1
Download Quick Guide_Moisture Analyzer_HC103
Transcript
ไธญๅฝ ๅฟซ้ไฝฟ็จๆๅ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช HC103 ๆฅๆฌ่ช ๅๆฑ่ชฌๆๆธ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ HC103 ํ๊ตญ์ด ํต ๊ฐ์ด๋ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ HC103 ๅฟซ้ไฝฟ็จๆๅ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ไธญๅฝ ๅๆฑ่ชฌๆๆธ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆฅๆฌ่ช ํต ๊ฐ์ด๋ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ํ๊ตญ์ด 1 ็ฎไป ๆ่ฐขๆจ่ดญไนฐๆข ็นๅ-ๆๅฉๅค็ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปชใ ๆจๆ่ดญไนฐ็ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปชๆขๅฟซ้ๅๅฏ้ ใ ๅฎๅ ทๆ่พ้ซ็ๆไฝไพฟๅฉๆงๅๆ็จๅ่ฝ๏ผๆๅฉไบๆต้ๆ ทๅ็ๆฐด ๅๅซ้ใ ๆจ็ไปชๅจ็ฑๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๆไพๆฏๆ๏ผๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคไธไป ๆฏๅฎ้ชๅฎคๅ็ไบงๆไฝฟ็จ็ๅคฉๅนณๅๅทฅไธ็งค๏ผไนๆฏๅ ๆๆต้ไปชๅจ็้ขๅ ๅถ้ ๅใ ๆ ่ฎบๆจๆฏ้่ดญ้้ ไปถ๏ผ่ฟๆฏ้่ฆๅ ทไฝ็ๅบ็จๆๅไปฅ็กฎไฟๅฏนๆจ็ไปชๅจๅฎ็ฐๆไฝณ ๅฉ็จ๏ผ่ฆ็ๅ จ็็ๅฎขๆทๆๅก็ฝ็ปๅ่ฎญ็ปๆ็ด ็ๅทฅไฝไบบๅๅๅฏ้ๆถไธบๆจๆไพๆๅกใ ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปช็จไบๆต้ๅ ไนๆๆ็ฉ่ดจ็ๆฐดๅๅซ้ใ ่ฏฅไปชๅจ็ๅทฅไฝๅ็ๆฏ็ญๅคฑ้ๅๆๅ็ใ ๆต้ๅผๅง ๆถ๏ผ็ฑๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปชๆต้ๆ ทๅ็่ดจ้๏ผ็ถๅ้่ฟ้ๆๅค็ด ๅ ็ญๅๅ ๅฏนๆ ทๅ่ฟ่กๅฟซ้ๅ ็ญ๏ผๅฐๆฐดๅ่ธๅ ๆใ ๅจๅนฒ็ฅ่ฟ็จไธญ๏ผไปชๅจๆ็ปญๆต้ๆ ทๅ็่ดจ้๏ผๅนถๆพ็คบๆฐดๅ็ๅๅฐๆ ๅตใ ๅนฒ็ฅ่ฟ็จ็ปๆๅ๏ผๆ ทๅ็ๆฐดๅ ๆๅบๅซ้ๅฐฑไผไฝไธบๆ็ป็ปๆ็ซๅปๆพ็คบๅบๆฅใ ๅจๅ ็ญ่ฟ็จไธญ๏ผๆ ทๅ็ๅ ็ญ้ๅบฆๅๅ ถ่กจ้ข็ๅๅๅ็ญๆ ๅต่ณๅ ณ้่ฆใ ไพๅฆ๏ผไธไผ ็ป็็บขๅคๅ ็ญๆ็็ฎฑๆณ ็ธๆฏ๏ผไปชๅจ็ๅค็ด ๅ ็ญๅๅ ๅช้่พ็ญ็ๆถ้ดๅฐฑๅฏ่พพๅฐๆๅคง็ๅ ็ญ่ฝๅใ ๅฎ่ฟๅฏไปฅไฝฟ็จ้ซๆธฉ่ฟไธ้ๅ ๅ ็ด ๆฅ็ผฉ็ญๅนฒ็ฅๆถ้ดใ ๆ ทๅๆๆ็ๅๅๅ ็ญๅฏ็กฎไฟๅนฒ็ฅ็ปๆ็่ฏๅฅฝ้ๅคๆง๏ผๅนถๅฏไฝฟ็จ่พๅฐ้็ๆ ทๅใ ๅค็ด ๆฐดๅๆต้ๆไปช็ฌฆๅๆๆๅ ฑๅๆ ๅๅๆไปคใ ๅฎๆฏๆๆๆๅฝ้ ่ดจ้ไฟ่ฏ็ณป็ป๏ผๅฆ GLP๏ผ่ฏๅฅฝๅฎ้ชๅฎค่ง ่๏ผใ GMP๏ผ่ฏๅฅฝ็ไบง็ฎก็่ง่๏ผ๏ผๆ่ฆๆฑ็่งๅฎใๅทฅไฝๆๆฏๅ็ปๆ่ฎฐๅฝใ ไปชๅจ่ทๅพไบ EC ไธ่ดๆงๅฃฐ ๆ๏ผ่ๅ ถๅถ้ ๅๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๅทฒ้่ฟ ISO 9001 ๅ ISO 14001่ฎค่ฏใ ่ฟ็กฎไฟๆจ็่ตๆฌๆๅ ฅๅฏ่ทๅพ้ฟๆไผๅผ ไบงๅ่ดจ้ๅๅ จๆนไฝๆๅก๏ผไฟฎ็ใ็ปดๆคใ็ปดไฟฎใๆ กๅๆๅก๏ผ็ไฟ่ฏใ ๆฅๆพๆดๅคไฟกๆฏ u www.mt.com/moisture ่ฝฏไปถ็ๆฌ ่ฟไบๆไฝ่ฏดๆๅบไบๅๅงๅฎ่ฃ ็ V1.10 ็ๅบไปถ๏ผ่ฝฏไปถ๏ผใ 1.1 ๆไฝ่ฏดๆไธญ้็จ็็บฆๅฎๅ็ฌฆๅท ๆ้ฎๅๆ้ฎๅ็งฐไปฅๅพๅฝขๆๆนๆฌๅทไธญ็ๆๆฌๅฝขๅผ่กจ็คบ๏ผไพๅฆ๏ผ [ไฟๅญ]๏ผ ่ฟไบ็ฌฆๅทๆ็คบไฝฟ็จ่ฏดๆ๏ผ § ๅฟ ่ฆๆกไปถ 1 ๆญฅ้ชค 2 ... ð ็ปๆ 4 ็ฎไป ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 2 ๅฎๅ จไฟกๆฏ 2.1 ๆ็คบ่ญฆๅไธ็ฌฆๅทๅฎไน ๅฎๅ จ่ฏดๆไฝฟ็จๆ็คบ่ฏญไธ่ญฆๅ็ฌฆๅทๆ ๆณจใไปฅไธๆฏๅฎๅ จ้ฎ้ขไธ่ญฆๅใๅฟฝ่งๅฎๅ จ่ฏดๆๆๅฏ่ฝ้ ๆไบบๅๅไผคใไปช ๅจๆๅใๆ ้ไธ้่ฏฏ็ปๆใ ๆ็คบ่ฏญ ่ญฆๅ ็จไบไธญ็ญ้ฃ้ฉๆงๅฑ้ฉๆ ๅต๏ผๅฆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๏ผๅฏ่ฝไผ้ ๆไธฅ้ไผคๅฎณๆๆญป ไบกใ CAUTION๏ผๅฐ ็จไบไฝ้ฃ้ฉๆงๅฑ้ฉๆ ๅต๏ผๅฆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๏ผไผ้ ๆ่ฎพๅคๆๅๆ่ดขไบงๆๅคฑใ ๅฟ๏ผ ๆฐๆฎไธขๅคฑๆ่ ่ฝปๅพฎๆไธญ็ญไผคๅฎณใ Attention๏ผๆณจ ๏ผๆ ็ฌฆๅท๏ผ ๆ๏ผ ๅ ณไบไบงๅ็้่ฆไฟกๆฏใ ๆณจๆ ๏ผๆ ็ฌฆๅท๏ผ ๅ ณไบไบงๅ็ๆ็จไฟกๆฏใ ่ญฆๅ็ฌฆๅท ไธ่ฌ้ฃ้ฉ ่งฆ็ต ็ญ่กจ้ข ๆ็ๆ็็ธๆง็ฉ่ดจ ๆๆฏ็ฉ่ดจ ้ ธๆง/่ ่ 2.2 ไบงๅ็นๅฎๅฎๅ จ่ฏดๆ ไธ่ฌๅฎๅ จไฟกๆฏ ๆจ็ไปชๅจ้็จๆๅ ่ฟ็ๆๆฏ๏ผ็ฌฆๅๅฎๅ จๆณ่ง๏ผไฝๆฏๅจๅค้จ็ฏๅขไธญๆๅฏ่ฝไบง็ๆไบๅฑๅฎณใ่ฏทๅฟๆๅผไปชๅจ็ ๅคๅฃณใๅ ถไธญๆฒกๆไปปไฝๅฏไปฅ็ฑ็จๆทๆฅ็ปดๆค๏ผไฟฎ็ๆ่ ๆดๆข็้จไปถใๅฆๆๆจ็ไปชๅจๅบ็ฐไปปไฝ้ฎ้ข๏ผ่ฏทไธๆจ็ ๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๆๆ็ป้ๅๆๆๅกไปฃ่กจ่็ณปใ ๆไฝๅไฝฟ็จไปชๅจๆถ๏ผๅกๅฟ ้ต็ งๆฌๆๅๆๅ ๅซ็่ฏดๆใๅฟ ้กปไธฅๆ ผ้ตๅฎๆฐไปชๅจ็่ฎพ็ฝฎ่ฏดๆใ ๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๅ ฌๅธๅฏน็ฑไบๆชๆ็ ง่ฏดๆไนฆๆไฝ่ๅฏผ่ดไปชๅจไฟไฟฎๆๅ ไฟไฟฎ่ตๆ ผๅคฑๆ็ๅๆ๏ผๆฆไธ่ด่ดฃใ ็ฎๆ ็จ้ ๆจ็ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปช็จไบๆต้ๆ ทๅ็ๆฐดๅใ ไป ๅฐไปชๅจ็จไบ่ฏฅ็จ้ใ ๆช็ปๆข ็นๅ-ๆๅฉๅค้ๅขไนฆ้ข่ฎธๅฏ็ ไปปไฝ่ถ ่ฟๆๆฏ่งๆ ผ้ๅถ็ๅ ถไปไปปไฝไฝฟ็จไธๆไฝๆนๅผ๏ผๅ่งไธบ้็ฎๆ ็จ้ใ ๆฐดๅๆต้ๅบ็จๅฟ ้กป็ฑ็จๆทไพ็ งๅฝๅฐๆณ่ง่ฟ่กไผๅๅ้ช่ฏใ ๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๆไพ็็นๅฎๅบ็จๆฐๆฎไป ไพๅ่ใ ่ฏทๅฟๅจๅฑ้ฉ็ฏๅขไธไฝฟ็จๆฌไปชๅจ๏ผไพๅฆ๏ผๅจๅด็ฏๅข็็ฉบๆฐไธญๅซๆๆฐไฝ๏ผๆฐด่ธๆฑฝ๏ผ็้พ๏ผๆ ็็ฐๅฐ็ญๆ็็็ฉ่ดจใ๏ผ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๅฎๅ จไฟกๆฏ 5 ไบบๅๅฎๅ จ ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปชๅช่ฝ็ฑ็ๆๆไฝฟ็จๆ ทๅ็ๆง่ดจไปฅๅไปชๅจๆไฝๆ ๅต็ๅ่ฟๅน่ฎญ็ไบบๅ่ฟ่กๆไฝใ ไธบไบไฝฟ็จ่ฏฅไปชๅจ๏ผๆจๅฟ ้กป้ ่ฏปๅนถไบ่งฃๆไฝ่ฏดๆใ ่ฏทไฟ็ๆไฝ่ฏดๆ๏ผไปฅไพไปๅๅ่ใ ไธๅพๅฏนไปชๅจ่ฟ่กไปปไฝไฟฎๆน๏ผๅช่ฝไฝฟ็จๆๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๆไพ็ๅๅ้ ไปถๅ้้ ่ฎพๅคใ ้ฒๆคๆ ๅจๅฎ้ชๅฎคๆไฝ่ฏฅไปชๅจๆถ๏ผๆๅฅฝ็ฉฟ้ฒๆคๆใ ๅบ็ฉฟไธๅฎ้ชๅฎคๅทฅไฝ่ขใ ๅบไฝฉๆดๆค็ฎ้็ญๅ้็็ผ้จ้ฒๆค่ฃ ็ฝฎใ ๅค็ๅๅญฆๅๆๆๅฎณ็ฉ่ดจๆถๅบๆดไธๅ้็ๆๅฅ๏ผๅนถๅจไฝฉๆดๅๆฃๆฅๅ ถๆฏๅฆๅฎๅฅฝๆ ๆใ ๅฎๅ จ่ฏดๆ ่ญฆๅ ็ตๅปๅฑ้ฉ ๆจ็่ฎพๅค้ ๆไธๆ นๅธฆๆ่ฎพๅคๆฅๅฐๅฏผ็บฟ็ 3 ้่็ตๆบ็บฟใ ๅช่ฝไฝฟ็จ็ฌฆๅ่ฟไธ็ธๅ ณๆ ๅ๏ผๅนถไธ ๅธฆๆ่ฎพๅคๆฅๅฐๅฏผ็บฟ็ๅปถ้ฟ็บฟใ ็ฆๆญขๆ ๆๆญๅผ่ฎพๅคๆฅๅฐๅฏผ็บฟใ ๅฐๅฟ ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปชไฝฟ็จ็ญ่ฝๅทฅไฝ๏ผ a) ๅบ็กฎไฟไปชๅจๅจๅดๅ ทๆ่ถณๅค็่ช็ฑ็ฉบ้ด๏ผไปฅ้ฟๅ ็ญ้็งฏ่ๅ่ฟ็ญ๏ผๅ ็ญๅๅ ไธๆน็บฆ 1 ็ฑณ ็่ช็ฑ็ฉบ้ด๏ผใ b) ไธๅพไปฅไปปไฝๆนๅผ้ฎ็ใๅ ตๅกใๅฐไฝๆ็ฏกๆนๆ ทๅไธๆน็้้ฃๅญใ c) ็ฑไบๅ ็ญๅๅ ๅจๅดๅบๅๅฏ่ฝๅพ็ญ๏ผๅ ๆญคไธๅพๅจไปชๅจไธ้ขใไธๆนๆ้่ฟๆพ็ฝฎไปปไฝๅฏ็็ฉ ่ดจใ d) ๅๅบๆ ทๅๆถๅบๅฐๅฟใ ๆ ทๅใๅ ๆ ท่ ใ้ฒ้ฃ็ฝฉๅไฝฟ็จ็ๆๆๆ ทๅๅฎนๅจๅฏ่ฝไป้ๅธธ็ญใ e) ๅจๆไฝๆ้ด๏ผๆจ็ปไธ่ฝๆๅผๅ ็ญๅๅ ๏ผๅ ไธบ็ฏๅฝขๅ ็ญๅๅฐๅจๆๅ ถ้ฒๆค็ป็็ๆธฉๅบฆๅฏ่พพ 400 °C๏ผ ๅฆๆๅฟ ้กปๆๅผๅ ็ญๅๅ ๏ผไพๅฆๅจ่ฟ่ก็ปดๆคๆถ๏ผ๏ผๅบๆญๅผไปชๅจ็็ตๆบๅนถ็ญๅพ ๅ ็ญๅๅ ๅฎๅ จๅทๅดใ f) ไธๅพๅจๅ ็ญๅๅ ๅ ้จ่ฟ่กไปปไฝไฟฎๆนใ ๅผฏๆๆๅธไธไปปไฝ้จไปถ๏ผๆๅฏนๅ ถ่ฟ่กๅ ถไปๆนๅจๆๅ ถ ๅฑ้ฉใ 6 ๅฎๅ จไฟกๆฏ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๆไบๆ ทๅ้่ฆ็นๆฎ็ฎกๆค๏ผ zh ๆไบ็ง็ฑป็ๆ ทๅๅญๅจๅฑๅฎณๅทฅไฝไบบๅๆๆๅฎณ่ดขไบง็ๅฑ้ฉๆงใ ่ฏทๆณจๆ๏ผ็จๆทๅบๅฏนไฝฟ็จๅ็งๆ ทๅๆ้ ๆ็ๆๅฎณ ๆฟๆ ่ดฃไปปใ ๅฐๅฟ ็ซ็พๆ็็ธ โข ๆ็ๆ็็ธๆง็ฉ่ดจใ โข ๅซๆบถๅ็ฉ่ดจใ โข ๅ ็ญๆถๆฃๅๅบๆ็ๆ็็ธๆงๆฐไฝๆ่ธๆฑฝ็็ฉ่ดจใ a) ๅฆๆ็่๏ผๅบไป็ป่ฟ่ก้ฃ้ฉๅๆใ b) ๅจ่ถณไปฅ้ฒๆญข็ซ็ฐๆ็็ธๅบ็ฐ็ๅนฒ็ฅไฝๆธฉไธๆไฝ๏ผไปชๅจ๏ผใ c) ไฝฉๆดๆค็ฎ้ใ d) ไฝฟ็จๅฐ้ๆ ทๅใ e) ๅฟ ้กปๆไบบๅผๅฎไปชๅจ๏ผ ่ญฆๅ ๅซๆๆฏๆงๆ็ง็ขฑๆๅ็็ฉ่ดจ ๅนฒ็ฅ่ฟ็จไธญไบง็็ๆๆฏๆฐไฝไผๅฏผ่ดๅบๆฟ๏ผ็ผ็ใ็ฎ่คใๅผๅธ๏ผใ็พ็ ๆๆญปไบกใ a) ๆญค็ฑป็ฉ่ดจๅช่ฝๅจ้้ฃๆไธญ่ฟ่กๅนฒ็ฅใ ๅฐๅฟ ่ ่ ๅ ็ญๆถๆฅๅๅบ่ ่ๆง่ธๆฑฝ็็ฉ่ดจ๏ผไพๅฆ๏ผ้ ธๆง็ฉ่ดจ๏ผใ a) ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ็ฑไบ่ธๆฑฝไผๅจๅทๅดๅจๅคๅฃณ้จไปถไธๅ็ปๅนถ้ ๆ่ ่๏ผๅ ๆญคๅบไฝฟ็จๅฐ้ๆ ทๅใ ๅฎๅ จไฟกๆฏ 7 3 ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ 3.1 ็ปไปถ 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 8 ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ 6 7 ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๅ ๆ ท่ 8 ๅฏ้็ๆธฉๅบฆๆ กๆญฃ้จไปถ็่งฆ็น 2 ๆฐดๅนณๆ็คบๅจ 9 ๅ ็ญๅๅ ๏ผๅ ทๆ็ญ่ฟ่ฝฝไฟๆค๏ผ 3 ๆ ทๅ็ๆๆ 10 ๅๅฐๅจ็ฏ 4 WVGA ๅฝฉ่ฒๆพ็คบๅฑ๏ผ่งฆๆธๅฑ๏ผ 11 ๆธฉๅบฆไผ ๆๅจ 5 ๆฐดๅนณ่ฐ่่ 12 ้ฒๆค็ป็ 6 ๆ ทๅ็ๆฏๆถ 13 ๅ ๆ ท่ ๆๅผๆๆ 7 ้ฒ้ฃๅ zh 1 9 8 7 1 2 34 5 6 USB ไธปๆบ 1 6 RS232C (ไป ็จไบๅฏ้็ RHT ไผ ๆๅจ๏ผ 2 USB ไธปๆบ 2 7 ็ตๆบ็บฟไฟ้ฉไธ 3 USB ่ฎพๅค 8 ็ตๆบ็บฟๆๅบง 4 ้ฒ็่ฃ ็ฝฎ่ฟๆฅ็น 9 ้ฃๆ 5 RS232C 1 ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ 9 3.1.1 ๆพ็คบๅฑไธญ็ๆ้ฎ 1 2 3 ๆๅผ ๆๅ ณ้ญ๏ผๅพ ๆบๆไฝ๏ผไปชๅจใ 1 ๆณจๆ ้ค้ๆจไธๅ็ปง็ปญไฝฟ็จ๏ผๅฆๅ่ฏทๅฟๆญๅผไปชๅจ็ตๆบใ 2 ่งฆๆธๅฑๅบๅ 3 ไธป้กต ่ฟๅ็จๆทไธปๅฑๅนใ 3.2 ็จๆท็้ข ๅฝฉ่ฒ่งฆๆธๅฑไธบ่งฆๆธๆๅบๅผ WVGA ๆพ็คบๅฑใ่งฆๆธๅฑไธไป ๆพ็คบไฟกๆฏ๏ผ่ฟๅฏไปฅ้่ฟ่งฆ็ขฐๅฑๅน่กจ้ข็ๆไบๅบๅๆฅ ่พๅ ฅๆไปคใๆจๅฏไปฅ้ๆฉๅฑๅนไธๆพ็คบ็ไฟกๆฏ๏ผๆดๆนไปชๅจ่ฎพ็ฝฎๆๆง่กๅ ถไปๆไฝใ ่งฆๆธๅฑไธ็ๆ้ฎ ๆ้ฎๆฏ่งฆๆธๅฑไธ็่ฝฏไปถ่ฆ็ด ๏ผ่ฝฏ้ฎ๏ผใ ๅฐๅฟ ่ฏทๅฟ็จๅฐๅฉๆๅฐ้็ฉไฝ็ขฐ่งฆ่งฆๆธๅฑ๏ผ ่ฟไผๆๅ่งฆๆธๅฑใ 10 ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช 3.2.1 ็จๆทไธปๅฑๅน ๆไฝๆ ไธญ๏ผๅฏ้่ฟๆไธๆ้ฎ [ 1 zh ๅฏๅจๆ็ปๅฝไปชๅจๅ๏ผๅง็ปๆพ็คบ็จๆทไธปๅฑๅนใ็จๆทไธปๅฑๅนๆฏๅฏไปฅๅฏๅจๆฏไธชๅบ็จ็ไธญๅคฎ็้ขใๅจๅฝๅ่ฟ็จ็ ] ๆๅๅป [ไธป็้ข]๏ผ่ฟๅๅฐ็จๆทไธปๅฑๅนใ ๅ็งฐ ่ฏดๆ ็ถๆๆ ็ถๆๆ ๆพ็คบ็ถๆๅพๆ ใๆฅๆๅๆถ้ดใ 2 ๆ ้ขๆ ๆ ้ขๆ ๆพ็คบไบ็จๆทๅฎๅๅไฟกๆฏๆ้็่ฆ็ด ใ 3 ๅ ๅฎนๅบๅ ๅ ๅฎนๅบๅๆฏ่ๅไธๅบ็จ็ไธป่ฆๅทฅไฝๅบใ 4 ๆไฝๆ ๆไฝๆ ๆพ็คบไบๅฝๅๅฏน่ฏๆกไธญๅฏ็จ็ๆไฝๆ้ฎ 5 ไธป่ๅ ๅจไธป่ๅไธญ๏ผๅฏ้ๆฉๅญ่ๅๆต้ใ็ปๆใๆนๆณ ๅฎไนใๆต่ฏ/ๆ กๆญฃ ๆ ่ฎพ็ฝฎใ 6 ็ถๆๅพๆ ๆพ็คบ่ฎพๅค็ถๆ็ๅพๆ ใ ๏ผไพๅฆ๏ผ่ฟๅ, ->0/T<-, ๆๅฐ, ไฟๅญ, ๅ ้ค, ็กฎๅฎ๏ผใ ็ถๆไฟกๆฏใ 7 ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ็จๆทๅฟซๆทๆนๅผ ๅธธ็จๆนๆณ็็จๆท็นๅฎๅฟซๆทๆนๅผใๅฟซๆทๆนๅผไฟๅญๅจ็จๆท็้ขไธญใ ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ 11 3.2.2 3.2.2.1 ่พๅ ฅๅฏน่ฏๆก ่พๅ ฅๆๆฌๅๆฐๅญ ้ฎ็ๅฏน่ฏๆกๅฏ่ฎฉๆจ่พๅ ฅๅ ๆฌๅญๆฏใๆฐๅญๅๅ็ง็นๆฎๅญ็ฌฆๅจๅ ็ๅญ็ฌฆใ ๅ็งฐ ่ฏดๆ 1 ่พๅ ฅๅญๆฎต ๆพ็คบๅทฒ่พๅ ฅ็ๅญ็ฌฆใ 2 ่ฏดๆๅญๆฎต ๆพ็คบๅ ถไปไฟกๆฏใ 3 ไธ็จ้้กนๅก ๅๆข้ฎ็ๆจกๅผไปฅ่พๅ ฅๅญๆฏใๆฐๅญๆ็นๆฎๅญ็ฌฆใ Shift-Lock ่พๅ ฅๅคงๅฐๅๅญๆฏใ ๅ ้ค ๅ ้คๆๅๅญ็ฌฆใ ๅ ๆ ๅทฆ็งป ๅฐๅ ๆ ็งป่ณๅทฆ่พนใ ๅ ๆ ๅณ็งป ๅฐๅ ๆ ็งป่ณๅณ่พนใ ๆณจๆ ่ฟๅฏไปฅ้่ฟ็นๅปๅไฝ็ฝฎๅฐๅ ๆ ็ดๆฅๆพๅจ่พๅ ฅๅญๆฎตไธใ 12 ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๅ่กจๅ่กจๆ ผ zh 3.2.3 ็ฎๅๅ่กจ่งๅพ ๅ็งฐ 1 ๅ ๅฎนๆ ้ข 2 ๅ ๅฎนๅบๅ 3 ็ฎญๅคดๅพๆ ่งฃ้ [i] ๆๅๅบๆพ็คบๅ่กจใ [h] ๆ้ๅบๆพ็คบๅ่กจใ 4 ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๆปๅจๆก ๅไธๆปๅจ 5 ๆปๅจๆก 6 ๅไธๆปๅจ ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ 13 3.2.4 ๅทฅไฝๅฑๅน ๅทฅไฝๅฑๅน็จไบๆง่กไธป่ฆไปปๅก๏ผๅฆๆตๅฎ๏ผใ 1 14 ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ ๅ็งฐ ่ฏดๆ ๅ็งฐๅญๆฎต ๅฝๅๆนๆณ็ๅ็งฐ 2 ๅฟซๆทๆนๅผๆ้ฎ ๅฐๆญคๆนๆณ็ๅฟซๆทๆนๅผๆทปๅ /็ผ่พ่ณไธปๅฑๅน 3 ๆฐๅผ้ขๆฟ ๆพ็คบๅทฅไฝๆต็จ็ๅฝๅๆตๅฎๅผ 4 ๅพๅฝข้ขๆฟ ๅฆ๏ผไปฅๅพๅฝข็ๆนๅผ่ฏดๆๅนฒ็ฅๆฒ็บฟใ็จๆทๆง่กไปปๅกๆๅฏผใไปฅๅ็งฐ้่พ ๅฉ 5 ๅๆฐๅฑ้ข ๆพ็คบๅฝๅๅทฅไฝๆต็จ็ๅๆฐใ็นๅปๅๆฐๅฑ้ข๏ผๅฐๆพ็คบๆนๆณๅๆฐ็่ฏฆ็ปไป็ปใ 6 ๆไฝๆ้ฎ ๅๅณไบๅฝๅๅ ๅฎน ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 3.3 ๅค่ฎพ โ USB host USB memory stick โ 56 Strip printer Workstation โ 56 โ USB device 076,&6 ๅ็งฐ ่ฏดๆ 1 RS232C ่ฟๆฅ ๅฐไปชๅจ่ฟๆฅ่ณๅคๅด่ฎพๅค๏ผไพๅฆ 9 ้ๅคๆฅๅคด็ๆๅฐๆบๆ PC๏ผ็ RS232C ๆฅ 2 USB ไธปๆบ ๅฐๅคๅด่ฎพๅค่ฟๆฅ่ณไปชๅจ๏ผๅฆๅฎน้ๅฏ่พพ 32 GB ็่ฎฐๅฟๆฃ๏ผ็ USB ๆฅๅฃใA ๅ 3 USB ่ฎพๅค ๅฐไปชๅจ่ฟๆฅ่ณๅคๅด่ฎพๅค๏ผๅฆ PC๏ผ็ USB ๆฅๅฃใB ๅๆๅบงใ ๅฃใ ๆๅบงใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ่ฎพ่ฎกๅๅ่ฝ 15 4 ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ ๆจๅจๆฌ้จๅๅฏไบ่งฃๅฐๆๅ ณๅฆไฝ่ฟ่กๆฐไปชๅจ็ไฟกๆฏใ 4.1 ไบคไป็ฉๅ็้ ็ฝฎ ๆๅผๅ ่ฃ ๅนถๆฃๆฅๆไบคไป็ฉๅๆฏๅฆ้ฝๅ จใไปฅไธ้้ ไปถไธบๆจๆฐๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชๆ ๅ้ ็ฝฎ็ไธ้จๅใ โข 80 ไธช้ๅถๆ ทๅ็ โข 1 ไธชๆ ทๅๆๆ โข 1 ไธชๆ ทๅ็ๆฏๆถ โข 1 ไธช้ฒ้ฃ็ฝฉ โข 1 ไปฝๆ ทๅ๏ผๅๅฝขใๅธ้็ป็็บค็ปดๆปค็บธ๏ผ โข 1 ๆก็ตๆบ็ต็ผ๏ผๅฝๅฎถ็นๅฎ๏ผ โข ไธไปฝ SmartCal ๆ ทๅ โข 1 ๆฌๅฟซ้ๆๅ โข ไธๅผ ๅ ็ โข 1 ไปฝๅบ็จๆๅ ใๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชๆๅฏผๆๅใ โข 1 ไปฝไธ่ดๆงๅฃฐๆ โข ไธๅผ ๅจ็บฟๅญฆไน โๆญฃ็กฎๆฐดไปฝๆตๅฎโ่ฏพ็จ็็คผๅธ ๆไธไปชๅจ็ๅ ่ฃ ใ ๆฃๆฅไปชๅจๅจ่ฟ่พ่ฟ็จไธญๆฏๅฆๅๆใ ๅฆๆๆจๆไปปไฝๅผ่ฎฎๆ้จไปถ้ๆผ๏ผ่ฏท็ซๅณ้็ฅๆข ็น ๅ-ๆๅฉๅคไปฃ่กจใ ๆณจๆ ๅบๅฆฅๅไฟ็ฎกๆๆๅ ่ฃ ๆๆใ ๅฎไปฌๅฐไธบๆจ่ฟ่พไปชๅจๆไพๆไฝณ็ไฟๆคใ 4.2 ๅฐ็น ๆจ็ๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชไธบ็ฒพๅฏไปชๅจใๆไฝณๆพ็ฝฎๅฐ็น ๅฏ็กฎไฟ่ทๅพ็ฒพ็กฎๅฏ้ ็ๆตๅฎ็ปๆใๅกๅฟ ็ฌฆๅไปฅไธ็ฏๅขๆก ไปถ๏ผ โข ๅช่ฝๅจๆตทๆ 4000 ็ฑณไปฅไธ็ๅฎคๅ ๆไฝไปชๅจใ โข ๅผๅฏไปชๅจๅ๏ผๅบไฝฟๅ ถๆๆ้จไปถ่พพๅฐๅฎคๆธฉ๏ผ+5 ่ณ 30°C๏ผใ ็กฎไฟ็ธๅฏนๆนฟๅบฆๅจ 20% - 80% ไน้ด๏ผๅนถ็ฌฆๅๆ ๅ็ป็ฏๅขๆกไปถใ 16 โข ็ตๆบๆๅคดๅฟ ้กปๆพๅจๅฎนๆๆฟๅฐ็ๅฐๆนใ โข ๆพ็ฝฎๅฐ็นๅบ็ขๅบๅนณ็จณ๏ผๅนถไธๅฐฝ้้ฟๅ ้ๅจใ โข ้ฟๅ ้ณๅ ็ดๅฐใ โข ๆธฉๅบฆๆณขๅจไธ่ฝ่ฟๅคงใ โข ๆ ๅผบๅคง็ฉบๆฐๅฏนๆตใ โข ๅจๅดๅบๅฐฝ้้ฟๅ ็ฐๅฐใ โข ไปชๅจๅๅจๅบ็ๆ่ถณๅค็็ฉบ้๏ผไปฅไพฟ็ญๆฐๆฃๅใ โข ไปชๅจๅจๅดๅบๅฐฝ้่ฟ็ฆป็ญๆๆ็ฉ่ดจใ ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 4.3 ่ฟๆฅไปชๅจ ่ญฆๅ ็ตๅปๅฑ้ฉ a) ๅช่ฝไฝฟ็จไปชๅจ้ ๅค็ๅธฆๆ่ฎพๅคๆฅๅฐๅฏผ็บฟ็3 ้็ตๆบ็บฟใ b) ไปชๅจ่ฟๆฅๅช่ฝไฝฟ็จ 3 ้ๆฅๅฐๆๅบงใ c) ๅช่ฝไฝฟ็จ็ฌฆๅ่ฟไธ็ธๅ ณๆ ๅ๏ผๅนถไธๅธฆๆ่ฎพๅคๆฅๅฐๅฏผ็บฟ็ๅปถ้ฟ็บฟใ d) ็ฆๆญขๆ ๆๆญๅผ่ฎพๅคๆฅๅฐๅฏผ็บฟใ Attention๏ผๆณจๆ๏ผ โข ๆฃๆฅ้ญ็ไธๆ ๆณจ็็ตๅๆฏๅฆไธๆจๅฝๅฐ็็ต็ฝ็ตๅ็ธๅน้ ใๅฆๆไธ็ฌฆๅ๏ผ่ฏท่็ณปๆจ็ๆข ็นๅ-ๆๅฉๅค้ ๅฎไปฃ่กจๆ็ป้ๅใ่ฏทๅฟๅฐๅนฒ็ฅๅๅ ไธ็ตๆบ่ฟๆฅใ ๆไพ้ ๅคไฝฟ็จๅฝ็นๅฎ็ตๆบ็บฟ็ไธค็งไธๅ็ๆฌ็ๅนฒ็ฅๅๅ ๏ผ110 V AC ๆ 230 V AC๏ผใ โข ็ตๆบๆๅคดๅฟ ้กปๆพๅจๅฎนๆๆฟๅฐ็ๅฐๆน๏ผ โข ๅจๆไฝไนๅ๏ผ่ฏทๆฃๆฅๆๆ็็ต็ผๆฏๅฆๆๆๅใ โข ็ต็ผ็ๅฎ่ฃ ๆนๅผๅบๆฐๅฝ๏ผไธ่ฆ่ฎฉๅฎๅๆ๏ผๆ่ ๅจๆฅๅธธๅทฅไฝๆถๆกไฝๆจ็่ทฏใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ 17 4.4 ่ฎพ็ฝฎๅ ๆ ท่ ใ 3 2 1 § ๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅ่ณ็ตๆบใ 1 ๆๅผๅ ๆ ท่ ใ 2 ๅฐ้ฒ้ฃๅ (1) ๆพๅ ฅๅ ๆ ท่ ใ ð ็กฎไฟ้ฒ้ฃๅๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ ๅฐไฝใๅฟ ้กปๅฉ็จๅ ๆ ท่ ๅบ้จไธ็่บ้ๅคด้ๅฎ้จไปถใ 3 ๅฐๅฟๆๅ ฅๆ ทๅ็ๆฏๆถ(2) ใ ð ็กฎไฟๆ ทๅ็ๆฏๆถๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ ๅฐไฝใๅฝๆ ทๅ็ๆฏๆถ็ไธไธช่ไธๆพ็คบๅจๆ 90° ๅคน่งๆถ๏ผๆ ทๅ็ๅณๅบๅฎไฝ ไฝ๏ผ่งไธๅพ๏ผใ 4 ๆๅ ฅๆ ทๅ็ๆๆ(3) ใ 5 ๆไธ [ ] ๅฏๅจ่ฎพๅคใ ๆณจๆ ๅฆๆ้ฆๆฌกไฝฟ็จ๏ผๆ่ ไปชๅจ้ฟๆถ้ดๆญๅผ็ตๆบ๏ผๅบไฝฟไปชๅจ้็ต่ณๅฐ 5 ๅฐๆถ๏ผไปฅไพฟๅ ็ฝฎๅ ็ต็ตๆฑ ๅ ๅฅฝ็ต๏ผ ่ฏฅ็ต ๆฑ ๅฏ็กฎไฟไปชๅจๆญๅผ็ตๆบๆถๆฅๆๅๆถ้ดไธไผไธขๅคฑใ ็จๆทไธๅพๆดๆข่ฏฅ็ตๆฑ ใ ่ฏทไธๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคไปฃ่กจ่็ณปใ 18 ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 4.5 ่ฐๅนณๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชใ ๅ็กฎ็ๆฐดๅนณๅฎไฝๅๅนณ็จณๅฎ่ฃ ๆฏ่ทๅพๅฏ้ๅคๅบ็จไธ็ฒพ็กฎ็ๆต้็ปๆ็ๅ ๅณๆกไปถใ ่ฆๆตๆถๅจๆพ็ฝฎไฝ็ฝฎๅค็็ป ๅพฎไธๅนณๆดๆๅพๆ (±2 %)๏ผๅฟ ้กปๅฏนไปชๅจ่ฟ่กๆฐดๅนณ่ฐ่ใ ไธบไบ่ทๅพ็ฒพ็กฎ็ๆฐดๅนณไฝ็ฝฎ๏ผ่ฎพๅค้ ๅค 1 ไธชๆฐดๅนณๆ็คบๅจๅ 2 ไธช่ฐ่ ่ใๅฝๆฐดๅนณๆ็คบๅจไธญ็ๆฐดๅนณๆณกๅบ็ฐๅจๆญฃไธญ้ดๆถ๏ผไปชๅจ้ๅธธๅนณๆญฃใๆฐด ๅนณ่ฐ่ไปชๅจ๏ผ่ฏทๆ็ งไปฅไธๆญฅ้ชค่ฟ่ก๏ผ 1 ๅฐๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชๆพๅจ้ๅฎไฝ็ฝฎใ 2 ่ฝฌๅจ่ฟไธคไธชๆฐดๅนณ่ฐ่่๏ผ็ดๅฐๆฐๆณกๅคไบๆฐดๅนณๆ็คบๅจ็ไธญๅฟใ ๅฝๆฐๆณกไฝไบ ๆถ้" 12 ็น"ไฝ็ฝฎ ๅฝๆฐๆณกไฝไบ ๆถ้" 3 ็น"ไฝ็ฝฎ ๅฝๆฐๆณกไฝไบ ๆถ้" 6 ็น"ไฝ็ฝฎ ๅฝๆฐๆณกไฝไบ ๆถ้" 9 ็น"ไฝ็ฝฎ ้กบๆถ้่ฐ่่ฟไธคๅชๆฐดๅนณ ่ ้กบๆถ้่ฐ่ๅทฆๆฐดๅนณ่๏ผ ้ๆถ้่ฐ่ๅณๆฐดๅนณ่ ้ๆถ้ๅๆถ่ฐ่ไธคๅชๆฐด ๅนณ่ ้ๆถ้่ฐ่ๅทฆๆฐดๅนณ่๏ผ ้กบๆถ้่ฐ่ๅณๆฐดๅนณ่ ๆณจๆ ๅ ็ญๅๅ ็ไฝ็ฝฎๆฏๆฌกๅ็ๆนๅ๏ผ้ฝๅบๅฏนๅ ถ้ๆฐ่ฟ่กๆฐดๅนณ่ฐ่ใ ่ฟๅฏไปฅ้่ฟไฝฟ็จๆ็จ l 1. ่ฐๅนณไปชๅจ ่ฐๅนณๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชใๆๅ ณๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ไปชๅจๆ็จ [} 21]้จ ๅใ 4.6 ้ฒ็่ฃ ็ฝฎ ไธบไบ้ฒ็๏ผๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปชๅบๅฎ่ฃ ้ฒ็่ฃ ็ฝฎๆ้็่ฏ่พ้้ๅญใ่ฆ ๆฅๆพ้ๅ็้ฒ็็ต็ผ๏ผ่ฏทๅ้ ้้ ไปถๅๅคไปถ ใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ 19 4.7 ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผ ๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช้ฆๆฌกๅผๆบๆถ๏ผไผๆพ็คบ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผใๅๆญฅๆไฝ่ฏดๆ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผๆๅฉไบๅฎไนๅบๆฌๅ่ฝ๏ผ่ฏญ่จ ๅ ๆฅๆๆ ผๅผ๏ผไปฅๅๆจ็่ฎพๅคๅ ๆ ท่ ็ๅฎ่ฃ ใๆไฝๆ ไธญ็ๆ้ฎๅฏ็จไบๅฏผ่ชใ ๆณจๆ ไปชๅจ้ฆๆฌก๏ผๆๆง่กๅบๅๅคไฝๆถ๏ผๅผๆบๆถ๏ผไผ่ชๅจๆพ็คบๅบ็จ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผใๅฟ ้กปๆๅๅฎๆๅบ็จ่ฎพ็ฝฎใๅฆๆๆชๅฎ ๆ๏ผๅ่ฎพๅคๆ ๆณ่ฟ่ก๏ผๅนถไธ่ฏฅ่ฎพๅคไธๆฌกๅผๆบๅ๏ผไผๅๆฌกๆพ็คบ่ฏฅๅ่ฝใ ๆๅๅฎๆๅบ็จ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผ ่ฎพ็ฝฎๅ๏ผๅฏ้่ฟ ่ฎพ็ฝฎ ็จๆทไธปๅฑๅนๆดๆน่ฎพ็ฝฎใ ๆณจๆ ๅบ็จ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผ ๆๅๅฎๆๅ๏ผไผ่ชๅจๅฏๅจๅบ็จ ไปชๅจๆ็จใ้่ฟ็ฆ็จๅค้ๆก ๅผๅง่ฟๅ ฅโไปชๅจๆ็จโ๏ผๅฏ่ทณ่ฟ ๆญค้้กนใ 20 ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 4.8 ไปชๅจๆ็จ ๆฌๆ็จๆๅฉไบๆจๅฎไนๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช็ๅบๆฌๅ่ฝใ ๅฏผ่ช๏ผ ็จๆทไธปๅฑๅน > ่ฎพ็ฝฎ > ๅธฎๅฉๅๆ็จ > ไปชๅจๆ็จ ๅๅฉไบๆ็จ๏ผๅฏๅฎไนไปฅไธ้จๅ๏ผ โข 1. ่ฐๅนณไปชๅจ โข 2. ๆต่ฏไธๆ กๆญฃ โข 3. ๅฎไนๆนๆณ โข 4. ็ๆๅฟซๆท้ฎ โข 5. ๆง่กๆฐดไปฝๆตๅฎ ๆณจๆ ้่ฟ ่ฎพ็ฝฎ / ๅธฎๅฉๅๆ็จ ้จๅ๏ผๅฏๅจๅบ็จ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผ ็ปๆๅๆไปไธป็จๆทๅฑๅน็ดๆฅๅฏๅจๅบ็จ ไปชๅจๆ็จใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ 21 4.9 ่ฎพๅฎๆฅๆๅๆถ้ด ๅฏผ่ช๏ผไธป็้ข > ่ฎพ็ฝฎ > ็ณป็ป่ฎพ็ฝฎ > ๅบๅ่ฎพ็ฝฎ ไปชๅจ้ฆๆฌกๅๆขๅฐๆไฝ็ถๆๆถ๏ผๅทฒ้่ฟๅ่ฝ ่ฎพ็ฝฎๅๅฏผ ๅฎไนไบๆฅๆใๆถ้ดๅ่ฏญ่จใๅณไฝฟๆจ็ไปชๅจๅจๆญ็ต็ๆ ๅตไธ๏ผไธ่ฟฐ่ฎพ็ฝฎไป็ถไผ่ขซไฟๅญไธๆฅใๅฆไธๆ็คบ๏ผไนๅฏไปฅๅฏๆๅจๆดๆน่ฎพ็ฝฎ๏ผ ่ฎพๅฎๅฝๅๆฅๆ § ๅบๅ่ฎพ็ฝฎ ๅทฒ้ใ 1 Tap ๆฅๆใ 2 ่ฎพๅฎๆฅใๆใๅนดใ 3 ็นๅป [่ฎพ็ฝฎๆฅๆ] ็กฎ่ฎคใ ่ฎพๅฎๅฝๅๆถ้ด § ๅบๅ่ฎพ็ฝฎ ๅทฒ้ใ 1 Tap ๆถ้ดใ 2 ่ฎพๅฎๅฐๆถๅๅ้ใ 3 ็นๅป [่ฎพ็ฝฎๆถ้ด] ็กฎ่ฎคใ ๆณจๆ ่ฆๆดๆนๆฅๆๅๆถ้ด็ๆ ผๅผ๏ผ่ฏทๅ้ ๅบๅ่ฎพ็ฝฎ ใ 4.10 ๆ กๆญฃ ไธๅๆ กๆญฃ้้กนๅฏไพไฝฟ็จ๏ผ โข ไฝฟ็จๅค้จ็ ็ ๏ผ้้ ไปถ๏ผ่ฟ่ก็งฐ้ๅๅ ๆ กๆญฃใ โข ไฝฟ็จๆธฉๅบฆๆ กๆญฃ้จไปถ๏ผ้้ ไปถ๏ผ่ฟ่กๆธฉๅบฆๆ กๆญฃใ ่ฆ่ทๅพ็ฒพ็กฎ็ๆตๅฎ็ปๆ๏ผๅฟ ้กปๅจๅทฅไฝ็ถๅตไธๆ กๆญฃ้ๆ็งฐ้ๅๅ ๅๅ ็ญๅๅ ใ ้ฆๆฌกไฝฟ็จไปชๅจๅๆๆนๅไฝ็ฝฎๅ๏ผๅบ่ฟ่กๆ กๆญฃใ ๆไปฌๅปบ่ฎฎๅฎๆๆต่ฏ๏ผๅนถๆ นๆฎ้่ฆ่ฟ่ก่ฐ่ใ 22 ๅฎ่ฃ ไธๆไฝ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 5 ้ฆๆฌกๆตๅฎ ๆฐ็ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปช้ฆๆฌกๆๅๆไฝๅ๏ผๆจๅฏไปฅ็ซๅณๆง่ก้ฆๆฌกๆต้ใ ้่ฟๆง่ก้ฆๆฌกๆต้๏ผๆจๅฐ็ๆไปชๅจใ ๅจ้ฆๆฌกๆต้ไธญไฝฟ็จ้ ๅค็ๆ ทๅ๏ผๅธ้็จ็ป็็บค็ปด็๏ผๆฅๆต้ๆฐดๅๅซ้ใ ๅจ้ฆๆฌกๆต้่ฟ็จไธญ๏ผไปชๅจๆๅบๅ ่ฎพ็ฝฎ่ฟ่กใ ๅๅปบๆนๆณ 1 ็นๅปๆนๆณ ๅฎไน ใ ð ๆพ็คบๆนๆณ ๅฎไน ่ๅใ 2 ๅฎไนๆฐๆนๆณ๏ผ่ฏท็นๅป [ๆฐๅปบ...] ใ ð ๆพ็คบ้ฎ็ใ 3 ่พๅ ฅๆจ็้ฆไธชๆนๆณ็ๅ็งฐ๏ผๅฆ โๆ็้ฆไธชๆนๆณโใ 4 ๆ [็กฎๅฎ] ็กฎ่ฎคใ 5 ่ฆไฟๅญๅ ทๆๅบๅ่ฎพ็ฝฎ็ๆฐๆนๆณ๏ผ่ฏท็นๅป [ไฟๅญ] ใ 6 ็นๅป[ไธป็้ข] ใ ð ๆพ็คบ็จๆทไธปๅฑๅนใ ๆณจๆ ๅฏๅๅปบ็ๆนๆณๆฐ็ฎ้ๅถไธบ 20 ไธชใ ้ๆฉๆต้ๆนๆณ 1 ็นๅป [ๆต้] ใ ð ๆนๆณๅ่กจๆพ็คบใ 2 ็นๅป โๆ็้ฆไธชๆนๆณโใ ð ๆพ็คบโๆ็้ฆไธชๆนๆณโๅทฅไฝๅฑๅนใ 3 ๆๅผๅ ๆ ท่ ใ ๆพ็ฝฎๆ ทๅ็ § ๆพ็คบๅฑๆ็คบๆจ่ฃ ่ฝฝ็ฉบ็ๆ ทๅ็๏ผๅนถ็งฐ้็ฎ้ใ 1 ๅฐ็ฉบๆ ทๅ็ๆพๅ ฅๆ ทๅ็ๆๆไธญใ 2 ๅฐๆ ทๅ็ๆๆๆพๅ ฅๅ ๆ ท่ ใ็กฎไฟๆ ทๅ็ๆๆ็่็ถ็ฉๅฎๅ จๅตๅ ฅ ้ฒ้ฃๅ็ๅนๆงฝไธญใๅฟ ้กปๅฐๆ ทๅ็ๅนณๆพๅจๆๆไธญใ ๆณจๆ ๆไปฌๅปบ่ฎฎๆจๅง็ปไฝฟ็จๆ ทๅ็ๆๆ่ฟ่กๆไฝใๆ ทๅ็ๆๆ็ฌฆๅไบบไฝๅทฅ ็จๅญฆ๏ผ่ชๅจๅฎไฝไธๅฎๅ จ๏ผๅฏ้ฒๆญขๆ ทๅ็ๅ็ญๅผ่ตท็็ผไผคใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ้ฆๆฌกๆตๅฎ 23 ็งฐ้็ฎ้ ๆณจๆ ๅจๅฐๆ ทๅ็ๆพๅ ฅๅ ๆ ท่ ไนๅ๏ผๆพ็คบๅจ็ๅทฆไธ่งๅฟ ้กปๆพ็คบ ๆๅผ็ ๆพ็ฝฎๆ ทๅ็ๅนถๅป็ฎใ ๅฆๆๆพ็คบๅจๆพ็คบ ๆทปๅ ๆ ทๅ๏ผ่ฏท็นๅป [ๅๆถ] ๅๅๅฐ็ฉบ็ๆ ทๅ็ๆพๅ ฅๅ ๆ ท่ ใ 1 ๅ ณ้ญๅ ๆ ท่ ใ ð ไปชๅจไธบ็งฐ้ๅๅ ๅป็ฎ๏ผๅฏๅจๆจกๅผ๏ผ่ชๅจ). 2 ๅป็ฎๅ๏ผๆๅผๅ ๆ ท่ ใ ๅผๅงๆตๅฎ 1 ๅฐๆ ทๅๆพๅ ฅๆ ทๅ็ใ 2 ็จๅ ๆปดๆฐดๅฐๆ ทๅๅผๆนฟใ 3 ๅ ณ้ญๅ ๆ ท่ ใ ð ๅนฒ็ฅ่ฟ็จ่ชๅจๅฏๅจใ ๅนฒ็ฅ่ฟ็จ ๆจๅฏไปฅ้ตๅพชๆพ็คบๅฑไธ็ๆต้่ฟ็จ๏ผ่ฏทๅ้ ๅทฅไฝๅฑๅน๏ผใ โข ๅนฒ็ฅ่ฟ็จๆ็ปญไปฅๅพๅฝข็ๆนๅผๆพ็คบใ โข ๆพ็คบๅ ็ญๅๅ ๅฝๅ็ๆธฉๅบฆ๏ผไปฅๅๅทฒ่ฟๅป็ๅนฒ็ฅๆถ้ดๅๅฝๅๅนฒ็ฅๅผใ โข ๆพ็คบๅฑๆพ็คบ้ๅฎ็่ฎพ็ฝฎใ โข ็นๅป [ๅๆญขๅนฒ็ฅ]ใ้้กน [็ปๆญขๆต้ๅนถไฟๅญๆฐๆฎ]ใ[็ปๆญขไฝไธไฟๅญ] ๆ [ๅๆถ] ๅฏ็จใ โข ็นๅป [็ปๆญขๆต้ๅนถไฟๅญๆฐๆฎ] ๆ [็ปๆญขไฝไธไฟๅญ] ็ปๆญข่ฟ็จใ โข ็นๅป [ๅๆถ] ็ปง็ปญ่ฟ็จใ ๅนฒ็ฅ่ฟ็จ็ปๆๆถ๏ผๆจๅฏไปฅๅจๆพ็คบๅฑไธ็ๅฐๆ ทๅ็ๆฐดๅๅซ้ใ 24 ้ฆๆฌกๆตๅฎ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh ๅฐๅฟ ็ผไผคๅฑ้ฉ ๆ ทๅใๆ ทๅ็ๅๆ ทๅ่ ไธญ็ๅ ถไป้จไปถๅฏ่ฝไปๅพ็ญใ ็งป้คๆ ทๅ § ๅนฒ็ฅ่ฟ็จ็ปๆใ 1 ๆๅผๅ ๆ ท่ ใ 2 ๅฐๆ ทๅ็ๆๆไปๅ ๆ ท่ ๅฐๅฟๅๅบใ ๆณจๆ ่ฆไปๆๆไธๅไธๆ ทๅ็๏ผๅบๅฐๆ ทๅ็ไปไธๆน็จๅพฎๆฌ้ซ๏ผๅฐๅ ถไป ๆๆไธญๅๅบ 3 โข ่ฆไฝฟ็จๅฝๅ็ๆนๆณ็ปง็ปญ่ฟ่กๆตๅฎ๏ผ่ฏท็นๅป [ไธไธไธช ๆ ทๅ] ใ โข ่ฆไฝฟ็จๆฐๆนๆณ่ฟ่กๆตๅฎ๏ผ่ฏท็นๅป [ๆนๆณ] ใ โข ่ฆ่ฟๅไธปๅฑๅน๏ผ่ฏทๆ [ ]ใ ๆญๅๆจ๏ผ ๆจๅๆๅทฒไฝฟ็จๆฐ็ๅค็ด ๆฐดๅๆตๅฎไปช่ฟ่กไบ้ฆๆฌกๆต้ใ ๅจไธไธ้จๅ๏ผๆจๅฐไบ่งฃๅฐๆๅ ณๆฌไปชๅจ็ๅนฟๆณๅ่ฝ ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ้ฆๆฌกๆตๅฎ 25 5.1 ไฝฟ็จๅจๆๅพๅฝขๆพ็คบ ๅจๆๅพๅฝขๆพ็คบๅฏ็จไบๅ็งๆนๆณ๏ผๅนถไฟไฝฟๆ ทๅ็็งฐ้่ทๅพ็ฎๆ ๅผใๅฆๆๆจ่ฆๆฑๅธๆๅค็็ๆ็งๆนๆณ็ๆๆ ๆ ทๅ้ฝๅ ทๆ็ธๅ็่ดจ้๏ผไปฅไพฟๆ้ซๆต้็ปๆ็้ๅคๆง๏ผๅฐคๅ ถๅฟ ่ฆไฝฟ็จๅจๆๅพๅฝขๆพ็คบใๆญคๅค๏ผๅจๆๅพๅฝขๆพ ็คบๅฏ่ฎพไธบๆดป่ท๏ผไปฅไพฟๅจๆ ทๅ็่ดจ้่ถ ๅบ่ฎพๅฎ็ๅฎนๅทฎๆถ๏ผไธ่ฝๅฏๅจๅนฒ็ฅ่ฟ็จใๅ ๆญค๏ผๆจๅฟ ้กป็งฐ้ๅ้ๆฐ้ ็ๆ ทๅใๅฆๆๆ็งฐ้็ๆ ทๅๅจๅฎนๅทฎ่ๅดๅ ๏ผๅๅจๆๅพๅฝขๆพ็คบๅฏไปฅๆ้ซ้ๅคๆงใๅจๆๅพๅฝขๆพ็คบๅชๆๅฝๅๅง ่ดจ้ๆฟๆดปๅๆ่ฝไฝฟ็จใๆดๅคไฟกๆฏ่ฏทๅ้ ๅๅง่ดจ้็่ฎพ็ฝฎ ้จๅใ ๅพๆ ๅ่ฝ ่ดจ้ไธ้๏ผๅ ๅทฎ่ๅด๏ผ ็ฎๆ ่ดจ้ ่ดจ้ไธ้๏ผๅ ๅทฎ่ๅด๏ผ 5.2 ไฝฟ็จๅฟซๆทๆนๅผ ๅฟซๆทๆนๅผ็ฎก็ๅฏผ่ช ไธป็้ข > ๆต้ > ๆนๆณๅ็งฐ > [ ] ๅฟซๆทๆนๅผๅฏ็ดๆฅไปไธปๅฑๅนๅฏๅจๆนๆณใ ๅฏๅฎไนไปฅไธๅๆฐ๏ผ ๅๆฐ ่ฏดๆ ๆฐๅผ ๅฟซๆท้ฎๅ็งฐ ๅฎไนๅฟซๆทๆนๅผ็ๅ็งฐใ ๅปบ่ฎฎ้ๆฉ่พ็ญ็ๅ็งฐ๏ผๅ ไธบๅฟซๆทๆนๅผ ไปปๆ ไธญๅช่ฝๆพ็คบ็บฆ 8 ไธชๅญ็ฌฆใ ๅ็งฐๅฟ ้กปๆฏๅฏไธไธๆ ๅผ่ฎฎใ ๆพ็คบๆนๆณ็ๅ็งฐใ ๆนๆณ็ๅ็งฐๆฏๅฟซๆทๆนๅผ็็ฎๆ ๏ผไธ่ฝๆด ๆนๆณๅ็งฐ ๆ ๆนใ ๅฎไนๅฟซๆทๆนๅผ § ๆฟๆดป ๆต้่ๅใ § ้ๅฎๆนๆณใ 1 ็นๅป [ ]ใ ð ๆ็ๅฟซๆท้ฎ ็ชๅฃๆพ็ฐใ 2 ็นๅป ไธบๆ็ๆนๆณไธป้กตๆทปๅ ๅฟซๆท้ฎ...ใ๏ผ่ฆไธญๆญข๏ผ่ฏท็นๅป[X] ใ๏ผ ð ๆฐๅปบๅฟซๆท้ฎ ๆพ็ฐใ 3 ๅฆๆ้่ฆ่พๅ ฅๅฟซๆทๆนๅผ็ๅ็งฐ๏ผ่ฏท็นๅป ๅฟซๆท้ฎๅ็งฐใ ๆณจๆ ๅปบ่ฎฎ้ๆฉ่พ็ญ็ๅ็งฐ๏ผๅ ไธบๅฟซๆทๆนๅผไธญๅช่ฝๆพ็คบ็บฆ 8 ไธชๅญ็ฌฆใๅ็งฐๅฟ ้กปๆฏๅฏไธไธๆ ๅผ่ฎฎใ 4 26 ้ฆๆฌกๆตๅฎ ็นๅป [็กฎๅฎ] ็กฎ่ฎคใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช 5 ่ฆไฟๅญ่ฎพ็ฝฎ๏ผ่ฏท็นๅป [ไฟๅญ] ใ zh ð ๅฟซๆทๆนๅผๅทฒๆทปๅ ่ณไธปๅฑๅนใ 6 ่ฆไธญๆญข๏ผ่ฏท็นๅป [ๅๆถ]ใ ð ็ผ่พๅฟซๆทๆนๅผ § ้ๅฎๆนๆณใ 1 ็นๅป [ ]ใ ð ๆ็ๅฟซๆท้ฎ ็ชๅฃๆพ็ฐใ 2 ็นๅป ็ผ่พๆญคๅฟซๆท้ฎ...ใ๏ผ่ฆไธญๆญข๏ผ่ฏท็นๅป [X]ใ๏ผ ð ๅฟซๆท้ฎๅฑๆง ๆพ็ฐใ 3 ่ฆ็ผ่พๅฟซๆทๆนๅผ็ๅ็งฐ๏ผ่ฏท็นๅป ๅฟซๆท้ฎๅ็งฐ ใ 4 ็นๅป [็กฎๅฎ] ็กฎ่ฎคใ 5 ่ฆไฟๅญ่ฎพ็ฝฎ๏ผ่ฏท็นๅป [ไฟๅญ] ใ ่ฆไธญๆญข๏ผ่ฏท็นๅป [ๅๆถ]ใ ๅ ้คๅฟซๆทๆนๅผ § ้ๅฎๆนๆณใ 1 ็นๅป [ ]ใ ð ๆ็ๅฟซๆท้ฎ ็ชๅฃๆพ็ฐใ 2 ็นๅป ็ผ่พๆญคๅฟซๆท้ฎ...ใ๏ผ่ฆไธญๆญข๏ผ่ฏท็นๅป[X] ใ๏ผ ð ๅฟซๆท้ฎๅฑๆง ๆพ็ฐใ 3 ่ฆๅ ้คๅฟซๆทๆนๅผ๏ผ่ฏท็นๅป[ๅ ้ค] ใ ð ๆพ็คบไธไธชๆถๆฏ็ชๅฃใ 4 ็นๅป [ๅ ้ค] ็กฎ่ฎคใ๏ผ่ฆไธญๆญข๏ผ่ฏท็นๅป [ๅๆถ] ใ๏ผ ð ไปไธปๅฑๅนๅ ้คๅฟซๆทๆนๅผใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ้ฆๆฌกๆตๅฎ 27 6 ็ปดๆค ่ญฆๅ ็ตๅปๅฑ้ฉ โ ๅจ่ฟ่กๆธ ๆดๆๅ ถไป็ปดๆคๅ๏ผๅฟ ้กปๆญๅผไปชๅจ็็ตๆบใ โ ๅฆๆ้่ฆๆดๆข๏ผๅช่ฝไฝฟ็จๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคๆไพ็็ตๆบ็บฟใ ๆณจๆ โข ็จๆทไธ่ฝ้่ฎพ็ญ่ฟ่ฝฝไฟๆค ใ โข ็จๆทๅฏๆดๆขๅค็ด ็ฏใ ๅจ่ฟ็งๆ ๅตไธ๏ผ่ฏทไธๆจ็ๆข ็นๅ-ๆๅฉๅคไปฃ่กจ่็ณปใ 6.1 ๆธ ๆด ๅฐๅฟ ็ผไผคๅฑ้ฉ ๅนฒ็ฅๅๅ ็ๅ ็ฝฎ้จไปถ๏ผไปฅๅๅ ๆ ท่ ็้จไปถๅฏ่ฝไผ้ๅธธ็ญใ a) ๅบ็ญๅพ ๅนฒ็ฅๅๅ ๅฎๅ จๅทๅดใ ไธบไบ่ทๅพ็ฒพ็กฎ็ๆตๅฎ็ปๆ๏ผๆไปฌๅปบ่ฎฎๆจๅฎๆๆธ ๆดๆธฉๅบฆไผ ๆๅจๅๅค็ด ็ฏ็้ฒๆค็ป็ใ่ฏทๆณจๆไธๅไปชๅจๆธ ๆด ๆ็คบใ ๅธธ่งๅ่ฝ ๅค็ด ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช็ฑไผ่ดจ่่ ่ๆๆๅถๆ๏ผๅ ๆญคๅฏไปฅไฝฟ็จๅธ้ข้ๅฎ็ๆธฉๅๆธ ๆดๅ๏ผๅฆๅผไธ้๏ผ่ฟ่กๆธ ๆดใ ๆณจๆ โข ่ฏทไฝฟ็จไธ่ตทๆฏ็ๅธๅ่ฟ่กๆธ ๆดใ โข ็กฎไฟๆ ไปปไฝๆถฒไฝๆธๅ ฅไปชๅจๅ ้จใ โข ๅนฒ็ฅๅๅ ่ฝ็ถไปชๅจๅคๅฃณ้ๅธธๅๅบไธๅฏๆตๆๆบถๅ๏ผไฝๆฏ่ฏท็จๆธฉๅ็ๆธ ๆดๅๆธ ๆดๅนฒ็ฅๅๅ ็ๅค้จ ใ โข ๆพ็คบๅฑ ๅณไธไฝฟ็จไปปไฝๅซๆๆบถๅๆ็ ็ฃจๆๅ็ๆธ ๆดๅ๏ผๅ ไธบ่ฟๅฏ่ฝ้ ๆๆพ็คบๅฑๆๅใ โข ๅๅฟๆๅผไปชๅจๅคๅฃณ - ๅ ถไธญไธๅ ๅซๅฏ็ฑ็จๆทๆธ ๆดใ็ปดไฟฎๆๆดๆข็้จไปถใ ๆณจๆ ๆธฉๅบฆไผ ๆๅจๆ้ฒๆค็ป็ๆธ ๆดๅฎๆฏๅ๏ผๆไปฌๅปบ่ฎฎไฝฟ็จๆธฉๅบฆๆ กๆญฃ้จไปถๆฅๆ กๆญฃๅ ็ญๅๅ ๏ผ่ฏทๅ้ ๆธฉๅบฆๆ กๆญฃ๏ผใ 28 ็ปดๆค ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๆธ ๆดๅ ๆ ท่ § 1 zh 6.1.1 ๅ ๆ ท่ ๆๅผใ ๆธ ๆดๅ๏ผ่ฏทๅ ๅธไธๆ ทๅ็ๆฏๆถ (1) ใๆ ทๅ็ๆๆ (2) ๅ้ฒ้ฃ็ฝฉ (3) ใ 2 1 ๅฐๅฟๅฐๆๆๆฒ็งฏ็ฉไป้ป่ฒๆธฉๅบฆไผ ๆๅจ (4)ไธญ้ค 4 ๅปใ 2 3 6.1.2 ๆธ ๆดๅ ็ญๆจกๅ 1 ๅๅฐๅจ็ฏ 3 2 ้ฒๆค็ป็ 3 ๅค็ด ็ฏ 2 1 ๅฐๅฟ ้ฟๅ ็ขฐ่งฆๅๅฝขๅค็ด ็ฏใๅฆๆๅฟ ้กปๆธ ้คๅค็ด ็ฏไธ็ไปปไฝๆบ ๆบข็ฉใๆฒ็งฏ็ฉใๆ่ ๆฒนๆธ๏ผๆๅฅฝไฝฟ็จ่พๆธฉๅ็ๆ ๆบๆบถๅ๏ผๅฆ๏ผไน้๏ผใ็กฎไฟๅค็ด ็ฏๅทฒๅทๅดใๅๅฟๅไธๅค็ด ็ฏ ๏ผ ๅฐๅฟ ้ฒๆค็ป็็ฑ็ณ่ฑ็ป็ๅถๆใๆฅ่งฆ้ฒๆค็ป็ๆถ๏ผๅกๅฟ ไฝฉๆดๆๅฅใ่ฏทๅฟ่ฃธๆ่งฆๆธ้ฒๆค็ป็ใๆธ ๆดๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ไฝฟ็จ้็ขฑๆงๆธ ๆดๅใ ๅไธๅๅฐๅจ็ฏ 1 ้่ฟ็ธๅๅฐๆจๅจๅคนๅญๆฅ่งฃ้ๅๅฐๅจ็ฏใ 2 ๅฐๅฟๅฐๆๅบๅๅฐๅจ็ฏใ ๅฐๅฟ ้ฒๆค็ป็ๆพๆฃๅนถไธๅฏ่ฝๅจๅไธๅๅฐๅจ็ฏๆถๆ่ฝใ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ็ปดๆค 29 ๆณจๆ ไธๅพ็จๆๆ็ขฐ่งฆๅค็ด ็ฏใ ๅธไธ้ฒๆค็ป็ § ๅไธๅๅฐๅจ็ฏใ - ๆๅบ้ฒๆค็ป็ใ ๆธ ๆดๅ้ๆฐ่ฃ ้ ๆ็ธๅ็ๆฌกๅบ้ๆฐ่ฃ ้ ๆๆ้จไปถใ § ๆๆ้จไปถๅทฒๆธ ๆดใ 1 ๆๅ ฅ้ฒๆค็ป็ใ ๆณจๆ ้ฒๆค็ป็็ๅคไพง่พน็ผๅฟ ้กป็ฒพ็กฎๅกๅจๅฃณไฝไธญ๏ผ่งๅพ๏ผใ 2 ๆๅ ฅๅๅฐๅจ็ฏใ ๆณจๆ ๆจๅๅฐๅจ็ฏ็ดๅฐๆจๅฌๅฐๅกๅๅฃฐ่กจ็คบๅๅฐๅจ็ฏๅทฒ้ๅฎใ 3 6.1.3 ๅ ณไธๅนฒ็ฅๅๅ ใ ้ฃๆๅญ ้ฃๆ็็ฉบๆฐๅ ฅๅฃไฝไบไปชๅจ็ๅ็ซฏ๏ผๅบ็ปๅธธๆธ ๆดๅ ถๅค้จ๏ผไฝฟๅ ถ้ฟๅ ็ฐๅฐ็งฏ่ใ 6.2 ๅค็ฝฎ ไพ็ งๅ ณไบโ็ตๆฐๅ็ตๅญ่ฎพๅคๅบๅผ็ฉ (WEEE)โ็ๆฌง็ๆไปค 2002/96/CE๏ผ ่ฏฅ่ฎพๅคไธๅพไฝไธบ็ๆดปๅบ็ฉ่ฟ่กๅค็ฝฎใ ่ฟไน้็จไบๆฌง็ไปฅๅค็ๅฝๅฎถ๏ผ ่ฏทๆ็ งๅ ถๅ ทไฝ่ฆๆฑ่ฟ่กๅค็ฝฎใ ่ฏท้ต็ งๅฝๅฐๆณ่ง๏ผๅจ่งๅฎ็็ตๆฐๅ็ตๅญ่ฎพๅคๆถ้็นๅค็ๆฌไบงๅใ ๅฆ ๆๆจๆไปปไฝ็้ฎ๏ผ่ฏทไธไธป็ฎก้จ้จๆ่ ๆจ่ดญไนฐๆฌ่ฎพๅค็็ป้ๅ่็ณปใ ๅฆๆๅฐๆฌ่ฎพๅคไบค็ปๅ ถไปๆน๏ผไพ็ง็จๆไธไธไบบๅไฝฟ็จ๏ผ๏ผไนๅฟ ้กป้ตๅฎ ่ฏฅ่ง็จ็ๅ ๅฎนใ ๆ่ฐขๆจๅฏน็ฏๅขไฟๆคๆไฝ็่ดก็ฎใ 30 ็ปดๆค ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช zh 7 ๆๆฏๅๆฐ 7.1 ไธ่ฌๆๆฏๅๆฐ ๅ ็ญๅๅ ๅนฒ็ฅๅๅ ็ฏๅฝขๅค็ด ็ฏ ๆธฉๅบฆ่ๅด 40โ230 °C ๆธฉๅบฆ่ฐ่ๅข้ 1 °C ๆธฉๅบฆ็จๅบ ๆ ๅใๅฟซ้ ๅคฉๅนณ ๆๅคง็งค้ 101 g ๅฏ่ฏปๆง 1 mg ๆๅฐๆ ทๅ้ 0.5 g ็งฐ้ๆๆฏ Strain Gauge ๆ กๆญฃ ๅค้จ็ ็ ๏ผ100 g๏ผ้้ ไปถ๏ผ ๆฐดไปฝๅซ้ ๅฏ่ฏปๆง 0.01% ๆตๅฎ 2 g ๆ ทๅ็ๅฏ้ๅคๆง (sd) 0.10% ๅฏ้ๅคๆง (sd) 10g ๆ ทๅ 0.015% ๆๆ ๅ ็ญๅๅ ๆบๆถ PBT๏ผPBX45A (UL94-V0) ๆฃๆฅ็ชๅฃๆ ๆ ผ PPS๏ผA504X90 (UL94-V0) ้ฒๆค็ป็ ็ณ่ฑ็ป็ ๅค็ด ็ฏ ็ณ่ฑ็ป็ ๅๅฐๅจ ไธ้้ข๏ผX2CrNiMo17-2 (1.4404) ้ฒ้ฃ็ฝฉ๏ผๅ ้จๅบๆฟ ไธ้้ข๏ผX2CrNiMo17-2 (1.4404) ไฟๆคไธๆ ๅ ่ฟๅ็ฑปๅซ II ๆฑกๆ็ญ็บง 2 ๅฎๅ จๆงๅ EMC ๆ ๅ ่ฏทๅ้ ็ฌฆๅๆงๅฃฐๆ๏ผๆ ๅ้ ็ฝฎ็ไธ้จๅ๏ผ ๅบ็จ่ๅด ็จไบๅนฒ็ฅ็ๅฎคๅ ็ฏๅขๆกไปถ ๆตทๆ้ซๅบฆ ๆ้ซๅฏ่พพ 4,000 ็ฑณ ็ฏๅขๆธฉๅบฆ่ๅด 5 °C ่ณ 40 °C ็ธๅฏน็ฉบๆฐๆนฟๅบฆ ๅจ 31 °C ๆถ10%่ณ 80%๏ผ ๅจ 40 °C ๆถ็บฟๆงๅบฆไธ้ 50 % ๏ผ ๆ ๅ็ป ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๆๆฏๅๆฐ 31 ้ข็ญๆถ้ด ไปชๅจๆฅ้็ตๆบๅ่ณๅฐ 60 ๅ้๏ผ ไปๅพ ๆบๆจกๅผๅผๅฏๅ๏ผไปชๅจ้ ๅณๅๅฅฝๆไฝๅๅคใ ็ตๆบ 110 V AC ๅๅท 100 Vโ120 V๏ผ50/60 Hz๏ผ4 A 230 V AC ๅๅท 220 Vโ240 V๏ผ 50/60 Hz๏ผ2 A ็ตๅๆณขๅจ -15%+10% ็ตๆต่ด่ท ๅจๅนฒ็ฅ่ฟ็จไธญๆๅคง 450 W ็ตๆบ็บฟไฟ้ฉไธ 5 x 20 mm๏ผT6.3H 250 V ๆฅๅฃ โข 1 x RS232C (ไป ็จไบๆข ็นๅ-ๆๅฉๅค RHT ไผ ๆๅจ๏ผ โข 1 ไธช RS232C ( 9 ้ๆๅบง) โข 2 x USB ไธปๆบ๏ผA ๅๆๅบง๏ผ๏ผUSB 1.1 ๆฏๆๆๅคง 32 GB ่ฎฐๅฟๆฃ โข 1 x USB ่ฎพๅค๏ผ B ๅๆๅบง๏ผ๏ผUSB 1.1 โข ้ๅท้ๅผ็ๆฐๅผ (CSV) ๆไปถ โข PDF ๆฐๆฎ ็ปๆๅฏผๅบๆฐๆฎๆ ผๅผ ็กฌไปถ ๅนฒ็ฅๅๅ ๅ ๆ ท่ ๆๅผ/ๅ ณ้ญ ๆๅจ ๆฐดๅนณ่ฐ่ 2 ไธชๆฐดๅนณ่ฐ่่บไธ ๆ ทๅ็ Ø 90 mm ๆ ทๅ็ๆๅคง้ซๅบฆ 15 mm ็ญ่ฟ่ฝฝไฟๆค ๅนฒ็ฅๅๅ ไธญ็ๅ้ๅฑๅ ไปถๅผๅ ณ ๅฐบๅฏธ (w x h x d) 192 x 169/370 x 385 ่ฏทๅ้ ๅคๅฝขๅฐบๅฏธ 32 ๆๆฏๅๆฐ ๅ้๏ผๅฏ็จไบๆตๅฎ 5.1 kg ๆพ็คบๅฑ WVGA ๅฝฉ่ฒๆพ็คบๅฑ๏ผ็ต้ป่งฆๆธๆๅบ ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช 7.1.1 ๅฎๆๆฃๆฅ่ฏดๆ zh ็ฌฆๅๆฌง็ๆไปค 2001/95/EC ็่ฆๆฑ ไธบ่ฏฅไปชๅจๆไพไบ 3 ้ๆๅคดใๅฐๆฅๅฐๅฏผ็บฟๆๅ ฅไปชๅจ๏ผ ๅนถไธ่ฟๆฅ่ณๅบๆฟๅๅ้ขๆฟใไธ่ฆๅฐๅ ถๅฎๅฏๆฅ่งฆ็้ ๅฑ้จไปถ่ฟๆฅ่ณๆฅๅฐๅฏผ็บฟใ่ฟไบ้จไปถๅฟ ้กป็ป็ผ๏ผๅนถไธ ๆ นๆฎ็ฎๅ็ๆฌงๆดฒๆ ๅ่ฟๆฅ่ณๆฅๅฐๅฏผ็บฟใ ๅฟ ้กปๆฃๆฅ้ๅฑๅๆฟไธ็ๆฅๅฐๅฏผ็บฟใ ๅ ณไบ่ฏฅไปชๅจไธ่ดๆง็่ฏฆ็ปไฟกๆฏๅฏไปฅๅจโ็ฌฆๅๆงๅฃฐๆโไธญๆพๅฐ๏ผ่ฏฅๅฐๅๅญๆฏ้ไบงๅไธ่ตทๆไพ็๏ผๆ่ ไนๅฏไปฅไป ็ฝไธไธ่ฝฝใ uhttp://www.mt.com/moisture-hc103 ๆฐดไปฝๆตๅฎไปช ๆๆฏๅๆฐ 33 1 ใฏใใใซ ใใฎๅบฆใฏใกใใฉใผใปใใฌใใฎใใญใฒใณๆฐดๅ่จใใ่ณผๅ ฅใใใ ใใ่ช ใซใใใใจใใใใ ใพใใ ๅฝ็คพใฎๆฐดๅ่จใฏ่ฟ ้ๆงใจ้ซไฟก้ ผๆงใ็น้ทใจใใฆใใพใใ ้ซๅบฆใชๆไฝๆงใจๆ็จใชๆฉ่ฝใ่ฑๅฏใซๅใใฆใ ใฆใใตใณใใซใฎๆฐดๅ็ใๅฎนๆใซๆธฌๅฎใงใใพใใ ใกใใฉใผใปใใฌใใฏใใฉใ็จใป็ฃๆฅญ็จๅคฉใณใ / ใฏใใใๅๆๆธฌๅฎๆฉๅจใฎใชใผใใฃใณใฐใซใณใใใผใจใ ใฆใใๅฎขๆงใฎๆธฌๅฎๆฅญๅใๅผทๅใซใตใใผใ่ดใใพใใ ็็ทดใฎๆ่ก่ ใซใใฃใฆๅ จไธ็ใใซใใผใใใซในใฟ ใใผใตใผใในใใใใฏใผใฏใฏๅธธใซใใๅฎขๆงใใตใใผใใใใใใซๆฉ่ฝใใฆใใพใใ้ฉๅใชใขใฏใปใตใช ใฎ้ธๆใใ็นๆฎใชใขใใชใฑใผใทใงใณใซ้ขใใใฌใคใใณในใชใฉใใๅฎขๆงใๅ ๆฌ็ใซใตใใผใใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จใฏใใปใจใใฉใฎ็ฉ่ณชใฎๆฐดๅ็ๆธฌๅฎใซไฝฟ็จใงใใพใใ ๆฉๅจใฏ็ฑ้้ๅๆๆณใฎๅ็ใงๅไฝ ใใพใใ ๆธฌๅฎ้ๅงๆใๆฐดๅ่จใฏใตใณใใซ้้ใๆธฌๅฎใใๆฌกใซใตใณใใซใฏใใญใฒใณใใผใใฃใณใฐใปใขใธ ใฅใผใซใซใใฃใฆ้ซ้ๅ ็ฑใใใฆใๆฐดๅใ่ธ็บใใใพใใ ไนพ็ฅใใญใปในไธญใๆฉๅจใฏใตใณใใซ้้ใ้ฃ็ถ ็ใซๆธฌๅฎใใๆฐดๅใฎๆธๅฐใใขใใฟใชใณใฐใใพใใ ไนพ็ฅใ็ตไบใใใจใๆฐดๅ็ใพใใฏ็ฐๅ็ใๆ็ต็ตๆ ใจใใฆ่กจ็คบใใใพใใ ๆฐดๅ็ๆธฌๅฎใงใฏใใตใณใใซใฎๅ ็ฑ้ๅบฆใใตใณใใซ่กจ้ขใฎๅ ็ฑ็ถๆ ใๆธฌๅฎ็ตๆใฎๆๅฆใๆฑบใใ้่ฆใชใ ใคใณใใซใชใใพใใ ไพใใฐใๅพๆฅใฎ่ตคๅค็ทๅ ็ฑๆนๅผใไนพ็ฅใชใผใใณๆณใจๆฏ่ผใใๅ ดๅใๆฌๆฉๅจใฎใใญ ใฒใณๅ ็ฑใใฏใใญใธใผใฏใใใ็ญๆ้ใงๅ ็ฑ่ฝๅใๆๅคง้ใซ้ซใใใใจใใงใใพใใ ใใใซใ้ซๆธฉใง ใฎไนพ็ฅใฎ่จญๅฎใๅฏ่ฝใงใไนพ็ฅๆ้ใ็ญ็ธฎใใใใจใๅฏ่ฝใงใใ ใตใณใใซ็ฉ่ณชใๅไธใซๅ ็ฑใใใใจใงใ็นฐใ่ฟใๆงใซๅชใใไนพ็ฅ็ตๆใ็ขบไฟใใใใใๅฐใชใใตใณใ ใซใงๆฐดๅ็ใๆธฌๅฎใงใใพใใ ๆฌๆฐดๅ่จใฏใไธ่ฌ็ใชๆจๆบ่ฆๆ ผใๆไปคใซๆบๆ ใใฆใใพใใ GLP (Good Laboratory Practice Practice)ใGMP (Good Manufacturing Practice)ใชใฉใฎๅฝ้็ใชๅ่ณชไฟ่จผใทในใใ ใงๅฟ ่ฆใจใใใๅปๆฃ่ฆๅฎใไฝๆฅญๆ่กใใ ใณ็ตๆใฎ่จ้ฒใชใฉใใตใใผใใใพใใ ๆฌๆฉๅจใฏใCE๏ผๆฌงๅทๅ ฑๅไฝ๏ผ่ฆๆ ผ้ฉๅๅใงใใใใกใใฉใผใปใ ใฌใใฏใกใผใซใผใจใใฆISO 9001ใใใณISO 14001 ใฎ่ชๅฎ่จผใๅๅพใใฆใใพใใ ใใฎใใจใฏใใฆใผใถใผ ใซใจใฃใฆใ้ซๅ่ณชใฎ่ฃฝๅใจๅ ๆฌ็ใชใตใผใในใใใฑใผใธ๏ผไฟฎ็ใใกใณใใใณในใ็นๆคใ่ชฟๆด็นๆค๏ผใซ ใใๆ่ณใ้ทๆ็ใซไฟ่ญทใใใใใจใๆๅณใใพใใ ่ฉณ็ดฐๅ ๅฎนใซใคใใฆ u www.mt.com/moisture ใฝใใใฆใงใขใปใใผใธใงใณ ๆฌๅๆฑ่ชฌๆๆธใฏๅๆใคใณในใใผใซใใใฆใใใใกใผใ ใฆใงใข (ใฝใใใฆใงใข) ใใผใธใงใณ V1.10ใๅบใซ ่จ่ผใใฆใใพใใ 1.1 ๆฌๅๆฑ่ชฌๆๆธใฎๅบๆฌๅๅใจใขใคใณใณ ๆไฝใญใผใจใใฟใณใฎๅ็งฐใฏใ[ใ]ใฎใใฃใใงๆฌใฃใฆใใใพใ (ไพใใฐใ [ไฟๅญ]๏ผใ ใใใใฎ่จๅทใฏๆ็คบใๆๅณใใฆใใพใใ § ๅๆๆกไปถ 1 ในใใใ 2 ... ð ็ตๆ 34 ใฏใใใซ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 2 ๅฎๅ จๆงใซ้ขใใๆ ๅ ฑ 2.1 ไฟกๅท่ญฆๅใ่จๅทใฎๅฎ็พฉ ๅฎๅ จๆณจๆไบ้ ใซใฏๆณจๆๅ่ตท๏ผๆณจๆใไฟใ่ช๏ผใใใณใขใคใณใณใไปใใฆใใใพใใใใใฏๅฎๅ จไบ้ ใใ ใณ่ญฆๅใ่กจใใฆใใพใใๅฎๅ จไธใฎๆณจๆใ็ใใซใใใจใๆฉๅจใฎๆๅทใๆ ้ใใใณ่ชคใใฎใใๆธฌๅฎ็ตๆ ja ใๆชๆใฎ่ฆๅ ใจใชใใพใใ ่ญฆๅใฏใผใ WARNING ๅ้ฟใใชใใจใ้ๅบฆใฎไบๆ ใ้ๅทใพใใฏๆญปไบกไบๆ ใๆใๆใใใใๅ ด ๅใใไธญ็จๅบฆใฎๅฑ้บๆงใไผดใ็ถๆณใซๅฏพใใฆ็บใใใใพใใ CAUTION (ๆณจ ๆฉๅจใใใใฏไปใฎๅจ็ฉใฎๆๅทใใใใฏใใผใฟๅชๅคฑใใฆใผใถใฎ่ปฝไธญๅบฆใฎ ๆ) ่ฒ ๅทใๆใๆใใใใใ่ปฝๅบฆใฎๅฑ้บ็ถๆ ใซๅฏพใใๆณจๆๅ่ตทใ Attention (้ (่จๅทใชใ) ่ฆไบ้ ) ่ฃฝๅใซ้ขใใ้่ฆใชๆณจๆไบ้ ๆณจ่จ (่จๅทใชใ) ่ฃฝๅใซใคใใฆใฎๅฝน็ซใคๆ ๅ ฑ ่ญฆๅ่จๅท ไธ่ฌ็ใชๅฑ้บ ้ปๆฐใทใงใใฏ ้ซๆธฉๆณจๆ ๅฏ็ๆง็ฉ่ณช/็็บๆง็ฉ่ณช ๆฏ็ฉ ้ ธ/่ ้ฃ 2.2 ่ฃฝๅๅบๆใฎๅฎๅ จๆ ๅ ฑ ๅฎๅ จๆงใซ้ขใใไธ่ฌ็ๆ ๅ ฑ ใ่ฒทใไธใ้ ใใ่ฃ ็ฝฎใฏๅ ็ซฏๆ่กใ็ต้ใใใใฎใงใๆๆฐใฎๆฉๅจใซๆฑใใใใๅฎๅ จๆงใๆบใใใใฎใง ใใใใใใ่ชคใฃใๆไฝใใใใจๆ ้ใฎๅๅ ใจใชใใฐใใใไบบใซๅฑ้บใๅใผใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใๆฉ ๅจใฎ็ญไฝใฏ้ใใชใใงใใ ใใใใๅฎขๆงใงๅฎๆฝๅฏ่ฝใชใใผใไบคๆใไฟฎ็ๅฏ่ฝใช้จๅใฏใใใพใใใไธ ใไธๆฉๅจใซใใฉใใซใ็บ็ใใๅ ดๅใฏใใกใใฉใผใปใใฌใใฎๆญฃ่ฆ่ฒฉๅฃฒไปฃ็ๅบใพใใฏใตใผใในไปฃ็ๅบใซ ใ้ฃ็ตกไธใใใ ๆฉๅจใไฝฟ็จใใ้ใฏๅฟ ใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใใ ใใใๆฐใใๆฉๅจใ่จญๅฎใใ้ใฎๆ็คบใซ ใฏใๅณๅฏใซๅพใๅฟ ่ฆใใใใพใใ ๆฉๅจใๅๆฑ่ชฌๆๆธใซๅพใใชใใงไฝฟ็จใใใจใๆฉๅจใฎๅฎๅ จๆงใๆใชใใใๆใใใใใพใใใใใใซ้ข ใใฆใกใใฉใผใปใใฌใใฏไธๅ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใพใใใ ไฝฟ็จ็ฎ็ ใใฎๆฐดๅ่จใฏใตใณใใซใฎๆฐดๅ็ใๆธฌๅฎใใใใใซไฝฟ็จใใใใฎใงใใ ใใไปฅๅคใฎ็จ้ใซใฏๆฑบใใฆไฝฟ็จ ใใชใใงใใ ใใใ ใกใใฉใผใปใใฌใ AG ใฎๆๆธใซใใไบๅใฎๅๆใไผดใใชใใๆ่ก็ใชๆฉ่ฝใฎๅถ้ ใ่ถ ใใไฝฟ็จใฏใในใฆใ็จ้ๅคใจใฟใชใใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๅฎๅ จๆงใซ้ขใใๆ ๅ ฑ 35 ๆฐดๅ็ๆธฌๅฎใขใใชใฑใผใทใงใณใฏใใฆใผใถใผใๅฑใใๅฐๅใฎ่ฆๅถใซๅพใฃใฆใๆ้ฉๅใจๆค่จผใๅฎๆฝใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ ใกใใฉใผใปใใฌใใซใใฃใฆๆไพใใใใขใใชใฑใผใทใงใณๅฅใฎใใผใฟใฏใใใใพใงๅ่ ใจใใฆใๅฉ็จใใ ใใใ ใฌในใ่ธๆฐใ้งใๅใใใใณๅฏ็ๆงใๆใคๅใไผดใใ็็บใฎๅฑ้บใใใ็ฐๅข (ๅฑ้บๅ ด ๆ) ใงใฎใใฎๆฉๅจใฎไฝฟ็จใฏ็ฆๆญขใใใฆใใพใใ ไฝๆฅญ่ ใฎๅฎๅ จ ๆฐดๅ่จใฎๆไฝใฏใไฝฟ็จใตใณใใซใฎ็นๆงใจๆฉๅจใฎๅใๆฑใใซ็ฒพ้ใใ้ฉๅใชๆไฝๆนๆณใ็่งฃใใฆใใไฝ ๆฅญ่ ใฎใฟ่กใฃใฆใใ ใใใ ๆฉๅจใไฝฟ็จใใๅ ดๅใซใฏใๅๆฑ่ชฌๆๆธใ่ฏใ่ชญใใงใใใฎๅ ๅฎนใ็่งฃใใฆใใ ใใใ ใใคใงใๅ็ งใง ใใใใใซใๅๆฑ่ชฌๆๆธใฏๅคงๅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ ๆฉๅจใซๅฏพใใๆน้ ใฏ็ตถๅฏพใซ่กใใชใใงใใ ใใใใพใใใกใใฉใผใปใใฌใใๆไพใใไบคๆ้จๅใใชใ ใทใงใณๆฉๅจใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ ้ฉๅใช่กฃๆ ใฉใๅ ใงๆฉๅจใไฝฟใฃใฆไฝๆฅญใใ้ใฏใ้ฉๅใช่กฃๆใ็็จใใฆใใ ใใใ ใฉใ็จใณใผใใ็็จใใฆใใ ใใใ ใดใผใฐใซใชใฉใฎไฟ่ญทใใใญใ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใ ๅๅญฆ่ฌๅใๅฑ้บใช็ฉ่ณชใๅใๆฑใๅ ดๅใฏใ้ฉๅใชๆ่ขใ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใใใฎ้ใ ๆๅทใใชใใใจใๆคๆปใใฆใใ ใใใ ๅฎๅ จไธใฎๆณจๆ ่ญฆๅ ๆ้ปใฎๅฑ้บๆง ๆฌๅคฉใณใใฏใๆฉๅจๆฅๅฐ็ทไปใใฎ3ใใณ้ปๆบใฑใผใใซใ่ฃ ๅใใฆใใพใใ ใใใซ้ข้ฃใใ ่ฆๆ ผใซ้ฉๅใใๆฉๅจๆฅๅฐ็ทไปใใฎๅปถ้ทใฑใผใใซใฎใฟไฝฟ็จใงใใพใใ ๆฉๅจๆฅๅฐ็ทใๆๅณ็ ใซๅคใใใจใฏ็ฆๆญขใใใฆใใพใใ 36 ๅฎๅ จๆงใซ้ขใใๆ ๅ ฑ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆณจๆ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จใฏ้ซๆธฉใฎ็ถๆ ใงไฝฟ็จใใพใ๏ผ a) ็ฑใใใใฃใฆใชใผใใผใใผใใใชใใใใซใๆฐดๅ่จใฎๅใใซๅ ๅใชในใใผในใ็ขบไฟ b) ja ใใฆไธใใ๏ผๆฐดๅ่จใฎไธ้จใฏ็ด1ใกใผใใซใฎในใใผในใๅฟ ่ฆใงใ๏ผใ ใตใณใใซใฎไธใซใใๆ็ฑ้จใไปใฎใใฎใง่ฆใใใใใใตใใใใใใๅฏ้ใใใ ใใๆใใฏไฝใใใฎๅคๆดใใชใใใใใจใฏ็ตถๅฏพใซ้ฟใใฆไธใใใ c) ใใผใใฃใณใฐใปใขใธใฅใผใซใฎๅจ่พบใฏ้ซๆธฉใซใชใใใใๆฉๅจใฎไธไธใใใใฏ่ฟ้ฃใซๅฏ ็็ฉใ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ d) ใตใณใใซใๅใๅบใๆใฏ็นใซใๆณจๆใใ ใใใ ใตใณใใซใ่ชๅใตใณใใซใใฃใณใ ใผใใพใใใฎไปไฝฟ็จใใใใตใณใใซๅฎนๅจ็ญใฏใๆธฌๅฎใ็ตใใฃใ็ดๅพใฏ็ฑใใฆๅฑ้บใง ใใ e) ไฝๅไธญใฏใใผใใฃใณใฐใปใขใธใฅใผใซใ้ใใชใใงใใ ใใใใชใณใฐ็ถใฎใใผใใฃใณ ใฐใปใขใธใฅใผใซใๅใฏไฟ่ญทใฌใฉในใฏๆ้ซ 400 โใฎ้ซๆธฉ ใซใชใใพใใฎใงใใๆณจๆใใ ใใใ ใกใณใใใณใน็ญใงใใผใใฃใณใฐใปใขใธใฅใผใซใ้ใใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใๅ ใ ๆฐดๅ่จใฎ้ปๆบใๅใ้ขใใใใผใใฃใณใฐใปใขใธใฅใผใซใๅทใใใพใงใๅพ ใกใใ ใ ใใ f) ใใผใใฃใณใฐใปใขใธใฅใผใซ่ชไฝใๆน้ ใใใใจใฏไธๅ้ฟใใฆใใ ใใใ ็นใซใ้จๅ ใๆฒใใใใๅใ้คใใใใใใใใฏใใฎไปไฝใใใฎๅคๆดใๆฝใใใจใฏใ้ๅธธใซๅฑ ้บใงใใฎใงใ็ตถๅฏพใซ้ฟใใฆไธใใใ ไธ้จใฎใตใณใใซใฎๅๆฑใซใฏ็นๅฅใชๆณจๆใๅฟ ่ฆใงใใ ็นๅฎใฎ็จฎ้กใฎใตใณใใซใซใฏใในใฟใใใฎ่ฒ ๅทใพใใฏ่จญ็ฝฎ็ฐๅขใฎ็ ดๆใฎๅฑ้บใไผดใใพใใ ใตใณใใซใฎไฝฟ ็จใซใใฃใฆ็ใใๆๅฎณใฏใๅธธใซใฆใผใถใผใ่ฒฌไปปใๆใคใใจใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ ๆณจๆ ็ซ็ฝใพใใฏ็็บ โข ๅฏ็ๆง็ฉ่ณช/็็บๆง็ฉ่ณชใ โข ๆบถๅคใๅซใ็ฉ่ณชใ โข ๅ ็ฑใใใจๅฏ็ๆง็ฉ่ณชใ็็บๆงใฎใฌในใ่ธๆฐใ็บ็ใใใ็ฉ่ณชใ a) ๅฎๅ จๆงใ็ใใใๅ ดๅใฏใๅฑ้บๅๆใๆ ้ใซๅฎ่กใใฆใใ ใใใ b) ๅผ็ซใ็็บใฎ็บ็ใ้ฒใใฎใซๅๅไฝใไนพ็ฅๆธฉๅบฆใงไฝๆฅญใใฆใใ ใใใ c) ไฟ่ญท็จใดใผใฐใซใ็็จใใฆใใ ใใใ d) ๅฐ้ใฎใตใณใใซใงไฝๆฅญใใฆใใ ใใใ e) ๆธฌๅฎไธญใฏๆฉๅจใใ้ขใใชใใงใใ ใใใ ่ญฆๅ ๆๆฏใใใใฏ่ ้ฃๆงๆๅใๅซใใงใใ็ฉ่ณช ไนพ็ฅไธญ็บ็ใใๆๆฏใฌในใฏใ็็๏ผ็ฎใ็ฎ่ใๅผๅธๅจๅฎ๏ผใ็ ๆฐใพใใฏๆญปไบกใๆใใใจ ใใใใพใใ a) ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ใใฎใใใช็ฉ่ณชใฏ้้ขจใฎใใใ็ฐๅขใงใฎใฟๆธฌๅฎใใฆใใ ใใใ ๅฎๅ จๆงใซ้ขใใๆ ๅ ฑ 37 ๆณจๆ ่ ้ฃใซใคใใฆ ๅ ็ฑใใใจ่ ้ฃๆงใฎ่ธๆฐใ็บ็ใใ็ฉ่ณช๏ผไพใใฐใ้ ธ้ก๏ผใ a) ่ ้ฃๆง็ฉ่ณชใฏ่ธ็บใซไผดใๆฟ็ธฎใใใ่ ้ฃใๅฐใใพใใๅฐ้ใฎใตใณใใซใงๆธฌๅฎใใฆใ ใ ใใใ 38 ๅฎๅ จๆงใซ้ขใใๆ ๅ ฑ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 3 ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ ja 3.1 ๅ ๅฎน 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 6 7 ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ 39 1 ใตใณใใซใใฃใณใใผ 8 ๆธฉๅบฆ่ชฟๆดใญใใ(ใชใใทใงใณ)็จๆฅ็น 2 ๆฐดๆบๅจ 9 ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซ (ใชใผใใผใใผใไฟ่ญทๆฉ่ฝไป ใ) 3 ใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉ 10 ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐ 4 WVGA ใซใฉใผใใฃในใใฌใค (ใฟใใในใฏใชใผ 11 ๆธฉๅบฆใปใณใต 5 ๆฐดๅนณ่ชฟๆด่ 12 ไฟ่ญทใฌใฉใน 6 ใตใณใใซๅใ็ฟใใซใ 13 ใตใณใใซใใฃใณใใผ้้ใใณใใซ 7 ้ขจ้ฒใชใณใฐ ใณ) 9 8 7 1 40 2 34 5 6 1 USBใในใ1 6 RS232C (ใชใใทใงใณRHT ใปใณใตใฎใฟ) 2 USBใในใ2 7 ้ปๆบใใฅใผใบ 3 USB ๆฉๅจ 8 ้ปๆบใฝใฑใใ 4 ็้ฃ้ฒๆญข็จใฑใผใใซ็จในใญใใ 9 ใใกใณ 5 RS232C ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ใใฃในใใฌใคไธใฎใญใผ ja 3.1.1 1 1 2 3 ๆฉๅจใฎใชใณ /ใชใ๏ผในใฟใณใใคๆไฝ๏ผใฎๅใๆฟใใ ๆณจ่จ ้ทๆ้ไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใ้คใใฆใๆฉๅจใ้ปๆบใใๅๆญใใชใใงใใ ใใใ 2 ใฟใใในใฏใชใผใณใจใชใข 3 ใใผใ ใฆใผใถใผใใผใ ็ป้ขใซๆปใใพใใ 3.2 ใฆใผใถใผใคใณใฟใผใใงใคใน ใซใฉใผใฟใใในใฏใชใผใณใฏใๆใง่งฆใใใใจใงๅๅฟใใWVGAใใฃในใใฌใคใงใใใฟใใในใฏใชใผใณใฏ ๅฟ ่ฆใชๆ ๅ ฑใ่กจ็คบใใใใฎ็ป้ขไธใใฟใใใใฆใใณใใณใใๅ ฅๅใใใใจใใงใใพใใ็ป้ขใซ่กจ็คบใ ใใฆใใๆ ๅ ฑใ้ธๆใใฆใ่จญๅฎใๅคๆดใใใใๆฉๅจใๆไฝใงใใพใใ ใฟใใในใฏใชใผใณไธใฎใใฟใณ ๆไฝ็จใใฟใณใฏใฟใใในใฏใชใผใณไธใซ่กจ็คบใใใพใ(ใฝใใใญใผ)ใ ๆณจๆ ๆ็คบๆฃใๅ ็ซฏใๅฐใฃใ็ฉไฝใชใฉใงใฟใใในใฏใชใผใณใๆไฝใใชใใงใใ ใใใ ใฟใใในใฏใชใผใณใๆๅทใใๅๅ ใจใชใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ 41 3.2.1 ใฆใผใถใผ"Home"็ป้ข ๆฉๅจใฎในใฟใผใใขใใใพใใฏใญใฐใคใณใฎๅพใใฆใผใถใผใใผใ ็ป้ขใๅธธใซ่กจ็คบใใใพใใใฆใผใถใผใใผ ใ ็ป้ขใฏไธญๅฟ็ใช็ป้ขใงใใใใใใใใขใใชใฑใผใทใงใณใในใฟใผใใใใใจใใงใใพใใใฆใผใถใผ ใใผใ ็ป้ขใธๆปใใซใฏใ[ ]ใใฟใณใๆผใใใ็พใใญใปในใฎใขใฏใทใงใณใใผใซใใ [ใใผใ ]ใซใฟใใ ใใพใใ ๅ็งฐ ่ชฌๆ 1 ในใใผใฟใน่กจ็คบๆฌ ในใใผใฟในใใผใซใฏใในใใผใฟในใขใคใณใณใๆฅไปใๆๅปใ่กจ็คบใใใพใใ 2 ใฟใคใใซใใผ ใฟใคใใซใใผใซใฏใใฆใผใถใผๅใจๆ ๅ ฑใซ้ขใใๅ ๅฎนใ่กจ็คบใใใพใใ 3 ไฝๆฅญใจใชใข ใณใณใใณใใจใชใขใฏใใกใใฅใผใจใขใใชใฑใผใทใงใณใฎไธปใชไฝๆฅญ้ ๅใงใใ 4 ใขใฏใทใงใณใใผ ใขใฏใทใงใณใใผใซใฏใ็พๅจใฎใใคใขใญใฐใงๅฉ็จใงใใใขใฏใทใงใณๅใใฎใ ใฟใณใ่กจ็คบใใใพใ ๏ผไพ๏ผๆปใ, ->0/T<-, ๅฐๅญ, ไฟๅญ, ๅ้ค, OK๏ผใ 5 ใกใคใณใกใใฅใผ 6 ในใใผใฟในใขใคใณ ๆฉๅจใฎในใใผใฟในใ็คบใใขใคใณใณใ ใณ ในใใผใฟในใกใใปใผใธใ ใฆใผใถใผใทใงใผใ ้ ป็นใซไฝฟ็จใใใใกใฝใใใฎใฆใผใถใผๅฅใทใงใผใใซใใใงใใใทใงใผใใซ ใซใใ ใใใฏใฆใผใถใผใใญใใกใคใซใซไฟๅญใใใพใใ ใกใคใณใกใใฅใผใงใใตใใกใใฅใผ ๆธฌๅฎใ็ตๆใใกใฝใใ ่จญๅฎใใในใ/่ชฟ ๆดใพใใฏ ่จญๅฎใ้ธๆใงใใพใใ 7 42 ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 3.2.2 3.2.2.1 Inhaltsverzeichnis ใใญในใใจๆฐๅญใฎๅ ฅๅ ja ใญใผใใผใใใคใขใญใฐใซใใใใขใซใใกใใใใๆฐๅญใใใณใใพใใพใช็นๆฎๆๅญใๅ ฅๅใงใใพใใ ๅ็งฐ ่ชฌๆ 1 ๅ ฅๅใใฃใผใซใ ๅ ฅๅใใใๆๅญใ่กจ็คบใใพใใ 2 ่ชฌๆใใฃใผใซใ ่ฃ่ถณๆ ๅ ฑใ่กจ็คบใใพใใ 3 ็นๆฎใฟใ ๆๅญใๆฐๅญใใใใฏ็นๆฎๆๅญใๅ ฅๅใใใใใซใใญใผใใผใใฎใขใผใใๅ ใๆฟใใพใใ ใทใใใญใใฏ ๅคงๆๅญใจๅฐๆๅญใๅใๆฟใใฆๅ ฅๅใใพใใ ๅ้ค ๆๅพใฎๆๅญใๅ้คใใพใใ ใซใผใฝใซใๅทฆใซ็งป ใซใผใฝใซใๅทฆใซ็งปๅใใพใใ ๅ ใซใผใฝใซใๅณใซ็งป ใซใผใฝใซใๅณใซ็งปๅใใพใใ ๅ ๆณจ่จ ๅ ฅๅใใฃใผใซใใฎๅ ฅๅใใใไฝ็ฝฎใใฟใใใใฆใใซใผใฝใซใๅใใใใจใๅฏ่ฝใงใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ 43 3.2.3 ใชในใใจ่กจ ใทใณใใซใชในใ ๅ็งฐ 1 ้ ็ฎใฟใคใใซ 2 ไฝๆฅญใจใชใข 3 ็ขๅฐใขใคใณใณ ่ชฌๆ [i] ๆ้ ใงใชในใใ่กจ็คบใ [h] ้้ ใงใชในใใ่กจ็คบใ 4 44 ในใฏใญใผใซใใผ ในใฏใญใผใซใขใใ 5 ในใฏใญใผใฉ 6 ในใฏใญใผใซใใฆใณ ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 3.2.4 ไฝๆฅญ็ป้ข ja ไฝๆฅญ็ป้ขใฏใๆธฌๅฎใชใฉใฎไธป่ฆใฟในใฏใๅฎๆฝใใ้ใซไฝฟ็จใใใพใใ ๅ็งฐ ่ชฌๆ 1 ๅ็งฐใใฃใผใซใ ็พๅจใฎใกใฝใใๅ 2 ใทใงใผใใซใใใ ใใผใ ็ป้ขใธใใฎใกใฝใใใฎใทใงใผใใซใใใ่ฟฝๅ /็ทจ้ใใพใใ ใฟใณ 3 ๅค่กจ็คบใจใชใข ไฝๆฅญไธญใฎ็พๅจใฎๆธฌๅฎๅคใ่กจ็คบใใพใใ 4 ใฐใฉใใฃใใฏ่กจ็คบ ไนพ็ฅๆฒ็ทใฎใฐใฉใใใฟในใฏใๅฎ่กใใใฆใผใถใผใธใฎๆ็คบใใใใณ่จ้ใฌใค ใจใชใข ใๆ ๅ ฑใชใฉใ่กจ็คบใใพใใ ใใฉใกใผใฟ่กจ็คบใจ ไฝๆฅญไธญใฎๅ็จฎๆธฌๅฎใใฉใกใผใฟใ่กจ็คบใใพใใใใฉใกใผใฟ่กจ็คบใจใชใขใใฟใ ใชใข ใใใใจใใกใฝใใใใฉใกใผใฟใฎ่ฉณ็ดฐๅ ๅฎนใ่กจ็คบใใใพใใ ใขใฏใทใงใณใใฟใณ ่กจ็คบ้ ็ฎใฏ็พๅจใฎไฝๆฅญๅ ๅฎนใซไพๅญใใพใใ 5 6 ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ 45 3.3 ๅจ่พบๆฉๅจ โ USB host USB memory stick โ 56 Strip printer Workstation โ 56 โ USB device 076,&6 ๅ็งฐ ่ชฌๆ 1 RS232C ๆฅ็ถ ๅจ่พบๆฉๅจ๏ผใใชใณใฟใ9ใใณใชในใณใใฏใฟไปใใใชใณใฟใPC๏ผใธๆฅ็ถใ 2 USBใในใ ๅจ่พบๆฉๅจใUSBใใใคใน๏ผๆๅคง32GBใฎใกใขใชในใใฃใใฏใชใฉ๏ผใธๆฅ็ถใ 3 USB ๆฉๅจ USBใใใคในใๅจ่พบๆฉๅจ๏ผPCใชใฉ๏ผใซๆฅ็ถใใใใใฎUSBใคใณใฟใผใใง ใใใใฎRS232Cใคใณใฟใผใใงใคในใ ใใใใฎUSBใคใณใฟใผใใงใคในใType Aใฝใฑใใใ ใคในใType B ใฝใฑใใใ 46 ๆฉๅจๆงๆใจๆฉ่ฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 4 ่จญ็ฝฎใจๆไฝ ใใฎใปใฏใทใงใณใงใฏใๆฐใใๆฉๅจใฎๆฎไปใใๆไฝใพใงใฎๆนๆณใซ้ขใใๆ ๅ ฑใใ็ดนไปใใพใใ 4.1 ๆจๆบ่ฃ ๅๅ ja ใใใฑใผใธใ้ใใฆใ็ดๅ็ฉใๅฎๅ จใซๆใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใไธ่จใขใฏใปใตใชใฏใๆฐใ ใๆฐดๅ่จใฎๆจๆบใใผใใงใใ โข ใขใซใ่ฃฝใตใณใใซๅใ็ฟใ80ๅ โข ใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใผใ1ๅ โข ใตใณใใซๅใ็ฟใใซใใผใ1ๅ โข ้ขจ้ฒใ1ๅ โข ๆจๆฌใตใณใใซ(ๅๅฝขใๅธๅๆงใฌใฉในใใกใคใใผใใฃใซใฟใผ)ใ1ๅ โข ้ปๆบใฑใผใใซใ1ๆฌใ(ๅฝใซใใฃใฆ็ฐใชใๅ ดๅใใใใพใ) โข SmartCal ใตใณใใซ 1ๅ โข ใฏใคใใฏใฌใคใ 1ๅ โข CD-ROM 1ๆ โข ใๆฐดๅ็ๆธฌๅฎใฌใคใใๅฐๅๅญ 1ๅ โข ้ฉๅๅฎฃ่จ1้ โข eใฉใผใใณใฐ "Proper Moisture Determination"(ๆญฃใใๆฐดๅ็ๆธฌๅฎ) ใใฆใใฃใผ× 1 ใใใฑใผใธใ้ใใฆใ ้ๆฌๆใฎๆฉๅจๆๅทใใชใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ ไธๅ ทๅใใใใฏ้จๅใฎๆฌ ๅ็ญใ ่ฆใคใใฃใๅ ดๅใ็ดใกใซใกใใฉใผใปใใฌใใฎไปฃ็ๅบใธใ้ฃ็ตกใใ ใใใ Note ๆขฑๅ ๆๆไธๅผใฏไฟ็ฎกใใฆไธใใใ ๆฉๅจใ้ๆฌใใๅ ดๅใ ๆขฑๅ ๆใฏไฟ่ญทๆใจใใฆๆ้ฉใงใใ 4.2 ๆฎไปๅ ดๆ ๆฐดๅ่จใฏ็ฒพๅฏๆฉๅจใงใใๆ้ฉใช่จญ็ฝฎๅ ดๆใซใใ ็ฒพๅบฆใจไฟก้ ผๆงใๅไธใใพใใ่จญ็ฝฎๅ ดๆใซใคใใฆๆฌกใฎ็ฐ ๅขๆกไปถใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ โข ๆตทๆ4000mๆชๆบใฎๅฑๅ ็ฐๅขใงใฎใฟๆฉๅจใไฝฟ็จใใใ โข ๆฉๅจใฎ้ปๆบใๅ ฅใใๅใซใใในใฆใฎ้จๅใๅฎคๆธฉ (+5๏ฝ30°C).ใซใชใใพใงๅพ ใคใใจใ ็ธๅฏพๆนฟๅบฆใ20%๏ฝ80%ใงใ็ต้ฒใ็กใใใจใ โข ้ปๆบใใฉใฐใฏๅฎนๆใซใขใฏใปในใงใใๅ ดๆใงไฝฟ็จใใใ โข ใงใใ้ใๆฏๅใฎ็กใใๅฎๅฎใใๆฐดๅนณใชๅ ดๆใซ่จญ็ฝฎใใใ โข ็ดๅฐๆฅๅ ใๅฝใใๅ ดๆใ้ฟใใฆใใ ใใใ โข ๆฅต็ซฏใชๆธฉๅบฆๅคๅใฎใใๅ ดๆใ้ฟใใฆใใ ใใใ โข ้้ขจใๅผทใๅ ดๆใซ่จญ็ฝฎใใชใใ โข ใงใใ้ใๅใฎ็กใๅจๅฒ็ฐๅขใ้ธใถใใจใ โข ๆฉๅจๅจ่พบใซๆๆฐใ็บๆฃใใใใใซๅๅใช็ฉบ้ใใใใใจใ โข ็ฑใซๅๅฟใใ็ฉไฝใฎ่ฟใใซๆฉๅจใ่จญ็ฝฎใใชใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ่จญ็ฝฎใจๆไฝ 47 4.3 ๆฉๅจใฎๆฅ็ถ ่ญฆๅ ้ปๆฐใทใงใใฏใฎๅฑ้บๆง a) ๆฉๅจใซไปๅฑใใฆใใใขใผใน็ทไปใ3ใใณ้ปๆบใฑใผใใซใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ b) ๆฉๅจใๆฅ็ถใใ้ใฏใ3ใใณใขใผในไปใใณใณใปใณใใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ c) ใใใซ้ข้ฃใใ่ฆๆ ผใซ้ฉๅใใๆฉๅจๆฅๅฐ็ทไปใใฎๅปถ้ทใฑใผใใซใฎใฟไฝฟ็จใงใใพใใ d) ๆฉๅจๆฅๅฐ็ทใๆๅณ็ใซๅคใใใจใฏ็ฆๆญขใใใฆใใพใใ Attention (้่ฆไบ้ ) โข ้ๆฟใซ่จ่ผใใใฆใใ้ปๅงใๅฑ ไฝๅฐๅใฎ็ท้้ปๅงใซๅฏพๅฟใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใๅฏพๅฟใ ใชใๅ ดๅใฏใๆๅฏใใฎใกใใฉใผใปใใฌใ่ฒฉๅฃฒไปฃ็ๅบใซใ้ฃ็ตกใใ ใใใไนพ็ฅใฆใใใใ้ปๆบใซๆฅ็ถ ใใชใใงใใ ใใใ ๅๅฝใฎ้ปๆบไปๆงใซ้ฉๅใใ้ปๆบใฑใผใใซใ่ฃ ๅใใใ2็จฎ้กใฎใใผใธใงใณใ็จๆใใใฆใใพใ(110 V AC ใพใใฏ 230 V AC)ใ โข ้ปๆบใใฉใฐใฏ้ ใใ็ถๆ ใซใใชใใงใใ ใใใ โข ๆไฝใๅงใใๅใซใฑใผใใซใซๆๅทใใชใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ โข ใฑใผใใซใๆๅทใใใใใจใฎ็กใใใใใใใใฏๆฏๆฅใฎๆธฌๅฎไฝๆฅญใซๆฏ้ใฎ็กใใใใฑใผใใซใ้ ็ฝฎ ใใฆไธใใใ 48 ่จญ็ฝฎใจๆไฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ja 4.4 ใตใณใใซใใฃใณใใผใฎใปใใใขใใ 3 2 1 § ๆฉๅจใฏไธป้ปๆบใซๆฅ็ถใใใฆใใใ 1 ใตใณใใซใใฃใณใใผใ้ใใพใใ 2 ้ขจ้ฒใชใณใฐ(1) ใใตใณใใซใใฃใณใใผใซ้ ็ฝฎใใพใใ ð ้ขจ้ฒใจใฌใกใณใใๆญฃใใ้ ็ฝฎใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใจใฌใกใณใใฏใตใณใใซใใฃ ใณใใฎๅบ้จใซใใธใงใญใใฏใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ 3 ใตใณใใซๅใ็ฟใใซใ (2) ใๆ ้ใซๆฟๅ ฅใใพใใ ð ใตใณใใซๅใ็ฟใใซใใๆญฃใใ้ ็ฝฎใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใตใณใใซๅใ็ฟใใซ ใใฎไธๆนใฎใขใผใ ใใใฃในใใฌใคใซๅฏพใใฆ90°ใฎ่งๅบฆใฎๅ ดๅใใตใณใใซๅใ็ฟใฏๆๅฎใฎไฝ็ฝฎใซ่ฝ ไธใใพใ๏ผไธๅณๅ็ ง๏ผใ 4 ใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉ(3) ใๆฟๅ ฅใใพใใ 5 [ ]ใๆผใใฆใๆฉๅจใ่ตทๅใใพใใ Note ๆๅใซๆไฝใใใจใใใใใใฏ้ทๆ้ใๆฉๅจใฎ้ปๆบใใชใใซใใๅ ดๅใๆฉๅจใ้ปๆบใซๆฅ็ถใใ็ถๆ ใง ๆไฝ5ๆ้ๆพ็ฝฎใใฆใๅ ่ตใใใใชใผใๅ ้ปใใฆใใ ใใใ ใใฎใใใใชใผใซใใใๆฉๅจใ้ปๆบใใ ๅๆญใใใฆใๆฅไปใใใณๆๅป่กจ็คบใๆถๅปใใใใใจใฏใใใพใใใ ใใใใชใผใฏใๅฎขๆงใๅใๆฟใใ ใใจใฏใงใใพใใใ ใกใใฉใผใปใใฌใใฎไปฃ็ๅบใซใๅใๅใใใใ ใใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ่จญ็ฝฎใจๆไฝ 49 4.5 ๆฐดๅ่จใฎๆฐดๅนณ่ชฟๆด ๆญฃ็ขบใชๆฐดๅนณไฝ็ฝฎใจๅฎๅฎใใ่จญ็ฝฎใฏใ็นฐใ่ฟใๆงใจๆญฃ็ขบๆงใๅใใๆธฌๅฎ็ตๆใๅพใไธใงๆฌ ใใใชใๆกไปถ ใงใใ ่จญ็ฝฎๅ ดๆใซใใๅฐใใชๅนๅธใๅพใ (±2 %)ใ่ฃๆญฃใใใซใฏใๆฉๅจใๆฐดๅนณใซ่จญ็ฝฎใใชใใใฐใชใใพ ใใใ ๆญฃ็ขบใชๆฐดๅนณไฝ็ฝฎใ็ขบไฟใใใใใซใๆฉๅจใซใฏๆฐดๆบๅจใจ2ใคใฎๆฐดๅนณ ่ชฟๆด่ใไปใใฆใใพใใๆฐๆณกใๆฐดๆบๅจใฎไธญๅฟใธๆญฃ็ขบใซไฝ็ฝฎใใฆใ ใใจใใๆฉๅจใฏๅฎๅ จใชๆฐดๅนณๆงใไฟใฃใฆ่จญ็ฝฎใใใฆใใพใใๆฉๅจใ ๆฐดๅนณใซ่จญ็ฝฎใใใซใฏใไปฅไธใฎๆ้ ใซๅพใฃใฆใใ ใใใ 1 ้ธๆใใๅ ดๆใซๆฐดๅ่จใ่จญ็ฝฎใใพใใ 2 ๆฐดๆบๅจใฎไธญๅฟใซๆฐๆณกใๆฅใใใใ2ใคใฎๆฐดๅนณ่ชฟๆด่ใๅ่ปขใใพ ใใ ๆฐๆณกใฎไฝ็ฝฎ 12ๆใฎๅ ดๅ 2 ใคใฎ่ใๆ่จๅใใซ ๅใใฆใใ ใใใ ๆฐๆณกใฎไฝ็ฝฎ 3ๆใฎๅ ดๅ ๅทฆใฎ่ใๆ่จๅใใซใ ๅณใฎ่ถณใๅๆ่จๅใใซ ๅใใฆใใ ใใใ ๆฐๆณกใฎไฝ็ฝฎ 6ๆใฎๅ ดๅ 2ใคใฎ่ใๅๆ่จๅใใซ ๅใใฆใใ ใใใ ๆฐๆณกใฎไฝ็ฝฎ 9ๆใฎๅ ดๅ ๅทฆใฎ่ใๅๆ่จๅใ ใซใๅณใฎ่ถณใๆ่จๅใ ใซๅใใฆใใ ใใใ ๆณจ่จ ๆฌไฝใฏใ่จญ็ฝฎๅ ดๆใๅคใใใใณใซๅๅบฆๆฐดๅนณ่ชฟๆดใๅฎๆฝใใฆใใ ใ ใใ ๆฐดๅ่จใฏใใใฅใผใใชใขใซ 1. ๆฉๅจใฎๆฐดๅนณ่ชฟๆดใ็จใใฆๆฐดๅนณ่ชฟๆดใใใใจใๅฏ่ฝใงใใ่ฉณ็ดฐๆ ๅ ฑใซใคใ ใฆใฏใๆฉๅจใใฅใผใใชใขใซ [} 52]ใฎใปใฏใทใงใณใใๅ็ งใใ ใใใ 4.6 ็้ฃ้ฒๆญข่ฃ ็ฝฎ ็้ฃ้ฒๆญขใฎใใใๆฐดๅ่จใซใฏ็้ฃ้ฒๆญข่ฃ ็ฝฎใๆฅ็ถใใใใใฎใฑใผ ใใซในใญใใใใใใพใใ้ฉๅใช็้ฃ้ฒๆญข็จใฑใผใใซใ้ธๆใใ ใซใฏใใขใฏใปใตใชใผใจในใใขใใผใใใๅ็ งใใ ใใใ 50 ่จญ็ฝฎใจๆไฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 4.7 ใปใใใขใใใฆใฃใถใผใ ๅใใฆๆฐดๅ่จใฎในใคใใใใชใณใซใใใจใใปใใใขใใใฆใฃใถใผใใ่กจ็คบใใใพใใใปใใใขใใใฆ ใฃใถใผใใฏใๅบๆฌ็ใชๆฉ่ฝ๏ผ่จ่ช ใจ ๆฅไปๅฝขๅผ๏ผใฎๅฎ็พฉใใตใณใใซใใฃใณใใผใฎๅใไปใใซๅฝน็ซใคใใน ใใใใใคในใใใๅฝขๅผใฎใคใณในใใฉใฏใทใงใณๆฉ่ฝใงใใใขใฏใทใงใณใใผใฎใใฟใณใฏใใใฒใผใทใงใณ ja ใซไฝฟ็จใงใใพใใ ๅ ่ ๆฉๅจใฎในใคใใใๅใใฆใชใณใซใใใจใปใใใขใใใฆใฃใถใผใใขใใชใฑใผใทใงใณใ่ชๅ็ใซ่กจ็คบใใ ใพใใใใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใฏๆญฃๅธธใซ็ตไบใใๅฟ ่ฆใใใใพใใๆญฃๅธธใซ็ตไบใใชใใจใๆฉๅจใไฝฟ็จใ ใใใจใฏใงใใใๆฉๅจใฎในใคใใใๆฌกๅใซใชใณใใ้ใซใขใใชใฑใผใทใงใณใฏๅๅบฆ่กจ็คบใใใพใใ ใปใใใขใใใฆใฃใถใผใใขใใชใฑใผใทใงใณใๆญฃๅธธใซ็ตไบใใใจใใฆใผใถใผใใผใ ็ป้ขใฎ่จญๅฎใไปใใฆ ่จญๅฎใๅคๆดใงใใพใใ ๅ ่ ใปใใใขใใใฆใฃใถใผใใๆญฃๅธธใซ็ตไบใใๅพใๆฉๅจใใฅใผใใชใขใซใขใใชใฑใผใทใงใณใ่ชๅ็ใซ่ตทๅ ใใพใใใใฎใชใใทใงใณใฏๆฉๅจใใฅใผใใชใขใซใซ้ฒใใใงใใฏใใใฏในใ้ใขใฏใใฃใใซใใใใจใง ในใญใใใงใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ่จญ็ฝฎใจๆไฝ 51 4.8 ๆฉๅจใใฅใผใใชใขใซ ใใฅใผใใชใขใซใฏใใไฝฟใใฎๆฐดๅ่จใฎๅบๆฌๆฉ่ฝใๅฎ็พฉใใใฎใซๅฝน็ซใกใพใใ ใใใฒใผใทใงใณ: ใฆใผใถใผใใผใ ็ป้ข > ่จญๅฎ > ใใซใใจใใฅใผใใชใขใซ > ๆฉๅจใใฅใผใใชใขใซ ไปฅไธใฎใปใฏใทใงใณใฏใใฅใผใใชใขใซใฎๅฉใใๅใใฆๅฎ็พฉใงใใพใ๏ผ โข 1. ๆฉๅจใฎๆฐดๅนณ่ชฟๆด โข 2. ใในใใจ่ชฟๆด โข 3. ใกใฝใใใฎ่จญๅฎ โข 4. ใทใงใผใใซใใใฎไฝๆ โข 5. ๆธฌๅฎใฎๅฎ่ก ๅ ่ ๆฉๅจใใฅใผใใชใขใซใขใใชใฑใผใทใงใณใฏใใปใใใขใใใฆใฃใถใผใใขใใชใฑใผใทใงใณใฎ็ตไบๆใซใใ ใใใฏ่จญๅฎ / ใใซใใจใใฅใผใใชใขใซใฎใปใฏใทใงใณใไปใใฆใใผใ ใฆใผใถใผ็ป้ขใใ็ดๆฅ่ตทๅใงใใพ ใใ 52 ่จญ็ฝฎใจๆไฝ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 4.9 ๆฅไปใจๆๅปใฎ่จญๅฎ ใใใฒใผใทใงใณ: ใใผใ > ่จญๅฎ > ใทในใใ ่จญๅฎ > ๅฐๅ่จญๅฎ ๆฉๅจใฎในใคใใใๅใใฆใชใณใซใใใจใใๆฅไปใๆๅปใ่จ่ชใใปใใใขใใใฆใฃใถใผใๆฉ่ฝใซใใฃใฆ ๅฎ็พฉใใใฆใใพใใใใฎ่จญๅฎใฏใๆฉๅจใฎ้ปๆบใๅใฃใฆใไฟๆใใใฆใใพใใ่จญๅฎใฏไปฅไธใฎใใใซๆๅ ja ใงๅคๆดใใใใจใๅฏ่ฝใงใ๏ผ ็พๅจใฎๆฅไปใ่จญๅฎ § ๅฐๅ่จญๅฎ ใ้ธๆใใใฆใใใ 1 ๆฅไปใใฟใใใใพใใ 2 ๆฅใๆใใใณๅนดใ่จญๅฎใใพใใ 3 [ๆฅไปใ่จญๅฎ] ใง็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ ็พๅจใฎๆๅปใ่จญๅฎใใพใใ § ๅฐๅ่จญๅฎ ใ้ธๆใใใฆใใใ 1 ๆ้ใใฟใใใใพใใ 2 ๆ้ใจๅใ่จญๅฎใใพใใ 3 [ๆ้่จญๅฎ] ใง็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ ๆณจ่จ ๆฅไปใจๆๅปใฎๅฝขๅผใๅคๆดใใใซใฏใๅฐๅ่จญๅฎใใๅ็ งใใ ใใใ 4.10 ่ชฟๆด ๆฌกใฎ่ชฟๆดใชใใทใงใณใๅฉ็จใงใใพใใ โข ๅค้จๅ้ ๏ผใขใฏใปใตใช๏ผใซใใๅคฉใณใ่ชฟๆดใ โข ๆธฉๅบฆ่ชฟๆดใญใใ๏ผใขใฏใปใตใช๏ผใซใใๆธฉๅบฆ่ชฟๆดใ ๆญฃ็ขบใชๆธฌๅฎ็ตๆใๅพใใซใฏใๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใจๅๆงใๅไฝๆกไปถใงๅ ่ตๅคฉใณใใ่ชฟๆดใใๅฟ ่ฆใใใใพ ใใ ๆฉๅจใๅใใฆไฝฟ็จใใๅใใใใใฏไฝ็ฝฎใๅคๆดใใๅพใซใฏใ่ชฟๆดใๅฟ ่ฆใงใใ TESTS๏ผใในใ๏ผใๅฎๆ็ใซๅฎๆฝใใๅฟ ่ฆใซๅฟใใฆ่ชฟๆดใใใใจใๆจๅฅจใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ่จญ็ฝฎใจๆไฝ 53 5 ๆๅใฎๆธฌๅฎ ๆฐใใๆฐดๅ่จใๅใใฆๆไฝใใ้ใฎไธ้ฃใฎๆ้ ใๅ้กใชใ็ตไบใใใใๆๅใฎๆธฌๅฎใ็ดใกใซๅฎๆฝใใ ใใจใใงใใพใใ ใใฎไธญใงใใฆใผใถใผใฏๆฉๅจใซๆ ฃใใฆใใใใจใซใชใใพใใ ๆๅใฎๆธฌๅฎใฎ้ใไปๅฑใฎใตใณใใซๆจๆฌ๏ผๅธๅใฌใฉในใใกใคใใผใใฃใซใฟใผ๏ผใไฝฟใฃใฆๆฐดๅ็ใๆธฌๅฎใง ใใพใใ ๆๅใฎๆธฌๅฎใงใฏใๆฉๅจใฏๅทฅๅ ดๅบ่ทๆ่จญๅฎๅคใงๅไฝใใพใใ ใกใฝใใใฎไฝๆ 1 ใกใฝใใ ่จญๅฎใใฟใใใใพใใ ð ใกใฝใใ ่จญๅฎ ใกใใปใผใธใ่กจ็คบใใใพใใ 2 ๆฐใใใกใฝใใใ่จญๅฎใใใซใฏใ[ๆฐ่ฆ...]ใใฟใใใใพใใ ð ใญใผใใผใใ่กจ็คบใใใพใใ 3 ๆฐใใใกใฝใใใฎๅ็งฐใๅ ฅๅใใพใ๏ผไพใใฐใNewMethod๏ผใ 4 [OK] ใง็ขบๅฎใใพใใ 5 ๆฐใใใกใฝใใใๅทฅๅ ด่จญๅฎใงไฟๅญใใใซใฏใ[ไฟๅญ]ใใฟใใใใพใใ 6 [ใใผใ ]ใใฟใใใใพใใ ð ใฆใผใถใผใฎใใผใ ็ป้ขใ่กจ็คบใใใพใใ ๅ ่ ไฝๆใงใใใกใฝใใๆฐใฏ20ใซๅถ้ใใใพใใ ๆธฌๅฎใกใฝใใใฎ้ธๆ 1 [ๆธฌๅฎ]ใใฟใใใใพใใ ð ใกใฝใใใชในใใ่กจ็คบใใใพใใ 2 NewMethodใใฟใใใใพใใ ð ใกใฝใใใNewMethodใใฎไฝๆฅญ็ป้ขใ่กจ็คบใใใพใใ 3 ใตใณใใซใใฃใณใใผใ้ใใพใใ ใตใณใใซๅใ็ฟใฎ่จญ็ฝฎ ็ฉบใฎใตใณใใซๅใ็ฟใใฎใใฆใๅคฉใณใใฎ้ขจ่ขใๆธฌๅฎใใใใ § ใใฃในใใฌใคใซใฌใคใใณในใ่กจ็คบใใใพใใ 1 ใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใผใซ็ฉบใฎใตใณใใซๅใ็ฟใ็ฝฎใใพ ใใ 2 ใตใณใใซใใฃใณใใผใซใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใผใ็ฝฎใใพ ใใๅใ็ฟใใณใใฉใผใฎๅไปใ้ๅ ทใ้ขจ้ฒใฎในใญใใๅ ใธๆญฃ ็ขบใซ็ดใพใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใใตใณใใซๅใ็ฟใฏใตใณ ใใซๅใ็ฟใใซใใผใธๆฐดๅนณใซ้ ็ฝฎใใชใใใฐใชใใพใใใ ๆณจ่จ ๅธธๆใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใผใๅฉ็จใใใใจใใๅงใใใพใใ ไบบ้ๅทฅๅญฆใซๅบใฅใใฆใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใผใฏใๅฎๅ จใงใ็ฐกๅ ใซใตใณใใซๅใ็ฟใฎ่จญ็ฝฎใ่กใใ้ซๆธฉใฎใตใณใใซๅใ็ฟใซใใ็ซ ๅทใใใฆใผใถใผใไฟ่ญทใใพใใ 54 ๆๅใฎๆธฌๅฎ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๅคฉใณใใฎ้ขจ่ขๅผใ ๅ ่ ใตใณใใซใใฃใณใใผใซใตใณใใซๅใ็ฟใ็ฝฎใๅใซใใใฃในใใฌใคใฎๅทฆ้ ใฏใซใใผใ้ใใฆ ใตใณใใซ็ฟ ใ็ฝฎใ้ขจ่ขๅผใใใใใ็คบใใพใใ ใใฃในใใฌใคใใตใณใใซใ่ฟฝๅ ใใใ็คบใใฆใใใฐใใตใณใใซใใฃใณใใผใซ็ฉบใฎใตใณใใซๅใ็ฟใ็ฝฎ 1 ja ใๅใซ[ใญใฃใณใปใซ]ใใฟใใใใพใใ ใตใณใใซใใฃใณใใผใ้ใใพใใ ð ๆฉๅจใฏๅคฉใณใใฎ้ขจ่ขๅผใใใใพใ (้ๅงใขใผใ: ่ชๅ). 2 ้ขจ่ขๅผใๅพใใตใณใใซใใฃใณใใผใ้ใใพใใ ๆธฌๅฎใ้ๅง 1 ใตใณใใซๆจๆฌใใตใณใใซๅใ็ฟใซใฎใใพใใ 2 ๆฐดใๆฐๆปดๅใใใฆใใตใณใใซๆจๆฌใๆนฟใใใพใใ 3 ใตใณใใซใใฃใณใใผใ้ใใพใใ ð ไนพ็ฅใใญใปในใ่ชๅ็ใซ้ๅงใใพใใ ไนพ็ฅใใญใปใน ๆธฌๅฎใใญใปใน็จใใฃในใใฌใคใซ่กจ็คบใใใพใใไฝๆฅญ็ป้ขใใๅ็ งใใ ใใใ โข ไนพ็ฅใใญใปในใฏ้ฃ็ถ็ใซใฐใฉใใฃใใฏ่กจ็คบใใใพใใ โข ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซๅ ใฎ็พๅจใฎๆธฉๅบฆใฏใ็ต้ใใไนพ็ฅๆ้ใ็พๅจใฎๆธฌๅฎๅคใจๅ ฑใซ่กจ็คบใใใพใใ โข ใใฃในใใฌใคใซใฏใ้ธๆใใ่จญๅฎใ่กจ็คบใใใพใใ โข [ไนพ็ฅใไธญๆญขใใ]ใซใฟใใใใพใใใชใใทใงใณใซใฏ[ๆธฌๅฎใไธญๆญขใใใผใฟใไฟๅญใใ]ใ[ไฟๅญใใ ใซไธญๆญขใใ]ใ[ใญใฃใณใปใซ]ใๅฉ็จใงใใพใใ โข ใใญใปในใไธญๆญใใใซใฏ[ๆธฌๅฎใไธญๆญขใใใผใฟใไฟๅญใใ]ใพใใฏ[ไฟๅญใใใซไธญๆญขใใ]ใใฟใใใ ใพใใ โข ใใญใปในใ็ถ็ถใใใซใฏ[ใญใฃใณใปใซ]ใใฟใใใใพใใ ไนพ็ฅใใญใปในใ็ตไบใใใจใใตใณใใซใฎๆฐดๅ็ใใใฃในใใฌใคใซ่กจ็คบใใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆๅใฎๆธฌๅฎ 55 ๆณจๆ ็ซๅทใฎๅฑ้บๆง ใตใณใใซใใตใณใใซๅใ็ฟใใใฎไปใตใณใใซใใฃใณใๅ ใฎใใผใใฏ้ซๆธฉใซใชใฃใฆใใๅฏ ่ฝๆงใใใใพใใ ใตใณใใซใๅใ้คใใพใ § ไนพ็ฅใใญใปในใๅฎไบใใฆใใใ 1 ใตใณใใซใใฃใณใใผใ้ใใพใใ 2 ใตใณใใซใใฃใณใใผใใใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใๆ ้ใซๅค ใใพใใ ๆณจ่จ ใใณใใฉใใใตใณใใซๅใ็ฟใๅคใใซใฏใๅใ็ฟใไธใใใ ใใใซๆใกไธใใใใณใใฉใใๅผใๅบใใพใใ 3 โข ็พๅจใฎใกใฝใใใงใใใซๆธฌๅฎใๅฎๆฝใใใซใฏใ[ๆฌกใฎ ใตใณใ ใซ]ใใฟใใใใพใใ โข ๆฐใใใกใฝใใใงๆธฌๅฎใๅฎๆฝใใใซใฏใ[ใกใฝใใ]ใใฟใใ ใใพใใ โข ใใผใ ็ป้ขใซๆปใใซใฏใ[ ]ใๆผใใพใใ ใใใงใจใใใใใพใ๏ผ ๆฐใใๆฐดๅ่จใงๆๅใฎๆธฌๅฎใๅฎๆฝใงใใพใใใ ๆฌกใฎใปใฏใทใงใณใงใฏใใใพใใพใชๆฉ่ฝใซใคใใฆใ็ขบ ่ชใใใ ใใพใใ 56 ๆๅใฎๆธฌๅฎ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 5.1 ้ใ่พผใฟใฌใคใใซใใไฝๆฅญ ้ใ่พผใฟใฌใคใใๅใกใฝใใใซ่จญๅฎใใใใจใงใ็ฎๆจๅคใพใงใฎใตใณใใซใฎ้ใ่พผใฟใๅฎนๆใซใชใใพ ใใๆธฌๅฎ็ตๆใฎ็นฐใ่ฟใๆงใๆนๅใใ็ฎ็ใงใๅฆ็ใใใกใฝใใใฎใตใณใใซใในใฆใๅใ้้ใซใใ ๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใ็นใซใใฎๆฉ่ฝใฏๆ็จใงใใใใใซใใตใณใใซ้้ใ่จญๅฎ่จฑๅฎน่ชคๅทฎใฎ็ฏๅฒใ่ถ ใใฆใ ja ใๅ ดๅใไนพ็ฅใใญใปในใ้ๅงใงใใชใใใใซใ้ใ่พผใฟใฌใคใใใขใฏใใฃใใซ่จญๅฎใใใใจใใงใใพ ใใใใฎใใใซใใฆใใตใณใใซใๆญฃใใ้ใ่พผใใใจใใงใใพใใ่จ้ใใใตใณใใซใใในใฆ่จฑๅฎน่ชค ๅทฎใฎ็ฏๅฒๅ ใซใใๅ ดๅใใใฎๆนๆณใซใใ็นฐใ่ฟใๆงใๆนๅใงใใพใใ้ใ่พผใฟใฌใคใใฏใ้ๅง้้ใ ใขใฏใใฃใใซใใใฆใใๅ ดๅใซใฎใฟๅฉ็จใงใใพใใ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏ้ๅง้้ใฎ่จญๅฎใปใฏใทใงใณใๅ็ ง ใใ ใใใ ใขใคใณใณ ๆฉ่ฝ ไธ้้้๏ผ่จฑๅฎนๅ ฌๅทฎ็ฏๅฒ๏ผ ใฟใผใฒใใ้้ ไธ้้้๏ผ่จฑๅฎนๅ ฌๅทฎ็ฏๅฒ๏ผ 5.2 ใทใงใผใใซใใใฎไฝฟ็จ ใทใงใผใใซใใใฎ็ฎก็ใฎใใใฎใใใฒใผใทใงใณ: ใใผใ > ๆธฌๅฎ > ใกใฝใใๅ > [ ] ใทใงใผใใซใใใซใใใใใผใ ็ป้ขใใใกใฝใใใ็ดๆฅ้ๅงใงใใพใใ ไปฅไธใฎใใฉใกใผใฟใๅฎ็พฉใงใใพใ๏ผ ใใฉใกใผใฟ ่ชฌๆ ๅค ใทใงใผใใซใ ใทใงใผใใซใใใฎๅ็งฐใ่จญๅฎใใพใใ ใทใงใผใใซใใใซใฏ any๏ผใใใใๅฏ๏ผ ใๅ 8ๆๅญใพใงใฎ่จญๅฎใงใใใใใ็ญใๅ็งฐใ้ธใถใใจใใๅงใ ใใพใใ ๅ็งฐใฏใฆใใผใฏใงๅใใใใใใใฎใซใใชใใใฐ ใชใใพใใใ ใกใฝใใๅ ใกใฝใใใฎๅ็งฐใ่กจ็คบใใพใใ ใกใฝใใใฎๅ็งฐใฏใทใงใผใ ใชใ ใซใใใฎใฟใผใฒใใใงใใใๅคๆดใงใใพใใใ ใทใงใผใใซใใใฎ่จญๅฎ § ๆธฌๅฎ ใกใใฅใผใๆๅนใซใใใฆใใใ § ใกใฝใใใ้ธๆใใใฆใใใ 1 [ ]ใซใฟใใใใพใใ ð ใใคใทใงใผใใซใใใฆใฃใณใใฆใ่กจ็คบใใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๆๅใฎๆธฌๅฎ 57 2 ใใฎใกใฝใใใฎใทใงใผใใซใใใใใคใใผใ ใซ่ฟฝๅ ...ใใฟใใใใพใใ(ไธญๆญขใใใซใฏใ[X]ใใฟใ ใใใพใใ) ð ๆฐใใใทใงใผใใซใใใ่กจ็คบใใใพใใ 3 ใทใงใผใใซใใใฎๅ็งฐใๅ ฅๅใใใซใฏใ ใทใงใผใใซใใๅใใฟใใใใพใใ ๆณจ่จ ใทใงใผใใซใใใฏๆๅคง8ๆๅญใพใงใใ่กจ็คบใใใชใใใใ็ญใๅ็งฐใ้ธใถใใจใใๅงใใใพใใๅ ็งฐใฏใฆใใผใฏใงๅใใใใใใใฎใซใใฆใใ ใใใ 4 [OK] ใง่จญๅฎใๅฎไบใใพใใ 5 ่จญๅฎใไฟๅญใใใซใฏใ [ไฟๅญ]ใใฟใใใใพใใ ð ใทใงใผใใซใใใฏใใผใ ็ป้ขใซ่ฟฝๅ ใใใพใใ 6 ไธญๆญขใใใซใฏใ [ใญใฃใณใปใซ]ใใฟใใใใพใใ ð ใทใงใผใใซใใใฎ็ทจ้ § 1 ใกใฝใใใ้ธๆใใใฆใใใ [ ]ใซใฟใใใใพใใ ð ใใคใทใงใผใใซใใใฆใฃใณใใฆใ่กจ็คบใใใพใใ 2 ใใฎใทใงใผใใซใใใ็ทจ้...ใใฟใใใใพใใ(ไธญๆญขใใใซใฏใ[X]ใใฟใใใใพใใ) ð ใทใงใผใใซใใใใญใใใฃใ่กจ็คบใใใพใใ 3 ใทใงใผใใซใใใฎๅ็งฐใ็ทจ้ใใใซใฏใ ใทใงใผใใซใใๅใใฟใใใใพใใ 4 [OK] ใง่จญๅฎใๅฎไบใใพใใ 5 ่จญๅฎใไฟๅญใใใซใฏใ [ไฟๅญ]ใใฟใใใใพใใ ไธญๆญขใใใซใฏใ [ใญใฃใณใปใซ]ใใฟใใใใพใใ ใทใงใผใใซใใใฎๅ้ค § ใกใฝใใใ้ธๆใใใฆใใใ 1 [ ]ใซใฟใใใใพใใ ð ใใคใทใงใผใใซใใใฆใฃใณใใฆใ่กจ็คบใใใพใใ 2 ใใฎใทใงใผใใซใใใ็ทจ้...ใใฟใใใใพใใ(ไธญๆญขใใใซใฏใ[X]ใใฟใใใใพใใ) ð ใทใงใผใใซใใใใญใใใฃใ่กจ็คบใใใพใใ 3 ใทใงใผใใซใใใๅ้คใใใซใฏใ [ๅ้ค]ใใฟใใใใพใใ ð ใกใฝใใใฆใฃใณใใฆใ่กจ็คบใใใพใใ 4 [ๅ้ค] ใง่จญๅฎใๅฎไบใใพใใ(ไธญๆญขใใใซใฏใ [ใญใฃใณใปใซ]ใใฟใใใใพใใ) ð ใทใงใผใใซใใใฏใใผใ ็ป้ขใใๅ้คใใใพใใ 58 ๆๅใฎๆธฌๅฎ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 6 ใกใณใใใณใน ่ญฆๅ ้ปๆฐใทใงใใฏใฎๅฑ้บๆง ja โ ใฏใชใผใใณใฐใไปใฎใกใณใใใณในไฝๆฅญใๅงใใๅใซใๆฉๅจใ้ปๆบใใๅใ้ขใใฆใใ ใใใ โ ไบคๆใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใใกใใฉใผใปใใฌใ่ฃฝใฎ้ปๆบใณใผใใฎใฟใไฝฟ็จใใ ใใใ ๅ ่ โข ใชใผใใผใใผใ้ฒๆญขๆฉ่ฝใฏใใฆใผใถใผใใชใปใใใใใใจใฏใงใใพใใใ โข ใใญใฒใณใฉใณใใฏใใฆใผใถใผใไบคๆใใใใจใฏใงใใพใใใ ใใฎใใใชใฑใผในใ็บ็ใใใใใกใใฉใผใปใใฌใใฎไปฃ็ๅบใซใๅใๅใใใใ ใใใ 6.1 ใฏใชใผใใณใฐ ๆณจๆ ็ซๅทใฎๅฑ้บๆง ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใฎๅ ้จ้จๅใฎไปใใตใณใใซใใฃใณใใผใฎ้จๅใ้ๅธธใซ้ซๆธฉใซใชใใพใใ a) ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใๅฎๅ จใซๅทๅดใใใพใงใๅพ ใกใใ ใใใ ้ซ็ฒพๅบฆใฎๆธฌๅฎ็ตๆใๅพใใใใซใๆธฉๅบฆใปใณใตใจใใญใฒใณใฉใณใใฎไฟ่ญทใฌใฉในใๅฎๆ็ใซๆ้คใใใใจ ใใๅงใใใพใใๆฉๅจใฎใฏใชใผใใณใฐใซ้ขใใไปฅไธใฎๆ็คบใซใๆณจๆใใ ใใใ ไธ่ฌไบ้ ใไฝฟใใฎๆฐดๅ่จใฏ่ไน ๆงใฎ้ซใ็ด ๆใง้ ใใใฆใใพใใฎใงใๅธ่ฒฉใฎไธญๆงๆดๅค(ไพใใฐใใคใฝใใญใใใผ ใซ)ใไฝฟ็จใใฆใฏใชใผใใณใฐๅฏ่ฝใงใใ ๅ ่ โข ใฏใชใผใใณใฐใซใฏใใชใณใใใชใผใฎๅธใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ โข ๆฉๅจใฎๅ ้จใซๆถฒไฝใๆตธๅ ฅใใชใใใใซใๆณจๆใใ ใใใ โข ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซ ็ญไฝใฏๆฅตใใฆๅ ็ขใงๆบถๅคใซ่ๆงใใใใพใใใๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใฎๅ ้จใฏไธญๆงๆดๅคใงๆดๆตใใฆใใ ใ ใใ โข ใใฃในใใฌใค ๆบถๅคใพใใฏ้ ธๆงๆๅใๅซใใ ใฏใชใผใใณใฐๅคใฏใใฃใใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใใใฃในใใฌใคใๆ ๅทใใใๆใใใใใพใใ โข ๆฉๅจใฎ็ญไฝใฏใใฃใใฆ้ใใชใใงใใ ใใใ็ญไฝใซใฏใฆใผใถใผใซใใใฏใชใผใใณใฐใไฟฎ็ใไบคๆใ ๅฏ่ฝใช้จๅใฏๅซใพใใฆใใพใใใ Note ๆธฉๅบฆใปใณใตใใใใฏไฟ่ญทใฌใฉในใฎใฏใชใผใใณใฐใ็ตไบใใใใๆธฉๅบฆ่ชฟๆดใญใใใไฝฟ็จใใฆๅ ็ฑใขใธ ใฅใผใซใ่ชฟๆดใใใใจใใๅงใใใพใใๆธฉๅบฆ่ชฟๆดใใๅ็ งใใ ใใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ใกใณใใใณใน 59 6.1.1 ใตใณใใซใใฃใณใใผใฎใฏใชใผใใณใฐ ใตใณใใซใใฃใณใใผใฏ้ใใฆใใใ § 1 ใฏใชใผใใณใฐใฎใใใใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉ ใผ(1)ใใตใณใใซๅใ็ฟใใณใใฉใผ (2) ใใใณ ้ขจ้ฒ(3)ใๅคใใพใใ 2 1 4 ้ปใๆธฉๅบฆใปใณใต(4)ใใไป็็ฉใๆ ้ใซๅใ้ค ใใพใใ 2 3 6.1.2 ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใฎใฏใชใผใใณใฐ 1 ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐ 3 2 ไฟ่ญทใฌใฉใน 3 ใใญใฒใณใฉใณใ 2 1 ๆณจๆ ใใญใฒใณใฉใณใใซ่งฆใใชใใใใๆณจๆใใ ใใใใใญใฒใณใฉใณใใใๆฐดๆปดใไป็็ฉใใใใใฏๆฒนใฎๆฑ ใใๅใ้คใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใใจใฟใใผใซใฎใใใชๅผฑใๆๆฉๆบถๅคใไฝฟ็จใใใใจใใๅงใใใพใใใฉ ใณใใๅทๅดใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใใญใฒใณใฉใณใใฏๅคใใชใใงใใ ใใใ ๆณจๆ ไฟ่ญทใฌใฉในใฏๆฐดๆถใฌใฉใน่ฃฝใงใใไฟ่ญทใฌใฉในใซ่งฆใใ้ใฏๅธธใซๆ่ขใ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใไฟ่ญทใฌใฉใน ใ็ด ๆใง่งฆใใชใใงใใ ใใใใฏใชใผใใณใฐใซใฏใ้ใขใซใซใชๆงๆดๆตๅคใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใๅใๅคใ 1 ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใใญใใฏ่งฃ้คใใใซใฏใใฏใชใใใฎ2็ฎๆ ใๅณๅณใฎ็ขๅฐๆนๅใซๆผใใพใใ 2 ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใๆ ้ใซๅผใๅบใใพใใ ๆณจๆ ไฟ่ญทใฌใฉในใ็ทฉใใงใใใจใใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใๅใๅคใใๆ ใซ่ฝไธใใใใจใใใใพใใ 60 ใกใณใใใณใน ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๅ ่ ใฉใณใใซๆใ่งฆใใชใใงใใ ใใใ ไฟ่ญทใฌใฉในใฎๅใๅคใ ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใๅคใใใฆใใใ - ไฟ่ญทใฌใฉในใๅผใๅบใใพใใ ja § ใฏใชใผใใณใฐๅพใฎๅ็ตใฟ็ซใฆ ไธ่ฟฐใจใฏ้ใฎ้ ๅบใง้จๅใใในใฆๅ็ตใฟ็ซใฆใใพใใ § ใในใฆใฎ้จๅใใใใใช็ถๆ ใงใใใ 1 ไฟ่ญทใฌใฉในใๆฟๅ ฅใใพใใ ๅ ่ ไฟ่ญทใฌใฉในใฎๅคๅดใจใใธใฏใใใฆใธใณใฐใซๆญฃ็ขบใซ้ ็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใ๏ผๅณใๅ็ ง๏ผใ 2 ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใๆฟๅ ฅใใพใใ ๅ ่ ใซใใใจ้ณใใใใพใงใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใๆผใใใฟใ ใชใใฌใฏใฟใผใชใณใฐใใญใใฏใใใพใใ 3 6.1.3 ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใ้ใใพใใ ใใกใณใฐใชใซ ใใกใณใฎ้้ขจๅญใฏๆฉๅจใฎ่้ขใซใใใใใฎๅคๅดใฏๅใๅ ็ฉใใชใใใๆใ ๆ้คใใชใใใฐใชใใพใ ใใ 6.2 ๅป ๆฃ ๆฌงๅทใฎ้ปๆฐใป้ปๅญๆฉๅจๅปๆฃ็ฉใชใตใคใฏใซๆไปค (WEEE)2002/96/EC ใฎ่ฆๆฑใซๅพใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใไธ่ฌๅปๆฃ็ฉใจใใฆๅปๆฃใใใใจใฏใงใใพ ใใใใใใฏ ๆฌงๅท้ฃๅไปฅๅคใฎๅฝใ ใซๅฏพใใฆใ้ฉ็จใใใพใใฎใงใ ๅๅฝใฎ่ฉฒๅฝใใๆณๅพใซๅพใฃใฆใใ ใใใ ๆฌ่ฃฝๅใฏใๅๅฐๅใฎๆกไพใซๅฎใใใใ้ปๆฐใป้ปๅญๆฉๅจใฎใชใตใคใฏ ใซๅๅๆใซๅปๆฃใใฆใใ ใใใใไธๆใช็นใใใๅ ดๅใฏใ่กๆฟใฎ ๆ ๅฝ้จ็ฝฒใพใใฏ่ณผๅ ฅๅบใธใๅใๅใใใใ ใใใๆฌ่ฃฝๅใไปไบบใธ ่ญฒๆธกใใๅ ดๅใฏ๏ผ็ง็ไฝฟ็จ/ๆฅญๅไฝฟ็จใๅใใ๏ผใใใฎๅปๆฃ่ฆๅฎใฎ ๅ ๅฎนใซใคใใฆใๆญฃใใใไผใใใ ใใใ ็ฐๅขไฟ่ญทใธใฎใๅๅใไฝๅใใใใใ้กใใใใใพใใ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ใกใณใใใณใน 61 7 ไปๆง 7.1 ไธ่ฌไปๆง ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซ ใชใณใฐๅฝขใใญใฒใณใฉใธใจใผใฟ ๆธฉๅบฆ็ฏๅฒ 40โ230 °C ๆธฉๅบฆในใใใ 1 °C ๆธฉๅบฆใใญใฐใฉใ ๆจๆบใๆฅ้ ๅคฉใณใ ใฒใใ้ (ๆๅคง่จ้ๅค) 101 g ๆๅฐ่กจ็คบ 1 mg ๆๅฐใตใณใใซ่จ้ๅค 0.5 g ่จ้ใใฏใใญใธใผ ในใใฌใคใณใฒใผใธ ่ชฟๆดๆนๆณ ๅค้จๅ้ (100 gใใขใฏใปใตใช๏ผ ๆฐดๅ็ ๆๅฐ่กจ็คบ 0.01% 2 gใฎใตใณใใซใงใฎ็นฐใ่ฟใๆง (sd) 0.10% 10 gใฎใตใณใใซใงใฎ็นฐใ่ฟใๆง 0.015% (sd) ๆๆใใใณๅจๅ ทใฎๆบๅ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ใใฆใธใณใฐ PBTใPBX45A (UL94-V0) ใใงใใฏ็จๅฐ็ชใฐใชใซ PPSใA504X90 (UL94-V0) ไฟ่ญทใฌใฉใน ๆฐดๆถใฌใฉใน ใใญใฒใณใฉใณใ ๆฐดๆถใฌใฉใน ใชใใฌใฏใฟใผ ในใใณใฌในในใใผใซใX2CrNiMo17-2 (1.4404) ้ขจ้ฒใๅ ้จใใใ ใใฌใผใ ในใใณใฌในในใใผใซใX2CrNiMo17-2 (1.4404) ไฟ่ญทๅบฆๅใณ่ฆๆบ ้้ปๅงใซใใดใชใผ II ๆฑๆ็ญ็ด 2 ๅฎๅ จ่ฆๆ ผใใใณEMC่ฆๆ ผ ้ฉๅๅฎฃ่จๆธใๅ็ ง (ๆจๆบไปๅฑๅ) ไฝฟ็จ็ฏๅฒ ้ใใใฃใๅฎคๅ ใงไฝฟ็จ ๅจๅฒ็ฐๅขๆกไปถ ๆตทๆ ๆๅคง 4000 m ๅจๅฒ็ฐๅขๆธฉๅบฆ 5 °C ๏ฝ 40 °C ็ธๅฏพๆนฟๅบฆ 31 โใง10% ๏ฝ 80 %ใ40 โใซใใใฆ 50 % ใพใง็ด็ท็ใซๆธ ๅฐใ้ๆนฟๆฝค 62 ไปๆง ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ใฆใฉใผใใณใฐใขใใๆ้ ้ปๆบๆๅ ฅๅพๅฐใชใใจใ 60 ๅ; ในใฟใณใใคใขใผใใงๅคฉใณใใซ ในใคใใใๅ ฅใใๅ ดๅใฏ็ดใกใซไฝฟ็จๅฏ่ฝใ 110 V AC ็จ 100 Vโ120 V, 50/60 Hz, 4 A 230 V AC ็จ 220 Vโ240 V, 50/60 Hz, 2 A ้ปๅงๅคๅ -15%+10% ้ปๅ่ฒ ่ท ไนพ็ฅใใญใปใน้ใงๆๅคง450 W ้ปๆบใใฅใผใบ 5 x 20 mm, T6.3H 250 V ja ้ปๆบ ใคใณใฟใผใใงใคใน โข 1 x RS232C (ใกใใฉใผใปใใฌใ RHTใปใณใตๅฐ็จ) โข 1 x RS232C (9ใใณใฝใฑใใ) โข 2 x USB ใในใ (Type A ใฝใฑใใ)ใUSB 1.1 ใตใใผใใใใใกใขใชในใใฃใใฏๆๅคง32 GB โข 1 x USB ใใใคใน (Type B ใฝใฑใใ)ใUSB 1.1 โข CSV (ใณใณใๅบๅใๅค) โข PDF ใใผใฟ ็ตๆใฎใใผใฟๅฝขๅผใใจใฏในใใผ ใ ใใผใใฆใงใข ไนพ็ฅ่ฃ ็ฝฎ ใตใณใใซใใฃใณใใผ้ / ้ ๆๅ ๆฐดๅนณ่ชฟๆด ๆฐดๅนณ่ชฟๆด่2ๅ ใตใณใใซๅใ็ฟ Ø 90 mm ๆๅคงใตใณใใซ้ซ 15 mm ใชใผใใผใใผใไฟ่ญทๆฉ่ฝ ๅ ็ฑใขใธใฅใผใซใซใใคใกใฟใซในใคใใใๆก็จ ๅฏธๆณ (ๅน x ้ซใ x ๅฅฅ่กใ) 192 x 169/370 x 385 ๅฏธๆณใๅ็ ง ้้ 5.1 kg ใใฃในใใฌใค WVGA ใซใฉใผใใฃในใใฌใคใๆตๆ่ๅผใฟใใในใฏใชใผใณ ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ ไปๆง 63 7.1.1 EUๆไปค2001/95/ECใซๆบๆ ใใ ๅฎๆๆคๆปใซ้ขใใๆณจ่จ ๆฌๆฉๅจใซใฏ3ใใณ้ปๆบใใฉใฐใไปๅฑใใฆใใพใใ ใขใผใน็ซฏๅญใฏใๆฉๅจใฎๅบ้จใจ่้ขใใใซใธๆฅ็ถใ ใใฆใใพใใไปใฎๆฅ่งฆๅฏ่ฝใช้ๅฑ้จๅใฏใขใผใน็ซฏ ๅญใซๆฅ็ถใใใฆใใพใใใ็พๅจใฎใจใผใญใใๆจๆบ ่ฆๆ ผใซๅใฃใฆใใใใใฎ้จๅใฏๅผทๅ็ตถ็ธใใใฆใ ใใใขใผใน็ซฏๅญใซๆฅ็ถใใฆใฏใชใใพใใใ ใขใผในๆฅ็ถใฏใ้ๅฑใฎ่้ขใใใซใงใใงใใฏใใ ๅฟ ่ฆใใใใพใใ ๆฌๆฉๅจใฎ่ฆๆ ผ้ฉๅๆงใซ้ขใใฆใฏใ่ฃฝๅใซๆทปไปใใใฆใใๅ็จฎ่ฆๆ ผ้ฉๅ่จผใใพใใฏ ใคใณใฟใผใใใใใ ใใฆใณใญใผใๅฏ่ฝใชใใกใคใซใง่ฉณใใใ่ฆงใใใ ใใพใใ uhttp://www.mt.com/moisture-hc103 64 ไปๆง ใใญใฒใณๆฐดๅ่จ 1 ์๊ฐ METTLER TOLEDO์ ํ ๋ก๊ฒ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ๋น ๋ฅด๊ณ ์ ๋ขฐ๋๊ฐ ๋์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ํ์ ์๋ถ ํจ๋์ ์ฝ๊ฒ ์ธก์ ํ ์ ์๋ ์ ์ฉํ ๊ธฐ ๋ฅ๊ณผ ๋์ ์์ค์ ์๋ ํธ์์ฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ทํ๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋ ์ธก์ ๊ธฐ๋ ์คํ์ค ๋ฐ ์์ฐ์ฉ ์ ์ธ๊ณผ ์ค์ผ์ผ ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ถ์์ฉ ์ธก์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ด ์ ๋์ ์ธ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ธ METTLER TOLEDO๊ฐ ์ ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ถฉ๋ถํ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์์๋ค์ด ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์์ฐ๋ฅด๋ ๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํํ๋ ํน์ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ๋ํ ์ง์นจ์ด ํ์ํ๋ ํญ์ ์ ๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ต์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ko ํ ๋ก๊ฒ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๋ฌผ์ง์ ์๋ถ ํจ๋์ ์ธก์ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ธก์ ๊ธฐ๋ ์ด๋ฌด๊ฒ ์๋ฆฌ ๋ก ์๋ํฉ๋๋ค. ์ธก์ ์ ์์ํ ๋๋ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ํ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ธก์ ํ๊ณ ๋์ ์ํ์ด ๋ด๋ถ ํ ๋ก๊ฒ ๊ฐ ์ด ๋ชจ๋์ ์ํด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ์ด๋๊ณ ์๋ถ์ด ์ฆ๋ฐํฉ๋๋ค. ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์์๋ ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ํ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๊ณ์ ์ธก ์ ํ๊ณ ์๋ถ ๊ฐ์๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ผ๋จ ๊ฑด์กฐ๊ฐ ์๋ฃ๋๋ฉด ์ํ์ ์๋ถ ๋๋ ๊ณ ์ฒด ํจ๋์ด ์ต์ข ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ํ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ค์ ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ ์ํ ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ด์ ํฌํจํ ๊ฐ์ด์ ์๋์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ๊ธฐ์กด์ ์ ์ธ์ ๊ฐ์ด ๋๋ ๊ฑด์กฐ ์ค๋ธ ๋ถ์๋ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ์ฌ ์ธก์ ๊ธฐ์ ํ ๋ก๊ฒ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ ์ต๋ ๊ฐ์ด๋ ฅ์ ์ด๋ฅด๋๋ฐ ํ์ํ ์๊ฐ์ด ๋ ์งง์ต๋๋ค. ๋ํ ๋์ ์จ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฑด์กฐ ์๊ฐ์ ๋จ์ถ์ํค๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์์๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ํ ์ฌ๋ฃ์ ๊ท ์ผํ ๊ฐ์ด๋ก ๊ฑด์กฐ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ฐ์ํ ๋ฐ๋ณต์ฑ์ ๋ณด์ฅํ๋ฉฐ ๋ ์์ ์ํ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ณตํต ํ์ค๊ณผ ์ง์นจ์ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด GLP(Good Laboratory Practice), GMP(Good Manufacturing Practice) ๋ฑ ๋ชจ๋ ๊ตญ์ ์ ์ธ ํ์ง ๋ณด์ฆ ์์คํ ์์ ์๊ตฌํ๋ ๊ท์ , ์์ ๊ธฐ๋ฒ ๋ฐ ๊ฒฐ ๊ณผ ๊ธฐ๋ก์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ธก์ ๊ธฐ๋ CE ์ค์ ์ ๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ METTLER TOLEDO๋ ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ก์ ISO 9001 ๋ฐ ISO 14001 ์ธ์ฆ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ๊ทํ์ ์๋ณธ ํฌ์๊ฐ ์ฐ์ํ ์ ํ ํ์ง๊ณผ ํฌ๊ด์ ์ธ ์๋น์ค ํจํค์ง(์๋ฆฌ, ์ ์ง๋ณด์, ์๋น์ค, ์กฐ์ ์๋น์ค)์ ์ํด ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ณดํธ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด u www.mt.com/moisture ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ ์ด๊ธฐ ์ค์น๋ ํ์จ์ด(์ํํธ์จ์ด) ๋ฒ์ V 1.10์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. 1.1 ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ท์ ๋ฐ ๊ธฐํธ ํค์ ๋ฒํผ ๋ช ์นญ์ ๊ทธ๋ฆผ์ด๋ ๊บฝ์ ๊ดํธ ์์ ์๋ ๋ณธ๋ฌธ(์๋ฅผ ๋ค๋ฉด [์ ์ฅ])์ ์ํด ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐํธ๋ ์ง์นจ์ ํ์ํฉ๋๋ค. § ์ ์ ์กฐ๊ฑด 1 ๋จ๊ณ 2 ... ð ์ ๊ณต ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์๊ฐ 65 2 ์์ ์ ๋ณด 2.1 ๊ฒฝ๊ณ ์ ํธ ๋ฐ ๊ธฐํธ์ ์ ์ ์์ ์ฑ ์ฐธ๊ณ ๋ ์ ํธ ๋จ์ด์ ๊ฒฝ๊ณ ๊ธฐํธ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ ์ฑ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฌด์ํ๋ฉด ์ํด์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ ์ธ์ด ์์๋๊ณ ๊ณ ์ฅ ๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํธ ๋จ์ด ๊ฒฝ๊ณ ํผํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ค์์ด๋ ์ฌ๋ง์ ์ด๋ฅผ ์ ์๋ ์ค๊ธ ์ํ ์์ค์ ์ํ ํ ์ํฉ์ ๊ฒฝ์ฐ. CAUTION(์ฃผ ์) ์ค์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ฅ์น๋ ์ฌ์ฐ์ ์์์ด๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค ๋๋ ์ค๊ธ ์ดํ ์ ๋ถ์์ ์ ์ ์ ์๋ ์ํ๋๊ฐ ๋ฎ์ ์ํํ ์ํฉ์ ๊ฒฝ์ฐ. ์ฃผ๋ชฉ (๊ธฐํธ ์์) ์ ํ์ ๋ํ ์ค์ํ ์ ๋ณด์ ๊ฒฝ์ฐ. ์ฐธ๊ณ (๊ธฐํธ ์์) ์ ํ์ ๋ํ์ฌ ์ ์ฉํ ์ ๋ณด์ ๊ฒฝ์ฐ. ๊ฒฝ๊ณ ๊ธฐํธ ์ผ๋ฐ ์ํ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ ๊ณ ์จ ํ๋ฉด ๊ฐ์ฐ์ฑ ๋๋ ํญ๋ฐ์ฑ ๋ฌผ์ง ๋ ์ฑ ๋ฌผ์ง ์ฐ์ฑ/๋ถ์ 2.2 ์ ํ๋ณ ์์ ์ฑ ์ฐธ๊ณ ์ผ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ ๋ถํฉํ๋ฉฐ ์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ ์์ ๊ท์ ์ ์ค์ํ๊ณ ์์ง๋ง ์์ธ์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ ํน์ ํ ์ํ ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธก์ ๊ธฐ์ ํ์ฐ์ง์ ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ ๋น, ์๋ฆฌ ๋๋ ๊ตํํ ์ ์๋ ๋ถ ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ธก์ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ผ๋ฉด, ์ธ๊ฐ๋ METTLER TOLEDO ํ๋งค์ ๋๋ ์๋น์ค ๋ด๋น์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ ์ญ์์ค. ํญ์, ๋ณธ ์ค๋ช ์์ ์ง์์ฌํญ์ ๋ฐ๋ผ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ํ๊ณ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ค์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๊ฒฉํ ๋ฐ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๊ณ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด, ์ธก์ ๊ธฐ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ชปํ ์ ์์ผ๋ฉฐ METTLER TOLEDO๋ ์ฑ ์์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ ๋ชฉ์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ํ์ ์๋ถ์ ์ธก์ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก๋ง ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. Mettler-Toledo AG์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๊ธฐ์ ์ฌ์์ ํ๊ณ๋ฅผ ๋์ด์ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ๊ณผ ์๋์ ์ฉ๋๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. ์๋ถ ๊ฒฐ์ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ์ง ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ต์ ํ ๋ฐ ๊ฒ์ฆํด์ผ ํฉ๋๋ค. METTLER TOLEDO๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๋ณ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ง์นจ์ฉ์ผ๋ก๋ง ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ์ฒด, ์ฆ๊ธฐ, ์๊ฐ, ๋จผ์ง ๋ฐ ๊ฐ์ฐ์ฑ ๋จผ์ง๊ฐ ์๋ ํญ๋ฐ์ฑ ๋๊ธฐ(์ํ ํ๊ฒฝ)์์ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ง์ ์์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ํ์ ์์ฑ๊ณผ ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ทจ๊ธ์ ์ต์ํ ์๋ จ๋ ์์๋ง์ด ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. 66 ์์ ์ ๋ณด ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์ดํดํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํฅํ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์๋ฅผ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. ์ ๋๋ก ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ์ง ๋ง๊ณ , METTLER TOLEDO์ ์์ ์๋น ๋ถํ๊ณผ ์ต์ ์ฅ๋น๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ณดํธ๋ณต ์คํ์ค์์ ์ธก์ ๊ธฐ๋ก ์์ ํ ๋ ๋ณดํธ๋ณต์ ์ฐฉ์ฉํ ๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ํฉ๋๋ค. ko ์คํ์ค์ฉ ๊ฐ์ด์ ์ฐฉ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณด์๊ฒฝ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ํฉํ ๋ ๋ณดํธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํํ๋ฌผ์ง์ด๋ ์ํํ ๋ฌผ์ง์ ์ทจ๊ธํ ๋ ์ ์ ํ ์ฅ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ์ฉ ์ ์ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ์ ๊ฒ ์ฌํฉ๋๋ค. ์์ ๋ ธํธ ๊ฒฝ๊ณ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ ์ํ ์ธก์ ๊ธฐ์๋ ์ฅ๋น ์ ์ง ์ ๋์ฒด๊ฐ ํฌํจ๋ 3ํ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ด๋ จ ํ์ค ์ ๋ถํฉํ๊ณ ์ฅ๋น ์ ์ง ์ ๋์ฒด๋ ์๋ ํ์ฅ ์ผ์ด๋ธ๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฅ๋น ์ ์ง ์ ๋ ์ฒด๋ฅผ ์ผ๋ถ๋ฌ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ฃผ์ ํ ๋ก๊ฒ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ด์ ์ด์ฉํ์ฌ ์๋ํฉ๋๋ค! a) ์ธก์ ๊ธฐ ์ฃผ๋ณ์ ์ฌ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ฌ ์ด์ ๋์ ๊ณผ ๊ณผ์ด์ด ๋ฐฉ์ง๋๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค (๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ์ ์ฝ 1 m์ ์ฌ์ ๊ณต๊ฐ). b) ์ํ ์์ ํ๊ธฐ๊ตฌ๋ ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์กฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ฎ๊ฑฐ๋ ํ๋ฌ๊ทธ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋ ํ ์ด ํ๋ฅผ ๋ถ์ด์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. c) ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ์ฃผ์ ๊ตฌ์ญ์ด ๋จ๊ฑฐ์ธ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธก์ ๊ธฐ ์, ์๋ ๋๋ ์์ ์ด๋ค ์ฐ์์ฑ ์ฌ ๋ฃ๋ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. d) ์ํ์ ์ ๊ฑฐํ ๋ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. ์ํ ์์ฒด, ์ํ ์ฑ๋ฒ, ๋๋ํํธ ์ด๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ชจ ๋ ์ํ ์ฉ๊ธฐ๊ฐ ์์ง ๋งค์ฐ ๋จ๊ฑฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. e) ์๋ ์ค์๋ ๋งํ ๊ฐ์ด ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋๋ ํด๋น ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๊ฐ 400°C์ ์ด๋ฅผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ์์ฒด๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ด์ง ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค! ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ ์ง๋ณด์๋ฅผ ์ํด ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ ์ด์ด ์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น์์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ด ์์ ํ ์์ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ญ์์ค. f) ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ๋ด์์๋ ์ ๋ ๋ณํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ๊ตฌ์ฑํ์ด๋ ๊ตฌ๋ถ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ๋ ๊ฒ์ ํนํ ์ํํฉ๋๋ค. ์ด๋ค ์ํ์ ํน๋ณํ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค! ํน์ ํ ์ํ ์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ ์์์ด ์ํํด์ง๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฐ์ด ์์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ ํญ์ ์ด๋ค ์ ํ์ ์ํ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํด์๋ ๋ฐ์ํ๋ ์์์ ๋ํด ์ฑ ์์ ์ ธ์ผ ํจ์ ์ ์ํ์ญ์์ค! ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์์ ์ ๋ณด 67 ์ฃผ์ ํ์ฌ ๋๋ ํญ๋ฐ โข ๊ฐ์ฐ์ฑ ๋๋ ํญ๋ฐ์ฑ ๋ฌผ์ง. โข ์๋ฒคํธ๊ฐ ํฌํจ๋ ๋ฌผ์ง. โข ๊ฐ์ด๋๋ฉด ๊ฐ์ฐ์ฑ ๋๋ ํญ๋ฐ์ฑ ๊ฐ์ค๋ ์ฆ๊ธฐ๋ก ๋ณํ๋ ๋ฌผ์ง. a) ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์ ์คํ ์ํ ๋ถ์์ ์ํํ์ญ์์ค. b) ํ์ผ์ด๋ ํญ๋ฐ ํ์ฑ์ ๋ฐฉ์งํ ๋งํผ ๋ฎ์ ๊ฑด์กฐ ์จ๋์์ ์์ ํ์ญ์์ค. c) ๋ณด์๊ฒฝ์ ์ฐฉ์ฉํ์ญ์์ค. d) ์๋์ ์ํ๋ก ์์ ํ์ญ์์ค. e) ์ ๋๋ก ์ฌ๋์ด ์์ด ์ธก์ ๊ธฐ๋ง ๋จ๊ฒจ๋์ง ๋ง์ญ์์ค! ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฑ์ด๋ ๊ฐ์ฑ ์ฑ๋ถ์ด ํฌํจ๋ ๋ฌผ์ง ๊ฑด์กฐ ์ ์์ฑ๋๋ ๋ ์ฑ ๊ฐ์ค๋ ๊ฐ๋ ค์(๋, ํผ๋ถ, ํธํก), ์งํ ๋๋ ์ฌ๋ง์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋ ๋ค. a) ๊ทธ๋ฌํ ๋ฌผ์ง์ ์ฐ๊ธฐ ํํ ์ฅ์น์ ๋ฃ๊ณ ๊ฑด์กฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์ ๋ถ์ ๊ฐ์ด๋๋ฉด ๋ถ์์ฑ ์ฆ๊ธฐ๋ก ๋ณํํ๋ ๋ฌผ์ง(์: ์ฐ). a) 68 ์์ ์ ๋ณด ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋๊ฐ๊ธฐ ํ์ฐ์ง ๋ถํ์ ์์ถ๋์ด ๋ถ์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์๋์ ์ํ๋ก ์ ์ ํ์ญ์์ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 3 ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ 3.1 ๊ตฌ์ฑํ ko 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 6 7 ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ 69 1 ์ํ ์ฑ๋ฒ 8 2 ์ํ ํ์ธ 9 ์ต์ ํ ์จ๋ ์กฐ์ ํคํธ์ฉ ์ ์ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ (์ด ๊ณผ๋ถํ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ ํฌํจ) 3 ์ํ ํฌ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ 10 ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง 4 WVGA ์ปฌ๋ฌ ๋์คํ๋ ์ด(ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ) 11 ์จ๋ ์ผ์ 5 ์ํ ์กฐ์ ๋์ฌ 12 ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ 6 ์ํ ํฌ ํ๋ 13 ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ์ฌ๋ ํธ๋ค 7 ๋๋ํํธ ์ด๋ 9 8 7 1 70 2 34 5 6 1 USB ํธ์คํธ 1 6 2 USB ํธ์คํธ 2 7 ์ ์ ํจ์ฆ 3 USB ์ฅ์น 8 ์ ๋ ฅ ๋ผ์ธ ์์ผ 4 ๋๋ ๋ฐฉ์ง์ฉ Kensington ์ฌ๋กฏ 9 ํฌ 5 RS232C ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ RS232C(์ต์ RHT ์ผ์ ์ ์ฉ) ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ๋์คํ๋ ์ด ์์ ์๋ ํค ko 3.1.1 1 1 2 3 ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ค์์น๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค(๋๊ธฐ ์๋). ์ฐธ๊ณ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ์ ์์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. 2 ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ ์์ญ 3 ํ ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ. 3.2 ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค ์ปฌ๋ฌ ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ํฐ์น์ ๋ฏผ๊ฐํ WVGA ๋์คํ๋ ์ด์ ๋๋ค. ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ ๋ฟ ์๋๋ผ ํ ๋ฉด์ ํน์ ๊ตฌ์ญ์ ํฐ์นํ์ฌ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ ๋ ฅํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฉด์ ํ์๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์ ์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค. ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ๋ฒํผ ๋ฒํผ์ ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ์ํํธ์จ์ด ์์์ ๋๋ค(์ํํธ ํค). ์ฃผ์ ๋พฐ์กฑํ๊ฑฐ๋ ๋ ์นด๋ก์ด ๋ฌผ์ฒด๋ก ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ํฐ์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค! ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ 71 3.2.1 ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ ์ธ์ ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ์๋ ๋๋ ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ ์ฃผ ํ๋ฉด์ด๋ฉฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ชจ๋ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. [ ] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ํ์ฌ ๊ณต์ ์ ๋์ ๋ง๋์ ์๋ [ํ]์ ํก ๋๋ฌ ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋๋์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. 1 72 ์ด๋ฆ ์ค๋ช ์ํ ๋ฐ ์ํ ๋ฐ์๋ ์ํ ์์ด์ฝ, ๋ ์ง ๋ฐ ์๊ฐ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. 2 ์ ๋ชฉ ์ ๋ชฉ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์๋ด์ ์ ๋ณด๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. 3 ๋ด์ฉ ์์ญ ๋ด์ฉ ์์ญ์ ๋ฉ๋ด์ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ๋ํ ์ฃผ ์์ ์์ญ์ ๋๋ค. 4 ๋์ ๋ฐ ๋์ ๋ฐ์๋ ํ์ฌ ๋ํ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋์์ ์ํ ๋ฒํผ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. (์: ๋ค๋ก, ->์์ / ์ฉ๊ธฐ<-, ์ธ์, ์ ์ฅ, ์ญ์ , ํ์ธ). 5 ๋ฉ์ธ ๋ฉ๋ด ๋ฉ์ธ ๋ฉ๋ด ์์ ์๋ธ ๋ฉ๋ด ์ธก์ , ๊ฒฐ๊ณผ, ๋ถ์๋ฒ ์ ์, ์ํ/์กฐ์ ๋๋ ์ค์ ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. 6 ์ํ ์์ด์ฝ ์ฅ์น์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์์ด์ฝ. ์ํ ๋ฉ์์ง. 7 ์ฌ์ฉ์ ๋จ์ถํค ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ถ์๋ฒ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์๋ณ ๋จ์ถํค์ ๋๋ค. ๋จ์ถํค๋ ์ฌ์ฉ์ ํ ๋กํ์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 3.2.2 3.2.2.1 ์ ๋ ฅ ๋ํ ์ฐฝ ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ซ์ ์ ๋ ฅ ko ํค๋ณด๋ ๋ํ ์ฐฝ์ ํตํด ๊ธ์๋ฅผ ํฌํจํ ๋ฌธ์, ์ซ์ ๋ฐ ๋ค์ํ ํน์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. 1 ์ด๋ฆ ์ค๋ช ์ ๋ ฅ ํ๋ ์ ๋ ฅ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค. 2 ์ค๋ช ํ๋ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. 3 ํน์ ํญ ๊ธ์, ์ซ์ ๋๋ ํน์ ๋ฌธ์ ์ ๋ ฅ์ ์ํด ํค๋ณด๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ํํธ(Shift)-์ ๊ธ (Lock) ๋๋ฌธ์์ ์๋ฌธ์๋ฅผ ์ ๋ ฅํฉ๋๋ค. ์ญ์ ๋ง์ง๋ง ๊ธ์๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. ์ปค์ ์ผ์ชฝ ์ปค์๋ฅผ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์์ง์ ๋๋ค. ์ปค์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ปค์๋ฅผ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์์ง์ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๊ฐ ์์น๋ฅผ ํก ๋๋ฌ ์ปค์๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์ ๋ ฅ ํ๋ ๋ด์ ๋์ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ 73 3.2.3 ๋ชฉ๋ก๊ณผ ํ ๊ฐ๋จํ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฆ 1 74 ์ค๋ช ๋ด์ฉ ์ ๋ชฉ 2 ๋ด์ฉ ์์ญ 3 ํ์ดํ ์์ด์ฝ 4 ์คํฌ๋กค๋ฐ [i] ๋ชฉ๋ก์ ์ค๋ฆ์ฐจ์์ผ๋ก ํ์. [h] ๋ชฉ๋ก์ ๋ด๋ฆผ ์ฐจ์์ผ๋ก ํ์. ์๋ก ์คํฌ๋กค 5 ์คํฌ๋กค๋ง ํ ์คํธ 6 ์๋๋ก ์คํฌ๋กค ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 3.2.4 ์์ ํ๋ฉด ko ์์ ํ๋ฉด์ ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ธก์ ๋ฑ ์ฃผ์ ์์ ์ ์ํํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. 1 ์ด๋ฆ ์ค๋ช ์ด๋ฆ ํ๋ ํ์ฌ ๋ถ์๋ฒ์ ์ด๋ฆ 2 ๋จ์ถํค ๋ฒํผ ์ด ๋ถ์๋ฒ์ ์ํด ํ ํ๋ฉด์ ๋จ์ถํค ์ถ๊ฐ/ํธ์ง 3 ๊ฐ ํจ๋ ์์ ๊ณต์ ์ ํ์ฌ ์ธก์ ๊ฐ ํ์ 4 ๊ทธ๋ํฝ ํจ๋ ์: ๊ฑด์กฐ ๊ณก์ ์ ๊ทธ๋ํฝ ๊ทธ๋ฆผ, ์์ ์ ์ํํ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๋ํ ์ง์นจ, ๋ฐ ๋ฌด๊ฒ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅ 5 ํ๋ผ๋ฏธํฐ ํจ๋ ํ์ฌ ์์ ๊ณต์ ์ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ํ๋ผ๋ฏธํฐ ํจ๋์ ํก ๋๋ฅธ ํ์ ๋ถ ์๋ฒ ํ๋ผ๋ฏธํฐ์ ์ธ๋ถ ๊ฐ์๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 6 ๋์ ๋ฒํผ ํ์ฌ ์ํฉ์ ๋ณด์ ๋ฐ๋ฆ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ 75 3.3 ์ฃผ๋ณ ์ฅ์น โ USB host USB memory stick โ 56 Strip printer Workstation โ 56 โ USB device 076,&6 76 ์ด๋ฆ ์ค๋ช 1 RS232C ์ฐ๊ฒฐ๋ถ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋ณ์ฅ์น๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํ RS232C ์ธํฐํ์ด์ค(์: 9ํ ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ํฌํจ๋ PC ๋๋ ํ๋ฆฐํฐ). 2 USB ํธ์คํธ ์ฃผ๋ณ์ฅ์น๋ฅผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํ USB ์ธํฐํ์ด์ค(์: ์ต๋ 32GB์ ๋ฉ๋ชจ ๋ฆฌ ์คํฑ). Aํ ์์ผ. 3 USB ์ฅ์น ์ฃผ๋ณ์ฅ์น์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํ USB ์ธํฐํ์ด์ค(์: PC). Bํ ์์ผ. ์ค๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 4 ์ค์น ๋ฐ ์ด์ ์ด ์น์ ์์๋ ์ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์๋์ํค๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. 4.1 ๋ฐฐ์ก ๋ฒ์ ํจํค์ง๋ฅผ ์ด๊ณ ์ ํ์ด ์์ ํ์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ์ ํ์ ๊ตฌ์ฑํ ์ ๋๋ค. ko โข 80๊ฐ์ ์๋ฃจ๋ฏธ๋ ์ํ ํฌ โข 1๊ฐ์ ์ํ ํธ๋ค๋ฌ โข 1๊ฐ์ ์ํ ํฌ ํ๋ โข 1๊ฐ์ ๋๋ํํธ ์ด๋ โข 1๊ฐ์ ์ํ(์ํ์ ํก์์ฑ ์ ๋ฆฌ ์ฌ์ ํํฐ) โข 1๊ฐ์ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ(๊ตญ๊ฐ๋ณ) โข 1 SmartCal ์ํ โข 1 ํต ๊ฐ์ด๋ โข 1 CD-ROM โข 1๊ฐ์ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๋ธ๋ก์ «์๋ถ ๋ถ์ ์ง์นจ» โข 1 ์ ํฉ์ฑ ์ ์ธ โข 1 "์ ์ ํ ์๋ถ ์ธก์ " ์ด๋ฌ๋์ ์ํ ์ํ๊ถ ์ธก์ ๊ธฐ์ ํฌ์ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ด์ก์ผ๋ก ์ธํด ์์๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ถ๋ง์ด ์๊ฑฐ๋ ๋ถ ํ์ด ๋น ์ ธ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ METTLER TOLEDO ๋ด๋น์์๊ฒ ์ฆ์ ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค. ์ฐธ๊ณ ํฌ์ฅ์ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. ์ด ํฌ์ฅ์ ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ด๋ฐ์ ์ํด ๊ฐ๋ฅํ ์ต๊ณ ์์ค์ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ณด์ฅํฉ ๋๋ค. 4.2 ์์น ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ ๋ฐ ์ธก์ ๊ธฐ์ ๋๋ค. ์ต์ ์ ์์น๋ก ์ ํ์ฑ๊ณผ ํ์ค์ฑ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ ์กฐ ๊ฑด์ ํ์ธํ์ญ์์ค. โข โข โข โข โข โข โข โข โข โข ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๋ด์์๋ง ํด์๋ฉด ๊ธฐ์ค 4000 m ๋ฏธ๋ง์ ๊ณ ๋์์ ์๋ํ์ญ์์ค. ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ค์์น๋ฅผ ์ผ๊ธฐ ์ ์ ๋ชจ๋ ๋ถํ์ด ์ค์จ(+5 ~ 30°C)์ ๋๋ฌํ๋๋ก ํ์ญ์์ค. ์๋์ต๋๊ฐ 20~80%์ด๋ฉฐ ๋น์์ถ ์กฐ๊ฑด์ ๋ถํฉํ๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ต๋ํ ์ง๋์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ง ์๋ ๊ฒฌ๊ณ ํ ์ํ ์์น. ์ง์ฌ๊ด์ ์ ํผํ์ญ์์ค. ๊ณผ๋ํ ์จ๋ ๋ณํ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ ฅํ ๋๋ํํธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ์ต๋ํ ๋จผ์ง๊ฐ ์๋๋ก ํ์ญ์์ค. ์ธก์ ๊ธฐ ์ฃผ๋ณ์ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋์ด ์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ฐ์ํค์ญ์์ค. ์ธก์ ๊ธฐ ๋ถ๊ทผ์์ ์ด์ ๋ฏผ๊ฐํ ์ฌ๋ฃ์ ์ถฉ๋ถํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์งํ์ญ ์์ค. ์ค์น ๋ฐ ์ด์ 77 4.3 ์ธก์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ ๊ฒฝ๊ณ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ ์ํ a) ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ ๊ณต๋ ์ฅ๋น ์ ์ง ์ ๋์ฒด๊ฐ ํฌํจ๋ 3ํ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. b) ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด์๋ 3ํ ์ ์ง ์ฝ์ผํธ๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. c) ์ด๋ฌํ ๊ด๋ จ ํ์ค์ ๋ถํฉํ๊ณ ์ฅ๋น ์ ์ง ์ ๋์ฒด๋ ์๋ ํ์ฅ ์ผ์ด๋ธ๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต ๋๋ค. d) ์ฅ๋น ์ ์ง ์ ๋์ฒด๋ฅผ ์ผ๋ถ๋ฌ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ชฉ โข โข โข โข 78 ์ค์น ๋ฐ ์ด์ ์๋ตํฐ์ ํ์๋ ์ ์์ด ์คํ์ค์ ์ ์๊ณผ ์ผ์นํ๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทํ์ METTLER TOLEDO ํ๋งค ๋ด๋น์๋ ํ๋งค์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. ์ ํ์ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ด ํฌํจ๋ 2๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค(110 V AC ๋๋ 230 V AC). ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ ์ธ์ ๋ ์ ๊ทผํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์กฐ์ํ๊ธฐ ์ ์, ์ผ์ด๋ธ์ ์์์ด ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ผ์ด๋ธ์ ์ ์ ํ ๋ฐฐ์นํ์ฌ ์ผ์ด๋ธ์ ์์์ด ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์ธก์ ๊ณต์ ์ ๊ฐ์ญํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 4.4 ์ํ ์ฑ๋ฒ ์ค์ ko 3 2 1 § ์ฅ์น๊ฐ ๋ฉ์ธ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. 1 ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. 2 ๋๋ํํธ ์ด๋ ์์(1)๋ฅผ ์ํ ์ฑ๋ฒ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ð ๋๋ํํธ ์ด๋ ์์๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ๋ฐฐ์น๋์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋๋ํํธ ์ด๋ ์์๋ ์ํ ์ฑ๋ฒ ๋ฐ๋ฅ ์ ๋์ฌ ํค๋๋ก ์ ๊ถ์ผ ํฉ๋๋ค. 3 ์ํ ํฌ ํ๋(2)๋ฅผ ์ฃผ์ํ์ฌ ์ฝ์ ํฉ๋๋ค. ð ์ํ ํฌ ํ๋๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ๋ฐฐ์น๋์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ํ ํฌ ํ๋์ ํ์ชฝ ์์ด ํ๋ฉด๊ณผ 90° ๊ฐ๋๋ก ๋์ด ์๋ค๋ฉด ์ํ ํฌ์ด ์ ์์น์ ๋ฐฐ์น๋ ๊ฒ์ ๋๋ค(์์ ๊ทธ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ). 4 ์ํ ํฌ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ(3)๋ฅผ ์ฝ์ ํฉ๋๋ค. 5 [ ]๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฅ์น๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ์ฒ์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ ์์์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ต์ํ 5์๊ฐ ๋์ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ๋ด์ฅ๋ ์ถฉ์ ์ฉ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ์ถฉ์ ์ํค์ญ์์ค! ์ด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์์ ๋ ๋ ์ง ์ ์๊ฐ์ ๋์น์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ต์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค. METTLER TOLEDO ๋ด๋น์์ ๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ค์น ๋ฐ ์ด์ 79 4.5 ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ํ ์กฐ์ ๋ฐ๋ณต์ ์ด๊ณ ์ ํํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด์๋ ์ ํํ ์ํ ๋ฐฐ์น์ ์์ ์ ์ธ ์ค์น๊ฐ ์ ํ ์กฐ๊ฑด์ด ๋ฉ๋๋ค. ์์น์ ๊ฒฝ์ฌ๋(±2 %)์ ์์ ๋ถ๊ท์น์ฑ์ ๋ณด์ํ๊ธฐ ์ํด ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ์กฐ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ํํ ์ํ ๋ฐฐ์น๋ฅผ ์ํด ์ด ์ฅ์น์๋ ์ํ ์ง์๊ธฐ ๋ฐ 2๊ฐ์ ์ํ ๋ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํ ์ง์๊ธฐ์ ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ์ด ์ ์ค์์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธก ์ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ํ์ผ๋ก ์์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ค ์๊ณผ ๊ฐ์ด ์งํํ์ญ์์ค. 1 ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ ์์น๋ก ๋์ต๋๋ค. 2 ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ์ด ์ํ ์ง์๊ธฐ์ ์ค์์ ์ฌ ๋๊น์ง 2๊ฐ์ ์ํ ๋ค๋ฆฌ ๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ ์์น "12์ ๋ฐฉํฅ" ๋ ๋ฐ์ ๋ชจ๋ ์๊ณ๋ฐฉํฅ ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ ์์น "3์ ๋ฐฉํฅ" ์ผ์ชฝ ๋ฐ์ ์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ ๋ก, ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ์ ๋ฐ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ ์์น "6์ ๋ฐฉํฅ" ๋ ๋ฐ์ ๋ชจ๋ ๋ฐ์๊ณ๋ฐฉ ํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ ์์น "9์ ๋ฐฉํฅ" ์ผ์ชฝ ๋ฐ์ ๋ฐ์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ ๋ก, ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ์ ์๊ณ๋ฐฉ ํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๊ฑด์กฐ ์ฅ์น๋ ์์น๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋๋ง๋ค ๋ค์ ์ํ ์กฐ์ ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ 1. ์ธก์ ๊ธฐ ์ํ ์กฐ์ ํํ ๋ฆฌ์ผ์ ์ฌ์ฉํด์๋ ์ํ ์กฐ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๊ธฐ ํํ ๋ฆฌ์ผ [} 82] ์น์ ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค. 4.6 ๋๋ ๋ฐฉ์ง ์ฅ์น ๋๋์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋๋ ๋ฐฉ์ง ์ฅ์น์ฉ Kensington ์ฌ๋กฏ์ด ๋ผ์์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ ํฉํ ๋๋ ๋ฐฉ์ง ์ผ์ด๋ธ์ ์ฐพ์๋ณด๋ ค๋ฉด ์ก์ธ์๋ฆฌ ๋ฐ ์๋น ๋ถํ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. 80 ์ค์น ๋ฐ ์ด์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 4.7 ์ ์ ๋ง๋ฒ์ฌ ko ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ผค ๋ ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ๋ ๋จ๊ณ์ ์ง์นจ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ๋ฅ(์ธ ์ด ๋ฐ ๋ ์ง ํ์)์ ์ ์ํ๊ณ ์ฅ์น์ ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋์ ๋ง๋์ ์๋ ๋ฒํผ์ ํ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฒ์์ผ๋ก ์ผ์ง๋ฉด(๋๋ ๊ณต์ฅ ๋ฆฌ์ ์ด ์ํ๋๋ฉด) ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ด ์๋์ผ๋ก ๋ํ๋ฉ๋ ๋ค. ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ฃ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฅ์น๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ค์ ๋ฒ์ ์ฅ์น๊ฐ ์ผ์ง ๋ ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ค์ ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋๋ฉด ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ ์ค์ ์ ํตํด ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋ ํ ์ธก์ ๊ธฐ ์๋ด์ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ด ์๋์ผ๋ก ์์๋ฉ๋ ๋ค. ์ด ์ต์ ์ ์ธก์ ๊ธฐ ์๋ด์๋ก ์งํ ์ฒดํฌ๋ฐ์ค๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์ฌ ๊ฑด๋๋ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ค์น ๋ฐ ์ด์ 81 4.8 ๊ธฐ๊ธฐ ํํ ๋ฆฌ์ผ ํํ ๋ฆฌ์ผ์ ํตํด ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์: ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด > ์ค์ > ๋์๋ง ๋ฐ ์๋ด์ > ์ธก์ ๊ธฐ ์๋ด์ ํํ ๋ฆฌ์ผ์ ํตํด ๋ค์ ์น์ ์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. โข 1. ์ธก์ ๊ธฐ ์ํ ์กฐ์ โข 2. ์ํ ๋ฐ ์กฐ์ โข 3. ๋ถ์๋ฒ ์ ์ํ๊ธฐ โข 4. ๋จ์ถํค ์์ฑํ๊ธฐ โข 5. ์ธก์ ์คํํ๊ธฐ ์ฐธ๊ณ ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๋์์ ๋๋ ์ค์ /๋์๋ง ๋ฐ ์๋ด์์ ํตํด ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ผ๋ก๋ถํฐ ์ธก์ ๊ธฐ ์๋ด์ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ง์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. 82 ์ค์น ๋ฐ ์ด์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 4.9 ๋ ์ง ๋ฐ ์๊ฐ ์ค์ ๊ฒฝ๋ก: ํ > ์ค์ > ์์คํ ์ค์ > ์ง์ญ ์ค์ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ํ ๋ ์ค์ ๋ง๋ฒ์ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ํตํด ๋ ์ง, ์๊ฐ ๋ฐ ์ธ์ด๊ฐ ์ ์๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ค์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น์์ ๋ถ๋ฆฌ๋์ด๋ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ค์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์๋์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ ์๋ ์์ต๋๋ค. § ์ง์ญ ์ค์ ์ ์ ํํฉ๋๋ค. 1 ๋ ์ง๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. 2 ์ผ, ์ ๋ฐ ์ฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. 3 [๋ ์ง ์ค์ ]์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. ko ํ์ฌ ๋ ์ง ์ค์ ํ์ฌ ์๊ฐ ์ค์ § ์ง์ญ ์ค์ ์ ์ ํํฉ๋๋ค. 1 ์๊ฐ๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. 2 ์์ ๋ถ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. 3 [์๊ฐ ์ค์ ]์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์ง์ญ ์ค์ ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. 4.10 ์กฐ์ ๋ค์์ ์กฐ์ ์ต์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. โข ์ธ๋ถ ๋ถ๋์ ์ด์ฉํ ์ ์ธ ์กฐ์ (์ก์ธ์๋ฆฌ). โข ์จ๋ ์กฐ์ ํคํธ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์จ๋ ์กฐ์ (์ก์ธ์๋ฆฌ). ์ ํํ ์ธก์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์์ ์กฐ๊ฑด์์ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํตํฉ ์ ์ธ์ ์กฐ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ด๋ ์์น๋ฅผ ๋ฐ๊พผ ํ์๋ ์กฐ์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ํ ์คํธ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ํํ๊ณ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์กฐ์ ํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ค์น ๋ฐ ์ด์ 83 5 ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ ์ํจ ํ์๋ ์ฆ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๊ณผ ์ ์์ ์ธก์ ๊ธฐ์ ์ต์ํด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ ๋ํ์ฌ ์ ๊ณต๋๋ ๊ฒฌ๋ณธ ์ํ(ํก์์ฑ ์ ๋ฆฌ์ฌ์ ํํฐ)์ ์ด์ฉํ์ฌ ์๋ถ ํจ๋์ ์ธก์ ํ์ญ์ ์ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ค์๋ ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ถ๊ณ ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ถ์๋ฒ ์์ฑ 1 ๋ถ์๋ฒ ์ ์์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ๋ถ์๋ฒ ์ ์ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 2 ์ ๋ถ์๋ฒ์ ์ง์ ํ๋ ค๋ฉด [์๋ก\n๋ง๋ค๊ธฐ]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ํคํจ๋๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 3 ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ์๋ฒ, ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ์๋ฒ์ ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํฉ๋๋ค. 4 [ํ์ธ]๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. 5 ์ ๋ถ์๋ฒ์ ์ถ๊ณ ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด [์ ์ฅ]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. 6 [ํ]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ์ฌ์ฉ์ ํ ํ๋ฉด์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ง๋ค ์ ์๋ ๋ถ์๋ฒ์ด 20๊ฐ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ธก์ ๋ถ์๋ฒ ์ ํ 1 [์ธก์ ]๋ฅผ ํํํฉ๋๋ค. ð ๋ถ์๋ฒ ๋ชฉ๋ก์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. 2 ๋์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ์๋ฒ์ ํํํฉ๋๋ค. ð ๋ถ์๋ฒ์ธ ๋์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ์๋ฒ์ ์์ ํ๋ฉด์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 3 ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. ์ํ ํฌ ๋ฐฐ์น § 1 ์ด์ ํ๋ฉด์์ ๋น์ด ์๋ ์ํ ํฌ์ ๋๊ณ ์ ์ธ๋ก ์ฉ๊ธฐ ์ธก์ ํ๋ ๋ก ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ํ ํฌ ํ๋์ ๋น์ด ์๋ ์ํ ํฌ์ ๋์ต๋๋ค. ์ํ ์ฑ๋ฒ์ ์ํ ํฌ ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค. ํฌ ํ๋์ ์์ก์ด ๋ถ๋ถ์ด ๋๋ํํธ์ ์ ํํ ์ฅ์ฐฉ ๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ํ ํฌ์ ํฌ ํ๋ ๋ด์ ํํํ๊ฒ ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ํญ์ ์ํ ํฌ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์์ ํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ํฌ ํ๋๋ ์ธ์ฒด๊ณต ํ์ ์ด๊ณ ๋ณธ ์์น์ ๋์ด๊ฒ ๋๋ฉฐ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ํ ํฌ์ผ๋ก ์ธํ ํ์์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. 2 84 ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ ์ธ ์ฉ๊ธฐ ์ธก์ ์ฐธ๊ณ ์ํ ํฌ์ ์ํ ์ฑ๋ฒ ์์ ๋ฐฐ์นํ๊ธฐ ์ ์ ํ๋ฉด์ ์ผ์ชฝ ๋ชจ์๋ฆฌ์ ์ปค๋ฒ ์ด๊ธฐ, ์ํ ํฌ ๋๊ธฐ ๋ฐ ์ฉ๊ธฐ ์ธก์ ํ ์๊ฐ ๋ํ๋์ผ ํฉ๋๋ค. ํ๋ฉด์ ์ํ ์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด ๋น์ด ์๋ ์ํ ํฌ์ ์ํ ์ฑ๋ฒ์ ๋ฐฐ์นํ๊ธฐ ์ ์ [์ทจ์]๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค. 1 ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ๋ซ์ต๋๋ค. ð ์ธก์ ๊ธฐ๋ก ์ ์ธ ์ฉ๊ธฐ ์ธก์ ์ ํฉ๋๋ค(์์ ๋ชจ๋: ์๋). 2 ์ฉ๊ธฐ ์ธก์ ํ ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. 1 ์ํ ํฌ์ ๊ฒฌ๋ณธ ์ํ์ ๋์ต๋๋ค. 2 ๋ช ๋ฐฉ์ธ์ ๋ฌผ๋ก ๊ฒฌ๋ณธ ์ํ์ ์ ์ญ๋๋ค. 3 ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ๋ซ์ต๋๋ค. ð ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค. ko ์ธก์ ์์ ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ํ๋ฉด์ ์ธก์ ๊ณต์ ์ ๋ฐ๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ๋ฉด์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์ด ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ๊ณ์ ํ์๋ฉ๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณผ๋ ๊ฑด์กฐ ์๊ฐ๊ณผ ํ์ฌ ๊ฑด์กฐ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ก ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ๋ด์ ํ์ฌ ์จ๋๋ ํ์๋ฉ๋๋ค. ๋์คํ๋ ์ด์ ์ ํํ ์ค์ ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. [๊ฑด์กฐ ์ ์ง]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. [์ธก์ ์ทจ์ ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ], [์ ์ฅํ์ง ์๊ณ ์ทจ์] ๋๋ [์ทจ์] ์ต์ ์ ์ฌ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. โข ๊ณต์ ์ ์ค๋จํ๋ ค๋ฉด [์ธก์ ์ทจ์ ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ] ๋๋ [์ ์ฅํ์ง ์๊ณ ์ทจ์]์ ๋๋ฆ ๋๋ค. โข ๊ณต์ ์ ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด [์ทจ์]๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค. ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์ด ๋๋ ๋๋ ๋์คํ๋ ์ด์์ ์ํ์ ์๋ถ ํจ๋์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. โข โข โข โข ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ 85 ์ฃผ์ ํ์ ์ํ ์ํ, ์ํ ํฌ ๋ฐ ์ํ ์ฑ๋ฒ ๋ด์ ๋ค๋ฅธ ๋ถ๋ถ์ด ์์ง๋ ๋จ๊ฑฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ ์ ๊ฑฐ § ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. 1 ์ํ ์ฑ๋ฒ๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. 2 ์ํ ์ฑ๋ฒ์์ ์ํ ํฌ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ์ํ์ฌ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. ์ฐธ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ์์ ์ํ ํฌ์ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ์๋์์ ํฌ์ ์ฝ๊ฐ ๋ค์ด์ฌ ๋ ค ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ์์ ๋ฝ์๋ด์ญ์์ค. 3 โข ํ์ฌ์ ๋ถ์๋ฒ์ผ๋ก ๋๋จธ์ง ์ธก์ ์ ์ํํ๋ ค๋ฉด [๋ค์ ์ํ]์ ํก ๋๋ฅด์ญ์์ค. โข ์ ๋ถ์๋ฒ์ผ๋ก ์ธก์ ์ ์ํํ๋ ค๋ฉด [๋ถ์๋ฒ]์ ํก ๋๋ฅด์ญ์์ค. โข ํ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค๋ฉด [ ]์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค! ๋ฐฉ๊ธ ์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ ์ํํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์น์ ์์๋ ๋ณธ ์ธก์ ๊ธฐ์ ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. 86 ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 5.1 ๋ฌด๊ฒ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด์ฉํ ์์ ko ์ํ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๊ฐ ๋ถ์๋ฒ์ ๋ํ์ฌ ์ง์ ํ๊ณ ์ํ์ ์ฝ๊ฒ ๋ชฉํ ๊ฐ์ผ๋ก ๊ณ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒ๋ฆฌํ ๋ถ์๋ฒ ์ ๋ชจ๋ ์ํ์ ๊ฐ์ ๋ฌด๊ฒ๋ก ํ์ฌ ์ธก์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ณต์ฑ์ ๊ฐ์ ํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ด๊ฒ์ด ํนํ ํ์์ ์ ๋ ๋ค. ๋ํ ์์๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ํ์ฑํ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ํ์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ์ค์ ๋ ํ์ฉ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๋ฉด ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์ด ์์ ๋์ง ์๋๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ํ์ ์ ํํ ์์ผ๋ก ๊ณ๋ํ ์ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ๋๋ ๋ชจ๋ ์ํ ์ด ํ์ฉ ๋ฒ์ ์ด๋ด์ธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐ๋ณต์ฑ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๋ฌด๊ฒ ์ธก์ ๊ธฐ ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์์ ๋ฌด๊ฒ์ ์ค์ ์น์ ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์์ด์ฝ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌด๊ฒ ํํ(ํ์ฉ ์ค์ฐจ ๋ฒ์) ๋ชฉํ ๋ฌด๊ฒ ๋ฌด๊ฒ ์ํ(ํ์ฉ ์ค์ฐจ ๋ฒ์) 5.2 ๋จ์ถํค ์ฌ์ฉ ๋จ์ถํค ๊ด๋ฆฌ ๊ฒฝ๋ก: ํ > ์ธก์ > ๋ถ์๋ฒ ์ด๋ฆ > [ ] ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ ํ๋ฉด์์ ์ง์ ๋ถ์๋ฒ์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ฅผ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ผ๋ฏธํฐ ์ค๋ช ๋จ์ถํค ์ด๋ฆ ๋จ์ถํค์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ๋จ์ถํค์๋ ์ฝ 8์๋ง ํ์๋๋ฏ ๋ชจ๋ ๊ฐ ๋ก ์งง์ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ๊ณ ์ ํ๊ณ ๋ช ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ ๋ถ์๋ฒ ์ด๋ฆ ๋ถ์๋ฒ์ ์ด๋ฆ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๋ถ์๋ฒ์ ์ด๋ฆ์ ๋จ์ถํค์ ๋ ์์ด ๋๋ฉฐ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋จ์ถํค ์ ์ § ๋ฉ๋ด ์ธก์ ๊ฐ ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. § ๋ถ์๋ฒ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค. 1 [ ]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ๋ด ๋จ์ถํค ์ฐฝ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 2 ๋ด ํ์ ์ด ๋ถ์๋ฒ ๋จ์ถํค ์ถ๊ฐ...๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. (์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด [X]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค.) ð ์ ๋จ์ถํค๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 3 ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋จ์ถํค์ ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํ๋ ค๋ฉด ๋จ์ถํค ์ด๋ฆ์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋จ์ถํค์๋ ์ฝ 8์๋ง ํ์๋๋ฏ๋ก ์งง์ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ๊ณ ์ ํ๊ณ ๋ช ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. 4 [ํ์ธ]์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. 5 ์ค์ ์ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด [์ ์ฅ]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ๋จ์ถํค๊ฐ ํ ํ๋ฉด์ ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. 6 ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด [์ทจ์]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ 87 ๋จ์ถํค ํธ์ง § ๋ถ์๋ฒ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค. 1 [ ]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ๋ด ๋จ์ถํค ์ฐฝ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 2 ์ด ๋จ์ถํค ์์ ...๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. (์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด [X]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค.) ð ๋จ์ถํค ์์ฑ๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 3 ๋จ์ถํค์ ์ด๋ฆ์ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ๋จ์ถํค ์ด๋ฆ์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. 4 [ํ์ธ]์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. 5 ์ค์ ์ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด [์ ์ฅ]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด [์ทจ์]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ๋จ์ถํค ์ญ์ § ๋ถ์๋ฒ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค. 1 [ ]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ๋ด ๋จ์ถํค ์ฐฝ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 2 ์ด ๋จ์ถํค ์์ ...๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. (์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด [X]๋ฅผ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค.) ð ๋จ์ถํค ์์ฑ๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 3 ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ ค๋ฉด [์ ๊ฑฐ]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค. ð ๋ฉ์์ง ์ฐฝ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. 4 [์ ๊ฑฐ]์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. (์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด [์ทจ์]์ ํก ๋๋ฆ ๋๋ค.) ð ํ ํ๋ฉด์์ ๋จ์ถํค๊ฐ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. 88 ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ 6 ์ ์ง๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ ์ ๊ธฐ ์ถฉ๊ฒฉ ์ํ โ ์ฒญ์ ๋๋ ๊ธฐํ ์ ์ง๋ณด์ ์์ ์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์์์ ๋ถ๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. โ ๊ต์ฒด๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ METTLER TOLEDO์์ ๊ณต๊ธํ ์ ์ ์ฝ๋๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ko ์ฐธ๊ณ โข ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ด ๊ณผ๋ถํ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ ๋ฆฌ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. โข ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ต์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ METTLER TOLEDO ๋ด๋น์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. 6.1 ์ธ์ฒ ์ฃผ์ ํ์ ์ํ ์ํ ์ฑ๋ฒ ๋ด ๋ถํ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ ๋ด๋ถ ๋ถํ์ ๋งค์ฐ ๋จ๊ฑฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. a) ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ด ์์ ํ ์์ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ญ์์ค. ์ ํํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋๋ก ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ์ ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ์ ์จ๋ ์ผ์๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฒญ์ํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ ๋๋ค. ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒญ์ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ค์์ ์ง์นจ์ ์ ์ํ์ญ์์ค. ์ผ๋ฐ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ธ ์ ํญ์ฑ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก์ผ๋ฏ๋ก ์ํ ํ๋งค์ฉ ์ธ์ฒ์ก, ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ด์ํ๋กํ์ฌ๋ก ์ฒญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ณดํ์ด์๋ ์ฒ์ผ๋ก ์ฒญ์ํ์ญ์์ค. ์ก์ฒด๊ฐ ์ธก์ ๊ธฐ ๋ด๋ถ์ ์ ์ ๋์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค. ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ํ์ฐ์ง์ ๋งค์ฐ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ ์ฉ๋งค์ ๋ด๊ตฌ์ฑ์ด ์์ง๋ง ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ์ธ๋ถ๋ ์ํ ์ธ์ฒ์ก์ผ๋ก ์ฒญ์ํ์ญ์์ค. โข ๋์คํ๋ ์ด ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋ฒคํธ๋ ์นจ์ต์ฑ ์์๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ์ฒ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋์คํ๋ ์ด์ ์์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. โข ์ธก์ ๊ธฐ ํ์ฐ์ง์ ์ ๋๋ก ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ธ์ฒ, ์๋ฆฌ ๋๋ ๊ต์ฒดํ ์ ์๋ ๊ตฌ์ฑํ์ด ์์ต๋ ๋ค. ์ฐธ๊ณ ์จ๋ ์ผ์๋ ๋ณดํธ์ฉ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒญ์ํ ํ์๋ ์จ๋ ์กฐ์ ํคํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ ์กฐ์ ํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ ๋๋ค. ์จ๋ ์กฐ์ ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. โข โข โข ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ ์ง๋ณด์ 89 6.1.1 ์ํ ์ฑ๋ฒ ์ธ์ฒ § ์ํ ์ฑ๋ฒ๊ฐ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. 1 ์ํ ํฌ ํ๋(1), ์ํ ํฌ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ(2) ๋ฐ ๋๋ํํธ ์ด๋(3)๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค. 2 ๊ฒ์ ์ ์จ๋ ์ผ์(4)์์ ์นจ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ์ํ์ฌ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. 1 4 2 3 6.1.2 ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ์ธ์ฒ 1 ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง 2 ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ 3 3 ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ 2 1 ์ฃผ์ ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ์ ์๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์ผ๋ฃฉ, ํ, ๋๋ ์นจ์ ๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์ํ์ฌ์ฒ๋ผ ์ฝํ ์ ๊ธฐ ์ฉ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋จํ๊ฐ ์์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ํ ๋ก๊ฒ ๋จ ํ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค! ์ฃผ์ ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๋ ์์ ์ ๋ฆฌ๋ก ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ง ๋๋ ํญ์ ์ฅ๊ฐ์ ์ฐฉ์ฉํฉ๋๋ค. ๋งจ ์์ผ๋ก ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ง์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ธ์ฒ์๋ ํญ์ ๋น์์นผ๋ฆฌ์ฑ ์ธ์ฒ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง ์ ๊ฑฐ 1 ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ ์ด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆฝ์ ์๋ก ๋ง์ฃผ๋ณด๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆ ๋๋ค. 2 ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ ์กฐ์ฌํ ๋น๊ฒจ์ ๊บผ๋ ๋๋ค. ์ฃผ์ ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๊ฐ ๋์จํด์ ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ ์ ๊ฑฐํ ๋ ๋จ์ด์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋จํ์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. 90 ์ ์ง๋ณด์ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ ์ ๊ฑฐ § ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. - ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๊ฒจ์ ๊บผ๋ ๋๋ค. ์ฒญ์ ํ ์ฌ์กฐ๋ฆฝ 6.1.3 § ๋ชจ๋ ๋ถํ์ด ์ฒญ์๋์์ต๋๋ค. 1 ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ผ์ฐ์ญ์์ค. ์ฐธ๊ณ ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ์ ์ธ๋ถ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ ํ์ฐ์ง ์์ ์ ๋ฐํ๊ฒ ๋ฐฐ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค(๊ทธ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ). 2 ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ ๋ผ์ฐ์ญ์์ค. ์ฐธ๊ณ ๋ธ๊นํ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ด ์ ๊ธธ ๋๊น์ง ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ ๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค. 3 ๊ฐ์ด ๋ชจ๋์ ๋ซ์ต๋๋ค. ko ๋ชจ๋ ๋ถํ์ ์ญ์์ผ๋ก ์ฌ์กฐ๋ฆฝํ์ญ์์ค. ํฌ ๊ทธ๋ฆด ํฌ์ ๊ณต๊ธฐ ์ฃผ์ ๋ถ๋ ์ธก์ ๊ธฐ ๋ท๋ฉด์ ์์นํ๋ฉฐ ๊ทธ ์ธ๋ถ๋ฅผ ๊ฐํน ์ฒญ์ํด์ผ ๋จผ์ง๊ฐ ์์ด์ง ์์ต๋๋ค. 6.2 ํ๊ธฐ WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment)์ ๋ํ European Directive 2002/96/EC์ ๋ฐ๋ผ, ๋ณธ ์ฅ๋น๋ ๊ฐ์ ์ฉ ํ๊ธฐ๋ฌผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํน์ ์๊ตฌ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ EU ์ธ๋ถ ๊ตญ๊ฐ์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋ ๋ค. ํ์ง ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณธ ์ ํ์ ์ง์ ๋ ํ์ ๊ธฐ ๋ฐ ์ ์ ์ฅ๋น ์์ง์ฅ์ ํ๊ธฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์๋ฌธ์ฌํญ์ ํด๋น ๊ด์ฒญ ๋๋ ์ฅ๋น๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ ์ ํต์ ์ฒด๋ก ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ์ธ์๊ฒ ๋ณธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ (๊ฐ์ธ ๋๋ ์ ๋ฌด์ฉ์ผ๋ก), ๋ณธ ๊ท์ ๋ ํจ๊ป ์ ๋ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๊ธฐ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ ์ง๋ณด์ 91 7 ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ 7.1 ์ผ๋ฐ ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฑด์กฐ ์ฅ์น ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ ์จ๋ ๋ฒ์ 40โ230°C ์จ๋ ๋จ๊ณ 1°C ์จ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ํ์ค, ๊ณผ์ ์ ์ธ ์ต๋ ์ฉ๋ 101g ํด๋ ๋ 1 mg ์ต์ ์ํ ๋ฌด๊ฒ 0.5g ๋ฌด๊ฒ ์ธก์ ๊ธฐ์ Strain Gauge ์กฐ์ ์ธ๋ถ ๋ถ๋(100g, ์ก์ธ์๋ฆฌ) ์๋ถ ํจ๋ ํด๋ ๋ 0.01% 2 g ์ํ์ ๋ํ ๋ฐ๋ณต์ฑ(sd) 0.10% 10 g ์ํ์ ๋ํ ๋ฐ๋ณต์ฑ(sd) 0.015% ์ฌ์ง ๊ฑด์กฐ ์ฅ์น ํ์ฐ์ง PBT, PBX45A(UL94-V0) ๊ฒ์ฌ ์ฐฝ PPS, A504X90(UL94-V0) ๋ณดํธ ์ ๋ฆฌ ์์ ์ ๋ฆฌ ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ ์์ ์ ๋ฆฌ ๋ฐ์ฌ๊ธฐ ์คํ ์ธ๋ฆฌ์ค ์คํธ, X2CrNiMo17-2(1.4404) ๋๋ํํธ ์ด๋, ๋ด๋ถ ๋ฐ๋ฅ ํ๋ ์ดํธ ์คํ ์ธ๋ฆฌ์ค ์คํธ, X2CrNiMo17-2(1.4404) ๋ณดํธ ๋ฐ ๊ธฐ์ค ๊ณผ์ ์ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ II ์ค์ผ ๋ฑ๊ธ 2 ์์ ๋ฐ EMC ๊ธฐ์ค ์ค์ ์ ๊ณ ์ ์ฐธ์กฐ(ํ์ค ์ฅ๋น์ ์ผ๋ถ) ํ์ฉ ๋ฒ์ ๊ฑด์กฐํ ๋ด๋ถ์ฉ ํ๊ฒฝ์กฐ๊ฑด ํด์๋ฉด ์ ๊ณ ๋ ์ต๋ 4000 m ์ฃผ๋ณ ์จ๋ ๋ฒ์ 5°C ~ 40°C ์๋ ์ต๋ 31°C์์ 10% ~ 80%, 40°C์์ 50%๊น์ง ์ ํ ๊ฐ์, ๋น์์ถ ์์ด ์๊ฐ ์ ์์ ์ธก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ต์ 60๋ถ ํ. ๋๊ธฐ ์ํ์์ ์ผ์ง ๋ฉด ์ธก์ ๊ธฐ๋ ์ฆ์ ์๋ ์ค๋น๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น 92 ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ 110 V AC ๋ฒ์ 100 Vโ120 V, 50/60 Hz, 4 A 230 V AC ๋ฒ์ 220 Vโ240 V, 50/60 Hz, 2 A ์ ์ ๋ณ๋ -15%+10% ์ ๋ ฅ ๋ถํ ๊ฑด์กฐ ๊ณต์ ์ค ์ต๋ 450W ์ ์ ํจ์ฆ 5 x 20 mm, T6.3H 250 V ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ธํฐํ์ด์ค โข 1 x RS232C(METTLER TOLEDO RHT ์ผ์ ์ ์ฉ) โข โข โข 1 x RS232C(9ํ ์์ผ) 2 x USB ํธ์คํธ(Aํ ์์ผ), USB 1.1 ์ง์๋๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ต๋ 32 GB 1 x USB ์ฅ์น(Bํ ์์ผ), USB 1.1 โข โข CSV(์ฝค๋ง ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฐ) PDF ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ko ๋ฐ์ดํฐ ํ๋์จ์ด ๊ฑด์กฐ ์ฅ์น ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ ์ํ ์ฑ๋ฒ ์ด๊ธฐ/๋ซ๊ธฐ ์๋ ์ํ ์กฐ์ 2๊ฐ์ ์ํ ์กฐ์ ๋์ฌ ์ํ ํฌ Ø 90 mm ์ํ์ ์ต๋ ๋์ด 15 mm ์ด ๊ณผ๋ถํ ๋ฐฉ์ง ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ๋ด ๋ฐ์ด๋ฉํ ์์ ์ค์์น ์น์(w x h x d) 192 x 169/370 x 385 ์น์ ์ฐธ์กฐ ๋ถ๋, ์ธก์ ์ค๋น๋จ 5.1 kg ๋์คํ๋ ์ด WVGA ์ปฌ๋ฌ ๋์คํ๋ ์ด, ์ ํญ๋ง ํฐ์น ๋ฐฉ์ ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ 93 7.1.1 EU ์ง์นจ 2001/95/EC์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ๊ธฐ์ ๊ฒ์ฌ์ ๋ํ ์ฃผ์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์๋ 3ํ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง ๋์ฒด ๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ด๋ก ์ด์ด์ง๋ฉฐ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ํ๋ฉด ํจ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ ๋๋ค. ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ ๊ธ์ ๋ถํ์ ์ ์ง ๋์ฒด์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ถํ์ ์ ์ฐ ๋ณด๊ฐ ๋๋ฉฐ ํ์ฌ์ ์ ๋ฝ ํ์ค์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ง ๋์ฒด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ง ์ฐ๊ฒฐ๋ถ๋ ๊ธ์ ํ๋ฉด ํจ๋์์ ํ์ธํด์ผ ํฉ๋ ๋ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ํฉ์ฑ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ๋๊ฐ๋ ๋ฉ๋ด์ผ์์ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ์ธํฐ๋ท์์ ๋ค์ด๋ก ๋ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. uhttp://www.mt.com/moisture-hc103 94 ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ์๋ถ ๋ถ์๊ธฐ www.mt.com/moisture Further information Mettler-Toledo AG, Laboratory Weighing CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 www.mt.com Subject to technical changes. © Mettler-Toledo AG 08/2015 30258543A zh, ja, ko *30258543*
