1
Download PS-M330
Transcript
PS-M330 オーディオミキサー オーディオミキサー 型 名 PS-M330 取扱説明書 Victor Original Sound System の略で、プロオーディオ機器の登録商標です。 −お買い上げありがとうございます− ご使用の前にこの「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 そのあと、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときお読みください。 SS961560-002 SS961560-002 このたびは オーディオミキサー PS-M330を お買いあげいただき ありがとうございます 特長 アナウンス5系統とミュージック4系統， 出力5系統のマトリックススイッチ付きオーディオミキサーです。 店舗やパーラーなどの多元放送システムに最適なミキサーです。 ■ 入力16回路 （マイク9回路、 ミュージック4回路、 一斉 マイク1回路、 一斉ミュージック1回路、 SUB1回路） 、 出力5回路の豊富な入出力を持つマトリックススイッ チ付き小型オーディオミキサーです。 ■ コンパクトなEIA3Hサイズに納めました。ラックを 有効活用できます。 ■ 全入出力にシグナル及びピークインジケーターを装 備。音量設定が容易になり、動作状態がわかります。 ■ 全マイク入力に個別にイコライザー回路を装備。マ イクごとのきめ細かな音質調節が可能です。 ■ 4出力系統にインサーション入出力を装備。 周辺機器 を使用し、さらにきめ細かな音質調節が可能です。 ■ コンピューターなどの音声合成信号に対応したカッ プリングトランス絶縁入力を装備。ノイズに強いシ ステムを構築できます。 ■ わずらわしい操作が不要なミュージック自動ミュー ティング機能付き。 ミュージックを自動的に減衰させたり、一斉放送に 切り替えたりできます。大事なメッセージを伝えた いときや、開店閉店時の定時放送に便利です。 ■ 4出力系統にVCA回路を装備。音量を離れたところ から調節することができます。 ■ 出力音量調節つまみ以外をかくすプロテクトカバー を標準添付。 不用意な誤操作を防止できます。 ■ フットを標準添付。 EIAラックマウント仕様， 机上設 置の両方に対応できます。 ■ 非常放送時の音声遮断回路を装備。非常放送時に全 出力を遮断することができます。別途非常時遮断装 置を追加する必要がありません。 目次 特長 ......................................................... 2 安全上のご注意 .......................................... 3 ご使用上のご注意 ....................................... 3 フロントパネルの名称とはたらき ................. 4 各部の名称とはたらき ................................ 5 リアパネルの名称とはたらき ....................... 8 接続の例 ................................................... 9 設定の手順 .............................................. 10 2 VCAINPUT外部音量調節入力端子の説明 .... ワイヤクランプバーの取り付けかた ............ フットの取り付けかた .............................. ブロックダイアグラム .............................. 外観寸法図 .............................................. 保証とアフターサービス ........................... 主な仕様 ................................................. 12 12 12 13 13 14 15 安全上のご注意 絵表示について この取扱説明書（および別冊の「安全上のご注意」）と製品には、いろいろな絵表示が記載されています。これら は製品を安全に正しくお使いいただき、人への危害や、財産の損害を未然に防止するための表示です。絵表示 の意味をよく理解してから本文をお読みください。 警告 注意 絵表示の例 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想 定される内容を示しています。 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、傷害を負ったり、物的損害の発生 が想定される内容を示しています。 記号は、注意（警告を含む）を促す内容があることをお知らせするものです。 図の中や近傍に具体的な注意内容が示されています。 記号は、禁止の行為であることをお知らせするものです。 図の中や近傍に具体的な禁止内容が示されています。 警告 ● 万一、煙が出ている、へんなにおいがするなどの異常状態のまま使用すると、火災・感電の 原因となります。すぐに電源を切り、必ず電源プラグをコンセントから抜くか、又はブレー カーを切ってください。煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。 電源プラグをコンセントから抜くこと 警告 注意 ● 電源コードの上に重い物をのせたり、電源コー ドの継ぎ足しは火災や感電の原因となりますの で、 おやめください。 ● 電源プラグを抜くときは、電源コードを引っぱ らずに、かならずプラグを持って抜いてくださ い。 ● セット内部に触れることは危険なうえ故障の原 因となります。内部の点検・調整は販売店へお任 せください。 ● 製品に悪い影響を与えますので、ほこりや振動 の多い所には置かないでください。 分解禁止 ● この機器の通風孔をふさがないでくたさい。通 風孔をふさぐと内部に熱がこもり火災の原因に なることがあります。この機器には、内部の温度 上昇を防ぐため、ケースの側部や底部などに通 風孔があけてあります。ラックに組込むときに は、 下1H以上のスペースをとるようにしてくだ さい。 ● 傾いた所や弱々しい台など、不安定な場所には 置かないでください。万一、落ちたり倒れたりす ると大変危険です。 ● 棚置きでご使用の場合、必ずフットを取り付け， 側面に5 ㎝以上の隙間を取り， 冷却のための空気 の流通を良くするようにしてください。 ● 本機は日本国内専用です。 必ず商用電源AC100V 50/60Hzでご使用くだ さい。 ご使用上のご注意 ● ミューティング動作について 電源を入れてから3~5秒間は音が出ませんが、これはミュー ティング動作のためで、故障ではありません。 ● 電源スイッチの投入について 全ての結線が終了してから本機の電源を入れてください。 接続コードの抜き差しは電源を切ってから行ってくださ い。周辺機器と組み合わせてご使用されるときは、パワー アンプを最後にしてください。ノイズなどによるスピーカ の破損を防止できます。 ● 配線について マイクケーブルやV C A 制御ケーブルを電源線やスピーカー 線と一緒に配線しないでください。 ハム音やノイズの原因と なります。 10cm以上は離して配線してください。 ● キャビネットの清掃について キャビネットが汚れたら中性洗剤などで汚れを落とし、乾 いた布でふきとります。シンナーやベンジン、殺虫剤など 揮発性の物をかけたり、またゴムやビニール製品などを長 時間接触させたままにしないでください。プラスチックの 中に含まれる可塑剤（かそざい）の働きにより変質したり、 塗装がはげるなどの原因となります。 3 フロントパネルの名称とはたらき 7 6 3 7 2 1 PS-M330 AUDIO MIXER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL MUTING CANCEL POWER PEAK/ SIGNAL 0 10 10 0 10 0 EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER HIGH HIGH HIGH HIGH +12 +12 0 0 +12 +12 0 0 -12 -12 +12 +12 0 0 -12 -12 LOW +12 0 +12 +12 MUTING 0 -12 -12 LOW MUTING +12 +12 0 +12 +12 0 0 -12 -12 +12 +12 0 0 -12 -12 PEAK/ SIGNAL 0 -30 -30 +12 10 0 +12 OUTPUT3 -12 PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL OUTPUT4 PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MUSIC1 MUSIC2 MUSIC3 MUSIC4 0 MIC1 MIC2 MIC3 MIC4 MIC5 MIC6 MIC7 MIC8 10 0 -12 PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL 0 0 0 -30 0 -12 -12 PEAK/ SIGNAL 0 LOW +12 +12 0 -12 -12 PEAK/ SIGNAL MUTING -12 0 -30 0 MUTING -12 LOW LOW OFF HIGH 0 LOW MUSIC5(ALL) OUTPUT2 PEAK/ SIGNAL EQUALIZER HIGH +12 0 -12 -12 EQUALIZER ON OUTPUT1 PEAK/ SIGNAL MIC9 5 1 電源スイッチ／電源表示ランプ（橙、緑） “ON”側を押すと電源が入り、電源表示ランプが燈 色に点灯します。3 ∼ 4 秒後緑色になり、本機が使 用できる状態になります。燈色に点灯している間は 音声出力が遮断（ミューティング）されています。 OFF 側を押すと電源が切れ、電源表示ランプが消 灯します。 機 非常放送時遮断 （8ページ‡端子台の説明を参照） 能を使用しているとき、 非常放送が始まると電源表 示ランプが燈色に点灯し、 音声出力が遮断されます。 2 出力音量調節部 出力音量の調節と信号レベルの表示部です。詳しい 説明は 7 ページをお読みください。 MIC10(ALL) 10 SUB OUTPUT 4 6 マトリックススイッチ部 各入力系統ごとの信号をどの出力系統に出力するか を設定するスイッチです。詳しい説明は 7ページを お読みください。 7 プロテクトカバー取り付け部 ご使用中に不用意な誤操作を防止するための、つま み及びマトリックスボタンを保護するプロテクトカ バー取り付け用ねじ穴です。 全ての音量の調節、音質の調節、マトリックスス イッチの設定が終わりましたら、下図を参照して添 付のプロテクトカバーを取り付けてご使用くださ い。 3 一斉音声入力部 全出力チャンネルに一斉に出力される音声の入力調 節部です。 詳しい説明は 6 ページをお読みください。 ■プロテクトカバーの取り付けかた 7 プロテクトカバー取り付け部に固定ネジを合わせて右に回し て取り付けてください。 取り付け部 4 ミュージック系入力チャンネル部 （MUSIC1∼4） BGMなどのミュージック音声入力の音声調節部です。 詳しい説明は 5 ページをお読みください。 5 アナウンス系入力チャンネル部（MIC1∼9） マイクや音声合成信号などの音声の入力調節部です。 詳しい説明は 5 ページをお読みください。 4 固定ネジ プロテクトカバー 各部の名称とはたらき マイク ミュージック ■入力チャンネル調節部（MIC1∼9, MUSIC1∼4） EQUALIZER EQUALIZER HIGH HIGH +12 +12 +12 0 0 MUTING 0 -12 -12 -12 0 0 LOW ! LOW -30 +12 +12 +12 0 0 0 -12 -12 9 8 PEAK/ SIGNAL MIC7 -12 PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL 10 10 10 10 0 0 0 0 MIC8 MIC9 MUSIC1 イコライザー 8 入力音量調節つまみ @ ハイ ロー 0 EQUALIZER HIGH/LOW音質調節ボリューム 各入力チャンネルの入力音量を調節します。 マイクの音質を細かく調節します。 センタークリック 右（ ）に回すと音量が大きくなり、左（ ）に回すと 小さくなります。 9表示ランプが緑色に点滅する位置が適正位置です。 位置 （ “0”位置） でフラットな特性になります。右 （ ） シグナル ピーク 9 SIGNAL（緑）/ PEAK（赤）表示ランプ 入力信号の状態を表示します。 消灯しているときは信号が無いか、レベルが小さす ぎるときです。8 音量調節つまみを右 （ ） に回して 緑色が点滅する位置に合わせてください。 赤く点灯するときは音量が大きすぎるときです。音 が歪み、聞きづらいばかりでなく、パワーアンプや スピーカーなどに悪影響を及ぼします。8音量調節 に回して赤く点灯しない位置に合わ つまみを左 （ ） せてください。 または左 （ ） に回すことで高音及び低音をそれぞれ増 減できます。 聞き易い音質になるように調節してくだ さい。 HIGH ：高音調節 LOW ：低音調節 ミューティング ! MUTINGレベル調節 MIC10 （ALL） のマイク （一斉） でアナウンスしたとき， アナウンスが明瞭に聞こえるようにするため，自動 的に MUSIC1 ∼ 4 の音量を減衰 （ミューティング） さ せることができます（アナウンスミューティング機 能） 。その減衰量を調節します。 右 （ ） に回すと減衰量が少なくなり、左 （ ） に回す と減衰量が大きくなります。 @ 名前表示スペース 各入力の入力機器名や名称を表示するスペースです。 5 各部の名称とはたらき（つづき） マイク ミュージック ■ 一斉入力チャンネル調節部（MIC10, MUSIC5） この2つの入力は自動的にMUSIC1∼4の音を減衰 （アナウンスミューティング機能） させたり、 遮断 （ミュージック ミューティング機能） したりすることのできる入力チャンネルです。 信号は全ての出力系統に一斉出力されます。 # 入力音量調節つまみ 各入力チャンネルの入力音量を調節します。 右（ ）に回すと音量が大きくなり、左（ ）に回すと 小さくなります。 $表示ランプが緑色に点滅する位置が適正位置です。 ^ MUTING CANCEL シグナル 入力信号の状態を表示します。 消灯しているときは信号が無いか、レベルが小さす PEAK/ SIGNAL ぎる時です。# 音量調節つまみを右 （ ）に回して緑 色が点滅する位置に合わせてください。 赤く点灯するときは音量が大きすぎて、音が歪んで 10 0 （ ） に回して いるときです。# 音量調節つまみを左 赤く点灯しない位置に合わせてください。 MUSIC5(ALL) イコライザー HIGH ロー +12 マイクの音質を細かく調節します。 センタークリック -12 位置 （ “0”位置） でフラットな特性になります。右 （ ） 0 % LOW +12 0 -12 PEAK/ SIGNAL 10 # ハイ % EQUALIZER HIGH/LOW音質調節ボリューム EQUALIZER $ ピーク $ SIGNAL（緑）/ PEAK（赤）表示ランプ または左 （ ） に回すことで高音及び低音をそれぞれ増 減できます。 聞き易い音質になるように調節してくだ さい。 HIGH ：高音調節 LOW ：低音調節 ミューティング & MIC10(ALL) キャンセル ^ MUTING CANCELスイッチ（ 0 ON OFF ， ） MUSIC5 に入力があると（SIGNAL/PEAK 表示ラ ンプが点灯）、MUSIC1 ∼ 4 の音を自動的に遮断 （ミュージックミューティング機能） を入／切させる ためのスイッチです。 OFF ボタンが出ている （ ） のときこの機能が働きます。 この機能を使用しないときはボタンを押し、ひっこ ON んでいる状態（ ）にします。もう一度押すとボタ OFF ンが出て（ ）この機能が働きます。 & 名前表示スペース 各入力の入力機器名や名称を表示するスペースです。 6 各部の名称とはたらき（つづき） サブ ■ マトリックススイッチ部（1∼4, SUB） （ ON OFF ， ） ON 各入力チャンネルの信号をどの出力に出力するかを設定するスイッチです。 押し込まれた状態 （ ） が選択状態、 出 OFF ている状態（ ）が非選択状態です。ボタンを押すごとに選択／非選択となります。 左から入力チャンネルMIC1,2， MIC3,4， MIC5,6， MIC7,8， MIC9， MUSIC1， MUSIC2， MUSIC3， MUSIC4で， 上 から出力チャンネル1， 2，3，4，SUBの順です。入力と出力を組み合わせたい位置のボタンを押してください。 【例】 ボタンAを押すと、 MIC3,4の入力信号が出力2に出力されるようになります。 A PS-M330 AUDIO MIXER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB MIC1,2 MIC3,4 MIC5,6 MIC7,8 MIC9 出 力 マ 出力2 ト 出力3 リ ッ 出力4 ク サブ出力 ス 行 出力1 MUSIC1 MUSIC2 MUSIC3 MUSIC4 入力マトリックスボタン列 アウトプット サブ アウトプット ■ 出力音量調節部（OUTPUT1∼4, SUB OUTPUT） PEAK/ SIGNAL * 音量調節つまみ PEAK/ SIGNAL 各チャンネルの出力音量を調節します。右（ ）に回 すと音量が大きくなり，左（ ）に回すと音量が小さ 0 10 0 10 くなります。(表示ランプが緑色に点滅する位置が 適正位置です。 OUTPUT1 ( PEAK/ SIGNAL OUTPUT2 ご注意 PEAK/ SIGNAL * 0 10 OUTPUT3 0 10 OUTPUT4 外部音量制御機能（8 ページ fi 参照）を使用している 場合、 本体の音量調節つまみと外部音量調節つまみの設 定音量は影響し合います。一方が音量0位置ですと、他 方を最大音量位置に設定しても音は出ません。 外部音量調節機能をお使いになるときは、 本機の出力音 量調節は最大位置（ “10”位置）でご使用になることを お勧めします。 PEAK/ SIGNAL シグナル ピーク ( SIGNAL（緑）/ PEAK（赤）表示ランプ 0 10 ) SUB OUTPUT 出力信号レベルの状態を表示します。 消灯しているときは信号が無いか、レベルが小さす ぎる時です。* 音量調節つまみを右 （ ） に回して緑 色が点滅する位置に合わせてください。 赤く点灯するときは音量が大きすぎて、音が歪んで いるときです。*音量調節つまみを左 （ ） に回して 赤く点灯しない位置に合わせてください。 ) 名前表示スペース 各出力の出力先や名称を表示するスペースです。 7 リアパネルの名称とはたらき ‡ MUSIC MUTING ⁄ RB E - + ¤ MIC INPUT DC OUT 8 9 10(ALL) -20dBs 6 7 INPUT SENS 4dBs -54dBs 4 5 INPUT SENS -20dBs -54dBs 1 INPUT SENS -20dBs -54dBs INPUT SENS -20dBs -54dBs -20dBs (-54dBs,BAL) 電取法による表示 MUSIC INPUT 6(SUB) AC100V 34W 50Hz/60Hz 5(ALL) 4 3 2 1 INSERTION OUTPUT4 MODEL 2 3 INPUT SENS PS-M330 RETURN OUTPUT3 SEND RETURN OUTPUT2 SEND RETURN OUTPUT1 SEND RETURN L L R R SEND 日本ビクター株式会社 MADE IN KOREA 0dBs SERIAL No (BAL) 0dBs (BAL) (UNBAL) 0dBs (UNBAL) (BAL) (UNBAL) (BAL) (-20dBs,UNBAL) (UNBAL) OUTPUT SIGNAL GND · マイク SUB 4 › ° （MIC1,3,5,7,10:-54dBs600 Ω平衡複式フォノジャック） （MIC2,4,6,8:-54dBs600 Ω /-20dBs20k Ω平衡複式フォノジャック） （MIC9:-20dBs/+4dBs10k Ω不平衡トランス絶縁複式フォノジャック） マイクやワイヤレスチューナーを接続する入力端子 です。マイクは平衡出力タイプをご使用ください。 MIC2,4,6,8,9 は ¤INPUTSENS スイッチで感度 を切り替えることができます。 MIC9は音声合成装置などの自動放送機器用入力で す。有線マイクは入力感度が合わないため使用でき ません。 インプット センス ¤ INPUT SENS感度切替スイッチ MIC2,4,6,8,9 の感度を切り替えます。接続する機 器に合わせて適正感度に合わせてください。 ミュージック インプット ‹ MUSIC INPUT1∼6ミュージック1∼4入力端子 （-20dBs10k Ω不平衡ピンジャック） CD プレーヤー、カセットデッキや有線放送を接続 する入力端子です。MUSIC6（SUB）は固定音量で SUBOUTPUT のみに出力されます。 マイク インサーション センド リターン › MIC INSERTION SEND/RETURN マイク系統インサーション入出力端子 （+0dBs10k Ω平衡 （RETURN） ／不平衡 （SEND） 複式フォノジャック） 出力系統ごとのマイク信号系統にハウリングサプ レッサー （PS-D320） やアナウンスプロセッサー （PSD220） などの周辺機器を接続する端子です。ミュー ジック系統及び MIC9 の音は出力されません。 ブイシーエー VCA INPUT 3 2 1 OUTPUT4 インプット fi VCA INPUT外部音量調節入力端子 OUTPUT3 OUTPUT2 (4dBs,BAL) (0V:MIN 5V:MAX) fl fi アウトプット インプット ⁄ MIC INPUT1∼10マイク1∼10入力端子 OUTPUT1 サブ fl OUTPUT1∼4, SUB 出力1∼4，サブ出力端子 （+4dBs10k Ω平衡複式フォノジャック） 出力端子です。マトリックスボタンで選択された信 号が混合（ミックス）されて出力されます。 ‡ 端子台 ：本機の電源スイッチが“入”のと き DC電圧が出力されます。RB+ 入力専用です。他の用途には使用 しないでください。 ● RB＋, RB− ：非常放送時に音声出力を遮断する ときに使用します。解放にするこ とで音声出力を遮断できます。遮 断中は電源表示ランプが燈色にな ります。通常は RB+ と DCOUT を接続しておきます。 ● E ：機能アース（接地）端子です。安全 アースではありません。 ● MUSIC MUTING：MUSIC1 ∼ 4 の信号を遮断する ための入力端子です。E 端子と接 続すると MUSIC1 ∼ 4 の音声が 遮断されます。 ● DCOUT シグナル グランド ° SIGNAL GND シグナルグランド端子 本機に接続する機器のシグナルグランドを接続する 端子です。本端子を使用して機器間のシグナルグラ ンドを接続すると雑音が低減される場合があります。 警告 本端子は安全アースとして使用できません。 （複式フォノジャック） 出力1∼4の音量を離れた場所から調節するとき使用す る端子です。 この端子で調節できる音量は最小から本 体の出力音量調節つまみで設定した音量の範囲です。 ご使用の際は、12 ページ“VCA INPUT 外部音量調 節入力端子の説明”を参照して接続してください。 8 ‹ 0dBs · 電源コード AC100V のコンセントに接続します。 警告 必ず商用電源AC100V 50Hz/60Hzでご使用 ください。 接続の例 本機を、 2階層多元放送システムとして使用する場合の接続例です。 ■1階と2階に、それぞれ独立したBGM放送とアナウンス放送が可能です。 ■事務所からは全階及び共通エリアに一斉放送が可能です。 ■開店／閉店時などの定時放送はCDプレーヤーを再生するだけで可能です。 ■共通エリアには1階、2階と異なる独立したBGM放送が可能です。 2F用ワイヤレスアンテナ WT-Q830 ON 2F用 ワイヤレス マイクロホン ON WM-P760 2F用 ワイヤレス チューナー WT-892-B WT-892 2F用 マイクロホン 1F用ワイヤレスアンテナ WT-Q830 1F用 ワイヤレス マイクロホン WM-P770B 音声合成装置 非常用 放送設備 ラ イ ン 出 力 制御出力 （無電圧メーク接点） 1F用 ワイヤレス チューナー WT-892-B WT-892 1F用 マイクロホン MUSIC MUTING RB E - + CDプレーヤー又は カセットデッキ MIC INPUT DC OUT 10(ALL) 8 9 6 7 INPUT SENS 4 5 INPUT SENS 2 3 INPUT SENS 1 INPUT SENS INPUT SENS PS-X500 COMPACT DISC PLAYER タイム プログラム リピート 4dBs -54dBs -20dBs -54dBs -20dBs -54dBs -20dBs -54dBs 1 2 3 4 5 選曲 ヘッドホン 6 7 8 9 0 COMPACT (-54dBs,BAL) DIGITAL AUDIO MUSIC INPUT 6(SUB) AC100V 34W 50Hz/60Hz 5(ALL) 4 2 3 1 INSERTION OUTPUT4 PS-M330 RETURN OUTPUT3 SEND RETURN OUTPUT2 SEND RETURN OUTPUT1 SEND RETURN L L R R 1F用 SEND 日本ビクター株式会社 PS-K500 CASSETTE DECK 取出し MADE IN KOREA 再生 巻戻し 早送り NORMAL CrO2 METAL HX PRO DOLBY NR B C L R MEMO 事務室用 マイクロホン サーチ スキップ トレイ開閉 ポーズ／演奏 モード -20dBs 電源 MODEL 再生／ スタンバイ 頭出し ピッチ− 標準ピッチ ピッチ＋ -20dBs 電取法による表示 停止 ポーズ 録音 電源 リセット カウンター 0dBs SERIAL No 0dBs (BAL) (BAL) (UNBAL) 0dBs (BAL) (UNBAL) 0dBs (UNBAL) (BAL) SIGNAL GND SUB 4 リバースモード ヘッドホンレベル 2 1 OUTPUT4 OUTPUT3 DOLBY B C NR HX PRO 録音レベル 自動音量 ON 5 OFF QUICK REVSE OUTPUT2 4 6 小 大 3 AUTOMATIC TAPE SELECT SYSTEM ピッチコントロール 小 大 ヘッドホン 出力レベル （押す） 入力切換 7 外部／マイク 外部 ライン マイク L／モノラル 2 R 8 バランス VCA INPUT 3 メモリー ドルビーNR B OFF C (-20dBs,UNBAL) (UNBAL) OUTPUT 1 − ＋ 小 9 大 L R OUTPUT1 2F用 (4dBs,BAL) (0V:MIN 5V:MAX) PS-X500 COMPACT DISC PLAYER タイム プログラム リピート 頭出し 再生／ スタンバイ スキップ トレイ開閉 1 2 3 4 5 選曲 ポーズ／演奏 モード ピッチ− 標準ピッチ ピッチ＋ 電源 サーチ ヘッドホン 6 7 8 9 0 COMPACT DIGITAL AUDIO 2F用 1F用 VCAコントローラー （個別に作成） ハウリングサプレッサ PS-D320 開店閉店 定時放送用（一斉） 2F用 PS-D320 1F用 有線放送 共通エリア用 グラフィクイコライザー PS-G152B PS-A2002 POWER AMPLIFIER PS-A2002 POWER AMPLIFIER PEAK SIGNAL PROTECT PEAK SIGNAL PROTECT PS-A2002 POWER AMPLIFIER PEAK SIGNAL PROTECT PEAK SIGNAL PROTECT POWER 12 10 8 14 12 POWER 10 PEAK 10 8 14 6 12 POWER 10 2 ∞ 0 4 16 CH1 ATT dB CH2 2 ∞ 0 10 PEAK 8 14 6 12 POWER SIGNAL PROTECT 10 8 14 6 6 ON 4 16 OFF 20 POWER 12 8 14 6 ON 4 20 SIGNAL PROTECT POWER 12 8 14 6 16 20 2 ∞ 0 4 16 CH1 ATT dB CH2 2 ∞ 20 2 ∞ 0 共通エリア用 パワーアンプ ON 4 16 OFF 20 0 4 16 CH1 ATT dB CH2 OFF 20 2 ∞ 0 1F用 パワーアンプ 2F用 パワーアンプ 1F天井用スピーカー PS-S215 共用エリア用スピーカー PS-S212 2F用スピーカー PS-S553 9 設定の手順 本機を最良の状態で動作させるため，次のように各つまみやボタンを設定してください。 ［ステップ 1］ 機器の接続 接続例を参照して、背面の端子に使用する機器を接続します。全ての機器の電源は必ず切っておいてください。 ［ステップ 2］ つまみの初期設定 1. 音量を最小にする。 2. 音質をフラットにする。 3. ミューティングし フロントパネルの全ての入力 音量つまみと出力音量つまみ を左端 （ “0” 位置）にします。 EQUALIZERのHIGH, LOW の各つまみをセンタークリッ ク位置 （ “0” 位置） にします。 “0” にする チを非選択にする。 +12 -12 MUTING EQUALIZER PEAK/ SIGNAL ない状態にする。 MUSIC ミューティングレベ ル調節つまみを右端“0”位置 （ミューティングしない位置） にします。 HIGH PEAK/ SIGNAL 4. マトリックススイッ マトリックススイッチボタン を全て非選択（出ている状態） にします。 0 10 0 LOW 非選択 0 “0”にする “0” にする “0”にする ［ステップ 3］ -30 +12 10 0 0 “0”にする -12 BGMなどのミュージック系の入力音量調節 5. 電源を入れる。 6. ミュージックの入力音量を調節する。 CDやカセットデッキなどの機器から 順に電源を入れてから本機の電源を 入れます。 パワーアンプの電源はまだ入れない でください。 MUSIC1 に接続している機器を再生し、MUSIC1 の音量つまみをゆっくり回し、SIGNAL/ PEAK 表示ランプが緑色に点滅し、赤色が点灯しない位置に合わせます。 MUSIC2 ∼ 5 についても同様に合わせます。 MUSIC6 はフロントパネルに音量調節つまみはありません。また、サブ出力系統しか音が出 ません。音量調節は MUSIC6 に接続されている機器の出力音量つまみで調節してください。 POWER CDなど ON 緑色に点滅し、 赤色にならない 位置が適性レベル PEAK/ SIGNAL 再生 10 上 げ る OFF 0 注：赤く点灯するときは 入力オーバーです。 音楽を再生する ［ステップ 4］ 出力音量調節 7. 出力先を選択する。 8. 出力音量を調節する。 MUSIC1 のマトリックスボタンを全て選択状態 にします。（MUSIC1 の入力音声を全ての出力 に出力する設定） MUSIC1 に接続している機器 （CD など） を再生し、出力 1音量つまみをゆっく り右に回して、SIGNAL/ PEAK 表示ランプが緑色に点滅し、赤色が点灯しな い位置に合わせます。 同様に、出力 2 ∼ 4 及びサブ出力の出力音量を合わせます。 PEAK/ SIGNAL MUSIC1 MUSIC 1 10 再生 緑色に点滅し、 赤色にならない 位置が適性レベル 上 げ る 0 10 設定の手順（つづき） ［ステップ 5］ スピーカーの音量調節 9. パワーアンプの音量調節つま みを最小にして電源を入れる。 全ての出力に接続されているパワー アンプの電源を入れます。 10. パワーアンプの音量を調節する。 スピーカーから出る音を聞きながら、パワーアンプの音量調節つまみを回して必要な拡声 音量になる位置に合わせます。音量が小さい場合や，音が歪むときはパワーアンプの出力 が不足しているときです。さらに大出力のパワーアンプを別途ご用意ください。 PS-A2002 POWER AMPLIFIER PS-A2002 POWER AMPLIFIER PEAK SIGNAL PROTECT PEAK SIGNAL PROTECT PEAK SIGNAL PROTECT PEAK SIGNAL PROTECT POWER 12 10 8 14 12 POWER 10 POWER 8 14 6 12 6 20 2 ∞ 12 “-∞” にする 10 ATT dB CH2 OFF 20 2 ∞ 0 12 8 14 “-∞” にする 6 4 16 20 2 -∞ 4 16 CH1 0 CH1 CH2 12 POWER 10 8 14 6 6 ON 4 20 2 ∞ 12 上げる 6 4 10 ATT dB CH2 OFF 20 2 ∞ 12 4 2 -∞ 0 上げる 6 20 0 4 16 CH1 0 8 14 16 2 ∞ 8 16 8 20 0 ［ステップ 6］ 10 14 16 10 14 ON ON 4 16 CH2 CH1 10 8 14 6 4 16 20 2 ∞ 0 0 アナウンスなどのマイク系の音量調節 11. マトリックススイッチを 選択する。 MIC1 を出力させる系統のマトリック スボタンを全て押して、選択状態にま す。 （MIC1の入力音声を全ての出力に MIC 1 出力する設定） 12. マイクの入力音量を調節する。 13. 音質を調節する。 M I C 1 に接続したマイクで普通の大きさの声で話し ながら、MIC1音量調節つまみをゆっくり右に回して 必要な拡声音量になる位置に合わせます。SIGNAL/ PEAK 表示ランプが緑色に点滅し，赤色が点灯して いないければ、BGM などのミュージックとマイクの 必要に応じてMIC EQUALIZER つまみを回して、さらに聞き易い 音質に合わせます。 音量バランスの適正位 PEAK/ 置です。 SIGNAL 同様に、全てのマイクの 入力音量を調節します。 上 げ EQUALIZER HIGH +12 緑色に点滅し、 赤色にならない 位置が適性レベル 調節する 0 -12 10 LOW +12 る 調節する 0 0 -12 ハウリングが発生する場合は，マイクの入力音量を下げ，マイクを口に近づけて話してください。 別途ハウリングサプレッサーPS-D320をご使用すると，さらにハウリングが起こらなくなります。 ［ステップ 7］ ミュージックミューティングレベルの設定 14. ミュージック （BGM）を放送する。 MUSIC1 を再生にします。 MUSIC1 再生 ［ステップ 8］ 15. 一斉アナウンス放送をする。 16. ミューティング量を調節する。 MIC10 に接続したマイクで，SIGNAL/ P E A K 表示ランプが点灯する音量で一斉 アナウンスをします。 アナウンス放送が明瞭に拡声できるように， MUSIC1のミューティングレベル調節つまみを左 に回しながら，音量の減衰量を調節します。 アナウンスを中止すると2 ∼3 秒後にM U S I C 音量 普通の声で 5cmはなして アナウンス は元に戻ります。 同様に、M U S I C 2 ∼4 のミューティング量を 調節します。 PEAK/ SIGNAL 上 げ る 10 MUTING 0 調節する -30 0 各入力の出力先の設定（マトリックスボタンの設定） 17. 入力と出力の組み合わせを決める。 MIC1 ∼ 9、MUSIC1 ∼ 4 の入力信号をどの出力系 統に出すかをシステムにあわせて決めます。 【例】 ① MIC1∼4とMUSIC1を出力1と2に出力する。 ② MIC5∼8とMUSIC2を出力3と4に出力する。 ③ MIC9 （音声合成信号） を出力1∼4に出力する。 ④ MUSIC3をサブ出力に出力する。 18. マトリックスボタンを設定する。 入力と出力の組み合わせに対応したマトリックスボタンを設定する。 入力マトリックスボタン列の中から、出力したいボタンを押して選択状態 にし、その他のボタンは非選択状態にします。 （下図は左の例の場合です。ハッチングされているボタンが選択状態のボ タンです。） PS-M330 AUDIO MIXER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB 以上で設定の終了です。4ページの“プロテクトカバーの取り付けかた”を参照にして，プロテクトカバーを取り付けてくださ い。使用中の不用意な操作で設定が変更されることを防止できます。 ご使用中は，必要に応じて出力音量つまみで、希望する音量に調節してください。 11 VCA INPUT外部音量調節入力端子の説明 外部から出力音量調節を行いたいときは、次の回路を参考にして製作してください。 外部音量調節回路の例 端子の種類：複式フォノジャック No. チップ リング スリーブ 内 容 チップ（DC+5V） チップ バイアス用DC出力 音量最大 リング（入力） VCAコントロール電圧入力 音量最小 GND リング スリーブ VCAコントロール電圧入力と音量の関係 DC+5V：最大音量（7ページ*本体前面の音量つまみ で設定した音量） DC0V ：最小音量（無音） スリーブ（GND） 10kΩ Bカーブ 推奨ケーブル：2芯シールド AWG#22以上 最大延長距離：500m（ケーブル抵抗50Ω以下） ご注意 ノイズを発生する場所や、電力線などからは離して設置 してください。 ワイヤクランプバー の取り付けかた リアパネルに接続した配線が不用意に抜けることを防 止するため、 下図のように添付のワイヤクランプバーを 取り付け、 結線したケーブルをこのワイヤクランプバー に固定してください。 フットの取り付けかた 本機を直接棚に置いて使用するときは、底面に添付の フットを取り付けてください。 1. フットを底面の穴に差し込みます。 2. フット取り付け用ピンを差し込みます。 設置するときは側面や底面の通風孔をふさがないようにして ください。 故障の原因となる場合があります。 M3ネジ ワイヤクランプバー 2. 1. フット取付け用ピン フット 底面 M3ネジ 12 ブロックダイアグラム 外観寸法図 改善のため予告なく変更するときがあります。 440 125 40 (3) 200 83 （単位：mm） 18 3.5 482 PS-M330 AUDIO MIXER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SUB SUB SUB SUB SUB PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL MUTING CANCEL POWER PEAK/ SIGNAL 0 10 0 10 0 57 SUB SUB EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER HIGH HIGH HIGH HIGH +12 0 +12 +12 0 0 -12 0 -12 -12 +12 +12 0 0 -12 -12 +12 0 LOW +12 -12 MUTING LOW +12 +12 0 0 -12 10 10 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 -30 -30 +12 OUTPUT3 OUTPUT4 0 -12 PEAK/ SIGNAL 10 0 0 PEAK/ SIGNAL 10 PEAK/ SIGNAL 10 10 PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL PEAK/ SIGNAL 10 0 0 0 0 MUSIC1 MUSIC2 MUSIC3 MUSIC4 10 0 0 MIC1 MIC2 MIC3 MIC4 MIC5 MIC6 MIC7 MIC8 10 LOW -30 -12 10 0 10 -12 0 +12 PEAK/ SIGNAL 10 0 0 0 -12 PEAK/ SIGNAL 10 MUTING -12 +12 0 -12 -12 PEAK/ SIGNAL 10 0 0 +12 +12 0 -12 -12 PEAK/ SIGNAL MUTING LOW -30 0 -12 OFF PEAK/ SIGNAL +12 MUTING 0 -12 -12 LOW +12 +12 0 -12 PEAK/ SIGNAL ON PEAK/ SIGNAL EQUALIZER 0 LOW +12 0 MUSIC5(ALL) HIGH HIGH +12 +12 0 EQUALIZER OUTPUT2 MIC9 MIC10(ALL) 10 SUB OUTPUT 347 465 12.5 SUB SUB EQUALIZER OUTPUT1 132 10 13 保証とアフターサービス （必ずお読みください） 保 証 書（別添） 保証書は、お買い上げの販売店よりお受け取りください。 「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめのうえ、 記載内容をよくお読みの後、大切に保管してください。 保 証 期 間 お買い上げの日から１年間 修理に関するご相談やご不明な点は 修理に関するご相談は、お買い上げの販売店または別紙の「ビクターサービス窓口案内」をご覧のうえ最寄りのサービス窓 口にお問い合わせください。 修理を依頼されるときは 出張修理 異常のあるときは、お手数でももう一度、各部の接続、つまみの位置についてお調べください。 それでも具合が悪いときは、電源プラグを抜いて使用を中止し、お買い上げの販売店またはビクターサービス窓口に修理を ご依頼ください。 保 証 期 間 中 は 保証期間が過ぎているときは 修理に際しましては保証書をご提示ください。 保証書の規定に従って販売店が修理させていただきます。 修理すれば使用できる場合には、お客様のご要望により 修理させていただきます。 ご連絡していただきたい内容 品 オーディオミキサー 名 型 修 理 料 金 の 仕 組 み 技術料 PS-M330 名 お買い上げ日 年 月 日 故障の状況 できるだけ具体的に + 部品代 ご 住 所 お 名 前 付近の目印等も併せてお知らせください。 修理に使用した部品代金です。その他修理に 付帯する部材等を含む場合もあります。 + 電 話 番 号 出張料 訪問ご希望日 便利メモ お買い上げ 店 名 故障した製品を正常に修復するための料金です。 技術者の人件費、技術教育費、測定機器等設 備費、一般管理費等が含まれています。 ( ) 製品のある場所へ技術者を派遣するための費 用です。別途、駐車料金をいただく場合があ ります。 – この商品を廃棄する場合は、法令や使用する地域の条例に従って適正に処理してください。 長時間ご使用にならない場合は、省エネルギーのため電源スイッチを切ってください。 14 主な仕様 ※本機の仕様及び外観は改善のため予告なく変更することがあります。 0dBs=0.775V ■入力回路 マイク入力 ：モノラル10系統 入力1,3,5,7 ：−54dBs600Ω電子平衡 （φ6.3複式フォノジャック） 入力2,4,6,8 ：−54dBs600Ω／−20dBs20kΩ切換 電子平衡 （φ6.3複式フォノジャック） 入力9 ：−20dBs10kΩ／＋4dBs10kΩ切換 入力10（一斉） ：−54dBs600Ω電子平衡 （φ6.3複式フォノジャック） トランス絶縁不平衡 （φ6.3複式フォノジャック） ミュージック入力 ：モノラル6系統 （内部でL,Rミックス） 入力1∼4 ：−20dBs10kΩ 不平衡 （ピンジャック×2） 入力5 （一斉） ：−20dBs10kΩ 不平衡 （一斉用，ピンジャック×2） 入力6 （サブ） ：−20dBs10kΩ 不平衡 （ピンジャック×2） ■出力回路 メイン出力 出力1∼4 サブ出力 ：モノラル4系統 ：＋4dBs10kΩ電子平衡 （φ6.3複式フォノジャック） ：モノラル1系統 ：＋4dBs10kΩ電子平衡 （φ6.3複式フォノジャック） ■インサーション マイク系統 ：モノラル4系統 センド出力1∼4 ：0dBs10kΩ不平衡 （φ6.3複式フォノジャック） リターン入力1∼4 ：0dBs10kΩ電子平衡 （φ6.3複式フォノジャック） ■総合仕様 周波数特性 ：ミュージック入力 マイク入力 全高調波歪率 20Hz∼20kHz（＋0.5dB-1dB，1kHz基準） 100Hz∼10kHz（＋0.5dB-3dB，1kHz基準） ：0.1%以下 （20Hz∼20kHz， ミュージック入力，＋18dBs出力時） マイク入力換算雑音：−120dB以下 （IHF-A， マイク入力150Ω短絡） 残留雑音 ：−90dBs以下 （IHF-A） 系統間クロストーク：−60dB以下 （7kHz） 音質調節 ：10系統 （マイク） HIGH（10kHz） 可変範囲±12dB シェルビング LOW（100Hz） 可変範囲±12dB シェルビング インジケーター ：シグナル／ピークLED（ミュージック入力6 （SUB） を除く全入出力チャンネル） マトリックス ：入力9系統 （マイク×5， ミュージック×4） ×出力5系統 付属機能 ：ミュージックミューティング， ミュージックミューティングレベル調節， ミュージックミューティングキャンセルスイッチ，VCAコントロール入力 ミュージックミューティング入力， マイク一斉機能，非常時遮断入力 （RB＋/RB−） 電源消費電力 ：AC100 V 許容温度 ：動作0℃∼＋40℃ 50 Hz / 60 Hz 34 W （電気用品取締法） 外形寸法 ：482 mm （幅） ×132 mm （高さ） ×233 mm （奥行き） EIA 3H 保存−20℃∼＋50℃ （フット， 突起物含まず） 質量 ：6.3kg 仕上げ ：鋼板黒色焼き付け塗装 付属品 ：ラックマウント用ネジ （M5） ×4 マンセルN1近似 プロテクトカバー×1 ワイヤクランプバー×1 ワイヤクランプバー取付用ねじ （M3） ×4 フット×4 フット取付用ピン×4 添付物 ：取扱説明書 （本書）×1， 保証書×1， ビクターサービス窓口案内×1 安全上のご注意×1 15 PS-M330 オーディオミキサー オ 型 名 お客様ご相談センター フリーダイヤル 0120 – 2828 – 17 携帯電話・PHS・FAXなどからのご利用は Victo ( 0 3 ) 5 6 8 4 - 9 3 1 1 ［代表］ FA X ( 0 3 ) 5 6 8 4 - 9 3 1 7 電話 〒113-0033 東京都文京区本郷3丁目14-7 ビクター本郷ビル プロシステムカンパニー 〒192-8620 東京都八王子市石川町2969-2 © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 電話（0426）60-7203 SS961560-002
