Download IRON FOREST

IF-1D/IRON FOREST
IF-1D/IRON FOREST
User’s Guide
取扱説明書
Thank you for choosing a Free The Tone product. Please read
this user’s manual thoroughly to ensure that you’ll benefit
fully from the advanced features, performance, and reliability
your Free The Tone product is designed to provide.
このたびはフリーザトーン製 品をお買い上げ 頂きまして誠にあ
りがとうございます。末 永くご使 用 頂くためにもご使 用 前にこの
取扱説明書をご一読下さい。
本製品について
About the Product
DC9V電源から想像できないほどのダイナミックレンジ感とS/Nの良さを持っています。
ピック
が弦を弾いた瞬間にでる力強いアタックとディストーションに求められるロングサスティンを
兼ね備えています。多彩なサウンドメイクを可能にする、幅の広いゲインレンジと2トーンタイ
のEQを搭載。新設計のインプット回路を採用し、
バイパス時にも音痩せ
プ（TREBLE、BASS）
からギター信号を守ります。本機のLEDはエフェクトON/OFF状態を表示するだけでなく、
バッ
テリーの電圧を監視する機能を持っています。バッテリーの電圧が約6V以下になるとLEDが
消灯しはじめます。この状態でもエフェクト音は出力しますが、本機の性能を十分に発揮さ
せるためにバッテリーの交換をお奨めいたします。
取扱上の注意
主な仕様
アンプ等スピーカーがつながっている機器
●
入力インピーダンス：1MΩ
の電 源を入れた状 態で、本 機の入 出 力
●
出力負荷インピーダンス：10kΩ以上
ジャックの抜き差しをしないでください 。
●
コントロール：GAIN、
TREBLE、
BASS、
LEVEL
ノイズが発生し、
スピーカーを痛める可能性
●
端子：1/4インチ標準フォーン・ジャック
があります。故障や異常が生じた場合はた
だちに使用を中止しお買い上げ店または
（入力、出力）、DC9V入力ジャック
●
（ACアダプター・ジャック）
●
●
電源：9Vバッテリー
（1個）、ACアダプター
●
使用しない場合はバッテリーの液漏れを防
消費電流：DC9V 約9mA
●
サイズ：115(D) × 72(W) × 50(H)mm
ぐためにバッテリーを取り出して保存してく
●
ださい。電 池の電 圧が 低 下すると、出 力
●
当社までご相談ください。長時間、本機を
レベルが低下したり、音が出なくなったりし
ます。
このような場合は、新しい電池と交換
してください。
（フットスイッチやジャック等の突起物含む）
重量：約240g（電池含まず）
※規格および外観は改良のため予告なく変更する場合
があります。
The Iron Forest distortion delivers much more dynamic range for the DC9V power
supply than would normally be expected, and also has a very low S/N ratio. The
IRON FOREST creates a strong attack when you pick the strings and provides tons
of sustain. It is an extremely versatile distortion pedal with a wide gain range and
a two-stage EQ (Treble, Bass). A newly developed and very special input circuit is
included to prevent guitar signal degradation even when bypassed. When the
battery voltage drops below 6 volts the LED will become dimmer and begin to go
out. The effect will still operate at this voltage, but to ensure optimum performance the battery should be replaced as soon as possible.
Precautions
Main Specification
Inserting or removing a plug from the
● Input
input jack while the unit’s output is
connected to an amplifier/speakers that
● Output
is turned on can cause noise that can
damage the speakers. If the unit malfunctions or behaves abnormally, cease
operation immediately and refer the
problem to the supplier. If the unit will
not be used for an extended period of
time, remove the battery to prevent
damage due to chemical leakage from
the battery. When the battery voltage
drops too low for proper operation the
effect sound may become weak, the
output level may drop, or no output will
be produced at all. Be sure to replace
the battery as soon as possible if such
symptoms occur.
Impedance: 1MΩ
Load Impedance: 10k ohms or greater
● Controls:
GAIN, TONE, TREBLE, BASS, LEVEL
● Connectors:
● OUTPUT),
1/4-inch phone jacks (INPUT and
DC9V input jack (AC adapter jack)
● Power
Supply: 9V battery or AC adaptor
● Power
Consumption: DC 9V, 9mA approx.
● Dimensions:
● (including
● Weight:
115(D) × 72(W) × 50(H)mm
footswitch, jack and rubber feet)
240 g approx. (Not including battery)
Specification and appearance subject to change
without notice.
安 全 上 のご 注 意
この機器に表示されているマーク
には次のような意味があります。
警告
この表示を無視して取扱を誤った場合、使用
者が死亡または重傷を負う可能性があります。
この表示を無視して取扱を誤った場合、使用者
注 意 が傷害または物的損害を負う可能性があります。
この機器を使用する前に、以下の指示と取扱説明書をよく読んでからご使用下さい。
警告
この機器を分解したり、改造したりしないで下さい。
異常の時は使用を中止して下さい。
煙が出たり、変な臭いや音がする場合、機器の使
用を中止して下さい。
直ちにコンセントからACアダプターを抜いて下さい。
部品の交換などは、取扱説明書に書かれているこ
とのみ行って下さい。それ以外の修理／部品交換
は絶対に行わず、必ずお買上げ店または当社にご
相談下さい。
濡れた手でACアダプターを抜き差ししないで下さい。
電源コードを無理に曲げたり、電源コードの上に重
たいものを乗せないで下さい。電源コードが破損
し、感電、火災、
ショートの原因となります。
次のような場合には直ちに電源を切りACアダプ
ターを外し、お買い上げ店または当社に修理を依
頼して下さい。
電源コードやプラグが破損したとき。
本体内部に異物が入ったり、液体がこぼれたりし
たとき。
機器が雨などで濡れたとき。
機器に異常や故障が生じたとき。
放熱にご注意ください。
ACアダプターを布や布団等で覆ったり、包まない
で下さい。熱がこもりケースの変形や火災の危険
があります。
注意
次のような場所でのご使用や保存はしないで下さい。
SAFETY
PRECAUTIONS
Precautions are identified by
the two types of symbols below:
Warning
Never try to disassemble, or modify the unit.
暖房機の近く、発熱する機器の上など）。
Discontinue use in case of aproblem.
水気のある場所（風呂場、洗面所、濡れた床など）
Stop using the unit if you notice smoke or a
strange odor coming from it and unplug the
AC adapter from the outlet.
ほこりの多い場所。振動の多い場所。
長期間機器を使用しないときは、安全のため、必ず
ACアダプターをコンセントから抜いて下さい。火災
の原因になることがあります。
電池を使用する機器の場合は「＋」
「−」
を間違え
ないようにセットして下さい。
電池を使用する機器の場合、長時間使用しないと
きははずして下さい。
本体を落としたり、上に乗ったりして過剰な衝撃や
圧力を加えないで下さい。
本機のスイッチは素足などで踏まないで下さい。思
わぬ怪我の元になる場合があります。
本体をベンジンやシンナーで拭くと変形や色落ち
の原因になりますのでお止め下さい。
サービスの窓口
商品のお取扱いや修理に関する
お問い合わせ先
受付時間 10:00 18:00
（土、
日、弊社規定の休日を除く）
電話番号 045-929-0933
メールアドレス [email protected]
This symbol indicates that a risk of serious
personal injury or material damage may
result if precautions are ignored.
Warning
This symbol indicates that a risk of death
or serious personal injury may result if
precautions are ignored.
Be sure to read these precautions and the user’s manual before using this product.
温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、
湿気の多い場所。
Caution
Never try to repair the unit or replace parts
unless so instructed by the user’s manual.
For other repair or parts replacement contact
your original dealer or Free The Tone.
Never try to unplug the AC adapter while
your hands are wet.
Do not apply too much pressure or tension
or place a heavy object on the power cord.
Doing so may damage the power cord and
create a danger of fire or electrical shock.
Turn off the unit and unplug the AC adapter
from the outlet and contact your original
dealer or Free the Tone for repair in the case
of any of the following:
The power cord is damaged or foreign objects
(coins, pins etc.) or liquid enter the unit.
The unit gets wet from rain or other liquid.
The unit is out of order.
The unit becomes excessively hot.
Never cover the AC adapter with cloth or
other objects. Built-up heat can deform the
case or cause a fire hazard.
Caution
Don’t use or store the unit in environments where it will be exposed to:
Extreme temperatures(direct rays of the sun, heat
sources such as radiators or stoves.)
High humidity or moisture.
Excessive dust or sand.
Excessive vibration or shock.AP
Whenever leaving the unit unattended for
long periods, be sure to unplug the AC
adaptor from the power source to avoid
creating a fire hazard.
Always insert batteries correctly with regard
to polarity (+ and -) marked on the battery
and the equipment.
Remove batteries from equipment if it is not
to be used for an extended period of time.
Take care not to drop the unit, and do not
subject it to excessive pressure or weight.
Don’t press the switch on the unit with a bare
foot, or unexpected injury may result.
Do not use abrasive cleanser, wax, or solvents
(such as paint thinner or cleaning alcohol) on
the unit, since these may dull the finish or
damage the surface.
Support/Service
Contact the following for
support and/or repair service
e-mail address:
[email protected]