣͦȂήτȜ΅ͬ൩͙ࣺ̞ͭ́ͥા ࣣȫȂΏΑΞθȪκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̤ ͍͢ඤීϋΐϋȫ͉ఞેܥఠ̱̳ͬ͘ȃ ήτȜ΅ȆΏΑΞθ͈գٝႹ͞ΑΞͺςϋ ષܱ͈ૄ̦ྖ̹̯̥̹ͦ̈́̽ાࣣȂϋΐϋ ΈȆΏΑΞθ̤͍͢ͺϋȆΏΑΞθ̈́̓Ȃ ଷ൲/ٝ ͉൲ௌै́ই൲̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ৽̈́৬ၰΏΑΞθ͉ඤීϋΐϋͬOFF̱̀ͅ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼιΛΓȜΐȶPlease ৬ၰ͈ଷ൲শ͉ͅȂκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ͜ঀဥخෝ̳́ȃ start engine manuallyȪϋΐϋͬ൲́ই൲ ͉σΗΥȜΗȜ̱͂̀ܥෝ̱ȂഩܨΥσ ̱̞̯̀ئȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ΆȜͬอ̱̀ࣞഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱͘ ̳ȃඤීϋΐϋ̦ै൲ેఠ͈ఐ࣐শ͞ئ ͤा̧࣐̳ͬͥ͂͜ͅ൳အͅै൲̱̳͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 181 ͼϋέιȜΏοϋ ೪৬ಎ́ഢΡͺ̧̦̞̞͂ͥ̀ͅٳΓτ ·ΗȜȆτΨȜͬD̹͉͘R̞̹ͦͅાࣣȂ̹͘ ͉ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ́M఼̱̹ͬાࣣ ͉Ȃτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̦ υΛ·̯̳ͦ͘ȃͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ ή τ Ȝ ΅ ࠙ ࣬ ൘ ͂ȂΑ ͼ Λ Ι ͈ ͼ ϋ ΐ Ή Ȝ ΗȜȆρͼΠ ̦ത൘̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ඤීϋΐϋ̦ै൲̱̹ેఠȪഢΡͺ̦ٳ ̞̹ેఠ́ήτȜ΅ٜͬੰ̱̞̀ͥાࣣȫ́ࣛ ৬̱̹ાࣣȂඤීϋΐϋ͉ै൲̱̹̈́͘͘ͅ ̳ͤ͘ȃഢ৪̦৬ၰͅ࿗̹̽ાࣣȪഢΡ ͺ̦̲ͣͦȂήτȜ΅ͬ൩͙ࣺ̹ͦ͘ેఠȫȂ ϋΐϋͬठഽ೪গ̧̳́͘ȃ ΧͼήςΛΡ৬͈ই൲ ৬ၰই൲শȪͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬͼΈΣΛ ΏοϋȆυΛ·պ౾2̧̱̹ٝ͂ͅȫͅ৬ၰίρ Έ̦৬ၰਰഩεȜΠͅொව̯̞ͦ̀ͥાࣣ͉Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶRemove ȷ vehicle plug to startȪ৬ၰίρΈ̱ͬ̀ٸই൲ȫ ̹͉͘ȶRemove vehicle plug to release parking brakeȪ৬ၰίρΈ̱ͬ̀ٸΩȜ΅ϋΈȆήτȜ ΅ٜͬੰȫ ȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃਰഩίυΓΑ̦ ٳই̱̞̹̀ાࣣȂಎ౯̯̳ͦ͘ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱Ȃ ϋΐϋͬই൲̱̩̺̯̞̀ȃ 182 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ै൲ ৬ၰ͉ȂͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬͼΈΣΛΏο ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ͈ιΛΓȜΐ ȶREADYȷ͉Ȃ৬ၰই൲শͅΏΑΞθȪκȜΗȜȆ ϋȆυΛ·պ౾2̳ٝ͂ͅই൲̱̳͘ȃ ΐͿΥτȜΗȜ̤͍͢ඤීϋΐϋȫ͈ै൲ 1. ৬ၰίρΈ̦৬ၰਰഩεȜΠͅொව̯ͦ̀ ̦ା̹̭̽͂ͬা̱̳͘ȃ ̞̞̭̞̯̺̩̱̈́͂ͬ̀ږȃຈါ̈́ા ࣣ͉৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ̥ͣ ٸΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ેఠͅ؊̲ ̱Ȃ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො ̀Ȃ৬ၰই൲ࢃ͉ষ͈2͈̾ै൲κȜΡͅ ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȇ ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃ ඤීϋΐϋै൲ેఠ͈́ै൲ 3. PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜͬN͈պ౾̱̩̀ͅ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ഐ୨ͅਰഩ̯̹ͦેఠ́ ̺̯̞ȃ 4. ͼΈΣΛΏοϋȆ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆ ͉Ȃ৬ၰ͉ু൲എͅEΩχȜȆκȜΡ́ই൲̱ ̳͘ȃਰഩτασ̦೩̞ાࣣ̈́̓́EΩχȜȆ υΛ·պ౾2̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ κȜΡ̦೪গ̳ͥ͂Ȃ৬ၰ͉ΧͼήςΛΡȆ ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ࡛ͅह͈࣐κȜ κȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ Ρ̦ນা̯ͦȂ̳ͤ͘ྺ̦إȃϋΐϋ̦ ই൲̱̹ࢃ͉ુ͈ഢௌै́อૺ̧̳́͘ȃ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́ȂࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩफ͙ΥσΆȜͬخෝ̈́ࡠͤ୯̱Ȃഩ ൲κȜΗȜ࣐ݻၗ̳̱ͬ͊͘װȃ ͼϋέιȜΏοϋ ඤීϋΐϋै൲ેఠ͈́ै൲ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ै൲ૄ̦ྖ̹̯̞ͦ̀ ̞̈́ાࣣȂ৬ၰͬই൲̧̱̹͂ͅඤීϋΐϋ ̦ই൲̱̳͘ȃΗιȜΗȜ͉ͅͺͼΡσٝഢ ତ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ΑζȜΠέϋȆͺίςȶεσΏͿȆȜȆ Υ·Πȷͬঀဥ̱̀Ȃ֊൲ΥΛΠχȜ·ࠐ ဇ́৬ၰ͂୪̧̳́͘ȃ̭̭͉́Ȃ৬ၰࡥခ ͈ૂ༭ͬΑζȜΠέϋ̥ͣೄ୪ࡤ͍̳̭͂ ̧̦́Ȃ఼̱̹୭ͬͺίςͬঀဥ̱̀ೄ୪ ৬ၰ́ঔ̧̳̭̦̠̳ͥ͂́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ f ȶεσΏͿȆȜȆΥ·Πɖȷ Ȫ84βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίς͈ͼϋΑ ΠȜσȂܥෝȂۯၑȂࠀ̤͍͢ȜΫᾼ۾ ̳ͥમळૂ༭͉www.porsche.com/connect̹͘ ͉εσΏͿୃܰ์คഝ̥ͣව̧̳́͘ȃ ࣐κȜΡ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈࣐κȜΡ͈εΛίͺΛί 918 Spyder͉ȂΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ζΛ ߐ൲ႁ͈ਅ႒ͬນ̳Ώϋδσ ίȆΑͼΛΊ఼خෝࣣ̈́ࠗ5͈࣐̾κȜΡ ඤීϋΐϋ ͬ४ચȫ ȃ఼̱̹κȜΡ͉Ȃ ̢̞̳ͬ̀͘Ȫ ζΛίȆΑͼΛΙ͈LED͈ത൘́ນা̯̳ͦ͘ȃ ഩ൲κȜΗȜ ̹͘ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & Infoȷ EήȜΑΠ ΟͻΑίτͼ̤͍͢ȶPower & DriveȷΟͻΑίτ ͼͅȂ఼̱̹κȜΡ̳ͥͅ۾εΛίͺΛί̦ ນা̯̳ͦ͘ȃ ࣐κȜΡ͉2͈̾ΈσȜί̫̳ͣͦ͘ͅȃ – ීਹণȇ EΩχȜ̤͍͢ΧͼήςΛΡȆκȜΡ – ෝਹণȇ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȂτȜΑȆΧͼή ςΛΡ̤͍͢γΛΠȆρΛίȆκȜΡ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 183 ϋΑηΛΏοϋٜ̽̀͢ͅੰ̯̳ͦ͘ȃ̭͈̭ ͉͂Ȃ௸حݢȪ̞̱קশ̈́̓ȫ࣐̠ͬે́ޙ අͅਹါ̳̈́ͤ͘ͅȃEΩχȜ͉ΨΛ·Έρ; ϋΡ́ै൲̱̫Ȃඤීϋΐϋ͉೩௸࣐শ ̥ͥ̈́͞͠͞௸حশͅठ͍೪গ̱̳͘ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̦ड೩τασͬئٝͥ͂Ȃ ু൲എͅΧͼήςΛΡȆκȜΡͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ υȜΫȜθ͉ȆρͼΠȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ ȶEΩχȜȷκȜΡͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶႲ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – EΩχȜȆ κȜΡȷȪ189βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ȶEΩχȜȷκȜΡ(E) యນഎ࣐̈́ેޙȇ ৬ၰই൲ࢃ͈࣐ٳইশȂਯ౷֖͈́ੁ̈́ ηΛΏοϋȆέςȜ࣐শ̈́̓ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̦̜́ͦ͊Ȃܢ୭ ͉́৬ၰই൲ࢃ͉EΩχȜȆκȜΡ̦ै൲̱ ̳͘ȪȶEȷζȜ·͈̞LED̦ത൘̱̳͘ȫȃ ഩ൲κȜΗȜ͈͙͈࣐́শ͉ȂκȜΗȜȆ ΐͿΥτȜΗȜͤ͢ͅ৬ၰ̦ߐ൲̯̳ͦ͘ȃഩ ൲κȜΗȜߐ൲ႁ͈୯ͬ༞੩̳̹ͥ͛ͅȂͺ ·ΓσȆβΘσ͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠ̦ै ൲̱̳͘ȃ EΩχȜȆκȜΡ͉́Ȃ̭͈ίτΛΏλȜȆε ͼϋΠ̦ഩ൲κȜΗȜ͈࣐́خෝݻၗͬଷ ࡠ̳̳̱̹ͥ͘ضͬڬȃ̭ͦͤ͢ͅȂඤී ϋΐϋ̦ະփͅै൲̳̭ͥ͂ͬཡগ̱̳͘ȃ̭ ͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠ಼̢̹ͬાࣣ͉Ȃ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̢̀ͅحඤීϋΐ ϋ̦ै൲̱ই̳͛͘ȃຈါͅ؊̲̀ȂPDKΠρ 184 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ȶΧͼήςΛΡȷκȜΡ(H) యນഎ࣐̈́ેޙȇ ુ͈ેී͈́ޙਹণ͈̥̈́͞ؤ࣐ κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͂ඤීϋΐϋͬழ ̵͙ࣣͩ̀৬ၰͬߐ൲̱̳͘ȃ։̈́ͥ൲ႁ࡙̥ ͈ͣΩχȜȆͼϋίΛΠ͉Ȃે͍̤͢ޙΩ έȜζϋᾼջం̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆκȜΡͬ൲఼̱̹́ાࣣ͉Ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̦֚ํս̯ͦ͘ͅ ̳ȇਰഩેఠ͉ഩ൲κȜΗȜߐ൲ͤ͢ͅ೩̱ئȂ ٝ̽̀͢ͅ௩̳̱͘حȃ̷͈̹͛Ȃਰഩτασ ͉̭͈̥֚ͣํս́་൲̱̳͘ȃPDKΠρϋ ΑηΛΏοϋ͈Άμ̦୨ͤఢͩͥΗͼηϋΈ͉Ȃ ࣐ેޙȪષͤा/ͤئा࣐ȫ͞ഢΑΗͼσ ȪȆΡρͼή/ΑεȜΞͻȜȫͅ؊̲̀ϋΐ ϋ೩ٝഢ֖̥ͣࣞٝഢ֖́͘་̳̱͘اȃ υȜΫȜθ͉ȆρͼΠȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ ȶΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȷκȜΡ(S) ȶτȜΑȆΧͼήςΛΡȷκȜΡ(R) యນഎ࣐̈́ેޙȇ ൽ͈́ΘͼηΛ·̈́ΑεȜΞͻȜ࣐ ̭͈κȜΡ͉́Ȃඤීϋΐϋ̦ુশै൲̱৽ ါ̈́൲ႁ࡙̳̈́ͤ͘ͅȃκȜΗȜȆΐͿΥτȜ ΗȜ͉ȂΡρͼΨȜ̦ΩχȜ࢜ષͬါ̳͂ͥݥ EήȜΑΠͤ͢ͅ༞੩എͅεȜΠ̱̳͘ȃ యນഎ࣐̈́ેޙȇ Ȝ΅ΛΠ́ޭ͛̀ΘͼηΛ·࣐̈́අ ͬอ̳ͥܞȂଘͅෝਹণ͈࣐ ̭͈κȜΡ͉́Ȃඤීϋΐϋ̦ુশै൲̱৽ ါ̈́൲ႁ࡙̳̈́ͤ͘ͅȃඤීϋΐϋ͉Ȃࢵͅ ΨΛΞςȜͬحਰഩ̱̳͘ȃκȜΗȜȆΐͿ ΥτȜΗȜ͉डఱࡠ͈ႁෝͬڰဥ̱ȂE ήȜΑΠȆΩχȜͬࢵͅ௩̵̳̯͘حȃ ȶγΛΠȆρΛίȷκȜΡȪR + δΗϋȫ γΛΠȆρΛίȆκȜΡ͉ȂζΛίȆΑͼΛΙ ͈ಎ؇̜͈ͥͅδΗΰ఼̧̳́͘ȃ ຈါૄȇ – ϋΐϋ̦ै൲أഽͅో̱̞̀ͥ – τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ̦ै൲̱̞̀ͥ ̭͈κȜΡ͉́ȂࣞෝΨΛΞςȜ͈डఱࡠ͈ ΥσΆȜݯރෝႁͬࢵͅڰဥ̱ȂȜ΅ΛΠ τȜΑȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́ȂPDKΠρ ͈́ड௸ρΛίో଼ͬخෝ̱̳͘ͅȃ̭͈κȜ ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȆκȜΡ͉́ȂPDKΠ ϋΑηΛΏοϋ̦Ȝ΅ΛΠ࣐ͅഐ̱̹Ώ Ρ͉́Ȃࣞكশͅܢ୭́V8ϋΐϋ̦ै ρϋΑηΛΏοϋ͉ΑεȜΞͻȜ̈́་௸ίυ έΠඅͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃΑεȜΜȆΧͼή ൲̱ȂEήȜΑΠ͉ίτΛΏλȜȆεͼϋΠͅ Έρθͅ୨ͤఢͩͤȂΆμȆΏέΠশ̦ۼౣ̩ ςΛΡȆκȜΡ͓̀ͅȂΆμΙͿϋΐෝ̦ ͤ͢ଷࢄ̯ͦȂȜΨȜΞͼ·শ͈EήȜΑΠ ̳̈́ͤ͘ȃ ͈ঀဥ͂حΩχȜͬडഐͅ୯̱̳͘ȃγΛ ࢵͅڒ࢜ͅષ̱̳͘ȃ υȜΫȜθ͉τȜΑȆρͼΠȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ ΠȆρΛίȆκȜΡ͉́ȂPDKΠρϋΑηΛ υȜΫȜθ͉τȜΑȆρͼΠȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ Ώοϋ̦Ȝ΅ΛΠ࣐́ͅഐ̱̹་௸ίυ Έρθͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ ഢΑΗͼσ̵̦͊ݺȂ̭͈κȜΡ͉́ࣞഩգ ΨΛΞςȜ̦90%́͘ਰഩ̯̳ͦ͘ȃ υȜΫȜθ͉τȜΑȆρͼΠȆκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 185 A – ΩχȜȆιȜΗȜ ΩχȜȆιȜΗȜ͉Ȃ̜࣐ͣͥ͠ે̫̤ͅޙ ͥඤීϋΐϋ̤͍͢ഩ൲κȜΗȜ࣐͈࡛ ह͈చഎ̈́ႁͬນা̱̳͘ȃ ඤීϋΐϋ͈చႁͬা – ฒ͈LED͉ඤ ̱̳͘Ȫ࡛हঀဥ̱̞̀ͥႁ̷̸ͬͦͦ ͈ഢે̫̤ͥͅޙडఱخෝႁ̱͂ڛ ̀ນা̱̳͘ȫ ȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈చႁ – ႂ͈LED ͉ഩ Ȫၰ༷͈κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜͬழ͙ࣣ ̵̹ͩႁȫͬা̱̳͘ȃ̭͈LEDֲ̦௰͈ ȶਰഩȷτϋΐ́ത൘̳ͥાࣣ͉Ȃडఱخෝ ٝෝႁ͈̠̻ष̦࣐̞ٝͩͦ̀ͥͅ ࣣͬڬা̱̳͘ȃऒ௰͈ȶΔυȆηΛΏο ϋȷτϋΐ͉ͅȂഩ൲κȜΗȜ͈͙͈࣐́ ̹͉͘EήȜΑΠͅ၌ဥ̯ͦͥκȜΗȜȆ ΐͿΥτȜΗȜ͈చႁ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈Χ ͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ A B C D E F ΩχȜȆιȜΗȜ ࣐κȜΡ ΨΛΞςȜਰഩેఠ ਰഩεȜΠպ౾͈ນা ΑΞȜΗΑȆςͺ EήȜΑΠ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑ h ࠙࣬ ίτͼ͈ঀဥ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͬঀဥ̳̭ͥ͂ͅ ͤ͢ȂൽႹે̥ͣޙಕփ̦̯̜̦֝ͣͦͥͦޔ ̳ͤ͘ȃ f ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉Ȃਔս͈ ͼϋέιȜΏοϋ ࣞഩգΨΛΞςȜͅಇ̢̞࡛ͣͦ̀ͥह͈ ΥσΆȜ̤͍࣐͢ΑΗͼσͬࣉၪ̱Ȃεσ ΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PCM)̤͍͢εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺί ςɖ͉ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσͅഩ൲κȜ ΗȜ࣐̽̀͢ͅخෝ̈́ݻၗͬນা̱̳͘ȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗͬࠗॳ̳ͥ षȂ႖པႁါͬݥထ௶̱̀ͺϋȆΏΑ Ξθ͈୭̤͍͢أܨٸഽ͜ࣉၪ̞ͦͣͦͅ ̳͘ȃ ̷͈ࠫضȂ႕̢͊ͺϋȆΏΑΞθ͈A/CκȜ ΡͬOFF̳ͥ͂ͅȂນা̯ͦͥॼ͈ͤഩܨ࣐ ݻၗ̦ಿ̩̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃ B – ࣐κȜΡ ࣐κȜΡͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࣐κȜΡȷ Ȫ183βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ C – ΨΛΞςȜਰഩેఠ ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͂ȂࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩેఠ̦ນা̯̳ͦ͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩેఠ͉Ȃႂ͈LED͈ത൘̳ͥତͤ͢ͅນ া̯̳ͦ͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯ ͦͥ͂Ȃ̳͓͈̀LED̦ႂ́ത൘̱̳͘ȃ D – ਰഩεȜΠպ౾͈ນা ે̦ޙհͬږ༗̧́ͥાࣣ͈͙ͅঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 186 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ E – ΑΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ΟȜΗͬນা̳ͥ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ΑΞȜΗΑȆς ͺ͉ȂAC̹͉͘DCɖਰഩ͈ܕ୪ેఠȂ̤͢ ͍ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͅૂ̳ͥ۾༭ ̳̱ͬ͘ރȃ ࣐ΟȜΗນাȶSinceȪड૧ȫȷȂȶTotalȪ႑ ȷ̤͍͢ȶTo destinationȪ࿒എ౷́͘ȫ ȷɖ ୟȫ ̢̀ͅحȂΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ΟȜΗ ͜ນা̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f ȶئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺȷ Ȫ188βȜΐȫͬ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶTripȪΠςΛίȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ F – EήȜΑΠ 2.ȶE-Trip sinceȪΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈ ࣐ΟȜΗȫȷ఼̱ͬȂࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ήȜΑΞͻϋΈͅ၌ဥخෝ̈́ߐ൲ΨΛΞςȜ ͈ΥσΆȜ̦ฒ̞Ȝ·σ̭̭́ͅນা̯ ̳ͦ͘ȃήȜΑΠै൲শ͉̭͈Ȝ·σ̦ႂ ̈́ͤͅȂEήȜΑΠͅ၌ဥخෝ̈́ΥσΆȜ̦ ̯̩̈́ͥ̾ͦ̀ͅࡘઁ̱̳͘ȃ ̭͈ίΏοϋ͉࡛हഢಎ͈࣐ΟȜΉ̳ȃ ఼̧́ͥນাࣜ࿒͈ਅ႒ȇ EΩχȜ̹͉͘γΛΠȆρΛίȆκȜΡ఼͈ শ͉Ȃ࣐ါͅݥ؊̲̀ͺ·ΓσȆβΘσ͈ί τΛΏλȜȆεͼϋΠ̦ै൲̱ȂήȜΑΠȆΩ χȜ̹͉͘ഩ൲κȜΗȜ͈ߐ൲ႁ͈୯ͬ༞ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈୭ ੩̱̳͘ȃEΩχȜȆκȜΡ͉́Ȃ̭͈ίτΛ ඤීϋΐϋͅ۾Ⴒ̳ͥΠςΛίૂ༭̢ͅح ΏλȜȆεͼϋΠ̦ഩ൲κȜΗȜ͈࣐́خෝ ̀ȂΧͼήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ΟȜΗ͜ȶCar ݻၗͬଷࡠ̳̳̱̹ͥ͘ضͬڬȃγΛΠȆ & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ρΛίȆκȜΡ͉́ȂEήȜΑΠͅຈါ̈́2͈̾ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ȶΠςΛίȷι κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈ै൲̦̭͈ίτΛ ΣνȜͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ΏλȜȆεͼϋΠ̽̀͢ͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ f ȶΠςΛίȆιΣνȜȷȪ62 βȜΐȫͬ४ચ EήȜΑΠ͉ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা ̱̩̺̯̞̀ȃ ̧̳́͘ȃ 1.ȶBoostȪήȜΑΠȫȷ ιͼϋȆιΣνȜͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ȶTripȪΠςΛίȫȷιͼϋȆιΣνȜ́ȂΧͼ ήςΛΡȆκȜΡ͈࣐ΟȜΗ͈ࡤ͍̱͂ς f ȶ௸ح/ήȜΑΠȷȪ180βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ΓΛΠ̧̦̳́͘ȃ ̩̺̯̞ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶTripȪΠςΛίȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ – ȶZero Emiss.ȪΔυȆηΛΏοϋȫȷ– ഩ൲ κȜΗȜ͈͙࣐̱̹́ݻၗ ȷ– ීၳॼၾ࣐́ – ȶRangeȪ࣐خෝݻၗȫ خෝ̈́ݻၗȪීၳΗϋ·Ȇτασȫ – ȶE-rangeȪഩ൲࣐خෝݻၗȫȷ– ഩ൲κȜ ΗȜ࣐ͤ͢ͅخෝ̈́ݻၗȪΨΛΞςȜਰ ഩτασȫ ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̀ͅ2শۼոષಛ৬̳ ͥ͂Ȃ೪গஜ͈࣐ΟȜΗ͉ু൲എͅςΓΛΠ ̯̳ͦ͘ȃ ࣐ΟȜΗͬςΓΛΠ̳ͥ ఼̱̹࣐ΟȜΗͬςΓΛΠ̧̳́͘ȃ 1. ιͼϋȆιΣνȜȇȶTripȪΠςΛίȫȷͬ ఼̱̩̺̯̞̀ȃ 2. හփ͈࣐ΟȜΗ఼̱ͬȂࠨ̱̩̀ ̺̯̞ȃ 3.ȶResetȪςΓΛΠȫȷ఼̱ͬȂࠨ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 187 ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞̦ͦ̀ͥȂ υΛ·̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ৬ၰ̦ഩ࡙ ͅ୪̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃࣞഩգΨΛ ΞςȜ̦ਰഩ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩಎͅρȜ̦ อ̱̱̹͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯͈ͦͥ́͘ ॼͤশ̦ۼ৬ၰίρΈȆΏϋδσ͈ࢃͅນা̯ ̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນা̳ͅ۾ ͥͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນাȷ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̽̀͢ͅȂ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ͅոૂ͈ئ༭̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞̞ͦ̀̈́ા ࣣȂഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝ̈́ ݻၗ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯̞ͦ̀̀Ȃ৬ ΗͼζȜ̦ίυΈρθ̯̞ͦ̀ͥા ࣣȂΗͼζȜ͈Ώϋδσ̦ນা̯ͦ ̳͘ȃ ৬ၰίρΈ͈ેఠ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛΞςȜ͈ ਰഩίυΓΑ̦ո͈ئΏϋδσͤ͢ͅນা̯ ̳ͦ͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂυΛ·̯ͦ ̞̳̀͘ȃࣞഩգΨΛΞςȜ̦ਰഩ ̯̞ͦ̀ͥȂ̱̩͉͜ਰഩ̦ਞၭ̱ ̞̳̀͘ȃ 188 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ Ȫ195βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ Π(PCM)́3͈̾৬ΗͼζȜͬίυΈρθ̳ ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̭͈ܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ ́͘ͅۼ̈́শ̜̦ͤۼȂ৬ၰίρΈ̦ொව ̯̞ͦ̀ͥાࣣȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ίυΈρ ηϋΈ̯̹ͦশۖ́͘ͅۼͅਰഩ̯̳ͦ͘ȃ ڎ৬ΗͼζȜ͉1̹͉ٝ͘ܢഎ̴͈̞̥ͦ ͅ୭خෝ̳́ȃ ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈͅͼ̳ͥ۾ϋ έιȜΏοϋȇ f ȶ৬ΗͼζȜ͈୭ȷ Ȫ104βȜΐȫͬ४ચ ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆηνΣΉȜΏο Ⴒ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ – ϋȆζΥȜΐιϋΠ(PCM)͈Χ EΩχȜȆκȜΡ ͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ ܢ୭́ै൲̱̹EΩχȜȆκȜΡ͉Ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ͉ȂΧͼήςΛ ΡȆΡρͼήȆΏΑΞθ଼͈ࢹڎ໐͈ۼΥ σΆȜ͈ၠͦͅૂ̳ͥ۾༭͂Ȃඤීϋΐϋ̦ ু൲എͅOFF̹̈́̽ͅેఠ͈࣐শ̳ͥ۾ͅۼ ܱૂ༭ͬນা̱̳͘ȃ ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋȇ 150km/h͈́͘௸ഽ́ഩ൲κȜΗȜ࣐̦خ ෝ̳́ȃ ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ેఠ̦చ؊خෝ̜́ ͦ͊Ȃ16kmȡ31km͈ݻၗͬഩ൲κȜΗȜ͈ ̧͙࣐̳́́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ࣐ΑΗͼσȂͺϋঀဥે͍̤͢ޙΥσ f ȶΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼȷ Ȫ105βȜΐȫ ΆȜͬఱၾͅຈါ̳͂ͥঀ͈ܕܥဥ͈ഽͅ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̽̀͢Ȃഩ൲κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ͉ఱ ̧̩ऒֲ̯̳ͦ͘ȃ۪ͅޏၪ̱̹ഢ̤͍͢ ͺϋȆΏΑΞθ͈̈́̓ΥσΆȜͬఱၾͅ ຈါ̳͂ͥঀ͈ܕܥဥͬࢱ̢̭͉ͥ͂Ȃഩ൲ κȜΗȜ࣐ͥ͢ͅخෝݻၗ͈̹̳ͬ͛͊װ ਹါ̈́εͼϋΠ̳́ȃ EΩχȜȆκȜΡ͈ຈါૄ EΩχȜȆκȜΡͬै൲̵̯͉ͥͅȂষ͈ஜ ૄͬྖ̵̹̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȇ – ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ ̞̈́ – PDK̦ζΣνͺσȆκȜΡḾ͉̈́ EΩχȜȆκȜΡ̦ঀဥخෝ̥̠̥͉̓ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺ ͈ Ώϋδσͤ͢ͅນা̯̳ͦ͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈EΩχȜȆκȜΡ͈ ΑΞȜΗΑນাͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ͈EΩχȜȆ κȜΡ͈ΑΞȜΗΑນাȷȪ190βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲/೪গ f ζΛίȆΑͼΛΙͬȶEȷ͈պ౾̱̩ٝ̀ͅ ̺̯̞ȃ EΩχȜȆκȜΡ̦ै൲̳ͥ͂Ȃ ȶEȷζȜ· ͈LED̦ത൘̱̳͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅȶE-POWER MODE ȪEΩχȜȆκȜΡȫ ȷ͈εΛίͺΛί̦ౣশ ۼນা̯ͦȂ ȶPower & AssistȷΟͻΑίτͼ ȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ ͅȶE-POWERȪEΩχȜȫ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲ૄ଼̦ၛ̱̞̞̀̈́ ાࣣ͉ȂEΩχȜܥෝͬON̳ͥ͂ͅȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶE-Power mode not availableȪEΩχȜȆκȜΡ͉ঀဥ̧́͘ ̵ͭȫȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃEΩχȜȆκȜΡ͈೪ গশȂ৬ၰ͉ΧͼήςΛΡȆκȜΡ̈́ͤ͘ͅ ̳ȃ̭͈κȜΡ͉́Ȃ৬ၰϋΠυȜσȆΏΑ Ξθ͈ΧͼήςΛΡȆζΥȜΐλȜ̦ু൲എͅ ࣐κȜΡȪκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ̹͉͘ ඤීϋΐϋͥ͢ͅߐ൲Ȃ̹͉͘κȜΗȜȆ ΐͿΥτȜΗȜ͂ඤීϋΐϋၰ༷ͥ͢ͅߐ ൲ȫͬ୨ͤఢ̢̳͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 189 ഩ൲κȜΗȜߐ൲ႁ͈୯ EΩχȜȆκȜΡ͈ু൲ಎ౯ EΩχȜȆκȜΡ͈ু൲೪গ ഩ൲κȜΗȜߐ൲ႁ͈୯ͬ༞੩̳̹ͥ͛ͅȂ ষ̴͈̞̥͈ͦૄ଼̦ၛ̳ͥ͂Ȃඤීϋΐ ষ̴͈̞̥͈ͦૄ଼̦ၛ̳ͥ͂ȂEΩχȜȆ EΩχȜȆκȜΡ͈ै൲ಎȂͺ·ΓσȆβΘσ ϋ̦ই൲̱EΩχȜȆκȜΡ͉ಎ κȜΡ͉೪ ಎ౯̯̳ͦ͘ȇ ೪গ̱̳͘ȇ ͈͈حίτΛΏλȜȆεͼϋΠ̦ै൲̱͘ – ഢ৪ًͥ͢ͅഽ͈௸ح – ΧͼήςΛΡȆκȜΡ̦ै൲̱̹ાࣣ ̳ȃ̭͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠ̢ͬ͂ͥקȂ ৬ၰ̦150km/hոષ͈௸ഽ࣐̱̞́̀ – ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡȂτȜΑȆΧͼή ඤීϋΐϋ̦ON̳̈́ͤ͘ͅȃ ̀Ȃͺ·ΓσȆβΘσ͈ίτΛΏλȜȆεͼ ςΛΡȂ̹͉͘γΛΠȆρΛίȆκȜΡ̦ ϋΠ಼̢̹ͬાࣣ ఼̯̹ͦાࣣ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈EΩχȜȆ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ̨̦̳ࣞͥ / ೩̳ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ̦ະ௷̱̹ાࣣ κȜΡ͈ΑΞȜΗΑນা ̨ͥાࣣ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ئ໐ΑΞȜΗΑȆ ఼̱̹ιΣνȜ̩̈́ͅ߸۾ȂEΩχȜȆκȜ – κȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ͈أഽ̨̦̳ࣞ ςͺ͈ Ώϋδσ̦ນা̳̈́ͤ͘ͅȃ Ρ̦ঀဥخෝ̥̠̥͉̓ͼϋΑΠσιϋΠȆΩ ͥાࣣ ΥσඤȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ئ໐ΑΞȜ ̭͈ܥෝͬठܳ൲̳͉ͥͅȂζΛίȆΑͼΛΙ – ϋΐϋأഽ̦0°Cո͈ئાࣣ ΗΑȆςͺ̜ͥͅ Ώϋδσͤ͢ͅນা̯ ͬȶEȷ͈պ౾̱̩̺̯̞ٝ̀ͅȃ ȶPower & AssistȷΟͻΑίτͼ͈ȶE-POWER ̳ͦ͘ȃ ȪEΩχȜȫȷ͈ນা̦٭̳̈́ͤ͘ͅȃ ո̦ئນা̯ͦͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȇ EΩχȜȆκȜΡै൲ಎȪͺ·Γ σȆβΘσ͈حίτΛΏλȜȆ εͼϋΠ̦ঀဥخෝ̳̈́ͤ͘ͅȫȃ EΩχȜȆκȜΡ̦ঀဥخෝ́Ȃ ζΛίȆΑͼΛΊON̳̭ͥ͂ͅ ̧̦̳́͘ȃ EΩχȜȆκȜΡ͉ै൲ಎ̳̦́Ȃ ΏΑΞθ̽̀͢ͅশ୬ঀဥ̧́̈́ ̩̳̈́ͤ͘Ȫඤීϋΐϋ͈ু൲ തಎ̈́̓ȫȃ ນা̱̈́ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ͅਰഩ̯ ̞̞̹ͦ̀̈́͛ȂEΩχȜȆκȜΡ ̦ಎ౯̯ͦͥȂ̹͉͘ু൲എͅ೪ গ̱̳͘ȃ 190 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ૄ̦ठഽྖ̹̯ͦͥ͂Ȃ EΩχȜȆκȜΡ̦ু൲എͅठ̳̱͘ٳȃ ȶE-POWERȪEΩχȜȫ ȷ͈ນা̦ठ͍ฒͅ ̳̈́ͤ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ ̧̺̫́ͥఉ̩͈ഩ൲κȜΗȜ࣐̳̹ͬͥ ͛ͅȂ৬ၰ֚ͬ๓ಛ৬̧̳͉ͥ͂̈́̓ࣞഩգ ΨΛΞςȜͬਰഩ̳̭ͥ͂ͬଔ̱̳͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓΑ͉ਰഩΗͼ ζȜܥෝͤ͢ͅහփഎͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ̭͈ܥ ෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ́͘ۼ ̈́ͅশ̜̦ͥۼાࣣȂίυΈρηϋΈ̯ͦ ̹শࣞ́͘ͅۼഩգΨΛΞςȜ͈ۖਰഩ̦ ਞၭ̳̠ͥ͢ͅਰഩ̦ঔ̯̳ͦ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈࡛ह͈ਰഩેఠ̦PCM͈ ȷ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ȶChargeȪਰഩȫ ιΣνȜͅȂΨΛΞςȜਰഩેఠͼϋΐΉȜ ΗȜ C̤͍͢ΑΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼEͅ ̽̀͢ນা̯̳ͦ͘ȃ ਰഩ౾͈ٽါ ͈ܱئ౾̦ਰഩίυΓᾼຈါ̳́ȇ A εσΏͿਰഩΡΛ· ȪεσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)͈ਓොဥȫ B εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) Ȫ৬ၰਰഩΉȜήσȂϋΠυȜσȆξΣΛ Π͚ͬ܄ȫ εσΏͿਰഩΡΛ·͈৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤ ͍͢εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)ဥ৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ίΏοϋȇ εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖ ȶεσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖȷ Ȫ198βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ C ৬ၰਰഩεȜΠ D ৬ၰίρΈ E ਰഩεȜΠȆςΛΡȪֲ௰Ȃਲြ͈έͻρȜȆ έρΛί͂చ௰ȫ F ৬ၰίρΈ୪ેఠນা Ȫ195βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ G ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩેఠນা Ȫ195βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ H ਰഩΗͼζȜܥෝ Ȫ196βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΧͼήςΛ ΡȆΟͻΑίτͼȷȪ186βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ ۜഩȂౣ၁ȂغबȂ h ࡏܓ บอȂੱغ ̹֑̽ۼਰഩίυΓΑȂ๊֚ͅഐဥ̯ͦͥհ ષ͈ಕփমࣜͬਖ਼̱̞̈́Ȃະഐ୨̹͉͘అੱ ̱̹ഩܨΕΉΛΠ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜήσ͈ ঀဥȂ̤͍ࣞ͢ഩգΨΛΞςȜ͈ະഐ୨̈́৾ͤ ե̞ͤ͢ͅȂۜഩȂౣ၁ȂบอȂغबȂ̹͉͘ ͬੱغ̲̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσͬ୪̳ͥഩܨΕΉΛΠ͈ ৾ͤັ̫͉ຈ̴̞̯̺̩࣐̦̀̽زȃ f అੱ̱̹Ȃ̹͉̹ͦ͘ഩܨΕΉΛΠͅ৬ ၰਰഩΉȜήσͬ୪̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f అੱ̱̹৬ၰਰഩΉȜήσͬঀဥ̱̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 191 f װಿΉȜήσȂΉȜήσȆςȜσȂഩ࡙ΗΛ f f f f f f f ίȂ̹͉͘ΠρασȆͺΘίΗȜͬঀဥ̱ ̞̩̺̯̞̈́́ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩশ͉ͅȂຈ̴͈ܰ ਜ਼੬ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃਰഩίυΓΑಎ ͉ȂഩܨΕΉΛΠ̥ͣ৬ၰਰഩΉȜήσͬ ̞̯̺̩̞̯́̈́ٸȃਰഩίυΓΑ̦ਞၭ ̱̥̀ͣȂ৬ၰਰഩΉȜήσͬഩܨΕΉΛ Π̥̞̯̺̩̱ͣ̀ٸȃ ഩܨΕΉΛΠ̤͍͢ίρΈ୪͉କȂܨ ̷̤͍͈͢ఈ͈έσȜΡ͞סఘ̫̩ͬ̀ ̺̯̞ȃ ഩܨ໐ͬ٨௮̹͉͘ਘၑ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡ৬͈ࣞഩգΨΛ ΞςȜ͈ਰഩ͉ͅȂιȜȜͤ͢ͅത̯ ͦઇ̯̹ͦ৬ၰਰഩΉȜήσ͈͙ͬঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͂εσΏͿਰഩΡΛ·͈ဥͬଔ̱̳͘ȃ ਰഩΡΛ·̤͍͢εσΏͿȆξΣΨȜσȆ ΙλȜΐλȜ (AC)͈৾ե୰ྶܱͅश̯̹ͦ հ̳ͥͅ۾ঐা̤͍͢εσΏͿ௸ݢਰഩΑ ΞȜΏοϋ(DC)ɖ͈ડͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩίυΓΑಎ͉৬ඤ̹͉͘৬ၰ͈ैުͬ ঔ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ৬ၰͬই൲̳ͥஜͅȂ৬ၰਰഩΉȜήσͬ ̱ٸȂΨȜ̤͍͢ਰഩεȜΠȆςΛΡͬ ̲Ȃ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓ ො̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ࡥ̯̞̞ͦ̀̈́ਰഩ ౾ ৬ၰਰഩΉȜήσͬࡥ̱̞̞̀̈́Ȃୃ̱̩ࡥ ̱̞̞̀̈́Ȃ̹͉͘ະഐ୨̈́պ౾ͅ౾̞̞̀ ͥ͂ȂήτȜ΅/ΑΞͺςϋΈௌैಎ͞ম͈ ष͍̱̀ͅȂ֥̦Ή΄̳̜̦ͬͥͤͦޔ ̳͘ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσ͉Ȃ৬ඤ́ࡥ̱̞̀̈́ ̞ેఠ́เ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃુͅΠρ ϋ·ȆσȜθ͈ਰഩΨΛΈඤͅਓො̱̩̀ ̺̯̞ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσ͉ુͅΠρϋ·ȆσȜθ ඤͅਓො̱Ȃࠨ̱֥̀ΑβȜΑȪΏȜΠ ஜ༷͞ΏȜΠ͈ષ̈́̓ȫ͉ͅ౾̥̞̩̈́́ ̺̯̞ȃ h ࠙࣬ ে ഩً࡙͈ഩգͥ͢ͅਰഩ౾̤͍͢ϋδȜ Ρਰഩ͈ܕఅੱ͈ͦޔ f ဿַ̧͈͉͂৬ၰਰഩεȜΠͬঀဥ̱̀ࣞ ഩգΨΛΞςȜͬਰഩ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ٝႹً͈ͤ͢ͅكഩܨٝႹ͈ΪνȜΒ̦୨ ̳̜̦ͦͥͤͦ͘ޔȃࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ ίυΓΑ͉ȂΪνȜΒ̱̹ͬ۟ࢃ͈͙ठ́ٳ ̧̳͘ȃ ρΐȜΗȜȆέϋ ̹͉͘ϋΐϋਔ͈ͤ ఈ͈خ൲໐ ਰഩίυΓΑಎ̈́̓ȂࣞഩգΨΛΞςȜ͞ϋ δȜΡਰഩً͈ܕ̳̹ͬٝͥ͛ͅȂϋΐ ϋ೪গশ̜́̽̀͜ϋΐϋȆσȜθ͈ρΐ ȜΗȜȆέϋ̦ٝഢ̳ͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ϋΐϋȆσȜθ́ैު̧࣐̠͉ͬ͂ȂȂঐȂ ֏͈֚໐ȪΥ·ΗͼȂ̈́̓ȫ ȂΥΛ·τΑȂಿ ̞ฯ̦̈́̓خ൲໐ͅ၁̳̜̦ͥͤͦ͘͘ޔȃ f ϋΐῧρΐȜΗȜȆέϋ͈߃̩́ ैު̧̳͉ͥ͂ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃρ ΐȜΗȜ̤͍͢ρΐȜΗȜȆέϋ͉Ȃ ৬ၰ͈ஜ௰̜̳ͤ͘ͅȃ f ఘ͈֚໐Ȃ֏Ȃͺ·ΓςȜ̦̈́̓ρΐ ȜΗȜȆέϋȂ̷͈ఈ͈خ൲໐̧ͅے ࣺ̞̠ͦ̈́͘͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 192 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ̳ͥͅ۾ঐা – ৬ၰ೪গশȂ৬ၰਰഩεȜΠ̥ͣ 100V ȡ 240V ͈ڒഩգํս́ࣞഩգΨΛΞςȜ ͬਰഩ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ – ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡ৬͈ࣞഩգΨΛ ΞςȜ͈ਰഩ͉ͅȂത̤͍͢ઇफ͙͈ ৬ၰਰഩΉȜήσ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ ȪIEC 62196-2ȪΗͼί2ȫ̹͉͘SAE J1772 ̱̀ͅݶດ̹̯ͦا৬ၰίρΈ̤͍͢ IEC 61851-1̹͉͘SAE J1772ȪκȜΡ2̤͢ ͍3ȫͅਲ̹̽ਰഩίυΓΑȫȃ̹͘Ȃ༹ܰ ͅഐࣣ̱̹৬ၰਰഩΉȜήσ͈͙ͬঀဥ̱ ̩̺̯̞̀ȃ – εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)͂ εσΏͿਰഩΡΛ·͈ဥȂ ̹͉͘ίΏοϋ ͈εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖ͈ঀ ဥͬଔ̱̳͘ȃ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)͈ ৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜήσ ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ȶε σΏ Ϳ ௸ݢਰ ഩ ΑΞ Ȝ Ώο ϋ(DC) ɖȷ Ȫ198βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ༗ࢌܥෝ͈ັ̞̞̞̀̈́৬ၰਰഩΉȜήσ ȪIEC 61851-1̹͉͘SAE J1772ȪκȜΡ1ȫͅ ̱̀ݶດاȫ͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ – ಿশۼ৬ၰͬಛ৬̳ͥાࣣ͉ຈ̴৬ၰͬഩ ࡙ͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ – ਰഩίυΓΑಎ͈৬ၰ͈أഽ͉ –25°C ȡ +35°Ć̵̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ͉Ȃඤීϋΐΰ ͉̩̈́ਰഩঀͬܕဥ̳̭ͥ͂ͬଔ̱̳͘ȃ ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠͅொව ̱ȂਰഩίυΓΑͬٳই̳ͥ ຈါૄȇ f ϋΐϋͬ೪গ̱̀ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF ̱̩̺̯̞̀ͅȃ δΗϋͬௌै̱̀ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ ̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ 1. ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩεȜΠȆςΛΡ̦υΛ·ٜੰ̯̳ͦ͘ ͬ४ચȫ ȃ Ȫ 2. ਰഩεȜΠȆςΛΡ̧ͬ֨ષ̬̩̺̯̞̀ Ȫ ֣ȫȃ f 3. ຈါ̈́ાࣣ͉৬ၰਰഩΉȜήσͬഩܨΕ ΉΛΠͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͈৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜ ήσ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ৬ၰίρΈCͬਰഩεȜΠDۖͅͅொව̱ ̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰίρΈ͉ু൲എͅυΛ·̯ͦȂਰഩί υΓΑ̦ٳই̱̳͘ȃ LED A͉ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͬນ া̱ȂLED B͉৬ၰίρΈ͈୪ેఠͬນা ̱̳͘ȃ f ȶ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນাȷ Ȫ195βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 193 ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰͬυΛ·̧̱̹͂ͅ৬ၰίρΈ̦ொව ̯̞̹ͦ̀ાࣣȂ৬ၰίρΈ͉υΛ·̯ͦ ̹̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ – ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̀ͅठഽOṈ̹ͅ ࢃȂͼΈΣΛΏοϋ̦ON͈ેఠȪͼΈΣΛ ΏοϋȆυΛ·պ౾1ȫ́ਰഩίυΓΑͬٳ ই̳̭̦ͥ͂خෝ̳́ȃ – ਰഩίυΓΑಎͅͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾2̳ٝ͂ͅȂਰ ഩίυΓΑ̦ಎ౯̯̳ͦ͘ȃ৬ၰίρΈͬ ̹̥̯̽̈́ٸાࣣȂਰഩίυΓΑ͉20ຟ ࢃͅठ̳̱͘ٳȃ – ਰഩΗͼζȜܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂਰഩΗͼ ζȜ̦ਰഩίυΓΑ͈ٳইͬϋΠυȜσ ̱̳͘ȃ৬ၰίρΈͬொව̱̀υΛ·̱̹ ࢃ̳̪ͅਰഩίυΓΑ͉ٳই̵̯ͦͭ͘ȃ ਰഩΗͼζȜܥෝͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰȷ Ȫ196βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩίυΓΑ͈ਞၭ̤͍͢৬ၰίρ Έ͈৬ၰਰഩεȜΠ̥͈̱ͣ৾ͤٸ 1. ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ৬ ၰίρΈ͈υΛ·̦ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ ਰഩίυΓΑ̦ٳই̱̞̹̀ાࣣȂಎ౯̯ ̳ͦ͘ȃ 2. 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃ20ຟࢃȂ৬ၰ ίρΈ̦ठഽυΛ·̯ͦȂਰഩίυΓΑ̦ ठ̳̯ͦ͘ٳȃ 3. ຈါ̈́ાࣣ͉৬ၰਰഩΉȜήσͬഩܨΕ ΉΛΠ̥ͣ୨ͤၗ̱Ȃհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱ ̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͈৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜ ήσ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ਰഩεȜΠȆςΛΡ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ – ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋͬঀဥ̱̀ 20 ຟոඤͅ ৬ၰͬυΛ·̱̹ાࣣȂ̹͉͘৬ၰίρΈ ͈υΛ·ٜͬੰಎͅ৬ၰͬυΛ·̱̹ા ࣣȂ৬ၰίρΈ͉ठഽυΛ·̯̳ͦ͘ȃਰ ഩίυΓΑ̦ठ̳̱͘ٳȃ – ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ͈̹͈͛ܰਜ਼੬ͬ ਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃਰഩίυΓΑಎ͉Ȃഩ ܨΕΉΛΠ̥ͣ৬ၰਰഩΉȜήσ̯ͬ̈́ٸ ̞̩̺̯̞́ȃ f ਰഩίυΓΑ̦ਞၭ̱̥̀ͣȂ৬ၰਰഩΉȜ ήσͬഩܨΕΉΛΠ̥̞̯̺̩̱ͣ̀ٸȃ f ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩ͈հ̳ͥͅ۾ঐ াͬඋ̩̺̯̞ͭ́ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰই൲শȂ৬ၰίρΈ̦৬ၰਰഩεȜΠͅ ொව̯̞ͦ̀ͥ͂ȪͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·պ౾2̱̹ٝͅાࣣȫȂ ιΛΓȜΐȶRemove vehicle plug to start Ȫ৬ၰίρΈ̱ͬ̀ٸই൲ȫȷ̹͉͘ȶRemove veh. plug to release parking brakeȪ৬ၰίρ Έ̱ͬ̀ٸΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ٜͬੰȫȷ̦ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ΟͻΑίτͼͅ ນা̯̳ͦ͘ȃ f 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠ ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃਰഩίυΓΑ̦ ٳই̱̞̹̀ાࣣȂಎ౯̯̳ͦ͘ȃ f ৬ၰਰഩΉȜήσͬհ̈́ાਫ਼ͅਓො̱Ȃ ϋΐϋͬই൲̱̩̺̯̞̀ȃ 194 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ LED A ક൘ ક൘ ક൘ ത LED B փྙ ത ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦ̀ ̞̦ͥȂυΛ·̯̞ͦ̀ ̵ͭ͘ȃ ુশ ത൘ ુশ ത൘ ુশ ത൘ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃ৬ ၰ͉ഩ࡙ͅ୪̯̞ͦ̀ ̵ͭ͘ȃ ક൘ ુশ ത൘ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃਰ ഩίυΓΑ͉̺͘ই̽͘ ̵̞̀ͭ͘ȃ ુশ ത൘ ુশ ത൘ A ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩેఠ B ৬ၰίρΈ୪ેఠ ৬ၰਰഩεȜΠ͈ਰഩ̤͍͢୪ນা ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃਰ ഩίυΓΑ͉ਞၭ̱̞̀ ̳͘ȃ৬ၰ͉ഩ࡙ͅ୪ ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃ ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩಎ ͅρȜ̦อ̱̱̹͘ȃ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃࣞ ഩգΨΛΞςȜ͉ਰഩ̯ ̞̳ͦ̀͘ȃ ത͈ಿ̯͉ȂΨΛΞςȜ ͈ਰഩેఠͬা̱̳͘ȃ – LED A̦ౣশۼത൘̱Ȃ ಿশۼક൘̳ͥȇΨΛ ΞςȜ͈ਰഩτασ 50%ոئ – LED A̦ಿশۼത൘̱Ȃ ౣশ͙͈ۼક൘̳ͥȇ ΨΛΞςȜ͈ਰഩτα σ50%ոષ LED A͉ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠͬນা̱Ȃ LED B͉৬ၰίρΈ͈୪ેఠͬນা̱̳͘ȃ ુশ ത൘ ુশ ത൘ ৬ၰίρΈ̦ொව̯ͦȂ υΛ·̯̞̳ͦ̀͘ȃਰ ഩίυΓΑ͉ਞၭ̱̞̀ ̳͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 195 ਰഩίυΓΑͬٳই̧̥̹́̈́̽ાࣣ͉ոئ ̞̯̺̩̱ͬ̀ږȃ f ৬ၰίρΈ̦ୃ̱̩ொව̯̞̥ͦ̀ͥږ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ਰഩ౾̦ै൲خෝેఠ̜̥̱́ͥږȂ ৬ၰਰഩΉȜήσ͈ϋΠυȜσȆξΣΛ Π͈ນাͬത̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ͈৾ե୰ྶȪ༆ॗȫ̤͍͢৬ၰਰഩΉȜ ήσ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ຈါ̜́ͦ͊৬ၰίρΈͬ୨ͤၗ̱̱̹ࢃ ͅठ͍୪̱̀ਰഩίυΓΑͬठ̩̱̀ٳ ̺̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰਰഩεȜΠ͈͒৬ၰਰഩΉȜήσ͈୪ે ఠ̦ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ΑΞȜΗΑȆ ςͺͅນা̯̳ͦ͘ȃ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓΑ͉ਰഩΗͼ ζȜܥෝͤ͢ͅහփഎͅଷࢄ̯̳ͦ͘ȃ f ȶE – ΑΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼȷ Ȫ187βȜΐȫ ̭͈ܥෝ̦ै൲̳ͥ͂ȂίυΈρηϋΈ̱̹শ ́͘ͅۼ̈́শ̜̦ͤۼȂ৬ၰίρΈ̦ொව ̯̞ͦ̀ͥાࣣȂࣞഩգΨΛΞςȜ̦ίυΈρ εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋ ηϋΈ̯̹ͦশۖ́͘ͅۼͅਰഩ̯̳ͦ͘ȃ Π(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΥσΆȜȆέυȜȆ ਰഩΗͼζȜ͉ਰഩίυΓΑ̦ٳই̯̹ͦࢃ ΟͻΑίτͼͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ଷࢄ̱̳͘ȃ̭͈ܥෝͬ೪গ̳ͥ͂Ȃਰഩίυ f ȶΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼȷ Ȫ105βȜΐȫ Γᾼ̦̳̪ই൲̱̳͘ȃ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋAͬঀဥ̱̀ਰഩΗͼζȜܥෝͬै൲̤ ͍͢೪গ̳̹͉ͥ͛ͅȂ৬ၰ͈υΛ·ٜͬੰ̳ ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 196 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲ f PCḾ৬ΗͼζȜͬίυΈρηϋΈ̱̀ ̩̺̯̞ȃ PCḾ͈৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈͅ ͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ ȶ৬ΗͼζȜ͈୭ȷ Ȫ104βȜΐȫͬ४ચ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰίρΈͬओ̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ ৬ၰίρΈ͈৬ၰਰഩεȜΠ͈͒ொවͅ۾ ̳ͥͼϋέιȜΏοϋȇ ȶ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠͅொව̱Ȃਰ ഩίυΓΑͬٳই̳ͥȷȪ193βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ δΗϋA͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത൘̱ ̳͘ȃ ਰഩΗͼζȜ͉ਰഩίυΓΑ̦ٳই̯̹ͦ ࢃଷࢄ̱̳͘ȃίυΈρηϋΈ̱̹শ͘ۼ ́̈́ͅশ̜̦ͥۼાࣣ͉ȂࣞഩգΨΛ ΞςȜ̦ίυΈρηϋΈ̯̹ͦশ́͘ͅۼ ਰഩ̯̳ͦ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ਰഩΗͼζȜܥෝͬै൲̧̱̹͂ͅPCḾ ৬ΗͼζȜ̦ίυΈρηϋΈ̯̞̞ͦ̀̈́ા ࣣ͉ȂAδΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦3 ٝത̱̀Ȃક൘̱̳͘ȃ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈೪গ ਰഩশۼ ވਰഩ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)ͬ ৬ၰ͉ȂIEC 62196-2Ȫ̹͉͘SAE J1772ȫܖ ঀဥ̱̹ਰഩίυΓᾼຈါ̈́শ͉ۼȂոͅ ͈ئਲ̹̽ਰഩεȜΠ͈Ȃ̹͘IEC 61851-1 – ৬ၰίρΈ̦ओ̱ࣺ̞ͦ̀ͥ͘ ါளͤ͢ͅ་൲̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȇ Ȫ̹͉͘SAE J1772ȫܖͅਲ̹̽ਰഩίυΓ – ਰഩΗͼζȜܥෝ̦ै൲̱̞̀ͥ ᾼచ؊̱̹ވਰഩΑΞȜΏοΰਰഩخ f ৬ၰਰഩεȜΠ͈AδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ – ঀဥ̱̹ഩܨΕΉΛΠȪزೳဥഩܨΕΉΛ Π̹͉͘ࢥުဥഩܨΕΉΛΠȫ ෝ̳́ȃ͈ވਰഩΑΞȜΏοϋ̦̭͈ͦͣ δΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱ – ࣭༆͈৽ါഩգ̤͍͢ഩၠ ါͬྖ̹̱̞̞̀̈́ાࣣ͉ȂਰഩίυΓΑ ̳͘ȃ – εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC) ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ਰഩίυΓᾼ̦̳̪ ͈ϋΠυȜσȆξΣΛΠ̤͍͢ঀဥ̱̹ ͬٳই̵̧́ͭ͘ȃ̮ະྶ̈́ത͉ȂεσΏͿ ৬ၰਰഩΉȜήσ͈ϋΠυȜσȆξΣΛ ୃܰ์คഝ̤̮ͅͅࠚܨ̩̺̯̞ȃ͈ވ ٳই̱̳͘ - ΗͼζȜܥෝ͉ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ ਰഩΑΞȜΏοϋ̦ਰഩΕΉΛΠ̢͈͙ͬ Π͈ഩၠ୭ ࣞഩգΨΛΞςȜ̦ۖͅਰഩ̯ͦͥ́͘ – ৽ါഩգ͈་൲ ̤̀ͤȂਰഩΉȜήσ̢̞̞ͬ̀̈́ાࣣ͉Ȃ ͈ॼ͈ͤਰഩশ̦ۼȶCar & InfoȷΟͻΑί – ৬ၰਔ͈ͤأܨٸഽ ༆ഷ৬ၰਰഩΉȜήσ̦ਰഩဥͅຈါ̳́ τͼ͈ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺͅນা̯ͦ – ࣞഩգΨΛΞςȜ͈أഽ ȪIEC 61851-1ȂκȜΡ3ȇུॽအ͉ͅȂڂ൚ ̳͘ȃ ༶ഩ̱̹ΨΛΞςȜ͈ਰഩশۼ ̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȫȃ ئ໐ΑΞȜΗΑȆςͺͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ εσΏͿȆξΣΨȜσȆΙλȜΐλȜ (AC)ȇ f ਰഩΑΞȜΏοϋ̢ͅັ̫͈ਰഩίυΓ Ώοϋȇ Α͈̹͈͛৾ե୰ྶͬ४ચ̳̥ͥȂ߸֥ ਰഩশۼ f ȶE – ΑΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼȷ Ȫ187βȜΐȫ ୪ ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃબ̤͍͢ै൲ زೳဥഩܨΕΉΛΠ 7.5শۼ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͅૂ̳ͥ۾༭Ȃ̤͍͢ਰഩίυΓᾼ̳۾ (100 VȂ10 A) ͥૂ༭͉۾Ⴒ͈ਰഩΑΞȜΏοϋ߸֥̥ͣ ਰഩশͼ̳ͥ۾ͅۼϋέιȜΏοϋȇ ࢥުဥഩܨΕΉΛΠ 1.7শۼ ව̧̳́͘ȃ f ȶਰഩশۼȷ Ȫ197βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ (200 VȂ16 A) ո͈ئஜૄͬྖ̵̹̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȇ ͼϋέιȜΏοϋ – ΡͺȆυΛ·ٜͬੰ̱̹ࢃȂΡͺ̹͉͘Π ρϋ·ȆςΛΡ̹̥̥ͬ̽̈́ٳાࣣȂ30ຟ ࢃͅু൲എͅυΛ·̯̳ͦ͘ȃ ਰഩΗͼζȜܥෝ͈AδΗϋ͜ै൲ٜੰ̯ ̳ͦ͘ȃ ٳௌै͂υΛ·ͅͅࢵ̳ͥ۾મ̱̞ͼϋ έιȜΏοϋȇ f ȶ৬͈̥ͣٸΡͺ͈ٳௌै͂υΛ·ȷ Ȫ11βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖȇ ୪ ਰഩশۼ EU२ഩ࡙ (400VȂ32A) 25 h ಕփ εσΏͿȆίρΈͼϋΧͼήςΛΡ৬ၰ͈ਰഩ ͉ͅȂဥ͈ϋΓϋΠ͈୭౾̦ຈါ̳́ȃܡ ం͈ࢥުဥȆزೳဥϋΓϋΠ͉ঀဥ̵̧́͘ ͭȃમळ͉εσΏͿୃܰ์คഝ̤͒࿚̵̞ࣣͩ ̩̺̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ أܨٸഽ̦ޭ̞ࣞͅȂ̹͉͘೩̞ાࣣȂਰഩ শ̦ۼಿ̩̈́ͥخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 197 f Υ·ΗȜ̦̞ͥ̀̽͘ͅݑાࣣȂ̹͘ f f f f f f f f εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ (DC)ɖ h ࡏܓ ۜഩȂౣ၁ȂغबȂ บอȂਹഽ͈ੱغ ུ৾ե୰ྶ͈ඤယ̩ͬ͢උ͙Ȃঐাͅਲ̽̀ ̩̺̯̞ȃ f Wallboxͅഡັ̯̞ͦ̀ͥ࠙࣬ρασͅਲ̽ A ON/OFFδΗϋ ̩̺̯̞̀ȃ B ΑΞȜΗΑȆͼϋΐΉȜΗȜ ȶհ̳ͥͅ۾েȷ Ȫ175βȜΐȫͬ४ચ̱ C ഩ࡙ΑΞȜΗΑ ̩̺̯̞̀ȃ D ୪ΑΞȜΗΑ f Wallbox͉ࣞഩգ́ै൲̱̳͘ȃ E ਰഩΑΞȜΗΑ f WallboxȂΉȜήσ̹͉͘Υ·ΗȜ̦అੱ F ΉȜήσȆςȜσ ̱̞̀ͥાࣣ͉ȂWallboxͬঀဥ̱̞̩̈́́ G Χ;ΐϋΈ ̺̯̞ȃ H ৬ၰίρΈ f Wallbox͈3ࡢ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ത I ACഩ࡙වႁ ൘̱̹ાࣣ͉Ȃ̈́ࡏܓવ̦อ̱̞̀ͥ ̭͂ͬা̱̳͘ȃWallbox̞̩̺ͦ̈́́ͅ J ਰഩΉȜήσȆͺ;ΠτΛΠ ̯̞ȃ৬ၰ̞̩̺̯̞ͦ̈́́͜ͅȃೄ̻ ͅεσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ ̭̭͉́ȂίΏοϋ͈DCεσΏͿ௸ݢਰഩ f ਰഩίυΓΑಎ͉Wallbox͈ນ࿂̦̩̈́ͥ ΑΞȜΏοϋ(Wallbox)ͬঀဥ̱̹εσΏͿ 918 ̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ Spyder͈ਰഩ̞̾̀ͅ୰ྶ̱̳͘ȃWallbox͉Ȃ f Υ·ΗȜ͈ഩܨ୪ത̞̠̱ͦ̈́͢ͅͅ 20ոඤͅယၾ80ɓ́͘εσΏͿ 918 Spyder ̩̺̯̞̀ȃ ͈ΨΛΞςȜͬਰഩ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ f Υ·ΗȜ̞̯̺̩̞ͬ́̈́͛ͅݑȃ f f f f f f f f f ͉୪ത̦ແ̱̹̞ͥાࣣ͉ȂWallboxͬঀ ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ৬ၰ́ਰഩΉȜήσ̹͉͘Υ·ΗȜ͈ષ ̢̞̯̺̩̱̠̞ͬͤ̀̈́͢ͅקȃ ঀဥࢃ͉ਰഩΉȜήσ̧̞̯̺̩ͬ̀̽৾ےȃ ਰഩΉȜήσͬ̽̀֨̽ಫ̞̩̺ͣ̈́́ ̯̞ȃ Wallboxٜ̹͉ͬ͘٨௮̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ Wallbox ͈৾ͤັ̫Ȃ֊൲Ȃਘၑ̹͉ٜ͘ ͉Ȃຈ̴ခܿڒ৪̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃ ̹ͦ́Wallboxͬௌै̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ Wallboxؚ͉ඤ͈͙́ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃWallbox ַ͕̭ͬͤ͞Ȃೄৣ̥ͣ༗ࢌ̱̩̺̀ ̯̞ȃ Wallbox ̤͍͢Υ·ΗȜ̥ͬͣܨ̫̀ ̩̺̯̞ȃ ဿַ̧͈͉͂৬ၰͬਰഩ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ װಿΉȜήσͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ Wallbox ͈୪ಎ͉৬ၰ͈ैު࣐̞ͬͩ̈́́ ̩̺̯̞ȃ Wallbox͈୪শ͉৬̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ୄ̳ͥஜͅWallboxͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ͈࢛۟ܨஜ͉͜ͅة౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̤ঊအ͉ఱ૽͈۬ণ͈͙͈́ئWallboxͬঀ ဥ̧̳́͘ȃ Wallbox͉ȂεσΏͿ 918 Spyder͈ਰഩဥͅ ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃఈ͈৬ၰ͈ਰഩͅঀဥ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΉȜήσ̦৬ၰ̞̠̱̩̺ͦ̈́̀͢ͅͅ ̯̞ȃഭ࿂ͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ h ࡏܓ f εσΏͿ̦̱̹ుު৪͈͙̦Ȃεσ ΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)͈৾ͤັ̫ ैު̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 198 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ͼϋέιȜΏοϋ ৾ͤັ̫ͅૂ̳ͥ۾༭͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃεσΏͿୃܰ์คഝ ͉ుު৪͈ςΑΠͬဥփ̱̞̳̀͘ȃ εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ͬঀ ဥ̱̀εσΏͿ 918 Spyderͬਰഩ̳ͥɖ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰ͈أഽ͉–25°Cȡ+35°C͈ํսඤ̜́ͥຈ ါ̦̜̳ͤ͘ȃ أܨٸഽ͉–10°Cȡ+40°C͈ํսඤ̜́ͥຈါ ̦̜̳ͤ͘ȃ ৬ၰأഽ̤͍͢أܨٸഽ̦20°C͈ેఠ́Ȃड͜௸ ̩ਰഩ̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȃ̭ͦͤ͢أഽ̦ࣞ ̩̥̈́ͥ೩̩̈́ͥ͂Ȃਰഩশ̦ۼಿ̩̳̈́ͤ͘ȃ 8. ਰഩͬ೪গ̳ͥȇ – ৬ၰ̦ۖͅਰഩ̯ͦͥ͂ȂਰഩίυΓΑ ̦ু൲എͅ೪গ̱̳͘ȃͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠD̦ႂ́ത൘̱̳͘ȃ ਰഩίυΓΑ̦೪গ̱̳͘ȃ – ৬ၰ̦ۖͅਰഩ̯ͦͥஜͅਰഩͬ೪গ ̵̯͉ͥͅȇ৬ၰ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱Ȃ 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈHͬ৬ၰ̥ͣ৾ͤٸ ̱̩̺̯̞̀ȃ 9. ৬ၰίρΈͬυΛ·ٜੰ̳͉ͥͅȂ৬ၰ ΅Ȝ͈ δΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ 10. ৬ၰίρΈHͬ৬ၰ̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃ 20ຟոඤͅ৬ၰίρΈ̥̯ͬ৾ͤ̽̈́ٸ ̹ાࣣ͉Ȃठ͍υΛ·̯̳ͦ͘ȃ 11. ਰഩΉȜήσͬΉȜήσȆςȜσ F ̧ͅے ̩̺̯̞৾̽̀ȃ 12. ৬ၰίρΈHͬWallboxͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ৾ͤັ̫Ηͼί৾ͤ͞ັ̫պ౾̞̈́̓̾̀ͅ අ༆̈́ͺΡΨͼΑ̦ຈါ̈́ાࣣ͉ȂεσΏͿୃ ܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃεσΏͿୃ ܰ์คഝ͉́ȂεσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ (DC)̮ͬزೳ͈ഩ࡙ͅ୪̳ͥैު̳ͬ׳ ͥుު৪͈ςΑΠ̮ͬဥփ̱̞̳̀͘ȃ ̤වͦɖ εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)͈ນ࿂ͬ ܢഎͅୄ̳ͥ͂Ȃ౾͈ثͬ༗̳͈ͥ ࢘ͅضഎ̳́ȃ ে f Wallboxඤͅକ̦ව̞̠̱̩̺ͣ̈́̀͢ͅ ̯̞ȃ f ͺΖȜσȆΑίτȜȂဣसȂ̹͉͘ࡄཹ ͼϋέιȜΏοϋ 1. ೪৬̱ȂΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅̥̫̩ͬ̀ सͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃWallboxͬఅੱ ̺̯̞ȃ – ਰഩίυΓΑͬಎ౯̱̹ાࣣ͉Ȃ20 ຟఞ̽ ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ 2. ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ̹ࢃ́ठ̧̳̦̭̳́͂ͥ͘ٳȃ৬ၰ΅Ȝ f Wallboxͅೄ୪סఘͬྮ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ 3. ਰഩεȜΠȆςΛΡ̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ ͈ δΗϋͬ؋̱Ȃ৬ၰίρΈͬठ͍ਰഩ ȶ৬ၰίρΈͬ৬ၰਰഩεȜΠͅொව̱Ȃ 1. Wallbox̦ON͈ાࣣȇ εȜΠͅொව̱̩̺̯̞̀ȃ ਰഩίυΓΑͬٳই̳ͥȷ Ȫ193βȜΐȫͬ δΗϋAͬ4ຟۼ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ̳͓ – ৬ၰίρΈͬ৬ၰ̥ͣ৾ͤࢃ̹̱ٸȂWallbox ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ͈̀ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ 4. δΗϋAͬ؋̱ȂWallbox͈ഩ࡙ͬOṈ̀ͅ ͉2ࢃͅু൲എͅOFF̥̈́ͥͅΑΗϋΨ 2. ̵̹̥̞ͣͣ࿉ֵ͈ၛ̹̞̈́ືͬঀဥ ̩̺̯̞ȃͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠC̦ႂ ͼȆκȜΡ̈́ͤͅȂഩႁકͬ೩ࡘ̱̳͘ȃ ȃ ̱̀ȂWallboxٸ௰ͬୄ̱̩̺̯̞̀ȃ ́ത̱̹ࢃȂႂ́ത൘̱̫̳͘ȃ – ഩႁક͈೩ࡘ͈̹͛ȂWallboxͬ൲́OFF ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠD̦ႂ́ത̱ ̧̳̭̳ͥ͂́͘͜ͅȃ̷͈̹͉͛ͅȂδ ই̳͛͘ȃ ΗϋAͬ4ຟۼ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ 5. ৬ၰίρΈHͬWallbox̥̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸ ̯̞ȃ 6. ৬ၰίρΈͬ918 Spyder͈ਰഩεȜΠͅொ ව̱̩̺̯̞̀ȃͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ D̦ႂ́ത൘̱̳͘ȃ৬ၰίρΈ̦υΛ ·̯̳ͦ͘ȃ 7. 30ȡ50ຟࢃͅু൲എͅਰഩ̦ٳই̱̳͘ȃ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠE̦ႂ́ത̱ ̳͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ I 199 વ౯ɖ ΑΞȜΗΑȆΟͻΑίτͼ͈ρͼΠB̦͘ ̹͉ؕ́ത൘̱ȂWallbox̦ਰഩίυΓΑͬ ٳই̱̞̈́ાࣣ͉Ȃո͈ئ୰ྶ̤͍͢ੜ౾༹༷ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ႂ ႂ́ത൘̱Ȃ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠD̦ ́ത൘̳ͥ ાࣣȃ ୪ະၻ̦̲̞̳̀͘ȃ f ಕփ̱̀৬ၰίρΈͬ৬ၰͅொව̱ೄ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ̳͓͈̀ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક൘̱̞̀ ͥાࣣȇ f δΗϋAͬ؋̱ȂWallbox͈ഩ࡙ͬOṈ̀ͅ – ̷͈ఈ͈ાࣣȇ ̩̺̯̞ȃ f δΗϋAͬ4ຟۼ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠC̦ႂ́ത൘̱̳͘ȃ Wallbox̦OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ ̭ͦ́Wallbox͉ै൲خෝ̈́ેఠ̞̈́̽̀ͅ f δΗϋAͬ1ٝ؋̱Ȃठ͍Wallbox͈ഩ࡙ͬON ̳͘ȃ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ ̷̳͓͈ͦ́̀͜ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ક ൘̱̞̀ͥાࣣȇ ȇ ͼϋέιȜΏοϋ 1. Wallbox ͅഩ࡙̦ږ̭̞̯ͬ͂ͥ̀ͦݯރ ̱̩̺̯̞̀ȃΪνȜΒȆδΛ·Α͈ത ષܱ͈ੜ౾࣐ͬ̽̀͜࿚ఴ̦ٜક̱̞̈́ાࣣȂ ͅ׳੩̦ຈါ̈́ાࣣ͉Ȃ౷֖͈ഩܿܨͅ ̹͉͘࿚ఴ͈ৗ̞̾̀݃ͅ࿚̦̜ͥાࣣ͉Ȃ ̮̩̺̯̞ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ 2. ষͅȂδΗϋAͬ؋̱ȂWallbox͈ഩ࡙ͬON ̱̩̺̯̞̀ͅȃ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠC̦ႂ́ത൘̱͘ ̳ȃ̭ͦ́Wallbox͉ै൲خෝ̈́ેఠ̈́̽ͅ ̞̳̀͘ȃ 1ࡢ̹͉͘ໝତ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦ؕ ̹͉́͘ത൘̳ͥાࣣȇ – ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠCȂD̤͍͢E̦̳ ͓̀ ́ത൘̳ͥાࣣȃ h ࡏܓ ۜഩ ࣞഩգΨΛΞςȜ ࣞഩգΨΛΞςȜ͉ΏȜΠ͂ඤීϋΐϋ͈ ̳̞̫̀ͦͣ͘ັͤ৾ͅۼȃࣞഩգΨΛΞςȜ ͈ξȜΎȜ̤ͥ͢ͅව͉ͦຈါ̵̜ͤͭ͘ȃ f ȶհ̳ͥͅ۾েȷ Ȫ175βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f ȶ৬ၰ͈ಿܢ༗ۯȷ Ȫ222βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ࣞഩգΨΛΞςȜ͈ၑഎৗ͈̹͛Ȃρͼ έȆͼ·σಎͅΨΛΞςȜယၾ̦ࡘઁ̱Ȃঀ ဥخෝ̈́डఱഩܨၾ͜ࡘઁ̱̳͘ȃ ո͈ئచॐͤ͢ͅȂρͼέȆͼ·σಎͅࡘઁ ̳ͥΨΛΞςȜယၾͅίρΑ͈࢘ͬضဓ̢ͥ ̧̭̦̳͂́͘ȇ f ਰഩΗͼζȜܥෝͥࣞ͢ͅഩգΨΛΞςȜ ͈ਰഩ f ಿশۼ৬ၰͬಛ৬̳ͥાࣣ͉Ȃ༶ഩ̱̹ࣞ ഩգΨΛΞςȜͬ༶౾̵̴Ȃഩ࡙ͅ୪̱ ̩̺̯̞̀ȃ ȶ৬ၰ͈ಿܢ༗ۯȷ Ȫ222βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ f ̧́ͥࡠͤȂࣞഩգΨΛΞςȜͬۖͅਰ ഩ̱̹ેఠ́৬ၰͬࣞͥ̈́ͅأાਫ਼ͅಛ ಛ৬ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f Wallbox̞̩̺̯̞ͦ̈́́ͅȃ f ৬ၰ̞̩̺̯̞ͦ̈́́͜ͅȃ f ೄ̻ͅεσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ – ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠCȂD̹͉͘E͈̞ ́ത൘̳ͥાࣣȃ ̴̥̦ͦ ະߓࣣ̦อ̱̞̳̀͘ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ ؕ́ത൘̳ͥ – ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠE̦ؕ ાࣣȃ ਔս͈أഽ̨̦̳̳ࣞ͘ȃ f أഽ̦40°Cո̦́ͥ͘ئͅئఞ̩̺̯̞̽̀ȃ 200 I ίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ಛ৬ ςΨȜΑȆιρ ....................................202 ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ ȪγȜθςϋ·®ȫɖ ................................202 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ಛ৬ I 201 ͼϋέιȜΏοϋ f ڎਅ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈৾ե ୰ྶ̩̤ͬ͢උ͙̩̺̯̞ȃ f γȜθςϋ· ® ΏΑΞθ͂ڎ౾͈ςκȜ ΠȆϋΠυȜσ͈ࡽ۟ͅૂ̳ͥ۾༭͉Ȃ εσΏͿୃܰ์คഝȂγȜθςϋ·®͈;Ϳ ήͼΠ(www.homelink.com)ȂγȜθςϋ·® ͈έςȜȜσ(0800 0466 35465)̥ͣږ ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ h ࠙࣬ ςΨȜΑȆιρ ςΨȜΑȆιρ͉ΟͻένȜΎȜ৾ͤͅັ̫ ̞̳ͣͦ̀͘Ȫ ͬ४ચȫȃ f ȶςΨȜΑȆιρ͈୯ȷ Ȫ103βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ςΨȜΑȆιρ̧͉̞̞̾ͦ̈́͜ેఠͬ ̱Ȃຕ͞ୱ̦ັ̧̱̹͉͂৾ͤੰ̞ ̩̺̯̞̀ȃιρ͈ণ̦ٮ৭̳ͣͦ͘ȃ ৬ၰ͈̤ව̞ͦ̾̀ͅȇ f ȶ৬ၰ͈̤වͦȷ Ȫ217βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ ȪγȜθςϋ·®ȫɖ γȜθςϋ·®ΏΑΞθ͉Ȃအș̈́ςκȜΠȆ ϋΠυȜσ౾Ȫ΄τȜΐȆΡͺȂু͈ ࠙͞༭ΏΑΞθȂ͈زρͼΠ̈́̓ȫͬ৬ඤ̥ͣ ै൲̵̧̯̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ௌै̱̹ޖͥ͢ͅܕܥ ͙ࣺ͙Ȃ͛ັ̫̹͘ ͉գท ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ͈ঀဥশ̹͉͘ί υΈρηϋΈশͅȂ΄τȜΐȆΡͺȆȜί Ȝ́ௌै̳ͥ౾͈خ൲ํսͅ૽͞൲̦ ̞̹ͤȂ̦̜̹̳̽ͤͥ͂Ȃম̦̾̈́ͥͅ ̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ f γȜθςϋ· ® ΏΑΞθͬௌै̹͉͘ίυ ΈρηϋΈ̧̳͉ͥ͂Ȃ౾͈خ൲ํսͅ ૽͞൲̦̞̞̥̈́Ȃ̦̞̥̱̈́̀ږ ̩̺̯̞ȃ f ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ৾ե୰ྶ ͈ಕփমࣜͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ γȜθςϋ·®͉ͅडఱ3ਅ႒͈ςκȜΠȆ ϋΠυȜσͬഴ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃȜ ͼϋέιȜΏοϋ ΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȆ΅ȜΩΛΡ͈3͈̾ ικςȜȆδΗϋIȂIIȂIIIͅςκȜΠȆϋΠ f δΗϋͬ؋̳͂ȂΠρϋΑηΛΗȜȆξΣΛΠ ̦৬ၰ͈ୃ࿂ஜ༷̫̳࢜̀ͬͤ͘ͅȃ υȜσͬͤڬ൚̧̭̦̳̀ͥ͂́͘ȃίυ ຈ̴౾͈༷͈࢜ͅܥ৬ၰ̫̩ͬ࢜̀ ΈρηϋΈ̱̹ικςȜȆδΗϋͬঀဥ̱̀Ȃ ̺̯̞ȃ ڎ౾ͬै൲̵̧̯̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ̭ͦͬటͥ͂Ȃ͈ςͺ̥ͣͦٸ ͈͉δΗϋII͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼ ̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ Πͅນা̯̳ͦ͘ȃ f ৬ၰͬค̧͉̳͂ͥݕȂ΄τȜΐȆΡͺȆ ȜίȜ͈ίυΈρθͬ΅ȜΩΛΡ ̥ͣક̞̯̺̩̱̀ݲȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 202 I ಛ৬ f ίυΈρηϋΈैުͬ͛̀ঔ̱̹ࢃȂ ࡥȜΡΏΑΞθ͈΄τȜΐȆΡͺȆȜ ίȜͬ΅Ȝͅഴ̳ͥ ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȇ 1. ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ 2. ίυΈρηϋΈैުͬ ͛̀ঔ̳ͥஜ ͅȂ૧৬كশͅ୭̯̞ͦ̀ͥດȜ Ρͬક̵̫̱ͭͤ̈́͊ͦ̈́͘ݲȃ 3. ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȆ΅ȜΩΛΡ ͈δΗϋII͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ ̩̽ͤ͂͠ത̱ই͛ͥ́͘Ȃ̤ࢡ͙͈δ Ηϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ഴैު͉5ոඤۖͅၭ̱̫̈́ ̵ͦ͊̈́ͤͭ͘ȪΗͼθͺ;Πশۼȫȃ ౾͈ςκȜΠȆϋ 4. ίυΈρηϋΈ̳ͥ ΠυȜσͬ̽̀৬ၰ͈ஜ༷ͅၛ̩̺̽̀ ̯̞ȃ ౾̦ै൲̱̞̈́ાࣣ͉Ȃ౾͈ςκȜΠȆ ϋΠυȜσ͈৾ե୰ྶ̩ͬ͢උ͙Ȃ ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ̦ࡥȜΡ ̥Ȃخ་ȜΡ̥̞̯̺̩̱ͬ̀ږȃ ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜɖ͈ௌै ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ f ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȆ΅ȜΩΛΡ ͈ڂ൚̳ͥγȜθςϋ·® δΗϋͬ؋̱ ̫̩̺̯̞̀ȃ ಎͅͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ത ൘̱̳͘ȃ ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜɖ͈ίυ ΈρηϋΈȇഴ̱̹͈કݲ γȜθςϋ·®ΏΑΞθ͉ȂȜΨȜΰΛΡȆ ϋΕȜσ͂ρΐȜΗȜȆΈςσັ߃́ίυ ΈρηϋΈ̱̳͘ȃ ै൲ૄ ίυΈρηϋΈ̱̹ͬક̧̳͂ͥ͞ݲȂ΄ τȜΐȆΡͺȆȜίȜͬഴ̧̳͉ͥ͂ȇ – ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ – ༷࢜ঐা൘͈ै൲ͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ̤͍͢ – ϋΐϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜͬঀဥ̧̳ͥ͂ ͉Ȃ͈ςͺඤͅ౾͈̫̦̈́ܥ ̵ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ ίυΈρηϋΈ̱̹ͬ΅Ȝ̥ͣક̳ͥݲ ̭͈ௌै͉́ȂγȜθςϋ·®͈̳͓͈̀ίυ ΈρηϋΈͬક̳̱͘ݲȃίυΈρηϋΈ̱̹ δΗϋͬࡢ༆ͅક̵̧͉̭̳ͭ́͂ͥ͘ݲȃ δΗϋͬͅحഴ̧̳͉ͥ͂Ȃ̭͈ௌै ࣐̞̩̺̯̞ͬͩ̈́́ȃ f ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȆ΅ȜΩΛΡ ͈δΗϋII͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள ்̩ത̳ͥ́͘Ȃ2͈̾ٸ௰δΗϋI̤͢ ͍IIIͬ20ຟۼ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ f δΗϋͬ༶̱̩̺̯̞̀ȃ γȜθςϋ·®δΗϋ͉ક̯ͦݲȂठίυΈρ ηϋΈ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ಛ৬ I 203 6. ഴैުٳই̥ͣ5̦ࠐً̳ͥ͂Ηͼθͺ ;Π̈́ͤͅȂ༷࢜ঐা൘̦1ٝത̱̳͘ȃ ਜ਼3ȡ5ͬ߫ͤ༐̱̩̺̯̞̀ȃ 7. ષܱ͈ਜ਼3ȡ5ͬ߫ͤ༐̱̀Ȃ̷͈ఈ͈δ Ηϋ͜ͅ༆͈౾ͬഴ̱̩̺̯̞̀ȃ خ་ȜΡΏΑΞθ͈΄τȜΐȆΡͺȆȜ ίȜɖͬδΗϋͅഴ̳ͥ ΏΑΞθ͉̽̀͢ͅȂخ་ȜΡ͜γȜθς ϋ·®ΏΑΞθͅίυΈρηϋΈ̳ͥຈါ̦̜ ̳ͤ͘ȃैުͬ2૽࣐̠́͂ȂίυΈρηϋΈ ̦ယօ̳̈́ͤ͘ͅȃ خ་ȜΡ͈ে༆ f ոஜίυΈρηϋΈ̱̹γȜθςϋ·®δ Ηϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈ஜ༷ȇ 5. ֲ௰Ȫૺ࣐༷࢜ȫΰΛΡρͼΠ̥ͣ20cm ͈պ౾́Ȃ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ ͬ༗̱̩̺̯̞̀ȃ৬ၰ͈༷࢜ঐা൘̦ 3ٝത̳ͥ́͘Ȃ̹͉͘ȜΨȜΰΛΡȆ ϋΕȜσ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள ்̩ത̱ই͛ͥ́͘ȂδΗϋͬ؋̱ ̫̩̺̯̞̀Ȫાࣣ͉̽̀͢ͅ1ոષȫ ȃ ૧̱̞͈ίυΈρηϋΈ̦ۖၭ̳ͥ ͂Ȃ৬ၰ͈༷࢜ঐা൘̦3ٝത̱Ȃͼϋΐ ΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள்̩ത̱̳͘ȃ ৬ၰ͂౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ݻ ၗͬ་̢̀Ȃତ࣐̱̫̞ٝ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ΏΑΞθ͉̽̀͢ͅȂ౾͈ςκȜΠȆϋ ΠυȜσ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠͬક൘̳ ̧ͥ͂ͅȂ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ δΗϋ̠ͬ͜1ٝ؋̳ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσ͈δΗϋII͈ͼϋ ΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள்̩ത̱ই͛Ȃ 2ຟࢃͅુশത൘̳ͥાࣣȂ౾͉خ་Ȝ ΡȆΏΑΞθ̳́ȃ f ൳ͼ̳ͥ۾ͅܢϋέιȜΏοϋ͉Ȃίυ ΈρηϋΈ̳ͥΏΑΞθ͈৾ե୰ྶ͜ͅ ܱश̯̞̳ͦ̀͘ȃ ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜɖ͈΅Ȝ͈͒ ഴ f ςκȜΠȆϋΠυȜσ̯ͦͥ౾͈ํս ඤͅ৬ၰͬ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȇ 1. ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ ͛̀ঔ̳ͥஜ 2. ίυΈρηϋΈैުͬ ͅȂ૧৬كশͅ୭̯̞ͦ̀ͥດȜ Ρͬક̵̫̱ͭͤ̈́͊ͦ̈́͘ݲȃ ૧৬كশͅ୭̯̞ͦ̀ͥȜΡ͈કͅݲ ͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜɖ͈ίυΈρ ηϋΈȇഴ̱̹͈કݲȷ Ȫ203βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȆ΅ȜΩΛΡ ͈δΗϋII͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ ̩̽ͤ͂͠ത̱ই͛ͥ́͘Ȃ̤ࢡ͙͈δ Ηϋͬ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ഴैު͉5ոඤۖͅၭ̱̫̈́ ̵ͦ͊̈́ͤͭ͘ȪΗͼθͺ;Πশۼȫȃ ౾͈ςκȜΠȆϋ 4. ίυΈρηϋΈ̳ͥ ΠυȜσͬ̽̀৬ၰ͈ஜ༷ͅၛ̩̺̽̀ ̯̞ȃ ৬ၰ͈ஜ༷ȇ 5. ໐Ȫ ͬ४ચȫ̥ͣ30cm͈պ౾́Ȃ ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσͬ༗̱̀ ̩̺̯̞ȃ৬ၰ͈༷࢜ঐা൘̦3ٝത̳ͥ ́͘Ȃ̹͉͘ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσ ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள்̩ത̱ δΗϋͬ؋̱̫̩̺̀ ই͛ͥ́͘Ȃ ̯̞Ȫાࣣ͉̽̀͢ͅ1ոષȫȃ ૧̱̞͈ίυΈρηϋΈ̦ۖၭ̳ͥ ͂Ȃ৬ၰ͈༷࢜ঐা൘̦3ٝത̱Ȃͼϋΐ ΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள்̩ത̱̳͘ȃ ৬ၰ͂౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ݻ ၗͬ་̢̀Ȃତ࣐̱̫̞ٝ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ΏΑΞθ͉̽̀͢ͅȂ౾͈ςκȜΠȆ ϋΠυȜσ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠͬક ൘̧̳ͥ͂ͅȂ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜ σ͈δΗϋ̠ͬ͜1ٝ؋̳ຈါ̦̜ͤ ̳͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 204 I ಛ৬ 6. ഴैުٳই̥ͣ5̦ࠐً̳ͥ͂Ηͼθͺ ;Π̈́ͤͅȂ༷࢜ঐা൘̦1ٝത̱̳͘ȃ ਜ਼3ȡ5ͬ߫ͤ༐̱̩̺̯̞̀ȃ 7. ષܱ͈ਜ਼3ȡ5ͬ߫ͤ༐̱̀Ȃ̷͈ఈ͈δ Ηϋ͜ͅ༆͈౾ͬഴ̱̩̺̯̞̀ȃ 8. ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ͈κȜΗȜȆ ξΣΛΠ̈́̓ίυΈρηϋΈ̳ͥ౾͈ ͈ܥίυΈρηϋΈȆδΗϋ͈պ౾ͬ අ̱̩̺̯̞̀ȃ ΏΑΞθͬ൳̳ͥܢ 9. κȜΗȜȆξΣΛΠͬै൲̵̯ͥȇ ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ͈ܥίυ ΈρηϋΈȆδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̷͈ࢃȂ30ຟոඤͅষ͈ਜ਼10ͅૺͭ́ ̩̺̯̞ȪુȂκȜΗȜȆξΣΛΠ͈୭ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ै൲̱̳͘ȫȃ 10. ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσ͈ίυΈρη ϋΈȇ ਜ਼3̺́ͭȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜ σȆ΅ȜΩΛΡ͈δΗϋͬ3ٝ؋̱̩̺̀ ̯̞ȃ Ȫ౾͉̽̀͢ͅȂഴͬۖၭ̳ͥ ́͘ͅ΅ȜΩΛΡ͈δΗϋͬତٝ؋̯̈́ ̫̞ͦ͊̈́ͣ̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃȫ 11. ષܱ͈ਜ਼3ȡ10ͬ߫ͤ༐̱̀Ȃ̷͈ఈ͈ δΗϋ͜ͅ༆͈౾ͬഴ̱̩̺̯̞̀ȃ 12. ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσ͈ίυΈρη ϋΈ̦ۖၭ̱̹ࢃȂͼΈΣΛΏοϋͬONͅ ̱̀ικςȜȆδΗϋͬ؋̳͂Ȃ௸̥͞ͅ γȜθςϋ·®ͬে̱̀ܳ൲̳̭ͥ ̞̯̺̩̱͂ͬ̀ږȃ ΅ȜΩΛΡ͈ڎδΗϋ͈͒ठίυΈρηϋΈ γȜθςϋ·®δΗϋ͉Ȃॼ͈ͤδΗϋ͈ഴ ͬકࡢ̴̵ͅݲ༆ͅठίυΈρηϋΈ̳̭ͥ ̧̦̳͂́͘ȃ ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȇ 1. ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ 2. ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσȆ΅ȜΩΛΡ͈ δΗϋII͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦̩̽͠ ͤ͂ത̳ͥ́͘ȂίυΈρηϋΈ̳ͥδΗ ϋͬȪ20ຟۼȫ؋̱̫̩̺̯̞̀ȃ δΗϋ͈ഴैު͉5ոඤۖͅၭ̱̫̈́ ̵ͦ͊̈́ͤͭ͘ȪΗͼθͺ;Πশۼȫȃ ౾͈ςκȜΠȆϋ 3. ίυΈρηϋΈ̳ͥ ΠυȜσͬ̽̀৬ၰ͈ஜ༷ͅၛ̩̺̽̀ ̯̞ȃ ৬ၰ͈ஜ༷ȇ 4. ໐Ȫ ͬ४ચȫ̥ͣ30cm͈պ౾́Ȃ ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσͬ༗̱̀ ̩̺̯̞ȃ৬ၰ͈༷࢜ঐা൘̦3ٝത̳ͥ ́͘Ȃ̹͉͘ȜΨȜΰΛΡȆϋΕȜσ ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள்̩ത̱ δΗϋͬ؋̱̫̩̺̀ ই͛ͥ́͘Ȃ ̯̞Ȫાࣣ͉̽̀͢ͅ1ոષȫȃ ૧̱̞͈ίυΈρηϋΈ̦ۖၭ̳ͥ ͂Ȃ৬ၰ͈༷࢜ঐা൘̦3ٝത̱Ȃͼϋΐ ΉȜΗȜȆρͼΠA̦ள்̩ത̱̳͘ȃ ৬ၰ͂౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ݻ ၗͬ་̢̀Ȃତ࣐̱̫̞ٝ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ΏΑΞθ͉̽̀͢ͅȂ౾͈ςκȜΠȆϋ ΠυȜσ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠͬક൘̳ ̧ͥ͂ͅȂ౾͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ δΗϋ̠ͬ͜1ٝ؋̳ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ 5. ഴैުٳই̥ͣ5̦ࠐً̳ͥ͂Ηͼθͺ ;Π̈́ͤͅȂ༷࢜ঐা൘̦1ٝത̱̳͘ȃ ਜ਼1ȡ4ͬ߫ͤ༐̱̩̺̯̞̀ȃ 6. ષܱ͈ਜ਼1ȡ4ͬ߫ͤ༐̱̀Ȃ̷͈ఈ͈δ Ηϋ͜ͅ༆͈౾ͬഴ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ f ུ͈ਜ਼Ȃ̤͍͢ڎ౾͈ςκȜΠȆ ϋΠυȜσ৾ե୰ྶ͈ܱͅਲ̽̀ਹ ͅഴैު࣐ͬ̽̀͜δΗϋͬͅഴ ̧̞́̈́ાࣣȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚ ̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃεσΏͿୃܰ์คഝͅ ͉΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ̳ͅ۾ ͥૂ༭̦৾ͤఁ̢̜̳̀ͤ͘ȃ f ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜ͈ςκȜΠȆ ϋΠυȜσͅ૧͈ഩ౻̦ව̞̭̽̀ͥ ̞̯̺̩̱͂ͬ̀ږȃഩ౻̦৻̞̽̀ͥ ͂Ȃ͈ະၻ̦̲̭̦̜ͥ͂ͤ͘ ̳ȃ̷͈ࠫضȂ΄τȜΐȆΡͺȆȜίϋ ܥෝ̦ୃ̱̩ে̧̞́̈́ࢋ̹̽ȜΡ̦ ഴ̯̳ͦ͘ȃ ಛ৬ I 205 ࠙༭ΏΑΞθ̤͍͢ൔඳཡগ ࠙༭ΏΑΞθ ........................................... 207 ͼκΫρͼΎȜ ........................................ 208 ΑΞͺςϋΈȆρθȆυΛ· ............... 208 ൔඳͬཡগ̳̹ͥ͛ͅ ............................. 208 206 I ࠙༭ΏΑΞθ̤͍͢ൔඳཡগ ࠙༭ΏΑΞθ ࠙༭ΏΑΞθ͉Ȃষ͈࠙༭୪തͬ۬ণ̱̳͘ȇ – ΡͺȂΠρϋ·ȆςΛΡȂ̤͍͢ȜΫΑȆ έρΛί͈࠙༭୪ത – ඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθȇ৬ၰͬυΛ ·̱̹ࢃ͈৬ඤ͈͒වȪ႕̢͊;ͻϋΡ ;ٟ̱ͬ̀৬ඤͅව̧̱̹͂ȫ – ߹০ΓϋȜɖȪ࣭༆͈ॽအͥ͢ͅȫȇ ৬ၰ͈߹̧Ȫ႕̢͊৬ၰ̫̱ͬͭ֨̀ൔඳ ̧̱̠̱̹͂͂͢ȫ – ࠙༭ΏΑΞθȆτ·Πς·Α͈ະୃ̈́ௌै ͼϋέιȜΏοϋ ςκȜΠȆϋΠυȜσͬঀဥ̱̀υΛ·ٜͬੰ ̱Ȃ̴̞͈ͦΡͺ/Πρϋ·ȆςΛΡ̥̥̽̈́͜ٳ ̹ાࣣȂ৬ၰ͉30ຟࢃͅठυΛ·̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰ̦ু൲എͅठυΛ·̯̹ͦાࣣȂඤκΣ ΗςϋΈȆΏΑΞθ̤͍͢߹০ΓϋȜɖ͉ै ൲̵̱ͭ͘ȃ ै൲̱̹࠙༭ΏΑΞθͬOFF̳ͥͅ f ΡͺͬυΛ·ٜੰ͘ ̹͉͘ ͼΈΣΛΏοϋͬOṈ̩̺̯̞̀ͅȃ ̭͈ͦͣ࠙༭୪ത̴͈̞̥ͦ1̾́͜ະୃ̈́൲ ̧̳ͬͥ͂ȂͺρȜθȆͼτϋ̦30ຟ ඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̤͍͢߹ ০ΓϋȜɖͬOFF̳ͥͅ ͤྺۼȂΧΎȜΡȆρͼΠ̦ത̱̳͘ȃ ̷̥ͦͣ5ຟ̦࣬࠙ۼಎ౯̯ͦȂठഽ࠙༭̦ै ৬ඤͅ૽͞൲ͬॼ̱̀৬ၰͬυΛ·̳ͥ͂ ൲̱̳͘ȃ̭͈ै൲ͬडఱ10ٝ߫ͤ༐̱̳͘ȃ ̧͞Ȃഘൽ̹͉͘ต̈́̓́৬ၰ̳ͬͥા ࣣȂඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ͂߹০Γϋ ON̳ͥͅ Ȝɖ֚ͬশഎͅOFF̳ͥͅຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f ৬ၰͬυΛ·̳ͥ͂Ȃ࠙༭ΏΑΞθ̦ै൲ f Ρͺ̹̞ͬٳાࣣȂ࠙༭ΏΑΞθ̦ै൲̳ ̱̳͘ȃ ̭ͥ͂ͬ৬ඤͅॼͥ૽ͅഥ̢̩̺̯̞̀ȃ OFF̳ͥͅ f ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ δΗϋͬ2ຟո ඤͅ2ٝ؋̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰͬυΛ·ٜੰ̳ͥ͂Ȃ࠙༭ΏΑΞθ̦ ΧΎȜΡȆρͼΠ̦̩̽ͤ͠1ٝത̱̳͘ȃ ٜੰ̯̳ͦ͘ȃ Ρͺ͉υΛ·̯̳̦ͦ͘Ȃ৬ඤ௰̥̩ͣٳ ̧̭̦̳͂́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΡͺȆυΛ·ͅζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬओ̱ ࣺͭ́৬ၰ͈υΛ·ٜͬੰ̱̹ાࣣȂ࠙༭ΏΑ Ξθ͈ै൲̳̹ͬٝͥ͛ȂΡͺ̥̞ͬͣ̀ٳ 10ຟոඤͅȪ࣭༆͈ॽအͤ͢ͅ։̈́ͤ͘ ̳ȫͼΈΣΛΏοϋͬONȪͼΈΣΛΏοϋȆ υΛ·պ౾1ȫ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ͅȃ ܥෝນা ৬ၰ͈υΛ·ેఠ͉ȂΓϋΠρσȆυΛ΅ϋ ΈȆδΗϋ͈ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ͈ത௸ ഽ́া̯̳ͦ͘ȃ ৬ၰͬυΛ·ٜੰ̳ͥ͂ȂͼϋΐΉȜΗȜȆρ ͼΠ̦ક൘̱̳͘ȃ ࠙༭ΏΑΞθͬܳ൲̵̧̯̹͂ – ৬ၰͬυΛ·̧̱̹͂ͅͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠ̦ள்̩ത̱Ȃ̷͈ࢃ͉ુ͈௸ ̯́ത̱̳͘ȃ ࠙༭ΏΑΞθͬܳ൲̵̧̯̹͂ȪඤκΣΗς ϋΈȆΏΑΞθ͂߹০ΓϋȜɖ̦OFF̧͈͂ȫ – ৬ၰͬυΛ·̧̱̹͂ͅͼϋΐΉȜΗȜȆ ρͼΠ̦ள்̩ത̱̹ࢃȂ10ຟۼક൘̱Ȃ ̷͈ࢃ͉ુ͈௸̯́ത̱̳͘ȃ ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈȆΏΑΞθ͂࠙༭ΏΑ Ξθ͈વ ͼϋΐΉȜΗȜȆρͼΠ̦10ຟۼത൘̱̹ࢃȂ ુ͈͈௸̯́20ຟۼത̱Ȃ̷͈ࢃ͉ુ ͈௸̯́ത̱̳͘ȃ ࠙༭ΏΑΞθ͈ࢋै൲̳̹ͬٝͥ ͛ͅ f ৬ඤͅ૽͞൲ͬॼ̱̀৬ၰͬυΛ·̳ͥ ̧͂͞Ȃഘൽ̹͉͘ต̈́̓́৬ၰͬ ̳ͥાࣣȂඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ͂ ߹০ΓϋȜɖ֚ͬশഎͅOFF̳ͥͅຈါ ̦̜̳ͤ͘ȃ f ຈ̴σȜέȆΩΥσ̱ͬȂ̳͓͈̀Ρ ͺȆ;ͻϋΡ;̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ࠙༭ΏΑΞθ̤͍͢ൔඳཡগ I 207 ͼκΫρͼΎȜ ൔඳͬཡগ̳̹ͥ͛ͅ ΅ڎȜ͉ͅȂȜΡ̦༗ం̯̹ͦΠρϋΑ εϋΘȜȪഩঊٝႹȫ̦ழ͙ࣺ̞̳ͦ̀͘͘ȃ ͼΈΣΛΏοϋͬON̳ͥͅஜͅȂͼΈΣΛ ΏοϋȆυΛ·̦ȜΡͬચࣣ̱̳͘ȃ ৬ၰ̥ͣၗ̧͉ͦͥ͂Ȃຈ̴ষ͈̭͂ͬ̽̀ ̩̺̯̞ȇ ̜̥̲ͣ͛ഴ̯̞ͦ̀ͥ΅Ȝͬঀဥ̱̹͂ ̧͈͙ͼκΫρͼΎȜ̦ٜੰ̯ͦȂϋΐϋͬ ই൲̧̳́͘ȃ ΑΞͺςϋΈȆρθȆυΛ· ΑΞͺςϋΈȆρθͬু൲എͅυΛ·ٜੰ̳ͥ f ΅Ȝ͈ςκȜΠȆϋΠυȜσ̽̀͢ͅ৬ ၰͬυΛ·ٜੰ̱̩̺̯̞̀ȃ ̹͉͘ ΅ȜͬͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ͅओ̱ࣺͭ ̩̺̯̞́ȃ ΑΞͺςϋΈȆρθͬু൲എͅυΛ·̳ͥ f ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ 208 I ࠙༭ΏΑΞθ̤͍͢ൔඳཡগ f ;ͻϋΡ;̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ f σȜέȆΩΥσ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ f τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬ ै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ ΈυȜήȆδΛ·Α̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̳͓͈̀ව̲̩̺̯̞ͦͬ̀ȃ ܲਹȂ৬ၰ͈ഴ႒ȂࠈఝഩდܥȂু ͈ࡎ̈́̓ͬ৬ඤͅॼ̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ f Πρϋ·ȆςΛΡ̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ȜΫΑȆέρΛί̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ΡͺͬυΛ·̱̩̺̯̞̀ȃ f f f f ৬ၰ͈̤වͦ ιϋΞϋΑ͈੨ಕփ .............................210 ϋΐϋȆͼσȆτασ͈ത ............212 ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ ..........................212 ;ΛΏλȜ ס........................................213 χͼΩȜȆήτȜΡ .................................214 ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ ....214 ထීၳΗϋ· ........................................215 ීၳ͈ݯ ...............................................215 ৬ၰ͈̤වͦ ........................................217 ςͼ·σ ...............................................222 ৬ၰ͈̤වͦ I 209 ιϋΞϋΑ͈੨ಕփ τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͈ΞΑΠ εσΏͿ৬͈͓̳̳̀ͥͅ۾ιϋΞϋΑै ު͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ́ঔ̳̭ͥ͂ͬଔ ౿̱̳͘ȃ ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́Α ΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵౿̱̳͘ȃ ήτȜ΅ȆΞΑΠȆΑΗϋΡ́τ·ΠςΛ ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬΞΑΠ̧̳ͥ͂ ͉ȂͼΈΣΛΏοϋͬOṈͅȂPDKΓτ·ΗȜȆ τΨȜͬN͈պ౾̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ͅȃ ৬ၰ̦ু൲എͅήτȜ΅ȆΞΑΠȆκȜΡͅ୨ ͤఢͩͤȂτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆή τȜ΅͈ΞΑΠ̦خෝ̳̈́ͤ͘ͅȃ ̧̭͈͂ȂͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶElectric parking brake in service modeȪτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ ϋΈȆήτȜ΅̦ȜΫΑȆκȜΡ̳́ȫ ȷ̦ນ া̯̳ͦ͘ȃ ̤ݖအ̮ু́ιϋΞϋΑ̯ͦͥાࣣ̾ͅ ̧̱̀͘͜Ȃळ͈ಕփͬ̽̀ैު̱̞̹̀ ̺̩̠̤̞͢ܐ౿̱̳͘ȃུͅࠇश̯̹ͦಕ փম̹ࣜͬ̽ાࣣ͈͙ͅȂှ̧࣐́ͥ ෝ̦༗બ̯̳ͦ͘ȃ ະഐ୨̈́ιϋΞϋΑ࣐̠ͬ͂Ȃ༗બۼܢಎ́ ͜༗બ̦ഐဥ̯̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃ ΞΑΠȆΑΗϋΡ͈́ത ήτȜ΅ȆΞΑΠ ήτȜ΅ȆΞΑΠ͉ͅȂυȜρȜȆΗͼίȆΞ ΑΠȆΑΗϋΡ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ υȜρȜȆΗͼίȆΞΑΠȆΑΗϋΡͬঀဥ̳ ͥાࣣȂষ͈ૄ̩̺̯̞ͬ̽̀ȇ – ௶௸ഽȇ7.5km/hոئ – ௶শۼȇ20ຟոඤ ϋȆΎȆȜȆγͼȜσȆΨρϋΑ ৬ၰͅΗͼμ̱̹ͬેఠ́γͼȜσȆΨρ ϋΑͬࠗ௶̧̳͉ͥ͂Ȃ৬ၰఘͬςέΠȆ ͺΛί̱ȂγͼȜσ̦ুဇٝͅഢ̧́ͥેఠͅ ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ h ࠙࣬ ခඉ̈́ෳ΄ܨΑ͈֨ݟ ෳ΄ܨΑ̱ͬ̀֨ݟಎඉ̭̳̜̦ͬܳͤࡏܓ ̳͘ȃ ෳ΄ܨΑ͉ྫྫਡ͈֚ॸاౢள̞ͬ́ͭ܄ ̳͘ȃ֚ॸاౢள͉ઁၾ́͜૽ఘͅခ́ٺȂಎ ඉ̭̳̳̜̦ͬܳͤͦ͘ޔȃ f ϋΐϋͬै൲̵̯̹ેఠ́ैު̧̳ͥ͂ ͉Ȃຈ̴৬ၰͬͅٸؚಛ৬̵̯̥ͥȂ̹͘ ͉͈۟ܨၻ̞ાਫ਼࣐̩̺̯̞́̽̀ȃ 210 I ৬ၰ͈̤වͦ h ࡏܓ ৬ၰ͈ড႒Ȃීၳ อ΄Α͈͒֨غȂบอ ΄Α͈บอ͈ࡏܓ ීၳȂϋΐϋȆͼσȂΠρϋΑηΛΏοϋȆ ͼσ̈́̓Ȃ৬ၰͅঀဥ̯ͦͥড႒͈ఉ̩͉ ુ̞̳̱֨͞ͅغৗ̞̳ͬ̽̀͘ȃීၳ อ΄Α͉อغȂบอ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΨΛΞςȜ͞ීၳࠏൡ͈߃̩̹̱́ݎ ͤȂျ̞̯̺̩̞̱̹̫́̈́ͤ̿߃ͬغȃ ΉȜήσ୪൝ͥ͢͜ͅͅـغಕփ̱̩̀ ̺̯̞ȃ f ιϋΞϋΑैު͉̥ٸؚȂؚ̹͉͘ඤ͈ ̦۟ܨၻ̞ાਫ਼͈͙́ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ခ̈́ٺ༞ਰס ϋΐϋȆͼσȂήτȜ΅סȂ·ȜρϋΠ̈́ ͉̓૽ఘͅခٺȪඉȂঁࠣȂແȫ̳́ȃ f ιϋΞϋΑैު͉̥ٸؚȂؚ̹͉͘ඤ͈ ̦۟ܨၻ̞ાਫ਼͈͙́ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ f ̭͈ͦͣড႒͉Ȃ̤ঊအ͈̦එ̥̞̈́ ਫ਼ͅ༗̱ۯȂ̳ͥܤાࣣ͉̹͛ͣͦੜ ၑ༹༷ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ͈ࣞأϋΐϋ໐͞ ·ȜρϋΠ ϋΐϋै൲ಎ͉Ȃϋΐῧਔ༏͈໐Ȃ ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞθȂ·ȜρϋΠ̦̈́̓ુ ̩̞̳̈́̽̀͘ͅȃ ·ȜρϋΠȆΗϋ·͉ͅգႁ̦̥̥̞̽̀͘ ̳ȃ·ȜρϋΠȆΗϋ·ͬະဥփ̩͂ͅٳȂ ̞·ȜρϋΠ̦ඏட̧̳̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ f ح̱̹৬ၰ໐Ȃඅͅϋΐῧ΅ ΖȜΑΠȆΏΑΞθ͈߃̩͉́Ȃಕփ ̱̀ैު࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ f ϋΐϋȆσȜθඤ͈ैު࣐̠ͬஜͅȂ ϋΐϋͬOFF̱ͅȂ႖̱̩̺̯̞̀͞ȃ f ϋΐῧ̧̦̞ͅ·ȜρϋΠȆςΎȜ ήȆΗϋ·͈΅λΛί̩ͬٳાࣣ͉Ȃळ ͈ಕփ̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ h ࠙࣬ ρΐȜΗȜȆέϋ ̹͉͘ϋΐϋਔ͈ͤ ఈ͈خ൲໐ h ࠙࣬ ͼΈΣΛΏοϋȆΏΑ Ξθͥۜ͢ͅഩ ͼΈΣΛΏοϋ̤͍ࣞ͢ഩգΏΑΞθ̦ON͈ ϋΐϋȆσȜθ́ैު̧࣐̠͉ͬ͂ȂȂঐȂ ̧͉͂ȂͼΈΣΛΏοϋȆΏΑΞθ͈̳͓͈̀ ֏͈֚໐ȪΥ·ΗͼȂ̈́̓ȫ ȂΥΛ·τΑȂಿ ΉȜήσ͂ࣞͅഩգ̦ैဥ̱̞̳̀͘ȃ ̞ฯ̦̈́̓خ൲໐ͅ၁̳̜̦ͥͤͦ͘͘ޔȃ f ͼΈΣΛΏοϋ̤͍ࣞ͢ഩգΏΑΞθ͈ैުȇ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ৬ၰஜ௰͈ρΐȜΗȜȆέϋ͉Ȃϋΐϋ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ै൲ಎͅै൲̱̫̹ͤȂະփͅै൲̱ই̹͛ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ̳̭̦̜̳ͤͥ͂ͤ͘ȃ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ f ̭͈ͦͣ߃̩́ैު̧࣐̠͉ͬ͂Ȃϋΐ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ̤௵̱̳͘ȃ f ఘ͈֚໐Ȃ֏Ȃͺ·ΓςȜ̦̈́̓ρΐ ȜΗȜȆέϋȂ̷͈ఈ͈خ൲໐̧ࣺͅے ະ̈́৬ၰ͈ࡥ h ࠙࣬ ̞̠ͦ̈́͘͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ̦̱̥̽ͤࡥ̯̞̞ͦ̀̈́Ȃ̹͉͘ୃ̱ ̩ࡥ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȂະփͅ൲̞̹ͤȂς έΞͻϋΈȆίρΛΠέȜθ͈̈́̓ςέΠ ౾̥ͣ၂̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳̹̱ͥͤئȃ f ͚ͬ͞ං̴ϋΐϋ̥̫̹ͬ͘͘ैު̳ͥા ࣣ͉Ȃຈ̴τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆή τȜ΅ͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃࢵ ࢵͅȂPDKΓ τ·ΗȜȆτΨȜͬP͈պ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ f ͚ͬ͞ං̴৬ၰ͈ͅئව̽̀ैު̳ͥાࣣ ͉Ȃຈ̴հ̱̹εȜΠȆΑΗϋΡ́৬ ၰ̢̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ৬ၰ͉ຈ̴Ȃ৬ၰئ௰̜͈ͥܰͅΐλΛ ΅ͺΛίȆεͼϋΠ̻́ષ̬̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰͬΐλΛ΅ͺΛίࢃ͉Ȃϋΐϋͬই൲ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃϋΐϋ͈૦൲ͤ͢ͅ৬ ၰ̦εȜΠ̥ͣ၂̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳ͥئȃ ৬ၰ͈̤වͦ I 211 ϋΐϋȆͼσȆτασ͈ ത ͈ܱئതͬຈ̴̩̺̯̞̽̀ȇ – εσΏͿ২̦બ̱̹ϋΐϋȆͼσ͈ ͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ̭͉ͦȂ৬ၰ͈ f ͼσȆτασ͉Ȃݯ͈ஜͅܢഎͅȶCar ှͬࣞ͛Ȃવ̳̹͈ͬٝͥ͛ஜૄ & InfoȷΟͻΑίτͼ́ത̱̩̺̯̞̀ȃ ̳́ȃ f ȶϋΐϋȆͼσȆτασ͈ນা͂௶ȷ – ܢഎ̈́ϋΐϋȆͼσ͈͉۟ιϋΞ Ȫ60βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΑ͈֚໐̳́ȃ ȶାನȷܱͅश̯̹͈ͦܰȜΫΑȆ ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ ͼϋΗȜΨσ́ܢഎ̈́ȜΫΑȪඅͅ Porsche recommends ͼσ۟ͼ·σȫ࣐̠̭̦ͬ͂ਹါ̳́ȃ – εσΏͿ৬͈ϋΐϋ͉ͼσഞحसͬຈ ഐࣣͼσȇ ါ̵̱͂ͭ͘ȃ εσΏͿ২બͼσ1) ුഽ൝ݭ2) – ϋΐϋȆσȜθ͉ͅȂ̭͈৬ၰͅഐ̱̹ ͼσ͈ૂ༭ܱ̱̹ͬΑΞΛȜ̦ഡͤັ Porsche A40 SAE 0W - 40 ̫̜̳̀ͤ͘ȃ 1) ๊֚ͅȂιȜȜ̦ଔ̳ͥϋΐϋȆͼ σ͈ॽအ͉ܰ͞ڒȂͼσ۲ܱͅश̯̞ͦ̀ ̥̹͉ͥ͘์คഝͅນা̯̞̳ͦ̀͘ȃ ड૧͈ઇͼσ̞͉̾̀ͅεσΏͿୃܰ ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ 2) ුഽ൝ݭ – ႕ȇSAE 0W - 40 ුഽ0W = ೩أশ͈ුഽȪൃȫ ුഽ40 = ࣞأশ͈ුഽ મ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣͩ ̩̺̯̞ȃ h ࠙࣬ ͈ࣞأϋΐϋ໐ ϋΐϋै൲ಎ͉ȂϋΐϋȂΞȜσΩͼίȂ ਔ༏໐̦̈́̓ુ̩̞̳̈́̽̀͘ͅȃ f ϋΐϋȆσȜθඤ́ैު̧̳͉ͥ͂ ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ϋΐϋ ͬ೪গ̱ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼσȆέͻρȜȆ΅λΛί̹̞ͬ͘͘ٳϋ ΐϋͬই൲̳ͥ͂ȂΙͿΛ·Ȇϋΐϋ࠙࣬൘ ̦ത൘̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ 212 I ৬ၰ͈̤වͦ h ࠙࣬ ϋΐϋȆͼσ͈ อغ ϋΐϋȆͼσً̦̱̹ϋΐϋ໐ͅ ͦͥ͂อ̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳ͥغȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ϋΐϋ ͬ೪গ̱ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ f ȶιϋΞϋΑ͈੨ಕփȷ Ȫ210βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ϋΐϋै൲ಎ͈ϋ ΐϋȆͼσ͈༞ਰ ϋΐϋै൲ಎͅϋΐϋȆͼσͬ༞ਰ̳ͥ ͂Ȃϋΐϋͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ͉Ȃຈ̴ϋΐϋ ͬ೪গ̱ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̥̀ͣͅ ࣐̩̺̯̞̽̀ȃ f ষ͈ૄͬྖ̹̱̞̀ͥ;ͻϋΡ;Ȇ· ςȜȜ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȇ – ෛഽ1:100 – ྫςϋ – ίρΑΙΛ·ȆΰΛΡρͼΠȆτϋΒͅഐ ̱̞͈̀ͥ͜ εσΏͿ২̦ଔ̳ͥ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ ෛੀঀ͈סဥͬଔ̱̳͘ȃમ̱̩͉Ȃεσ ΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;͈;ΛΏλȜסΗϋ· ͉ȂΠρϋ·ȆσȜθඤ͈ऒ௰Ȫૺ࣐༷࢜ͅచ ͬ४ચȫȃ ̱̀ȫ̜̳ͤ͘ͅȪ डఱယၾ͉2.5ςΛΠσ̳́ȃ 1. ȜΫΑȆΨȜ̩ͬٳஜͅȂȶCar & Infoȷ ;ΛΏλȜס ΟͻΑίτͼ́ϋΐϋȆͼσȆτασ ͈ܱئതͬຈ̴̩̺̯̞̽̀ȇ ̞̯̺̩̱ͬ̀ږȃ f ȶϋΐϋȆͼσȆτασ͈ນা͂௶ȷ f ܬ୯̵ࣣͩ̀ͅȂକ͂ഐ୨̈́ဣसȪ;ͻϋ Ρ;Ȇ·ςȜȜ͈ෛੀסȂൄࠫཡগसȫͬ Ȫ60βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ୃ̱̞ၚ́ई̶̵ࣣ̩̺̯̞ͩ̀ȃ 2. ৬ၰͬ̈́ાਫ਼ͅಛ৬̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ै൲أഽͅో̱̞̀ͥેఠ́ϋΐϋͬ ͉ܬذକ͂;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͈ෛੀס OFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ͬ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͈ယܱͅܕश̯ͦ 4. ȜΫΑȆέρΛί̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ ̞̀ͥईࣣၚͅਲ̽̀ई̶̩̺̯̞̀ȃ 5. ͼσȆέͻρȜȆ΅λΛίȪ ͬ४ચȫͬ ̞̯̺̩̱৾ͤ̀ٸȃ ൃ͉ܬକ͂;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͈ෛੀ 6. ϋΐϋͬ೪গ̱̹ેఠ́Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻ ͅסȂൄࠫཡগसͬယܱͅܕश̯̞ͦ̀ͥ Αίτͼ͈ນাͅਲ̽̀ϋΐϋȆͼσ ईࣣၚͅਲ̢̞̯̺̩̽̀̀حȃ ͬ༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ 7. ͼσȆέͻρȜȆ΅λΛίͬਹ৾ͤͅ ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͞ൄࠫཡগस͈ယ ັ̫̩̺̯̞̀ȃͼσȆέͻρȜȆ΅λΛ ܱͅܕश̯̞ͦ̀ͥಕփমࣜͬਖ਼̱̩̀ ί̧̦͉̞̞͂ͥ̀ٳȂϋΐϋͬই൲̱ ̺̯̞ȃ ̞̩̺̯̞̈́́ȃ ;ΛΏλȜ͈ס༞ਰ 1. ;ΛΏλȜסΗϋ·͈΅λΛί̞ͬ̀ٳ ͬ४ચȫ ȃ ̩̺̯̞Ȫ 2. ;ΛΏλȜͬס༞ਰ̱̩̺̯̞̀ȃ 3. ΅λΛίͬਹ̲̩̺̯̞̀ͅȃ ৬ၰ͈̤වͦ I 213 χͼΩȜȆήτȜΡ ιϋΞϋΑ͈੨ಕփ ে χͼΩȜȆήτȜΡ͈̤ව̦ͦഐ୨̞́̈́ા ࣣȂఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ χͼΩȜȆήτȜΡ͈ΈρέͼΠȆȜΞͻ ϋΈ̦అੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ື͞Αεϋΐ́χͼΩȜȆήτȜΡ̧ͬ ̞̩̺̯̞৾ͣ̈́́ȃ̧̞ͦ̈́କ̞́ၠ ̳͈͙̱̩̺̯̞̀ͅȃ χͼΩȜȆήτȜΡ͈͍͍ͤ͞։̦إอ̳ͥ ̧͉͂Ȃষ͈ࡔ֦̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȇ – ৬̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂέυϋΠȆ;ͻϋΡ ;ͅχΛ·Α଼̦ັ̳̭̦̜ͥ͂ͤ͘ ̳ȃ̭͈χΛ·Α͉;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ ͈ෛੀঀͬסဥ̱̞̈́͂ੰ̵̧ͭ́͘ݲȃ f ȶ;ΛΏλȜסȷ Ȫ213βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ – χͼΩȜȆήτȜΡ̦అੱ̹͉͘ླྀ̱̀ ̞̳͘ȃ f అੱ̱̹χͼΩȜȆήτȜΡ͉Ȃ௸̥͞ͅ ̱̩̺̯̞۟̀ȃ χͼΩȜȆήτȜΡ͈۟ f ͼΈΣΛΏοϋͬOFF̱̀ͅȂχͼΩȜȆτ χͼΩȜȆͺȜθ̦ະփͅέυϋΠȆ;ͻϋΡ ΨȜͬ1༷ٝ࢜ئ4ͅ؋̱̩̺̯̞̀ȃ ;ͅു̹ͦͤȂχͼΩȜȆήτȜΡ̦ൄ̱̹ࠫ χͼΩȜ̦ષ༷ͅ45°֊൲̱̳͘ȃ ̳̭ͤͥ͂ͤ͢ͅఅੱ͈̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ f χ ͼΩ ȜȆή τȜ Ρ͈৾ ͤັ ̫͉Ȃχͼ f χͼΩȜȆήτȜΡ̳ͬ۟ͥાࣣ͉Ȃχ ΩȜȆήτȜΡͅັ௺͈৾ե୰ྶͬ४ચ ͼΩȜȆͺȜθ̱̥ͬ̽ͤ͂༗̱̩̺̀ ̱̩̺̯̞̀ȃ ̯̞ȃ f χͼΩȜȆήτȜΡ͈۟ैު͉ȂεσΏͿ f έυϋΠȆ;ͻϋΡ;̥ͣญ̦̳ஜͅχͼ ୃܰ์คഝ́ঔ̳̭ͥ͂ͬଔ౿̱̳͘ȃ ΩȜȆήτȜΡ͈ൄࠫͬဣ̥̱̩̺̯̞̀ȃ ে ে χͼΩȜȆήτȜΡͬۖ̈́ેఠͅ༗̭̾͂ ́Ȃၻࢡ̈́ণږͬٮ༗̧̳́͘ȃ f χͼΩȜȆήτȜΡ͉1ාͅ2ٝȪൃ͈ܬஜ χͼΩȜȆήτȜΡ͈৾ͤັ̫ະၻͤ͢ͅఅੱ ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ χͼΩȜȆήτȜΡ̧̱̹ͬ۟͂ͅȂήτȜ ࢃȫ̹͉͘χͼΩȜ͈ෝ̦೩̹̱ئ Ρ̧̦̻ͭ͂৾ͤັ̫̞̞ͣͦ̀̈́͂Ȃ࣐ಎ ̧͂͞ȂχͼΩȜȆήτȜΡ̦అੱ̱̹ા ͅ၂̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ࣣ̱̩̺̯̞۟̀ͅȃ f ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜͬঀဥ̱̀Ȃέυϋ f χͼΩȜȆήτȜΡ̦ୃ̱̩৾ͤັ̫ͣͦ ̞̥̀ͥത̱̩̺̯̞̀ȃ ΠȆ;ͻϋΡ;ͬܢഎͅୄ̱̩̺̯̞̀ȃ χͼΩȜȆήτȜΡ͉ȂχͼΩȜȆͺȜθͅ εσΏͿȆ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͈ঀဥ ୃ̱̩ࡥ̵̯̞̫ͦ̀̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ ͬଔ̱̳͘ȃ χͼΩȜȆήτȜΡ̧͈̦̱̞ͦࠣ͂Ȫअ ಖ͈ঘັ̦ڄ̧̱̞̀ͥ͂̈́̓ȫ͉ȂΑ εϋΐ̹͉͘ື̧̩̺̯̞́৾̽̀ȃ 214 I ৬ၰ͈̤වͦ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆ ΏΑΞθ ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ͈࢘ၚ ̳̹ͬͥ͛ͅȂ – ܢതশܢȪȜΫΑȆͼϋΗȜΨσȫͬ ਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ ྫ΄Εςϋ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ – ຈ̴ྫ ͼϋέιȜΏοϋ ϋΐϋ͈ߗීଷࢄΏΑΞθͅະߓࣣ̦อ ̳ͥ͂ȂϋΨȜΗȜً̦̱̀అੱ̳ ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ h ࠙࣬ ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞ θັ߃͈ීخ ϋΐϋै൲ಎ͈΅ΖȜΑΠȆΏΑΞθ͉ ુ̩̞̳̈́̽̀͘ͅȃ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞ θ͈߃̩ͅී̢̳̞̦̜ͥ͂͞Ȃ֨ޔ̳ͥغ ̦̜̳ͦͤ͘ȃ f ΅ΖȜΑΠȆζΣγȜσΡȂΞȜσΩͼ ίȂϋΨȜΗȜȂΪȜΠȆΏȜσΡ ̈́̓Ȃ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞθ͈߃̩ͅී ̢̳̞ͬ͞౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ ে ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθͅఅੱ ͬဓ̢̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ࣐ಎͅηΑȆέͼμȜ̦อ̧̱̹͂ Ȫϋΐϋ͈ٝഢ̦հ̧̱̞̈́͂͞Ȃϋ ΐϋႁ̦೩̧̹̱͂ئȫ͉Ȃೄ̻ͅεσ ΏͿୃܰ์คഝ́ਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ f ීၳॼၾ࠙࣬൘̦ത൘̱̹ાࣣ͉ࣞ௸́ ȜςϋΈ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ීၳΗϋ·̦ߗ࣐̱̞̩̈́ͥ́̈́́͘ͅ ̺̯̞ȃ f PDKΠρϋΑηΛΏοϋ৬͉ȂΠρϋΑηΛ Ώοϋ͈ਹఱ̈́అੱ̫̹ͬͥ͛Ȃ̫ͭ֨ ̹͉͘؋̱̦̫ͥ͢ͅϋΐϋ͈ই൲̦́ ̵̧ͭ͘ȃ ထීၳΗϋ· h ࠙࣬ ထීၳΗϋ·͈ࠈ࣐ ম̈́̓́ထීၳΗϋ·̦అੱ̱̹ાࣣȂී ၳ̦Ⴣͦ̀غब̦̭̳̜̦ܳͥͤͦ͘ޔȃထ ීၳΗϋ·̦บอ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ৬ၰͅထීၳΗϋ·ͬୟश̱̞̩̺̈́́ ̯̞ȃ f ۾Ⴒ༹̳ͥܰଷͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ීၳอ΄Α͈֨ݟ ීၳอ΄Α͉૽ఘͅခ̳́ٺȃ f ৬ၰͅထීၳΗϋ·ͬୟश̱̞̩̺̈́́ ̯̞ȃ ීၳ͈ݯ ͼΈΣΛΏοϋͬON̳ͥ͂ͅȂ ȶCar & Infoȷ ΟͻΑίτͼͅීၳ͈ॼၾ̦ນা̯̳ͦ͘ȃ f ȶI – ීၳࠗȷ Ȫ55βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ݯশ͈غब͈ࡏܓ ීၳ͉̜ͤ́ීޑȂීઘ̹͉͘บอ̦อ̳ ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ීၳͬ৾ͤե̧̠͉͂Ȃ͞ܨغျ̿߃ͬغ ̫̹ͤȂ̞̯̺̩̞̱̹̱́̈́ͤͬݎȃ h ࠙࣬ ීၳอ΄Α͈֨ݟȂ ̤͍͢ීၳ͈ໂ͈͒ ັ ීၳ͂ීၳอ΄Α͉૽ఘͅခ̳́ٺȃ f ීၳอ΄ᾼ̩̱̠̞ࣺ̞ͬ̀̈́͘͢ݟ ̺̯̞ȃ f ໂ͞֏႒ͅීၳ̦ັ̱̞̠̈́͢ͅಕփ ̱̩̺̯̞̀ȃ ϋΨȜΗȜ̤͍͢O2ΓϋȜ͈વͬ ̫̹ͥ͛Ȃ߄௺ࠏഞحसͬ΄ྫ̞̈́͘܄Ε ςϋ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͈৬ၰ͈ϋΐϋ͉ȂEN228̧̿ͅܖȂ· Ηϋ̦ث98RON/88MON͈߄௺ࠏഞحसͬ܄ ̞̈́͘ȂྫίτηͺθȆ΄Εςϋͬঀဥ̱̹ ̧͂ͅȂड͈ࣞෝ͂ීͬో଼̳̠ͥ͢ͅ୭ ̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ ̭͈৬ၰ͈ϋΐϋ͉ΗΦȜσ܄ခၾ10ɓ ոී͈ئၳ͈ঀဥͅచ؊̱̞̳̀͘ȃΗΦȜ σ܄ခීၳͬঀဥ̳ͥ͂ී̦՛̭̳͂ͥا ̦̜̳ͤ͘ȃ ৬ၰ͈̤වͦ I 215 ·Ηϋ̦ث95RON/85MONոષ͈߄௺ࠏഞ حͬ΄ྫ̞̈́͘܄Εςϋͬঀဥ̱̹ાࣣȂ ϋΐϋ͈ΦΛ΅ϋΈȆϋΠυȜσȆΏΑΞ θ̦ু൲എͅതغশͬܢା̱̳͘ȃ ̭͈ાࣣȂϋΐϋႁ̦೩̱ئȂී̦՛ا ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ f ̭͈̠̈́͢ීၳͬঀဥ̱̹ાࣣ͉ͺ·Γ σȆβΘσ̞̯̺̩̞̱ͬ́̈́ͅٳȃ εσΏͿ২͉́Ȃ·Ηϋ̦ث95RON/85MON ոࠏ௺߄͈ئഞحͬ΄ྫ̞̈́͘܄Εςϋ ͈ঀဥͬઇ̵̱̞̀ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ુȂීၳ͈ৗȪ·Ηϋ̓̈́ثȫ̳ͥͅ۾ ૂ༭͉Ȃ΄ΕςϋȆΑΗϋΡ͈ݯࠇͅܥश̯ ̞̳ͦ̀͘ȃ ນা̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉̈́̓΄ΕςϋȆΑΗϋ Ρ͈ΑΗΛέ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ౷֖͉̽̀͢ͅȂঌ์͈ීၳ̦εσΏͿ২͈ܖ ͬྖ̹̱̞̞̭̦̜̳̀̈́͂ͤ͘ȃഐ୨̈́చ ؊ॐ̞̾̀ͅȂમ̱̩͉εσΏͿୃܰ์คഝͅ ̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ȶାನȷܱ̯̞ͦ̀ͥͅͼϋΗȜΨσ͈́ ܢഎ̈́ιϋΞϋΑ̦ਹါ̳́ȃඅͅͼσ ۟শͬܢਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ 216 I ৬ၰ͈̤වͦ ݯ 1. ϋΐϋͬ೪গ̱̀ȂͼΈΣΛΏοϋͬOFF ̱̩̺̯̞̀ͅȃ 2. έͻρȜȆέρΛί͈ςςȜΑȆδΗϋͬ ؋̱̩̺̯̞̀Ȫ ͬ४ચȫȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅո͈ئιΛΓȜ ΐ̦ນা̯̳ͦ͘ȇ ȶTank readiness being establishedȪීၳΗϋ·͈࣐̞ͬ̽̀ ̳͘ȫȷ 3. έͻρȜȆέρΛί̦υΛ·ٜੰ̯ͦͥ͘ ̤́ఞ̻̩̺̯̞Ȫडఱ90ຟ̥̥̳ͤ͘ȫ ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅո͈ئιΛΓȜΐ ̦ນা̯̳ͦ͘ȇ ȶTank readiness established ȪීၳΗϋ·̧͈̦̱̹́͘ȫ ȷ 4. Ρͺ͂;ͻϋΡ;̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ 5. έͻρȜȆέρΛί̞̯̺̩̞ͬ̀ٳȃ 6. ݯ࢛͈؈́͘ݯΦΒσͬओ̱ࣺ̩ͭ́ ̺̯̞ȃ̧̭͈͂ȂݯΦΒσ͈ΧϋΡσ ̵̧̦̫ͭͤ̈́͊ͦ̈́́࢜͘ئȃ ීၳΗϋ·͈ယၾȇ 70ςΛΠσȪထဥ͈10ςΛΠσ͚ͬ܄ȫ 7. ݯΦΒσͬௌै̱̀Ȃීၳͬݯ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ݯΦΒσ̦ু൲എͅOFF̹̈́̽ͣͅȂ̷ͦ ոષݯ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃྫၑͅݯ ̳ͥ͂ȂΗϋ·͈ීၳ̧̦༐̱̹ͤȂී ၳ̦̭̳̹̱ͥͤͦ͏̧̜̹͂̽͘ͅأ ̦̜̳͂ͤ͘ȃ 8. ݯࢃ͉ೄ̻ͅέͻρȜȆέρΛίͬυΛ· ̢̲̹̮́ͥۜͬ͂͘إ̲̩̺̯̞̀ȃ ে ΟρΞͻήȆέͻσθͬఅੱ̳̜̦ͥͤͦޔ ̳͘ȃ ΟρΞͻήȆέͻσθͅීၳ̦ັ̳ͥ͂Ȃ έͻσθ̵̦ͥࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃ f ΟρΞͻήȆέͻσθͅීၳ̦̭͖̹ͦ ̧͉͂Ȃೄ̧̻̩̺̯̞৾̽̀ͅȃ έͻρȜȆέρΛί̧̦̞̥͂̈́ٳ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅιΛΓȜΐȶFuel system fault, WorkshopȪવ ීၳΏΑΞθ ါਘၑȫȷ̹͉͘ȶFuel tank not readyȪීၳ ȷ̦ນা̯̹ͦા Ηϋ·̵̧͈̦́ͭ͘ȫ ࣣ͉ȂීၳΏΑΞθͅવ̦อ̱̞̳̀͘ȃ ৬ၰͬݯخෝ̈́ેఠ̳͉ͥͅͅȇ f ιΛΓȜΐນাಎͅέͻρȜȆέρΛί͈ ςςȜΑȆδΗϋͬठ͍؋̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͈ાࣣȂݯশͅݯΦΒσ்̦͛ͅOFF ̳̈́ͤ͘ͅȃ ݯΦΒσ̦ओ̱ࣺͦͥ͂͘ȂέͻρȜȆ ΥΛ·̥ͣීၳอ΄Α̦༶̯̭ͦͥ͂ ̦̜̳ͤ͘ȃ ීၳอ΄Α͈֨ݟȂ h ࠙࣬ ̤͍͢ීၳ͈ໂ͈͒ ັ ීၳ͂ීၳอ΄Α͉૽ఘͅခ̳́ٺȃ f ීၳอ΄ᾼ̩̱̠̞ࣺ̞ͬ̀̈́͘͢ݟ ̺̯̞ȃ f ໂ͞֏႒ͅීၳ̦ັ̱̞̠̈́͢ͅಕփ ৬ၰ͈̤වͦ ഐ୨༹༷̈́́ܢഎͅ৬ၰ͈̤ව࣐̠ͦͬ ̭͉͂Ȃ৬ၰ͈ثͬಿ̵̻̯͈͙ͥ́̈́ ̩Ȃ༗બ̫ͬͥष͈ခ၌̈́ૄ̳̈́ͤ͘ͅȃ εσΏͿୃܰ์คഝ͉Ȃ৬ၰͅ؊̱̞ȜȆ Ήͺဥͬڎਅ৾ͤఁ̢̤̀ͤȂဥഷͅ؊̲̀ ౙ̹͉͘ΓΛΠ́์ค̱̞̳̀͘ȃ f ȜȆΉͺဥ͈ঀဥͅष̱͉̀ȂΩΛΉȜ ΐ൝ܱͅश̯̹ͦಕփমࣜͬຈ̴̩̽̀ ̺̯̞ȃ f ̭͈ͦͣୋ͉Ȃ̤ঊအ͈̦එ̥̞̈́հ ̈́ાਫ਼ͅ༗̞̯̺̩̱̀ۯȃ f ະါ̹̈́̽ͅୋ͉Ȃഐ୨༹༷̱̈́́ܤ ̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈ેఠ̦̱̥̽ͤ͂ത̯̞̥ͦ̀ͥȂ༗ બ̫̹͈ͬͥ͛ૄ̦ྖ̹̯̞̥ͦ̀ͥͬ औ̳̹ͥ͛Ȃ̳͓͈̀εσΏͿୃܰ์คഝ́ ͉̤ව͈ͦેఠ͞ାેܱͬޙ̱̞̀͘ ̳ȃ̭͈̹͛ȂεσΏͿୃܰ์คഝ͉́ϋ ΟͻΏοϋȆςεȜΠͬอ࣐̱Ȃȶାನȷ ̷͈ܱࠫͬͅض̱̳͘ȃ ࣞգܥȂΑΙȜθȆ·ςȜȜ h ࠙࣬ – – – – – – f f f ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ݯশ͈غब͈ࡏܓ ීၳ͉̜ͤ́ීޑȂීઘ̹͉͘บอ̦อ̳ ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ීၳͬ৾ͤե̧̠͉͂Ȃ͞ܨغျ̿߃ͬغ ̫̹ͤȂ̞̯̺̩̞̱̹̱́̈́ͤͬݎȃ ະഐ୨̈́ୄ ࣞգ͉̹͘ܥΑΙȜθȆ·ςȜȜͬঀဥ ̳ͥ͂Ȃո͈ئϋεȜΥϋΠͬఅੱ̳ͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȇ f Ηͼμ υΌȂϋήτθ ഭ࿂̤͍͢έͻσθ࿂ ϋΐϋȆσȜθඤ͈ഩ໐͂Υ· ΗȜ ςΨȜΑȆιρ ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞθ ڎ౾ͅັ௺͈৾ե୰ྶ̩̤ͬ͢උ͙̩ ̺̯̞ȃ έρΛΠȆΐͿΛΠȆΦΒσ͞ΘȜΠȆή ρΑΗȜ̈́̓́৬̧̳͉ͥ͂Ȃ50cmոષ ၗ̹ͦݻၗ́ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ࣞգ͉̹͘ܥΑΙȜθȆ·ςȜȜ͂ ߿܃ΐͿΛΠȆΦΒσͬழ̵͙ࣣͩ̀ঀဥ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ࣞգ͉̹͘ܥΑΙȜθȆ·ςȜȜ͂ ߿܃ΐͿΛΠȆΦΒσͬழ̵͙ࣣͩ̀ঀဥ ̳ͥ͂Ȃ৬ၰͬఅੱ̳ͥࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃඅ ͅΗͼμ͉అੱ̱̳̞̹͛͞Ȃ߿܃ΐͿΛ ΠȆΦΒσ̱̞̩̺̯̞́̈́́ȃ ࣞգঀͬܥဥ̧̳͉ͥ͂Ȃ̭͈ͦͣ ϋεȜΥϋΠͅΐͿΛΠȆΦΒσͬೄ୪࢜ ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΟρΞͻήȆέͻσθ ে ࣞգ͉̹͘ܥΑΙȜθȆ·ςȜȜͬঀဥ ̳ͥ͂Ȃ৬ၰ͈ρΛάϋΈ͞ΟρΞͻήȆ έͻσθ̦ญ̦ͦ̀అੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΟρΞͻήȆέͻσθ̧̳͉ͬͥ͂Ȃ ࣞգ͉̹͘ܥΑΙȜθȆ·ςȜȜͬ ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ৬ၰ͈̤වͦ I 217 ΡͺȆυΛ·͈༗ࢌ f أܨٸഽ̦೩̧̞͂ͅ৬̳ͥાࣣ͉ȂΡ f ෛ৬͉ഭၳ͈ழ଼ષȂੱ̦ັ̧̳̞͞ ৗ̦̜̳ͤ͘ȃౠ৬͓̭̤̀͛͘ͅͅ ව̱̩̺̯̞ͦ̀ȃ ͺȆυΛ·͈ൄࠫͬཡগ̳̹ͥ͛ͅȂ୪ ̹͘ෛ৬͈ഭ͉Ȃ̧̯̥̈́֨̽ੱ́ ΞȜί̈́̓́υΛ·ȆΏςϋΘȜͅΨȜ ͜ౠ৬͓̀ͅੱ̦࿒ၛ̻̳̞͞අ̦ ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̜̳ͤ͘ȃ ྔ֚ȂΡͺȆυΛ·̦ൄ̱̹ࠫાࣣ͉Ȃঌ์͈ f ೄৣ͈͞ئȂഭ࿂͈أഽ̧̦̞ࣞ͂ ٜൄसͬঀဥ̧̳́͘ȃఉ̩͈ાࣣ͉Ȃ̹͛أ ͉৬̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΅Ȝͬओ̱ࣺ͚͈࢘͜ضഎ̳́ȃ f ̧̞࣐̠͉ͬ͂Ḁ̞̑ͣΑεϋΐȂ ৬ဥήρΏȂȜȆΏλϋίȜͬঀဥ̱̀ f υΛ·ȆΏςϋΘȜͬྫၑͅௌै̳ͥ̈́̓Ȃ ఉၾ͈କ̩̺̯̞́̽̀ȃ ًఱ̈́ႁ̥̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ εσΏͿȆȜȆΏλϋίȜ͈ঀဥͬଔ ৬ ̱̳͘ȃ f ৬ͬٳই̧̳͉ͥ͂Ȃ͉̲͛ͅ৬ၰͅ ে ̹̽͑ͤ͂କ̥̫ͬȂນ࿂͈৽̈́ͦͬ ৬ၰ͈ڎ໐͞γͼȜσͬఅੱ̳̜̦ͥͦޔ ̞ၠ̱̩̺̯̞̀ȃ ̳ͤ͘ȃ f सͬঀ̹̽ࢃ͉Ȃକ̨̳̳́ͅȂΓȜ f ু൲৬́ܥ৬̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ θ̧̩̺̯̞́৾̽̀ȃ ;ͻϋΡ;͉ͅȂδΟͻ̧̹ͬ̽͂͂൳ ৬ၰ͈ٸ۷̱̩ͬ༗͉̾ͅȂ͈̤ࣼවͦ ̲ΓȜθͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̦ఱ୨̳́ȃ̭͛͘ͅ৬̱ȂχΛ·Ά༗ࢌ ήτȜ΅ȆΟͻΑ·͈ h ࠙࣬ ̱̩̺̯̞̀ȃ କ྄ ٜຕसȪȫȂगȂ̞͊Ȃअಖ͈ঘڄȂ ৬ࢃ͉ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́ͤȂβΘσ ು͈Ȃਏـ͞ס͉̈́̓Ȃ৬ၰͅັ̱̥̀ ̩ͬޑ൩̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ ͈ͣশ̦ۼಿ̩͕̈́ͥ̓ഭͅ՛ͬޣגဓ̢ f ৬ࢃ͉ȂήτȜ΅͂ΑΞͺςϋΈ͈ै൲ ̳͘ȃ ͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈ഭ࿂ͅఅੱͬဓ̢̭̩ͥ͂̈́৬̳ f ࢃ༷͈հ̹̱ͬږષ́ܢഎͅήτȜ΅ ̹ͥ͛ͅȂষ͈തͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȇ ̥̫ͬȂήτȜ΅̞̯̺̩̱̥ͬ̀ۋȃ̭͈ ̧͂Ȃࢃ༷͈ેͅޙಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰئ໐͉̦̱̞͈ͦࠣ́Ȃઁ̩̈́͂͜ ܬ୯͈་ͩͤ࿒͉ͅ৬̱̀ͦͬ၂̱͂ ̩̺̯̞̀ȃ f ΈςȜΑȂͼσȂ߄௺̦̈́̓ഐ୨ͅੜၑ ̧́ͥાਫ਼͈͙́৬࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ 218 I ৬ၰ͈̤වͦ ഭ͈༗ࢌ ৬ၰ͈ഭͬܥ٫എȂڠاഎ̈́ΘιȜΐ̥ͣ༗ ࢌ̳̹͉ͥ͛ͅո̦ުै͈ئຈါ̳́ȇ – – – – ܢഎ̤ͅව̱̩̺̯̞ͦͬ̀ȃ ຈါͅ؊̲̀ཹ̞̩̺̯̞̀ȃ அ͙ͦͬ৾ͤ͞ੰ̞̩̺̯̞̀ ഭ͈అੱؿਫ਼͉Ȃ௸̥͞ͅ༞ਘ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ f ͕̭͈ͤၥঊ́ഭ࿂ͬੱ̭̦̜͛ͥ͂ͥ ̹͛Ȃ́ື̹̞ۋ৬ၰ͈͕̭̞ͤͬͩ̈́ ̩̺̯̞́ȃ f ક̱ॽષ̬͈໐ͅχΛ·Α͞ాसͬ ഭື̳ͥ͂Ȃક̱̳̩̦࢘ͤ̈́̈́͘ضȃ ༗ࢌ ഭ࿂͉Ȃࠐා་́ا੭ș̦̳ͩͦ͘ͅȃ f ܢഎͅχΛ·Α̥̫ͬ̀༗ࢌ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ࢃ͉ഭ༗ࢌसͬഭື̱Ȃഭ࿂ͬ༗ ࢌ̳̹ͥ͛ͅಢͅཹ̞̩̺̯̞̀ȃ ̭͈ैުͤ͢ͅഭ͈ా͂ޑഽͬ༗̭̦̾͂ ̧̳́͘ȃ̹͘Ȃഭ࿂ͅ૧̱̞̦ͦັ̱ͅ ̩̩̈́ͤȂ̞̦͊૫൫̱̩̩̳̈́ͤ͘ͅȃ ̱̾͞ȪεςΛΏνȫ ુ͈χΛ·Ά͉ഭ͈̦࿗̧̞ͣ̈́͂ ͈͙Ȃాसͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆβͼϋΠȆεςΛΏν͈ঀဥͬଔ ̱̳͘ȃ ͦȂஅ͙͈ੰݲ f ΗȜσȂΈςȜΑȂअಖ͈ঘ͉̓̈́ڄ ̵͈ࡔ֦̹̈́ͥ͛ͅȂεσΏͿ২̦ଔ̳ ͥΗȜσੰݲस̥ȂͼϋΓ·ΠȆςθȜΨȜ ́௸̥৾ͤ͞ͅੰ̞̩̺̯̞̀ȃ f ੰݲੜၑ࣐̹ͬ̽ࢃ͉Ȃೄ̻ͅକ̞́ၠ ̱̩̺̯̞̀ȃ ̯̈́ੱ͈༞ਘ f ȜδϋȆέͼΨȜȆΞ·ΦυΐȜ͈අ ͤ͢ͅȂΏλȜΏ̤͍͢δΟͻ͈দࡑ̤͍͢ అੱଢ଼Ȫমࢃ̈́̓ȫ͉ဥ͈ΞΑΠਜ਼ ͅਲ̽̀ঔ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ f ܹႨḀ̧̑֨̽ੱȂ͍ͥ͢ͅഭ࿂͈ ̯̈́ੱ͉Ȃೄ̻ͅਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ βͼϋΠȆΟȜΗ͉৬ၰ͈ΟȜΗȆΨϋ·ͅນ া̯̞̳ͦ̀͘ȃ ;ͻϋΡ;͈ୄ f ܢഎͅ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜͬঀဥ̱ ̀Ȃ;ͻϋΡ;͈ඤ௰͂ٸ௰ͬୄ̱̩̀ ̺̯̞ȃ εσΏͿȆ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͈ঀဥ ͬଔ̱̳͘ȃ f δΟͻ̧̹ͬ৾̽ΓȜθ́ͻ;̹̞ۋϋ Ρ;̥̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ χΛ·Α͞ాस̦;ͻϋΡ;ͅັ̱Ȃ ণ̦ٮ՛̩̳̜̦̈́ͥͤͦ͘ޔȃ f अಖ͈ঘ͉ڄȂεσΏͿଔ͈ͼϋΓ·ΠȆ ςθȜΨȜ́৾ͤੰ̞̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ͼΡȆ;ͻϋΡ;͉ͅȂ΄ρΑ͈ͦͬဲଷ ̳ͥȪமକ͈ȫᒷକस̦ȜΞͻϋΈ̯ͦ̀ ̞̳͘ȃ ̭͈ȜΞͻϋΈ͉ࠐා་́ا੭ș̦࢘ͅض ৻̳ͤ͘͘ȃ̹͘૧̹ͅȜΞͻϋΈ̳̭ͥ͂ ̧̳́͘͜ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ χͼΩȜȆήτȜΡ͈̤වͦ f ȶ৬ర๔ȷ Ȫ253βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ́Ȃၻࢡ̈́ণږͬٮ༗̧̳́͘ȃ f ȶχͼΩȜȆήτȜΡȷ Ȫ214βȜΐȫͬ४ચ χͼΩȜȆήτȜΡͬۖ̈́ેఠͅ༗̭̾͂ ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰئਔͤ ࣐ಎͅ৬ၰ͈ئਔ̦ͤఅੱ̳̭͉̫ͥ͂ ̵ͣͦͭ͘ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́ܢഎͅതȂ༞ਘ ̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ h ࠙࣬ ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞ θັ߃͈ීخ ͺϋΘȜȜΞͻϋΈ̦࣐̈́̓ಎً̱ͅ อ̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳ͥغȃ f ৬ၰ͈ͅحͺϋΘȜȜΞͻϋΈ̈́̓ͬ ঔ̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ ·ȜςϋΈȆͺȆέρΛίȂ·Ȝς ϋΈȆσȜΨȜȂ̤͍͢ΟͻένȜ ΎȜȆΙλϋΥσ f έυϋΠȆίυϋȆͺȆͼϋτΛΠͅ ̜ͥ·ȜςϋΈȆͺȆέρΛί͞·Ȝς ϋΈȆσȜΨȜȂ̤͍̳͓͈̀͢ΟͻένȜ ΎȜȆΙλϋΥσͅ։̦̞̥̈́ܢഎͅ ത̱̩̺̯̞̀ȃ ΰΛΡρͼΠȂρͼΠ႒Ȃඤٸ͈ί ρΑΙΛ·໐Ȃ୪έͻσθȂ̤͢ ͍ςΨȜΑȆιρ͈ୄ ͈ܱئതͬຈ̴̩̺̯̞̽̀ȇ f ΰΛΡρͼΠȂρͼΠ႒ȂίρΑΙΛ·໐ ̤͍͢ΩȜΜ͈ນ࿂ͬୄ̧̳͉ͥ͂Ȃ ̧̞ͦ̈́କ͂ઁၾ͈ಎसȂ̹͉͘ͼϋ ͈͙ͬঀ ΞςͺȆ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜ͈ ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̥̞ͣΑεϋΐ͞ະືͬঀဥ̱̩̺̀ ̯̞ȃ f ඤ͈ίρΑΙΛ·໐ͅೄ୪କ͞ͼϋΞ ςͺȆ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜͬΑίτȜ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃड͉Αεϋΐ̹͉͘ ືͅΑίτȜ̱̩̺̯̞̀ȃस̦ϋΠ υȜρȜ͞ΑͼΛΪ́̓ͅ૫ව̱Ȃఅੱ̯ ̵̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ৬ၰ͈̤වͦ I 219 ͼϋέιȜΏοϋ ίρΑΙΛ·ນ࿂͈ୄ͉ͅȂͼϋΞςͺȆ ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜȜͬঀဥ̧̳̭ͥ͂́͜ ̳͘ȃ·ςȜȜ͈ယܱͅܕश̯̞ͦ̀ͥಕփ মࣜͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆͼϋΞςͺȆ;ͻϋΡ;Ȇ·ςȜ Ȝ͈ঀဥͬଔ̱̳͘ȃ f ႁ̴̥̫̱̩ͬͅນ࿂̞̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ນ࿂̦ે̹̞ۋఠ́ୄ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ఈ଼͈ڠا̦ව̹̽·ςȜȜ͞ဣसͬ ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ୄ̱̹໐ͬȂ̧̞ͦ̈́କ̞́ၠ̱̀ ̩̺̯̞ȃ f 3ῴ1ٝȂγͼȜσ̱̹ͬࢃͅχΛ ·Α̹͉͘ແ̦̞̈́ΈςȜΑȪ႕ȇχ Γςϋȫͬഭື̱̩̺̯̞̀ȃ ̥̞ͣື́γͼȜσນ࿂ͅΈςȜΑ̳ͬ ࣺ̩̺̯̞ͤͭ́ȃ h ࠙࣬ ·ςȜȜ͈̈́̓ဣस ͥ͢ͅήτȜ΅ȆΟͻ Α·ષ྄͈͈อ ήτȜ΅ȆΟͻΑ·ͅγͼȜσȆ·ςȜȜ̈́ ̦̓ັ̱̹̳ͥ͂͘͘ͅȂήτȜ΅ȆΟͻΑ ·྄̧̦́̀ͅȂήτȜ΅ෝͬఅ̠̦̈́ͦޔ ̜̳ͤ͘ȃ f ήτȜ΅ȆΟͻΑ·ͅγͼȜσȆ·ςȜȜ̈́ ͈̓ဣस̦ັ̱̞̠̱̩̺̯̞̈́̀͢ͅȃ γͼȜσ ࣣ߄ୋγͼȜσ͈ນ࿂ͅັ̱̹߄௺͈ၥ ঊȪήτȜ΅ȆΘΑΠؕͥͦ͘ͅ܄ൾ͞ൾ̈́ ̓ȫ͉Ȃಿۼܢ༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ߄௺൳আ͈୪ͥ͢ͅແ̦อ̱Ȃ̯̈́ࠪ ȪάΛΙϋΈȫ̦̲̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ༗ࢌഭ͈ॸا྄ͬ෫ٟ̳̠ͥ̈́͢ాस ͞pH̦ະഐ୨̈́·ςȜȜȂࡄཹߓܥȂࡄཹ स͉̈́̓ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f εσΏͿঐࠚࣣ߄ୋγͼȜσȆ·ςȜ ȜȪpH9.5ȫ̮ͬঀဥ̩̺̯̞ȃpH ̦ະഐ୨̈́सͬঀဥ̳ͥ͂ȂγͼȜσນ ࿂͈༗ࢌͬੱ̳͛͘ȃ εσΏͿࠚࣣ߄ୋγͼȜσȆ·ςȜȜ͈ ঀဥͬଔ̱̳͘ȃ f خෝ̜́ͦ͊Ȃ2̮͂ͅۼΑεϋΐ̹͉͘ ৬ήρΏͬঀဥ̱̀γͼȜσ̱ͬ̀ ̩̺̯̞ȃൃͅܬൄࠫཡগस̦̥ͦͥ͘౷ ֖͞Ȃ̞̦͊ఉ̞౷֖͉́Ȃྀ̳ ̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃ 220 I ৬ၰ͈̤වͦ f ήτȜ΅ȆΟͻΑ·ͅγͼȜσȆ·ςȜȜ ΡͺȂσȜέȂςΛΡ͂;ͻϋΡ;Ȇ ΏȜσ͈ୄ ে ͼϋȜȆΡͺȆΏȜσͬȜΞͻϋΈ̱̞̀ ͥڲस͉Ȃະഐ୨̈́ୄ͞स͈ঀဥͤ͢ͅ ΘιȜΐ̫̭̦̜̳ͬͥ͂ͤ͘ȃ f ଼ࣣस͞ဣसͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ཡ।सͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ΏȜσ͈ͦȪੱȂͦȂൄࠫཡগसȂग ̈́̓ȫ͉Ȃ̞̥أࡒକ́ܢഎͅ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ൄ̳̜̦ࠫͥͥͦޔાࣣ͉Ȃഐ୨̈́ȜȆΉ ͺဥ́ͺ;ΗȜȆΡͺȆΏȜσȂςΛΡ͞ έρΛί͈ΏȜσͬ༗ࢌ̱̩̺̯̞̀ȃ ͈̈́̓ဣस̦ັ̱̹ાࣣȂࣞգ̈́ܥ ̞̓́ۖͅၠ̱̩̺̯̞̀ȃ f ਔս͈ેͅޙಕփ̱̀ήτȜ΅ͬै൲ ̵̯ȂήτȜ΅ȆΟͻΑ·̺̩̱̥ͬ̀ۋ ̯̞ȃ ڟୋ͈̤වͦ ΑΞϋτΑȆΞȜσȆΩͼί ͈ܱئതͅಕփ̱̀Ȃ̤ව࣐̩̺̯̞ͦͬ̽̀ȇ ΑΞϋτΑୋΞȜσȆΩͼί͞ϋΐϋȆ ΨȜ͉Ȃ͕̭ͤȂ͈ࣞأȂෳ΄ܨΑ͈ॼၣ ́་̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ഐ୨̈́ȜȆΉͺဥ̞͉̾̀ͅȂεσΏͿୃ ܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ུ͈ڟນ࿂ͅࡉͣͦͥഛட͈̱ͩ͞ੱȂಖ̦ঁ ̱̹̠̈́͢Ȃ࿅အ͈֑̞ࣣ̞͈͞ྥ̈́་ ̦اȂࣞৗུ͈ڟഛடளऺ̱͈͂̀ྛႁ֚ͬ ̧֨ၛ̳̀͘ȃ ে ະഐ୨̈́·ςȜȜȂसȂ༗ࢌस̈́̓ͬঀဥ ̳ͥ͂Ȃུ̳֦ͤ̈́͘ͅࡔͥ͛ੱͬڟȃ f ঁ͈̞ࠣޑस͞Ȃࣁ̞ୄဥͬঀဥ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ f ນ࿂̯̹̫̈́ࠪͬͅٳιΛΏνུ͈ࢥح ͉ڟȂၔ௰̵̞̠́ͣ̈́͘͢ಕփ̱̩̀ ̺̯̞ȃ f ڟୋષ͈କ͉ೄ̻৾ͤͅੰ̞̩̺̯̞̀ȃ f ྫ͈̥̞ͣ࿉̹͉͘ঌ์͈ζͼ· υȆέͼΨȜື̵ͬͣ̀Ȃນ࿂͈ळ̥ ̧̈́ͦͬ৾ͤȂ̳͓͈̀Ηͼίུ͈ڟ ͬܢഎ̤ͅව̱̩̺̯̞ͦ̀ȃ f ̧̦̞͉ͦ͌̓͂ȂτΎȜȆ·ςȜȜ ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀Ȫକஅ͙/ͥ͢ͅܨஅ ͙ոٸȫȃ ယ͈৾ܕե୰ྶ̩ͬ͢උ̥ͭ́ͣঀဥ̱ ̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆτΎȜȆΉͺȆς΅ΛΡ͈ঀဥ ͬଔ̱̳͘ȃ f ୄࢃ͉Ȃུڟဥ͈Ήͺस̤́ව̱ͦ ̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆτΎȜȆΉͺȆς΅ΛΡ͈ঀဥ ͬଔ̱̳͘ȃ ȜβΛΠ͈ୄ f ੰ͉̹͘ܥ̥̞ͣήρΏͬঀဥ̱̀ୄ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ̞͌̓ͦ͞அ͙͉Ȃஅ͙า̧स́ੰ̱ݲ ̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿȆΑΞͼϋȆςθȜΨȜ͈ঀဥͬ ଔ̱̳͘ȃ έυͺȆζΛΠ͈ୄ έυͺȆȜβΛΠ͈ͦ͞ੱັ̧ͬཡ̪̹ ͛Ȃ̭͈৬ၰͅഐ̱̹ͼΒ͈ࡥߓັ̧έυ ͺȆζΛΠͬȜȆͺ·ΓςȜ̱͂̀ဥփ̱ ̞̳̀͘ȪWeissachΩΛΉȜΐ͉ͅဥփ̯ͦ̀ ̵̞ͭ͘ȫ ȃ f έυͺȆζΛΠ͉ຈ̴͆ͥ͘ൖ̱́̀ ͺΨΛΈȆΨȜ͈ୄ h ࡏܓ ະഐ୨̈́ୄ ͺΨΛΈ͈ਔͤͬະഐ୨༹༷̈́́ୄ̳ͥ ͂ȂͺΨΛΈȆΏΑΞθ̦વ̳̜̦ͥͦޔ ̳ͤ͘ȃম̧̦̹ܳાࣣͅͺΨΛΈȆΏΑ Ξθ̦ै൲̱̞̳̜̦̈́ͤͦ͘ޔȃ f ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈ΩΛΡȂͼϋΑ ΠσιϋΠȆΩΥσȂέυϋΠȆΏȜΠȂΡ ͺȆΩΥσ͈̈́̓໐ͬ٨௮̱̞̩̺̈́́ ̯̞ȃ f ̭͈ͦͣ໐ͬୄ̧̳͉ͥ͂ȂεσΏͿ ୃܰ์คഝ̤ͅහ̵̩̺̯̞ȃ ඤಫ͈ͤୄ f έή ςΛ ·Ȇρ ͼΣ ϋΈȂΰΛ Ρρͼ ȜȂϋΨͼΎȜ͉̈́̓Ȃளऺͅഐ̱̹ स͞ΡρͼȆέȜθ̥̞͂ͣήρΏ ͬঀဥ̱̀ୄ̱̩̺̯̞̀ȃ ͺσϋΗȜρ͈̤වͦ ͺσϋΗȜρ͈ୄͅȂུڟဥ͈ȜȆΉͺ ဥͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ુ͈̤ව̱͉ͦ͂̀Ȃນ࿂̥̞ͬͣήρ Ώ̫̳́͊́ȃ ࡄཹऺͬঀဥ̱̹ͤȂ̩ޑड़̹̳̽ͤͥ͂Ȃͺ σϋΗȜρ͈ນ࿂̦ੱ͚͈́ಕփ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ࠚഽ͈͈ͦୄ f ̥̞ͣືͬକ̹͉͘ಎ͈ࡒକ́ͣ ̱̀Ȃ̧̩̺̯̞ͦͬ৾̽̀ȃ ࡥ͈̈́ͦୄ f ̥̞ͣືͬȂ͆ͥ͘ൖ̹͉͘ถ̹͛· ςȜΣϋΈဥဣस̱́ͣ̀Ȃٸ௰̥ͣ ̹ͦ໐ͬࠚ̩̹̹̞̩̺̯̞̀ȃ ΏȜΠασΠ͈ୄ f ΏȜΠασΠ͉Ȃঁ͈ࠣઁ̞̈́स́ୄ ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΏȜΠασΠͬۋ̵̧̯͉ͥ͂Ȃೄৣ ̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ഐ୨̈́स͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΏȜΠασΠͬஅ̤͍̱̞̩̈́́͢ ̺̯̞ȃ ΏȜΠασΠளऺ͈ޑഽ̦೩̱ئȂհ ̦అ̳̈́ͩͦ͘ȃ ̩̺̯̞ȃ h ࠙࣬ βΘσௌै͈ཐ̬ ະഐ୨̈́έυͺȆζΛΠ͞ୃ̱̩ࡥ̯̞ͦ̀̈́ ̞έυͺȆζΛΠ͉βΘσ͈خ൲֖ͬଷࡠ̱̹ ͤȂβΘσௌै͈ཐ̬̈́ͥͅخෝ̦̜̳ͤ͘ȃ f έυͺȆζΛΠ̈́̓́ήτȜ΅ȆβΘσ͈ ൲̧ͬཐ̬̞̠̱̩̺̯̞̈́̀͢ͅȃ έυͺȆȜβΛΠ͈ષͅົ̩͈͙͈ζΛ Πͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ৬ၰ͈̤වͦ I 221 ৬ၰ͈ಿܢ༗ۯ ৬ၰͬಿۼܢ༗̳ͥۯાࣣ͉ȂεσΏͿୃܰ์ คഝ̮̩̺̯̞ͅȃΑΗΛέ̦Ȃແཡগ చॐȂඅ༆̤̈́වͦ͂ιϋΞϋΑȂ༗༷ۯ ༹̞̈́̓̾̀ͅͺΡΨͼΑ౿̱̳͘ȃ f ࣞഩգΨΛΞςȜ̤͍͢ΑΗȜΗȜȆΨΛ ΞςȜͬΠς·σਰഩ̳ͥાࣣȪΏοȜ σȜθȆκȜΡȫȂ৬ၰͬACഩ࡙̹͉͘DC Wallboxɖͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ12VΨΛΞςȜȷȪ244βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ΨΛΞςȜͬ୨ͤၗ̱̹ેఠ́৬ၰͬυΛ· ̳ͥાࣣ͈ͼϋέιȜΏοϋȇ f ȶ৬ၰͬυΛ·̧̞́̈́ȷȪ18 βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ςͼ·σ ঀဥफ͙ু൲৬͈ςͼ·σ͉Ȃུ࣭ඤ༹͈ ၙ̞̳ͤ͛ͣͦ̀͘͢ͅȃ εσΏͿ২͈৬ၰ͉ςͼ·σͬࣉၪ̱̀ ٳอ̯̞̳ͦ̀͘ȃ f ༹̹͛ͣͦͅഐ୨̈́ςͼ·σੜၑ࣐ͬ ̠̹͛Ȃ৬͈ष͉εσΏͿୃܰ์คഝͅ ̮̩̺̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 222 I ৬ၰ͈̤වͦ ࠚਘၑ ࠚਘၑ̞̾̀ͅ ........................................224 ·ȜρϋΠȆτασ͈ത͂༞ਰ ............225 ήτȜ΅ȆέσȜΡ .................................226 ΩχȜȆΑΞͺςϋΈ .............................226 ͺȆ·ςȜȜ͈۟ ..........................226 ඤཡဥέͻσΗȜ͈۟ ...................226 Ηͼμ͂γͼȜσ ....................................227 ΓϋΗȜȆυΛ·ັ̧γͼȜσ ................231 ΓϋΗȜȆΛΠ ....................................232 γͼȜσ͈۟ ........................................232 ςθȆ·ςȜȜ ....................................236 Ωϋ·̧̱̹͂ ........................................236 ഩࠏܨൡ ..................................................239 12VΨΛΞςȜ .........................................244 ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠυȜσȫ ဥഩ౻͈۟ ...........................................246 ρͼΠ͈۟ ...........................................247 ΰΛΡρͼΠ ...........................................247 ̫ͭ֨Ȃ৬ၰ͈ ׳ݣ.................................248 કܕغɖ ..................................................251 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ࠚਘၑ I 223 ࠚਘၑ̞̾̀ͅ εσΏͿ৬͈͓̳̳̀ͥͅ۾ιϋΞϋΑै ު͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ́ঔ̳̭ͥ͂ͬଔ ౿̱̳͘ȃ ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́Α ΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵౿̱̳͘ȃ ̤ݖအ̮ু́ιϋΞϋΑ̯ͦͥાࣣ̾ͅ ̧̱̀͘͜Ȃळ͈ಕփͬ̽̀ैު̱̞̹̀ ̺̩̠̤̞͢ܐ౿̱̳͘ȃུͅࠇश̯̹ͦಕ փম̹ࣜͬ̽ાࣣ͈͙ͅȂှ̧࣐́ͥ ෝ̦༗બ̯̳ͦ͘ȃ ະഐ୨̈́ιϋΞϋΑ࣐̠ͬ͂Ȃ༗બۼܢಎ́ ͜༗બ̦ഐဥ̯̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ࣭༆༹͈͉ܰ̽̀͢ͅȂࢥߓΓΛΠ͞ΑβͺȆ ΩȜΜ͈ࠈ࣐̦݅ྩັ̫̞ͣͦ̀ͥાࣣ̦̜ ̳ͤ͘ȃഢஜ͉ͅຈ̴̞̯̺̩̱̀ͬږȃ ͼϋέιȜΏοϋ Ηͼμ۟ͅຈါ̈́ࢥߓȪΠσ·ȆτϋΙȂ ΐλΛ΅̈́̓ȫ͉৬ၰͅດ̯̤ͦ̀ͤ͘ ̵ͭȃમ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ ̵ࣣ̩̺̯̞ͩȃ 224 I ࠚਘၑ h ࠙࣬ ခඉ̈́ෳ΄ܨΑ͈֨ݟ ෳ΄ܨΑ̱ͬ̀֨ݟಎඉ̭̳̜̦ͬܳͤࡏܓ ̳͘ȃ ෳ΄ܨΑ͉ྫྫਡ͈֚ॸاౢள̞ͬ́ͭ܄ ̳͘ȃ֚ॸاౢள͉ઁၾ́͜૽ఘͅခ́ٺȂಎ ඉ̭̳̳̜̦ͬܳͤͦ͘ޔȃ f ϋΐϋͬै൲̵̯̹ેఠ́ैު̧̳ͥ͂ ͉Ȃຈ̴৬ၰͬͅٸؚಛ৬̵̯̥ͥȂ̹͘ ͉͈۟ܨၻ̞ાਫ਼࣐̩̺̯̞́̽̀ȃ h ࡏܓ ৬ၰ͈ড႒Ȃීၳ อ΄Α͈͒֨غȂบอ ΄Α͈บอ͈ࡏܓ ීၳȂϋΐϋȆͼσȂΠρϋΑηΛΏοϋȆ ͼσ̈́̓Ȃ৬ၰͅঀဥ̯ͦͥড႒͈ఉ̩͉ ુ̞̳̱֨͞ͅغৗ̞̳ͬ̽̀͘ȃීၳ อ΄Α͉อغȂบอ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ීၳࠏൡ͈߃̩̹̱́ͤݎȂျ̫̿߃ͬغ ̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃΉȜήσ୪൝͢ͅ ͥ͜ͅـغಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ιϋΞϋΑैު͉̥ٸؚȂؚඤ͈̦۟ܨ ၻ̞ાਫ਼͈͙́ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ခ̈́ٺ༞ਰס ϋΐϋȆͼσȂήτȜ΅סȂ·ȜρϋΠ̈́ ͉̓૽ఘͅခٺȪඉȂঁࠣȂແȫ̳́ȃ f ιϋΞϋΑैު͉̥ٸؚȂؚ̹͉͘ඤ͈ ̦۟ܨၻ̞ાਫ਼͈͙́ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ f ̭͈ͦͣড႒͉Ȃ̤ঊအ͈̦එ̥̞̈́ ਫ਼ͅ༗̱ۯȂ̳ͥܤાࣣ͉̹͛ͣͦੜ ၑ༹༷ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ͈ࣞأϋΐϋ໐͞ ·ȜρϋΠ ϋΐϋै൲ಎ͉Ȃϋΐῧਔ༏͈໐Ȃ ΅ΖȜΑΠȆΏΑΞθȂ·ȜρϋΠ̦̈́̓ુ ̩̞̳̈́̽̀͘ͅȃ ·ȜρϋΠȆΗϋ·͉ͅգႁ̦̥̥̞̽̀͘ ̳ȃ·ȜρϋΠȆΗϋ·ͬະဥփ̩͂ͅٳȂ ̞·ȜρϋΠ̦ඏட̧̳̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ f ح̱̹৬ၰ໐Ȃඅͅϋΐῧ΅ ΖȜΑΠȆΏΑΞθ͈߃̩͉́Ȃಕփ ̱̀ैު࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ f ϋΐϋȆσȜθඤ͈ैު࣐̠ͬஜͅȂϋ ΐϋͬOFF̱ͅȂͅ႖̱̩̺̯̞̀͞ȃ f ϋΐῧ̧̦̞ͅ·ȜρϋΠȆςΎȜ ήȆΗϋ·͈΅λΛί̩ͬٳાࣣ͉Ȃळ ͈ಕփ̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ h ࠙࣬ ͼΈΣΛΏοϋȆΏΑ Ξθͥۜ͢ͅഩ ͼΈΣΛΏοϋ̦OŅ͈͉͂ȂͼΈΣΛΏο ϋȆΏΑΞθ͈̳͓͈̀ΉȜήσ͂ࣞͅഩ գ̦ैဥ̱̞̳̀͘ȃ f ͼΈΣΛΏοϋȆΏΑΞθͬͅުैͥͩ۾ ̧࣐̠͉͂Ȃۜഩ̱̞̠̈́͢ͅಕփ̱ ̩̺̯̞̀ȃ h ࠙࣬ ະ̈́৬ၰ͈ࡥ ৬ၰ̦̱̥̽ͤࡥ̯̞̞ͦ̀̈́Ȃ̹͉͘ୃ̱ ̩ࡥ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȂະփͅ൲̞̹ͤȂς έΠ౾̥ͣ၂̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳̹̱ͥͤئȃ f ͚ͬ͞ං̴ϋΐϋ̥̫̹ͬ͘͘ैު̳ͥ ાࣣ͉Ȃຈ̴τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆ ήτȜ΅ͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ ρΐȜΗȜȆέϋ f ৬ၰ͉ຈ̴Ȃ৬ၰئ௰̜͈ͥܰͅΐλΛ h ࠙࣬ ̹͉͘ϋΐϋਔ͈ͤ ΅ͺΛίȆεͼϋΠ̻́ષ̬̩̺̯̞̀ȃ ఈ͈خ൲໐ f ৬ၰͬςέΠȆͺΛί̳ͥஜͅȂΐλΛ΅ ͺΛίȆεͼϋΠ͈ΨȜ̩̱ͬ৾ͤ̀ٸ ϋΐϋȆσȜθ́ैު̧࣐̠͉ͬ͂ȂȂঐȂ ̺̯̞ȃΨȜͬ৾ͤࢃ̹̱ٸȂςέΠȆ ֏͈֚໐ȪΥ·ΗͼȂ̈́̓ȫ ȂΥΛ·τΑȂಿ ͺΛίဥ͈εȜΠȆͺΘίΗȜͬ৬ၰ ̞ฯ̦̈́̓خ൲໐ͅ၁̳̜̦ͥͤͦ͘͘ޔȃ ৾ͤͅັ̫ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ৬ၰஜ௰͈ρΐȜΗȜȆέϋ͉Ȃϋΐϋ ̭͈ͦͣͺΘίΗȜ͉εσΏͿୃܰ์คഝ ̦OŅ͈͂ͅै൲̱̫̹ͤȂະփͅै൲̱ ̥ͣව̧̳́͘ȃ ই̭̦̜̳͛ͥ͂ͤ͘ȃ f ৬ၰͬΐλΛ΅ͺΛίࢃ͉Ȃϋΐϋͬই൲ f ̭͈ͦͣ߃̩́ैު̧࣐̠͉ͬ͂Ȃϋΐ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃϋΐϋ͈૦൲ͤ͢ͅ৬ ϋͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ ၰ̦εȜΠ̥ͣ၂̳̜̦ͤͦ͘ޔ̳ͥئȃ f ఘ͈֚໐Ȃ֏Ȃͺ·ΓςȜ̦̈́̓ρΐ ȜΗȜȆέϋȂ̷͈ఈ͈خ൲໐̧ͅے ࣺ̞̠ͦ̈́͘͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ·ȜρϋΠȆτασ͈ത͂ ༞ਰ ϋΐϋȆ·ȜρϋΠ͉ͅȂාͬۼ̲̹ແ ཡগ͂ȂȽ35°CȪێ႖౷͉́–40°Cȫ͈́͘ൄ ࠫཡগ͈൱̧̦̜̳ͤ͘ȃ ·ȜρϋΠȆτασͬܢഎͅത̳̭ͥ͂ ͉ȂιϋΞϋΑ͈֚໐̳́ȃ·ȜρϋΠȆτ ασ͉Ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ࠙࣬ͅιΛ ΓȜΐ̦ນা̧̯̹͈͙ͦ͂ͅത̳ͥຈါ ̦̜̳ͤ͘ȃ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ࠚਘၑ I 225 ήτȜ΅ȆέσȜΡ ήτȜ΅ȆέσȜΡͬܢഎͅത̳̭ͥ͂ ͉ȂιϋΞϋΑ͈֚໐̳́ȃ ΩχȜȆΑΞͺςϋΈ ܢഎ̈́έͻσΗȜ͈͉۟ȂιϋΞϋΑ͈ ֚໐̳́ȃ વ̦อ̳ͥȪ̫ͭ֨শ̈́̓ȫ͂Ȃௌఓႁ̦ ͺΏΑΠ̵̯ͦͭ͘ȃ ΑΞͺςϋΈௌैͅఱ̧̈́ႁ̦ຈါ̳̈́ͤ͘ͅȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́έͻσΗȜ̱ͬ۟ ήτȜ΅ȆέσȜΡ͈۟ ήτȜ΅ݟ͉ͅס̦̜ͤȂಿঀۼܢဥ̳ͥ ͂ఱܨಎ͈କͬݟਓ̱̳͘ȃήτȜ΅̦סକ ͚ͬ͂܄ത̦̦ͤئȂήτȜ΅ෝͅ՛ג ̳̱͖͘ݞͬޣȃ f ȶାನȷܱͅश̯̹͈ͦܰঀဥͅۼܢ ਲ̽̀ȂܢഎͅήτȜ΅ȆέσȜΡͬ ̳̭̦۟ͥ͂ਹါ̳́ȃ ࠙࣬൘̤͍࠙࣬͢ιΛΓȜΐ ήτȜ΅סၾ̦ݺယํսͬئ̧̹ٝ̽͂͞Ȃή τȜ΅ٝႹͅະߓࣣ̦อ̱̀βΘσ͈൩͙ యً̦ఱ̈́ͥ͂ͅȂ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑί τͼ͈࠙࣬൘Ȃ̤͍͢ȶCar & InfoȷΟͻΑί τͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ̽̀͢ͅ։ુ̵ͬͣ ̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ࣐ಎ࠙࣬ͅ൘̤͍࠙࣬͢ιΛΓȜΐ̦ນা ̧̯̹͉ͦ͂ȇ f ೄ̻ͅഐ୨̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ f ഢ̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥ࠙࣬ ιΛΓȜΐͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶ࠙࣬͂ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ٽါȷ Ȫ76βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 226 I ࠚਘၑ ඤཡဥέͻσΗȜ͈۟ ΩχȜȆΑΞͺςϋ ΈȆͺΏΑΠܥෝ͈ະ ߓࣣͥ͢ͅΑΞͺςϋ Έௌैႁ͈௩ఱ h ࠙࣬ f ΩχȜȆΑΞͺςϋΈȆͺΏΑΠܥෝͅະ ߓࣣ͈̜ͥ৬ၰ̧̫̳͉ͬͭ֨ͥ͂ಕ փ̱̩̺̯̞̀ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ́વͬਘၑ̱̩̺̀ ̯̞ȃεσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯ͅ ̞ȃ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ ঔͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈͬ ̫̹ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږ ା̤ͬ௵̱̳͘ȃ ͺȆ·ςȜȜ͈۟ ܢഎ̈́έͻσΗȜȆτιϋΠ͈͉۟Ȃι ϋΞϋΑ͈֚໐̳́ȃ f ͕̭͈ͤఉ̞ાਫ਼͉́Ȃͤ͢ອ้ͅୄ̱Ȃ ຈါͅ؊̲̱̩̺̯̞̀۟̀ȃ f ȶιϋΞϋΑ͈੨ಕփȷ Ȫ210βȜΐȫͬ४ ચ̱̩̺̯̞̀ȃ έͻσΗȜ̦ͦͥ͂Ȃߗ͈ܨၠවၾ̦ࡘͤȂ ;ͻϋΡ;̦ච͈࡛ͥ̈́̓ય̦̭̳ܳͤ͘ȃ ̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ඤཡဥέͻσΗȜ͉Ȃ৬ඤࣺ͚৾ͤͅܨٸ ̥ͣȂ͕̭ͤ͞ـ̈́̓ͬ৾ͤੰ̧̳͘ȃ f ̦ܨٸෳ΄ܨΑ̞̈́̓́ͦ̀ͥાਫ਼́ ͉Ȃඤܨ۪ͅ୨ͤఢ̢̩̺̯̞̀ȃ Ηͼμ͂γͼȜσ Ηͼμ͈أഽ̦ષઌ̳ͥ͂Ȃߗܨգ̳ࣞͤ͘͘͜ȃ f Ηͼμ͈أഽ̦̞ࣞેఠ́ߗܨգͬା̱ ̞̈́Ȫߗͬܨา̥̞̈́ȫ̩̺̯̞́ȃأഽ ̦ܨߗ̧̹̦͂̽ͅئգ̦ະ௷̳ͥࡔ֦ͅ ̳̈́ͤ͘ȃ Ηͼμ͈ྵ͉Ȃߗܨգ͞γͼȜσȆͺρͼι ϋΠոͅٸȂ̤ݖအ͈ഢΑΗͼσ͜ͅఱ̧̩ ऒֲ̯̳ͦ͘ȃ ͈́௸ࣞ͞௸حݢȜςϋΈȂήτȜ΅࣯ͬঀ ̳ͥഢΑΗͼσ͉ȂΗͼμ͈ླ்ྀ̳ͬ͛͘ȃ ̹͘Ȃأܨٸഽ̧̦̞ࣞ͂͞՛Ⴙ͈࣐́͜ȂΗ ͼμ͈ΠτΛΡ࿂͈ླ்ྀͬ͛ͥࡔ֦̳́ȃ ϋΐῧ൳အȂΗͼμ͜ୃુ̈́ેఠ́ঀဥ̱ ̵̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃΗͼμͬୃ̱̩৾ͤե̠ ̭͂́Ȃಿ̹̀̽ͩͅܢհ࣐̦̈́خෝ̈́ͅ ̳ͤ͘ȃ ̞̾́͘͜հͅ৬ၰ̤ͬঀ̞̞̹̺̩̹͛ ͅȂո͈ئΗͼμ͈৾ͤե༹̞༷ͬਖ਼̱̩̀ ̺̯̞ȃ Ηͼμ͈ΨσήȆ΅λΛί͉ȂΨσή໐͈͕͒ ̭͈ͤͦ͞වͬཡ̨ȂߗܨჃͦͬཡ̨̳͘ȃ f ຈ̴΅λΛί̱̥ͬ̽ͤ͂͛ັ̫̩̺̀ ̯̞ȃ f ̱̹ાࣣ͉Ȃೄ̻ͅ૧̱̞΅λΛίͬ ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ Ηͼμߗܨգ̦ະ௷̱̞̀ͥ͂Ηͼμً̦ ̱̀Ȃ࿒ͅࡉ̢̞̈́అੱ̦อ̱̳͘ȃ̭͈͢ ̠̈́అੱ̦อ̱̹ાࣣ͉Ȃߗܨգͬା̱̀ ͜ୃુ̈́ܥෝͬٝ໘̵̧́ͭ͘ȃ كਹ͂௸ഽ f ৬ၰܰͅਹၾ಼̢ͬͥكͬୟ̞̈́͘͢ ̠̱̩̺̯̞̀ͅȃ Ηͼμߗܨգ ͈ܰߗܨգ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ Ηͼμ͈అੱ ࣞգঀͬܥဥ̳ͥ͂ȂΗͼμͬੱັ̫̭ͥ ̦̜̳͂ͤ͘ȃ Ηͼμߗܨգ͈͉ܰȂո̧̳̦́͘ږ́ئȇ f ȶࣞգܥȂΑΙȜθȆ·ςȜȜȷ ًୟश Ȫ217βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ – ഢΡͺ࢛ٳ໐̜ͥͅΗͼμߗܨգί Ηͼμ͈ߗܨգະ௷ ࿒ͅࡉ̢̞̈́Ηͼμ͈ τȜΠȂུ̹͉͈͘ȶΞ·ΣσȆΟȜ h ࠙࣬ ΑάȜΡً̨͈̱ అੱ Ηȷ͈ડͅࠇश̯̞̳ͦ̀͘ȇ ̞ࣞأܨٸഽȪ૯͈ذ̞͈Ρρͼή̈́̓ȫ f ȶ႖ۼশ͈ΗͼμߗܨգȪ20°Cȫȷ Ȫ255βȜΐȫ ࣞ௸࣐শͅΗͼμ̦ΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̳ͥޔ ͼϋέιȜΏοϋ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ̦̜̳ͦͤ͘ȃ ঀ͈́ޙે̠͈ܱ̈́͢ئဥ͉ఱ་̳́ࡏܓȇ – – – – ζȜȆΗͼμ͈࣐ෝ͉Ȃأܨٸഽ̦7°C ո͂ͥ̈́ͅئ೩̱ئȂ١ഐ͜అ̳̈́ͩͦ͘ȃ ζȜȆΗͼμ͈ঀဥ̫ͬͥ͂ȂΡρͼ/ ;ͿΛΠႹ࿂̩̈́ͅ߸۾Ȃ࣐ಎ͞Ȝςϋ Έࢃ͈௸حಎͅΐλΘȜȆΦͼΒ̦อ̳̭ͥ ̦̜̳͂ͤ͘ȃ ࢵͅأܨٸഽ̦ޭͅ೩̩̈́ͥ͂Ȫ–15°Cո ئȫȂζȜȆΗͼμͅࢭݛഎ̈́అੱ̦̲ͥ ̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ Ηͼμߗܨգ͈͉ܰȂΗͼμ̦႖̢̞̀ͥ ̧͂(20°C)ͬܖ̱̞̳̀͘ͅȃ f ઁ̩̈́͂͜2ͅۼ1͉ٝΗͼμߗܨգͬത ̱̩̺̯̞̀ȃຈ̴Ηͼμ̦႖̢̞̀ͥ ̧͂ͅത̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶΗͼμߗܨգιΣνȜȪΗͼμߗܨգκΣ ΗςϋΈȂTPMȫȷȪ63βȜΐȫͬ४ચ̱̀ ̩̺̯̞ȃ f ܢഎͅΗͼμ͈ેఠȪ௰࿂̀͛͜܄ȫͬ ത̱Ȃ։͈͙ࣺ͙ۂȂࠧఅȂ୨ͤੱȂܹ ႨȂ௰࿂͈ཛྷ̦̞̥̺̩̱ͦ̈́̓̈́̀ږ ̯̞ȃ f ̧̢͉ͬͤ͂ͥקȂ௸ഽ̬ͬئȂ́ ̧̺̫ͥೄͅڙً̱̩̺̯̞̀ȃ ओ̦ఱ̧̈́͞Ȃ̹̽ͬͤק ̢̞̩̺̯̞̈́́ȃ f γͼȜσȆςθͬఅੱ̱̹خෝ̦̜ͥ͂ ̧Ȫඅͅඤ௰ȫ͉Ȃͥ͢ͅزതͬ ̫̩̺̯̞̀ȃ ࠚਘၑ I 227 Ηͼμͅষ͈̠̈́͢అੱ̫̹ͬાࣣ͉Ȃհ ͈̹͛ͅΗͼμ̱̩̺̯̞ͬ۟̀ȇ – Ηͼμඤ໐͈ࢹ௮͈̦అੱ̱̹خෝ ̧̦̜ͥ͂ – Ηͼμߗܨգ̦ະ௷̧̱̞̀ͥ͂͞Ȃఅੱ ؿਫ਼̦̜ͥાࣣ̈́̓Ȃ̷̦ͦͣࡔ֦́Ηͼ μً̦̱̹ͤȂ։ુ̈́خ̹̥̥̦̽ك ෝ̧̦̜ͥ͂ Ηͼμ͈ୋ௮শ͉ܢȂΗͼμ௰࿂͈DOTȜΡ ̥̳́ͩͤ͘ȃ ȜΡ͈ئ4̦ࠥୋ௮ා͂ͬা̱̤̀ͤȂ႕ ̢͊ȶ1013ȷ̞̠͂ȜΡ̜́ͦ͊2013ා͈ ల10ͅୋ௮̯̹ͦΗͼμ̞̠̭͂͂̈́ͤͅ ̳͘ȃ ΠτΛΡȪ୪౷࿂͈ࢾȫ ΠτΛΡ̦ླྀ̱̀ࢾ̦ஃ̩̈́ͥ͂ȂΧͼΡυ ίτȜΣϋΈ࡛ય̦อ̳̦ͥͤࣞ͘ࡏܓ ̞̥̈́ͥાࣣ͜ȂΗͼμͬਘၑ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̳͘ȃ Ωϋ·ਘၑसͬঀဥ̱̹Ηͼμ͈ΏȜςϋΈ f հ͈̹͛ȂΠτΛΡ͈ࢾͅΑςΛίȆ ͉Ȃ͈ݢાࣣͅࡠͤ1͈͙ٝȂड͈ͤܙਘၑ ͼϋȪ૬̯1.6mmȫ̦࡛ ࡛ͦͥஜͅΗͼμͬ ࢥા͈́͘ౣݻၗ֊൲ͬخෝ̱̳͘ͅȃ ̱̩̺̯̞۟̀ȃ f Ηͼμ͈ΠτΛΡͬܢഎͅത̱̩̺̀ ̯̞ȃඅͅಿݻၗ࣐͈ஜࢃ͉Ȃවැͅത ओ̦ఱ̧̹̈́̽͞Ȫ̈́̓ȫͬ̈́ݢ ̱̩̺̯̞̀ȃ ڙഽ̢́ͤ͂ͥקȂ̷͈ࠢ́࿒ͅࡉ̢̞̈́ γͼȜσȆΨρϋΑ అੱ̦̲Ȃ̱̩̱̥͊ͣ̀ͣະߓࣣ̦࡛ͦͥ ̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ̹͘Ȃ̦ࠢఱ̧̧̞͉͂Ȃ f հ́١ഐ̈́Ρρͼῄ̹͚̱ͬ͛ڢȂ γͼȜσȆςθȆέρϋΐͬఅੱ̳̭̜ͥ͂͜ ͅγͼȜσȆΨρϋΑ͈ା̫̩̺ͬ̀ ̳ͤ͘ȃ ̯̞ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Ηͼμ͈༗ۯ ΗͼμȆΨρϋΑ͉Ȃຈ̴ഐ୨̈́ΨρϋΑȆ; ͼΠͬঀဥ̱࣐̩̺̯̞̀̽̀ȃ ̩̺̯̞̀ȃγͼȜσ̱̞̞̀̈́ͅΗ ୪͈ΨρϋΑȆ;ͼΠͅस̦ັ̱̈́ ͼμ͉Ȃၛ̵̹̹ેఠ́༗̞̯̺̩̱̀ۯȃ ̞̠͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃັ̳ͥ͂ญ̦ͦ f أܨٸഽ̦–15°C ո̠̈́ͥ̈́͢ͅئાਫ਼ͅ ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ζȜȆΗͼμͬ༗̹̱ͤۯȂζȜȆΗͼμ ৬ͬಛ৬̱̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃ f ීၳȂͼσȂΈςȜΑ̦̈́̓Ηͼμͅ ̞̠̱̩̺̯̞ͦ̈́̀͢ͅȃ ୋ௮̥ͣ4ාոષ̦ࠐً̱̹Ηͼμͬঀဥ̱̈́ ̞̩̺̯̞́ȃ f Ηͼμ͉Ȃુͅۋ̱̹႖ճાਫ਼ͅ༗̱ۯ ȶΗͼμ͉Ȃ༗ླྀ̦༷̹̩̽̈́ࡣ̱̀ۯ̱ͅ ̩̞ȷ̞̠͂୰̦̜̳̦ͤ͘Ȃ̭͉ͦۖ̈́ࢋ ̳ͤ́ȃ ාତ̦ࠐً̳ͥ͂ȂΌθͅੀͬဓ̢̹ͥ͛ ͅഞڠا̞̱ͥ̀ح͈࢘ͤ͘৻̦ضȂΌθ ̦̩̳ͧ̈́ͤ͘͜ȃ 228 I ࠚਘၑ ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈ(TPM)ဥΓ ϋȜ f γͼȜσ̳ͬ۟ͥஜͅȂ̭͈৬ၰ͈TPM ΏΑΞθͅഐࣣ̳ͥγͼȜσ̜̭́ͥ͂ͬ ̞̯̺̩̱̀ږȃ f મ̱̩͉εσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ࣣͩ ̵̩̺̯̞ȃ γͼȜσ͈۟ f ৬ၰ̥ͣγͼȜσ̳ͬ৾ͤٸાࣣ͉Ȃ̷ͦ ̸͈ͦγͼȜσ̦ັ̞̞̹̀պ౾Ȫஜࢃऒ ֲȫ͂Ȃஜૺশ͈Ηͼμ͈ٝഢ༷࢜ͬζȜ ΅ϋΈ̱̩̺̯̞̀ȃ ႕ȇ ֲஜ͈γͼȜσ͉ȶFRȷȂऒஜ͉ȶFLȷȂֲ ࢃ͉ȶRRȷȂऒࢃ͉ȶRLȷ f γͼȜσͬठഽ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ȂζȜ΅ϋ Έͅਲ̽̀൳̲պ౾৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃ γͼȜσȆͺρͼιϋΠ ΠτΛΡ͈ླྀഽࣣ̞ͅ༊̧̦̜͉ͤͥ͂Ȃγ ͼȜσȆͺρͼιϋΠ̭̜̦̞ͬ͂ͥͅޚা̱ ̞̳̀͘ȃ̭͈ાࣣ͉ͅγͼȜσȆͺρͼιϋ Πͬത̱̩̺̯̞̀ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ h ࠙࣬ ࣐শͅΧϋΡσͬ͂ ̹ͣͦͤȂ૦൲̦อ ̱̹̳ͤͥ ࣐শͅΧϋΡσ̹ͬ͂ͣͦͤȂ૦൲̦อ̱ ̹̱ͤ̀ȂΗͼμ͞৬ၰ̦అੱ̳̜̦ͥͤͦޔ ̳͘ȃഢௌैͬࢋ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ೄ̻ͅࡘ௸̱̩̺̯̞̀ȃ̹̺̱ݢήτȜ ΅̥̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ f ೪৬̱̀Ηͼμͬത̱̩̺̯̞̀ȃ ະߓࣣࡔ̧֦̦̥̞͉ͩͣ̈́͂Ȃಕփ̱̀ ഢ̱Ȃड͈ͤܙεσΏͿୃܰ์คഝ́ത ̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬ ଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬ ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା ̤ͬ௵̱̳͘ȃ Ηͼμ۟ ZR(Y)ৗ͈Ηͼμ͉Ȃ300km/h͈௸ഽͅఛ̢ ̠ͣͦͥ͢୭̯̞̳̦ࠗͦ̀͘Ȃ̷͈௸ഽͬޑ ါ̵̳͈͉̜ͥ́ͤͭ͘͜ȃ༹௸ഽͬਖ਼̱ ࣐̱̩̺̯̞̀̀ȃ f ૧̱̞Ηͼμ̳۟ͥͅஜͅȂड૧͈બ Ηͼμ̞̾̀ͅεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚ ̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ f εσΏͿ২̦ΞΑΠ࣐̞ͬȂઇ̱̹Ηͼ μ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ 4ႊ̳ͥͅΗͼμ͉ຈ̴൳֚ιȜȜȂ൳ ֚ॽအ(N0ȂN1...)ͅൡ̱̩̺̯̞֚̀ȃ ૧͈Ηͼμ͉ΈςΛίෝͬͅอ́ܞ ̵̧ͭ͘ȃ f ૧͈Ηͼμ̱̥ͬ̀ͣड͈ 100 ȡ 200km͉Ȃࣞ௸࣐̫ͬ̀ਹͅഢ̱ ̩̺̯̞̀ȃ έυϋΠ̹͉͘ςμȆΗͼμ͈ ͈͙̱̹ͬ۟ા ࣣ͉ȂஜࢃΗͼμ͈ΠτΛΡࢾ͈૬̯ͅओ̦̜ ̹ͥ͛Ȃ̷̧͈࣐͉̱̹֑̞̦ͦ́͂̽ͤ͘ ̲̳ۜͣͦ͘ȃ̭͈་͉اඅͅςμȆͺ·Ασ ͅ૧Ηͼμͬ৾ͤັ̫̹ાࣣ̲̳̩͞ͅ ̳̈́ͤ͘ȃ ̭͈֑გ͉ۜȂ࣐ݻၗ̦͍ͥ̾ͦ̀ͅষల ͅࡘઁ̱̳͘ȃ f ΧϋΡςϋΈඅ͈་̵̹ࣣͩͅاഢͬ ̱̩̺̯̞̀ȃ Ηͼμ͈͉۟Ȃຈ̴͈ାࢥા́ঔ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f అੱ̱̹Ηͼμ͈͙̳ͬ۟ͥાࣣ͉Ȃऒ ֲ͈ΗͼμȆΠτΛΡࢾ͈૬̯ͅ30%ոષ ͈ओ̦̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ΠτΛΡࢾ͈૬̯͈ओͬࡔ֦̳͂ͥະຈါ ̈́৬ၰௌै͈͒ͬޣג̫̹ͥ͛Ȃ൳֚ͺ ·Ασષ͈ၰ༷͈Ηͼμͬ൳শ̳۟ͥͅ ̭̤̳̱͂ͬ͛͘ۑȃ f ঀဥࠐႤ̦ະྶ̈́ಎࡣΗͼμ͉ঀဥ̱̞̈́ ̩̺̯̞́ȃ ΗͼμȆΨσή f ίρΑΙΛ·ୋ͈ΨσήȆ΅λΛί͈͙ͬ ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ߄௺ୋΨσή͈৾ͤັ̫̤͍̳۟͢ͅ۾ ͥਜ਼ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f εσΏͿୃ͈߄௺ୋΨσή͈͙ͬঀဥ ̱̩̺̯̞̀ȃ f Ψ σ ή ͈ ͦ ͬ ཡ ̪ ̹ ͛Ȃຈ ̴ Ψ σ ήȆ ΅λΛίͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ Ψσή̦ͦͥ͂ȂΗͼμߗܨգࡘઁ͈ࡔ ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ γͼȜσ͈۟ f ৬ၰ̥ͣγͼȜσ̳ͬ৾ͤٸાࣣ͉Ȃ̷ͦ ̸͈ͦγͼȜσ̦ັ̞̞̹̀պ౾Ȫஜࢃऒ ֲȫ͂Ȃஜૺশ͈Ηͼμ͈ٝഢ༷࢜ͬζȜ ΅ϋΈ̱̩̺̯̞̀ȃ ႕ȇֲஜ͈γͼȜσ͉ȶFRȷȂऒஜ͉ȶFLȷ Ȃ ֲࢃ͉ȶRRȷȂऒࢃ͉ȶRLȷ f γͼȜσͬठഽ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ȂζȜ΅ϋ Έͅਲ̽̀൳̲պ౾৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃ ΑΦȜȆΙͿȜϋ ΑΦȜȆΙͿȜϋ͉ςμȆΗͼμ͈͙̱ͅ ̩̺̯̞̀ȃ f ΑΦȜȆΙͿȜῧγͼȜσȆΧ;ΐϋΈ ͈·ςͺρϋᾼͬږ༗̳̹ͥ͛Ȃε σΏͿ২̦ଔ̹͉͘ઇ̱̹έͼϋȆ ςϋ·ȆΙͿȜϋ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ΑΦȜȆΙͿȜϋͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶΗͼμȂγͼȜσȷ Ȫ255βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f ΑΦȜȆΙͿȜϋ̳ͬͥஜͅȂγͼȜ σȆΧ;ΐϋΈ͈ඤ௰̭͍̞̹ͤ̾ͅୱ͞ ຕͬ৾ͤੰ̞̩̺̯̞̀ȃ f डࣞ௸ഽ༹̞͉͈࣭̾̀ܰͅͅڎਲ̩̽̀ ̺̯̞ȃ ࠚਘၑ I 229 (Y) 300km/h́͘ȪYܱΗͼμ͈ાࣣȫ Ηͼμ͈υȜΡȆͼϋΟΛ·ΑȪडఱ ୟशယၾȫ͈85%́ͬ͘ୟश̱̹ેఠ ́300km/hոષ͈௸ഽ࣐̳̭́ͥ͂ ̦خෝ̳́Ȫ300km/hոષ࣐̳́ͥ ાࣣ͉ΗͼμȆιȜȜ͈̦ږຈါ ̳́ȫȃ ͼϋέιȜΏοϋ ݺယडࣞ௸ഽ̦̭͈৬ၰ͈डࣞ௸ഽͅྖ̹̈́ ̞Ηͼμ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ A B C D E F - Ηͼμ໙ (mm) - ༊ၚ (%) - Ηͼμࢹ௮ܱȪρΐͺσȫ - ςθࠂȪͼϋΙȫ - υȜΡȆͼϋΟΛ·Α - ௸ഽܱ G H I J K L - ςθ໙ȪͼϋΙȫ - ςθέρϋΐࠁેܱ - ΡυΛίȆΓϋΗȜȆςθܱ - ςθࠂȪͼϋΙȫ - ΘήσȆΧϋί - ςθȆέΓΛΠ (mm) ρΐͺσȆΗͼμ͈ࡉ༷ ࠚࣣ߄ୋγͼȜσ͈ܱ ௸ഽܱ γͼȜσ͈ૂ༭͉ȂγͼȜσ͈ၔ࿂ͅນা̯ͦ ̞̳̀͘ȃ ௸ഽܱF͉Ȃ̷͈Ηͼμ͈ݺယडࣞ௸ഽͬা ̱̳͘ȃ ̭͈ܱ͉Ηͼμ͈௰࿂ȪͼΡȆ;Ȝσȫ ͅນা̯̞̳ͦ̀͘ȃ 230 I ࠚਘၑ Ηͼμ۟ ΓϋΗȜȆυΛ·ັ̧γͼȜσ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭͈ै ު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ̱͘ ̳ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́Α ΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ τȜΑ๊͈֚ܿ৬ၰ͈͒؊ဥȇ ΓϋΗȜȆυΛ·ັ̧γͼȜσ͉κȜΗȜȆΑ εȜΜ͈ଲ͉́ٮુ๊֚ͅഎ̞̈́̽̀͘ͅ ̳̦Ȃ๊֚ൽႹဥ̱͉̜͂̀ͤ͘ຽ̞̱̀͘ݞ ̵ͭȃ γͼȜσ͉Ȃဥ͈ΓϋΗȜȆΛΠͬঀဥ̱ ̀γͼȜσȆΧῄ৾ͤັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ΓϋΗȜȆΛΠ̹ͬͥ͛ͤ͛͠ັ̫̹̳ͤ ͥष͉ͅȂχȜ·ΏοΛίȆΜȜσȪΠσ·Ȇ τϋΪ́̓ȫ̦ຈါ̳͂̈́ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Ηͼμ۟ͅຈါ̈́ࢥߓȪΠσ·ȆτϋΙȂ ΐλΛ΅̈́̓ȫ͉৬ၰͅດ̯̤ͦ̀ͤ͘ ̵ͭȃમ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ ̵ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ςέΞͻϋΈȆίρΛΠέȜθ̤͍͢ΠυςȜȆ ΐλΛ΅ဥ͈ΐλΛ΅ȆεͼϋΠ ςέΠ̤͍͢ΠυςȜȆΐλΛ΅͢ͅ ͥςέΠȆͺΛί f ςέΠͤͅව̧͉ͦͥ͂Ȃ৬ၰئ໐͂ς ࣐ಎ͚͈ͥͬ͠ͅཡগ̳̹ͥ͛Ȃ৬ၰऒ௰ͅ ֲ͉͇̲͈ΓϋΗȜȆΛΠȂ৬ၰֲ௰͉ͅऒ ͇̲͈ΓϋΗȜȆΛΠͬঀဥ̱̞̳̀͘ȃ ֑̞̫̹৾ͤͬͥ͛ȂWeissachΩΛΉȜΐ͈ ΓϋΗȜȆΛΠ͉̫̯̞̳ͦ̀͘ȇ ৬ၰऒ௰ – ৬ၰֲ௰ – ͼϋέιȜΏοϋ ஜႊ͂ࢃႊ͈Ηͼμ/γͼȜσȆͼΒ͉։̈́ ̳ͤ͘ȃ f ஜႊ/ࢃႊ̠̞̫ͬ̈́͢ͅັ̢֑ͤ৾̀ۼ ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ έΠȆίρΛΠέȜθ͈ͅۼ̈́Α f ̹̯ͦخͼΒ͈ஜႊ / ࢃႊဥγͼȜσȂ βȜΑ̦̜̭̞̯̺̩̱ͥ͂ͬ̀ږȃ Ηͼμͬຈ̴ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰͬςέΠȆͺΛί̳ͥஜͅȂΐλΛ΅Ȇ εͼϋΠ͈ΨȜ A̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ ΨȜͬ৾ͤࢃ̹̱ٸȂςέΠȆͺΛί ဥ͈εȜΠȆͺΘίΗȜ Bͬ৬ၰ৾ͤͅ ັ̫ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ̭͈ͦͣͺΘίΗȜ͉εσΏͿୃܰ์คഝ ̥ͣව̧̳́͘ȃ f ৬ၰ͉ຈ̴Ȃஜࢃ̜͈ͥܰͅΐλΛ΅ ͺΛίȆεͼϋΠ̻́ષ̬̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐϋȂΠρϋΑηΛΏοϋȂͺ·Ασ ͉ͅΐλΛ΅̥̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃਹఱ ̈́అੱͬઉ̩̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ ࠚਘၑ I 231 εσΏͿ̦ ΓϋΗȜȆΛΠ Ȝ΅ΛΠ࣐ȪΑεȜΜȆΡρͼΫ f ̯̯ࣞͥͦͣͅك໐͉Ȃε ܰ ̱ ̀ ̞ ͥ ̞ ̯ ̺ ̩ ̀ ̱ ۟ ́ ڞ ۼȃ ϋΈȆΑ·ȜσȂ·ρήȆΑεȜΜȆ τȜΑȆȜ΅ΛΠ͈࣐́ஜ͉ͅȂड૧ ΓϋΗȜȆΛΠ̤͍͢ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛ ͼαϋΠ̈́̓ȫ ί͉հͥͩͅ۾໐̳́ȃླྀ̤͍͢అੱ γͼȜσ๊͉֚ൽ͈࣐͓́ͅȂ̱̞ࠣΑ εȜΜ࣐ȪඅͅτȜΑȆȜ΅ΛΠ͈࣐́ শȫ͉́ఱ ఱ ̧̈́ΑΠτΑ̫̳ͬ͘ȃ̭͈̹ ͛ȂτȜΑȆȜ΅ΛΠ͈࣐́শ͉ͅȂુͅ ͈ܱئঐাͅಕփ̱Ȃਲ̠ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f τȜΑȆȜ΅ΛΠ͈࣐́ஜ͉ͅȂຈ̴ ഢ͞ା༹༷̞̾̀ͅȂ̤߃̩͈εσ ΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ τ Ȝ ΑȆ Ȝ ΅ Λ Π ࣐ শ ͅ ͉Ȃ̳ ͓ ̀ ͈ ΏλȜΏࢹ଼໐͂൳အͅΓϋΗȜȆυΛ·ͅ ͜අ༆̈́ಕփ̠ͬຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f τȜΑȆȜ΅ΛΠ͈࣐́ஜȂຈါͅ؊ ̲࣐̀ಎ̤͍࣐͢ࢃͅΓϋΗȜȆΛ Π͈͛ັ̫Πσ·ͬത̱̩̺̯̞̀ȃ f γͼȜσ̱̹ͬࢃȂຈ̴γͼȜσ͈ ȜϋȂ͇̲࿂ȂΧήȂ̤͍͢ΓϋΗȜȆ εσΏͿ২̦ઇ̱̹ΑρͼΟͻ ΛΠͅε ϋΈȆϋΩ;ϋΡͬΑίτȜ̱̩̺̯̀ ̞ȃ୲చͅ໐ͅΈςȜΑͬഭື̱̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ ΑρͼΟͻϋΈȆϋΩ;ϋΡͬષܱ͈ࢹ ଼໐ͅΑίτȜ̧̳͉ͥ͂ȂγͼȜσ͂ ήτȜ΅ȆΟͻΑ·͈୪࿂ͅϋΩ;ϋ Ρ̦ັ̱̞̠̈́͢ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ γͼȜσ͂γͼȜσȆΧή͈୪࿂͉Ȃڲ सȂΈςȜΑȂ͕̭͈ͤັ͞అੱ̦̞̈́̓̈́ ેఠͅ༗̾ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ f ΧῄΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί̦ັ̞̞̀̈́ ̞ેఠ́৬ၰ̵࣐̯̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ f Ȝ΅ΛΠ࣐ࢃ͉Ȃຈ̴ΓϋΗȜȆγͼȜ σȆυΛ·ȆΏΑΞθ͈̳͓͈̀ࢹ଼໐ ȪΓϋΗȜȆΛΠȂγͼȜσȂγͼȜσȆ ΧήȂγͼȜσȆͺΘίΗȜ̤͍͢ήτȜ ΅ȆΟͻΑ·ȫ̦ླྀ̱̞̞̥̀̈́ത̱Ȃ ຈါͅ؊̲̱̩̺̯̞̀۟̀ȃ 232 I ࠚਘၑ ͈̞̤ܰ̾̀ͅ߃̩͈εσΏͿୃܰ์ค ഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ f ̷͈ఈ͈໐ȪδȜσȆΐοͼϋΠȂρΨȜȆ ζ;ϋΠ̈́̓ȫ͈ླྀ͉Ȃ৬ၰ͈ΧϋΡς ϋΈͅೄ୪̹̳͛ͥޣגȂຈ̴ത̱Ȃຈ ါ̈́ાࣣ͉ೄ̻ͅഐ୨༹༷̱̩̈́́۟̀ ̺̯̞ȃ ܢഎ̈́തȂιϋΞ h ࠙࣬ ϋΑ̤͍۟͢ैު ܢഎ̈́തȂιϋΞϋΑ̤͍۟͢ैުͬ టͥ͂ম̭̳̳̜̦ͬܳͤͦ͘ޔȃ τȜΑȆȜ΅ΛΠ̤̞̀ͅȂࣞ௸́ ̭͉ͦτ ࣐̳ͥાࣣͅඅͅਹါ̳́ȃ ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ́ঔ̳̭ͥ ͂ͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬ ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥ ࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵ ̱̳͘ȃ h ࠙࣬ ઇ̯̞̞ͦ̀̈́໐ ͞γͼȜσ͈ঀဥ͢ͅ ͥະഐ୨͇̲̈́୪ ࢹ଼໐̦෫అȂ̹͉͘అੱ̳̜̦ͥͤͦ͘ޔ γͼȜσဥ ̳ȃະୃ̈́ͼΒ͈γͼȜσ̹͉͘γ ͺ·ΓςȜ͈̈́̓Χήਔ༏͈ະୃ̈́ͼΒ ͈໐ȂΑβȜȜ͈ঀဥ͉̈́̓Ȃ৾ͤັ̫ͣ ̹ͦγͼȜσ͈ܥෝͬఅ̠̳̜̦̈́ͤͦ͘ޔȃ f εσΏͿ২̽̀͢ͅΞΑΠȂબ̯̹ͦγ ͼȜσ/Ηͼμ͈ழ̵͙ࣣ͈͙ͩ́ঀဥ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f ̞̥̈́ͥાࣣ́͜ȂΑβȜȜ͉ঀဥ̱̈́ ̞̩̺̯̞́ȃ ͈ಣ̦̞̥̥̈́ࣼͣܢഎͅത̱̩̀ ̺̯̞ȃ f ΓϋΗȜȆΛΠ͈ଝ࿂Ȃరࠁ͇̲Ȃ̤ ͍͢ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί͈͇̲໐ͅੱ ͦ͞ڬȂఅੱ̵̦̜͉̽̀̈́ͤͭ͘ȃ f అੱ̱̹ΓϋΗȜȆΛΠ͉̱̩̺۟̀ ̯̞ȃ ຈ̴̭͈৬ၰဥ͈εσΏͿୃΓϋ ΗȜȆΛΠ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f γͼȜσȆΛΠ୪໐͈̳͓͈̀୪࿂Ȃ ଝ࿂Ȃ̤͍̳͓͈͇̲̀͢໐ͅड़̹ͦ͘ ͉͕̭ͤȂग၌Ȃ୨ॉ͈̈́̓ັ̦̞̈́ ̭̞̯̺̩̱͂ͬ̀ږȃ ΓϋΗȜȆΛΠ͈͛ັ̫Πσ·ȇ650Nm γͼȜσ͈۟ f γͼȜσ͉εσΏͿୃܰ์คഝ̱́۟̀ ̩̺̯̞ȃ ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬ ଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬ ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା ̤ͬ௵̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ γͼȜσ۟ͅຈါ̈́ࢥߓȪΐλΛ΅ȂΠσ ·ȆτϋΪ́̓ȫ͉৬ၰͅດ̯̤ͦ̀ͤ ̵ͭ͘ȃમ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚ ̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ γͼȜσ͈̦۟ຈါ̈́ાࣣȂ͈ܱئਜ਼ͬਖ਼ ਖ਼ ̱̩̺̯̞̀ȃ̭ͦͬటͥ͂ȂγͼȜσ̦ഷಎ ͙́ͥ͠Ȃఅੱ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̭͈̠̈́͢ ાࣣȂιȜȜ̱͈͂̀ୣහ̞̥͇̳ͬ͘ȃ ΓϋΗȜȆΛΠ̞ͬࣞͥͦͣ͛ݥ͛ັ̫Π σ·́͛ັ̫͉ͥͅȂ650Nḿ͈͛ັ̫̦ خෝ̈́ঌ์͈ഐ୨̈́Π Πσ·ȆτϋΙͬঀဥ̱̀ ̩̺̯̞ȃ Πσ·ȆζσΙίρͼμȜ͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ γͼȜσ͈ͥ͛͠/ࡥ͉ͅȂ̱̥̽ͤ͂ή τȜ΅̥̫ͬ̀γͼȜσ̦ٝഢ̳͈ͥͬཡ̪ ̹͛Ȃ༆ ༆͈ैު৪̦ຈါ̳́ȃ h ࠙࣬ ৬ၰ͈؍ഢ̹͉͘၂ئ 1. τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬ ै൲̵̯ȂͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̧৾̽ ̩̺̯̞̀ȃ 2. ̳۟ͥγͼȜσ͈చ௰͈৬ႊͅႊগ͛ ̳̱ͬͥ̈́̓̀Ȃ৬ၰ̦ஜ ஜࢃͅະփͅ൲̧ ̯̞̠̈́͢ͅࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͉ͦඅͅाൽ́ਹါ̳́ȃ ̻ષ̬ȂγͼȜσͬ౷࿂̥̥ͣ 3. ৬ၰͬ ̵̩̺̯̞̀ȃ৬ၰ͈ςέΠȆͺΛί͉ຈ ̴ਫ਼͈ΐλΛ΅ͺΛίȆεͼϋΠ࣐́̽ ̩̺̯̞̀ȃ f ȶςέΠ̤͍͢ΠυςȜȆΐλΛ΅ͥ͢ͅς έΠȆͺΛίȷȪ231βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ఱ̧̈́͛ັ̫ႁ̦ຈါ̹̈́͛ȂΐλΛ΅ͬঀ ဥ̱̞̀ͥાࣣȂ৬ၰ̦ͤڲ၂̻̜̦ͥͤͦޔ ̳͘ȃ f ၌ဥخෝ̈́ાࣣȂຈ̴ςέΞͻϋΈȆίρΛ A - ΗͼμȆΏȜρϋΠ B - ΜȜσ C - άϋȆτϋΙ ΠέȜθͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ৬ၰ͈؍ഢȂ̹͉͘ςέΠ౾̥͈ͣڲ၂Ȃ͘ ̹͉ະୃ̈́ࢥߓ͈ঀဥͤ͢ͅȂఅੱ͈̦ࡏܓ ̜̳ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ఱ̧̈́͛ັ̫ႁ̦ຈါ̹͂̈́ͥ͛ȂΐλΛ΅ ৾ͤັ̫ͥषȂγͼȜσͬ͛ັ̫ͥஜͅ৬ၰ ͬঀဥ̱̞̀ͥાࣣȂ৬ၰ̦ͤڲ၂̻ͥͬ ̦ͦޔ୪౷ેఠ̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃ ̜̳ͤ͘ȃͼϋΩ·ΠȆτϋΙͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ ΓϋΗȜȆυΛ·ͬఅੱ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ f ၌ဥخෝ̈́ાࣣȂຈ̴ςέΞͻϋΈȆίρΛ 4. Πρϋ·ȆςΛΡ̧ͬٳȂίρΑΙΛ·Ȇ ΨȜ̻ͬષ̬̩̺̯̞̀ȃ ಎ̜ͥͅΗͼμȆΏȜρϋΠȂΜȜσȂ άϋȆτϋΙ̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ ΓϋΗȜȆΛΠ͉Ȃ̭͈ୃ͈ΜȜ σͬঀဥ̱̫̹̈́ͦ͊ͥ͛ͤ͛͠ັ̫̹ ̵̧̳̭͉ͤͥ͂́ͭ͘ȃΜȜσ͉ુ ͅΠρϋ·ȆσȜθͅ༗̱ۯȂવ͈षͅ ̞̾́͜ঀဥ̧̠̱̤̞̩̺́ͥ̀̀͢ͅ ̯̞ȃ ΠέȜθͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͼϋΩ·ΠȆτϋΙ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ࠚਘၑ I 233 ে ̧̥֨̽ੱ̦ັ̩̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ f ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί͉ਹ̱৾ͤͅٸ ̩̺̯̞̀ȃ 5. ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί̹͈ͬͥ͛ͥ͛͠ άϋȆτϋΙ͉ȂΜȜσ͈Α·;ͿͺȆ Ρρͼήඤ̜̳ͤ͘ͅȃ ৬ၰऒ௰͈ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί͉ͅऒ ͇̲Ȃ৬ၰֲ௰͈ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί ֲ͉͇̲ͬͅঀဥ̱̞̳̀͘ȃ άϋȆτϋΙͬঀဥ̱̀ȂΓȜέΞͻȜȆ ΅λΛί̩̺̯̞ͬͥ͛̀͠ȃ 6. ΛΠ༷͉ͬͥ͛ͥ࢜͠ȂڎΓϋΗȜȆΛ Π֣́ͅນা̯̞̳ͦ̀͘ȇ – ৬ၰऒ௰ֲ͉͇̲ – ৬ၰֲ௰͉ऒ͇̲ ΜȜσͬΓϋΗȜȆΛΠ͈ρȜ͂ ୪̳ͥպ౾ͅΓΛΠ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΓϋΗȜȆΛΠ͉ͬͥ͛ͥ͠ͅȂȪಿ͠ۼܢ ̞̞ͥ͛̀̈́ાࣣ͉අͅȫુͅఱ̧̈́Πσ· ̦ຈါ̳́ȃ 7. ୃ̱̞༷̱̩̺̯̞࢜ٝ̀ͅȃ τΨȜ̦̹ͦٸषͅैު৪̦Ή΄̱̹ͬͤ ৬ၰ໐̦అੱ̱̞̠̈́͢Ȃ̈́ߗͬۼ ږ༗̱̩̺̯̞̀ȃ ༆͈ैު৪ͅ γͼȜσ̦ٝഢ̱̞̠̈́͢Ȃ༆ ήτȜ΅ȆβΘσͬ൩͙ࣺͭ́ږͅή τȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ͣ̽̀͜ȃ έυϋΠȆγͼȜσͬͥ͛ͥ͠ष͉Ȃ༆͈ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ̱̥ͬ̽ ैު֥ͅΑ ͤ༗̱̩̺̯̞̀ͣ̽̀͜ȃ ে ΓϋΗȜȆΛΠ̦అੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΓϋΗȜȆΛΠ̧͉ͬͥ͛ͥ͂͠ȂΜȜ σ̱ͬ ̱̥̽ͤ؈́͘؋̱ࣺ͙Ȃͦٸ̀̽ڲ ̞̠̱̩̺̯̞̈́̀͢ͅȃ 8. ΓϋΗȜȆΛΠ̱ͬ৾ͤٸȂଝ࿂͇̲͞ ໐̦ͦͅັ̥̞̠̈́͢ͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃ 234 I ࠚਘၑ ͼϋέιȜΏοϋ ఈ͈̳͓͈̀໐պȂඅͅγͼȜσ͂γͼȜσȆ Χή͈୪࿂̹̱ͬͤڲΈςȜΑͬഭື̱ ̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃ̹͘Ȃͦ͞అੱ̦ ̵̜͉̽̀̈́ͤͭ͘ȃ h ࠙࣬ ΓϋΗȜȆγͼȜσȆ υΛ·໐͈అੱȂ Ȃ̹͉͘ະഐ୨͇̈́ ̲ࣺ͙ ܢഎ̈́തȂιϋΞϋΑ̤͍۟͢ैުͬ టͥ͂ম̭̳̳̜̦ͬܳͤͦ͘ޔȃ γͼȜσͬ৾ͤັ̫ͥஜͅȂ̳͓͈̀໐͈࿒ ণതͬঔ̱̩̺̯̞̀ȃ ে εσΏͿȆΓρηΛ·ȆϋεΐΛΠȆήτȜ ΅(PCCB)͈ήτȜ΅ȆΟͻΑ·̦అੱ̳ͥͦޔ ̦̜̳ͤ͘ȃ f ̧̳৾ͤ͂ͅٸγͼȜσͬ߹̫̞̩̺̈́́ ̯̞ȃ f γͼȜσͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂Ȃ߹̫̹ͤȂή τȜ΅ȆΟͻΑ·ͅ൚̹̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅ ̩̺̯̞ȃ 9. γͼȜσ͉ਹ̞̯̺̩̱৾ͤ̀ͅٸȃ 10. γͼȜσ̱̹ͬࢃȂຈ̴γͼȜσ͈ ȜϋȂ͇̲࿂ȂΧήȂ̤͍͢ΓϋΗȜȆ ΛΠͅεσΏͿ২̦ઇ̱̹Αρͼ ΟͻϋΈȆϋΩ;ϋΡͬΑίτȜ̱̩̀ ̺̯̞ȃ୲చͅ໐ͅΈςȜΑͬഭື̱̈́ ̞̩̺̯̞́ȃ ΑρͼΟͻϋΈȆϋΩ;ϋΡͬષܱ͈ࢹ ଼໐ͅΑίτȜ̧̳͉ͥ͂ȂγͼȜσ͂ ήτȜ΅ȆΟͻΑ·͈୪࿂ͅັ̱̞̈́ ̠͢ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ΓϋΗȜȆΛΠ̤͍͢ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛ ί͉հͥͩͅ۾໐̳́ȃླྀ̤͍͢అੱ ͈ಣ̦̞̥̥̈́ࣼͣܢഎͅത̱̩̀ ̺̯̞ȃ 12. ഐ୨̈́Πσ·ȆτϋΙͬঀဥ̱̀ȂΓϋ ΗȜȆΛΠͬ ͬ650Nm͈Πσ·́͛ັ ̫̩̺̯̞̀ȃγͼȜσ̦ٝഢ̱̞̈́͢ f ࢹ଼໐ͅఅੱ̹͉͘ै൲ેఠͅະۖ̈́ ༆͈ैު৪̱̥̽ͤ͂ͅήτȜ΅Ȇβ ̠Ȃ༆ ໐̦݃ͩͦͥાࣣȂڂ൚̳ͥ໐ͬεσ Θσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ͣ̽̀͜ȃέυϋ ΏͿୃܰ์คഝ̱̩̺̯̞̀۟̀ͅȃ ΠȆγͼȜσͬ͛ັ̫ͥष͉Ȃ༆͈ैު ֥ͅΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ̱̥ͬ̽ͤ༗ 11. ΓϋΗȜȆΛΠͬΜȜσͅொව̱Ȃ ̱̩̺̯̞̀ͣ̽̀͜ȃ ΓϋΗȜȆΛΠ̦γͼȜσͅచ̱̀ೄڙ ̠̈́ͥ৾ͤ͢ͅͅັ̫Ȃ߹̫̞̠͇̈́͢ͅ ૧̱̞γͼȜσ̹͉͘૧̱̞ΓϋΗȜȆΛΠ ̲ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ ͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂Ȃຈ̴ո͈ئΑΞΛίͬ ঔ̱̩̺̯̞̀ȇ f ΓϋΗȜȆΛΠͬठഽ1ٝഢ(360°)ͥ͛͠ ̩̺̯̞̀ȃ f ΓϋΗȜȆδσΠͬ650Nm͈Πσ·́ठഽ ͛ັ̫̩̺̯̞̀ȃ f ΓϋΗȜȆΛΠͬठഽ1ٝഢ(360°)ͥ͛͠ ̩̺̯̞̀ȃ f ΓϋΗȜȆΛΠͬ650Nm͈Πσ·ུ́ ̱̩̺̯̞͛̀ȃ ࠚਘၑ I 235 Ωϋ·̧̱̹͂ 1. ࣐৬̧̥̺̫ͣ́ͥၗ̹ͦհ̈́ાਫ਼ ͅ೪৬̱̩̺̯̞̀ȃ ΐλΛ΅̦ΓΛΠ̧́ͥࡥ̩̈́ͤͅڲ ̩̞ાਫ਼ͅಛ৬̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ΧΎȜΡȆρͼΠͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃ 3. τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬ ̥̫̩̺̯̞̀ȃ 4. έυϋΠȆγͼȜσͬೄૺպ౾̱̩̺̀ͅ ̯̞ȃ 5. ࢋ̽̀ϋΐϋ̦ই൲̱̞̠̈́͢ͅȂ̹͘ ΑΞͺςϋΈͬυΛ·̳̹ͥ͛ȂͼΈΣΛ ΏοϋȆ΅Ȝͬา̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ 6. ̳͓͈֥̀ͬհ̈́ાਫ਼ͅඳ̵̯̩̀ ̺̯̞ȃ 7. ೪গນাโɖͬഐ୨̈́ાਫ਼ͅ୭౾̱̩̺̀ ̯̞ȃ 13. ΓȜέΞͻȜȆ΅λΛίͬγͼȜσȆΧῄ చ̱̀ೄ৾ͤͅັ̫Ȃ߹̫̞̠͇̲̈́͢ͅ ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃষͅȂάϋȆτϋΙͬঀဥ ̱̀Ȃ15Nm͈Πσ·́͛ັ̫̩̺̯̞̀ȃ ΧῄΓȜέΞͻȜȆ΅λΛί̦ັ̞̞̀ ̞̈́ેఠ́৬ၰ̵࣐̯̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ ΓϋΗȜȆγͼȜσȆυΛ·͈ܥෝͬږ༗ ̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ 14. ̭ͦ́৬ၰͬςέΠ̥̳̈́̓ͣࣛͧ ̧̦̱̹́͘ȃ ςθȆ·ςȜȜ ে ςθȆ·ςȜȜ͈ঀဥȇ ςθȆ·ςȜȜ͉ȂΓϋΗȜȆΛΠ͈ͺσ ζͼΠੜၑͬప̵̯̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f εσΏͿ͈ςθȆ·ςȜȜ͈͙ͬঀ ဥ̱Ȃঀဥ୰ྶͅਲ̽̀ഐഽͅঀဥ̱̩̀ ̺̯̞ȃ A - ΗͼμȆΏȜρϋΠ B - ΜȜσ C - άϋȆτϋΙ ΗͼμȆΏȜρϋΠ͈ਰച ΗͼμȆΏȜρϋΠ͉Πρϋ·ȆσȜθ͈ਓො δΛ·Αඤ̜̳ͤ͘ͅȃϋίτΛȜ͉ȂΠ ρϋ·ȆσȜθȆέυͺ͈ئ৬शࢥߓ͈ಎͅਓ ො̯̞̳ͦ̀͘ȃ f ȶ೪গນাโɖȂ؊ݢੜ౾ΓΛΠɖȂΗͼ μਰചϋίτΛȜȂ̫ͭ֨έΛ·ȷ Ȫ169βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΗͼμȆΏȜρϋΠ͉ȂΗͼμȆΠτΛΡ͈ ̯̈́ੱ̥ͣߗ̦ܨჃ̞ͦ̀ͥાࣣͅঀဥ̧́ ̳͘ȃ Ωϋ·ਘၑसͬঀဥ̱̹Ηͼμ͈ΏȜςϋΈ ͉Ȃ͈ݢાࣣͅࡠͤ1͈͙ٝȂड͈ͤܙਘၑ ࢥા͈́͘ౣݻၗ֊൲ͬخෝ̱̳͘ͅȃΩϋ· ਘၑसͬঀ̠͂Ηͼμ͈̦֚ྟܨশഎͅ༗ ̯̳̦ͦ͘Ȃ͈ݢાࣣ͈؊ݢੜ౾̜́ͤȂ ౣݻၗ֊൲͈͙ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 236 I ࠚਘၑ ΗͼμȆΏȜρϋΠȆΓΛΠ͈ࢹ଼ȇ – – – – – – – ਰചδΠσ ਰചγȜΑ Ψσή̱ٝ ΑβͺȆΨσήȆͼϋȜΠ ݺယडࣞ௸ഽນাဥΑΞΛȜ ϋίτΛȜ ௌै୰ྶ h ࠙࣬ ঀဥ͈ଷࡠ ΗͼμȆΏȜρϋΠ͉Ηͼμ͈̯̈́ੱ͈͙ͅ ঀဥ̧̳́͘ȃςθ̦అੱ̱̞̀ͥાࣣ͉ȂΗ ͼμȆΏȜρϋΠͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ΏȜρϋΠ̦ັ̧̱̹͂ȇ f ໂͅັ̱̹ͤ࿒ͅව̧̹͉̽͂Ȃೄ̻ ͅఉၾ͈କ̞́ၠ̱̩̺̯̞̀ȃ f ֏ͅັ̧̱̹͉͂Ȃ̳̪ͅఢ̢̩̀ ̺̯̞ȃ f Ωϋ·ਘၑस́ͺτσΆȜ؊̭̱̹ͬܳ͂ ̧͉Ȃೄ̻͈֓ͅख़̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ࢋ̧͙ࣺ̺͉̽̀֩ͭ͂Ȃ࢛͈ਔͤͬఉၾ ͈କ̨̳́͠Ȃࢵͅఉၾ͈କ̩̺ͬ֩ͭ́ ̯̞ȃ ྫၑͅቚഫ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ঢ֓ݢ͈ख़̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ f ΗͼμȆΏȜρϋΠ͉4mmո͈ئ୨ͤੱ͞ ঁ̱ੱ͈͙ͅঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f γͼȜσȆςθ̦అੱ̱̞̀ͥાࣣȂΗͼ μȆΏȜρϋΠͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ h ࠙࣬ ΏȜρϋΠ͈ීઘ ΏȜρϋΠ͉̜ͤ́ීޑȂ૽ఘͅခ̳́ٺȃ f ΗͼμȆΏȜρϋΠͬ৾ͤե̧̠͉͂Ȃغ ͞ܨျ̹̫ͤ̿߃ͬغȂ̩̞̱́̈́ͬݎ ̺̯̞ȃ f ໂȂ࿒Ȃ֏ͅັ̱̞̠̈́͢ͅಕփ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f ̤ঊအ͈͈එ̥̞̈́ાਫ਼ͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃ f ΏȜρϋΠ͈อ΄Α̠̞ࣺ̞ͬ̈́͘͢ݟ ̱̩̺̯̞̀ͅȃ A B C D E F - ਰചδΠσ - ਰചγȜΑ - ਰചγȜΑȆίρΈ - Ψσή̱ٝ - ΨσήȆͼϋȜΠ - ΗͼμȆΨσή ΏȜρϋΠ͈ਰച 1. Ηͼμ͈ߗ̦ܨา̫̹ࡔ֦̜́ͥ։͉৾ ͤੰ̴̥Ȃ̷͈͘͘Ηͼμͅॼ̱̤̞̀̀ ̩̺̯̞ȃ 2. Πρϋ·ȆσȜθ̥ͣΏȜρϋΠ͂൳໑͈ ΑΞΛȜ̱̩̺̯̞ͬ৾ͤ̀ȃ 3. डࣞ௸ഽͬা̳ΑΞΛȜͬȂΡρͼΨȜ ͈࿒ͅັ̩ાਫ਼ͅഡͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ 4. ਰചδΠσAͬ૦̩̺̯̞̽̀ȃ 5. ਰചγȜΑBͬਰചδΠσ৾ͤͅັ̫̩̺̀ ̯̞ȃ ̭̭́ਰചδΠσͬٳ໑̱̩̺̯̞̀ȃ 6. ΗͼμȆΨσήF̥ͣΨσήȆ΅λΛίͬ৾ ̞̯̺̩̱ͤ̀ٸȃ 7. Ψσή̱ٝDͬঀဥ̱̀ȂΨσήȆͼϋȜΠ EͬΗͼμȆΨσή̥̞̯̺̩̱ͣ৾ͤ̀ٸȃ ΨσήȆͼϋȜΠ͉Ȃ̹̞ۋ͈̞ͦ̈́ ાਫ਼ͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃ ࠚਘၑ I 237 8. ਰചγȜΑ B ͈ίρΈ C ̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸ ̯̞ȃ 9. ਰചγȜΑͬΗͼμȆΨσῄ؋̱ັ̫̀ ̩̺̯̞ȃ 10. ਰചδΠσͬΗͼμȆΨσήͤ͢ષ༷ͅ ̻ષ̬ȂδΠσ̩ͬޑ՜̽̀ಎ̳͓ͬ̀ Ηͼμͅਰച̱̩̺̯̞̀ȃ 11. ਰചγȜΑͬΗͼμȆΨσή̥ͣา̞̩̀ ̺̯̞ȃ 12. Ψσή̱ٝDͬঀဥ̱̀ȂΨσήȆͼϋȜ ΠEͬΗͼμȆΨσῄ̱̥͇̲ࣺ̽ͤͭ ̩̺̯̞́ȃ 13. ϋίτΛȜͬ੩ΏȜΠ͈ΕΉΛ Πͅ୪̱Ȃգႁ̦2.5barոષ̈́ͥ́͘ͅ Ηͼμͅߗͬܨਰച̱̩̺̯̞̀ȃ Ηͼμߗܨգ̦ܰͅో̱̞̈́ાࣣ͉Ȃ Ηͼμ̦̱̩ࠣఅੱ̱̞̳̀͘ȃ ̭͈̠̈́͢Ηͼμ́ഢ̫̞̩ͬ̈́́ ̺̯̞ȃ 14. ΨσήȆ΅λΛίͬΗͼμȆΨσήF৾ͅ ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ 15. 10ۼ࣐̱̥̀ͣΗͼμߗܨգͬത ̱̩̺̯̞̀ȃ Ηͼμߗܨգ̦1.5barո͈ئાࣣ͉Ȃഢ ͬಎগ̱̩̺̯̞̀ȃ Ηͼμߗܨգ̦1.5barոષ͈ાࣣ͉Ȃঐ ͈Ηͼμߗܨգͅା̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ႖ۼশ͈ΗͼμߗܨգȪ20°Cȫȷ Ȫ255βȜΐȫ ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 16. εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬ ଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬ ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା ̤ͬ௵̱̳͘ȃ f ΗͼμȆΏȜρϋΠͅഞັ̯̞ͦ̀ͥ৾ͤ ե̞ષ͈ಕփমࣜͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ 238 I ࠚਘၑ h ࠙࣬ Ηͼμߗܨգ̦̯ ̞ͦ̈́ ΏȜρϋΠ̦ັ̱̹ΗͼμߗܨգΓϋȜ ͉ȂΗͼμߗܨգͬୃ̵̧̱̩́ͭ͘ȃ f అੱ̱̹Ηͼμ̧̳͉ͬ۟ͥ͂ȂΗͼμ ߗܨգΓϋȜ͜ຈ̴̱̩̺֚۟̀ͅ ̯̞ȃ h ࠙࣬ Ηͼμ͈అੱ ΗͼμȆΏȜρϋΠͬঀဥ̱̹Ηͼμ͈ਘၑ ͉Ȃ͈ݢાࣣͅࡠ̳ͤ͘ȃ f ௸̥͞ͅεσΏͿୃܰ์คഝ́Ηͼμͬ ̱̩̺̯̞۟̀ȃ εσΏͿୃܰ์คഝͅΗͼμȆΏȜρϋΠ ͬঀဥ̱̹̭͂ͬഥ̢̩̺̯̞̀ȃ f ͞௸حݢȜήͬࣞ௸࣐̳̭͉́ͥ͂ ̫̩̺̯̞̀ȃ f 80km/h͈डࣞ௸ഽͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ f Ωϋ·ਘၑस̤͍͢ϋίτΛȜͅഞັ ̱̞̀ͥհ̤͍৾ͤ͢ե̞ષ͈ಕփমࣜ ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ ഩࠏܨൡ ͼϋέιȜΏοϋ ৬ၰ͈ഩܨ/ഩঊٝႹ͈అੱ̳̹ͬٝͥ͛Ȃ ഩȪͺ·ΓςȜȫ͈̈́̓৾ͤັ̫ैު͉ εσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅහ̵̩̺̯̞ȃ̭͈ै ު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ̱͘ ̳ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ̥̈́Α ΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ ΕΉΛΠ͉ȂͼΈΣΛΏοϋ̦OFF̧͈͂́͜Ȃ ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̞̞̀̀͜ঀဥ̧́ ̳͘ȃ ϋΐϋͬ೪গ̱̹͘͘ͺ·ΓςȜͬঀဥ ̳ͥ͂ȂΨΛΞςȜષ̦͈ͤࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃ ৬ၰ͈ΨΛΞςȜͬ༗ࢌ̳̹ͥ͛Ȃ15ࢃͅഩ ࡙̦ݯރ৭౯̯̳ͦ͘ȃഩ͈͒ഩ࡙ͬݯރ ठ͉̳ͥͅٳȂͼΈΣΛΏοϋ̠ͬ͜1ٝONͅ ̱̩̺̯̞̀ȃ f εσΏͿ২̦ઇ̱̹ഩȪͺ·Γ ςȜȫ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ैުশ͈ഩࠏܨൡ͈ h ࠙࣬ ΏοȜΠ ৬ၰഩࠏܨൡ͈͒ैު̦ࡔ֦́ȂΏοȜΠ̳ͥ ̳̜̦ͤͦ͘ޔȃΏοȜΠ͉غब͈ࡔ֦͂̈́ͤ ̳͘ȃ f ഩࠏܨൡ͈ैު̧̳͉ͬͥ͂মஜͅΨΛΞ ςȜȆζͼΑঊ̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȃ ςτȜ̤͍͢ဥΪνȜΒ ςτȜ̤͍͢ဥΪνȜΒ͈ത̤͍͉۟͢Ȃ ຈ̴εσΏͿୃܰ์คഝ́ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ ΕΉΛΠ ഩȪͺ·ΓςȜȫͬ੩ΏȜΠ͈12V ίρΈȆΕΉΛΠͅ୪̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ίρΈȆΕΉΛΠ͈डఱݺယഩၠ͉20Á̳ȃ ࠚਘၑ I 239 ΪνȜΒ͈۟ BႥ ΏοȜΠًͥ͢͞ͅكഩࠏܨൡ͈అੱͬཡ ̪̹͛ͅȂڎș͈ٝႹ̦ΪνȜΒ́༗ࢌ̯ͦ̀ ̞̳͘ȃ ΪνȜΒȆδΛ·Α͉ഢ͂੩͈௷ࡓȂ ̤͍͢৬ၰࢃ໐͈ȜΫΑȆέρΛί͈̜ͅئ ̳ͤ͘ȃ 1. ̳۟ͥΪνȜΒͅ۾Ⴒ̳ͥഩͬOFF ̱̩̺̯̞̀ͅȃ 2. ڂ൚̳ͥίρΑΙΛ·ȆΨȜͬͥ͛ͥ͠ ̥̞̯̺̩̱৾ͤ̀ٸȃ 3. ΪνȜΒͬത̳̹ͥ͛ȂίρΑΙΛ·ୋ Ϊ νȜ ΒȆς θȜΨ ȜȪ੩ ௰௷ ࡓ͈ ΪνȜΒȆδΛ·ΑȆΨȜͅਓොȫͬঀ ဥ̱̀ȂΑυΛΠ̥ͣచ؊̳ͥΪνȜΒͬ ̧֨า̞̩̺̯̞̀ȃ ୨̹ͦΪνȜΒ͉Ȃඤ໐͈߄௺̦ဣ̫̀ ̞̭ͥ͂́༆̧̳́͘ȃ 4. ൳̲ယၾ͈ΪνȜΒ̱̩̺̯̞͂۟̀ȃ ΑβͺȆΪνȜΒ͉ςμȆΪνȜΒȆδΛ· Αඤ̤͍͢Πρϋ·ȆσȜθȆέυͺ͈ئอ ༺ऺͅਓො̯̹ͦΨΛΈ͈ಎ̜̳ͤ͘ͅȃ ̳۟ͥष͉ȂεσΏͿୃΪνȜΒ͈ঀ ဥͬଔ̱̳͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΪνȜΒ̦ةഽ͜୨ͦͥાࣣ͉Ȃະߓࣣࡔ֦ͬ ̳̪ͅਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃ f εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ 240 I ࠚਘၑ ഢ௷ࡓ͈ΪνȜΒȆδΛ·Α AႥ No. ဥഷ A 1 ͺϋȆϋΠυȜσȆξΣΛΠ 7.5 2 τͼϋȆΓϋȜ 3 3 TPMϋΠυȜσȆξΣΛΠ 3 4 ςέΠܥෝϋΠυȜσȆξΣΛΠ 3 5 ུॽအΫΊȜΏοϋȆΏΑΞ θ͈ഩ࡙ 5 6 Burmesterͺϋί 40 7 ςμȆΪνȜΒȆδΛ·ΑȂAႥ 25 8 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆϋΠυȜ σȆξΣΛΠ 3 9 σȜέȆϋΕȜσ 10 ྚঀဥ 3 No. ဥഷ 1 HVΨΛΞςȜ༗ࢌ ȜΫΑဥ౯Ⴙܕ 2 έυϋΠBCM 3 έυϋΠBCM 4 ഢΡͺȆϋΠυȜσȆξΣΛΠ 5 υȜΗςȜȆρͼΠȆΑͼΛΙȂ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·Ȃ ΑΞͺςϋΈȆρθȆυΛ· 6 ࣞഩգΨΛΞςȜȆΏΑΞθ 7 PSMϋΠυȜσȆξΣΛΠ 8 ͼϋΑΠσιϋΠȆ·ρΑΗȜȂ ΑΞͺςϋΈȆρθȆΑͼΛΙȆ κΐνȜσȂ ΓϋΗȜȆϋΕȜσȆδΗϋȆ ΩΥσ 9 ΡιͼϋȆϋΠυȜρȜȆΟͻ Αίτͼ 10 ΓϋΗȜȆΟͻΑίτͼȂ ΗΛΙȆΩΥσ A 10 10 40 25 5 7.5 25 10 10 10 CႥ No. ဥഷ 1 ͺρȜθȆͼτϋ 2 ऒγȜϋ – ࣞإȂ ֲγȜϋ – ೩إ 3 χͼΩȜȆκȜΗȜ 4 ഩ൲࣐ဥΩχȜȆτ·ΠυΣ ·Α 5 ήτȜ΅ȆήȜΑΗȜ 6 HVਰഩܕ 7 ྚঀဥ 8 ྚঀဥ 9 ੩ΏȜΠئίρΈȆΕΉΛΠ 10 ྚঀဥ A 3 15 30 5 3 5 20 DႥ No. 1 2 3 ဥഷ PSMϋΠυȜσȆξΣΛΠ ςέΠܥෝϋΠυȜσȆξΣΛΠ ഢΏȜΠ୯ϋΠυȜσȆ ξΣΛΠ ੩ΏȜΠ୯ϋΠυȜσȆ ξΣΛΠ A 40 40 25 No. ဥഷ 1 ࣞഩգΨΛΞςȜȆΏΑΞθ 2 ഩ൲࣐ဥΩχȜȆτ·ΠυΣ ·Α 3 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆϋΠυȜ σȆξΣΛΠ 4 વ౯ဥΕΉΛΠȂ ΊȜΠ;ͿͼȆϋΠυȜσȆ ξΣΛΠ 5 PSMϋΠυȜσȆξΣΛΠ 6 ΑΞͺςϋΈȆρθȆΑͼΛΙȆ κΐνȜσ ΗΛΙȆΩΥσ 7 ྚঀဥ 8 ͺ·ΓσȆβΘσ 9 ྚঀဥ 10 ྚঀဥ A 3 3 4 No. ဥഷ 7 ΊȜΠ;ͿͼȆϋΠυȜσȆ ξΣΛΠȂ વ౯ဥΕΉΛΠȂ ඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθȆ ΓϋȜ 8 ഢΡͺȆϋΠυȜσȆξ ΣΛΠ 9 ྚঀဥ 10 ྚঀဥ 25 EႥ 3 3 3 25 CႥ 3 3 A 3 D - ίρΑΙΛ·ୋΪνȜΒȆςθȜΨȜ ੩௷ࡓ͈ΪνȜΒȆδΛ·Α AႥ No. 1 2 3 4 ဥഷ PASMϋΠυȜσȆξΣΛΠ ऒέυϋΠȆρΐȜΗȜȆέϋ ήυχȜȆτΆντȜΗȜ ֲέυϋΠȆρΐȜΗȜȆέϋ A 40 50 40 50 ဥഷ έυϋΠBCM ςμBCM ྚঀဥ ςμBCM ςμBCM VTSϋΠυȜσȆξΣΛΠ A 40 15 BႥ No. 1 2 3 4 5 6 15 30 3 No. ဥഷ 1 ऒΰΛΡρͼΠ 2 ΏȜΠȆΓϋȜȆϋΠυȜσȆ ξΣΛΠ 3 AFSϋΠυȜσȆξΣΛΠ 4 ͺΨΛΈȆϋΠυȜσȆ ξΣΛΠ 5 VTSϋΠυȜσȆξΣΛΠȂ PDKϋΠυȜσȆξΣΛΠȂ DMEϋΠυȜσȆξΣΛΠȂ ςμBCM 6 γȜθςϋ·ȆϋΠυȜσȆ ξΣΛΠ 7 PTCΪȜΗȜȂ ഩ൲ΑΞͺςϋΈȆΆμ 8 ήτȜ΅ȆήȜΑΗȜȂ PASMϋΠυȜσȆξΣΛΠ 9 ςμȆΪνȜΒȆδΛ·ΑȂAႥ 10 ֲΰΛΡρͼΠ ࠚਘၑ I A 15 3 3 5 5 3 3 5 25 15 241 No. ဥഷ 10 ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ ାȂֲ ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ ାȂऒ A 5 BႥ ςμȆΪνȜΒȆδΛ·Α AႥ No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ဥഷ ϋΐϋȆσȜθܨήυχȜ ΑάϋΡσȆͺ·ΙνȜΗȜ ഩ൲κȜΗȜ࣐ဥΩχȜȆτ ·ΠυΣ·Α2Ȃςμ DMEϋΠυȜσȆξΣΛΠȂ MED17.1.11 A 10 30 5 10 ೩أ႖ݕΏΑΞθဥ;ȜΗȜȆ 10 εϋίȂ ೩أ႖ݕΏΑΞθဥ;ȜΗȜȆ εϋί͈ςτȜȆͺΘίΗȜ 7 10 PDKϋΠυȜσȆξΣΛΠ ഩ൲κȜΗȜ࣐ဥΩχȜȆτ 5 ·ΠυΣ·Α2Ȃςμ 5 ΑάϋΡσȆͺ·ΙνȜΗȜ τ·ΠυΣΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆή 5 τȜ΅ȆϋΠυȜσȆξΣΛΠ 242 I ࠚਘၑ No. ဥഷ A 1 ऒέυϋΠȆρΐȜΗȜȆέϋȂ 10 ֲέυϋΠȆρΐȜΗȜȆέϋȂ ·ȜςϋΈȆσȜΨȜ 1Ȃ ·ȜςϋΈȆσȜΨȜ 2 2 ϋΐϋȆσȜθܨήυχȜȂ 7.5 Ηϋ·Ⴣͦুࡨ౯Ȃ ͼσȆτασȆΓϋȜȂ θΏλέΠȆΓϋȜȂ ΧͼήςΛΡȆίτΛΏλȜȆτ ΆντȜΗȜȆΗϋ·͈ΏλΛΠ έȆΨσή ऒςμȆρΐȜΗȜȆέϋȂ ֲςμȆρΐȜΗȜȆέϋ 3 Ηϋ·ȆαϋΠȆΨσήȂ 15 θΏλέΠȆϋΠυȜσ 4 υΛΡȆͼΈΣΛΏοϋȆκΐνȜ 25 σȂΏςϋΘȜ No.1ȡ8 5 DMEϋΠυȜσȆξΣΛΠȂ 25 MED17.1.11 6 ීၳεϋίȆΏΑΞθ 25 7 O2ΓϋȜ 15 8 ༞੩;ȜΗȜȆεϋίȂಎأ 10 9 ྚঀဥ 10 ྚঀဥ RႥ ΑβͺȆΪνȜΒ Πρϋ·ȆςΛΡ͈ુশυΛ·ٜੰ 5. ࣱ̞ΐλϋΩȜȆΉȜήσ́׳ݣဥΨΛΞ ςȜ͈ζͼΑঊ͂ΪνȜΒȆδΛ·Α ඤ͈ζͼΑঊͬ୪̱̩̺̯̞̀ȃ 6. ഢΡͺ͈Πρϋ·ȆςΛΡȆςςȜΑȆ δΗϋAͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃ Πρϋ·ȆςΛΡ̦υΛ·ٜੰ̯ͦȂ࠙༭ ΏΑΞθ̦OFF̳̈́ͤ͘ͅȃ 7. ζͼΑȆΉȜήσͬ୶̱ͅٸȂষͅίρ ΑȆΉȜήσ̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȃ 8. ΪνȜΒȆδΛ·Α͈ίρΑঊͬ؋̱ࣺ ͙ȂΪνȜΒȆδΛ·Α͈ίρΑΙΛ·Ȇ ΨȜͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ ΨΛΞςȜ̦ષ̦̹̽ાࣣȂΠρϋ·ȆςΛΡ ͉̩ͬͅٳ12V͈׳ݣဥΨΛΞςȜ͂ΐλϋ ΩȜȆΉȜήσͬঀဥ̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ́ ̧͘ ༹̭͈༷́ϋΐϋͬই൲̳̭͉ͥ͂́ ̵ͭȃ ςΛΡ͈υΛ·ٜੰ 1. ΅Ȝ́ΡͺȆυΛ·ٜͬੰ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ੩௷ࡓ̜ͥͅΪνȜΒȆδΛ·Α͈ ΨȜ̞̯̺̩̱ͬ৾ͤ̀ٸȃ 3. ίρΑΙΛ·ୋ͈ΪνȜΒȆςθȜΨȜ D ȪΨȜͅਓොȫͬঀဥ̱̀ȂΪνȜΒȆ δΛ·Αඤ͈ίρΑঊȪȫ̧̱ͬ֨ ̩̺̯̞̀ȃ 4. ̞ΐλϋΩȜȆΉȜήσ́׳ݣဥΨΛΞ ςȜ͈ίρΑঊ͂ΪνȜΒȆδΛ·Αඤ ͈ίρΑঊͬ୪̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ΨΛΞςȜͬ୨ͤၗ̳ஜͅ৬ၰ̦υΛ·̯ͦ ̞̹̀ાࣣȂζͼΑȆΉȜήσͬ୪̱̹͂ ̧࠙ͅ༭ΏΑΞθ͈γȜϋ̦ྺ̳ͤ͘ȃ ࠚਘၑ I 243 12VΨΛΞςȜ ैު͈ஜ৾ͅե୰ྶ̤ͬඋ͙̩̺̯̞ȃ ؊ݢੜ౾ ςΙ;θȆͼϋȆΨΛΞςȜ͉৬ၰ͈ئਔͤ ৾ͤͅັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃ ༗ࢌͬޢ܉ຈ̴ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ f ೄ̻͈֓ͅख़̫̩̺̯̞ͬ̀ȃۛ৪ f ΨΛΞςȜ͈͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ ̈́̓ে̦̜ͥχȜ·ΏοΛί͈͙́ ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ́ঔ̳ͥ ̭͂ͬଔ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈͬ ̫̹ࠐࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿ ૂ༭͂ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑ږ ̈́ା̤ͬ௵̱̳͘ȃ ۜഩȂΏοȜΠ̹͉͘ h ࠙࣬ غब ৬ၰ͈ഩ໐ͦͥ͂ͅȂۜഩ̳̜̦ͥͦޔ ̳ͤ͘ȃ ৬ၰഩࠏܨൡ͈͒ैު̦ࡔ֦́ΏοȜΠ̳ͥ ̳̜̦ͤͦ͘ޔȃΏοȜΠ͉غब͈ࡔ֦͂̈́ͤ ̳͘ȃ f ഩࠏܨൡ͈ैު̧࣐̠͉ͬ͂Ȃຈ̴ΨΛΞ ςȜȆζͼΑ(-)ΉȜήσ͈ঊ̩̱ͬ̀ٸ ̺̯̞ȃ f ࢥߓ͞ഩͬܨ̳ͺ·ΓςȜȪঐႊȂή τΑτΛΠȂশࠗ̈́̓ȫ̦Ȃ৬ၰ͈ഩ໐ ͂୪̱̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ে ٝႹ͈ΏοȜΠȂغब̹͉͘σΗΥȜΗȜ̤ ͍͢ഩࠏܨൡͬఅੱ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ΨΛΞςȜ͈͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ ̈́̓ে̦̜ͥχȜ·ΏοΛί͈͙́ ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ f ഩࠏܨൡ͈ैު̧࣐̠͉ͬ͂Ȃຈ̴ΨΛΞ ςȜȆζͼΑ(-)ΉȜήσ͈ঊ̩̱ͬ̀ٸ ̺̯̞ȃ f ࢥߓ͞ഩͬܨ̳ͺ·ΓςȜȪঐႊȂή τΑτΛΠȂশࠗ̈́̓ȫ̦Ȃ৬ၰ͈ഩ໐ ͂୪̱̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ 244 I ࠚਘၑ ̤ঊအͬ୲చͅ߃̫̞̩̺̯̞̿̈́́ȃ ܤ ࡣ̞ΨΛΞςȜ͉Ȃഐ୨̈́ܤા̀ͅ ̞̯̺̩̱̀ܤȃ ࡣ̞ΨΛΞςȜͬزೳ̮͙֚͂ͅܤ ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ݟව̱̹ાࣣȇ ͬߗ͈ܨ૧̈́ાਫ਼ͅ֊̱Ȃհ̵̯̀ͅ ̩̺̯̞ȃ ໂͅ୪̱̹ાࣣȇ f ໂͅ୪̱̹ાࣣȂೄ̻ͅఉၾ͈କ̫͂ ̞ͭ́ၠ̱̩̺̯̞̀ȃໂ͈͒ঁ̦ࠣ ̩ાࣣ͉Ȃ͈֓ख़̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ࿒ͅව̹̽ાࣣȇ ΨΛΞςȜ͉͂։̈́ͤȂςΙ;θȆͼϋȆ f ഩٜ̦סව̞̞༷͈̽̀̈́࿒ͬ༗ࢌ̱̩̀ ΨΛΞςȜ͉ͅഩٜ̱̀͂סၤॸ̞ͬ́ͭ܄ ̺̯̞ȃೄ̻ͅఉၾ͈କ́ഩٜ̦סව̹༷̽ ̵ͭ͘ȃయͩͤͅȂΙτϋȆȜδΥȜΠȂ ͈࿒̞ͬȂ͈֓ख़̫̩̺̯̞ͬ̀ȃ ΙσȆιΙσȆȜδΥȜΠȂέΛاςϋ ͙ࣺ̺֩ͭાࣣȇ ॸςΙ;θȂ଼̤͍̳̳͈̈́̓́͢ࢹ଼̯ͦ f ঢ֓ݢ͈ख़̫̩̺̯̞ͬ̀ȃྫၑͅ ̹ഩٜঀͬסဥ̱̞̳̀͘ȃ ቚഫ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ ഩٜ͍̤͢סခඉ΄Α h ࠙࣬ ͈֓͒ಕփমࣜȇ ͈ၠ ΨΛΞςȜ̦అੱ̱̹ાࣣȂ̹͉͘ະഐ୨৾ͅ ͤե̹̽ાࣣȂഩٜ͍̤͢סခඉ΄Α̦ၠ̳ ̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ ഩٜ̦סକ͂͞ܨ؊̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f อ΄Α͈ݟව͞ഩٜ͈͂סໂ୪ͬ ̫̩̺̯̞̀ȃ f ਔ༏̞ͥͅ૽ͬ໓ષͅඳ̵̯̩̺̯̞̀ȃ f ჃͬෳକࢾȂນၠକȂ౷ئକͅၠ̯̈́ ̞̩̺̯̞́ȃ f ॼၣഩٜ͉סȂݟसȪगȂྔෝࡥसȂ߾ ാ̈́̓ȫͬঀဥ̱̞̯̺̩̞̀̀̽৾ݟ f ٝਓ͉Ȃഐୃ༹༷̞̯̺̩̱̈́́̀ܤȃ f છે̵ࣣͩ̀ͅহၷ̱̩̺̯̞̀ȃ ৬ၰ͈̤වͦ ৬ၰͬ༗̧̳͂ͥۯ ΨΛΞςȜͬͅਰഩ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂই൲ শ͈Πρήσ̦̩̈́̈́ͤȂΨΛΞςȜ͈ྵ͜ ̳͍͘װȃ ਸ਼త̤͍͢௧إȂෳ΄ΑȂී̳ͥͅ۾ါ ͤ͢ͅݥȂϋΐϋٝഢତȂ̾ͤ͘σΗΥȜ ΗȜႁ͉ဲ̢̳ͣͦ͘ȃ ̷͈༷֚́Ȃഩܨ႒̦ޥ։എͅ௩̢Ȃຈါ ̈́ഩႁ͉௩̳̞̱̀͘حȃ̭͈̠̈́͢ે͈ޙಎͅ ̜̽̀ȂະփͅΨΛΞςȜ̦ષ̦̜̦ͥͤͦޔ ̳͘ȃ ৬ၰͬঀဥ̵̴Ȃ৬ࡩ͞ਘၑࢥાͅಿۼܢ༗ۯ ̳ͥાࣣ͉ȂΡͺ͞ςΛΡ႒ͬږ̲̩̀ͅ ̺̯̞ȃ ະါ̈́ഩܨ႒ͬOFF̱̩̺̯̞̀ͅȃ f ৬ၰͬၗ̧͉ͦͥ͂Ȃຈ̴ͼΈΣΛΏοϋȆ ΅Ȝͬา̞̩̺̯̞̀ȃ f ϋΐϋ೪গಎ͉ȂεσΏͿȆηνΣΉȜ ΏοϋȆΏΑΞθ(PCM)ͬঀဥ̱̞̩̺̈́́ ̯̞ȃ f ȶ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠυȜσȫဥ ഩ౻͈۟ȷȪ246βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̀ ̯̞ȃ أܨٸഽ̦೩̳͂ͥئȂΨΛΞςȜ̥͈ͣݯރ ഩգ̤͍͢ಇഩ࢘ၚ̦೩̳̱͘ئȃࢵͅȂൃܬ ͉ρͼΠ႒ȂΪȜΗȜȂέυϋΠȆχͼΩȜ̈́ ͈̓ঀဥອഽ̦௩̢̹ͥ͛Ȃͤ͢ఱ̧̈́ΨΛΞ ςȜഩႁ̦ຈါ̳͂̈́ͤ͘ȃ ৬ၰͬঀဥ̵̴Ȃ༗͜ۼ̞̱ͥ̀ۯȂΨΛΞ ςȜ͉ુͅ༶ഩ̱̞̳̀͘ȃ f ȶΠρϋ·ȆςΛΡ͈ુশυΛ·ٜੰȷ f ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̳͉ͬͥͅȂ৬ၰ Ȫ243βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̞̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰͬΠς·σਰഩ̳͉ͥͅȂ৬ၰͬAC͘ ̹͉DC Wallboxɖͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ ະփ͈ΨΛΞςȜષ̦ͤͬཡ̪̹͛Ȃ f ΨΛΞςȜͬ୨ͤၗ̱̞̀ͥાࣣȂ࠙༭ ষ͈തͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȇ ౾͉ै൲̵̱ͭ͘ȃ f ঌځ౷/ౣݻၗ͈ഢশȂ̤͍͢ਸ਼తশ͉ͅȂ ͼϋέιȜΏοϋ ΨΛΞςȜͬ୨ͤၗ̳ஜͅ৬ၰ̦υΛ·̯ ̞̹ͦ̀ાࣣȂΨΛΞςȜͬठ୪̱̹͂ ̧࠙ͅ༭ΏΑΞθ̦ै൲̱̳͘ȃ ࠙༭ΏΑΞθ͈ै൲ٜͬੰ̳͉ͥͅȇ f 1ٝ৬ၰͬυΛ·̱ȂठഽυΛ·ٜͬੰ̱̀ ̩̺̯̞ȃ ࠙༭ΏΑΞθȂΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈ f ΨΛΞςȜ͈୪̱ͬ̀͜ٸȂ࠙༭ΏΑΞ θ͞ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈ͈ै൲ેఠ͉ ୨ͤఢ̵ͩͤͭ͘ȃ ͬDCɖ̹͉͘AC Wallboxͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ ΨΛΞςȜ͈۟ ΨΛΞςȜ͉ා͈ࠐً͂͂͜ͅક̱̳͘ȃ ΨΛΞςȜ͈ྵ͉Ȃુ͈ঀဥેఠͅऒֲ̯ ͦȂඅͅȂ̤වͦȂܨȂ࣐ૄȪݻၗȂ ୟशȫ̧֑̳̽̀̽̀͘͢ͅȃ ΨΛΞςȜུఘͅນা̯̹ͦܰڒ/ॽအ͈͙́ ͉Ȃ̷͈ΨΛΞςȜ̦εσΏͿ২͈ါܖ̳ͥݥ ͬྖ̹̱̞̥̠̥̀ͥ̓ͬ౯̳̭̦ͥ͂ ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ f ૧̱̞ΨΛΞςȜͬ৾ͤັ̫̹ࢃ͉Ȃϋ ΠυȜσȆξΣΛΠ͈̦اܢຈါ̳́ȃ εσΏͿୃܰ์คഝ̮̩̺̯̞ͅȃ̭ ͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐ ࡑཅ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ ဥࢥߓ͞ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږାͬ ̤௵̱̳͘ȃ f ΨΛΞςȜ͈͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ ̈́̓ে̦̜ͥχȜ·ΏοΛί͈͙́ ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ࠚਘၑ I 245 f ΨΛΞςȜ̧̳͉ͬ۟ͥ͂Ȃ৬ၰࣣ̹̽ͅ ෝ͈ΨΛΞςȜ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ εσΏͿୃΨΛΞςȜͬঀဥ̳̭ͥ͂ͬ ଔ̱̳͘ȃ f ΨΛΞςȜ͈̳ܰͥ۾ͅܤ௱ͬਖ਼̱̀ ̩̺̯̞ȃ ςΙ;θȆͼϋȆΨΛΞςȜ͈̾ͅܤ ̞͉̀Ȃड͈ͤܙεσΏͿୃܰ์คഝ̮ͅ ̩̺̯̞ȃ ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫဥഩ౻͈۟ ͼϋέιȜΏοϋ f ഩ౻ͬܤੜ̧̳͉ͥ͂Ȃ̹͛ͣͦܰ ௱ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ৬ၰ΅Ȝ ςκȜΠȆϋΠυȜσ͈ഩ౻̦৻ͥ͂͘Ȃ ιΛΓȜΐȶReplace ignition key batteryȪ৬ f ΨΛΞςȜ͈ਰഩેఠ̳̹ͬͥ͛Ȃ৬ၰ ၰ΅Ȝ͈ഩ౻̱̩̺̯̞ͬ۟̀ȫȷ̦ͼϋΑ ͬDCɖ̹͉͘AC Wallboxͅ୪̱̩̺̯̞̀ȃ ΠσιϋΠȆΩΥσ͈ȶCar & InfoȷΟͻΑί τͼͅນা̯̳ͦ͘ȃ ̭͈̠̈́͢ાࣣȂഩ౻̱̩̺̯̞ͬ۟̀ȃ ΨΛΞςȜ͈ਰഩ ഩ౻(CR 2032Ȃ3V)͈۟ 1. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ̱̩̺ͬ৾ͤ̀ ̯̞ȃ ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͅͼ̳ͥ۾ϋέιȜ Ώοϋȇ f ȶζȜΐͿϋΏȜȆ΅ȜȷȪ19 βȜΐȫͬ ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ̯̈́ΡρͼΨȜ̈́̓ͬঀဥ̱̀Ȃ΅ȜȆ Χ;ΐϋΈ࿂͈ΨȜ̻ͬષ̬̱̀̀ٸ ̩̺̯̞ȃ 3. ഩ౻̱̩̺̯̞ͬ۟̀Ȫഩޭ̧͈࢜ͅಕ փ̱̩̺̯̞̀ȫȃ 4. ΨȜͬࡓͤ৾ͤͅັ̫Ȃ̱̥͉̽ͤ͂ ̵ࣣ̩̺̯̞͛ͩ̀ȃ 5. ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝͬࡓͅ࿗̱̩̺̀ ̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 246 I ࠚਘၑ ρͼΠ͈۟ ৬ၰ͈൘غ႒̤͍͢ͼϋΞςͺȆρͼΠ͉ͅอ ΘͼȜΡ(LED)̦ঀဥ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ΰΛΡρͼΠ ে ླྀड़ًͤ͢͞ͅΰΛΡρͼΠ̦అੱ̳ͥޔ ρͼΠ႒ͅະߓࣣ̦อ̱̹ાࣣ͉ȂεσΏͿ ̦̜̳ͦͤ͘ȃ ୃܰ์คഝ̱̩̺̯̞́۟̀ȃ f ΰΛΡρͼΠͅΨȜȪΑΠȜϋȆ΄ȜΡ ̭͈ैު͉εσΏͿୃܰ์คഝ͈́ঔͬଔ ͞έͻσθ̈́̓ȫ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ ̱̳͘ȃ̈́ΠτȜΣϋΈ̫̹ͬࠐࡑཅ ̥̈́ΑΗΛέ̦Ȃड૧͈ܿૂ༭͂ဥࢥߓ͞ ͼϋέιȜΏοϋ ဥ౾ͬߐঀ̱Ḁ̑̈́ږା̤ͬ௵̱̳͘ȃ f ࣭͉̽̀͢ͅထဥΨσή͈ࠈ࣐̦݅ྩັ ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃમ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ͂أܨഽͤ͢ͅȂΰΛΡρͼΠ̤͍͢ΞȜ σȆρͼΠ̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̈́ݻၗ ࣐̳̭͈ͬͥ͂ච͉̳ͤ৾ͦ͘ȃ ΰΛΡρͼΠ͈ା ΰΛΡρͼΠ͈ା͉Ȃဥ͈ା౾̦̜ͥ ାࢥા͈͙́ঔخෝ̳́ȃ ࠚਘၑ I 247 ̫ͭ֨Ȃ৬ၰ͈׳ݣ ে ৬ၰͬୃ̱̩̫̹͉̱̥̹ͭ֨̈́̽͘ા ࣣȂܿഎ̈́ॽအȪ౷ષࣞȂ߹০ڙഽȂΗͼ f ̫̤͍̫ͭ֨ͭ֨ͥ͢͢ͅϋΐϋ͈ই൲ μȆͼΒ̈́̓ȫͤ͢ͅȂ৬ၰͬఅੱ̳ͥͦޔ ̧࣐̠͉ͬ͂Ȃ༹ܰ൝ͬਖ਼̱̩̺̯̞̀ȃ ̦̜̳ͤ͘ȃ f ৬ၰ̧̫̳͉ͬͭ֨ͥ͂ಕփ̱̩̺̀ f ৬ၰ̧̫̳͉ͬͭ֨ͥ͂ಕփ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ̯̞ȃ อૺ̳ͥஜͅȂ̫̳ͭ֨ͥ৬ၰ̫̯͂ͭ֨ f ̫͉ͭ֨Ȃ4ႊ̳͓̦̀୪౷̱̹ેఠ࣐́̽ ͦͥ৬ၰ͈ၰ༷͈ΡρͼΨȜ̦Ȃ̫ͭ֨ͅ ̩̺̯̞̀ȃ ͥ͢ϋΐϋ͈ই൲̫̞͈͂ͭ֨̾̀ͅ ુ͉͂։̈́ͥഢඅ̱̥ͬ̽ͤ͂ၑٜ̱ ে ̤̩̭̦̀͂ఱ୨̳́ȃ γͼȜσȪςθȫ͞ΏλȜΏ໐ͬఅੱ̳ͥޔ εσΏͿ৬ͬเ̳ͥष͉ȂգέρΛΠ̳̜̦ͤͦ͘ كȃ రັ̧͈৬ၰဥ৬ͬঀဥ̳̭ͥ͂ͬଔ f ৬ၰ͉ȂΗͼμ͈ਔͤͅΑΠρΛί̫ͬڥ ̱̳͘ȃ ̀ࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ ̫͉ͭ֨ͅ·τȜϋ৬ͬঀဥ̳̭ͥ͂͜خෝ ࠨ̱̀γͼȜσȪςθȫ͞ΏλȜΏ໐ͅ ̳̦́Ȃ918 Spyder͈γͼȜσȆͼΒͅഐࣣ ΑΠρΛί̫ͬ̀ڥ৬ၰͬࡥ̱̞̩̈́́ ̳ͥγͼȜσȆ·ρϋίͬঀဥ̳ͥຈါ̦̜ͤ ̺̯̞ȃ γͼȜσȆςέΞͻϋΈȆΑΠρΛί͉ ̳͘ȃγ ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ ͼϋέιȜΏοϋ h ࠙࣬ ΩχȜȆͺΏΑΠ̦̈́ ̞̭͂ͥ͢ͅௌఓႁ͂ ήτȜ΅൩ႁ͈௩ح ϋΐϋ೪গಎ͉ΩχȜȆͺΏΑΠ̦ܥෝ̱͘ ̵ͭȃΑΞͺςϋΈௌै̤͍͢ήτȜ΅ௌैͅ ఱ̧̈́ႁ̦ຈါ̳̈́ͤ͘ͅȃ f ৬ၰ̧̫̳͉ͬͭ֨ͥ͂ಕփ̱̩̺̀ ̯̞ȃ ̫ͭ֨υȜί f ̫ͭ֨υȜί͈ܰͤ৾͂ڒե༹̞༷͉Ȃୋ ιȜȜ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ୋιȜȜ̦ঐা̳ͥಕփমࣜ͂৾ͤե ༹̞༷ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ f ̫ͭ֨υȜί͈كڒਹͬਖ਼̱̩̺̯̀ ̞ȃ̫ͭ֨υȜί͈ݺယكਹ̦Ȃ̫̯ͭ֨ ͦͥ৬ၰ͈ਹၾͤ͢͜ఱ̧̞̭̱͂ͬږ ̩̺̯̞̀ȃୋιȜȜ̦ঐ̳ͥڒ كਹ̵಼̢͉ͬ̀̈́ͤͭ͘ȃ f ήτȜ΅̦વ̱̹৬ၰ̫ͬ ̫̱̞ͭ֨̈́́ ̩̺̯̞ȃ f ̫࣐ͭ֨ͥ͢ͅಎ͉ȂυȜί̦̹ͥ̈́͘ ̞̠͢ͅಕփ̱ȂυȜί̈́ͅݢࠢͬဓ̢ ̞̩̺̯̞̈́́ȃ ̫ͭ֨ΨȜ f ̫ͭ֨ΨȜ͈ܰͤ৾͂ڒե༹̞༷͉Ȃୋ ιȜȜ͈৾ե୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ୋιȜȜ̦ঐা̳ͥಕփমࣜ͂৾ͤե ༹̞༷ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ f ̫ͭ֨ΨȜ͈كڒਹͬਖ਼̱̩̺̯̀ ̞ȃ̫ͭ֨ΨȜ͈ݺယكਹ̦̫̯ͭ֨ͦͥ ৬ၰ͈ਹၾͤ͢͜ఱ̧̞̭̩̱͂ͬ̀ږ ̺̯̞ȃୋιȜȜ̦ঐ̳ͥكڒਹ ̵಼̢͉ͬ̀̈́ͤͭ͘ȃ f ̫ͭ֨ΨȜͬ০༷͛࢜৾ͅ ৾ͤັ̫̞̩̈́́ ̺̯̞ȃ f ήτȜ΅̦વ̱̹৬ၰ̫ͬ ̫̱̞ͭ֨̈́́ ̩̺̯̞ȃ ̫̹͉ͭ֨͘؋̱̦̫ͥ͢ͅই൲ f ̭͈৬ၰ͉́ȂΠρϋΑηΛΏοϋ͈ਹఱ ̈́అੱ̫̹ͬͥ͛Ȃ̫̹͉ͭ֨͘؋̱̦ ̫ͥ͢ͅϋΐϋ͈ই൲̵̧̦́ͭ͘ȃ 248 I ࠚਘၑ ̫ͭ֨ ഘൽȂตȂୟश৬͈́ f ৬ၰ͉ȂΗͼμ͈ਔͤͅΑΠρΛί̫ͬڥ 4ႊ̳͓̦̀୪౷̱̞̀ͥેఠ̫̳́ͭ֨ͥ ̥Ȃ̹͉͘৬ၰဥ৬̹͉͘ΠτȜρȜ́ ̱̩̺̯̞̀ȃ ̀ࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ ࠨ̱̀γͼȜσȪςθȫ͞ΏλȜΏ໐ͅ ΑΠρΛί̫ͬ̀ڥ৬ၰͬࡥ̱̞̩̈́́ ̺̯̞ȃ f ඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ͂߹০Γϋ Ȝɖٜͬੰ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶ࠙༭ΏΑΞθȷ Ȫ207βȜΐȫͬ४ચ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ϋΐϋ̦೪গ̱̞̀ͥાࣣȂΠρϋΑηΛ ΏοϋȆͼσ̵̦۪̱ͭ͘ȃΠρϋΑηΛ Ώοϋ͈అੱ̳̹ͬٝͥ͛Ȃষ͈തͅಕփ̱ ̩̺̯̞̀ȇ 4ႊ̦୪౷̱̹ેఠ͈̫́ͭ֨ȇ f PDKΠρϋΑηΛΏοϋ̦ैݢ൲κȜΡͅ ̜ͥાࣣȂ৬ၰ̫̱̞̩̺̯̞ͬͭ֨̈́́ȃ ৬ၰဥ৬̹͉͘ΠτȜρȜͬঀဥ̱ ̩̺̯̞̀ȃ f PDKΓτ·ΗȜȆτΨȜͬN͈պ౾̱̩̀ͅ ̺̯̞ȃ Γτ·ΗȜȆτΨȜ̦N͈պ౾̜ͤͅȂΟͻ Αίτͼષ́͜Γτ·ΗȜȆτΨȜպ౾̦N ̈́ͦ͊ͅȂ৬ၰ̧̫̳̭̦̳ͬͭ֨ͥ͂́͘ȃ f ̫ͭ֨ಎ͉Ȃ4ႊ̳͓̦̀ુͅ୪౷̱̞̀̈́ ̵̫ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ ̹͘Ȃ̫ͭ֨ಎͅήτȜ΅ȆρͼΠ༷͂࢜ ঐা൘̦ै൲̱ȂΑΞͺςϋΈȆυΛ·̦ ̥̥̞̠̳̹ͣ̈́ͥ͛͢ͅȂͼΈΣΛΏο ϋͬOṈ̵̤̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ͅȃ f ̫̯ͭ֨ͦͥ৬ၰ̦ਔս̥ͣ࿒ၛ̠̾͢ͅ ̱̫̱̩̺̯̞̀ͭ֨̀ȃ f ̧̫̯͈ͭ֨ͦͥ͂௸ഽ͉50km/hո̱ͅئ ̩̺̯̞̀ȃ ̫ͭ֨ݻၗ͉50kmոඤ̱̩̺̯̞̀ͅȃ 50km಼̢ͬͥાࣣ͉Ȃ৬ၰဥ৬̹͘ ͉ΠτȜρȜͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ୱ͞ग̈́̓́ၛ̻؉̱̹৬ၰ͈׳ݣ f ၛ̻؉̱̹৬ၰ̧͉̳ͬ͂ͥݣͅ ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ f ৬ၰͬ̽֨ͅݢಫ̹̽ͤȂڙഽͬັ̫̀০ ༷̥̞̩̺̯̞͛࢜֨̈́́ͅȃ ̫ͭ֨έΛ· ̫ͭ֨έΛ·͉Πρϋ·ȆσȜθȆέυͺ͈ئ೪ গນাโ͈૯ͅئਓො̯̞̳ͦ̀͘ȃ ̫ͭ֨έΛ·͈৾ͤັ̫ 1. ίρΑΙΛ·ȆΨȜ͈ئͬΨϋΩȜඤ ͅ؋̱ࣺͭ́ȂΨȜ̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȃ 2. ΨȜͬΨϋΩȜ̧̥̱ͣ֨ȂΨȜͅ ັ̞̞̀ͥ͌́ͤ͜ે̹̬ͦͣئఠ̱ͅ ̩̺̯̞̀ȃ 3. ̫ͭ֨έΛ·A̞̞͇̲ࣺ͙ͬ̽͋ͅȪ͇ݙ ̲ȫȂ́͛ັ̫̩̺̯̞̀ȃ ̫ͭ֨έΛ·͈̱৾ͤٸ 1. ̫ͭ֨έΛ·A̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȪশࠗٝͤ ٝͅഢ̵̯̩̺̯̞̀Ȫ̲͇ݙȫȫȃ 2. ࢛ٳ໐͈ئͅίρΑΙΛ·ȆΨȜͬओ ̱ࣺ̩̺̯̞ͭ́ȃ 3. ΨȜ̵̥ͬ͐Ȃષͬ؋̱̀ΨϋΩȜͅ ͉ࣺ̩̺̯̞͛ͭ́ȃ 4. ̫ͭ֨έΛ·ͬࢥߓΓΛΠͅਓො̱̩̺̀ ̯̞ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ࠚਘၑ I 249 3. ຈါͅ؊̲̀ȂୟशಎͅգέρΛΠك రͬ୯̱Ȃ৬ၰೲ࿂̦୪̱̞̠̈́͢ͅ ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ 4. ৬ၰဥ৬ͅ৬ၰͬږͅࡥ̱̩̀ ̺̯̞ȃ ৬ၰ͉ȂΗͼμ͈ਔͤͅΑΠρΛί̫ͬڥ ̀ࡥ̱̩̺̯̞̀ȃ ࠨ̱̀γͼȜσȪςθȫ͞ΏλȜΏ໐ͅ ΑΠρΛί̫ͬ̀ڥ৬ၰͬࡥ̱̞̩̈́́ ̺̯̞ȃ έρΛΠكరັ̧৬ၰဥ৬̥ ͣ৬ၰ̳ͬࣛͧ έρΛΠكరັ̧৬ၰဥ৬́ ͈৬ၰ͈เ ௌैષ͈ে ৬ၰ͈ୟश͉̈́ાਫ਼࣐̩̺̯̞́̽̀ȃ Ηͼμ̦అੱ̱̹৬ၰͬୟश̧̳͉ͥ͂Ȃુ শͤ͢౷ષ̦ࣞ೩̩̹̈́ͥ͛Ȃຈ̴ഐ୨ࣺ̈́ โAͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ 1. ৬ၰဥ৬͈έρΛΠكరͬۖͅئ ̬Ȃ̫ͭ֨υȜί̫ͬͭ֨έΛ·ͅࡥ̱Ȃ ຈါͅ؊̲̀ഐ୨ࣺ̈́โͬ৬ၰ͈ΠτΛ Ρ͂൳̲໙̱̀ͅ߹০โ͈ஜͅ୭౾̱̩̀ ̺̯̞ȃ 2. ̫ͭ֨υȜί̧̩ͬ̽ͤ͠ےષ̬Ȃ৬ၰئ ਔ̤͍ͤ͢έυϋΠȆΑεͼρȜ̦౷࿂ͅ ୪̱̞̥̞̯̺̩̱̈́̀ږȃ 250 I ࠚਘၑ 1. ৬ၰဥ৬͈έρΛΠكరͬۖͅئ ̬Ȃຈါͅ؊̲̀ഐ୨ࣺ̈́โͬ৬ၰ͈Π τΛΡ͂൳̲໙̱̀ͅ߹০โ͈ஜͅ୭౾̱ ̩̺̯̞̀ȃ 2. ̧ےષ̬̹̫ͭ֨υȜί̩ͬ̽ͤ͂͊͠ ̱Ȃಕփ̱̀৬ၰ̱̩̺̯̞ͬࣛͧ̀ȃ ࢵͅȂ৬ၰئਔ̤͍ͤ͢έυϋΠȆΑεͼρȜ ̦౷࿂ͅ୪̱̞̥̞̯̺̩̱̈́̀ږȃ 3. ςμȆγͼȜσ̦୪౷̱̹ͣȂೄ̻ͅգ έρΛΠكరͬ୯̱Ȃ৬ၰ̦౷࿂͂୪ ̳͈ͥͬཡ̞̩̺̯̞́ȃ 4. ৬ၰ̱̹ͬۖࣛͧͅࢃȂ ಕփ̱̫̀ͭ֨υȜ ί̤͍̫ͭ֨͢έΛ·̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȃ h ಕփ ΠϋΥσ͈ಎ̈́̓́ঀ ဥ̳ͥ͂Ȃম̾̈́ͅ ̦̳̜̦ͥͤͦ͘ޔ f ΠϋΥσ͈ಎ̦̈́̓۟ܨ՛̞ાਫ਼́ঀဥ̳ ͥ͂Ȃอൟ͈́ণ̦ٮ৭ͣͦ̀মͅ ̦̳̜̦̾̈́ͥͤͦ͘ޔȃຈါͅ؊̲̀Χ ΎȜΡȆρͼΠͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ อൟ͈ঀ̞༷ 1. ΅λΛί̞̯̺̩̱ͬ̀ٸȃུఘ͇ͬ͌ͤ ̦̈́ͣȂΉȜΑ̥̱̩̺̯̞ͣ৾ͤ̀ȃ 2. ུఘ̫ͬ̀࢜ͅݙȂΉȜᾼओ̱ࣺ̩ͭ́ ̺̯̞ȃ 3. ུఘ͈തغ໐ͬȂ΅λΛί͈ड़̭̳ͤ́ ̳̱ͥ͂͘غȃ ে કܕغɖ อൟ ৬ၰͅક̦ܕغ̯̞ͦ̀ͥાࣣ͉Ȃ੩ ΏȜΠ͈̳̞̫̀ͦͣ͘ັͤ৾ͅئȃ อൟ͉Ȃম͞વ́Ⴙષͅ೪৬̧̱̹͂Ȃ ਔսͬͅࡏܓ̵̹ͣͥ͛ͅঀဥ̱̳͘ȃ อൟ͉Ȃ੩௷ࡓஜ໐͈Ρͺ௰ͅࡥ̱̀ ̜̳ͤ͘ȃ غ͞ੱغब̦̾̈́ͥͅ h ࠙࣬ ̳̜̦ͤͦ͘ޔ f ݢশͅક̳ٸͤ৾ͬܕغાࣣȂ༌́કغ ͬܕ؋̢̯ȂકܕغγσΘȜ͈PRESSδΗϋ Ȫ ֣ȫ̠ͬ͜༌༷͈́؋̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ f ક͈ܕغडਞത̞̯̺̩̱ͬ̀ږȃ f f f f ܢതً̨͈̹ͬۼܢકै̩̱ୃ͉ܕغ ൲̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃ ຈ̴ક͈৾ܕغե୰ྶ͈ঐাͅਲ̩̽̀ ̺̯̞ȃ ક͈ܕغΧϋΡσͅഡͤັ̫̯̞ͦ̀ͥક ܕغιȜȜ͈հષ͈ಕփমࣜͬਖ਼̱ ̩̺̯̞̀ȃ ક͉ܕغ1ȡ2ා̮͂ͅεσΏͿୃܰ์คഝ ́ത࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ કঀͬܕغဥ̱̹ࢃ͉કغसͬठਰച̱̀ ̩̺̯̞ȃ f อൟ͈ීઘশ͉ۼ5̳́ۼȃ อൟ͉ͅခ̳̜̦࢘ͤ͘ࡠܢȃນা̱̜̀ͥ ခ̦࢘ࡠܢ୨ͦͥஜͅȂ૧̱̞อൟ̱۟ͅ ̩̺̯̞̀ȃεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̞ࣣͩ ̵̩̺̯̞ȃ f ීၳ͈̈́̓ීخ͈߃̩͉́ঀဥ̱̞̈́́ ̩̺̯̞ȃ̳̜̦֨ͤͦ͘ޔ̳ͥغȃ f อൟͬঀဥ̧̳͉ͥ͂Ȃ͞ఘ̫̹࢜ͅ ͤȂ߃̫̞̩̺̯̞̿̈́́ȃͦޔ̳ͥͬੱغ ̦̜̳ͤ͘ȃ f ̤ঊအ̦̯̞̠ͩͣ̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ ࢋ̽̀ঀဥ̳̹̱ͥ͂ͤͬੱغȂ৬ၰͬఅੱ ̳̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ࠚਘၑ I 251 Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ ৬ၰ͈ে༆ΟȜΗ .................................... 253 ൲ႁξΣΛΠȆΟȜΗȪιȜȜ อນȫ.................................................... 254 ීȂഩႁકၾ̤͍͢ෳ΄Α ȪιȜȜอນȫ.................................... 254 ΗͼμȂγͼȜσ .................................... 255 ႖ۼশ͈ΗͼμߗܨգȪ20°Cȫ................. 255 ਹၾȪιȜȜอນȫ............................ 257 ਰചယၾ .................................................. 257 ൲ႁෝȪιȜȜอນȫ..................... 258 ৬ၰ༹ȪιȜȜอນȫ..................... 258 252 I Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ ৬ၰ͈ে༆ΟȜΗ ΫȜ·σȆίτȜΠɖ ΑβͺȆΩȜΜ͈ಕ͞࿚̵̞ࣣ̳ͩͬͥાࣣ ΫȜ·σȆίτȜΠ͉੩௰ΡͺȆΏσ ȪΡͺ࢛ٳ໐ȫͅഡ̞̳ͣͦ̀͘ȃ ͉Ȃຈ̴৬ర๔ͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ ΗͼμߗܨգίτȜΠ ΗͼμߗܨգίτȜΠ͉ഢ௰ΡͺȆΏσ ȪΡͺ࢛ٳ໐ȫͅഡ̞̳ͣͦ̀͘ȃ ৬ర๔ ΟȜΗȆΨϋ· ৬ర๔͉έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ი͈ऒ̜ͅئ ̳ͤ͘ȃ ৬ၰ͈ఱ୨̈́ૂ༭̦ܱश̯̞ͦ̀ͥΟȜΗȆΨ ϋ·͉Ȃାನ͈ಎͅഞັ̯̞̳ͦ̀͘ȃ ΟȜΗȆΨϋ·͉̱̹ͤȂ෫అ̱̹̱ͤ̀ ͜ठಕ̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ I 253 ൲ႁξΣΛΠȆΟȜΗȪιȜȜอນȫ ΏΑΞθࣣࠗ ΏΑΞθडࣞႁȇ652 kWոષ (887 hp)/8,500 rpm ΏΑΞθडఱΠσ·ȇ1,280 Nmոષ/750ȡ1,300 rpm ඤීϋΐϋ V8ࣞٝഢ߿ϋΐϋȂෳܨၾ4,593 cm³ डࣞႁ(80/1269/EEC)ȇ447 kW (608 hp)/8,700 rpm डఱΠσ·(80/1269/EEC)ȇ540 Nm/6,700 rpm ഩ൲κȜΗȜ࣐ΏΑΞθ 2ݛז͈ܖ႗ܳ൳ܢκȜΗȜȆΐͿΥτȜΗȜ ࣣࠗडࣞႁȪιΣσȫȇ210 kW (286 hp) डࣞႁȇ95 kW (129 hp) डࣞႁȇ115 kW (156 hp) डఱΠσ·ȇ585 Nm έυϋΠ ςμ ϋΐϋȆͼσકၾ ϋΐϋݺယडࣞٝഢତ ΨΛΞςȜ डఱ0.8 ƅ/1,000 km 9,150 rpm ס႖ࣞෝςΙ;θȆͼϋߐ൲ဥΨΛΞςȜ ယၾ6.8 kWhȪڒȫ/डࣞႁ210 kWոષ ීȂഩႁકၾ̤͍͢ෳ΄ΑȪιȜȜอນȫ Euro 5ͅ௶̩̿ܖ༹ḙ͈̑ΟȜΗ͉NEDC(New European Driving Cycle)͈Euro 5 EUܰଷNo.566/2011ͅ௶̩̿ܖ༹༷ͅ௱̽̀ດॽအ৬́௶ ̱̹͈̳́͜ȃ̭͈ΟȜΗ͉Ȃ̳͓͈̀ॽအ͈৬ၰࣣͅ౿̵̳͈͉̜ͥ́ͤͭ͘͜ȃ̹͘ȂιȜȜ̷̦ͦͬ༗બ̵̳͈̜ͥ́ͤͭ͘͜͜ȃ̭ͦ ͈ͣΟȜΗ͉ॽڎအ༆͈κΟσ͈̹͈͛ͅڛ၌ဥ̧̳̦́͘Ȃમळ̞͉̾̀ͅεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ࣣࠗීၳકၾ (ƅ/100 km) ࣣࠗഩႁકၾ (Wh/km) CO2 ෳၾ (g/km) 918 Spyder 3.1 127 72 918 Spyder WeissachΩΛΉȜΐ ৬ 3.0 127 70 254 I Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ ΗͼμȂγͼȜσ f ঐ͈Ηͼμ͂γͼȜσ͈ͼΒ͉ࢩํս͈ΞΑΠͬࡓ̳͈̞̯́ͥ̀ͦ͜ͅخȃ ड૧͈ૂخ༭̞͉̾̀ͅεσΏͿୃܰ์คഝ̤́͘࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ εσΏͿ২̦ઇ̱̹Ηͼμ̳̭ͬͥ͂́Ȃ̭͈৬ၰͅडഐ࣐̈́ෝ̦ං̳ͣͦ͘ȃ Ηͼμ͉Ȃୟशယၾ߸ତȪ95̈́̓ȫܱ͂লȪŸ́̓ȫոષ͈ෝ͈͈ͬ͜ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ ૧̱̞Ηͼμ̧̳ͬͥ͂͞Ηͼμ۟শ͉ȇȶΗͼμ͂γͼȜσȷȪ227βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ΑΦȜȆΙͿȜϋ͉ςμȆγͼȜσ̧͈͙̳́͘ͅȃΑΦȜȆΙͿȜϋ̧̱̹͈ͬ͂डࣞ௸ഽ༹̞͉͈࣭̾̀ܰͅͅڎਲ̩̺̯̽̀ ̞ȃεσΏͿ২̦̹̱خέͼϋςϋ·Ȇ·υΑΗͼίȆΙͿȜϋ̹͉͘ΛΐȆΙͿȜϋ͈͙̮ͬঀဥ̩̺̯̞ȃ γͼȜσ έυϋΠȆͺ·Ασȇ9.5J x 20ȂRO 57 ςμȆͺ·Ασȇ12.5 J x 21ȂRO 57 Ηͼμ έυϋΠȆͺ·Ασȇ265/35 ZR20 (95Y) ςμȆͺ·Ασȇ325/30 ZR21 (104Y) ႖ۼশ͈ΗͼμߗܨգȪ20°Cȫ ̭͈ͦͣΗͼμߗܨգ͉ȂεσΏͿ২̦̹̱خιȜȜ̤͍͢ॽအ͈Ηͼμ͈͙ͅഐဥ̱̳͘ȃ ດΗͼμߗܨգ έυϋΠȆͺ·Ασ 2.8 bar (40 psi) ςμȆͺ·Ασ 2.8 bar (40 psi) Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ I 255 270km/h͈௸ഽ́͘ͅచ؊̳ͥΩέȜζϋΑȆΗͼμߗܨգ ਜ਼ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼȂΗͼμߗܨգκΣ ΗςϋΈ(TPM)Ȃ̤͍͢ΗͼμߗܨգΗͼίͅ ͼ̳ͥ۾ϋέιȜΏοϋȇ f ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ͈ௌैȷ Ȫ57βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶȶCAR & INFOȷΟͻΑίτͼ́Ηͼμߗܨ գܥෝ఼̳ͬͥȷȪ64βȜΐȫͬ४ચ̱ ̩̺̯̞̀ȃ 1.ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼȆιͼϋȆι ΣνȜ́ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫȷ఼ͬ ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 2. ΗͼμߗܨգΗͼί͈ȶPerformance ȪΩέȜζϋΑȫ ȷ఼̱ͬȂ ࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜͬΗͼμͅ୭̳ ͉ͥͅȇ 3.ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼȆιͼϋȆι ΣνȜ́ȶTPMȪΗͼμߗܨգȫȷ఼ͬ ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ 4.ȶFill infoȪਰചૂ༭ȫȷιΣνȜ఼ͬ ̱Ȃࠨ̱̩̺̯̞̀ȃ ͼϋέιȜΏοϋ Ηͼμߗܨգͬ༞ୃ̧̳͉ͥ͂Ȃ ȶFill info Ȫਰചૂ༭ȫ ȷΟͻΑίτͼͅນা̯ͦͥߗܨ գ͈ओ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ 5. ༞ୃ̧̳͓ΗͼμߗܨգͬΟͻΑίτͼ̥ ͣඋ͙৾ͤȂΗͼμͅ୭̱̩̺̯̞̀ȃ f ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ́Ȃ৬ၰ͈ΩέȜζϋΑ/ດίτΛΏλȜͬ୭̱̩̺̯̞̀ȃ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼͅਲ̽̀Ηͼμߗܨգͬା̱̩̺̯̞̀ȃ ȶΩέȜζϋΑ/ດίτΛΏλȜ఼͈ȷ Ȫ65βȜΐȫͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ΩέȜζϋΑȆΗͼμߗܨգ έυϋΠȆͺ·Ασ 2.1 bar (30 psi) ςμȆͺ·Ασ 2.3 bar (33 psi) 256 I Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ h ࠙࣬ ΩέȜζϋΑȆίτΛ ΏλȜ͈́ଷࡠ௸ഽͬ ಼ً̱࣐̳̀ͥ ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ͈́ଷࡠ௸ഽͬ ಼ً̱࣐̳̀ͥ͂ȂΗͼμͅਘ໘ະخෝ̈́అ ੱͬဓ̢̳̜̦ͥͤͦ͘ޔȃ f ນা̯̹ͦडఱ௸ഽ́͘৬௸ͬ၂̱̩͂̀ ̺̯̞ȃ f ࣞ௸̧࣐̳͉ͥ͂Ȃຈ̴Ηͼμߗܨգͬ ດΗͼμߗܨգ́͘ਰച̱̩̺̯̞̀ȃ ਹၾȪιȜȜอນȫ ߗ৬ਹၾȪͤ͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȫ ȇ DIN 70020ܰڒ 1,675ȡ1,705 kg 1,634ȡ1,695 kgȪ918 Spyder WeissachΩΛΉȜΐ৬ȫ 70/156/EECܰڒ1) डఱكਹȂέυϋΠ2) 1,750ȡ1,780 kg 1,709ȡ1,770 kgȪ918 Spyder WeissachΩΛΉȜΐ৬ȫ 905 kg डఱكਹȂςμ2) 1,035 kg ਹၾ2) 1,900 kg 1) 2) EU̧ܰ̿ܖͅڒȂߗ৬ਹၾ͉ດͬ൏श̱̹৬ၰ͈ਹၾ̱̳͂͘ȃ ίΏοϋͬ൏श̳ͥ͂ਹၾ͉௩̳̱͘حȃ৬ၰਹၾ͉ͅഢ৪1ྴ(68kg)̤͍͢ك(7kg)͈ਹၾ̦̳̞̀ͦ͘͘܄ȃ डఱਹၾ̤͍͢डఱكਹ಼̢̞̠̱̩̺̯̞ͬ̈́̀͢ͅȃ েȇحͺ·ΓςȜ̦̯̞̈́̓ͦ̀ͥાࣣȂ̷ͦͅ؊̲̀ୟशਹၾ̦ࡘઁ̱̳͘ȃ ਰചယၾ εσΏͿ২̦ઇ̱̹έσȜΡȂීၳ͈͙ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃમ̱̩͉ȂεσΏͿୃܰ์คഝ̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ ϋΐϋȆͼσ۟ȪέͻσΗȜ͚ͬ܄ȫ 8.5ςΛΠσ ීၳΗϋ· 70ςΛΠσ ̭͈৬ၰ͈ϋΐϋ͉ȂEN228̧̿ͅܖȂ߄௺ࠏഞحस̞ͬ̈́͘܄Ȃ·Ηϋ̦ث98RON/ 88MON͈ྫίτηͺθȆ΄Εςϋͬঀဥ̧̱̹͂ͅȂड͈ࣞෝ͂ීͬో଼̳̠ͥ͢ͅ ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ ̭͈৬ၰ͈ϋΐϋ͉ΗΦȜσ܄ခၾ10ɓոී͈ئၳ͈ঀဥͅచ؊̱̞̳̀͘ȃΗΦȜσ ܄ခීၳͬঀဥ̳ͥ͂ී̦՛̳̜̦̭̳ͤ͂ͥ͘اȃ ීၳ·Ηϋث ·Ηϋ̦ث95RON/85MONոષ͈߄௺ࠏഞحͬ΄ྫ̞̈́͘܄Εςϋͬঀဥ̱̹ાࣣȂ ϋΐϋ͈ΦΛ΅ϋΈȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ̦ু൲എͅതغশͬܢା̱̳͘ȃ̭͈ાࣣȂ ϋΐϋႁ̦೩̱ئȂී̦՛̳̜̦̭̳ͤ͂ͥ͘اȃ f ̭͈̠̈́͢ීၳͬঀဥ̱̹ાࣣȂͺ·ΓσȆβΘσ̞̯̺̩̞̱ͬ́̈́ͅٳȃ εσΏͿ২͉́Ȃ·Ηϋ̦ث95RON/85MONոࠏ௺߄͈ئഞحͬ΄ྫ̞̈́͘܄Εςϋ ͈ঀဥͬઇ̵̱̞̀ͭ͘ȃ έυϋΠȆ;ͻϋΡ;Ȇ;ΛΏλȜȆ ΏΑΞθ 2.5ςΛΠσ Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ I 257 ൲ႁෝȪιȜȜอນȫ DINܰߗ͈ڒ৬ਹၾ́௶̱̞̳̀͘ȃ̤̈́൲ႁෝͬఅ̠̈́ັح౾ȪඅਂΗͼμ̈́̓ȫ͉ঀဥ̵̱̞̀ͭ͘ȃ 918 Spyder डࣞ௸ഽ ௸حෝ ഩ൲κȜΗȜ࣐͈௸حෝ ΏΑΞθࣣࠗȇ345 km/h (214 mph) ഩ൲κȜΗȜ࣐ȇ150 km/h (93 mph) 0ȡ100 km/hȇ2.6ຟ 0ȡ200 km/hȇ7.2ຟ 0ȡ300 km/hȇ19.9ຟ 0ȡ60 km/hȇ3.0ຟ 0ȡ100 km/hȇ6.2ຟ 0ȡ60 km/hȇ3.0ຟ 0ȡ100 km/hȇ6.1ຟ ৬ၰ༹ȪιȜȜอນȫ ಿ 4,645 mm ΡͺȆηρȜ̞ͬ̈́͘܄໙ 1,940 mm ΡͺȆηρȜ͚ͬ܄໙ 2,053 mm DINܰߗڒ৬ਹၾ͈́৬ࣞ 1,168 mm γͼȜσαȜΑ 2,730 mm डٝഢೄࠂ 13.2 m 258 I Ηͼμߗܨգ͂Ξ·ΣσȆΟȜΗ 918 Spyder WeissachΩΛΉȜΐ৬ ΏΑΞθࣣࠗȇ345 km/h (214 mph) ഩ൲κȜΗȜ࣐ȇ150 km/h (93 mph) 0ȡ100 km/hȇ2.6ຟ 0ȡ200 km/hȇ7.3ຟ 0ȡ300 km/hȇ20.9ຟ ഐࣣ ρΐਔ෨ତఝ͂ু൲̤͍͢൲ޫ ڞۼ......................................................... 260 ͈ܰ͂ڒഐࣣ ........................................... 260 Bluetooth®બ ........................................ 261 Bluetooth® ........................................ 262 ഐࣣ I 259 ρΐਔ෨ତఝ͂ু൲̤͍͢൲ޫڞۼ ؎ਗȇ 87.5ȡ108.0 MHzȪ100 KHzڞۼȫ ༀ࣭ȇ 87.9ȡ107.9 MHzȪ200 KHzڞۼȫ ུȇ 76.0ȡ90.0 MHzȪ100 KHzڞۼȫ ಎ࣭ȇ 87.5ȡ108.0 MHzȪ50 KHzڞۼȫ ධༀȇ 87.5ȡ107.9 MHzȪ100 KHzڞۼȫ ȜΑΠρςͺȇ 87.5ȡ107.9 MHzȪ200 KHzڞۼȫ ͺέςȇ 87.5ȡ108.0 MHzȪ100 KHzڞۼȫ ͈ܰ͂ڒഐࣣ S1nn GmbH & Co. KG͉ȂୋPCM(ADR)̦փ̱̹ঀဥဥഷͅঀ̞̀̿ܖဥ̯̹ͦાࣣȂR&TTEঐ႓͈ల3ૄ̤͍͢ఈ͈۾Ⴒུ͈ܰܖါͅഐࣣ ̱̞̭̀ͥ͂ͬ࡞̱̳͘ȃ ུୋ͉CEܰͅڒഐࣣ̱̞̳̀͘ȃ ഐࣣ࡞͉http://www.s1nn.de.̥ͣව̧̳́͘ȃ 260 I ഐࣣ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ̤͍͢ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ 260 Bluetooth®બ બ࣭ ͺͼΑρϋΡ ·υͺΙͺ εȜρϋΡ ͺͼσρϋΡ ;ΐͺρΫͺ δΑΣͺȆΰσΜͿΌΫ ͺΖτΑ੨ോȪεσΠ΄σȫ ϋζςΦ εσΠ΄σ ͺιςࣣਤ࣭ ΑͼΑ ζσΗވგ࣭ ͺρήਉಿ࣭Ⴒཆ Α;ͿȜΟϋ ι΅Ώ ͺσΔϋΙϋ Αβͼϋ ρΠΫͺވგ࣭ ͺσΨΣͺ ΑυΨ΅ͺ ςΠͺΣͺވგ࣭ ͼΆςΑ ΑυαΣͺ ςΪΞϋΏνΗͼϋ ͼΑρσ Ηͼ σȜζΣͺ ͼΗςͺ రსȪྫȫ σ·ΓϋήσΈ ͼϋΡ ΙͿވგ࣭ υΏͺȪRFΞτθȫ ͼϋΡΥΏͺ ಎ࣭ȪSRRCȂྫબȫ ΑΠΣͺ ΟϋζȜ· ȜΑΠςͺ ΡͼΜ ρϋΘ Φσ;ͿȜ ΗȜσ ΨȜτȜϋ Θ ΨΙϋঌ࣭ ςȜ੨ോ Χϋ΄ςȜ ࣭܀ έͻϋρϋΡ ΅ίυΑ έρϋΑ ΆςΏλ ήσ΄ςͺ ·;ͿȜΠ ασΆȜ ഐࣣ I 261 Bluetooth® ࣭/౷֖ ૂ༭ Θ ུ͉ܕܥFCCܰ௱͈ΩȜΠ15̤͍͢Θॲުજ͈ρͼΓϋΑ྾ੰRSSܖͅഐࣣ̱̞̳̀͘ȃུ͉ܕܥষ͈2͈̾ ૄͅਲ̽̀ै൲̱̳͘ȇ (1) ུ̦ܕܥခۙ̈́ٺખ̵̧̭̳̭͉̜ͬ֨ܳ͂ͤͭ͘ȃ (2) ུैࢋ͉ܕܥ൲ͬอ̵̯ͥഩ෨ۙખͬ͛܄Ȃ̜ͣͥ͠ഩ෨ۙખͬݺယ̱̳͘ȃ Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. ؎ਗႲࣣ(EU) “Konformitätserklärung”/ഐࣣ࡞ͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ ι΅Ώ La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ࣭܀ 해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음. Ȫ̭͈ྫै͉ܕܥ൲ಎͅഩ෨ۙખ̭̳ͬܳخෝ̦̜̳ͤ͘ȃȫ 262 I ഐࣣ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ̤͍͢ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ 262 ࣭/౷֖ ૂ༭ Ѯ‴ ҏࠢಒӫճђႫݰᒭৢܒႫᐠᆓ౩ᒲݲġΪΠనȃΪѲన้నМೣۡ (1) ငԒᇯᜌӫਿϞճђৢᓜႫᐠȂߨင೨џȂϴѧȃ୦ဴٺܖҢ֯ޱϚுՌᡐᓜȃёσђܖᡐন೩ॎ Ϟ੫ܒЅђȄ ೩ഩႁྫਔ෨ഩ͉ܕܥܨȂ߿બͬ৾ං̱̤̀ͤȂ߸۾൚ޫ̥͉ͣخ̵̫̞̀ͭ͘ȃܑުȂমުఘȂ̹͉͘ ξȜΎȜ͉Ȃහփͅਔ෨ତ་ࢵȂႁ࢜ષȂ൚͈୭ࠗॽအ͞ܥෝ͈་ࢵȆ٨௮̵̧࣐̠̭͉ͬ͂́ͭ͘ȃ (2) ճђৢᓜႫᐠϞٺҢϚுኇॴԊӒЅϓᘙӫݲ߬ȇငี౪Ԥϓᘙ౪ຫਢȂᔖҳ։ୄҢȂٮՍฒϓᘙਢ Пு៉ٺҢȄ ࠉӫݲ߬ȂࡾٷႫ߬ݲೣۡհཾϞฒጣႫ߬Ȅ ճђৢᓜႫᐠڧעӫݲ߬ܖώཾȃऋᏰЅᚂᕛҢႫݰᒭৢܒႫᐠ೩രϞϓᘙȄ ೩ഩႁྫਔ෨ഩঀ͈ܕܥܨဥ࣐͈̽̀͢ͅܥհͬఅ̹̈́̽ͤȂ༹എ̈́ۙͅખ̵̱͉̀̈́ͤͭ͘ȃۙખ̦ อࡉ̯̹ͦાࣣ͉ೄ̻ͅै͈ܕܥ൲ͬ೪গ̱Ȃۙખͬཡগ̳̹͈ͥ͛٨̳ͬͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃۙખ̦̩̹̈́̈́̽ ાࣣȂঀ͈ܕܥဥͬࠑ̧̳́͘ȃ ஜ༹͈എ͉̈́Ȃഩܨ༹ͅྫ̹̱ݶͬা̱̳͘ȃ ೩ഩႁྫਔ෨ഩ͉ܕܥܨȂ༹എ̹͉̈́͘ॲުȂڠشȂ֓ၷဥ༶ৣ͈ഩܨ౾ͥۙ͢ͅખͬݺယ̱̫̈́ͦ͊̈́ ̵ͤͭ͘ȃ ഐࣣ I 263 ࣭/౷֖ ༀ࣭ ૂ༭ ȪFCC ΩȜΠ15.19Ȃ5.21Ȃ̤͍͢15.105ͅݶȫ ȶུ͉ܕܥȂFCCܰ௱͈ΩȜΠ15ͅഐࣣ̱̞̳̀͘ȃུ͉ܕܥষ͈2͈̾ૄͅਲ̽̀ै൲̱̳͘ȇ (1) ུ̦ܕܥခۙ̈́ٺખ̵̧̭̳̭͉̜ͬ֨ܳ͂ͤͭ͘ȃ (2) ུैࢋ͉ܕܥ൲ͬอ̵̯ͥഩ෨ۙખͬ͛܄Ȃ̜ͣͥ͠ഩ෨ۙખͬݺယ̱̳͘ȃȷ ȶݶୣහ৪ͥ͢ͅྶাഎ̈́ઇ̴̫̭͈ͬͅΟΨͼΑͬ٨་̹͉͘٨௮̱̹ાࣣȂঀဥ৪͉̭͈ΟΨͼΑ͈ௌै ࣐̠ͬࡀࡠ̠ͬાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃȷ ρΐ 82 HD Radio Technology͈ୋ͉ȂiBiquity Digital Corporation͈ρͼΓϋᾺ̳̞̞̿͘ͅܖȃༀ̷࣭̤͍͈͢ఈ͈࣭͈අ ̳̜̦ͤ͘ݺȃHD Radio™ȂHDȂHDρΐȂ ȶArcȷυΌ͉ȂiBiquity Digital Corp.͈ഴດ̳́ȃ ̭̳ͦͥͅ۾મ̱̞ૂ༭͉Ȃ൚২͈;ͿήͼΠhttp://www.s1nn.de̮ͬ။̩̺̯̞ȃ 264 I ഐࣣ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ̤͍͢ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ 264 ॑֨ ତল 12VΨΛΞςȜ ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ .......................... 244 4WD ܥෝ୰ྶ ......................................................... 156 6തΏȜΠασΠ ັ௺͈৾ե୰ྶ͈ঐাͅਲ̩̺̯̞̽̀ ....... 22 A A/CȪͺϋȫ........................................................ 127 A/C MAXδΗϋ ͺϋȆΏΑΞθ .......................................... 33 A/CδΗϋ ͺϋȆΏΑΞθ .......................................... 32 ABD ȪȜΠζΙΛ·ȆήτȜ΅ȆΟͻέτϋ Ώλσȫ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 157 ABSȪͺϋΙυΛ·ȆήτȜ΅ȆΏΑΞθȫ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈࠙࣬൘ ............... 161 ܥෝ୰ྶ ......................................................... 161 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ .................................. 54 ܥෝͬै൲̵̯ͥ/ιΣνȜ̩ͬٳ/ ίΏοϋͬࡉͥ ............................................. 73 ै൲ࡔၑ ........................................................... 72 PSMȪεσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠȫ ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬൘ ........... 53 AUTOȪρͼΠȆΑͼΛΙȫ ......................................... 44 ΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑΗϋΠ .............. 44 B Bluetooth® ................................................................. 106 Bluetooth®͈ON/OFF ........................................ 106 Bluetooth®ΧϋΒέςȜ౾ ........................... 106 PCMౝ॑خෝેఠ ............................................ 106 ࠈఝഩდͬഴ̳ͥ ........................................ 107 Γ΅νͺȆΏϋίσȆβͺςϋΈ ........... 107, 108 ୪ͬږၛ̳ͥ ............................................... 107 τ΄ΏȜȆβͺςϋΈ ............................ 107, 108 Bluetooth®ΧϋΒέςȜ౾ ..................................... 106 C ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ ܥෝͬै൲̵̯ͥ/ιΣνȜ̩ͬٳ/ ίΏοϋͬࡉͥ ............................................. 58 ै൲ࡔၑ ........................................................... 57 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ح৬ၰૂ༭͈ນা ..........................................61 ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ............187 ນাςͺ ........................................................58 ΑΞȜΗΑȆςͺ ........................................188 ΟͻΑίτͼ͈་ࢵ ..........................................61 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈୭ ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ .......................188 ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ............187 ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈ນা ΑΞȜΗΑȆςͺ ........................................188 ChargeȪਰഩȫιΣνȜ ...........................................104 D DCਰഩɖ ..................................................................199 ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ ....................................54 E EΩχȜȆκȜΡ ͺ·ΓσȆβΘσ͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠ Ȫ୯༞੩ȫ......................................................190 ै൲/೪গ ........................................................189 EΩχȜȆκȜΡȪႲ̱̹ഩ൲κȜΗȜ࣐ȫ ஜૄ .........................................................189 EήȜΑΠ .................................................................187 EιȜσ .....................................................................112 ै଼̳ͥ .........................................................113 Πτͼ ......................................................112 δͼΑȆιȜσ ...............................................114 උ͚ ................................................................112 ςΑΠ .............................................................112 F FMρΐ ..................................................................116 G G-ForceΟͻΑίτͼ ...................................................71 I INFO ............................................................................96 ΏΑΞθȆΨȜΐοϋ ......................................97 ρͼΓϋΑૂ༭ .................................................97 iPodͼϋΗȜέͿȜΑȂ৾ͤັ̫պ౾ ......................122 M MFSδΗϋȂζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆ γͼȜσ .....................................................................58 N NAVIɖ .......................................................................130 P PASMȪεσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑβϋΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠȫ ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ ...162 ٽါ ................................................................155 ܥෝ୰ྶ ..........................................................161 ΏλȜΏ୭఼͈ ........................................162 PCC ...........................................................................101 PCCBȪεσΏͿȆΓρηΛ·ȆϋεΐΛΠȆ ήτȜ΅ȫ ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ ..........................148 PCM CARȪ৬ၰȫ.......................................................99 INFO ...................................................................96 NAVIɖ .............................................................130 ON/OFF ..............................................................90 PCM͈ௌै ........................................................90 SDV ...................................................................93 ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ ..................92 ͺϋ ..........................................................127 إၾ୭ ............................................................92 ৬௸ۜ؊إၾ୯ܥෝ ...................................93 ௌै ..................................................................90 ௌैδΗϋ ........................................................91 ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ .....................91 ΗΛΙௌै ........................................................90 ౝ॑خෝેఠ͈ON/OFF ...................................106 ౷୭ɖ ........................................................95 إ͈إၾ .....................................................92 ΙνȜȜ ......................................................116 დإၾ ............................................................92 ΞΎςϋΈ ........................................................94 ഩდ ................................................................106 ιΟͻͺ ..........................................................121 PCM͈ௌै ..................................................................90 PDK ఐ࣐κȜΡ ...............................................151 PDKΠρϋΑηΛΏοϋ ............................................149 ࠙࣬ιΛΓȜΐ ...............................................154 ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈́ΆμȆΏέΠ .....152 ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡ̤͍͢τȜΑȆ ΧͼήςΛΡȆκȜΡ .....................................151 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋ ...................151 ࣐ଷࡠίυΈρθ ........................................154 ॑֨ I 265 PhonebookȪഩდನȫ ................................................................ 109 ນা̳ͥ ......................................................... 109 POIȪঔ୭ૂ༭ɖȫ..................................................... 131 Porsche Doppelkupplung ఐ࣐κȜΡ ............................................... 151 Porsche Doppelkupplung(PDK) .................................... 149 ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ͈́ΆμȆΏέΠ ..... 152 ΑεȜΜȆκȜΡ ........................................... 151 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋ ................... 149 ࣐ଷࡠίυΈρθ ........................................ 154 υȜϋΙȆϋΠυȜσ ................................. 152 ȶPower & DriveȷΟͻΑίτͼ .................................... 54 PSMȪεσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠȫ OFF̳ͥͅ ....................................................... 158 PSMͬठഽON̳ͥͅ ....................................... 159 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬൘ ........... 53 ٽါ ................................................................ 155 ܥෝ୰ྶ ......................................................... 156 PTMȪεσΏͿȆΠρ·ΏοϋȆζΥȜΐιϋΠȫ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 156 PTVίρΑ εσΏͿȆΠσ·Ȇα·ΠςϋΈ ................... 162 S SDV ............................................................................. 93 SMS .......................................................................... 112 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ .................................. 54 ܥෝͬै൲̵̯ͥ/ιΣνȜ̩ͬٳ/ ίΏοϋͬࡉͥ ............................................. 73 ै൲ࡔၑ ........................................................... 72 Stored destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫɖ ..................... 138 SYNCκȜΡ ................................................................ 32 T TCȪΠρ·ΏοϋȆϋΠυȜσȫ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 157 TMC .................................................................. 135, 137 TP ............................................................................. 118 TPMȪΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈȫ............................. 63 Transmission Porsche Doppelkupplung(PDK) ........................... 149 U USBεȜΠȂ৾ͤັ̫պ౾ ........................................ 121 V VisionȪণٮȫιΣνȜ ............................................ 103 266 ॑֨ 266 I ॑֨ W Wallbox(DC)ɖ ............................................................198 ̜ ͺȜθτΑΠ ςΛΡͬ ̩ٳ..................................................168 ͺ·ΓσȆβΘσ͈ίτΛΏλȜȆεͼϋΠ ȪEΩχȜȆκȜΡ͈୯༞੩ȫ..................................190 ͺΘίΞͻήȆρͼΠȆΏΑΞθȂΡρͼΫϋΈȆ ρͼΠȆͺΏΑΗϋΠ ................................................44 գႁ Ηͼμ(bar/psi) ................................................255 ͺσϋΗȜρȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ .........................221 ͺσηΣ;θȆςθ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ...........................................220 ܱ ................................................................230 հ̳ͥͅ۾ে .....................................................175 ࠙࣬ρασ ......................................................175 ͺϋΙυȜσȆυΛ· ٜੰ̳ͥ .........................................................146 ै൲ ................................................................146 ͺϋΙυΛ·ȆήτȜ΅ȆΏΑΞθ(ABS) ܥෝ୰ྶ .........................................................161 ̞ ͼΈΐΛΠܥෝ ಁװક൘ ...........................................................45 ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ· ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝͬา̧৾ͥȂPDKΠρ ϋΑηΛΏοϋ ...............................................151 ΅Ȝ͈ݢௌै .................................................16 ܥෝ୰ྶ .........................................................143 ֚௸ഽ͈࣐ .........................................................181 ͼκΫρͼΎȜ ON/OFF ............................................................208 ܥෝ୰ྶ .........................................................208 ͼϋΑΠσιϋΠȆ·ρΑΗȜ ΑάȜΡιȜΗȜ .............................................54 ΗιȜΗȜȪٝഢഢȫ.....................................54 ීၳࠗ ...............................................................55 ρͼΠ୯ ........................................................46 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ ΑάȜΡιȜΗȜ .............................................54 ΗιȜΗȜȪٝഢഢȫ.....................................54 ීၳࠗ ...............................................................55 ρͼΠ୯ ........................................................46 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈୭ .............................100 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນা .............................186 ͼϋΞςͺȆρͼΠ ςϋΞȜΏοϋȆρͼΠ ............................48 σȜθȆρͼΠ .................................................47 ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈ಁװક൘ ............................... 100 ͼϋέΞͼιϋΠ CARȪ৬ၰȫ...................................................... 99 INFO .................................................................. 96 NAVIɖ ............................................................ 130 PCM͈ௌै ....................................................... 90 ͺϋ ......................................................... 127 ΙνȜȜ ..................................................... 116 ഩდ ................................................................ 106 ιΟͻͺ ......................................................... 121 ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ .................... 92, 96 ΑΗζͼΒ .................................................... 96 ͼϋέιȜΏοϋ̵ͬͣͥιΛΓȜΐ ٽါ .................................................................. 76 ̠ ;ͻΐͿΛΠ ............................................................. 96 ͼϋέιȜΏοϋȆΟͻΑίτͼ ................. 96 ΞΌςȜ ....................................................... 96 ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ .................... 96 ;ͼϋΗȜȆΗͼμ ................................................. 130 ;ͻϋΡ; ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 219 ೪গպ౾͈༗ం ................................................ 39 ΨΛΞςȜ୪ࢃ͈୯ .................................. 39 υΛȜȆΑͼΛΙͥ͢ͅٳ ........................ 38 ;ͿσθȆγȜθܥෝ ON̳ͥͅ .......................................................... 45 ;ΛΏλȜס ະൄ ס............................................................ 213 ༞ਰ ................................................................ 213 ယၾ ................................................................ 257 ;σΠρȆΧͼȆΩέȜζϋΑȆΗͼμ .............. 141 ഢ ֚௸ഽ͈࣐ .............................................. 181 ௸ح................................................................ 180 Ȝ΅ΛΠ́ .................................................. 142 ଷ൲/ٝ ....................................................... 181 ఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́ȫ........................ 181 ೪গ ................................................................ 181 อૺ ................................................................ 180 ഢ ΑάȜΡιȜΗȜ ............................................. 54 ΗιȜΗȜȪٝഢഢȫ.................................... 54 ීၳࠗ .............................................................. 55 ρͼΠ୯ ....................................................... 46 ഢಎ͈͈୭̤͍͢ௌै ............................... 141 เȪȜȆΠτͼϋȂέͿςȜ̈́̓ȫ ߹০ΓϋȜɖͬOFF̳ͥͅ ........................... 207 ৬ၰ͈ࡥ ..................................................... 249 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ̢ ͺȆ·ςȜȜȂιϋΞϋΑષ͈੨ಕփ ........... 226 ͺȆαϋΠ ٳௌै ........................................................... 35 ୯ .................................................................. 35 ͺϋ ................................................................... 127 ͺ ......................................................... 127 أഽ ................................................................ 128 ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ............................................. 35 ͺϋȆϋίτΛȜ ͺϋȆϋίτΛȜͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋ ........................................................ 31 ͺϋȆΏΑΞθ ................................................. 127 A/C MAXκȜΡ͈ON/OFF .................................. 33 A/CκȜΡ͈ON/OFF .......................................... 32 SYNCκȜΡ͈ON/OFFȂͺϋ SYNCκȜΡ͈ON/OFF 32 ͺϋȆϋίτΛȜͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋ ........................................................ 31 ͺϋȆϋίτΛȜ͈ON/OFF ................ 32 أഽ͈୭ ........................................................ 34 ۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσ ........................ 35 ໓࢛ͬ୨ͤఢ̢ͥ .......................................... 35 ໓ၾ͈୭ .................................................... 34 ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ............................................. 35 ඤܨ۪κȜΡ͈ON/OFF .................................. 34 ΨΛΞςȜഩգ೩ئশ͈ু൲೪গ ..................... 31 έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ȆΟέυΑΗȜ .............. 33 ͺ ..................................................................... 35 ͺΨΛΈ հ̳ͥͅ۾ঐা ............................................. 24 ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 221 ܥෝ୰ྶ ........................................................... 24 ΗιȜΗȜ͈ͺΨΛΈ࠙࣬൘ ..................... 25 ৾ͤັ̫պ౾ .................................................... 24 ܤ.................................................................. 25 ·ΑΞςͺ ............................................................ 102 ·ΑΞςͺȆρͼΠ͈୭ ................................... 103 ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ ............................................ 19 ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ .................. 214 ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȪΙͿΛ·Ȇϋΐϋȫ ܥෝ୰ྶ ........................................................... 56 ρȜȆιΛΓȜΐ ٽါ .................................................................. 76 τ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ ٜੰ̳ͥ ......................................................... 145 ݢήτȜ΅ܥෝ ........................................... 145 ࠙࣬൘ ............................................................. 145 વ ................................................................ 146 ௌै ................................................................ 145 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ อૺশ͈ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ু൲ٜੰ .........145 ήτȜ΅ȆΞΑΠȆΑΗϋΡ͈́௶ ............210 τ·ΠςΛ·ȆεσΏͿȆΠρ·ΏοϋȆ ζΥȜΐιϋΠ(ePTM) ܥෝ୰ྶ .........................................................156 ϋΐϋ ͼσȆτασ͈ത ...............................60, 212 ͼσ͈༞ਰ ...................................................212 ই൲ ................................................................144 ೪গ ................................................................144 Ξ·ΣσȆΟȜΗ ........................................254 ̱ͣഢ͈ে ............................................140 ϋΐϋȆͼσ ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ ..........................212 ϋΐϋգ .....................................................76 ݯ࢛ .............................................................213 ۟ယၾ .........................................................257 કၾ .............................................................254 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼષ͈́ ͼσȆτασ͈࠙࣬ .......................................60 τασ͈ത .....................................................60 ϋΐϋȆΡρΛΈȆΠσ·ȆϋΠυȜσ(MSR) ܥෝ୰ྶ .........................................................157 ϋΐϋ͈ই൲ .........................................................182 ϋΠςȜܥෝȂ৬শ͈ಁװક൘ܥෝ ....................45 ̤ ȜΟͻȆͼϋΗȜέͿȜΑȂ৾ͤັ̫պ౾ ........121 ȜΠζΙΛ·ȆηϋΈγȜθȆρͼΠȂಁװક൘ ;ͿσθȆγȜθܥෝ ...................................45 ϋΠςȜܥෝ .................................................45 ȜΠζΙΛ·ȆΑάȜΡȆϋΠυȜσ Ȫ·σȜΒȆϋΠυȜσȫ ௸ح................................................................149 ܥෝ୰ྶ .........................................................148 ै൲̳ͥ .........................................................148 ௸ഽ͈୭ ......................................................148 ಎ౯ௌै .........................................................149 ȜΠζΙΛ·ȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑ ΗϋΠ .........................................................................44 ȜΠζΙΛ·ȆΠρϋΑηΛΏοϋ ......................149 ȜΠζΙΛ·ȆήτȜ΅ȆΟͻέτϋΏλσ (ABD) ܥෝ୰ྶ .........................................................157 ͼσ ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ ..........................212 ۟ယၾ .........................................................257 ༞ਰ ................................................................212 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼષ́ ͈ͼσȆτασ͈࠙࣬ ...................................60 գ ..................................................................76 τασ͈ത .............................................60, 212 ̤ͅܨවͤ ͺϋ ......................................................... 128 ̤ͅܨවͤ౷ത͈ഴɖ .......................................... 138 ·ΗϋثȂීၳ .................................................... 215 ̤ව͈ͦ੨ಕփ ͺσϋΗȜρ .............................................. 221 ;ͻϋΡ; ..................................................... 219 ͺΨΛΈ ..................................................... 221 ȜβΛΠ ..................................................... 221 ڟୋ ............................................................ 220 ࣞգঀ͈ܥဥ ........................................... 217 ΏȜΠασΠ .................................................. 221 ΏȜσ ............................................................ 220 ৬ၰئਔͤ ..................................................... 219 ৬ၰ͈ಿܢ༗ ۯ.............................................. 222 ৬ ................................................................ 218 ഭ ................................................................ 218 έήςΛ·ȆρͼΣϋΈ ............................. 221 ΰΛΡρͼΠȂίρΑΙΛ·໐Ȃ ୪έͻσθ .................................................. 219 γͼȜσ ......................................................... 220 ζΛΠ ............................................................ 221 ̤̥̫͈ஜ͈ത ................................................. 140 ςϋΞȜΏοϋȆρͼΠ ..................................... 48 σΗΥȜΗȜ ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈࠙࣬ .............. 56 أഽ͈୭ ............................................................... 128 ͺϋȆΏΑΞθ ......................................... 34 ϋδȜΡȆϋάνȜΗȜ ͼσȆτασ͈௶ ...................................... 60 ै൲ࡔၑ ..................................................... 57, 72 ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈ ............................... 63 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ ........ 57, 72 ϋρͼϋȆȜΫΑȪεσΏͿȆȜȆ Υ·Πȫɖ ............................................................. 84 ϋρͼϋ॑ȂΫΊȜΏοϋɖ ......................... 131 إၾ୭ .................................................................... 92 ̥ ȜȆΠτͼϋ ........................................................ 249 ȜβΛΠȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ ................................ 221 ٬ٸၫ࣐ .................................................................. 142 ݈ٛდ .................................................................. 111 ٸ໐ȜΟͻȆΕȜΑȂͼϋΗȜέͿȜΑ ........... 121 ٳௌै ٽါ .................................................................. 10 ৬ඤ̥͈ͣΡͺ͈ٳௌै͂υΛ· ................. 12 ৬ၰ΅Ȝͬঀဥ̳ͥાࣣ .................................. 11 ৬ၰ͈υΛ·̦ٜੰ̧̞́̈́ ........................... 16 ٽါ ৬͈̥ͣٸ৬ၰ͈υΛ·ٜੰ/υΛ· ............... 10 ॑֨ ॑֨ I 267 267 ී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ........................................ 177 έυϋΠȆχͼΩȜ .......................................... 49 ڒොςμȆΑεͼρȜ ै൲ࡔၑ ......................................................... 163 ௸ح.......................................................................... 180 ΄Εςϋ ·Ηϋ ث...................................................... 215 ݯ ................................................................ 215 Ηϋ·ယၾ ...................................................... 257 ීၳࠗ ............................................................... 55 ීၳॼၾ࠙࣬൘ ................................................. 55 ීၳકၾ ...................................................... 254 ৗ ................................................................ 216 ထීၳΗϋ· ............................................... 215 ΨȜέυȜȂPCM .................................................. 124 ْ࿂ା ..................................................................... 99 ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜɖ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 202 ௌै ................................................................ 203 ίυΈρηϋΈ̱̹͈ક ݲ...................... 203 ίυΈρηϋΈȪخ་ȜΡ ΏΑΞθȫ....................................................... 204 ίυΈρηϋΈȪࡥȜΡ ΏΑΞθȫ....................................................... 203 ڟȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ .............................................. 220 ۼ୪αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσ ................................ 127 ̧ ΅Ȝ ζȜΐͿϋΏȜȆ΅Ȝ͈̱৾ͤ ................. 19 ݢௌैȂͼΈΣΛΏοϋȆυΛ· ................. 16 ΑβͺȆ΅Ȝ .................................................... 19 Ρͺ͈υΛ· .................................................... 12 ΨΛΞςȜ͈۟ ........................................... 246 ΆμȆεΐΏοϋȆΟͻΑίτͼ .............................. 55 ΅λςȜȆΨΛΈ ࡥΑΠρΛί͈৾ͤັ̫ ............................. 170 ݯ .......................................................................... 216 ୨ͤఢ̢ͥ ............................................................... 111 ݢௌै ͼΈΣΛΏοϋȆ΅Ȝ͈า̧৾ͤ ..................... 16 ΈυȜήȆδΛ·Αͬ ̩ٳ............................. 167 ݢυΛ· ͺϋΙυȜσȆυΛ·ٜͬੰ̳ͥ ................... 146 ͺϋΙυȜσȆυΛ·̥̫ͬͥ ...................... 146 ݢυΛ·ٜੰ Πρϋ·ȆςΛΡ ........................................... 243 ̩ ·ȜρϋΠȪ႖ݕକȫ ༞ਰ ................................................................ 225 268 ॑֨ 268 I ॑֨ τασ͈ത ..................................................225 ·ȜςϋΈȆͺȆέρΛί ....................................219 ·ȜςϋΈȆσȜΨȜ ..............................................219 ·σȜΒȆϋΠυȜσ ௸ح................................................................149 ܥෝ୰ྶ .........................................................148 ै൲̳ͥ .........................................................148 ௸ഽ͈୭ ......................................................148 ಎ౯ௌै .........................................................149 ৬ర๔Ȃպ౾ .........................................................253 ΈυȜήȆδΛ·Α ݢশ͈ௌैȂ ̩ٳ........................................167 ̲ͥ .............................................................167 ̩ٳ................................................................167 ·υΦ ........................................................................69 ̫ ࠗܕચྶ .....................................................................46 ࠚࣣ߄ୋγͼȜσ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ...........................................220 ܱ ................................................................230 ࠙࣬ إ........................................................................56 ࠙࣬ιΛΓȜΐ ٽါ ..................................................................76 Ηͼμߗܨգ ....................................................68 ࠙࣬ρασ ...............................................................175 ߹০ΓϋȜɖ ܥෝນা .........................................................207 ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅOFFȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ...........................................................207 ࠚਘၑ ̫ͭ֨ .............................................................249 ̫ͭ֨ͥ͢ͅই൲ ...........................................248 ে ................................................................224 Ωϋ·̧̱̹͂ ...............................................236 ࠙༭ΏΑΞθ OFF̳ͥͅ .......................................................207 ON̳ͥͅ ........................................................207 ܥෝ୰ྶ .........................................................207 ࠙༭ΏΑΞθ͈ࢋै൲̳̹ͬٝͥ͛ͅ .........207 ࠙༭ͬOFF̳ͥͅ .............................................207 ඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ̤͍͢߹০Γϋ Ȝɖͬ൲́OFF̳ͥͅ ...............................207 υΛ·̱̹৬ၰͅॼͥ૽/൲ ........................207 ࠐဇ౷ɖ ...................................................................133 ࡘ ͼϋΑΠσιϋΠȆρͼΠ͈ྶ̯ͥ୯ ...........46 ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈ྶ̯ͥ୯ .....................47 ࡞ࢊ୭ .....................................................................99 ̫ͭ֨ ......................................................................248 ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ ..........................249 ̫ͭ֨ΨȜ ..................................................... 248 ̫ͭ֨έΛ·͈͇̲ࣺ͙ ................................ 249 ̫ͭ֨υȜί .................................................. 248 ̫ͭ֨ͥ͢ͅই൲ȂΨΛΞςȜષ̦ͤ̈́̓ .............. 248 ̫ͭ֨έΛ· ........................................................... 169 ̫ͭ֨ཡগȪ߹০ΓϋȜɖȫ ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅOFFȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ .......................................................... 207 ̭ ࣞգܥ ৾ե୰ྶ ..................................................... 217 ވਰഩ .................................................................. 197 ࢥߓ ......................................................................... 169 ࢥߓΓΛΠ ....................................................... 169, 224 ૂ༭ɖ ............................................................... 135 ૂ༭๔ழɖ ........................................................ 118 ࣞഩգΨΛΞςȜ .................................................... 200 Πς·σਰഩ .................................................. 222 ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ̤͍͢৬ၰਰഩεȜΠ͈ ୪ેఠ .................................................................. 195 ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ̤͍͢৬ၰਰഩεȜΠ͈ ୪ນা .................................................................. 195 ࣭͈́ٸ࣐ ........................................................... 142 વ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ඤ͈ͼΈΣΛΏοϋȆ ΅Ȝ͈ݢௌै ................................................ 16 ;ͻϋΡ;೪গպ౾͈༗ం ............................... 39 ٳௌै͂υΛ·শ ......................................... 16 ΩχȜȆ;ͻϋΡ; ......................................... 39 વ౯ဥΕΉΛΠ ............................................. 5, 143 વ͈ນা ٽါ .................................................................. 76 ࡥΑΠρΛί ΅λςȜȆΨΛΈ ........................................... 170 වͦ ΈυȜήȆδΛ·Α ....................................... 167 ਓො ................................................................ 167 έυϋΠȆͺȜθτΑΠȂ ̩ٳ...................... 168 ϋΠυȜσȆΏΑΞθ ٽါȪPTMȂPSMȂPASMȂPTVίρΑȫ .......... 155 ̯ Ȝ΅ΛΠ ............................................................... 142 ȜΫΑȆέρΛί ̧༷ٳ.............................................................. 15 ௌै .............................................................. 15 ै൲κȜΡ EΩχȜ .......................................................... 184 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ΧͼήςΛΡ .................................................. 184 ΑεȜΜȆΧͼήςΛΡ ................................. 185 γΛΠȆρΛί ............................................... 185 τȜΑȆΧͼήςΛΡ .................................... 185 ζȜȆΗͼμ ........................................................ 228 ϋΨͼΎȜ .............................................................. 29 ̱ ΏȜΠ ΏȜΠպ౾͈୯ ............................................. 21 ΏȜΠ͈୯ .................................................... 21 ΙλͼσΡȆΏȜΠȆΏΑΞθ ........................ 25 ΏȜΠպ౾͈୯ ....................................................... 21 ΏȜΠασΠ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 221 ΏȜΠασΠͬ ̳ٸ.......................................... 23 ΗιȜΗȜ͈࠙࣬൘ ...................................... 22 ে .................................................................. 22 ဥ̳ͥ ........................................................... 23 ΏȜΠασΠȆίςΞϋΏοȜ ܥෝ୰ྶ ........................................................... 22 ΏȜσȂ৬ၰ͈̤වͦ .......................................... 220 ণ ٮ.......................................................................... 103 ඤཡဥέͻσΗȜȂιϋΞϋΑષ͈੨ಕփ .... 226 ඤκΣΗςϋΈȆΏΑΞθ ................................... 207 ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅOFFȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ........................................................... 207 ই൲ ϋΐϋ ......................................................... 144 ϋΐϋ͈ই൲ ............................................... 182 ΏέΠȆΆμ Porsche Doppelkupplung(PDK) ........................... 149 ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ ........................ 54 ΏέΠͺΛίȆͼϋΐΉȜΗȜ .................................. 54 ΏλȜΏȆϋΠυȜσȆΏΑΞθ ٽါȪPTMȂPSMȂPASMȂPTVίρΑȫ........... 155 ΏλȜΏ୭ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 161 ఼ ................................................................ 162 ৬௸ۜ؊إၾ୯ܥෝ ............................................ 93 ৬໙൘ ത൘̳ͥ ........................................................... 44 ৬ၰ ............................................................................ 99 ChargeȪਰഩȫιΣνȜ ................................. 104 ExteriorȪ·ΑΞςͺȫιΣνȜ .................. 102 InteriorȪͼϋΞςͺȫιΣνȜ ......................... 99 PCC ................................................................. 101 VisionȪণٮȫιΣνȜ ................................... 103 ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈୭ ................... 100 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈ಁװક൘ .......................100 ·ΑΞςͺ ...................................................102 ·ΑΞςͺȆρͼΠ͈୭ ..........................103 ْ࿂ା ...........................................................99 ࡞ࢊ୭ ...........................................................99 ৬ΗͼζȜ͈୭ ........................................104 ୭͈ςΓΛΠ ...............................................101 ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗͬςΓΛΠ̳ͥ ............101 ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ ..........................105 δΗϋ͈ͤڬ൚̀ȂζσΙέϋ·ΏοϋȆ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ .................................101 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ..........................101 ςΨȜΑȆιρ͈୯ .................................103 υΛ· .............................................................102 ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠυȜσȫ ͼΈΣΛΏοϋȆυΛ·ඤ͈΅Ȝ͈ݢௌै ....16 ;ͻϋΡ;͈ٳ ..............................................38 Ρͺ͈υΛ· .....................................................12 ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠυȜσȫဥഩ౻͈ ۟ ..........................................................................246 ৬ၰئਔͤȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ ................................219 ৬ၰૂ༭ ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ͈ࡤ͍ ̱ ..................................................................59 ৬ၰ༹ȪιȜȜอນȫ......................................258 ৬ၰΟȜΗ ................................................................253 ৬ၰΡͺ ٳௌै͂υΛ·͈વ ...................................16 ৬ඤ̥͈ͣυΛ· ..............................................13 ৬ၰ΅Ȝͥ͢υΛ·ȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ.............................................................12 ৬ၰ͈̤වͦ ͺσϋΗȜρ ...............................................221 ;ͻϋΡ; ......................................................219 ͺΨΛΈ ......................................................221 ڟୋ .............................................................220 ࣞգঀ͈ܥဥ ............................................217 ΏȜΠασΠ ...................................................221 ΏȜσ .............................................................220 ৬ၰئਔͤ ......................................................219 ৬ၰ͈ಿܢ༗ ۯ...............................................222 ৬Ȃ੨ಕփ ...................................................218 ে ................................................................217 ഭ ................................................................218 έήςΛ·ȆρͼΣϋΈ ..............................221 ΰΛΡρͼΠȂίρΑΙΛ·໐Ȃ ୪έͻσθ ...................................................219 γͼȜσ .........................................................220 ৬ၰ͈ܿഎ̈́ॽအ་ࢵͅͼ̳ͥ۾ϋέ ιȜΏοϋ ................................................................140 ৬ၰ͈ ׳ݣ................................................................248 ৬ၰ͈ςέΠȆͺΛί ςέΞͻϋΈȆίρΛΠέȜθ̹͉͘Π υςȜȆΐλΛ΅ͥ͢ͅ ................................ 231 ৬ၰίρΈ͈ொව̤͍͢ਰഩίυΓΑ͈ٳই ........... 193 ਰഩȪࣞഩգΨΛΞςȜȫ հ̳ͥͅ۾ে ........................................... 191 ވਰഩ ......................................................... 197 ࣞഩգΨΛΞςȜਰഩ̤͍͢৬ၰਰഩεȜΠ ͈୪ນা ..................................................... 195 ৬ၰίρΈ͈ொව̤͍͢ਰഩίυΓΑ͈ ٳই ................................................................ 193 ਰഩশ ۼ......................................................... 197 ਰഩ౾͈ٽါ .............................................. 191 ਰഩΗͼζȜܥෝ͈ै൲/ٜੰ ........................ 196 ਰഩίυΓΑ͈ਞၭ̤͍͢৬ၰίρΈ͈ ৾ͤ ̱ٸ......................................................... 194 ਰഩশ ۼ.................................................................. 197 ਰഩ౾Ȫٽါȫ...................................................... 191 ਰഩΗͼζȜܥෝ ै൲̤͍͢೪গ .............................................. 196 ਰഩίυΓΑ͈ਞၭ̤͍͢৬ၰίρΈ͈৾ͤ ̱ٸ.... 194 ਰചယၾ ;ΛΏλȜ͈ס༞ਰ .................................... 257 ϋΐϋȆͼσ ........................................... 257 ਓො ΈυȜήȆδΛ·Α ....................................... 167 ਓොίΏοϋ .............................................. 167 έυϋΠȆͺȜθτΑΠ͈වͦͬ ̩ٳ..... 168 ਹၾȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ....................................... 257 ક͈ܕغਓොպ౾ɖ ................................................. 251 ৬ΗͼζȜ͈୭ ................................................. 104 ચྶ ৬শͅത൘ .................................................... 45 ϋΨȜΗȜ .................................................... 214 ηΛΏοϋȆϋΠυȜσȪΙͿΛ·Ȇ ϋΐϋȫ......................................................... 56 ੩ηρȜ ା .................................................................. 26 ̳ ΑΗȜΗȜȆΨΛΞςȜ Πς·σਰഩ .................................................. 222 ΑΙȜθȆΐͿΛΠȆ·ςȜȜȂ৾ե୰ྶ ....... 217 ΑΞͺςϋΈ ........................................................... 226 ΑΞͺςϋΈȆρθȆυΛ· ................................ 208 ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ ΑΞͺςϋΈȆυΛ· .................................... 143 ା .................................................................. 27 ഩდܥෝັ̧ζσΙέϋ·ΏοϋȆ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ .................................. 28 ॑֨ ॑֨ I 269 269 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆ γͼȜσ͈ܥෝ୰ྶ .......................................... 28 ΑΞϋτΑȆΞȜσȆΩͼί ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 220 ΑΠΛί;ΛΙ ....................................................... 69 ΑΦȜȆΙͿȜϋ ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ .......................... 229 ΑάȜΡȆϋΠυȜσȪ·σȜΒȆϋΠυȜσȫ ௸ح................................................................ 149 ܥෝ୰ྶ ......................................................... 148 ै൲̳ͥ ......................................................... 148 ௸ഽ͈୭ ...................................................... 148 ಎ౯ௌै ......................................................... 149 ΑάȜΡιȜΗȜ ....................................................... 54 ΑβͺȆ΅Ȝ .............................................................. 19 ΑεȜΜȆ·υΦ ....................................................... 69 ΑεȜΜȆΗͼμ ..................................................... 141 ΑεȜΜȆκȜΡ ..................................................... 142 Porsche Doppelkupplung ................................... 151 ΑεͼρȜͬജ̳ͥٳ ജٳ/ڒො ........................................................ 163 ̵ ଷ൲/ٝ ................................................................. 181 ෝȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ....................................... 254 Γ΅νͺȆΏϋίσȆβͺςϋΈ ............................ 107 ୪ͬږၛ̳ͥ ............................................... 108 ୪έͻσθȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ ............................ 219 Γτ·ΗȜȆτΨȜȆεΐΏοϋȆΟͻΑί τͼ ...................................................................... 54, 50 ৬Ȃ੨ಕփ ............................................................ 218 ΓϋΗȜȆͺȜθτΑΠ ΡͺȆεΉΛΠͬ ̩ٳ.................................... 168 ΓϋΗȜȆϋΕȜσ .................................................. 7 ΓϋΗȜȆυΛ· ..................................................... 231 ΓϋΠρσȆυΛ΅ϋΈ ............................................ 12 ৬ඤ̥͈ͣΡͺ͈ٳௌै͂υΛ· ................. 12 ̷ ࣐ݻၗ͈ນা .......................................................... 62 ࣐শ͈ۼນা .......................................................... 62 ࣐ଷࡠίυΈρθȂPDK ........................................ 154 ࣐κȜΡ͈୨ͤఢ̢ .............................................. 183 ໓ၾ͈୭ ͺϋȆΏΑΞθ .......................................... 34 ΕΉΛΠ(12V) ........................................................... 239 ̷͈ఈ͈৬ၰૂ༭͈ນা ............................................ 61 ̹ ΘͼηΛ·ȆσȜΠȆίρϋΣϋΈɖ .................. 137 ΗͼζȜ ................................................................... 104 270 ॑֨ 270 I ॑֨ Ηͼμ ૧̱̞Ηͼμ͈̱ͣഢ .............................140 ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ ..........................227 ΏȜρϋΠ ......................................................236 ΑΦȜȆΙͿȜϋȪ๊֚എ̈́ͼϋέιȜ Ώοϋȫ...........................................................229 ΗͼμߗܨգȂΟȜΗ(bar/psi) ........................255 ΗͼμߗܨգίτȜΠ ....................................253 Ηͼμ۟Ȫ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋȫ ...229 Ωϋ·ਘၑ ......................................................236 ρΐͺσȆΗͼμ͈ࡉ༷ .................................230 ΗͼμȆΏȜρϋΠ ..................................................169 ΗͼμȆΏȜρϋΠ/Ωϋ·ਘၑस ...........................236 ΗͼμȆΨσή .........................................................229 Ηͼμߗܨգ ߗܨգ(bar/psi) ................................................255 ࠙࣬ ..................................................................66 ࡛ह͈୭ ........................................................64 ΏΑΞθ͈ഴ .................................................66 ৬௸࠙࣬ ...........................................................68 ਰചૂ༭ ...........................................................65 ΗͼμߗܨգίτȜΠ ....................................253 ΟȜΗ(bar/psi) ................................................255 ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ .........................65 ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ৬௸࠙࣬ ...........66 ΗͼμߗܨգίτȜΠ ..............................................253 ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈ(TPM) .................................63 Ηͼμ۟ ...............................................................231 ΗͼμਰചϋίτΛȜȂϋίτΛȜ ...........169 ΗͼμਘၑဥΏȜρϋΠ/ΏȜσȆΓΛΠ .................236 Ηͼμ͈௸ഽܱ .....................................................230 ΗιȜΗȜȪٝഢഢȫ ນা ..................................................................54 ఐ࣐Ȫߐ൲ႁ̱͈࣐̈́́ȫ ..............................181 ఐ࣐κȜΡ .........................................................151 ΗΛΙΑ·ςȜϋȆΟͻΑίτͼ ...............................91 MirrorLink ...........................................................98 ͺίς ...............................................................98 ͺίςΉȜΏοϋ .............................................98 δΗϋௌै͈إON/OFF .....................................93 ါள ..................................................................91 ΗΛΙௌै .................................................................90 ਸ༷͈࢜௸حഽ ΟͻΑίτͼ ....................................................71 ̻ ΙͿΛ·ϋΐϋȪηΛΏοϋȆϋΠυȜσȫ ܥෝ୰ྶ ...........................................................56 ࠙࣬൘ ...............................................................56 ಁװક൘ ON̳ͥͅ ..........................................................45 ಁװક൘ȂϋΠςȜܥෝ ........................................ 45 ౷ષࣞ ...................................................................... 142 ౷ɖ ........................................................................ 95 ȜΠΒȜθɖ ................................................ 95 ૂ༭ιΛΓȜΐ͈ခ࢘/ྫ࢘ɖ ................... 95 ΦȜΑȆͺΛίɖ ............................................. 95 ಓဥ͂ဥ͈ΟΎͼϋɖ .................................. 95 ౷୭ɖ ................................................................. 95 ΙλͼσΡȆΏȜΠ ............................................. 22, 25 إ͈إၾ ............................................................. 92 ͬݵ๛̳ͥ ........................................................ 108 σȜέȆΩΥσ ............................................... 39 ΙνȜȜ ............................................................... 116 ಛ৬ ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ͬै൲̵̯ͥ ............... 145 ̾ ΜͺȜɖ .................................................................. 133 დإၾ .................................................................... 92 ̀ ΟȜΗȆΨϋ· ........................................................ 253 ΞȜσȆΩͼί ........................................................ 142 ΑΞϋτΑȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ ...................... 220 ೪গ ......................................................................... 181 ϋΐϋ ......................................................... 144 ೪গଷࢄ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 160 ೪গນাโɖ ........................................................... 169 ΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠɖ ....................... 44 ΟͻένȜΎȜ ........................................................ 163 ΟͻένȜΎȜȆΙλϋΥσ ................................... 219 Ξ·ΣσȆΟȜΗ ϋΐϋ ......................................................... 254 ਹၾȪιȜȜอນȫ.................................. 257 ΗͼμȂγͼȜσ ........................................... 255 Ηͼμߗܨգ(bar/psi) ..................................... 255 ൲ႁෝȪιȜȜอນȫ........................... 258 ൲ႁξΣΛΠȆΟȜΗȪιȜȜอນȫ...... 254 ී ................................................................ 254 ΞΎςϋΈ ................................................................. 94 ΟΐΗσȆȜΟͻȆήυȜΡ΅λΑΞͻϋΈ (DAB)ɖ ..................................................................... 119 ΟΐΗσȆΑάȜΡιȜΗȜ ..................................... 54 ΞΑΠȆΑΗϋΡ ήτȜ΅ȆΞΑΠ ........................................... 210 ഩࠏܨൡ ে ................................................................ 239 ુশυΛ·ٜੰȂΠρϋ·ȆςΛΡ ........... 243 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ഩܨ༞੩ΪȜΗȜ ....................................................... 35 ഩ൲κȜΗȜ࣐ ֚௸ഽ͈࣐ ............................................... 181 ഩდ .......................................................................... 106 Bluetooth® ....................................................... 106 ݈ٛდ ......................................................... 111 ୨ͤఢ̢ͥ ...................................................... 111 ࠈఝഩდͬഴ̳ͥ ........................................ 107 ̫ͬͥ .................................................. 108 ͬݵ๛̳ͥ ............................................... 108 დͬਞၭ̳ͥ ............................................... 108 ഩდ̳ͥ ......................................................... 108 ഩდ୪͈৭౯ ............................................... 106 ഩდನ ............................................................. 109 ഩდನ͈ .................................................. 109 ഩდನ͈ࣜ࿒͓ͬఢ̢ͥ ............................. 109 ഩდನͬນা̳ͥ ........................................... 109 ഩდ๔ͬවႁ̳ͥ ........................................ 109 ഩდ̥̫ͬͥȂ̫ͥ .................................... 108 ഩდͬ୨ͤఢ̢ͥ ........................................... 111 ൳শდ ......................................................... 111 ΧϋΒέςȜȆζͼ· .................................... 108 ΧϋΒέςȜͬܕܥηνȜΠ̳ͥͅ ............... 108 ΧϋΒέςȜ͈დৗ ................................. 106 ༆͈ ......................................................... 111 ഩდ̳ͥ ................................................................... 108 ഩდ୪͈৭౯ ........................................................ 106 ഩდನ ...................................................................... 109 ࣜ࿒̳ͬ॑ͥ ............................................... 110 ͓ఢ̢ͥ ...................................................... 109 Ⴒ၁୶ͅഩდ̳ͥ ........................................... 110 Ⴒ၁୶̳ͬ॑ͥ ........................................... 110 ഩდ̥̫ͬͥȂ̫ͥ .............................................. 108 ͂ Ρͺ ٳௌै͂υΛ·͈વ ................................... 16 ৬ඤ̥͈ͣٳௌै͂υΛ· ............................ 12 ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅυΛ·ȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ............................................................. 12 ΡͺȆυΛ·͈ٜຕ ........................................ 218 ΡͺȆηρȜ ା .................................................................. 26 ΡͺȆηρȜȆΪȜΗȜ .......................................... 102 ൔඳͬཡগ̳̹ͥ͛ͅ .............................................. 208 ൲ႁෝȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ................................ 258 ൲ႁξΣΛΠȆΟȜΗȪιȜȜอນȫ Ξ·ΣσȆΟȜΗ ........................................ 254 ഭ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 218 ੱ͈༞ਘ .........................................................218 ̱̾͞ .........................................................218 ༗ࢌ̳ͥ .........................................................218 ͦȂஅ͙͈ੰ ݲ............................................218 ΡρͼΫϋΈȆΟȜΗ ................................................62 ΡρͼΫϋΈȆρͼΠȆͺΏΑΗϋΠ ON̳ͥͅ ..........................................................44 ΟͼΗͼθȆΡρͼΫϋΈȆρͼΠɖ ..............44 υȜȆΫȜθ .....................................................44 Πρ·ΏοϋȆϋΠυȜσ(TC) ܥෝ୰ྶ .........................................................157 Πρϋ·ȆςΛΡ ુশυΛ·ٜੰ ............................................243 ٳௌै ...........................................................14 Πρϋ·ȆςΛΡ̲ͬͥ .........................................15 Πρϋ·ȆςΛΡ̩ͬٳ ৬ၰ΅Ȝͬঀဥ̳ͥાࣣ ...................................15 Πρϋ·ȆσȜθ ٽါ ................................................................169 ΠρϋΑηΛΏοϋ̤͍͢ΏλȜΏȆϋΠυȜσȆ ΏΑΞθ ٽါȪPSMȂPASMȂPTVίρΑȫ.....................155 Πς·σਰഩ ............................................................222 Πσ·ȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ....................................254 ̈́ ඤܨ۪δΗϋ ͺϋȆΏΑΞθ ..........................................34 ඤܨ۪κȜΡͬON̳ͥͅ ͺϋȆΏΑΞθ ..........................................34 Ϋɖ .......................................................................130 ոஜ୭̱̹̭͈̜͂ͥ࿒എ౷ɖ ...................133 ࠐဇ౷ɖ .........................................................133 ௌैٽါɖ ......................................................130 ΜͺȜɖ .........................................................133 ΫΊȜΏοϋإմඤɖ ..............................130 ఈ͈σȜΠɖ ...................................................133 ࿒എ౷͈ഴɖ ...............................................133 σȜΠմඤ͈ٳইɖ ........................................133 σȜΠմඤ͈೪গɖ ........................................133 ΫΊȜΏοϋɖ Google॑ɖ ...................................................131 POIȪঔ୭ૂ༭ȫɖ ..........................................131 Stored destinationsȪഴफ࿒എ౷ȫɖ ............138 TMCɖ .....................................................135, 137 ֶٝσȜΠɖ ...................................................135 ̤ͅܨවͤɖ ...................................................138 ̤ͅܨවͤ౷ത͈ഴɖ .................................138 ϋρͼϋ॑ɖ ............................................131 ࠐफഎσȜΠɖ .............................................. 137 ૂ༭ɖ ..................................................... 135 ड௸σȜΠɖ .................................................. 137 डౣσȜΠɖ .................................................. 137 ̫̹̞ൽႹ͈୭ɖ .................................... 137 ਯਫ਼වႁɖ ..................................................... 131 ਔ༏॑ɖ ..................................................... 131 ΘͼηΛ·ȆσȜΠȆίρϋΣϋΈɖ ........ 137 ࿒എ౷͈වႁɖ .............................................. 130 σȜΠȆίΏοϋɖ .................................... 137 σȜΠմඤίΏοϋɖ ................................ 135 ΫΊȜΏοϋإմඤɖ ....................................... 130 ̱ͣഢ ૧̱̞Ηͼμ .................................................. 140 ૧̱̞ήτȜ΅ȆΩΛΡ ................................ 140 ͼσકၾ/ී ......................................... 140 ̱ͣഢ͈ে ........................................... 140 ͅ වႁ̳ͥ ഩდ๔ ......................................................... 109 ͇ ී࢘ၚ͈ၻ̞ഢ ................................................. 177 ීၳ ·Ηϋ ث..................................................... 215 ݯ ................................................................ 215 Ηϋ·ယၾ ..................................................... 257 ීၳࠗ .............................................................. 55 ීၳॼၾ࠙࣬൘ ................................................ 55 ීၳકၾ ..................................................... 254 ৗ ................................................................ 215 ထීၳΗϋ· .............................................. 215 ීၳͼϋΐΉȜΗȜ ීၳࠗ .............................................................. 55 ීၳࠗ ........................................................................ 55 ͈ ષͤा͈́อૺͺΏΑΗϋΑ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 160 ͉ ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ ٜੰ̳ͥ ......................................................... 145 વ ................................................................ 146 ௌै ................................................................ 145 ೪৬শ͈ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͈ু൲ υΛ· ............................................................ 145 อૺশ͈ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ু൲ٜੰ ........ 145 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ॑֨ ॑֨ I 271 271 ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅Ȫτ·ΠςΛ·ȆΩȜ΅ϋΈȆ ήτȜ΅ȫ ٜੰ̳ͥ ......................................................... 145 ௌै ................................................................ 145 ΩȜ΅ϋΈȆρͼΠ͈ത൘ ......................................... 46 ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ ήτȜ΅ȆΞΑΠȆΑΗϋΡ͈́௶ ............ 210 ΩȜΕσ୭ ͺϋ ......................................................... 128 ΧͼȆΫȜθȆΰΛΡρͼΠ ௌैτΨȜ ........................................................ 45 ෳܨၾȂΞ·ΣσȆΟȜΗ ................................... 254 ෳ ...................................................................... 254 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ ͼϋΑΠσιϋΠȆΩΥσ͈ນা ................... 186 ܥෝ୰ྶ ......................................................... 175 ࣞഩգΨΛΞςȜ ........................................... 200 ै൲ૄ ......................................................... 180 ΧͼήςΛΡȆΏΑΞθ͈ै൲ૄ ......................... 180 ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ ................................... 105 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜ ΐιϋΠ(PCM) ................................................. 189 ΨΉΛΠȆΏȜΠ ା .................................................................. 21 ΧΎȜΡȆρͼΠ͈ON/OFF ........................................ 46 อૺ .......................................................................... 180 อૺশ͈ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅ু൲ٜੰ ........ 145 υȜϋΙȆϋΠυȜσ ................................. 152 อૺͺΏΑΗϋΠ ..................................................... 160 อ၎Ⴄ ................................................................... 110 อ၎Ⴄ ............................................................... 110 Previous callsȪอ၎Ⴄȫ................................ 110 ະह ......................................................... 110 ΨΛΞςȜ ۟ ................................................................ 245 ࣞഩգΨΛΞςȜȂ̤වͦ .......................... 200 ৬ၰτ·ΠςσȆΏΑΞθ͈࠙࣬ .............. 56 ৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠυȜσȫဥഩ౻͈ ۟ ................................................................ 246 ਰഩ ................................................................ 246 Πς·σਰഩ .................................................. 222 ΨΛΞςȜȂ12V ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ .......................... 244 ΩέȜζϋΑȆΗͼμߗܨգ Ξ·ΣσȆΟȜΗ ........................................ 256 ΩέȜζϋΑȆίτΛΏλȜ ৬௸࠙࣬ ........................................................... 66 ఼ .................................................................. 65 ΩρτσȆίρΈͼϋȆΧͼήςΛΡȆΡρͼή .... 175 ΨσήȪρͼΠȫ ۟ ................................................................ 247 272 ॑֨ 272 I ॑֨ ΩχȜȆ;ͻϋΡ; ഢΡͺȆϋΠυȜσȆΩΥσ͈ٽါ .......38 ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅ;ͻϋΡ;ैٳ൲ȪςκȜΠȆ ϋΠυȜσȫ...................................................38 ੩ΡͺȆϋΠυȜσȆΩΥσ͈ٽါ .......38 ೪গպ౾͈༗ం .................................................39 ΨΛΞςȜ୪ࢃ͈୯ ...................................39 υΛȜȆΑͼΛΙௌैͥ͢ͅ;ͻϋΡ;͈ ٳ ..................................................................38 ΩχȜȆ;ͻϋΡ;೪গպ౾͈༗ం ...........................39 ΩχȜȆΑΞͺςϋΈ ..............................................226 Ωϋ·̧̱̹͂ .........................................................236 ΧϋΒέςȜ౾ Bluetooth® .......................................................106 ηνȜΠ̳ͥͅ ...............................................108 ΧϋΒέςȜ͈დৗ ...........................................106 ไဥȪξΣΨȜσȫȜΟͻȆͼϋΗȜέͿȜΑȂ ৾ͤັ̫պ౾ ............................................................121 ͌ ΫȜ·σȆίτȜΠɖȂպ౾ ....................................253 ΪνȜΒȂΪνȜΒ͈۟ .......................................240 ນা εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐι ϋΠ(PCM)͈ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ .......189 ΪσȆγȜσΡȆϋΠυȜσ(HHC) ܥෝ୰ྶ .........................................................160 ಓဥΟΎͼϋ ..............................................................95 άϋȆτϋΙ ............................................................169 ͏ ήȜΑΠȆΟͻΑίτͼ ...........................................187 έήςΛ·ȆρͼΣϋΈȪ̤ව͈ͦ੨ಕփȫ......221 έϋ୭ ͺϋȆΏΑΞθ ..........................................34 έͻρȜȆέρΛί̦ ̧̞̥͂̈́ٳ.........................217 έͻσΗȜ ͺȆ·ςȜȜȂιϋΞϋΑષ͈ ੨ಕփ .............................................................226 ඤཡဥέͻσΗȜȂιϋΞϋΑષ͈ ੨ಕփ .............................................................226 έͿςȜ ...................................................................249 ະह ...................................................................110 έΛΠȆήτȜ΅ հ̳ͥͅ۾ঐা ...........................................147 ࠙࣬ιΛΓȜΐȪήτȜ΅ླྀȫ.....................147 ະൄס ;ΛΏλȜ ࣣڬ͈ס....................................213 ίρΑΙΛ·໐Ȃ̤ව͈ͦ੨ಕփ ......................219 έσȜΡ̤͍͢ීၳ ;ΛΏλȜ͈ס༞ਰ ....................................257 ϋΐϋȆͼσ ........................................... 257 ීၳ ................................................................ 257 ήτȜ΅ ૧̱̞ΩΛΡ͈̱ͣഢ ............................. 140 ࠙࣬ιΛΓȜΐȪήτȜ΅ླྀȫ.................... 147 ΞΑΠȆΑΗϋΡ ........................................... 210 ΩȜ΅ϋΈȆήτȜ΅͈ै൲/ٜੰ ................. 145 έΛΠȆήτȜ΅ ........................................... 147 ήτȜ΅ȆΩΛΡ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ ............... 147 ήτȜ΅ȆΟͻΑ· ................................................. 142 ήτȜ΅ȆΩΛΡ .................................................... 142 ૧̱̞ήτȜ΅ȆΩΛΡ͈̱ͣഢ ........... 140 ࠙࣬ιΛΓȜΐȪήτȜ΅ȫ........................... 147 ήτȜ΅ȆέσȜΡ ................................................. 142 ۟ ................................................................ 226 ࠙࣬൘ ............................................................ 226 ίτͼςΑΠ ........................................................... 126 έυͺȆζΛΠȂ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................ 221 έυϋΠȆͺ·ΑσȆςέΠȆΏΑΞθ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 164 ࠙࣬ιΛΓȜΐ .............................................. 165 έυϋΠȆͺ·Ασ͈ ࣛئ............................. 165 έυϋΠȆͺ·Ασ͈ષઌ ............................. 164 έυϋΠȆ;ͻϋΡ;Ȇ;ΛΏλȜȆΏΑΞθ ;ΛΏλȜ͈ס༞ਰ .................................... 213 ະൄ ס............................................................ 213 ယၾ ................................................................ 257 έυϋΠȆ;ͻϋΡ;ȆΟέυΑΗȜ ....................... 33 ͺϋȆΏΑΞθ ......................................... 33 έυϋΠȆΟͻένȜΎȜ ...................................... 163 έυϋΠȆχͼΩȜ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 219 ٽါ .................................................................. 49 ௌैτΨȜ ....................................................... 50 έυϋΠȆχͼΩȜȂࣞ௸ै൲ ........................ 50 έυϋΠȆχͼΩȜȂ೩௸ै൲ ........................ 50 έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆ ΏΑΞθ ........................................................... 50 έυϋΠȆχͼΩȜ͈1ٝै൲ȪχϋΗΛΙ ௌैȫ................................................................ 50 τͼϋȆΓϋȜۜഽ͈୯ ........................... 51 τͼϋȆΓϋȜ͈ON ..................................... 51 τͼϋȆΓϋȜ͈୯ .................................. 51 έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆτΨȜ έυϋΠȆχͼΩȜȂࣞ௸ै൲ ........................ 50 έυϋΠȆχͼΩȜȂ೩௸ै൲ ........................ 50 έυϋΠȆχͼΩȜ /;ΛΏλȜȆ ΏΑΞθ ........................................................... 50 έυϋΠȆχͼΩȜ͈1ٝै൲ȪχϋΗΛΙ ௌैȫ................................................................ 50 τͼϋȆΓϋȜ͈ON ..................................... 51 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ τͼϋȆΓϋȜ͈୯ ................................... 51 έυϋΠȆχͼΩȜ͈୯ ....................................... 103 ͒ ௸ഽ͈ນা .......................................................... 62 ී͈ນা .......................................................... 62 ΰΛΡρͼΠ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 219 ে ................................................................ 247 ା ................................................................ 247 αϋΙτȜΏοϋȆΩΥσ ۼ୪ ................................................................ 127 ͕ γȜθςϋ·Ȫ΄τȜΐȆΡͺȆȜίȜȫɖ ܥෝ୰ྶ ......................................................... 202 ௌै ................................................................ 203 ίυΈρηϋΈ̱̹͈ક ݲ...................... 203 ίυΈρηϋΈȪخ་ȜΡ ΏΑΞθȫ ....................................................... 204 ίυΈρηϋΈȪࡥȜΡ ΏΑΞθȫ ....................................................... 203 γͼȜσ ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ .......................... 227 ٽါ ................................................................ 255 ࠚࣣ߄ୋγͼȜσ͈ܱ ................................. 230 ۟ ................................................................ 232 ͼΒ ............................................................. 255 ͛ັ̫Πσ· ............................................... 232 ΑΦȜȆΙͿȜϋȪ๊֚എ̈́ͼϋέιȜ Ώοϋȫ........................................................... 229 ΓϋΗȜȆΛΠ ........................................... 232 ΓϋΗȜȆυΛ· ........................................... 231 ΗͼμȆΏȜρϋΠ ........................................ 236 ΗͼμȆΨσή ............................................... 229 ΗͼμߗܨգȂΟȜΗ(bar/psi) ........................ 255 ΗͼμߗܨգίτȜΠ .................................... 253 ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈ(TPM)ဥΓϋȜ .... 228 Ηͼμ۟Ȫ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋȫ... 229 Ωϋ·ਘၑ ...................................................... 236 γͼȜσȆΨρϋΑ ................................ 210, 228 ρΐͺσȆΗͼμ͈ࡉ༷ ................................. 230 ςθȆέΓΛΠ ........................................... 230 ༷࢜ঐা൘ௌैτΨȜ ................................................ 45 ఈ͈σȜΠɖ ............................................................ 133 δΗϋ͈ͤڬ൚̀ȂζσΙέϋ·ΏοϋȆ ΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ .......................................... 101 εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆͺυΘͼη·Α(PAA) ... 163 εσΏͿȆͺ·ΞͻήȆΑβϋΏοϋȆζΥȜ ΐιϋΠ(PASM) ȶCar & InfoȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬ιΛΓȜΐ ...162 ٽါ ................................................................155 ܥෝ୰ྶ .........................................................161 εσΏͿȆȜȆΥ·ΠȆͺίςɖ ........................84 εσΏͿȆȜȆΥ·Πɖ ......................84, 101, 183 ୭ ..................................................................84 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PCM) ...........................................................................90 εσΏͿȆηνΣΉȜΏοϋȆζΥȜΐιϋΠ (PCM) ΧͼήςΛΡȆΟͻΑίτͼ ..........................189 εσΏͿȆΑΗΫςΞͻȆζΥȜΐιϋΠ(PSM) OFF̳ͥͅ .......................................................158 PSMͬठഽON̳ͥͅ .......................................159 ȶSpeed & AssistȷΟͻΑίτͼ͈࠙࣬൘ ...........53 ٽါ ................................................................155 ܥෝ୰ྶ .........................................................156 εσΏͿȆΓρηΛ·ȆϋεΐΛΠȆήτȜ΅ (PCCB) .......................................................................148 ๊֚എ̈́ͼϋέιȜΏοϋ ..........................148 εσΏͿȆΠσ·Ȇα·ΠςϋΈȪPTVίρΑȫ͈ ܥෝ୰ྶ ...................................................................162 εσΏͿ௸ݢਰഩΑΞȜΏοϋ(DC)ɖ .......................198 ͘ ζΛίȆΑͼΛΙ .....................................................183 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆγͼȜσ MFSδΗϋ .........................................................58 ܥෝ୰ྶ ...........................................................28 ུܖௌै .....................................................57, 72 ഩდܥෝɖ ........................................................28 δΗϋ͈ͤڬ൚̀ ............................................101 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΟͻΑίτͼ ͼσȆτασ͈ത .......................................60 ࠙࣬ιΛΓȜΐ .................................................76 ै൲ࡔၑ ...........................................................57 ৬ၰૂ༭͈ࡤ͍̱ ..........................................59 ৬ΗͼζȜ͈ίυΈρηϋΈ .......................188 Ηͼμߗܨգ࠙࣬ ..............................................66 ΗͼμߗܨգκΣΗςϋΈ ................................63 ഩ൲κȜΗȜ࣐͈ΟȜΗͬນা̳ͥ ............187 ΠςΛίૂ༭ .....................................................62 ນাςͺ ..................................................58, 73 ζσΙέϋ·ΏοϋȆΑΞͺςϋΈȆ γͼȜσ͈ௌै ...........................................57, 72 ͙ ηρȜ ΡͺȆηρȜ͈୯ ......................................... 26 ͛ ιΛΓȜΐ ............................................................... 112 ................................................................ 113 උ͙ષ̬ͥ ..................................................... 112 ιΟͻͺ .................................................................. 121 Bluetooth®ιΟͻͺȆΕȜΑ ........................... 122 PCM WiFiΩΑχȜΡ ........................................ 123 WiFiιΟͻͺȆΕȜΑ ..................................... 122 ΨȜέυȜ .................................................. 124 ॑ ................................................................ 125 ठ ................................................................ 123 ίτȜμȜ ..................................................... 123 ίτͼςΑΠ .................................................. 126 ιΟͻͺȆΕȜΑ ........................................... 121 ρϋΘθठܥෝ ........................................... 124 ςΑΠ ............................................................ 125 ιΟͻͺ͈ठ ........................................................ 123 ιϋΞϋΑ ;ΛΏλȜ͈ס༞ਰ .................................... 213 ͺȆ·ςȜȜ͈۟ ................................ 226 ϋΐϋȆͼσȆτασ͈ത .................. 212 ϋΐϋȆͼσ͈༞ਰ ................................ 212 ·ȜρϋΠȆτασ͈ത͂༞ਰ .................. 225 ඤཡဥέͻσΗȜ͈۟ ......................... 226 ιϋΞϋΑ͈੨ಕփ .................................... 210 ͜ ࿒എ౷͈වႁɖ ........................................................ 130 লιΛΓȜΐ ........................................................ 112 ै଼̳ͥ ......................................................... 113 Πτͼ ..................................................... 112 උ͚ ................................................................ 112 ςΑΠ ............................................................ 112 κΣΗςϋΈȆΓϋȜȪඤȫ ৬ၰ΅Ȝͥ͢ͅOFFȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ........................................................... 207 ͢ ௸ح͈༷࢜؍ഽ ΟͻΑίτͼ .................................................... 71 ထීၳΗϋ· ........................................................ 215 ဥΟΎͼϋ ............................................................. 95 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ ॑֨ ॑֨ I 273 273 ͣ ͥ ρͼΠ ͼΈΐΛΠܥෝȪಁװક൘ȫ ............................. 45 ͼϋΞςͺȆρͼΠ͈ু൲ത൘/ક൘ܥෝ ......... 47 ;ͿσθȆγȜθܥෝ͈ै൲ ........................ 45 ̤ව͈ͦ੨ಕփ ........................................... 219 ۟ ................................................................ 247 ৬ၰ̥ͣၗ̧ͦͥ͂ͅത൘̳ͥ ........................ 45 ৬শ͈ಁװક൘ܥෝ͈୭ ............................ 45 ΰΛΡρͼΠȆΩΛΏϋΈ ............................... 45 ρͼΠȆΑͼΛΙ AUTOܥෝ .......................................................... 44 ٽါ .................................................................. 44 ρΊΛΐȆϋΩȜΠιϋΠ υΛ·ٜੰ .......................................................... 4 ρΐ ...................................................................... 116 DABɖ ............................................................. 119 FM ................................................................... 116 TPɖ ................................................................ 118 ૂ༭๔ழɖ ............................................... 118 ޫ ................................................................ 116 ΟΐΗσȆȜΟͻȆήυȜΡ΅λΑΞͻ ϋΈɖ ............................................................. 119 ༶ޫȜΙ .................................................. 117 ༶ޫૂ༭ ...................................................... 116 ༶ޫͬഴ̳ͥ ........................................... 117 σȜΠȆίΏοϋɖ ..............................................137 σȜΠմඤίΏοϋɖ ...........................................135 σȜΠմඤ͈ٳইɖ ..................................................133 σȜΠմඤ͈೪গɖ ..................................................133 σȜέȆΩΥσ ...........................................................39 σȜθȆηρȜ ା ..................................................................27 σȜθȆρͼΠ .........................................................100 ͤ ςͼ·σȂঀဥफ͙ু൲৬͈ ܤ......................... 222 ςΘͼμσ ............................................................... 110 ςΛΡ ુশυΛ·ٜੰȂΠρϋ·ȆςΛΡ ............ 243 ςΨȜΑȆιρ ..................................................... 202 ςΨȜΑȆιρ͈୯ .......................................... 103 ςθȆ·ςȜȜ ..................................................... 236 ςκȜΠȆϋΠυȜσ ৬ၰ΅Ȝဥഩ౻͈۟ .................................... 246 Ρͺ͈υΛ· .................................................... 12 ςμȆͺ·ΑσȆΑΞͺςϋΈ ................................ 165 ςμȆΑεͼρȜȆδΗϋ ....................................... 163 ςμȆΑεͼρȜȂै൲ࡔၑ ................................... 163 ςμȆέΈȆρͼΠ ത൘̳ͥ ........................................................... 44 ςτȜ ۟ ................................................................ 239 ͦ τȜΑဥΗͼμ .........................................................142 τͼϋȆΓϋȜ ON̳ͥͅ ..........................................................51 ୯ ..................................................................51 τ΄ΏȜȆβͺςϋΈ ..............................................107 ୪ͬږၛ̳ͥ ...............................................108 Ⴒ၁୶ͅഩდ̳ͥ .....................................................110 Ⴒ၁୶̳ͬ॑ͥ .....................................................110 ͧ υȜȆΫȜθ ത൘/ક൘ ..........................................................44 υȜϋΙȆϋΠυȜσ ...........................................152 υΛ· ......................................................................102 ৬ၰ΅Ȝͬঀဥ̳ͥાࣣ ...................................11 ৬ၰΡͺ͂৬ၰ΅ȜȪςκȜΠȆϋΠ υȜσȫ.............................................................12 ৬ၰͅॼͥ૽/൲ ............................................12 υΛ·ٜੰ ৬ඤ̥ͣΡͺͬ ̩ٳ..........................................12 ৬ඤ̥͈ͣΡͺȆυΛ·͈ٜੰ .........................13 ৬ၰ͈υΛ·̦ٜੰ̧̞́̈́ ............................16 Ρͺ͈υΛ·ٜੰܥෝ͈୭ ............................12 υΛ·̳ͥ ৬ඤ̥͈ͣΡͺȆυΛ· .............................12, 13 ͩ χͼΩȜȆήτȜΡ ̤ව͈ͦ੨ಕփ ...........................................219 ۟ ................................................................214 ɖ ུॽအͅ୭̵͉̜ͤͭ͘ȃ 274 ॑֨ 274 I ॑֨ ¡車両の仕様およびオプションの変更により、この取扱説明書 の内容の一部が車両と一致しない場合があります。 ¡説明図は一部日本仕様と異なる点があります。 ¡この取扱説明書に関してのお問い合わせは下記までお願い致 します。 ポルシェ ジャパン株式会社 アフターセールス部 〒153-0064 東京都目黒区下目黒1ｰ8ｰ1 アルコタワー16F 275 車両受領証 （販売店で保管） VIN：車両識別ナンバー エンジンナンバー 上記車両については、取扱説明書および整備手帳に記載されている車両の取扱い、 および保証内容、並びに納車点検内容の説明を受け了承の上、車両およびツール キットを完全な状態で受領しました。 販売店スタンプ 日時 お客様の署名 277 WKD 918 02 70 15 12/13 「Porsche」、 「Porsche クレスト」、 「911」 、 「918 Spyder」 、 「PCCB」 、 「PCM」 、 「PDK」 、 「PSM」およ び「Tequipment」はポルシェ社の登録商標です。 Printed in Japan 本書の一部または全部の複製は、ポルシェ社の 文書による許可が無い限り禁止致します。 © Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社 車載マニュアル 取扱説明書や整備手帳など、車両に付属の印刷物 は車内に常備してください。車両を売却するとき は、次に購入されるお客様にお渡しください。 ご質問、ご提案 車両本体または車載マニュアルについてのご 質問、ご提案がございましたら、下記までご連 絡ください。 東京都目黒区下目黒1–8–1 ポルシェジャパン株式会社 アフターセールス部サービスグループ 車両の装備について 取扱説明書内の安全に関する指示 ポルシェ社では絶えず製品の開発と改良を この取扱説明書内には様々な安全に関する指 行っており、お客様の車両の装備品や仕様等が 示が使用されています。 この取扱説明書の内容と一部異なる場合があ 重傷または致命傷を負 h 危険 ります。あらかじめご了承ください。 う危険があります オプション装備品や国別仕様は、法律等の基準 「危険」の欄の安全に関する指示を守らなかった によってこの取扱説明書の内容と異なる場合 場合、重傷または致命傷を負う危険があります。 があります。そのような項目にはアスタリスク （*印）を付けていますのでご留意ください。こ 重傷または致命傷を負 h 警告 の取扱説明書に記載されている装備品の一部 う恐れがあります はオプション部品です。車両ご購入の際にこれ 「警告」の欄の安全に関する指示を守らなかった らの装備品を追加したい場合は、ポルシェ正規 場合、重傷または致命傷を負う恐れがあります。 販売店にご相談ください。 ケガまたは軽傷を負う この取扱説明書に記載されていない装備品等 h 注意 恐れがあります の取り扱いにつきましては、ポルシェ正規販売 店にお問い合わせください。ポルシェ正規販売 「注意」の欄の安全に関する指示を守らなかった 店で、すべての装備品の取り扱い方法とメンテ 場合、ケガまたは軽傷を負う恐れがあります。 ナンスについてご説明致します。 各国の法律等の違いにより、この取扱説明書の 知識 内容の一部が車両の仕様と一部異なる場合が 車両を損傷する恐れがあります あります。 「知識」の欄の安全に関する指示を守らなかっ た場合、車両を損傷する恐れがあります。 無線装置の検査マーク イスラエル ヨーロッパ ポルシェ社では、当社車両に装着されている無 線装置が指令1999/5/ECの基本要件および他 の関連規約に適合していることを承認します。 ブラジル マレーシア RAAU/25A/0409/S(09-0408) モロッコ AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément :MR 5371 ANRT 2010 Date d’agrément :02 / 02 / 2010 韓国 シンガポール Complies with IDA Standards DB01752 中国 CMIIT ID:2011DJ4971 CMIIT ID:2009DJ5053 CMIIT ID:2009DJ4899 台湾 CCAB10LP3800T1 インフォメーション 追加情報、ヒントおよび指示につきましては 「インフォメーション」に表示されています。 「インフォメーション」の内容をよく読み、指 示に従ってください。 メキシコ Radar de largo alcance, 77GHz, MARCA:BOSCH, MODELO:LRR3, COFETEL:(RCPBOLR09-0828) 日本 アラブ首長国連邦 TRA REGISTERED No.:0016889 / 09, DEALER No.:0014972/08 南アフリカ
