Download Customer Manual
Transcript
MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE ãã°ã¡ã€ã ã©ã³ãã ã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ ã¢ãžã¥ãŒã« P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ Customer Manual 412-5722 16 JUN 10 Rev.B Customer Manual åæ±èª¬ææž ã¿ã€ã³ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãžã£ãã³ååäŒç€ŸïŒç¥å¥å·çå·åŽåžé«æŽ¥åºä¹ æ¬ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ãã®æžé¡ã¯åœç€Ÿã«ãã倿Žç®¡çãããŠãããå¿ èŠã«å¿ã倿ŽãããŸãã ææ°ã®æ¹èšã«é¢ããŠã¯åœç€Ÿæ¬æ¯åºã«ãåãåããäžããã This Tyco controlled document is subject to change. For latest revision call local Tyco representative. MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ å®å šäžã® å®å šäžã®æ³šæ äœæ¥ã®åã«å¿ ããèªã¿äžãã åœç€Ÿã®æ©æ¢°ã«ã¯ãå®å šã«ããŒãã»ã³ãµãŒçéåžžäœæ¥ãå®å šã«è¡ãªããå®å šè£ 眮ãçµã¿èŸŒãŸããŠãããŸããã æ©æ¢°ã¯ååæ³šæããŠäžå¯§ã«ãåæ±ãäžããã ä¿å®ãç¹æ€ãéšå亀æçã§ãããåŸãæ©æ¢°ã®äžã«æãå ¥ããå Žåã¯ããŸã黿ºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæ ãçããŠé»æºäŸçµŠãæã¡ãå§çž®ç©ºæ°ã®ããŒã¹ãæããšã¢ãŒäŸçµŠãæã£ãåŸã«è¡ãªã£ãŠäžããã æ©æ¢°ã®ã¢ãŒã¹ç·ã¯ãåžžæåä»ãããŸãŸã«ããŠãããŠäžããã ãã®åæ±èª¬ææžäžã®åçãçµµãå³ã§ã¯ãå éšããã説æããçºã«å®å šã«ããŒçãåãå€ããŠããå Žåãã ããŸãããéåžžäœæ¥äžã¯çµ¶å¯Ÿã«å®å šã«ããŒãåãå€ããªãã§äžããããŸããã客æ§ã®ç¹å¥ãªå®å šèŠæ Œãæº ããçºãå®å šã«ããŒé¡ã®å€èгãç°ãªãå ŽåããããŸãã ä¿å®ã«ã€ã㊠ä¿å®ã«ã€ã㊠ãåãåããæã®æ³šæ 泚æïŒæç²ïŒ ãã®åæ±èª¬ææžã«åŸã£ãçšé以å€ã®ç®çã§æ©æ¢°ã䜿 æ©æ¢°ã«å¯Ÿãããåãåããã®éã«ã¯ããã®åæ± çšããããšã¯ã§ããŸããã èª¬ææžãåã³å³é¢çã®è³æããæå ã«çœ®ãåœç€Ÿ ã«ã¹ãããŒãµãŒãã¹éšå¡ãšã話ãäžããã æ©æ¢°ã®ä¿å®ïŒç¹æ€ãæ¶èåãç Žæéšåã®äº€æãå«ãïŒ ãŸãã以äžã®æ å ±ããç¥ããäžãã ã¯ãã客æ§ã®è²¬ä»»ã§è¡ã£ãŠæŽããŸãã 1.äŒç€Ÿå æ©æ¢°ã®åãæ±ããä¿å®ã«é¢ãããåãåããã¯åœç€Ÿ ã®ãã£ãŒã«ããµãŒãã¹éšã§äŒºã£ãŠãããŸãã ãŸããææã§ã®åºåŒµãµãŒãã¹ãè¡ã£ãŠãããŸãã 2.äœæãé»è©±çªå· 3.埡æ åœè åãéšçœ²ãå ç·çªå· ïŒåœç€Ÿããé£çµ¡ã®éå¿ èŠãªäºé ïŒ 4.åœç€Ÿæ©æ¢°ã®åçªã管ççªå· ïŒæ©æ¢°ã®éçã«å»å°ãããŠããŸãïŒ 5.ã䜿çšäžã®è£œåïŒã³ãã¯ã¿ïœ€ç«¯åïŒã®åçª 6.ãåãåããã®æŠèŠ 7.ç·æ¥åºŠ 8.äžå ·åç®æã®èª¬æ 9.ãã®ä»ã®æ å ±ãã客æ§ã®ãæèŠ ïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ç® æ¬¡ 第 1 ç« ã¯ããã« ããŒãž -- 5 第 2 ç« ãã·ã³ä»æ§ -- 6 第 3 ç« ãã·ã³æ§æ -- 7 第 4 ç« åéšã®èª¬æ 4.1 ã€ã³ãµãŒã¿ãŒéšå 4.2 ã³ã³ããŒãžã§ã³ããã -- 8 -- 8 -- 8 第 5 ç« èšçœ®æé 5.1 æ¬äœã®åä»ã 5.2 空æ°å§åã³é»æºã®äŸçµŠ 5.3 ã¯ãŒã¯ãã£ã¯ã¹ãã£ãŒ ----- 9 9 9 10 第 6 ç« ãã·ã³ã»ããã¢ããåã³èª¿æŽæé 6.1 ã¿ãŒããã«ã®ã»ãããšåãå€ã 6.2 ã¿ãŒããã«ã®ãã£ãŒãäœçœ®èª¿æŽ 6.3 ã¿ãŒããã«æ¿å ¥æ·±ã(ã€ã³ãµãŒã¿ãŒæ¿å ¥ç«¯)ã®èª¿æŽ 6.4 ããªã ãã¬ãŒãã®èª¿æŽ 6.5 ããŒã«ãã©ã³ãžã£ãŒã®èª¿æŽ 6.6 ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã®èª¿æŽ -------- 11 11 12 13 13 14 15 第 7 ç« éšå亀æ 7.1 ããªã ãã¬ãŒãåã³ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã®äº€æ 7.2 ã·ã£ãŒãã¬ãŒã(ã¢ãããŒ)ã®äº€æ 7.3 ã·ã£ãŒãã¬ãŒã(ãã¯ãŒ)ã®äº€æ 7.4 ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®äº€æ ------ 16 16 17 19 20 第 8 ç« æäœããã¯ã¹ -- 23 第 9 ç« å€éšã³ã³ãããŒã©ãšã® I/F 仿§ 9.1 ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·ã®çš®é¡ 9.2 ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·ã®ä»æ§ 9.3 ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·é ç· ----- 第 10 ç« æäœããã¯ã¹ãå¶åŸ¡ç€ãšã¬ã¯ããªã«ã«ããŒããã±ãŒã·ã§ã³ -- 27 第 11 ç« ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãäžèЧ -- 29 Rev B 24 24 24 26 ïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 12 ç« åè·¯å³ 12.1 ãšã¢ãŒåè·¯å³ 12.2 黿°åè·¯å³ -- 33 -- 33 -- 34 第 13 ç« ä¿å®ãç¹æ€ -- 38 第 14 ç« ã¹ãã¢ããŒããªã¹ã -- 41 第 15 ç« åèè³æ -- 42 ïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 第 1 ç« ã¯ããã« æ¬åæ±èª¬ææžã¯ãã¢ã³ãã»ã¹ã¿ã³ããŒããã°ã¡ã€ãã¿ãŒããã«ãããŠãžã³ã°ãã£ããã£ãŒãžèªåæ¿å ¥ïŒ1 é£ç«¯åïŒãã ããã°ã¡ã€ãã©ã³ãã ã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ã¢ãžã¥ãŒã«ã è£ çœ®ã«é¢ããåæ±èª¬ææžã§ãã äœæ¥ã®åã«å¿ ããèªã¿äžããã æ¬æ©ã¯ããªãŒã«äžã®ã¿ãŒããã«ã 1 ååæãããŠãžã³ã°ãã£ããã£ãŒã«åããŠä»»æïŒæ€åºæ©èœæãïŒã® ã¹ãããŒã¯ã§åäœãã端åãããŠãžã³ã°ãã£ããã£ãŒã«æ¿å ¥ããã¢ãžã¥ãŒã«ã§ãã ããŠãžã³ã°ãžã®ãã°ãããã»ã¯ã€ã€åžç·ãããŠãžã³ã°ãã£ããã£ãŒã®äœçœ®æ±ºãåã³åºå®çã®èšåã«ä»ã ãŠã¯ã客æ§ã§ãçšæäžããã ãŸããæ¬æ©ã¯ã¯ãŒã¯ãã£ãã¯ã¹ãã£ãŒåŽã®èšåãšä¿¡å·ã®éåä¿¡ã«ããååäœãå¶åŸ¡ãããã¿ã€ãã§ãã 詳现ã«ã€ããŠã¯åŒç€ŸãŸã§ãåãåããäžããã å± éº èª¿æŽïŒ 調æŽïŒäº€æäœæ¥ç㮠亀æäœæ¥çã®éã¯ãå¿ ã黿ºåã³ é»æºåã³ãšã¢ãŒã® ãšã¢ãŒã®äŸçµŠã äŸçµŠã鮿ããŠ é®æããŠäž ããŠäžããã ããã å°ãæ¬æäžå·Šå³ã®ããŒã¯ãä»ããŠããé ç®ã¯ãããçã®å¯èœæ§ãæãå Žåã®æ³šæäºé ã èšèŒããŠããŸãã 亀æïŒèª¿æŽäœæ¥ã®éã«ã¯ååæ³šæããŠè¡ãªã£ãŠäžããã æ³š èš èšèŒãããŠãã èšèŒãããŠããçµµ ãããŠããçµµã¯åããããã説æ ããããã説æãããã 説æããããå®é ããããå®éãš å®éãšç°ãªã£ãŠããå Žå ãªã£ãŠããå Žåã å Žåã埡座ããŸã 埡座ããŸãã ããŸãã å°ãæ¬æäžå·Šå³ã®ããŒã¯ãä»ããŠããé ç®ã¯ãéšåã®ç Žæãåäœäžè¯ãèµ·ããå¯èœæ§ã æãå Žåã®æ³šæäºé ãèšèŒããŠããŸãã ä» èš Rev B æ¬æäžå·Šå³ã®ããŒã¯ãä»ããŠããé ç®ã¯åæ±ãã«éããŠãã€ã³ãã远èšäºé ãèšèŒã ãŠããŸãã ïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 2 ç« ãã·ã³ä»æ§ ãã·ã³ä»æ§ 2.1 ãã·ã³ãµã€ãºãéé ïŒ ç¬¬ïŒç« ãã·ã³æ§æåç § 2.2 黿º ïŒ ACïŒïŒïŒV±10ïŒ åçž 50/60Hz ïŒïŒA 2.3 空æ°å§ ïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒ°ïœ ( 4 kg/cm2 ) ãšã¢ãŒã·ãªã³ããŒã¯ç¡çµŠæ²¹ã¿ã€ãã§ãã®ã§çµŠæ²¹ã¯äžèŠã§ãã 2.4 ãµã€ã¯ã«ã¿ã€ã ïŒ ïŒïŒïŒsec/cycleïŒã¿ãŒããã«ïŒåéãããã£ããã£æ€åºç¡ã åèå€ïŒ 2.5 ã€ã³ã¿ãŒããã¯ ïŒ * 端ååã * 端åéãäžè¯ ã€ã ã¢ãŠã * PLC ç°åžž * æ¿å ¥ã¢ãžã¥ãŒã«åç¹ç°åžž * 端åã»ããäžè¯ * ã ãŒãã³ã°ããŒãã«åäœã¿ * ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ãµãŒã åç¹ç°åžž * * * * æ¿å ¥äžæ»ç¹ç°åžž * ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ãµãŒãã¢ã©ãŒã ã ãŒãã³ã°ãªãŒããŒãã©ãã« * é転ã¢ãŒãéžæãã¹ æ¿å ¥éèšæ¶ç¡ã * æ¿å ¥éèšæ¶ç¡ã ã·ãªã³ã-åäœç°åžž 2.6 èšçœ®å§¿å¢ ïŒ æ°Žå¹³ãŸãã¯åçŽ 2.8 æ¿å ¥ç«¯åæ° ïŒ ïŒç«¯å 2.9 æ¿å ¥ã¹ãããŒã¯ ïŒ ïŒïŒ 2.10 æ¿å ¥å ïŒ ïŒïŒïŒ kg ïŒ of. 44 mm Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 3 ç« ãã·ã³æ§æ ãã·ã³æ§æ å¶åŸ¡ç€ çŽïŒïŒïœïœ ïŒCONTROL BOXïŒ æäœããã¯ã¹ çŽïŒïœïœ ïŒOPERATION BOXïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ãå®¢æ§æºåå ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ÏïŒïŒ ãšã¢ãŒã㌠㹠ãªãŒã«ãµããŒã çŽïŒïœïœ ïŒREEL SUPPORTïŒ ïŒïŒïŒ AIR FILTER REGULATOR ãå®¢æ§æºåå æšå¥šå ïŒ ïŒ³ïŒïŒ£è£œ ãïŒïŒïŒïŒ-ïŒïŒïŒ¢ïŒ§ã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¢ãžã¥ãŒã« çŽïŒïŒïœïœ ïŒINSERTER MODULEïŒ Rev B ïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 第 4 ç« åéšã® åéšã®èª¬æ æ¬æ©ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¢ãžã¥ãŒã«ã¯äžèšã®ãŠãããããæ§æãããŸãã 1 ã€ã³ãµãŒã¿ãŒéšå (Inserter Sub Ass'y) â ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ïŒ¡ïŒ³ïŒ³ïŒ¹ â¡ ãªãŒã«ãµããŒã ⢠ãšã¬ã¯ããªã«ã«ïŒ¡ïŒ³ïŒ³ïŒ¹ P/N P/N P/N P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 2 ã³ã³ããŒãžã§ã³ããã (Conversion Kit) â ã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ãã¥ãŒã â¡ ã¿ãŒããã«ãã£ãŒã P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 以äžã«åéšã®æ©èœã説æããŸãã 4.1 ã€ã³ãµãŒã¿ãŒéšå ãã®ãŠãããã¯æ¬äœã®äž»èŠéšãæ§æãé©çšã¿ãŒããã«ã®å€æŽã«ãã£ãŠåœ±é¿ãããªãéšåããŸãšãã ãã®ã§ãã åºè·æã«ã¯ã³ã³ããŒãžã§ã³ããããçµã¿èŸŒãŸãäžäœãšãªã£ãŠããŸãã æ¬äœã¯ãæ°Žå¹³ãŸãã¯åçŽã«èšçœ®ããããšãå¯èœã§ãããã客æ§ã®ã¯ãŒã¯èªååã©ã€ã³ã®ç¶æ³ã«åãã èšçœ®åºæ¥ãŸãã åãäœæ¥å°ã«åºå®ããããšã«ãããã³ããã·ã³ãšããŠã䜿çšå¯èœã§ãã åºå®ããå Žåã¯æå®ã®ããŒã䜿çšããæ¿å ¥è·éã«èããããããã«æå®ãããåä»ããå¿ èŠã§ãã ãªãŒã«ãµããŒãã¯å¿ èŠãªäœçœ®ã«åºå®ããŠäžããã æ°Žå¹³ã«èšçœ®ããå ŽåããªãŒã«å転軞ã®ç«¯ãããŒãã«äžé¢ããäžæ¹ã«ãªãçºããŒãã«ã«éã穎çãå¿ èŠ ãšãªããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ååã寞æ³å³ãåç §ããŠãã ããã ãŸããã¿ãŒããã«ã¬ã€ãã¯ä»å±ããŠããŸãããå¿ èŠã«å¿ãä»å ããããšããå§ãããŸãã 4.2 ã³ã³ããŒãžã§ã³ããã é©çšã¿ãŒããã«ãšãŠãšã寞æ³ã«å¿ããŠå€æŽãããéšåããŸãšããŠã³ã³ããŒãžã§ã³ããããšç·ç§°ãã ãŸãã ã¿ãŒããã«ã®åçªã仿§ã®éãã«ããéžæãããéšåã«ããæ§æãããåºè·æã¯ä»æ§ã«é©å¿ããéšåãçµã¿èŸŒ ãŸããŠãããŸãã ãããã¯ä»»æã«äº€æã§ããããã«åä»ãåçŸæ§ãæããæšæºåèšèšãšãªã£ãŠãããŸãã ïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 5 ç« èšçœ®æé ããã§ã¯ã客æ§ã§ãçšæãã¹ãé ç®ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã 1 æ¬äœåã³ãªãŒã«ãµããŒãã®åä»ã 2 空æ°å§åã³é»æºã®äŸçµŠ 3 ã¯ãŒã¯ ãã£ã¯ã¹ãã£ãŒïŒããŠãžã³ã°ãã£ããã£ãŒåæ²»å ·ïŒæºå 5.1 æ¬äœã®åä»ã ååã寞æ³å³ãåèã«ãã·ã³æ¬äœåã³ãªãŒã«ãµããŒããå¿ èŠãªå§¿å¢ã§èšçœ®ããåºå®ããŠäžããã èšçœ®çšã®ããŒãã«ã¯æ¯åããããçºçããªããããªåæ§ã®ããæ§é ã»æè³ªã®ãã®ã䜿çšããŠäžããã æ³š èš ãã·ã³æ¬äœãåä»ããéã¯ããã£ãªã¢ãããçšããã¥ãŒã ã®ã»ããããžãç·©ããã£ãªã¢ ãããçšããã¥ãŒã ãåãå€ããŠè¡ãªã£ãŠäžããã 5.2 空æ°å§åã³é»æºã®äŸçµŠ Ï10 ã®ãšã¢ãŒããŒã¹ã䜿çšããŠæå®ã®ç©ºæ°å§ãäŸçµŠããŸãã 䜿çšå§çž®ç©ºæ°ã«æ°ŽåããŽããªã©ã®ç°ç©ãæ··å ¥ãããšèª€åäœããäºãæããŸãã å¶åŸ¡ç€ãšæäœããã¯ã¹ãåã³ã¢ãžã¥ãŒã«æ¬äœãæ¥ç¶ããŠäžãã(詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãïœïœïŒïŒïŒ ãåç §ããŠäžããã) å¶åŸ¡ç€å åºé¢ã®ç«¯åå°ã«äžèšã®ããã« AC100V 黿ºãäŸçµŠããŠäžããã ãŸããå€éšã«éåžžåæ¢ãã¿ã³ãæ¥ç¶ããå Žåã¯ãL1ïŒL2 éãN1ïŒN2 éã®ç絡ãããããå€ããäž èšã®ããã«æ¥ç¶ããŠäžãã ä» èš é»æºã±ãŒãã«ã¯ã客æ§åŽã§ãæºåãã ããã AC100 V ã¢ãŒã¹ ç· å€éšéåžžåæ¢ãã¿ã³ Rev B ïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 5.3 ã¯ãŒã¯ãã£ã¯ã¹ãã£ãŒ ã¯ãŒã¯ãã£ã¯ã¹ãã£ãŒã¯ãã°ã¡ã€ãã¿ãŒããã«ãæ¿å ¥ãã察象ç©(ã¯ãŒã¯)ãåºå®ããçºã®ãã®ã§ãã èšèšïŒè£œäœã«éããŠã¯ãäœçœ®æ±ºãç²ŸåºŠãšæ¿å ¥è·éã«ååèããããããã粟床åã³åŒ·åºŠã«äœè£ãæã ããæ§é ã«ããŠäžããã ïŒã¯ãŒã¯ã«è€æ°ã®ãã£ããã£ããããããªæ¹åã§èšèšãããŠããå Žåãã¯ãŒã¯ãã£ã¯ã¹ãã£ãŒã¯ç§»å åã³äœçœ®æ±ºãæ©èœãæããå¿ èŠããããŸãããŸããã¯ãŒã¯ãã£ã¯ã¹ãã£ãŒã¯ã客æ§ã§åŸ¡æºåäžããã ïŒ ãïœïœ 5-3-2ã å°ãç«¯åæ¿å ¥æã®ã ãŒãã³ã°ããŒãã«é«ãã¯äžæ»ç¹ïŒããŒãã«ãäžçªäžãã£ãç¶æ ïŒããäžã«ïŒïœïŒ ãäžãã£ãç¯å²ã§äœ¿çšããŠäžãããïŒç«¯åæ¿å ¥æãã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒãäžé¢ãšãã£ããã£äžé¢ã®æš 奚ééã¯ïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒãã§ãã ïŒ æšå¥šé«ãã¯ãäžæ»ç¹ããäžãž ïŒïŒïŒãïœïŒïŒïŒã ã®ç¯å²ã§ãã ïŒãã£ããã£æ€åºå¯èœç¯å²ã¯äžæ»ç¹ããçŽïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒãã®ç¯å²ã§ãã ïŒ äžæ»ç¹åã³ã ãŒãã³ã°ããŒãã«é«ã確èªã¯ã¢ãžã¥ãŒã«å·ŠåŽé¢ã®ã«ããŒãå€ãããããã¯ééã§ç¢ºèª ããŠäžããã ïŒäžæ»ç¹æã®ééã¯çŽïŒïŒïŒãã§ãã ïŒ ãïœïœ 5-3-1ã ã ãŒãã³ã°ããŒãã«é«ã確èªéé å± éº æ³š èš ïŒïŒ of. 44 ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ æž¬å®æã¯ æž¬å®æã¯ééã« ééã«æãªã©ã¯ããŸãªãããååæ³šæ ãªã©ã¯ããŸãªãããååæ³šæã㊠ååæ³šæããŠè¡ ããŠè¡ãªã£ãŠäž ãªã£ãŠäžããã ããã ã ãŒãã³ã°ããŒãã«é«ãééã«ç©ãæãã ç¶æ ã§ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ã黿°ã§åãã㪠ãã§äžããã éšåãç ŽæãããäºãæããŸãã Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 6 ç« ãã·ã³ã»ããã¢ããå ãã·ã³ã»ããã¢ããåã³èª¿æŽæé 泚 èš 1 2 3 4 5 ã»ããã¢ããåã³èª¿æŽãçµãããŸããããã¢ãžã¥ãŒã«ãïŒïœïŒååäœãããå šãŠã®èª¿æŽ ãæ£ããè¡ãããŠããäºã確èªããŠäžããã(åä»é©çšèŠæ Œ 114-2046ã 114-2066 åç §) å°ãå調æŽã¯å¿ èŠã«å¿ãã«ããŒãå€ããŠäžããã ã«ããŒãå€ãéã¯é»æºåã³ãšã¢ãŒã鮿ããŠè¡ãªã£ãŠäžããã 調æŽåŸã«ããŒãåä»ãåŸã黿ºåã³ãšã¢ãŒãäŸçµŠããŠåäœç¢ºèªãè¡ãªã£ãŠäžããã ã¿ãŒããã«ã®ã»ãããšåãå€ã ã¿ãŒããã«ã®ãã£ãŒãäœçœ®èª¿æŽ ã¿ãŒããã«ã®æ¿å ¥æ·±ãèª¿æŽ ããªã ãã¬ãŒãã®èª¿æŽ ããã ããªã ãã¬ãŒãã®èª¿æŽ 6.1 ã¿ãŒããã«ã®ã»ãããšåãå€ã â ã¿ãŒããã«ããªãŒã«ãµããŒãã«åãä»ããã¿ãŒããã«ãåŒãåºããŸãã â¡ ãã³ãã«ãã©ãã°ãæåã«åãããã®ç¶æ ã§ã¿ãŒããã«æ¿å ¥å£ããã¿ãŒããã«ãæ¿å ¥ããŸãã ãïœïœ 6-1-1ã ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒ ãã³ãã«ãã©ãã° ã¿ãŒããã«æ¿å ¥å£ ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⢠æ¿å ¥å£ããã¿ãŒããã«ãæ¿å ¥ããŠããã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®çªã«åŒã£æãããŸã§ã¿ãŒããã«ãéã 蟌ãã§äžããã ⣠æäœããã¯ã¹ã®é£åïŒåååæãã¹ã€ãããâååâåŽã«ãã黿ºãã¿ã³ãæŒããŠäžããã â€ é»æºã©ã³ããç¹ç¯ããåç¹åŸ©åž°ãã¿ã³ãç¹æ» ããŸã ⥠åç¹åŸ©åž°ãã¿ã³ãæŒããŠããµãŒãã¢ãŒã¿ã®åç¹åŸ©åž°ãè¡ãªããŸãåç¹åŸ©åž°å®äºåŸã«åç¹åŸ©åž°ã ã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹æ» ããç¹ç¯ã«å€ããã端åã»ãããã¿ã³ãç¹æ» ããŸã ⊠端åéããã¿ã³ãæŒããšãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒãåäœããŸãã端åéããã¿ã³ãæ°åæŒããŠã¿ãŒã ãã«ã®å 端ãèŠãããŸã§ã¿ãŒããã«ãéã£ãŠãã ããã â§ ã¹ãããïŒèªååæãã¹ã€ãããâèªåâåŽã«ãã端åã»ãããã¿ã³ãæŒããŸãã¿ãŒããã«ã ïŒåéããç«¯åæ¿å ¥åäœãè¡ã£ãŠå床ã¿ãŒããã«ãïŒåéããŸãã ç«¯åæ¿å ¥åäœåŸïœ€ã¿ãŒããã«çµè·¯ã«æ®ã£ãŠãã端åã®åã端ãåãé€ããŠäžããã (端åã»ããé転)端åã»ãããã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹æ» ããç¹ç¯ã«å€ãããåç¹ã©ã³ããç¹ç¯ããŠã¹ ã¿ãŒããã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹æ» ããŸããåç¹ã©ã³ããç¹ç¯ããªãå Žåã¯ãã·ã³ã®åç¹ãåºãŠããŸã ã ãŸããã¹ã¿ãŒããã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹æ» ããªãå Žåã¯ãã¿ãŒããã«ã®éãäœçœ®ããã£ãŠããŸãã ã¿ãŒããã«ãæ£åžžãªäœçœ®ã«ãããšãã¹ã¿ãŒããã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹æ» ããŸãã Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ä» èš ç«¯åéããã¿ã³ãæŒããšã1 åæŒãããšã«ã¿ãŒããã«éãã®ã¿ãè¡ãªããŸãã å°ããã®æäœãè¡ãªã£ãå Žåã¯ã端åã»ãããã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹æ» ç¶æ ã«ãªããŸãã®ã§ã å床端åã»ããé転ãè¡ãªãã端åã»ãããã¿ã³ã®ã©ã³ããç¹ç¯ç¶æ ã«ããŠäžãã âš ã¹ãããïŒèªååæãã¹ã€ãããã¹ãããåŽã«åããŠã¹ã¿ãŒããã¿ã³ãæŒããŠäžããã 1 åæŒãããšã«ã¿ãŒããã«éããšã ãŒãã³ã°ãã¿ãŒããã«åæãšç«¯åæ¿å ¥ã埩垰ã®åäœãè¡ãªã ãŸãã ç°åžžããªããã°ã¹ãããïŒèªååæãã¹ã€ãããâèªåâåŽã«åããŠã¹ã¿ãŒããã¿ã³ãæŒããŠäž ããã ã¢ãžã¥ãŒã«ã 1 ãµã€ã¯ã«åäœããŸãã â© 1 ãµã€ã¯ã«åäœãæ°åè¡ãªããã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ãã¥ãŒãããæåºãããã¿ãŒããã«ã®ãã£ãªã¢å æäœçœ®ããã§ãã¯ããŠäžããã ãã£ãªã¢åæäœçœ®ãå·Šå³åçã§ããã°ãã¿ãŒããã«ã®éãäœçœ®ã¯æ£åžžã§ãã ⪠ã¿ãŒããã«ã®éãäœçœ®ãæ£ãããªãæã¯ãã¿ãŒããã«ã®ãã£ãŒãäœçœ®èª¿æŽã§èª¿æŽããŠäžããã â« ã¿ãŒããã«ã®åãå€ãã¯ããã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®æäœéšãæŒãäžããç¶æ ã§ã¿ãŒããã«ãåŒãåº ããŸãã 6.2 ã¿ãŒããã«ã®ãã£ãŒãäœçœ®èª¿æŽ ãïœïœ 6-2-1ã ã¿ãŒããã«ã®éãäœçœ®èª¿æŽã¯ãã£ãŒã調æŽããããç·©ãããã£ãŒã調æŽããžããã£ããå»»ããŠèª¿æŽã ãŸãã 1 å転㧠0.7mm ç§»åããŸãã 調æŽå®äºåŸãããã§åºå®ãã¿ãŒããã«éãã確èªããŠäžããã ã¿ãŒããã«ã®éãäœçœ®ã調æŽãããšã端åã®ã«ãããªãã¿ã寞æ³ãå€ãããŸãã調æŽåŸãå¿ ãã«ãã ãªãã¿ãã®å·Šå³å¯žæ³ã確èªããŠäžããã ïŒå·Šå³ãã©ã³ã¹è¯ããMax0.25mm 以äžãæºè¶³ããããšã ïŒ ä» èš ã¿ãŒããã«ãéãäžè¶³ã®éã¯ã¢ãžã¥ãŒã«å³åŽããèŠãŠïœ¢æèšæ¹åã«ãéãéãã®æã¯ïœ¢å æèšæ¹åã«å»»ããŠäžããã ãã£ãŒã調æŽãã ãã£ãŒã調æŽã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 6.3 ã¿ãŒããã«æ¿å ¥æ·±ã(ã€ã³ãµãŒã¿ãŒæ¿å ¥ç«¯)ã®èª¿æŽ ãïœïœ 6-3-1ã 黿ºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ããŠ é®æããŠè¡ ãªã£ãŠäžããã ããã ããŠè¡ãªã£ãŠäž å± éº èª¿æŽã㞠調æŽåºå®ããã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããž ã«ãããªã³ã° ã€ã³ãµãŒã¿ãŒ ããªã ãã¬ãŒã ïœïœ ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ â ã«ãããªã³ã°ã«ä»ããŠãã調æŽåºå®ããããšã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããžãç·©ããŠäžããã â¡ ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã調æŽããžã«å¯çããããŸãŸã調æŽããžãå»»ããŠäžããã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãäžäžã«ç§»åããŸãã(1 å転㧠0.5mm ç§»åããŸãã) ä» èš â¢ â£ â€ â¥ æ¿å ¥ãæµ ãæã¯ã¢ãžã¥ãŒã«äžåŽããèŠãŠïœ¢æèšæ¹åã«ãæ¿å ¥ãæ·±ãæã¯ïœ¢åæèšæ¹å㫠廻ããŠäžããã 調æŽãçµãããŸããã調æŽåºå®ããããç· ããŠäžããã 調æŽããžãšã€ã³ãµãŒã¿ãŒåã³ããªã ãã¬ãŒããå¯çããŠãããäºã確èªããŠäžããã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããžãç· ããŠäžããã å調æŽãå¿ èŠãªå Žåã¯â ïœâ€ãç¹°ãè¿ããŠäžããã 6.4 ããªã ãã¬ãŒãã®èª¿æŽ ãïœïœ 6-4-1ã å± éº é»æºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ã 鮿ããŠè¡ãªã£ãŠäž ãªã£ãŠäžããã ããã 調æŽããž ã«ãããªã³ã° ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããž ã€ã³ãµãŒã¿ãŒ ããªã ãã¬ãŒã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ â ã«ãããªã³ã°ã«ä»ããŠãã調æŽåºå®ã»ããããžãšã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããžãç·©ããŠäžããã â¡ ããªã ãã¬ãŒãã調æŽããžã«å¯çããããŸãŸãã»ããã¹ã¯ãªã¥ãŒãå»»ããŠãããªã ãã¬ãŒãå ä»ãäœçœ®ã調æŽããŠäžããã(1 å転㧠0.5mm ç§»åããŸãã) ä» èš â¢ â£ â€ â¥ æ¿å ¥ãæµ ãæã¯ã¢ãžã¥ãŒã«äžåŽããèŠãŠïœ¢æèšæ¹åã«ãæ¿å ¥ãæ·±ãæã¯ïœ¢åæèšæ¹å㫠廻ããŠäžããã 調æŽå®äºåŸèª¿æŽåºå®ã»ããããžãç· ããŠäžããã 調æŽããžãšã€ã³ãµãŒã¿ãŒåã³ããªã ãã¬ãŒããå¯çããŠããããšã確èªããŠäžããã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããžãç· ããŠäžããã å調æŽãå¿ èŠãªå Žåã¯â ïœâ€ãç¹°ãè¿ããŠäžããã ä» èš ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãšããªã ãã¬ãŒãã®æšå¥šæ®µå·®ã¯äžé¢ã§ã€ã³ãµãŒã¿ãŒããããªã ãã¬ãŒãã ïŒïŒïŒïŒ±0.025 äžãã£ãŠããç¶æ ã§ãã ãïœïœ 6-4-2ã ã«ãããªã³ã° ã€ã³ãµãŒã¿ãŒ ïŒïŒïŒïŒ±0.025 ããªã ãã¬ãŒã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ 6.5 ããŒã«ãã©ã³ãžã£ãŒã®èª¿æŽ ãïœïœ 6-5-1ã å± éº é»æºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ããŠ é®æããŠè¡ ããŠè¡ãªã£ãŠäž ãªã£ãŠäžããã ããã ãã¥ãŒãã¢ãã»ã€ è² è·çšãã©ã³ãžã£ãŒ ïŒåºå®ãããïŒ ïŒŠïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ä» èš 412-5722 調æŽã®éã¯ã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ãã¥ãŒãã¢ãã»ã€ãå€ããŠäžããã ã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ãã¥ãŒãã¢ãã»ã€ã¯ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãåãå€ããã·ã£ãŒãã¬ãŒã㢠ãããŒãå€ããšå·Šã«åãåºããŸãã â åºå®ããããç·©ããè² è·çšãã©ã³ãžã£ãŒã軜ãç· ãä»ãåŸãè² è·ãã©ã³ãžã£ãŒãåæèšæ¹åã« 1/8 å転(45 床)æ»ããŠäžããã â¡ ããªã ãã¬ãŒããšã€ã³ãµãŒã¿ãŒã軜ãåã(çŽ 700g)äºã確èªããŠäžããã ⢠åºå®ããããç· ããŠåºå®ããŠäžããã 6.6 ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã®èª¿æŽ ãïœïœ 6-6-1ã ä» èš ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã亀æããéã¯èª¿æŽãå¿ èŠã§ãã â ã»ã³ãµåºå®ããžãåããŠäžããã â¡ ã»ã³ãµãåããŠã»ã³ãµãŒãã°ãšã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒãã®æ®µå·®ãïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒãã®æïŒ¯ïŒ®ã ããã調æŽããŠäžããã ïŒååãéžæããŠããå Žåã¯ããã£ããã£æ€åºã»ã³ãµïŒ¯ïŒ®ã®æã»ã³ãµãŒã©ã³ããç¹ç¯èŽããŸãã ïŒ ä» èš ã»ã³ãµãŒãã°ãšã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒãã®æ®µå·®ãïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒãã®æã»ã³ãµã ããããã«èª¿æŽããå Žåãã ãŒãã³ã°ããŒãã«ã忢ããæãã£ããã£ãšã€ã³ãµãŒã¿ãŒ ãã¥ãŒãã®ééã¯çŽïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒããšãªããŸãã å°ãç¢ºèªæ¹æ³è©³çްã¯å®æç¹æ€ã®â£ãåç §ããŠäžããã æ€åºã»ã³ãµ åä»ãããã㯠ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒã æ€åºã»ã³ãµåä»ã ãããã¯åºå®ããž ã»ã³ãµãŒãã°ãšã€ã³ãµãŒ ã¿ãŒãã¥ãŒãã®æ®µå·® ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµ ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ã»ã³ãµãŒã㰠⢠ã»ã³ãµåºå®ããžãåããŠã»ã³ãµãåºå®ããŠäžããã ⣠ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã®é ç·ãããããŠããå Žåã¯ãæ€åºã»ã³ãµåä»ããããã¯åºå®ããžãå€ã ãŠãé ç·ã®ããããçŽããåŸãå床æ€åºã»ã³ãµåä»ããããã¯ãåºå®ããŠäžããã Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 7 ç« éšåäº€æ æ³š èš éšå亀æåŸã¯ãå¿ èŠã«å¿ã第 6 ç« ãåèã«èª¿æŽç¢ºèªãè¡ãªã£ãŠäžããã 7.1 ããªã ãã¬ãŒãåã³ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã®äº€æ å± éº é»æºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ããŠ é®æããŠè¡ ããŠè¡ãªã£ãŠäž ãªã£ãŠäžããã ããã â ããã·ã£ïŒãããã¯ãæŒããç¶æ ã§ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¢ãã»ã€ãäžã«æããŠäžããã ãïœïœ 7-1-1ã ããã·ã£ãŒããã㯠ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¢ãã»ã€ ïœïœ ïŒ ïŒïŒïŒïŒ â¡ ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ããžãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-1-2ã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåºå®ã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⢠ã€ã³ãµãŒã¿ãŒåã¯ããªã ãã¬ãŒãã亀æããŠäžããã æ³š èš ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãããªã ãã¬ãŒãåã³ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¢ãã»ã€ã«ã¯å·Šå³ããããŸãã å·Šå³ãééããªãããã«åä»ããŠäžããã ⣠åãä»ããéã¯æé â ïœâ¢ãéã«è¡ãªã£ãŠäžããã ã€ã³ãµãŒã·ã§ã³ãã¥ãŒãã¢ãã»ã€ã«ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãæ¿å ¥ããéã¯ãäžæãã¬ãŒãã«ä»ããŸã§ æ¿å ¥ããŠäžããã ãïœïœ 7-1-3ã äžæãã¬ãŒã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 7.2 ã·ã£ãŒãã¬ãŒã(ã¢ãããŒ)ã®äº€æ å± éº é»æºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ããŠ é®æããŠè¡ ãªã£ãŠäžããã ããã ããŠè¡ãªã£ãŠäž â åŽé¢ãã¬ãŒãåºå®ããžãå€ããŠãåŽé¢ãã¬ãŒããå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-2-1ã åŽé¢ãã¬ãŒã åŽé¢ãã¬ãŒãåºå®ããž åŽé¢ãã¬ãŒãåºå®ããž â¡ ã«ãã¿ãŒã«ã åºå®ããžãå€ããŠäžããã ãïœïœ ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ 7-2-2ã ã«ãã¿ãŒã«ã ã«ãã¿ãŒã«ã åºå®ã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⢠ã«ãã¿ãŒã«ã ãåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-2-3ã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 ⣠ã¢ãããŒãã¬ãŒãã¢ãã»ã€ãæåã«ã¹ã©ã€ãããåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-2-4ã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ †ã¢ãããŒãã¬ãŒãã¢ãã»ã€ã®æŒããã¬ãŒãåºå®ããžãåãå€ããæŒããã¬ãŒããå€ããŠäžããã ã¢ãããŒåºå®ãã¬ãŒãã亀æããéã¯ãã¢ãããŒåºå®ãã¬ãŒãåºå®ããžãå€ããŠäžããã ã ïœïœ 7-2-5ã æŒããã¬ãŒã ã¢ãããŒåºå®ãã¬ãŒã åºå®ããž æŒããã¬ãŒãåºå®ã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⥠ã¢ãããŒãã¬ãŒãåºå®ããžãå€ããã¢ãããŒãã¬ãŒãã亀æããŠäžãããïŒã¢ãããŒåºå®ã㬠ãŒãã亀æã®å Žåã¯åºå®ãã¬ãŒãã亀æããŠäžãããïŒ âŠ åä»ããéã¯ãã¢ãããŒãã¬ãŒãã®åºå®ãããã¢ãããŒãã¬ãŒãã¢ãŒã ãã¢ãããŒãã¬ãŒã㢠ãã»ã€ã«ã»ããããŠäžããã ä» èš ã¢ãããŒãã¬ãŒãã¢ãŒã ã«ã¯å·Šå³ããããŸãã â§ ã«ãã¿ãŒåæ¿ãã¹ããªã³ã°ãåä»ããŠäžããã âš ã¢ãããŒåºå®ãã¬ãŒããåä»ããæŒããã¬ãŒããåä»ãåºå®ããŠäžããã â© ã¢ãããŒãã¬ãŒãã¢ãã»ã€ãã¢ãžã¥ãŒã«ã«ã»ããåŸãååŸã«ã¹ã©ã€ãããã·ã£ãŒãã¬ãŒã(ã ã¯ãŒ)ãšå¹²æžãç¡ãã確èªããŠäžããã ⪠ã«ãã¿ãŒã¢ãŒã ãåä»ãåºå®ããŠäžããã â« åŽé¢ãã¬ãŒããåä»ããŠäžããã ãã®æãã¬ãŒãã®åŸåŽãããŒã¹ã«ä»ããããã¬ãŒããåä»ããŠäžããã ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 7.3 ã·ã£ãŒãã¬ãŒã(ãã¯ãŒ)ã®äº€æ å± éº é»æºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ããŠ é®æããŠè¡ ããŠè¡ãªã£ãŠäž ãªã£ãŠäžããã ããã â åŽé¢ãã¬ãŒãåºå®ããžãå€ããŠãåŽé¢ãã¬ãŒããå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-3-1ã åŽé¢ãã¬ãŒã åŽé¢ãã¬ãŒãåºå®ããž åŽé¢ãã¬ãŒãåºå®ã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ â¡ ã·ã£ãŒãã¬ãŒãæŒããã¬ãŒãåä»ãããžãå€ããã·ã£ãŒãã¬ãŒãæŒããã¬ãŒããå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-3-2ã ã·ã£ãŒãã¬ãŒãæŒããã¬ãŒã åä»ãããž ïŒïŒæ¬ïŒ ã·ã£ãŒãã¬ãŒãæŒããã¬ãŒã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⢠ã·ã£ãŒãã¬ãŒããåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-3-3ã ã·ã£ãŒãã¬ãŒã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⣠ã·ã£ãŒãã¬ãŒãã亀æããŠäžããã Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ †ã·ã£ãŒãã¬ãŒãïŒïŒæïŒãåãæåã«ãªãããã«ã»ããããŠäžããã ⥠ã·ã£ãŒãã¬ãŒãæŒããã¬ãŒããåä»ãåºå®ããŠäžããã ⊠åŽé¢ãã¬ãŒããåä»ããŠäžããã ãã®æãã¬ãŒãã®åŸåŽãããŒã¹ã«ä»ãããã«ãã¬ãŒããåä»ããŠäžããã 7.4 ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®äº€æ å± éº é»æºåã³ é»æºåã³ç©ºæ°æºã ç©ºæ°æºã鮿ããŠ é®æããŠè¡ ããŠè¡ãªã£ãŠäž ãªã£ãŠäžããã ããã â ã¿ãŒããã«æ¿å ¥éšã®ã¹ããããŒãã³åºå®ããããç·©ããã¹ããããŒãã³åºå®ããžãå€ããŠäžã ãã ãïœïœ 7-4-1ã ã¹ããããŒãã³åºå®ããã ã¹ããããŒãã³ åºå®ã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ â¡ ã¹ããããŒãã³ãæããŠäžããã ãïœïœ 7-4-2ã ã¹ããããŒã㳠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⢠ãã¬ãŒãåºå®ããžãå€ããäžäžã®ãã¬ãŒããåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-4-3ã äžãã¬ãŒã äžãã¬ãŒãåºå®ããž äžãã¬ãŒãåºå®ããž ïŒïŒ of. 44 äžãã¬ãŒã ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ⣠éãã«ã ã·ã§ã«ããŒãã«ãã»ããããžãç·©ããŠãéãã«ã ã·ã§ã«ããŒãã«ããæããŠäžããã ãïœïœ 7-4-4ã æ³š èš ã»ããããžã¯åãåºããªãã§äžãããïŒç·©ããã®ã¿ïŒ ã»ããããžããã¹ãŠåãå€ããšåºå®çšããŒã¹ãè±èœããäºãæããŸãã éãã«ã ã·ã§ã«ããŒãã«ã éãã«ã ã·ã§ã«ããŒãã«ãã»ããã㞠ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ †ã¿ãŒããã«ã¹ã©ã€ãããŒã¹åºå®ããžãå€ããã¿ãŒããã«ã¹ã©ã€ãããŒã¹ãåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-4-5ã ã¿ãŒããã«ã¹ã©ã€ãããŒã¹ åºå®ããž ã¿ãŒããã«ã¹ã©ã€ãããŒã¹ ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ⥠ãã£ã³ã¬ãŒã¢ãã»ã€ãåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-4-6ã æ³š èš åãä»ããŠããéãæ»ãã¹ããªã³ã°ãé£ã°ããªãããã«æ³šæããŠäžããã éãæ»ãã¹ããªã³ã° ãã£ã³ã¬ãŒã¢ãã»ã€ Rev B ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ⊠ãã£ã³ã¬ãŒãåãå€ããŠäžããã ãïœïœ 7-4-7ã æ³š èš åãä»ããŠãããã£ã³ã¬ãŒã¹ããªã³ã°ãé£ã°ããªãããã«æ³šæããŠäžããã ãã£ã³ã¬-ã¹ããªã³ã° ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ â§ ãã£ã³ã¬ãŒã亀æããŠäžããã ãã£ã³ã¬ãŒã¹ããªã³ã°ãå¿ããã«ã»ããããŠäžããã âš ãã£ã³ã¬ãŒã¢ãã»ã€ããã£ã³ã¬ãŒã®çªãã«ããåŽïŒçªãå·ŠåŽïŒã«ãªãããã«ã¢ãžã¥ãŒã«ã«ã»ã ãããŠäžããã éãæ»ãã¹ããªã³ã°ãå¿ããã«ã»ããããŠäžããã â© ã¿ãŒããã«ã¹ã©ã€ãããŒã¹ãåä»ããŠäžããã ⪠éãã«ã ã·ã§ã«ããŒãã«ããç· ããŠäžããã ç· ä»ãåŸïŒïŒïŒå転æ»ããéãã«ã ã·ã§ã«ããŒãã«ãã»ããããžã§åºå®ããŠäžããã â« äžãã¬ãŒããå·ŠåŽåã³äžåŽã«æŒããç¶æ ã§åºå®ããŠäžããã ⬠äžãã¬ãŒããå·ŠåŽåã³äžåŽã«æŒããç¶æ ã§åºå®ããŠäžããã â ãã£ã³ã¬ãŒã¢ãã»ã€ãå·Šã«æŒããç¶æ ã§ã¹ããããŒãã³ãæ¿å ¥ããŠäžããã æ³š èš å°ãã¹ããããŒãã³ã¯ã¿ãŒããã«éãåæ°ã«ãã穎ãïŒç®ææããŸãã äžçªå³åŽã®ç©Žã«æ¿å ¥ããŠäžããã ãïœïœ 7-4-8ã ïŒç«¯åéã穎 ïŒç«¯åéã穎 ïŒç«¯åéã穎 ïœïœ ïŒïŒïŒïŒïŒ â® ã¹ããããŒãã³åºå®ããžãç· ããŠäžããã ⯠ã¹ããããŒãã³åºå®ããžãæ¢ãŸã£ãäœçœ®ã§ãã¹ããããŒãã³åºå®ãããã§åºå®ããŠäžããã ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 8 ç« æäœããã¯ã¹ æäœããã¯ã¹ ⩠⪠⚠⧠⥠⊠â â â¡ â¢ â£ â€ â¥ âŠ â§ âš â© âª é»æºåãã¿ã³ ãµãŒãåç¹åŸ©åž°ãã¿ã³ 端åã»ãããã¿ã³ 端åéããã¿ã³ ⡠⢠⣠†ïœïœ ïŒïŒïŒ ã¢ãžã¥ãŒã«ã®é»æºãåãããã®ãã¿ã³ã§ãã ååé転æã«ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ãåç¹åŸ©åž°ãããã¿ã³ã§ãã 端åã»ããé転ãè¡ãªãããã®ãã¿ã³ã§ãã(ååæã®ã¿æå¹) ã¿ãŒããã«éãã·ãªã³ããæåã§åäœãããããã®ãã¿ã³ã§ãã(å åæã®ã¿æå¹) ã¹ã¿ãŒããã¿ã³ ïŒ ååé転æã®æ¿å ¥ã¢ãžã¥ãŒã«ã¹ã¿ãŒããã¿ã³ã§ãã 黿ºãã¿ã³ ïŒ ã¢ãžã¥ãŒã«ã«é»æºãäŸçµŠãããã¿ã³ã§ã ãªã»ããïŒã¹ãããïŒèªååæãã¹ã€ãã ïŒ ååé転æã®é転ã¢ãŒããåæããŸãâã¹ãããâéžææã¯ã¹ã¿ãŒ ãã¹ã€ãããæŒãããšã«ã¢ãžã¥ãŒã«ãïŒã¹ããããã€åäœããŸã âèªåâéžææã¯ãã¹ã¿ãŒãã¹ã€ãããæŒããšãµã€ã¯ã«ãšã³ããŸã§ èªåé転ããŸãâãªã»ããâåŽã«ãããšãèªåçã«âã¹ãããâåŽ ã«æ»ããŸããã¢ã©ãŒã çºçæã®ãã¶ãŒåæ¢ãåã³ã¢ã©ãŒã ã®è§£é€ã« 䜿çšããŸãã é£åïŒåååæãã¹ã€ãã ïŒ ã¢ãžã¥ãŒã«ã®åäœã¢ãŒããååïŒé£åã§åæããŸãâååâéžææ ã¯ãã¢ãžã¥ãŒã«ã¯æ¬æäœããã¯ã¹äžã®ãã¿ã³ã§ã®ã¿åäœããŸãâé£ åâéžææã¯ãã¢ãžã¥ãŒã«ã¯å€éšããã®ä¿¡å·ã§ã®ã¿åäœããŸã åç¹ã©ã³ã ïŒ ã¢ãžã¥ãŒã«å ã®åã·ãªã³ããåã³ãµãŒãã¢ãŒã¿ãåç¹äœçœ®ã«ãããš ãã®ã¿ç¹ç¯ããŸã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒã ïŒ ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãã衚瀺ããŸã çç£ã«ãŠã³ã¿ ïŒ ã¢ãžã¥ãŒã«ã®æ¿å ¥åäœæ°ãã«ãŠã³ãããŸã Rev B ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 9 ç« å€éšã³ã³ãããŒã©ãšã® ã³ã³ãããŒã©ãšã® I/F 仿§ 9.1 ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·ã®çš®é¡ a. ã¹ã¿ãŒãä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· b. äžæåæ¢ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· c. ã¯ãŒã¯ãšã³ãä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· d. ãã£ããã£ãšã³ãä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· e. æ¿å ¥æºåå®äºä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· f. æ¿å ¥éèšæ¶éå§ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· g. ãã£ããã£é«ãæ€åºéå®åäœä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· h. æ¿å ¥ã¢ãŒãä¿¡å· (2 ããã) å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· i. ã¢ã©ãŒã ãªã»ããä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· j. åç¹åŸ©åž°ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®å ¥åä¿¡å· k. åç¹ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åºåä¿¡å· l. ã¢ã©ãŒã ã³ãŒã(2 æ¡) å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åºåä¿¡å· m. ã¢ã©ãŒã ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åºåä¿¡å· n. æ¿å ¥å®äºä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åºåä¿¡å· o. é£åä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åºåä¿¡å· p. èšæ¶å®äºä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åºåä¿¡å· 9.2 ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·ã®ä»æ§ ä¿¡å·å a. ã¹ã¿ãŒãä¿¡å· (X10) FUNCTION å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®ã¹ã¿ãŒãæä»€ä¿¡å· ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ã¹ã¿ãŒããã SPEC 0.5sec 以äžã®ãã«ã¹ä¿¡å· â»æ³šèš 1 0.5sec b. äžæåæ¢ä¿¡å· (X11) å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®äžæåæ¢ä¿¡å· ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ã¯å·¥çšåæ¢ãã 0.5sec 以äžã®ãã«ã¹ä¿¡å· â»æ³šèš 1 0.5sec c. ã¯ãŒã¯ãšã³ãä¿¡å· (X12) d. ãã£ããã£ãšã³ãä¿¡ å· (X13) e. æ¿å ¥æºåå®äºä¿¡å· (X14) å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®ã¯ãŒã¯ãšã³ãä¿¡å· ãã«ã¹ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®ãã£ããã£ãšã³ã ãã«ã¹ä¿¡å· ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®æ¿å ¥æºåå®äºä¿¡å· ã¬ãã«ä¿¡å· ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ã¯æ¿å ¥æºåãåºæ¥ããæ¿å ¥ã æ¿å ¥æºåãå®äºããŠããã¢ãžã¥ãŒã« éå§ãã ãæ¿å ¥å®äºä¿¡å·ãåºåãããŸã§ ON ç¶æ ãä¿æãã f. æ¿å ¥éèšæ¶éå§ä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®æ¿å ¥é(ãã£ãã㣠ã¬ãã«ä¿¡å· (X15) é«ã)èšæ¶éå§ä¿¡å· æ¿å ¥é(ãã£ããã£é«ã)ããŒã¿ãèš ïŒæ¬ä¿¡å·ã ON ã§ã¢ãžã¥ãŒã«ãé£åã¹ã¿ãŒã æ¶ããããµã€ã¯ã«ã®ã¹ã¿ãŒãåãã ãããšãã¢ãžã¥ãŒã«ã¯æ¿å ¥éèšæ¶ã¢ãŒãã§ ã¢ãžã¥ãŒã«ãèšæ¶å®äºä¿¡å·ãåºåã åäœããã ããŸã§ ON ç¶æ ãä¿æãã g. ãã£ããã£é«ãæ€ å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®èšæ¶ã®ã¿éè»¢ä¿¡å· ã¬ãã«ä¿¡å· åºéå®åäœä¿¡å· ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ãæ¿å ¥éèšæ¶ã¢ãŒãã§åäœã æ¿å ¥éèšæ¶åäœã®ã¿é転ãè¡ãªãæ (X16) ãæã«ãã®ä¿¡å·ã ON ããŠãããšãã¢ãžã¥ ã«ãf.æ¿å ¥éèšæ¶éå§ä¿¡å·ãšåã¿ã€ã ãŒã«ã¯ãã£ããã£é«ããæ€åºåŸãæ¿å ¥åäœ ã³ã°ã§ ON/OFF ããã ãè¡ãªããã«äžæãã ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ FUNCTION h. æ¿å ¥ã¢ãŒãä¿¡å· å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®æ¿å ¥ã¢ãŒãä¿¡å· (äžäœïŒX18,äžäœïŒX19) 00ïŒãã© 2 ç«¯åæ¿å ¥ 01ïŒå·ŠåŽç«¯åæ¿å ¥ 10ïŒå³åŽç«¯åæ¿å ¥ 11ïŒ2 é£ç«¯åæ¿å ¥ ä¿¡å·å i. 㢠㩠㌠ã 㪠㻠ã ã ä¿¡å· (X1A) SPEC åžžæåºåããã ã¢ãŒãåæ¿ã¯ã¹ã¿ãŒãåã«è¡ãªã å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®ã¢ã©ãŒã ãªã»ããä¿¡ 0.5sec 以äžã®ãã«ã¹ä¿¡å· å· â»æ³šèš 1 0.5sec j. å ç¹ åŸ© åž° ä¿¡ å· (X1B) å€éšã³ã³ãããŒã©ããã®åç¹åŸ©åž°ä¿¡å· 0.5sec 以äžã®ãã«ã¹ä¿¡å· â»æ³šèš 1 0.5sec k. åç¹ä¿¡å· (Y40) l. ã¢ã©ãŒã ã³ãŒã (äžäœïŒY41-Y44 ,äžäœïŒY45-Y48) m. ã¢ã©ãŒã ä¿¡å· (Y49) å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®åç¹ä¿¡å· ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ã®åç¹ãåºãŠããæã«åžžæåºå ãã å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®ã¢ã©ãŒã ã³ãŒã ïŒã¢ã©ãŒã ã³ãŒãã 4 ãããããŒã¿/æ¡ã® 2 æ¡ ã§åžžæåºåããã å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®ã¢ã©ãŒã ä¿¡å· ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ã§ã¢ã©ãŒã ãçºçããŠããæã« åºåããã ã¬ãã«ä¿¡å· ã¬ãã«ä¿¡å· ã¬ãã«ä¿¡å· ã¢ã©ãŒã ãçºçããŠããã¢ã©ãŒã 㪠ã»ããä¿¡å·ãåãåããŸã§ ON ç¶æ ãä¿æãã(äœããéåžžåæ¢ãšã©ãŒ ã®æã¯ã¢ãžã¥ãŒã«ã®é»æºåãŸã§ ON ç¶æ ãä¿æãã) n. æ¿ å ¥ å® äº ä¿¡ å· å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®æ¿å ¥å®äºä¿¡å· 0.5sec 以äžã®ãã«ã¹ä¿¡å· (Y4A) ïŒã¢ãžã¥ãŒã«ã§æ¿å ¥åäœãå®äºããæã«åºå â»æ³šèš 1 ãã 0.5sec o. é£åä¿¡å· (Y4B) p.èšæ¶å®äºä¿¡å· (Y4C) Rev B å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®é£åä¿¡å· ïŒé£åïŒåååæ¿ã¹ã€ãããé£ååŽã«ãããš ãã«åºåãã å€éšã³ã³ãããŒã©ãžã®æ¿å ¥éèšæ¶å®äºä¿¡å· ïŒæ¿å ¥é(ãã£ããã£é«ã)ã®èšæ¶ãå®äºã㊠ããæã«åºåãã ã¬ãã«ä¿¡å· ã¬ãã«ä¿¡å· æ¿å ¥éã®èšæ¶ãå®äºããŠãããæ¿å ¥ èšæ¶éå§é転ãå§ãŸããŸã§ ON ç¶æ ãä¿æãã ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE èšæ¶å® äºä¿¡å· é£åä¿¡å· æ¿ å ¥å® äºä¿¡å· ã¢ã©ãŒ ã ä¿¡å· ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã ã¢ã©ãŒ ã ã³ãŒã åç¹ä¿¡å· äžäœ äžäœ äžäœ äžäœ äžäœ äžäœ äžäœ äžäœ åç¹åŸ©åž°ä¿¡å· ã¢ã©ãŒ ã ãªã» ããä¿¡å· æ¿ å ¥ ã¢ãŒãä¿¡å· äžäœ æ¿ å ¥ ã¢ãŒãä¿¡å· äžäœ â8 â4 â2 â1 â8 â4 â2 â1 ãã£ã ãã£é« ãæ€åºéå®åäœä¿¡å· æ¿ å ¥éèšæ¶éå§ä¿¡å· æ¿ å ¥æºåå® äºä¿¡å· ã ã£ãã 㣠ãšã³ãä¿¡å· ã¯ãŒ 㯠ãšã³ãä¿¡å· äžæå æ¢ä¿¡å· ã¹ã¿ ㌠ã ä¿¡ å·0V㳠㢠㳠Rev B ïŒïŒ of. 44 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 9.3 ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·é ç· â . ä¿¡å·ååºç«¯åå° é ç·ã¯å¶åŸ¡ç€å³åŽããé»ç·ãéããäžèšç«¯åå°äžæ®µããåã蟌ãã§äžãã å¶åŸ¡ç€å éš ä¿¡å·ååºçšç«¯åå° ïŒŠïœïœ ïŒïŒïŒ â¡. ä¿¡å·é 眮 ä¿¡å·åãåºãçšç«¯åå°äžã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ä¿¡å·ã®é 眮ã¯äžèšã®éãã§ãã MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 10 ç« æäœããã¯ã¹ æäœããã¯ã¹ïŒ ããã¯ã¹ïŒå¶åŸ¡ç€ãšã¬ã¯ããªã«ã«ããŒããã±ãŒã·ã§ã³ å¶åŸ¡ç€ãšã¬ã¯ããªã«ã«ããŒããã±ãŒã·ã§ã³ ⩠⫠⪠⚠⧠⥠⊠â â¡ ã¢ã³ãåçª 2-909076-0 ⢠⣠†åç§° ïŒ ã¡ãŒã«ãŒåçª SWITCH, PUSH BUTTON ïŒ ABW122R IDEC 6-912909-2 SWITCH, PUSH BUTTON / A16L-AGM-24D-1 OMRON 2,3,4 5-912909-7 SWITCH, PUSH BUTTON / A16L-JGM-24D-1 OMRON 5 3-912909-2 SWITCH, PUSH BUTTON ïŒ A3PA-90A12-24EW OMRON 6 3-1596272-1 GUARD, SWITCH ïŒ A3PAN-5050 OMRON 6 2-1596272-8 SWITCH, SELECT ïŒ A165S-A3AM OMRON 7 2-1596272-9 SWITCH, SELECT ïŒ A165S-3N-2 OMRON 7 3-1596272-0 SWITCH, SELECT ïŒ A165S-A2M-1 OMRON 8 LED ïŒ DB-13G SATO PARTS 9 1596178-1 DISPLAY ïŒ M7E-01HRN2 OMRON 10 1596178-2 ENDPLATE, DISPLAY / M7E-012M-1 OMRON 10 1596178-3 CONNECTOR, DISPLAY ïŒ NRT-C OMRON 10 2-758732-2 COUNTER / H7EC-NV-B OMRON 11 2-912909-1 BUZZER / M2BJ-B24 OMRON 12 2-751786-3 Rev B ã¡ãŒã«ãŒå ã¢ã€ãã çªå· 1 ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ âšâ© ⪠â ⮠⫠⬠⢠⣠†â ã¢ã³ãåçª 5-751998-2 2-751998-5 7-751998-0 3-751998-2 1-751998-2 6-751998-6 6-751998-8 6-751998-7 909072-7 1596703-5 1596703-2 1596811-5 722494-7 2-723567-7 1-751310-6 2-723567-1 751311-5 409547-3 409547-7 1-409547-0 1596941-1 1596941-2 1596810-1 1596810-2 1596810-3 1596810-4 1596810-5 1596810-6 1596810-7 1596811-2 2-911631-7 722388-3 ïŒïŒ of. 44 â¥âŠâ§ åç§° ïŒ ã¡ãŒã«ãŒåçª BLOCK, TERMINAL / BND15W PLATE, END / BNDE15W PLATE, END / BNDE15W2 COVER, TERMINAL / BNC230 SHEET, MARK / BNM7 COVER, TERMINAL / BNC240 ROD, TERMINAL / BNR1 NUT SET / BNN1 OUTLET / WK3001 SWITCHING POWER SUPPLY / R50A-24-N SWITCHING POWER SUPPLY / R10A-24-N ä¿å®çšäžç¶ã«ãŒã / MR-J2CN3TM RELAY / LY2N DC24V SOCKET, RELAY / PTF08A RELAY / MY2N-D2 DC24V SOCKET, RELAY / PYF08A HOLDER, RELAY / PYC-A1 CIRCUIT PROTECTOR / CP30-BA-2P1M-3A CIRCUIT PROTECTOR / CP30-BA-2P1M-15A COVER, CIRCUIT PROTECTOR / TC2-CP MAGNET CONTACTOR / S-N10 AC100V COVER, MAGNET CONTACTOR / UN-CV110 PLC / Q00JCPU INPUT UNIT / QX41 INPUT UNIT / QX40 OUTPUT UNIT / QY41P OUTPUT UNIT / QY40P POSITIONING MODULE / QD75M1 I/O CONNECTOR / A6CON1 SERVO AMPLIFIER / MR-J2S-40B1 NOISE FILTER / ZAC2215-00U NO FUSE BRAKER / NF30-CS-2P-15A ⡠ïœïœ ïŒ ã¡ãŒã«ãŒå IDEC IDEC IDEC IDEC IDEC IDEC IDEC IDEC MATSUSHITA COSEL COSEL MITSUBISHI OMRON OMRON OMRON OMRON OMRON MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI TDK MITSUBISHI ïŒïŒïŒ ïŒïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ã¢ã€ãã çªå· 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 6 7-8 7-8 6-8 9 10 9-10 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 14 15 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 11 ç« ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãäžèЧ ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãäžèЧ ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 é転äžã«ã¿ãŒããã«ãçµäºã ãã ã¿ãŒããã«ãã»ãããããŠã ãªãç¶æ ã§ã¹ã¿ãŒãããããš ããã DT-CONTACT SPLICE ã»ã³ ãµã ON ããŠããªãç¶æ ã§ã¹ ã¿ãŒãããããšããã é 転 äž ã DT-CONTACT SPLICE ã»ã³ãµã OFF ã㪠ãã£ãã 端ååã çºçåå åã³å¯ŸåŠ DT-CONTACT ã»ã³ãµãšç«¯å ã®ã¹ãªããäœçœ®ããã£ãŠã㪠ãç¶æ ã§ã¹ã¿ãŒãããããšã ãã è§£é€æ¹æ³ ãµã€ã¯ã«ãšã³ã 忢 ãªã»ãã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ ã¹ã¿ãŒãããªã ãªã»ãã ã¿ãŒããã«ãã»ããããŠäžããã DT-CONTACT SPLICE ã» ã³ ãµ ã äž å³ ã® ã ã ã« æ£ ã ã ON/OFF ããããã»ã³ãµã調æŽããŠäžããã 調æŽã§ããªãå Žåãã»ã³ãµã®æç·ãç Žæãªã©ãèããããŸãã ã»ã³ãµã亀æããŠäžããã ã»ã³ãµæ€åºäœçœ® O N ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 çºçæç¶æ ã«ããã ã OF F 端åã»ããäžè¯ çºçåå åã³å¯ŸåŠ ã¿ãŒããã«ãæ£ããäœçœ®ã«ããç¶æ ã§ãDT-CONTACT ã» ã³ãµãšç«¯åãäžå³ã®ããã«ãªããããã»ã³ãµäœçœ®ã調æŽã ãŠäžããã 調æŽã§ããªãå Žåãã»ã³ãµã®æç·ãç Žæãªã©ãèããã㟠ããã»ã³ãµã亀æããŠäžããã â ã»ã³ãµæ€åºäœçœ® DT-CONTACT ã»ã³ãµã ON ããŠããªãç¶æ ã§ã¹ã¿ãŒãã ãããšããã Rev B DT-CONTACT ã»ã³ãµãšç«¯åã®ã¹ãªããäœçœ®ãåã£ãŠãã ç¶æ ã§ DT-CONTACT ã»ã³ãµã ON ããããã«ã»ã³ãµã調 æŽããŠäžããã ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 端åéãäžè¯ïŒç«¯ååã(ããŒãä»ç) çºçåå åã³å¯ŸåŠ çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãããµãŒãã¢ãŒã¿ ã¯æ¥åæ¢ããã (â») 黿ºå çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãããµãŒãã¢ãŒã¿ ã¯æ¥åæ¢ããã (â») 黿ºå çºçåå åã³å¯ŸåŠ çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ PLC æ¬äœã®ç°åžžã§ãã PLC ã®åæ±èª¬ææžã«ãããã£ãŠåå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäž ããã å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãããµãŒãã¢ãŒã¿ ã¯æ¥åæ¢ããã (â») 黿ºå ã¿ãŒããã«ãæ£ããäœçœ®ã«éã㪠ãã£ãã ã»ç«¯åã®å€åœ¢ãã¿ãŒããã«çµè·¯ãžã®ç°ç©æ··å ¥ãªã©ã®ããã 端åãéããªããªã£ãŠããã ã»ã¿ãŒããã«ãšãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®äœçœ®ãåã£ãŠããªãã ã»ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã磚èããŠãããç ŽæãããããŠã ãã ã»ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®éãæ»ãã¹ããªã³ã°ãç ŽæããŠã ãã ã»ãã£ã³ã¬ãŒã¹ããªã³ã°ãç ŽæããŠããã çã®åå ãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠãã ããã ã¿ãŒããã«ãçµäºããŠããŒããä» çããŠããã æ°ããã¿ãŒããã«ãã»ããããŠäžããã é転äžã端åã¯æ£ããéãããŠãã ã®ã« DT-CONTACT SPLICE ã»ã³ ãµãæ£ãã ON/OFF ããªãã£ãã (éåžžã¯ïŒåã®éãã§ ONâOFFâ ON) DT-CONTACT SPLICE ã» ã³ ãµ ã äž å³ ã® ã ã ã« æ£ ã ã ON/OFF ããããã»ã³ãµã調æŽããŠäžããããŸãã端åã éããšã»ã³ãµãæ£ãã ON/OFF ããããšã確èªããŠäžã ãã 調æŽã§ããªãå Žåãã»ã³ãµã®æç·ãç Žæãªã©ãèããã㟠ããã»ã³ãµã亀æããŠäžããã ã»ã³ãµæ€åºäœçœ® ã«ããã ã OF O F N â»æ¥åæ¢ïŒ ãµãŒããªãããé»ç£ãã¬ãŒããåäœããŠåæ¢ããŸã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ã«èµ·åæä»€ã åºãŠããäžå®æéå ã«ã ãŒãã³ã° åäœãå®äºããªãã£ãã ã ãŒãã³ã°åäœã¿ã€ã ã¢ãŠã çºçåå åã³å¯ŸåŠ ã»ãµãŒãã¢ã©ãŒã ãçºçããã(ã¢ã©ãŒã 22 ãåæã«çºç) ã»ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ãªãŒããŒãã©ãã«ãçºçããã(ã¢ã© ãŒã 23 ãåæã«çºç) ã»ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ã®çµè·¯ãããããªã£ãŠãããç°ç©ã æ··å ¥ãããããŠããçãäœããã®çç±ã«ããã¢ãŒã¿ãã¹ ã ãŒãºã«åããªãã ã»ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒã®éãæ»ãã¹ããªã³ã°ãç ŽæããŠã ãã ã»ãµãŒãã¢ã³ããäœçœ®æ±ºããŠãããåŽã«äœããã®åé¡ãã ãã çã®åå ãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠãã ããã â»æ¥åæ¢ïŒ ãµãŒããªãããé»ç£ãã¬ãŒããåäœããŠåæ¢ããŸã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 PLC æ¬äœã§ç°åžžãæ€åºããã PLC ç°åžž â» æ¥åæ¢ïŒ ãµãŒããªãããé»ç£ãã¬ãŒããåäœããŠåæ¢ããŸã ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ â» ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïœïŒïŒ¢ïŒ ã·ãªã³ãåç¹ç°åžž 10ïŒç«¯åéã å (åç¹ ON) 11ïŒç«¯åéã åŸ (åç¹ OFF) 12ïŒã€ã³ãµãŒã¿ãŒ äž (åç¹ ON) 1BïŒã€ã³ãµãŒã¿ãŒ äž (åç¹ OFF) å 容 ã·ãªã³ãã®åç¹ãåºãŠããªãç¶æ ã§ã¹ã¿ãŒãããããšããã ã·ãªã³ãã»ã³ãµãæ£ãã ON/OFF ããªãã PLC åŽã§ã»ã³ãµã® ON/OFF ãæ£ ããèªèã§ããªãã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 ãµãŒãåç¹åŸ©åž°ãè¡ãªãåã«ã¹ã¿ ãŒãããããšããã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 é転äžãã€ã³ãµãŒã¿ãŒã·ãªã³ãã äžå® æéå ã«äž æ»ç¹ã«å° çã㪠ãã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã·ãªã³ãã®åäœæä»€ ãåºãŠãã·ãªã³ãããŸã£ããåã ãªãã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã·ãªã³ããäžæ»ç¹ã« å°çããŠããã®ã« DT-CONTACT INSERTION ã»ã³ãµ(ã€ã³ãµãŒã¿ ãŒäžæ»ç¹ã»ã³ãµ)ã ON ããªãã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 äœçœ®æ±ºããŠãããã§ç°åžžãæ€åºã ãã çºçåå åã³å¯ŸåŠ ã»ç©ºæ°å§äžè¶³ ã»ç°ç©æ··å ¥ ã»ã·ãªã³ãããœã¬ãã€ããã«ãã®ç Žæ çã®åå ãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠãã ããã ã»ã·ãªã³ãã»ã³ãµã®äœçœ®ããããŠãã ã»ã·ãªã³ãå éšã®ãã°ãããç Žæ ã»ã·ãªã³ãã»ã³ãµã®æç·ãç Žæ çãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã ã»ã·ãªã³ãã»ã³ãµ ㌠PLC éã®æç· ã»PLC å ¥åãŠãããã®æ é çãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ãµãŒãåç¹ç°åžž çºçåå åã³å¯ŸåŠ åç¹åŸ©åž°ãè¡ãªã£ãŠãµãŒãåç¹ãåºããŠäžããã æ¿å ¥äžæ»ç¹ç°åžž çºçåå åã³å¯ŸåŠ ã»ç©ºæ°å§äžè¶³ ã»ç°ç©æ··å ¥ ã»ã·ãªã³ãããœã¬ãã€ããã«ãã®ç Žæ çã®åå ãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã ã»ãœã¬ãã€ããã«ã ïŒ PLC éã®æç· ã»ã·ãªã³ãããœã¬ãã€ããã«ãã®ç Žæ ã»PLC åºåãŠãããã®æ é çã®åå ãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠãã ããã ã»DT-CONTACT INSERTION ã»ã³ãµã®äœçœ®ããããŠãã ã»DT-CONTACT INSERTION ã»ã³ãµã®ç Žæ ã»DT-CONTACT INSERTION ã»ã³ãµ ㌠PLC éã®æç· ã»PLC å ¥åãŠãããã®æ é çãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã ã ãŒãã³ã°ããŒãã«ãµãŒãã¢ã©ãŒã çºçåå åã³å¯ŸåŠ PLC äžã®äœçœ®æ±ºããŠãããã§ã¢ã©ãŒã ãçºçããŸããã äœçœ®æ±ºããŠãããã®åæ±èª¬ææžã«ãããã£ãŠåå ãèª¿æ» ããä¿®æ£ããŠäžããã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ ã¹ã¿ãŒãããªã ãªã»ãã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ ã¹ã¿ãŒãããªã ãªã»ãã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãã 黿ºå çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãããµãŒãã¢ãŒã¿ ã¯æ¥åæ¢ããã (â») 黿ºå â»æ¥åæ¢ïŒ ãµãŒããªãããé»ç£ãã¬ãŒããåäœããŠåæ¢ããŸã Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 æ¿å ¥éèšæ¶ã¢ãŒã/æ¿å ¥éèšæ¶ã® ã¿ã¢ãŒãé転æããã£ããã£é«ã æ€åºã»ã³ãµããã£ããã£ãæ€ç¥ã ããã ãŒãã³ã°ããŒãã«ããªãŒã ãŒã©ã³ããã ã ãŒãã³ã°ãªãŒããŒãã©ãã« çºçåå åã³å¯ŸåŠ ã»ãã£ããã£ã®äœçœ®ãäœãããã ã»ãã£ããã£é«ãæ€åºã»ã³ãµã®ç Žæ ã»ãã£ããã£é«ãæ€åºã»ã³ãµ ïŒ PLC éã®æç· ã»PLC å ¥åãŠãããã®æ é ã»PLC åºåãŠãããã®æ é(Y3AïŒãã£ããã£é«ãã»ã³ãµ æå¹ä¿¡å·)ã®æ é ã»ãµãŒãã¢ã³ããäœçœ®æ±ºããŠãããåŽã«äœããã®åé¡ãã ãã çãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãããµãŒãã¢ãŒã¿ ã¯æ¥åæ¢ããã (â») 黿ºå çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ â»æ¥åæ¢ïŒ ãµãŒããªãããé»ç£ãã¬ãŒããåäœããŠåæ¢ããŸã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 é£å/åååæã¹ã€ãããé£ååŽ ã«ããæã«æäœããã¯ã¹ã§é転æ äœãè¡ãªã£ãã(ã¹ã¿ãŒããåç¹åŸ© åž°ã端åã»ããã端åéã) é£å/åååæã¹ã€ãããåååŽ ã«ããæã«å€éšããã®é転æäœã è¡ãªã£ãã(ã¹ã¿ãŒããåç¹åŸ©åž°) é£åé転äžã«é£å/åååæã¹ã€ ãããåååŽã«åãæããã ååé転äžã«é£å/åååæã¹ã€ ãããé£ååŽã«åãæããã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 æ¿å ¥éãèšæ¶ããŠããªãã®ã«ãæ¿ å ¥éèšæ¶å€äœ¿çšé転ãè¡ãªãããš ããã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïŒ å 容 端åã»ããé転ãè¡ãªããã«ã¹ã¿ ãŒãããããšããã é転ã¢ãŒãéžæãã¹ çºçåå åã³å¯ŸåŠ æäœããã¯ã¹ã§é転æäœãè¡ãªãå Žåã¯é£å/åååæã¹ ã€ãããåååŽã«ãå€éšããã®ä¿¡å·ã§é転æäœãè¡ãªãå Ž åã¯é£ååŽã«ããŠäžããã ã¹ã¿ãŒãããªã ãªã»ãã é転äžã¯é£å/åååæã¹ã€ãããè¡ãªããªãã§äžããã æ¿å ¥éèšæ¶ãªã çºçåå åã³å¯ŸåŠ æ¿å ¥éèšæ¶é転ãåã¯æ¿å ¥éèšæ¶ã®ã¿é転ãè¡ãªã£ãŠæ¿å ¥ éãèšæ¶ããŠäžããã 端åã»ããæªå® çºçåå åã³å¯ŸåŠ ç«¯åã»ããé転ãè¡ãªã£ãŠããã¹ã¿ãŒãããŠäžããã ã¢ã©ãŒã ã³ãŒãïŒïŒïœïŒïŒïŒ å·¥çšåæ¢ çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ ã¹ã¿ãŒãããªã ãªã»ãã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ ã¹ã¿ãŒãããªã ãªã»ãã çºçæç¶æ è§£é€æ¹æ³ å³åæ¢ å šãŠã®ã·ãªã³ã ãåç¹äœçœ®ã«æ» ãããµãŒãã¢ãŒã¿ ã¯æ¥åæ¢ããã (â») ãªã»ãã ã·ãªã³ãåäœç°åžž 30ïŒç«¯åéã 31ïŒã€ã³ãµãŒã¿ãŒ å 容 ã·ãªã³ãåäœãäžå®æéå ã«å®äº ããªãã£ãã ã·ãªã³ãã»ã³ãµãæ£ãã ON/OFF ããªãã PLC åŽã§ã»ã³ãµã® ON/OFF ãæ£ ããèªèã§ããªãã çºçåå åã³å¯ŸåŠ ã»ç©ºæ°å§äžè¶³ ã»ç°ç©æ··å ¥ ã»ã·ãªã³ãããœã¬ãã€ããã«ãã®ç Žæ çã®åå ãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠãã ããã ã»ã·ãªã³ãã»ã³ãµã®äœçœ®ããããŠãã ã»ã·ãªã³ãå éšã®ãã°ãããç Žæ ã»ã·ãªã³ãã»ã³ãµã®æç·ãç Žæ çãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã ã»ã·ãªã³ãã»ã³ãµ ㌠PLC éã®æç· ã»PLC å ¥åãŠãããã®æ é çãèããããŸãã åå ã調æ»ããä¿®æ£ããŠäžããã â»æ¥åæ¢ïŒ ãµãŒããªãããé»ç£ãã¬ãŒããåäœããŠåæ¢ããŸã ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 12 ç« åè·¯å³ 12.1 ãšã¢ãŒåè·¯å³ ïŒŠïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒ Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 12.2 黿°åè·¯å³ ïŒŠïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ Rev B 412-5722 ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of. 44 412-5722 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ Rev B 412-5722 ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 第 13 ç« ä¿å®ç¹æ€ ïŒ1ïŒ ä¿å®ç¹æ€ åŒç€Ÿã¯å·¥å ·ã®å質åã³ä¿¡é Œæ§ãä¿èšŒããããã«ã宿çãªç¶æç®¡çããã°ã©ã ã®å®æœããå§ãããããŸãã ç¹æ€ã®é »åºŠã¯ç°å¢ã«ããç°ãªããŸãã®ã§ã䜿çšè èªèº«ã®çµéšã«å¿ããŠæ¡ä»¶ã«åãããã«åèªã§èª¿æŽããŠäžããã ãã®éç®å®ãšããŠïŒ 1. æå ¥ãã䜿çšéåã³å·¥å ·ã®åãæ±ã 2. å ç©ãããŽãã®éãšæ±ãã®æç¡ 3. ãªãã¬ãŒã¿ã®æèœã¬ãã« 4. 貎瀟å ã®äœæ¥èŠæ Œçã®åºæº å·¥å ·ã¯èŒžéã®åã«æ€æ»ãããŠããŸãããåŒç€Ÿã¯ã客æ§ããæå ã«æ¬å·¥å ·ãå ¥æãããçŽã¡ã«èŒžéäžã«å·¥ å ·ã«æå·çãçºçããŠããªãã確èªãããããšããå§ãããããŸãã ïŒ2ïŒ å®ææ€æ» â å šãŠã®æ§æéšåãé©åãªäœçœ®ã«æããåºå®ãããŠããããšã確èªããŠäžããããŸãç®èŠã«ãŠå·¥å ·ã® æ©èãæå·ãæ€æ»ããŠäžãããããæå·ãæãã°ãéšå亀æããåç §ããŠäžããã â¡ æ¯æäžåïœïŒã¶æäžåçšåºŠèºåéšã«æ©æ¢°æœ€æ»çšã°ãªã¹ããæ³šæ²¹ããŠäžããã æ³šæ²¹ã®é »åºŠã¯ç°å¢ã«ããç°ãªããŸãã®ã§ã䜿çšè èªèº«ã®çµéšã«å¿ããŠæ¡ä»¶ã«åãããã«åèªã§èª¿æŽ ããŠäžããã ïœïŒ ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¹ã©ã€ãéš ãïœïœ 15-2-1ã ïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïœïŒ ã¿ãŒããã«ã«ããã¹ã©ã€ãéš ãïœïœ 15-2-2ã ïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïœïŒ ã€ã³ãµãŒã¿ãŒã¹ã©ã€ãéš ãïœïœ 15-2-3ã ïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ⢠ãã£ãŒããã£ã³ã¬ãŒäº€ææã«ãã£ã³ã¬ãŒéãã«ã éšã«æ©æ¢°æœ€æ»çšã°ãªã¹ããæ³šæ²¹ããŠäžããã ãïœïœ 15-2-4ã ïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ â£ æ¯æäžåçšåºŠãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã®åäœç¢ºèªãè¡ãªã£ãŠäžããã ãïœïœ 15-2-5ã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒã ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµ ãããã¯ã²ãŒãž ãã£ããã£ãŒæ€åº ã»ã³ãµ ON/OFF ã©ã³ã å¹³é¢ãã¬ãŒã ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒãã«å¹³è¡ã«æŒãä» ãã ã»ã³ãµãŒã㰠ïœïœ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïœïŒ ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒããšå¹³é¢ãã¬ãŒãã®éã«ãããã¯ã²ãŒãžãæã¿ãå¹³é¢ãã¬ãŒããã€ã³ ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒãã«å¹³è¡ã«æŒãä»ããç¶æ ã§ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã® ON/OFF ã確èªã㟠ãããããã¯ã²ãŒãžã®åã¿ã 0.45 ãã®æãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµã®ãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµ ON/OFF ã©ã³ããç¹ç¯ãããããã¯ã²ãŒãžã®åã¿ã 0.50 ãã®æãã£ããã£æ€åºã»ã³ãµ ON/OFF ã©ã³ããç¹ç¯ããªãããã«èª¿æŽããŠäžããã æ³š èš Rev B ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒãã¯äžäžã«å€å°åããŸãã®ã§ã€ã³ãµãŒã¿ãŒãã¥ãŒããäžã«æŒãäž ããç¶æ ã§ãäžèšå 容ã確èªããŠäžããã ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 ïŒ3ïŒæ¥åžžä¿å® äœæ¥è ã¯ä»¥äžã«ç€ºãç¹ã«ã€ããŠèªèãã責任ããã£ãŠå®æœããŠäžããã â ããŒã«ã¯ãã»ãããæ¹¿æ°ãæ±ããåãé€ããŠåžžã«æž æœã«ããŠäžããã æž æã«ã¯ãæž æœã§æããããã©ã·ãæ¯çŸœç«ããªãåžã䜿çšããŠäžããã å·¥å ·ãå·ã€ãããããªå ããã®ã¯äœ¿çšããªãã§äžããã â¡ ä¿ç®¡æã¯åžçããã¶ããŠé²å¡µã«åªããŠäžãããæ¯æ¥ã®äœæ¥åã«ãç Žæçãç¡ãäºã確èªãç°é³ã äžå ·åãç¡ãäºã䜵ããŠç¢ºèªããŠäžããã ⢠端åãã£ãªã¢ããã¯ã¹ã«ããŸã£ãŠãã端åãã£ãªã¢ããããåŠåãã端åãã£ãªã¢ããã¯ã¹ã空 ã®ç¶æ ã«ããŠäžããã ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 第 14 ç« ã¹ãã¢ããŒããªã¹ã ã客æ§ã§äº€æã§ããéšåã¯âã¹ãã¢ãŒããŒã亀æâã«ç€ºããŠãããŸãã ä¿®çãæçã«ããããã«ãéšåã¯ã客æ§ã§äºåã«åŸ¡è³Œå ¥äžããã ãã以å€ã®éšåã¯å質ãä¿¡é Œæ§ãä¿èšŒããããåœç€Ÿã«ãŠäº€æä¿®çããŸãã å·¥å ·ã®ä¿®çã調æŽã亀æéšåã®è³Œå ¥ã«é¢ããŠã¯ãåœç€Ÿã®æ¬ç€Ÿãæ¯åºãå¶æ¥æãŸãã¯ä»£çåºã«ãç³ãã€ãäžããã å°ãäžéšã®éšåãé€ããéšåã«ã¯ P/N ãããŒãã³ã°ïŒåçªè¡šç€ºïŒãããŠããŸãã ITE M No. PART No. 1 919565919565-4 FEED, FINGER ïŒ 1ïœ6 å·æ©å ±é 2 919406 919406406-1 INSERTER SINGLE 1 3ïœ6 å·æ©å ±é 3 1-919723 919723723-7 BLADE,TRIM SINGLE 1 3ïœ6 å·æ©å ±é 4 919401 919401401-1 SHEAR BLADE,LOWER 2 3ïœ6 å·æ©å ±é 5 919403 919403403-1 SHEAR BLADE,UPPER 2 3ïœ6 å·æ©å ±é 6 919410 919410410-1 SPACER,LOWER SHEAR 1 3ïœ6 å·æ©å ±é 7 939435939435-1 SPACER,LOWER BLADE 1 3ïœ6 å·æ©å ±é NAME QTY åèæ¬ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 第 15 ç« åèè³æ ïŒïŒïŒ ã€ã³ãµãŒã¿äžæ»ç¹æ€åºçšè¿æ¥ã¹ã€ããã®äœçœ®èšå®ã«ã€ããŠ è¿æ¥ã¹ã€ãããšã€ã³ãµãŒã¿ã®éé(A)ã 0.3mm ãšãªãããã«èšå®ããŠäžããã A ïŒïŒ of. 44 Rev B MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ 412-5722 (2)端åã¹ãªããäœçœ®ç¢ºèªã»ã³ãµãŒã®æž æã«ã€ããŠ å®æçã«ã»ã³ãµãŒéšã®æž æãè¡ã£ãŠäžãããç®å®ãšããŠãé±ã«äžåã«æž æããŠäžãããäœãã䜿çšç¶æ³ã« ãã£ãŠãå€å°ç¶æ ãå€ããå¯èœæ§ããããŸãã®ã§ã䜿çšç¶æ³ã«åãããŠé »åºŠã決ããŠãã ããã ãæž æç®æã ïŒïŒ ã»ã³ãµãŒãããéš ïŒïŒ ã¹ãªããæ¿ç©Žéš ïŒïŒ ã»ã³ãµãŒåå°æ¿ ã¹ãªããæ¿ç©Žéš ã»ã³ãµãŒåå°æ¿ ã»ã³ãµãŒãããéš ãæž ææ¹æ³ã ïŒïŒ ã»ã³ãµãŒãããéšã®æž æ ç¶¿æ£ã§ã»ã³ãµãŒãããã®é¢ãæããŠäžããã ïŒïŒ ã¹ãªããæ¿ç©Žéšã®æž æ ãšã¢ãŒãããŒã§ç©Žéšã®ç°ç©çãåãé€ããŠäžãããæž æåŸãå¿ ãã»ã³ãµãŒãããéšåã³åå°æ¿éšãæž æããŠäžããã ïŒïŒ ã»ã³ãµãŒåå°æ¿ã®æž æ 现ãç¶¿æ£ã§åå°æ¿ã®é¢ãæããŠäžããã ïŒåèïŒ åºè·æã®ã»ã³ãµãŒè¡šç€ºïŒç«¯åæ£èŠäœçœ®ïŒ â¡176ïŒ 590 â¡130ïŒ 345 Rev B ïŒïŒ of 44 MAGMAG-MATE RANDOM INSERTION MODULE 412-5722 P/N ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒç«¯åéãéšã»ã³ãµãŒ(E2EC-CR5C1 OMRON)ã®èª¿æŽæ¹æ³ ïŒïŒã·ãªã³ãåºéåŽïŒåç¹åŽïŒ â 端åéãéšã®ã«ããŒãå€ããŠãã ããã â¡ã»ã³ãµãŒãåºå®ããããžãç·©ããŠãã ããã â¢ã»ã³ãµãŒãšã»ã³ãµãŒããã°ã®ééã 0.2mm ãšãªãããã«èšå®ããŠäžããã â£åºå®ããããžãç· ããŠãã ããã ã»ã³ãµãŒ ã»ã³ãµãŒãã ã° åºå®çšããž éé ïŒïŒã·ãªã³ãæ»éåŽ â 端åéãéšã®ã«ããŒãå€ããŠãã ããã â¡ã»ã³ãµãŒãåºå®ããããžãç·©ããŠãã ããã â¢ã»ã³ãµãŒãšã»ã³ãµãŒããã°ã®ééã 0.2mm ãšãªãããã«èšå®ããŠäžããã ã»ã³ãµãŒããã° â£åºå®ããããžãç· ããŠãã ããã åºå®çšããž ã»ã³ãµãŒ éé ïŒïŒ of. 44 Rev B