1
Download SC-510 取扱説明書 （日本語）
Transcript
日本語 SC-510 取扱説明書 目 次 !. 仕 様 . ......................................................................................... 1 @. セットアップ.................................................................................. 1 1. モータユニットの取り付け.............................................................................................. 1 2. 電装ボックスの取り付け.................................................................................................. 1 3. ベルトの取付け.................................................................................................................. 2 4. プーリカバーの調整.......................................................................................................... 2 5. 巻き込み防止ピンとベルト外れ防止支えの取り付けと調整........................................ 3 6. コードの接続方法.............................................................................................................. 4 7.連結棒の取り付け方法 ................................................................................................. 10 #. 操作方法について . ...................................................................... 11 1.SC-510 の操作方法..................................................................................................... 11 2. 操作パネル...................................................................................................................... 13 3.SC-510 機能設定方法................................................................................................. 18 4.機能設定一覧表 ............................................................................................................. 20 5.各選択機能の詳細について........................................................................................... 24 6.ペダルセンサ中立自動補正........................................................................................... 37 7.自動押え上げ機能選択方法........................................................................................... 37 8.設定データの初期化方法............................................................................................... 38 $. 保 守......................................................................................... 38 1.電源ヒューズの交換方法............................................................................................... 38 2.100 Ｖ－ 120 Ｖ ⇔ 200 Ｖ－ 240 Ｖの変更方法（電圧切り替え仕様のみ可能）.. 40 3.エラー表示について....................................................................................................... 41 電源電圧 単相 100 〜 120V/ 三相 200 〜 240V 単相 200 〜 240V 周波数 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 使用温度範囲 温度 0 〜 40˚ Ｃ、湿度 90％以下 温度 0 〜 40˚ Ｃ、湿度 90％以下 電力 425VA 425VA ( 注意） 1. 電力表示は当社が定める使用条件にて LU-1520N-7 搭載時の平均電力です。 使用条件及び搭載頭部により消費電力は変化しますので注意してください。 2. 瞬時最大電力は平均電力の 1.5 倍以上になる場合があります。 @. セットアップ 下記の指示に従い、モータユニットと電装ボックスを取り付けてください。 1. モータユニットの取り付け 1 ナット ばね平座 凸型座金 付属の取付けボルト組にてテーブルにモータユニッ トを取り付けます。 この時、しっかりと固定できるように付属のナット・ 座金は図の通りに挿入してください。 1） テーブルのモータ吊りボルト穴に付属ボルト 3 本 1 を圧入し固定します。 2） ボルトが 2 本付いている側に付属の凸型座金・ ばね座金、ナットを仮止めします。 3） モータユニットを先程仮止めした座金に引っ掛 けて、逆側のもう 1 本のボルトに凸型座金、ば ね座金、ナットを取り付けます。 4） モータの取付け位置を調整後、各ナットをしっ かり締め付けてください。 2. 電装ボックスの取り付け 2 1） モータユニット付属のねじ 24 ヶ所をゆるめ て、電装ユニット 3 をねじに引っ掛けてから ねじ 2 を締めて電装ユニット 3 を固定して ください。 3 –– 日本語 !. 仕 様 3. ベルトの取付け 15mm(9.8N) 1） ミシンプーリとモータプーリの間にベルトを平 行に取り付けます。 2） ベルトの張力は張力調整ナットを回してモータ の高さを調整し、ベルトが中心部を手で押した 時約 15mm(9.8N) 程度沈むように調整しま す。 ベルトの張力が十分でない場合は、中低速でミ シンを操作した場合、回転にムラが生じたり、 針が正確な位置で停止しない場合があります。 張力調整ナット 4. プーリカバーの調整 b ベルト a 1 1） ベルト張力調整後、ベルトとプーリカバー 1 の a と b のすき間が同じになるように、プー リカバー 1 を調整します。 2） 調整終了後、プーリカバー 1 の横にあるねじ 2 を締めて、プーリカバー 1 がずれないよう にしっかりと固定します。 2 1 –– 注意 23 ミシンの不意の起動による人身の損傷を防ぐため、電源を切り、モータの回転が止まったことを確認して から行なってください。 1） 巻き込み防止ピン取付け穴 巻き込み防止ピン 1 を取り付けるには、ミシ ンの回転方向に従ってモータプーリカバーの取 り付け穴 A か B を選択し、付属品のねじ 2 と座金 3 を使って選択した穴にピンを取り付 けてください。 a) A 方向にモータが回転する場合は： /取り付け穴 A に巻き込み防止ピン 1 を 取り付けます。 b) B 方向にモータが回転する場合は： /取り付け穴 B に巻き込み防止ピン 1 を 取り付けます。 1 ベルト 取付け穴 A 取付け穴 B A ベルト B 2) 巻き込み防止ピンとベルトスリップ防止支えの 調整 図のように巻き込み防止ピン 1 とベルト外れ 防止支え 4 の位置を調整します。 a) 巻き込み防止ピンの調整 4 mm 以下 1 ねじ 2 をゆるめ、図の位置に巻き込み防止 ピン 1 を取り付けます。 b) ベルト外れ防止支えの調整 ねじ 5 をゆるめ、図の位置にベルト外れ防 止支え 4 を取り付けます。 巻き込み防止ピン 1 が正しく調整されてい ないとプーリとベルトの間に指が挟まれ、 ケガをする場合があります。 ベルト外れ防止支え 4 が正しく調整されて いないと、ベルトが外れて危険な場合があ ります。 3） 調整後、巻き込み防止ピン 1 とベルト外れ防 止支え 4 が振動で動かないようにねじ 2 と 5 を締めてください。 4mm 以下 巻き込み防止ピンの位置調整 プーリカバー 4） ミシンを操作する前に巻き込み防止ピン 1 と ベルト外れ防止支え 4 がプーリ及びベルトと 接触しないことを確認してください。 モータプーリ ベルト 3mm 以下 5 4 ベルト外れ防止支えの位置調整 –– 日本語 5. 巻き込み防止ピンとベルト外れ防止支えの取り付けと調整 6. コードの接続方法 注意 • 不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、5 分以上経過してから行ってくだ さい。 • 誤動作や仕様違いにより装置を破損する恐れがありますので、必ず指定の位置に対応する 全てのコネクタを挿入してください。 • 誤動作による人身の損傷を防ぐため、必ずロック付きコネクタはロックを行ってください。 • 各装置の取り扱いの詳細については、装置側付属の取扱説明書をよくお読みになった上で 取り付けてください。 SC-510 のフロントカバー固定ねじ A をゆるめてカバーを開くと、下記のコネクタが準備されていま す。頭部装着の装置に合わせて、該当位置に頭部コネクタを接続してください。 フロントカバー A 1 2 5 6 8 3 !2 4 7 1 CN30 2 CN43 モータ信号コネクタ 3 CN32 4 CN33 頭部コネクタ 5 CN36 6 CN37 頭部ソレノイドコネクタ 7 CN38 8 CN40 CP-160 パネルコネクタ 9 W1、W2、 W3、W4 A !4 9 !0 !1 !3 針棒位置検出器コネクタ (+12V 仕様 ) 針棒位置検出器コネクタ (+5V 仕様 ) 押え上げソレノイドコネクタ 拡張用信号出力コネクタ（詳細はサービスマニュアルを参照願います。） オプション入出力電源切り替え用ジャンパーピン （詳細はサービスマニュアルを参照願います。） !0 CN50 オプション出力コネクタ（詳細はサービスマニュアルを参照願います。） !1 CN51 オプション入力コネクタ（詳細はサービスマニュアルを参照願います。） !2 CN41 拡張基板用コネクタ（詳細はサービスマニュアルを参照願います。） !3 W5 〜 W8 オプション入力切替え用ジャンパー（詳細はサービスマニュアルを参照願います。） !4 CN39 立ちミシンペダルコネクタ（PK-70 等使用可能） –– 4 A 2 3 1 1）糸切りソレノイド、返し縫いソレノイド等のコー ド 1、検出器コード 2、頭部 4P コネクタ 3 をテーブル穴 A を通してテーブル下に通しま す。 !0 7 6 8 9 !1 2 1 3 2） フロントカバー 4 の止めねじ 5 をゆるめます。 3） フロントカバー 4 側面を矢印の方向に押しな がら、フロントカバーを手前に開きます。 （注意） フロントカバーの開閉は必ず手を添えて行って ください。 4） 頭部からの 14P コード 1 をコネクタ 7 （CN36）に差し込みます。 5） 頭部からの 4P コネクタ 3 をコネクタ 8 （CN32）に差し込みます。 6） 頭部からの 7P コネクタ 2 をコネクタ 9 （CN33）に差し込みます。 7） 併社オプションの AK 装置を取り付けている場 合は AK 装置からの 2P コネクタをコネクタ （CN37)!1 に差し込みます。 8） モータからのコネクタ 6 を基板上のコネク タ !0(CN30) に接続します。 （注意 )1. AK 装置を使用する場合は、自動押え上げ機 能の選択方法を確認のうえ設定してくださ い。（ページ No.37 参照） 2. 各コネクタはすべて挿入方向がありますの で向きを確認して確実に挿入してください。 （ロック付きのタイプはロックまで） 正しく挿入されないと、ミシンが動作しま せん。エラー報知するなどの問題ばかりで なくミシン及び、電装ボックスが破損しま す。 3. コネクタの挿入はフロントカバーに手を添 えて行ってください。 –– 日本語 5 ［CP パネル用コネクタの接続］ CP-160 接続用として専用のコネクタを用意してい ます。 コネクタ !2 の向きに注意し、基板上のコネク タ !3(CN38) に挿入してください。挿入後は簡単に 外れないように確実にロック願います。 !2 !3 9）コネクタを挿入し終えたら、すべてのコードを ボッ クス側面の束線バンド !4 でまとめて止め ます。 （注意）1. 束線バンドの止め方は、取り付け手順に従っ て結束お願いします。 2. 外す際は、束線バンドのフックを押しなが ら外してください。 !4 束線バンド !4 の止め方 引っぱる 束線バンド !4 の外し方 押す 引っぱる 押す フック押す フック部を押しながらバンドを押し込んで外します。 （注意） 1. 束線バンドの止め方は、図の取り付け手順に従ってお願いします。 2. 外す際は束線バンドのフックを押しながら、図の取り外し手順に示す通りバンドを押し込んで抜いてくだ さい。 –– 日本語 5 !5 4 !6 !8 !7 10）フロントカバー 4 を線噛みに注意しながら 閉じてください。 11)その後、ねじ 5 で固定します。 12)電源スイッチのコネクタ 4P!5 をボックス側面 のコネクタ !6 へ差し込みます。 13)モータ出力コード !7 をコネクタ !8 へ差し込み ます。 14）付属品の束線バンド !9 にて頭部付属ケーブル を図のように 2 ヶ所束ねてください。 ( モータ信号ケーブルは一緒に束ねないでくだ さい。） !9 !9 15）電源スイッチが OFF になっていることを確認 の上電源スイッチからの電源コード @0 を電源 コンセントに差し込みます。 @0 （注意 )1. 電源コードを接続する前に電装ボックスに 表示されている電源電圧仕様をもう一度確 認してください。 2. 必ず安全標準に準じる電源スイッチを準備 してください。 3. アース線（緑 / 黄）は必ず接続してください。 –– [CE 仕様のみ ] 1） 電装ボックス側面のねじ 13 ヶ所を取りはずし ます。 1 2） 付属の電源カバー取り付け板 2 を取り外した ねじ 3 本で、電装ボックス本体へねじ止めしま す。 2 4 3 3) 付属のコードブッシュ 3 よりナット部 4 を取 り外します。 4）ナットの向きを確認の上、付属の電源コードに 通します。 （注意） ナットの平らな面が電源カバー取り付け板側に 向くこと。 5） 電源コードの端子部を電源カバー取り付け板内 側より穴を通します。 圧着端子部 b 6） 電源コード端子側より、コードブッシュを向き に注意し電源コードに通します。 7) 電源コードのコネクタ 5 を電装ボックスのコ ネクタ ( 上部 ) に差し込みます。 （注意）向きに注意し確実に差し込んでください。 4 8) ナット 4 を締め、コードブッシュを取り付け 板に確実に固定します。 9) コードブッシュの b 部を締め付けコードに確 実に固定します。 5 –– 6 11）線噛みに注意しながら、付属の電源カバー 7 を電源カバー取り付け板 2 に付属のねじ 82 本でしっかりと固定します。 7 8 ※ ケーブルの処理は 6. コードの接続方法の 14)、15) を参照してください。 [LA 仕様のみ ] 1 2 1）電装ボックス側面のねじ 13 ヶ所を取りはずし ます。 2） 付属の電源カバー取り付け板 2 を取り外した ねじ 3 本で、電装ボックス本体へねじ止めしま す。 3） 電源コードの端子部を電源カバー取り付け板内 側より穴を通します。 4) ナット 3 の向きを確認の上、付属の電源コー ドに通し、コンジット内に挿入してください。 （注意）ナットの平らな面が電源カバー取り付け板側に 向くこと。 3 5） 取付金具に両側よりナット 3 でしっかりと固 定してください。 –– 日本語 10）モータからのコネクタ 6 を内側より電装ボッ クスのコネクタに差し込みます。 4 5 6 6) 電源コードのコネクタ 4 を電装ボックスのコネクタ ( 上部 ) に差し込みます。 （注意）向きに注意し確実に差し込んでください。 7）線噛みに注意しながら、付属の電源カバー 5 を電源カバー取り付け板 2 に付属のねじ 62 本でしっか りと固定します。 ※ ケーブルの処理は 6. コードの接続方法の 14)、15) を参照してください。 7.連結棒の取り付け方法 注意 不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、5 分以上経過してから行ってください。 1） 連結棒 1 は、ペダルレバー 2 の取り付け穴 B にナット 3 で止めます。 2） 取り付け穴 A に連結棒 1 を取り付けると、ペ ダル踏み込みストロークが長くなり、中間速度 でのペダル操作が楽になります。 3 2 A 1 B – 10 – 日本語 #. 操作方法について 1.SC-510 の操作方法 1） 電源スイッチの ON ボタン 1 を押して電源を ON します。 （注意） 電源を ON してすぐにブザーが鳴りっぱなし の場合は、コードの接続が間違っているか、電 源電圧が間違っている可能性がありますので、 電源スイッチの OFF ボタン 2 を押して電源を OFF してください。 2 1 電源オンの表示 [ 操作パネル未接続時 ] A ［操作パネル（CP-160, IP-110) を使用しない時］ 電装ボックスの前蓋の返し縫いまたは重ね縫い表 示の LED が点灯します。（A） * 頭部によっては、頭部内蔵の電源表示 LED が点 灯します。 [ 操作パネル接続時 ] ［操作パネル（CP-160, IP-110) を使用する時］ B CP-160, IP-110 の電源ランプが点灯します。 電装ボックスの前蓋の数字表示窓のドット 2 箇 所 B が点灯します。 （注意） 電源を ON してすぐにブザーが鳴りっ放し の場合は、コードの接続が間違っているか、 電源電圧が間違っている可能性があります ので、電源スイッチの OFF ボタン 2 を押 して電源を OFF してください。 2）針棒が上位置にないときは、自動的に回転して上位置になります。( 頭部選択で動作異なります ) （注意） 1. 初めて電源を ON したときは初期化作業を行うため、若干遅れる場合があります。 2. 電源を ON するとき針の下に手を置かないでください。 – 11 – 3） ペダルを前踏み 4 すると踏み量に応じた回転 数でミシンが回転します。 ペダルを中立位置に戻すとミシンは停止しま す。 4） ペダルを軽く踏み返す 5 と押えを上昇させま す。（PFL 仕様のみ） 5） ペダルを強く踏み返す 6 と糸切りを行います。 6 5 4 7 6） 操作パネル 7 を接続していると、始め返し縫い、 終り返し縫い等、いろいろな縫製パターンを設 定することができます。 詳細は操作パネルの取扱説明書を参照してくだ さい。 7） 縫製が終了したら、ミシンが停止していること を確認の上、電源スイッチの OFF ボタン 2 を 押して電源 SW を OFF にしてください。 2 C – 12 – 数字表示窓内のドット 4 箇所 (C) が図のように 一瞬点灯し、電源切断状態へ以降したことを示 します。 日本語 2. 操作パネル 1 1 2 ／ スイッチ ／ 7 6 5 スイッチ 2 8 3 4 9 !0 !1 !2 ：設定内容を確定するときに使用します。 スイッチを押すことにより点滅が止まり、設定内容が確定します。 ：設定内容を変更する時に使用します。 スイッチを押すと変更可能な位置が点滅します。 スイッチを押すことにより点滅位置は右方向へシフトします。 3 スイッチ ：選択された表示 ( 点滅部 ) の内容を変更する時に使用します。 スイッチを押すと、表示内容は増加します。 4 スイッチ ：選択された表示 ( 点滅部 ) の内容を変更する時に使用します。 ス イッチを押すと、表示内容は減少します。 5 パターン選択表示 ：選択されているパターンを表示します。 6 始め返し縫い表示 ：返し縫いパターン選択時、有効となります。 ” 返し縫いなし表示 / “ “ 表示 7 終り返し縫い表示 ：返し縫いパターン選択時、有効となります。 ” 返し縫いなし表示 / “ “ 表示 8 針数表示 ：返し縫い、重ね縫いの縫製針数を表示します。 9 布端センサ表示 ：布端センサの設定を選択時、点灯します。 !0 ワンショット 自動縫い表示 ：ワンショット自動縫いが選択時点灯します。 機能設定 No.76 !1 自動糸切り表示 ：ペダル前踏みでの自動糸切り選択時点灯します。 機能設定 No.3 !2 糸切り禁止表示 ：糸切り禁止が選択時点灯します。 機能設定 No.9 機能設定 No.2 – 13 – ” 返し縫い表示 / “ ” 返し縫い表示 / “ ” 二重返し縫い ” 二重返し縫い 縫いパターンの操作方法 ( １) 返し縫いパターン 操作パネルを使用することにより、下記の返し縫いパターンを設定することが出来ます。 設定可能な返し縫いパターン 始め返し縫い表示 A A A B B D C D D D D D C B D D C C C C A A BB BB 縫いパターン A A A A BB D C C C 終り返し縫い表示 ［返し縫いの設定方法］ 重ね縫いパターン 返し縫いパターン 1) / スイッチ 1 を押したまま、 / ⇔ スイッチ 2 を押して返し縫いパター ンを選択します。 / ( スイッチ 2 を押すごとに返し 縫いパターン / 重ね縫いパターンが交互に切り 替ります。） 2 2 1 6 点滅 1 2) 7 / スイッチ 1 を押して、始め返し 縫い表示 6 を点滅表示させます。 シフト方向 / スイッチ 1 を押すたびに、点滅位置は右方向 へシフトします。 ( 注意 ) 点滅状態ではミシンは起動しません。 1 3) 返し縫い選択内容 6 点滅 7 ：返し縫い ：二重返し縫い ：返し縫いなし 4) 1 4 スイッチ 4 を押して返し縫いパターンを選択します。返 し縫いパターンと表示は下記のとおりです。 スイッチ 3 での更新 スイッチ 4 での更新 スイッチ 3 または、 / スイッチ 1 を押して、終り返し 縫い表示 7 を点滅表示させ同様に設定します。 3 – 14 – / スイッチ 1 を押して、針数表示 8 を点滅表示させ返し縫いの各工程の針数を設 定します。 6) スイッチ 3 または、 スイッチ 4 を押して針数を変更します。 針数は、A,B,C,D 各工程ともに最大 15 針まで 設定できます。 ただし、表示は、10 針 = Ａ、11 針 = ｂ、 12 針 = ｃ、13 針 =d、14 針 = E、15 針 = 2 3 4 1 F となります 。 7) 全ての項目の設定を完了したら、 / スイッチ 2 を押して設定内容を確定させます。 （点滅が止まります） (2) 重ね縫いパターン 操作パネルを使用することにより、下記の重ね縫いパターンを設定することが出来ます。 Ａ：直進縫い針数設定 0 〜 15 針 Ｂ：返し縫い針数設定 0 〜 15 針 Ｃ：直進縫い針数設定 0 〜 15 針 Ｄ：繰り返し回数 0 〜 9 回 C C A B ( 注意） 縫製は、Ｄ工程が 5 回の場合は、Ａ→Ｂ→Ｃ →Ｂ→Ｃと繰り返されます。 B D 返し縫いパターン 重ね縫いパターン ［重ね縫いの設定方法］ / 1） スイッチ 1 を押したまま、 スイッチ 2 を押して重ね縫いパター / ⇔ ンを選択します。 （ / スイッチ 2 を押すごとに返し 縫いパターン / 重ね縫いパターンが交互に切り 替ります。） 2 2 1 1 2） Ａ工程の針数が点滅状態となります。 3） / スイッチ 1 スイッチを押すと押 すたびに、点滅位置が 右方向にシフトし、設定 変更可能な工程の表示が点滅します。 4） スイッチ 3 または、 4 を押して針数を変更します。 5） 全ての工程の設定を完了したら、 2 1 4 スイッチ / スイッチ 2 を押して設定内容を確定させます。 （点滅が止まります） 3 ( 注意） 重ね縫いを選択すると、自動運転表示が点灯し ます。自動運転を解除することはできません。 – 15 – 日本語 5) 8 (3) 特殊設定について 前面パネルにて表示される、布端センサ機能 / 自動糸切り機能 / ワンショット自動縫い機能 / 糸切 り禁止機能については、通常の機能設定方法とは別に、電源 ON 状態のまま、直接機能設定モード に移動して設定値を変更することが可能です。 ［機能設定モードへの移動方法］ 1） / スイッチ 1 を押したまま、 スイッチ 3 を押すことにより機能設定 モードへ移動します。 （注意）切り替え直後は、機能設定 No.2 を表示します。 2） 通常モードへ戻る場合は、 / スイッ チ 2 を押して設定内容を確定させて下さい。 2 3 1 1 布端センサ機能設定（機能設定 No.2) オプションの布端センサを接続時に有効となりま す。 スイッチ 3 または、 スイッチ 4 により設定値を変更することができます。 1 4 0：布端センサ機能禁止 1：布端センサ機能有効 1 を選択すると、通常モードに 戻った際に布端センサ表示が点 灯します。 3 2 布端停止後の糸切り動作設定 ( 機能設定 No.3) / スイッチ 1 を押して機能設定 No.3 に進めます。 1 4 スイッチ 3 または、 スイッチ 4 により設定値を変更することができます 0：布端停止 1：布端検知後自動糸切り １を選択すると、通常モードに 戻った際に自動糸切り表示が点 灯します。 3 3 布端検知後の停止針数設定（機能設定 No.4） / スイッチ 1 を押して機能設定 No.4 に進めます。 スイッチ 3 または、 スイッチ 4 により設定値を変更することができます。 設定針数：0 〜 19 針 1 4 3 （注意） 設定針数が少ないと、ミシンの回転速度によっ ては、設定針数内でミシンが停止できない場合 があります。 – 16 – / スイッチ 1 を押して機能設定 No.76 に進めます。 スイッチ 3 または、 スイッチ 4 により設定値を変更することができます。 1 4 3 0：ペダル指示速度優先 1：自動運転 ( 注意 )布端センサ機能を設定時有効となります。重ね 縫い動作時のワンショット動作を禁止すること はできません。 回転速度は、機能設定 No.38 にて設定された 速度となります。 １を選択すると、通常モード に戻った際にワンショット自 動縫い表示が点灯します。 5 糸切り禁止機能設定 ( 機能設定 No.9) 糸切り禁止を選択することで、普通縫い及び重 ね縫いでの糸切り動作を禁止できます。 / スイッチ 1 押して機能設定 No.9 に進めます。 スイッチ 3 または、 スイッチ 4 により設定値を変更することができます。 1 4 3 0：糸切り有効 1：糸切り禁止 １を選択すると、通常モードに 戻った際に糸切り禁止表示が点 灯します。 – 17 – 日本語 4 ワンショット自動縫い設定機能 ( 機能設定 No.76) 3.SC-510 機能設定方法 SC-510 フロントカバー内の 4 つの設定スイッチと表示器により各種機能の選択および設定を行うことが できます。 設定内容 設定 No. 1 2 3 4 3ダウンスイッチ（DOWN） ダウン方向更新スイッチ（SET －） 4アップスイッチ（UP） 2変更内容確定及び設定 No. アップ方向更新スイッチ（SET ＋） 1変更内容確定及び設定 No. （注意） ･ 以降の説明の中に記載の操作以外のスイッチ操作は行わないでください。 ･ 電源スイッチの再投入は必ず、1 秒以上経過した後行ってください。切断後すぐに電源を投入するとミシ ンが正常に動作しない場合があります。その場合は再度電源を入れ直してください。 機能設定モードへの切換え方法 1） 電源を OFF します。 2） スイッチ 4 を押しながら電源を ON します。 4 6 3） 画面表示は 5、6 の表示になります。（画面表 示が変わらない場合は、再度 1）、2）の操作を やり直してください。） 5 4 – 18 – 設定 No. （注意） スイッチ 1（スイッチ 2）を押し続けると設 定 No. は連続的に戻ります ( 進みます）。 設定 No. を進ませる ( 戻す）と１つ前（１つ後） の内容が確定されますので、内容を変更した （アップ、ダウン SW に触れた）ときは十分注 意してください。 1 2 5 例）フリッカ軽減機能（設定 No.5）の変更 スイッチ 2 を押して設定 No. を“5”に合わせます。 現在の設定値が LED5 に表示されます（標準は“0”） のでスイッチ 4 を 3 回押して、 “3”に変更します。 （注意） スイッチ 4（スイッチ 3）を押し続けると設 定値を連続的に変更できます。 1 2 3 4 5 5） 変更が完了したらスイッチ 1 または 2 を押し 更新した値を確定させます。 （注意） 1. この作業を行う前に電源を OFF にすると 変更した内容は更新されません。 2. スイッチ 1 を押すと、画面表示は 1 つ前 の設定 No. 内容にかわります。 3. スイッチ 2 を押すと、画面表示は次の設 定 No. 内容に変わります。 操作終了後は、電源を OFF し、再度電源を ON す ることにより通常運転に戻ります。 1 2 3 4 – 19 – 日本語 4） 設定 No. を進めたいときは、スイッチ 2 を押 して設定 No. を進めてください。 設定 No. を戻したいときは、スイッチ 1 を押 して設定 No. を戻してください。 4.機能設定一覧表 No. 項 目 1 ソフトスタート 機能 縫い始めにソフトスタートを行う場合の針数 0：ソフト・スタート機能無し 布端センサ機能 2 3 4 5 6 内 容 設定範囲 機能設定表示内容 参照頁 0 〜 9（針） 1 0 24 布端センサ機能（パネルなしの場合に使用） 0：布端検出機能無し 1：布端検出後、設定された針数（No.4）分縫製しミシン停止 0／1 2 0 24 布端センサに よる糸切り機能 布端センサによる糸切り機能（パネルなしの場合に使用） 0：布端検出後の自動糸切り機能無し 1：布端検出後、設定された針数（No.4）分縫製しミシン停 止と共に自動糸切りを行なう 0／1 3 0 24 布端センサ針数 布端センサ針数（パネルなしの場合に使用） 布端検出からミシン停止までの針数 0 〜 19 （針） 4 5 24 0〜3 5 0 24 24 フリッカ軽減 機能 フリッカ軽減機能（手もとランプがちらつく場合） 0：フリッカ軽減機能なし 1：効果小 / 3：効果大 下糸カウント 機能 下糸カウント機能 0：下糸カウント機能なし 1：下糸カウント機能あり 0／1 6 1 下糸カウント ダウン単位 下糸カウントのカウント・ダウン単位の針数設定 0：1 カウント／ 10 針 1：1 カウント／ 15 針 2：1 カウント／ 20 針 0〜2 7 0 返し縫い回転数 返し縫い速度を設定する。 150 〜 3000 （rpm） 8 糸切り禁止機能（パネルなしの場合に使用） 0：糸切り禁止機能なし 1：糸切り禁止（ソレノイド出力禁止：糸切り、ワイパ） 0／1 9 0 24 10 ミシン停止時の 針棒位置指定 ミシン停止時の針棒位置指定 0：針下位置 1：針上位置 0／1 1 0 0 25 11 PSC 搭載キー SW クリック 音 PSC 搭載キー SW クリック音指定 0：クリックなし 1：クリックあり 0／1 1 1 1 25 12 オプション 入出力設定 オプション入出力の機能切換 1 2 _ 26 0〜2 1 3 0 0／1 1 4 1 30 0／1／2 2 1 0 30 7 8 * 9 糸切り禁止機能 13 下糸カウンタ ミシン起動禁 止機能 14 縫製カウンター 21 中立押え上げ機能 下糸カウンタによるミシン起動禁止機能 0：カウント・アウト（- １以下）ミシン起動禁止機能なし 1：カウント・アウト（- １以下）糸切り後のミシン起動禁止 機能あり 2：カウント・アウト（- １以下）時、いったん停止し、糸切 り後のミシン起動禁止機能あり 縫製（プロセス完了数）カウント機能 0：縫製カウント機能なし 1：縫製カウント機能あり ペダル中立時に押えを上昇させる 0：中立自動押え上げ機能なし 1：中立自動押え上げ機能選択 2：中立自動押え上げ有効でペダル踏み返しでオルタネート 動作 1 O 2 P 0 T 0 22 パネル補正 SW 機能切換え機 能 パネルの半針補正 SW の機能を切り換える 0：半針補正 1：１針補正 0／1 2 2 0 30 25 糸切り動作条 件 手回しにより下または上位置が外れた後の糸切りの動作を設定する。 0：手回し後も糸切り可能 1：手回し後の糸切り禁止 0／1 2 5 1 30 ＊ マーク付きは保守のための機能であり設定値を変更しないでください。出荷時に設定された標準値を変更すると機械の破損や劣化 をまねき大変危険です。変更が必要な場合はサービスマニュアルを購入のうえその指示に従ってください。（設定内容は標準出荷の 値です）ただし、機能設定内容は、機能・性能向上のため無断で変更することがあります。 – 20 – 項 目 内 容 設定範囲 29 バックタック初 動時間 バックタックソレノイドの初動の吸引時間を設定します。 30 途中返し縫い機 能 途中返し縫い機能 0：途中返し縫い機能なし 1：途中返し縫い機能あり 31 途中返し縫い針 数 途中返し縫い針数 32 停止中の途中返 し縫い有効条件 機能設定表示内容 50 〜 500 （ms） 2 9 0／1 3 0 〜 19 （針） 途中返し縫い有効条件 0：ミシン停止時無効 1：ミシン停止時有効 33 途中の返し縫い による糸切り機 能 途中返し縫いによる糸切り機能 0：途中返し縫い完了後の自動糸切り機能なし 1：途中返し縫い完了後の自動糸切りを行う 35 低速回転数 ペダル最低速度 37 ソフトスタート 回転数 縫い始め（ソフト）速度（MAX 値は、頭部回転数による） 38 ワンショット速 度 ワンショット速度（MAX 値は、頭部回転数による） * 39 回転開始ペダル ストローク ペダル中立位置からのミシン回転開始位置（ペダルストローク） * 40 ペダルの低速区 間 ペダル中立位置からのミシン加速開始位置（ペダルストローク） 10 〜 100 (0.1mm) 41 ペダル押え上げ 上昇開始位置 ペダル中立位置からの布押え上昇開始位置（ペダルストローク） * 42 布押え下降開始 位置 布押え下降開始位置 中立位置からのストローク * 43 糸切り開始 ペダルストロー ク2 ペダル中立位置からの糸切り開始位置２（ペダル押えあり時） （ペダルストローク） * 44 ペダル最高 回転数到達 ストローク ペダル中立位置からのミシン最高速到達位置 （ペダルストローク） * * * * 45 ペダルの中立点 の補正 ペダル・センサ補正値 47 自動押え上げ上 昇保持時間 ソレノイド式自動押え上げ装置の上昇待機の制限時間 48 ペダル糸切り開 始ストローク１ ペダル中立位置からの糸切り開始位置（標準ペダル） （ペダルストローク） 49 押え下降時間 ペダルを踏み込んでからの布押え下降時間 0 ～ 250（ｍｓ） 51 始め返し縫いの ソレノイドオン タイミング補正 始め返し縫い時の返し縫いソレノイド起動補正 52 始め返し縫いの ソレノイドオフ タイミング補正 始め返し縫い時の返し縫いソレノイド解放補正 53 終わり返し縫いの ソレノイドオフタ イミング補正 終わり返し縫い時の返し縫いソレノイド解放補正 55 糸切り後の布押 え上昇機能 糸切り時（後）の布押え上昇機能 0：糸切りの動作に引続く、布押え上昇自動機能なし 1：糸切りの動作に引続く、布押え自動上昇機能あり 2 0 30 0 0 31 3 1 4 31 0／1 3 2 0 31 0／1 3 3 0 31 150 〜 250（rpm） 3 5 1 7 0 100 〜 MAX （rpm） 3 7 1 7 0 24 150 〜 MAX （rpm） 3 8 5 0 0 32 10 〜 50 (0.1mm) 3 9 3 0 4 0 6 0 － 60 〜 － 10 (0.1mm) 4 1 2 1 8 〜 50 (0.1mm） 4 2 1 0 － 60 〜 － 10 (0.1mm) 4 3 – 5 1 10 〜 150 (0.1mm) 4 4 1 5 0 － 15 〜 15 4 5 10 〜 600 (秒) 4 7 － 60 〜 － 10 (0.1mm) 4 8 0 ～ 250 （10ms） 4 9 － 36 〜 36 (10° ) 5 － 36 〜 36 (10° ) 1 – 5 参照頁 0 6 0 – 3 5 1 4 0 32 1 2 5 33 5 2 – 7 33 － 36 〜 36 (10° ) 5 3 1 2 33 0／1 5 5 1 33 − 32 ＊ マーク付きは保守のための機能であり設定値を変更しないでください。出荷時に設定された標準値を変更すると機械の破損や劣化 をまねき大変危険です。変更が必要な場合はサービスマニュアルを購入のうえその指示に従ってください。（設定内容は標準出荷の 値です）ただし、機能設定内容は、機能・性能向上のため無断で変更することがあります。 – 21 – 日本語 No. No. 項 目 58 針棒上下定位置 保持機能 針棒上下定位置保持機能 0：針棒上下定位置保持機能なし 1：針棒上下定位置保持機能あり ( 保持力弱 ) 2：針棒上下定位置保持機能あり ( 保持力中 ) 3：針棒上下定位置保持機能あり ( 保持力強 ) 機能設定表示内容 参照頁 0／1 5 6 1 34 0〜3 5 8 0 34 0／1 5 9 1 34 0／1 6 0 0 34 0 〜 250 （rpm） 6 4 0／1 7 1 1 0／1 7 3 1 35 0／1 7 4 1 35 0／1 7 5 1 0／1 7 6 0 50 〜 500 （ms） 8 4 0／1／2 8 7 0 糸ゆるめ機能付き頭部との組み合わせで有効 0：糸ゆるめ機能無効 1：糸ゆるめ機能有効 0／1 8 9 1 91 手回し後の補 正動作禁止機 能 定寸縫い完了時にプーリを手回ししたときの補正縫い機能 0：補正縫い機能有効 1：補正縫い機能禁止 0／1 9 1 1 92 始め返し縫い 減速機能 始め返し縫い完了時に減速させる機能 0：減速しない 1：減速する 0／1 9 2 0 59 始め返し縫い A/M 切換え機能 始め返し縫い縫製速度指定 0：ペダル等のマニュアル操作による速度に従う 1：設定返し縫い速度（No.8）に従う 60 始め返し縫い直 後の停止機能 始め返し縫い完了時の機能 0：始め返し縫い完了時のミシンいったん停止機能なし １：始め返し縫い完了時のいったん停止機能あり 64 EBT 切換え スピード 終り返し縫い開始時の初期速度 73 リトライ機能 * 設定範囲 糸切り時（後）の逆転針上げ機能 0：糸切り動作に引続く、逆転針上げ機能なし １：糸切りの動作に引続く、逆転針上げ機能あり 71 糸切りコンデン ス出力有無 * 内 容 56 糸切り時後の逆 転針上げ機能 糸切り制御中に残短糸切用短縮縫い出力の有無を設定します。 （糸切り残短糸切用短縮縫い機能のある頭部 :LU-2220） 0：無効 1：有効 針が貫通できないときに使用します。 0：通常 1：リトライあり 74 MF 糸切装置機 能設定 MF の糸切り搭載の有無を設定します。（MF 頭部の場合に有効） 0：未搭載 1：搭載 75 モータ 回転方向 モータの通常回転方向 0：時計方向 1：反時計方向 76 布端までの ワンショット 機能 布端までのワンショット自動縫いを行う。( パネル無しの場合に使用 ) 0：ワンショット機能なし 1：ワンショット機能あり 84 押え上げ ソレノイド 初動吸引時間 押え上げソレノイドの吸引動作時間 50 〜 500ms 87 ペダルカーブ選 択機能 ペダルカーブを選択する（ペダルインチング操作向上） 1 2 8 5 0 35 0 2 回転数 0 1 35 ペダルストローク * * 89 糸ゆるめ機能 34 ＊ マーク付きは保守のための機能であり設定値を変更しないでください。出荷時に設定された標準値を変更すると機械の破損や劣化 をまねき大変危険です。変更が必要な場合はサービスマニュアルを購入のうえその指示に従ってください。（設定内容は標準出荷の 値です）ただし、機能設定内容は、機能・性能向上のため無断で変更することがあります。 – 22 – 項 目 93 半針補正 SW 付加機能 95 頭部選択 96 最高回転設定 内 容 設定範囲 電源 ON 後及び糸切り後の半針補正 SW の動作を切り換える 0：通常（半針動作のみ） 1：上記のときのみ１針補正をする（上停止→上停止） 2：糸切り後は針下げ機能動作 3：2 の動作にプラス押え下降操作で針下げ、 糸切り操作で 針上げ機能追加 0～3 機能設定表示内容 接続する頭部を選択します。 （抵抗パック付頭部の場合は抵抗パックを接続すれば自動選択さ れます。） 頭部の最高回転数を設定します。 ＊接続する頭部 ( 抵抗パック ) により設定が異なる。 100 縫い始め ､ 終 り返し縫中 2 ピッチ出力 縫い始め ､ 終り返し縫制御中に 2 ピッチ出力の有無を設定します。 0：無効 1：有効 101 交互上下量出 力中 2 ピッチ 出力反転 交互上下出力に同期して 2 ピッチ出力の反転出力の有無を設定 します。 0：無効 1：有効 102 2 ピッチ初期出 力選択 電源投入時の 2 ピッチ出力を "ON" するか "OFF" にするかの設 定ができます。 0：出力 ON 1：出力 OFF 2：電源を OFF にする直前の状態に復帰 103 交互上下出力 自動解除針数 設定 交互上下出力の解除を針数で自動解除します。 0：自動解除無効 1 ～ 30 針 104 糸切逆転時上 位置自動押え 選択 糸切逆転針上げ時の自動押え上昇タイミングを上位置に選択 0：無効 1：有効 105 ニードルクー ラ出力 OFF ディレー時間 150 ～ MAX (rpm) 参照頁 9 3 0 9 5 L U. 2 v 9 6 3 0 35 5 0 35 0／1 1 0 0 0 35 0／1 1 0 1 0 35 0／1／2 1 0 2 1 36 0 ～ 30 （針） 1 0 3 0 36 0／1 1 0 4 0 36 ニードルクーラ出力機能で停止から出力 OFF 迄のディレー時間 0 ～ 2000 を設定 100(ms) 1 0 5 0 36 107 糸切後の交互 上下出力選択 糸切後に交互上下出力を強制的に ON/OFF 出力する。 0：出力状態維持 1：OFF 出力 2：ON 出力 0／1／2 1 0 7 0 36 109 上糸掴み スイッチ機能 選択 上糸掴みスイッチ機能の選択（LU-2220 頭部） 0：上糸掴み動作無効 1：動作有効スイッチで ON/OFF 2：強制有効 0／1／2 1 0 9 0 36 112 糸切上停止 ブレーキ開始 角度設定 糸切上位置停止時のブレーキ開始角度を設定 （0：上検知始め） 0 ～ 10 (1° ) 1 1 2 0 36 5 0 ＊ マーク付きは保守のための機能であり設定値を変更しないでください。出荷時に設定された標準値を変更すると機械の破損や劣化 をまねき大変危険です。変更が必要な場合はサービスマニュアルを購入のうえその指示に従ってください。（設定内容は標準出荷の 値です）ただし、機能設定内容は、機能・性能向上のため無断で変更することがあります。 – 23 – 日本語 No. 5.各選択機能の詳細について 1 ソフトスタート機能の選択（機能設定 No.1） 縫いピッチが細かい時、または、針が太い時などに、縫い始め上糸と下糸が絡まない場合に、縫い始め のミシンのスピードを制限することにより、縫いの安定性を向上させる機能です。 0 1 0： 機能非選択 1 〜 9： ソフトスタートをかける針数 また、ソフトスタート時のスピード制限値も変更することができます。（機能設定 No.37） 3 7 1 7 0 設定可能範囲 100 〜 MAX〔rpm〕〈50/rpm〉 2 布端センサ（ED：オプション）機能（機能設定 No.2 〜 4） 布端センサ（ED）を取り付け時、可能となります。 詳細は、布端センサ取扱説明書を参照してください。 （注意） 布端センサ無しの時および、CP-160 のパネルを接続しているときでは設定内容は無効となります。 3 フリッカ軽減機能（機能設定 No.5） ミシン立上がり時の手もとランプのちらつき（フリッカ）を軽減する機能です。設定値を大きくする程、 軽減効果は高くなります。 設定範囲 0 〜 3 0：軽減効果なし 5 0 〜 3：効果大 （注意） 軽減効果を高くしていく程（数定を大きくする程）、ミシンの立上がりスピードは、遅くなります。 4 下糸カウント機能（機能設定 No.6） 操作パネル（CP-160）使用時に、予め設定された値より減算していき、下糸の使用量を表示する機能です。 詳細は、操作パネルの取扱説明書を参照してください。 （注意） 設定を 0 にすると、操作パネル上の液晶表示が消えて、下糸カウント機能は無効となります。 詳しくは「9 縫製カウント機能（機能設定 No.14）」の注意を参照してください。 5 糸切り禁止機能（機能設定 No.9） 糸切り動作時に、糸切りソレノイドおよびワイパーソレノイド出力を off する機能です。〔操作パネル （CP-160）と組み合わせた時は、操作パネル側の設定に従います。〕 これにより糸を切らずに別の縫製物をつなげて縫うことができます。 9 0 0：off 1：on 糸切り有効（糸が切れます） 糸切り禁止（糸が切れません） – 24 – 1 0 0 0：Down 下位置停止 1：Up 上位置停止 CP-160 接続時は半針補正スイッチ 1 を押しながら電源をＯＮすると停止位置を変更できます。 n P L o 下停止位置 n P U P 上停止位置 1 （注意） 上位置停止を選択した場合の糸切り動作は、一度下位置に下降後、糸切りを実行します。 7 PSC 搭載キー SW クリック音（機能設定 No.11） PSC ボックスの 4 つのキー SW 操作時の音の有無を選択できます。 1 1 1 0：off 1：on クリック音なし クリック音あり – 25 – 日本語 6 ミシン停止時の針棒位置指定（機能設定 No.10） ペダル中立時の針棒の停止位置を指定します。 8 オプション入出力機能選択（機能設定 No.12） 操作キー配列 1 2 4 3 1 2 O P T _ 機能設定方法 1) 〜 4) の操作方法にて機能番号 No.12 を選択します。 9 0 0 _ E n d 3、4 のキーにて“ End ”、“ in ”、“ out ”の項目を選択します。 i n _ _ o u T _ 9 0 1 * * * <? オプション入力 1 〜 8 を示します。 9 0 8 9 1 1 * * * <? オプション出力 1 〜 8 を示します。 9 1 8 [“ in ”を選択した場合 ] 左 3 桁にポート番号が表示され 1 または 2 のキーで入力ポートを指定し ます。3 または 4 のキーで入力ポートの機能を指定します。 4 桁の LED には機能コードと略字が交互に表示されます。 ( 信号入力番号とコネクタのピン配列との関係は別表を参照願います。 ） [“ｏｕＴ”を選択した場合 ] 左 3 桁にポート番号が表示され 1 または 2 のキーで出力ポートを指定し ます。3 または 4 のキーで出力ポートの機能を指定します。 4 桁の LED には機能コードと略字が交互に表示されます。 ( 信号入力番号とコネクタのピン配列との関係は別表を参照願います。 ） ( 注意） 出力で使用する電圧は W1 及び W2 で設定した電圧を超えないような電圧で使用してください。 ( 詳しくはサービスマニュアルを参照して下さい。) ＊ 例）入力オプションポート 1 に糸切り機能を設定 1 2 O P T _ 1. 機能設定方法 1) 〜 4) の操作方法にて機能番号 No.12 を選択します。 9 0 0 i n _ _ 2. 3、4 のキーにて“ in ”の項目を選択します。 9 0 1 n o P 3. 2 のキーにて 901 のポートを選択します。 9 0 1 T S W 4. 3、4 のキーにて“ TSW ”糸切り機能を選択します。 [\ 交互に点灯します。 L 4 9 0 1 L 4 [\ H 4 5. 2 のキーにて“ TSW ”糸切り機能を確定します。 6. 3、4 のキーにて信号のアクティブを設定します。 信号が“ Ｌｏｗ”で糸切り動作なら表示を“ L ”に“ High ”で糸切 り動作なら表示を“ H ”に設定します。 n o P 7. 2 のキーにて上記機能を確定します。 9 0 0 8. 2 のキーにてオプション入力を終了します。 ・・・ 9 0 2 i n E n d 9. 3、4 のキーにて“ End ”の項目を選択し機能設定モードへ戻ります。 ※ その他オプション機能として、簡単な入出力シーケンス制御をプログラムする事が可能です。 ( 詳しくはサービスマニュアルを参照して下さい。) – 26 – 機能 コード 略字 0 noP 機能設定なし （標準設定状態） 1 HS 半針補正縫い SW を押す度に半針分正送りします。 （操作パネルの半針補正縫い SW と同じ動作です。） 2 bHS バック補正縫い SW を押している間、低速にて返し縫いを行います ｡ 3 EbT 終わり返し縫 1 回キャンセル機能 SW を押した後のペダル踏み返しにて終わり返し縫いの動 作を 1 回非実行とします。 4 TSW 糸切り機能 糸切り SW として動作します。 5 FL 押え上げ機能 押え上げ SW として動作します。 6 oHS 1 針補正縫い SW を押すごとに、1 針縫い動作を実行します。 7 SEbT 始め終り返し縫いキャンセル機能 オプションスイッチの操作により、無効 / 有効を交互に切 り換えることができます。 8 PnFL ペダル中立時 ､ 押え上げ上昇機能 SW を押すごとに、ペダル中立時に押え上げを自動的に上 昇させる / させないの機能を選択できます。 機能項目 備考 9 Ed 布端センサ入力 布端センサの入力信号として動作します。 10 LinH ペダル前踏み禁止機能 ペダルによる回転を禁止します。 11 TinH 糸切り出力禁止機能 糸切り出力を禁止します。 12 LSSW 低速指令入力 立ちミシン用低速ＳＷとして動作します。 13 HSSW 高速指令入力 立ちミシン用高速ＳＷとして動作します。 14 USW 針上げ機能 下停止中にＳＷを押すと上停止動作します。 15 rSW 逆転針上げ機能 下停止中にＳＷを押すと逆転で指定角度でブレーキ停止動 作します。 16 SFSW 安全スイッチ入力 回転を禁止します。 17 MES 糸切りメスセンサ入力 糸切りメスセンサの入力信号として動作します。 18 AUbT 自動返し縫いの取消 / 追加スイッチ ＳＷを押す度に始めまたは終り返し縫いを取り消しまたは 追加します。 19 vErT 交互上下量変換パネルスイッチ入力 ＳＷを押す度に交互上下量変換出力を反転します。 20 vSW 交互上下量変換膝スイッチ入力 ＳＷを押している間、交互上下量変換出力します。 21 2Pit 2 ピッチ オルタネート入力 ＳＷを押す度に 2 ピッチ出力を反転します。 22 2PSW 2 ピッチ モメータリスイッチ入力 ＳＷを押している間、2 ピッチ出力します。 23 oSSW ワンショット速度指令スイッチ入力 ＳＷを押している間、ワンショット速度指令として動作し ます。 24 bbCG ボビン交換スイッチ入力 1 回目のＯＮで押え上昇しミシン起動無効とする。( ボビン 交換 ) 25 CGUd センターガイドスイッチ入力 26 bKoS バックワンショット速度指令スイッ ＳＷを押している間、返し縫でワンショット速度指令とし チ入力 て動作します。 2 回目のＯＮで押え下降し通常動作に戻る。 ＳＷを押す度にセンターガイド出力を反転します。 – 27 – 日本語 入力機能一覧 出力機能一覧 機能 コード 略字 0 noP 機能設定なし 1 TrM 糸切り出力 糸切り信号の出力 ＊ 2 WP 糸払い出力 糸払い信号の出力 ＊ 3 TL 糸ゆるめ出力 糸ゆるめ信号の出力 ＊ 4 FL 押え上げ出力 押え上げ信号の出力 ＊ 5 bT 返し縫い出力 返し縫い信号の出力 ＊ 6 EbT EBT キャンセルモニタ出力 終わり返し縫い 1 回キャンセル機能状態を出力します。 7 SEbT 始め終り返し縫い キャンセルモニタ出力 始め終り返し縫いキャンセル機能状態を出力します。 8 AUbT 自動返し縫い取消 / 追加モニタ出力 自動返し縫いの取消または追加機能状態を出力します。 9 vErT 交互上下量変換 ( モニタ ) 出力 交互上下量変換信号の出力 10 SSTA ミシン停止状態出力 ミシン停止状態を出力します。 11 2PiT 2 ピッチ出力 2 ピッチ信号の出力 12 CGUd センターガイド出力 センターガイド信号の出力 13 CooL ニードルクーラ出力 ニードルクーラ用出力 機能項目 備考 （標準設定状態） ＊ ＊ オプションで使用した場合マグネット出力は機能しません。 （注意） 出力で使用する電圧は W1 及び W2 で設定した電圧を超えないような電圧で使用してください。（詳細は サービスマニュアルを参照願います。） – 28 – コネクタ番号 CN51-1 CN51-2 CN51-3 CN51-4 ピン番号 7 セグメント 表示番号 機能 1 Vcc4 W4 で選択された電源電圧 2 901 オプション入力 1 3 902 オプション入力 2 4 - GND 1 Vcc4 W4 で選択された電源電圧 2 903 オプション入力 3 3 904 オプション入力 4 4 - GND 1 Vcc3 W3 で選択された電源電圧 2 905 オプション入力 5 3 906 オプション入力 6 4 - GND 1 Vcc3 W3 で選択された電源電圧 2 907 オプション入力 7 3 908 オプション入力 8 4 - GND 電源電圧設定用ジャンパー W4 Vcc4 は W4 の設定にて +5V、 +12V、+24V を選択します。 W3 Vcc3 は W3 の設定にて +5V、 +12V、+24V を選択します。 注 ) 入力電圧は +5V を越えないような入力電圧としてください。 （詳しくはサービスマニュアルを参照して下さい。） 出力コネクタ コネクタ番号 CN50-1 CN50-2 CN50-3 CN50-4 ピン番号 7 セグメント 表示番号 機能 1 Vcc1 W1 で選択された電源電圧 2 911 オプション出力 1 3 912 オプション出力 2 4 - GND 1 Vcc1 W1 で選択された電源電圧 2 913 オプション出力 3 3 914 オプション出力 4 4 - GND 1 Vcc2 W2 で選択された電源電圧 2 915 オプション出力 5 3 916 オプション出力 6 4 - GND 1 Vcc2 W2 で選択された電源電圧 2 917 オプション出力 7 3 918 オプション出力 8 4 - GND 電源電圧設定用ジャンパー W1 Vcc1 は W1 の設定にて +5V、 +12V、+24V を選択します。 W2 Vcc2 は W2 の設定にて +5V、 +12V、+24V を選択します。 注 ) 出力で使用する電圧は W1 及び W2 で設定した電圧を超えないような電圧で使用してください。（詳し くはサービスマニュアルを参照して下さい。） – 29 – 日本語 入力コネクタ 9 縫製カウント機能（機能設定 No.14） 糸切りごとにカウントアップし、縫製プロセスの完了数をカウントする機能です。 CP-160 パネルと合わせて実現できます。操作パネルの説明を参照してください。 0：off 1 1 4 1：on 縫製カウント機能無し （CP-160 パネル上の表示も消灯します。） 縫製カウント機能有り （注意） CP-160 の バージョンにより対応しない場合があります。 機能設定 No.6 と No.14 の組合せで CP-160 のカウンタ表示が下記の様に変わります。 No.6 1 1 0 0 No.14 1 0 1 0 CP-160 カウンタ表示 下糸カウンタ 下糸カウンタ 縫製カウンタ 表示無し !0 中立自動押え上げ機能（AK 付のみ）（機能設定 No.21） ペダルが中立位置にある場合に、自動的に押えを上げる機能です。 ペダルの自動上昇時間は、糸切り後の自動上昇時間に依存し、自動下降した場合は、一度中立位置から 外れた後の再度の中立位置にて自動上昇します。 2 0 1 0：off 1：on 2：on 中立自動押え上げ機能なし 中立自動押え上げ機能選択 中立自動押え上げ有効でペダル踏み返し（中立位置外れ） で上昇、下降をオルタネート動作 !1 パネル補正 SW の機能切換え機能（機能設定 No.22） CP-160 のパネル上の補正 SW 機能を半針または、1 針に切り換える事ができます。 2 0 2 0：半針補正 1：1 針補正 !2 糸切り動作条件設定（機能設定 No.25） 手回し等により、下検出位置がはずれた後の踏み返し動作の場合は糸切り動作を無効とする機能です。 2 1 5 0：糸切り動作有効 1：糸切り動作禁止 !3 バックタックソレノイド吸引時間設定（機能設定 No.29） バックタックソレノイドの吸引時間を可変できます。発熱が大きい時などは値を小さくすると有効です。 （注意） 極端に小さな値にしますと、動作不良やピッチ不良につながりますので変更時は十分にご注意ください。 2 9 2 5 0 設定範囲：50 〜 500ms 〈10/ms〉 – 30 – 頭部のタッチバックスイッチに、縫い目数の制限と糸切り指令の機能を加えることができます。 機能設定 No.30 3 途中返し縫い機能を選択します。 0：off 通常のバックタック機能 1：on 途中返し縫い機能有効 0 0 機能設定 No.31 3 返し縫い針数を設定します。 設定範囲 0 〜 19 針 4 1 機能設定 No.32 3 途中返し縫い有効条件 0：off ミシン停止時無効（ミシン回転中のみ途中返し縫いが機能する。） 1：on ミシン停止時有効（ミシン回転中、停止中ともに途中返し縫いが機能する。） 0 2 （注意）回転中はどちらかの条件においても有効です。 機能設定 No.33 3 途中返し縫い終了時、糸切り実行 0：off 糸切りせず 1：on 糸切り実行 0 3 各設定状態による動作 用途 機能設定 No.30 No.32 出力機能 No.33 0 または 1 0 または 1 通常のタッチバック SW として動作します。 1 0 2 1 0 0 ペダル前踏み時にタッチバックスイッチを操作すると機能設定 No.31 によっ て設定された縫い目数だけ返し縫いを行います。 3 1 1 0 ミシン停止時でもペダル前踏み時でもタッチバックスイッチを操作すると機 能設定 No.31 によって設定された縫い目数だけ返し縫いを行います。 4 1 0 1 ペダル前踏み時にタッチバックスイッチを操作すると機能設定 No.31 によっ て設定された縫い目数だけを返し縫いを行った後、自動糸切りを行います。 5 1 1 1 ミシン停止時でもペダル前踏み時でもタッチバックスイッチを操作すると機 能設定 No.31 によって設定された縫い目数だけ返し縫いを行った後、自動糸 切りを行います。 1 通常の返し縫いタッチバックスイッチとして使用 2 プリーツの補強縫い（押え縫い）として使用。（ミシン回転中だけ作動する。） 3 プリーツの補強縫い（押え縫い）として使用。（ミシン停止中でも作動する。） 4 終り返し縫いの起動スイッチとして使用。（ペダル踏み返し糸切りの代わりとして使用。ミシン回転 中だけ作動する、立ちミシンとして使用時、特に有効。） 5 終り返し縫いの起動スイッチとして使用。（ペダル踏み返し糸切りの代わりとして使用。ミシン停止 中でも回転中でも作動する、立ちミシンとして使用時、とくに有効） – 31 – 日本語 !4 途中返し縫い機能（機能設定 No.30 〜 33） !5 ワンショット縫い回転数（機能設定 No.38） 一度のペダル操作にて、指定針数または、布端を検知するまで運針を続けるワンショット縫いの縫い速 度を設定します。 設定範囲 3 8 1 5 0 0 150 〜 MAX. rpm〈50/rpm〉 （注意） 1. ワンショット縫いの設定は、CP-160 の操作パネル または設定機能 No.76 にて設定します。 2. ワンショット縫いの最高回転数は、頭部により制限を受けます。 !6 押え上げ上昇保持時間（機能設定 No.47） ソレノイド式押え上げの場合、押え上げ上昇保持制限時間を調整できます。 押え上げ上昇後、設定 No.47 で設定した時間が経過すると自動的に押えを下降させます。 エアー式押え上げ選択時は、設定に関係なく無制限となります。 4 6 7 0 設定範囲 10 〜 600 sec 〈10/sec〉 !7 押え下降時間 ( 機能設定 No.49） 押え出力 OFF からミシン起動するまでの遅延時間。 4 9 1 4 0 0 ～ 250ms （10ms） – 32 – 自動返し縫い動作において、正・逆の縫い目がそろわない場合、バックソレノイドの ON/OFF タイミン グを変更し、これを補正する機能です。 1 始め返し縫いのソレノイドオンタイミング補正（機能設定 No.51） 始め返し縫いのソレノイドオンタイミングを角度単位で補正することができます。 5 2 1 5 調整範囲 － 36 〜 36 ＜ 1/10 ゜＞ 設定値 角度補正 補正針数 － 36 － 360 ゜ －1 － 18 － 180 ゜ － 0.5 0 0゜ 0 18 180 ゜ 0.5 36 360 ゜ 1 ※ 1 針 手 前 を 0 ゜ と し て 前 後 に 360 ゜（1 針）まで補正可能 － 360 ゜ － 180 ゜ 0゜ 180 ゜ 360 ゜ 2 始め返し縫いのソレノイドオフタイミング補正（機能設定 No.52） 始め返し縫いのソレノイドオフタイミングを角度単位で補正する事ができます。 5 – 2 7 調整範囲 － 36 〜 36 ＜ 1/10 ゜＞ 設定値 角度補正 補正針数 － 36 － 360 ゜ －1 － 18 － 180 ゜ － 0.5 0 0゜ 0 18 180 ゜ 0.5 36 360 ゜ 1 360 ゜ 180 ゜ 0゜ － 180 ゜ － 360 ゜ 3 終り返し縫いのソレノイドオフタイミング補正（機能設定 No.53） 終り返し縫いのソレノイドオフタイミングを角度単位で補正することができます。 5 3 設定値 – 1 角度補正 2 調整範囲 － 36 〜 36 ＜ 1/10 ゜＞ 補正針数 － 36 － 360 ゜ －1 － 18 － 180 ゜ － 0.5 0 0゜ 0 18 180 ゜ 0.5 36 360 ゜ 1 360 ゜ 180 ゜ 0゜ － 180 ゜ － 360 ゜ !9 糸切り後の布押え上昇機能（機能選択 No.55） 糸切り後に、押えを自動的に上昇させる機能です。AK 装置と組み合わせた時のみ有効となります。 5 5 1 0：off 1：on 自動上昇機能なし（糸切り後押えを自動上昇しない） 自動上昇機能あり（糸切り後押えを自動上昇する） – 33 – 日本語 !8 返し縫いソレノイドタイミング補正（機能設定 No. 51 〜 53） @0 糸切り時の逆転針上げ機能（機能選択 No.56） 糸切り後ミシンを逆転させて、針棒を上死点付近まで上昇させます。 厚物等の縫製時、押え下部に針が出ていて、縫製物をひっかける時等に使用してください。 5 6 1 0：off 1：on 糸切り後の逆転針上げ機能なし 糸切り後の逆転針上げ機能あり （注意） 針棒上死点付近まで逆転させるため、糸抜けがしやすくなる可能性があります。糸切り後の糸残り量を調 整してください。 @1 針棒上下定位置保持機能（機能設定 No.58） 針棒が上位置または下位置のときに弱めにブレーキをかけ保持します。 5 8 0 0：off 1：on 2：on 3：on 針棒上下定位置保持機能無し 針棒上下定位置保持機能有り ( 保持力弱） 針棒上下定位置保持機能有り ( 保持力中） 針棒上下定位置保持機能有り ( 保持力強） @2 始め返し縫い速度 自動／ペダル指示切換え機能（機能設定 No.59） 始め返し縫いの速度を機能設定 No.8 にて設定された速度にて一気に縫製を行うか、ペダル踏み速度に より、縫製を行うかを選択します。 5 9 1 0：Manu ペダル操作指示による 1：Auto 設定スピードにて自動縫製 （注意） 1. 始め返し縫い速度の最大値は、ペダルに関係なく機能設定 No.8 の速度にて制限されます。 2. “0”選択時は、返し縫い目が合わなくなる恐れがあります。 @3 始め返し縫い直後の停止機能（機能設定 No.60） 始め返し縫い工程が完了したときにペダル前踏みのままでもいったんミシンを停止させます。 始め返し縫いにて短い長さを縫製する場合に使用します。 6 0 0 0：始め返し縫い直後の いったん停止機能なし 1：始め返し縫い直後の いったん停止機能あり 縫製物の向きを変えるた めいったん停止させる。 @4 始め返し縫い減速機能（機能設定 No.92） 始め返し縫い完了時に減速させる機能。 ：ペダルの状態により通常使用（一気に最高速まで加速する）いっ たん停止を使い分ける場合に使用。（カフスとカフス付け） 9 2 0 0：減速しない 1：減速する 停止せず一気に縫製 いったん 停止 – 34 – 日本語 @5 リトライ機能（機能設定 No.73） 縫製物が厚く針が貫通しないときに、リトライ機能を使用すると針が貫通しやすくなります。 7 1 3 0：通常 1：リトライ機能あり @6 布端までのワンショット機能（機能選択 No.76） 操作パネルが接続されていない場合、布端センサとの組み合わせにより布端までワンショット自動縫い を行える機能です。 7 0 6 0：ワンショット機能なし 1：ワンショット機能あり @7 ペダルカーブ選択機能（機能選択 No.87） ペダルの踏み込み量に対するミシン回転数のカーブの選択ができます。 インチング操作がやりにくい、ペダルの応答性が遅い等を感じた場合に切り換えてください。 0：ペダルの踏み込みに対して 直線状に回転数が上がる。 8 0 7 1：ペダルの踏み込みに対して 中間速の反応が遅くなる。 回転数 （rpm） 2：ペダルの踏み込みに対して 中間速の反応が早くなる。 2 0 1 ペダルストローク（ｍｍ） @8 半針補正 SW 付加機能（機能設定 No.93） 電源 SW ON 直後の上停止、 及び糸切り直後の上停止時に半針 SW を押した場合のみ 1 針動作を行います。 9 0 3 0：通常（すべて半針補正動作のみ） 1：上記のときのみ１針補正動作（上停止→上停止）をする。 2：糸切り後は針下げ機能動作 3：2 の動作にプラス押え下降操作で針下げ、糸切り操作で針上げ機能追加 @9 頭部最高回転数設定（機能設定 No.96） 頭部の使用したい最高回転数を設定する機能です。 接続する頭部により設定値の上限は異なります。 9 6 3 5 0 0 150 〜 Max [rpm] 〈50/rpm〉 #0 MF 糸切装置機能設定（機能設定 No.74） MF 頭部の糸切り装置の搭載の有無を設定します。 注：（MF 頭部の場合に有効） 7 4 1 0：未搭載 1：搭載 #1 縫い始め ､ 終り返し縫中、2 ピッチ出力（機能設定 No.100) 始め ､ 終り返し縫制御中に 2 ピッチ出力を ON の状態にします。 1 0 0 0 0：機能 OFF 1：機能 ON #2 交互上下量出力中、2 ピッチ出力反転（機能設定 No.101) 交互上下出力に同期して 2 ピッチ出力の状態を反転して出力します。 交互上下出力切替時に 2 ピッチ出力が "ON" なら "OFF" に、"OFF" なら "ON" に出力が切り替わります。 1 0 1 0 0：機能 OFF 1：機能 ON – 35 – #3 2 ピッチ初期出力選択（機能設定 No.102） 電源投入時の 2 ピッチ出力を "ON" するか "OFF" にするかの設定ができます。 1 0 1 2 0：出力 ON 1：出力 OFF 2：電源を OFF にする直前の状態に復帰 #4 交互上下出力自動解除針数設定（機能設定 N0.103) 交互上下出力の解除を針数で自動解除します (0：自動解除無効 )。 交互上下出力を設定針数後、出力を "OFF" します。"0" を設定した場合はこの機能は動作しません。 ( ただし縫目は速度により設定針数より多くなります ) 1 0 0 3 0：自動解除無効 1：1 ～ 30（１針） #5 糸切逆転時上位置自動押え選択（機能設定 N0.104） 糸切逆転針上げ時の自動押え上昇タイミングを上位置での選択。 この設定を "ON" にすることにより、糸切り後、上位置で押えを上げ、逆転針上げ動作を行います。 "OFF" の時は逆転針上げ後、押えを上昇させます。 1 0 0 4 0：上位置の選択をしない。 1：上位置で自動押え上げをする。 #6 ニードルクーラ出力 OFF ディレー時間（機能設定 No.105） ニードルクーラ出力機能でミシン停止から出力 OFF 迄のディレー時間を設定。 ミシンが停止してから、この設定時間だけニードルクーラの出力を継続して "ON" にします。 注）この機能はオプション出力機能設定で機能番号 "13" ニードルクーラー出力の設定時のみ有効です。 1 0 5 5 0 0 0 ～ 2000ms (100ms) #7 糸切後の交互上下出力選択（機能設定 No.107) 糸切後に交互上下出力を強制的に ON 又は OFF にします。 無効設定の場合、交互上下出力は糸切り前の状態を維持します、設定値："1" の場合交互上下出力は "OFF" の状態となります、"2" の場合は出力が "ON" となります。 1 0 7 0 0：無効 1：OFF 2：ON #8 上糸掴みスイッチ機能選択（機能設定 No.109） LU-2220 頭部の上糸掴みスイッチ機能を選択。（ただし№ 93 が 2 または 3 の場合は動作無効となり ます。） 0：上糸掴み動作無効 1 0 9 0 1：動作有効スイッチで On/Off 2：強制有効 #9 糸切上停止ブレーキ開始角度設定（機能設定 No.112） 糸切上位置停止時のブレーキ開始角度を設定。 1 1 2 0 設定範囲（0：上検知始め） 0 ～ 10 ゜ – 36 – ペダルセンサやばね等を交換した時は必ず以下の操作を実施してください。 1）スイッチ 2 を押しながら電源スイッチを ON し ます。 6 2）画面表示は 6 のとおりとなります。この時、4 桁の 7 セグメントに表示される値が補正値です。 （注意） この時、ペダルが踏まれていたりすると正しく 動作しません。ペダルの上には足や物をのせな いでください。警告音が“ピピッ”となり、補 正値は表示されません。 3）電源スイッチを OFF し、再度電源スイッチを ON してください。通常動作に戻ります。 2 7.自動押え上げ機能選択方法 5 自動押え上げ装置（AK）を取り付けたとき、自動 押え上げ機能を働かせます。 6 1）コントロールボックス内のスイッチ 3 を押しな がら電源スイッチを ON します。 2） “ ピッ”と音とともに LED が表示 5、6（FL ON）になり自動押え上げ機能が有効となります。 3）電源スイッチを OFF し、再度電源スイッチを ON にしてください。 3 通常動作に戻ります。 4）1）〜 3）の操作を再度くり返すと LED 表示が “FL OFF”となり、自動押え上げ機能が働かな 7 くなります。 ソレノイド駆動表示（+33V） FL ON ：自動押え上げ装置が有効となります。 スイッチ 7 で押え上げ装置をソレ ノイド駆動（+33V）かエアー駆動 （+24V）かの選択ができます。 エアー駆動表示（+24V） ただし、バージョンが古い場合は当 該操作は無効となります。 （CN37 の駆動電源 +33V または +24V に切り替わります。） FL OFF：自動押え上げ機能は、働きません。 注意 （プログラム縫い完了時も同様に押え 上げは自動上昇しません。） ソレノイドをエアー駆動設定で使用するとソレノイドが焼損する恐れがありますので間違わな いように設定してください。また、ON 設定の初期表示は頭部のデフォルト設定が表示されます。 （注意 ) 1. 電源の入れ直しは、必ず 1 秒以上経過してから行なってください。 （電源の ON ／ OFF 動作が早いと設定がうまく切り換わらない場合があります。） 2. 本機能を正しく選択しないと自動押え上げは動作しません。 3. 自動押え上げ装置を取り付けずに“FL ON”を選択すると縫い始めに一瞬起動が遅れます。また、タッチ バックスイッチが動作しなくなることがありますので、自動押え上げ装置を取り付けてない時は、必ず“FL OFF”を選択してください。 4. 詳細はサービスマニュアルを参照してください。 – 37 – 日本語 6.ペダルセンサ中立自動補正 8.設定データの初期化方法 SC-510 の機能設定内容をすべて標準設定値に戻す ことができます。 6 1）スイッチ 2、3、4 をすべて押しながら電源ス イッチを ON します。 2） “ ピ”と音とともに LED 表示が 6 になり初期化 が始まります。 3）約 1 秒後にブザーが鳴り（単音 3 回“ピ”、 “ピ”、 “ピ”）標準設定値に戻ります。 2 3 4 （注意） 初期化作業の途中で電源を OFF しないでくださ い。本体のプログラムを破損する危険がありま す。 4）電源スイッチを OFF し、再度電源スイッチを ON にしてください。 通常動作に戻ります。 （注意） 1. この操作を行うとペダルセンサの中立補正 値も“0”になるため、使用前に必ずペダル センサ中立自動補正操作を行ってください。 （ページ No.37 参照） 2. この操作をしても操作パネルで設定した縫 製データは初期化されません。 $. 保 守 1.電源ヒューズの交換方法 注意 感電、不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、5 分以上経過してからカバー を外してください。人身事故を防ぐため、ヒューズが切れた時は、必ず電源を切った後にヒュー ズ切れの原因を取り除いてから同一容量のヒューズと交換してください。 1）ミシンが停止していることを確認のうえ、電源 スイッチの OFF ボタンを押して、電源を切って ください。 2）電源スイッチが OFF になっていることを確認 し、電源コードを電源コンセントから抜きます。 電源が切断されたことが確認され、5 分以上経 過した後に、次の作業を行ってください。 2 1 3）フロントカバー 1 の止めねじ 2 をゆるめます。 4）フロントカバー 1 側面を矢印の方向に押しなが ら、フロントカバーを手前に開きます。 （注意） フロントカバーの開閉は必ず手を添えて行って ください。 – 38 – 1) 電源が切断されていることを確認してから、フ ロントカバー止めねじ 2 本をゆるめてカバーを 開きます。 2) CTL 基板上の F1 ヒューズ 5A を付属の同容量 のヒューズと交換してください。 3) コード類を挟まないように注意しながらフロン トカバーを元のように閉じてねじで固定してく ださい。 F1 [PWR 基板 F1 ヒューズの交換（電源回路保護ヒューズ）] [PWR 基板 F2 ヒューズの交換（回生抵抗保護ヒューズ）] 1) 電源が切断されていることを確認してから、フ ロントカバー止めねじ 2 本をゆるめてカバーを 開きます。 2) コネクタ CN30、CN32、CN33、CN36、 CN37、CN38 を取り外し、CTL 基板引き出 しのアース線止めねじを取り外します。( コネク タ No. は仕様により異なります。） 3) フロントカバーを斜め 45 度程度に傾けた位置 で斜めに引き上げてカバーを取り外します。 電装ボックスをモータから取り外してください。 4) ボトムカバー止めねじ 4 本を取り外してカバー を取り外します。 5）PWR 基板上の F1 ヒューズ 3.15A または F2 ヒューズ 2A を付属の同容量のヒューズと交換 してください。 F2 F1 6) ボトムカバーを止めねじで元のように固定し、 フロントカバーを斜め 45 度程度に傾けた位置 からボトムカバーに押し込み組み込んでくださ い。 7) 取り外したコネクタとアース線を取り付けてく ださい。 8) コード類を挟まないように注意しながらフロン トカバーを元のように閉じてねじで固定してく ださい。 – 39 – 日本語 [CTL 基板 F1 ヒューズの交換（ソレノイド保護ヒューズ）] 2.100 Ｖ－ 120 Ｖ ⇔ 200 Ｖ－ 240 Ｖの変更方法（電圧切り替え仕様のみ可能） 危険 感電、不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、5 分以上経過してからカバー を外してください。不慣れによる事故、感電事故を防ぐため、電気関係の調整は電気の専門 知識のある人、または、当社販売店の技術者に依頼してください。 電圧切り替えスイッチを切り替えることにより、単相 100 － 120 Ｖ、単相／三相 200 － 240 Ｖの電圧 に対応できます。 ( 注意）電圧切り替えスイッチは電装ボックス内部にあります。設定を変更する場合は、必ず、電源スイッチをＯＦＦ してから 5 分以上経過した後にフロントカバーを開けて行ってください。また、変更方法を間違うと、電装ボッ クスを破損します。十分に注意してください。 1）ミシンが停止していることを確認の上、電源ス イッチで電源を OFF にしてください。 2）電源スイッチが OFF になっているのを確認のう え、電源コードを電源コンセントから抜きます。 その後 5 分以上待ちます。 3）フロントカバーを止めている 2 本のねじ 1 を はずし、フロントカバーをゆっくりと開きます。 4) 電源電圧の切り替え方法 1 ( 注意） 電源切り替えスイッチの電圧とＡＣ入力コード の電圧に間違いがあると電装ボックスを破損し ます。切り替えスイッチ表示と入力電源電圧を 十分確認してご使用下さい。 4)-1 三相 200 ー 240 Ｖで使用する場合 ¡ 切り替えスイッチ溝部 A にドライバなどを 当て、スイッチを上部へ押し上げてください。 ( スイッチの電圧表示は 220 Ｖを表示。) 電源切り替えスイッチ ¡ ＡＣ入力コードの圧着端子を、電源プラグに 図Ａのように接続します。 図A AC 入力コード プラグ側 A 110V 220V 白 黒 赤 緑 / 黄色 電源切り替えスイッチ 4)-2 単相 200 ー 240 Ｖで使用する場合 白 黒 赤 ¡切り替えスイッチ溝部 A にドライバなどを 当て、スイッチを上部へ押し上げてください。 ( スイッチの電圧表示は 220 Ｖを表示。) 緑 / 黄色 AC 入力コード ¡ ＡＣ入力コードの圧着端子を、電源プラグに 図Ｂのように接続します。 図B 4)-3 単相 100 ー 120 Ｖで使用する場合 プラグ側 A 110V 220V 緑 / 黄色 電源切り替えスイッチ ¡ 切り替えスイッチ溝部 A にドライバなどを 当て、スイッチを下部へ押し下げてください。 ( スイッチの電圧表示は 110 Ｖを表示。) 白 黒 赤 緑 / 黄色 ¡ AC 入力コードの圧着端子を、電源プラグに 図Ｃのように接続します。 図C AC 入力コード プラグ側 110V 220V 5）フロントカバーを閉める前に間違いなく変更し たか、もう一度確認してください。 白 黒 赤 A 緑 / 黄色 （注意） ドライバの先端で部品に損傷を与えないように十 分にご注意ください。 緑 / 黄色 6）線噛みに十分注意しながら、フロントカバーを 閉じ 2 本のねじを締めます。 – 40 – 日本語 3.エラー表示について 次のような場合は、故障と判断する前にもう一度お確かめください。 現象 原因 処置方法 ミシンを倒すとブザーが鳴ってミシンの操 電源スイッチを切らずにミシンを倒すと安 電源を切った後ミシンを倒すようにしてく ださい。 作が不能となる。 全上、左記の処理となります。 糸切り、バック、ワイパなどのソレノイド ソレノイド電源保護ヒューズが断線したと ソレノイド電源保護ヒューズの確認をお願 いします。 が作動しなくなった。また、作業ランプが き。 つかなくなった。 電源 ON 直後ペダルを踏み込んでもミシン ペダルの中立位置がずれた。 ペダルセンサの中立自動補正を実行してく が回らない。一度踏み返した後踏み込むと （ペダルのばね圧等を変更すると中立位置 ださい。 ミシンが回る。 がずれる場合があります。） ペダルを中立に戻してもミシンが止まらな い。 ミシンの停止位置がばらつく（不定） 針停止位置の調整時にミシンプーリのねじ ミシンプーリのねじをしっかり締めてくだ を締め忘れたとき。 さい。 自動押え上げ装置を取り付けたが押えが上 自動押え上げ機能が OFF になっている。 がらない。 ペダル仕様が KFL 仕様になっている。 自動押え上げ機能選択にて FL ON を選択 してください。 ペダル踏み返しにて押えを上げるときには PFL 設定にジャンパを差し替えてくださ い。 自 動 押 え 上 げ 装 置 の コ ー ド が コ ネ ク タ コードを正しく接続してください。 （CN37）に接続されていない。 バックタック SW がきかない。 自動押え上げ装置にて押えが上昇中であ 押えを下降してから操作してください。 る。 自動押え上げ装置が取り付けられていない 自動押え上げ装置がないときは FL OFF を が、自動押え上げ機能が ON になっている。 選択してください。 パネル全点灯で上位置移動動作しない。 機能設定モードに入っている。 フロントカバーを外し、束線を取扱説明書 束線により CTL 基板上のスイッチが押さ に記載された正規の引き回し方法にてまと れて上記モードになっている。 めてください。 ミシンが回らない。 モータ出力コード（4P）が抜けている。 コードを正しく接続してください。 モータ信号コードのコネクタ（CN30) が コードを正しく接続してください。 抜けている。 また、本装置には問題を発見した際に問題が拡大しないようにインターロック（または機能制限）するとと もに報知する下記エラーコードがあります。サービスをお申しつける際にはエラーコードの確認もお願いい たします。 エラーコードの確認方法 5 1）コントロールボックス内のスイッチ 1 を押しな がら電源スイッチを ON します。 2） “ピ”と音とともに LED が表示 5 になり最新の エラーコードが表示されます。 3）スイッチ 1 またはスイッチ 2 を操作すること により、以前のエラー内容の確認が行えます。 1 2 （注意） スイッチ 1 を操作すると一つ前のエラーコード を表示します。 スイッチ 2 を操作すると一つ新しいエラーコー ドを表示します。 – 41 – エラーコード一覧表 No. エラー検知内容 E000 データ初期化実行 （エラーではありません） 予想される発生原因 確認項目 ・頭部を乗せ換えた場合 ・初期化操作を実行した場合 E003 シンクロ・コネクタ抜け ・ミシン頭部検出より位置検知信号が入力 ・検出器コネクタ（CN33、CN43）のゆるみ されない場合 外れがないか ・検出器が破損した場合 ・ベルトがゆるんでないか E004 シンクロ下定位置センサ故障 ・検出器コードが頭部による線噛み等で断線し ていないか ・ベルトの張り E005 シンクロ上定位置センサ故障 ・ベルトのゆるみ ・頭部が合っていない ・頭部設定 ・モータプーリが合っていない ・モータプーリ設定 E007 モータ過負荷 ・頭部がロックした場合 ・頭部保証以上の極厚物の縫製の場合 ・モータが回らない場合 ・モータまたはドライバが破損 ・プーリに糸などの巻き付きはないか ・モータ出力コネクタ（4P）のゆるみ外れはな いか ・モータ手回し時に引っ掛かりがないか E008 頭部コネクタ異常 ( 抵抗パック） ・頭部コネクタを正しく読み取れない場合 ・頭部コネクタ（CN32）のゆるみ外れはない か E070 ベルト滑り ・頭部がロックした場合 ・ベルトのゆるみ ・モータ手回し時に引っ掛かりがないか ・ベルトの張り E071 モータ出力コネクタ抜け ・モータコネクタの抜け ・モータ出力コネクタのゆるみ、外れがないか E072 糸切動作時のモータ過負荷 ・E007 と同様 ・E007 と同様 E220 グリスアップ警告 ・所定の針数に達しとき ・指定個所にグリスを補充しリセットする ( 詳細は頭部資料を参照 ) E221 グリスアップエラー ・所定の針数に達し縫製不可になったとき ・指定個所にグリスを補充しリセットする ( 詳細は頭部資料を参照 ) E302 倒れ検知（MF：糸切りメス ・電源入っている状態で倒れ検知スイッチ ・電源スイッチを切らずにミシン頭部を倒したか センサ） （安全 SW の動作時） が入力された場合 （安全のためミシン操作を禁止します。） ・糸切りメスの位置不良 ・倒れ検知検知スイッチコードがミシン等により 線噛みしていないか ・倒れ検知スイッチレバーが引っかかっていないか ・MF 糸切センサの位置調整 ・MF 頭部で糸切装置未搭載の場合は 機能設定 No. 74 = 0 に設定してください E331 テープカッタ装置（TC03） ・カッタセンサ不良 カッタセンサ同時 ON ・エアー圧が適正か E332 テープカッタ装置（TC03） ・組付調整不良 カッタセンサ同時 OFF ・エアー圧が適正か E499 簡易プログラムデータ異常 ・簡易プログラムを入力し直す ・簡易プログラムを無効設定にする ・命令パラメータデータが範囲外 E704 簡易プログラム、ミシンデー ・プログラム、データが異なるタイプの読 ・電源 OFF タタイプ異常 込み E730 エンコーダ不良 ・モータ信号が正しく入力されないとき E731 モータ・ホールセンサ不良 E733 モータ逆転 ・モータ信号コネクタ（CN30）のゆるみ外れ がないか ・モータ信号コードが頭部による線噛み等で断 線していないか ・モータ駆動中 500rpm 以上で回転指示 ・主軸モータのエンコーダ結線が間違っている 方向と反対に回転している時発生 ・主軸モータの動力用の結線が間違っている – 42 – エラー検知内容 予想される発生原因 確認項目 ・ 糸切りシーケンス制御が所定時間（3 秒）・搭載頭部と頭部選択が間違っている 以内に完了しない ・モータのプーリ径とモータプーリ径設定（有効 径）が間違っている ・ベルトがゆるんでいる E811 過電圧 ・保証電圧以上の電圧を入力した場合 ・電源電圧が定格 +10％以上で印加されていな ・110V 設定で 220V を入力した場合 いか ・220V(230V) ボックスで 400V を入 ・110V/220V 切り換えスイッチが間違って設 力した場合 定されていないか 以上の場合電源基板が破損しています。 E813 低電圧 ・保証電圧以下の電圧を入力した場合 ・220 Ｖ設定で 110 Ｖを入力した場合 ・220 Ｖボックスで 110 Ｖを入力した 場合 ・過電圧印加により内部回路が破損した ・電源電圧が定格 -10％以下でないか ・110V/220V 切り換えスイッチが間違って設 定されていないか ・操作パネルコード抜け ・操作パネルコネクタ（CN38）のゆるみ外れ はないか ・操作パネルコードが頭部による線噛み等で断線 していないか E906 操作パネル間通信不良 ・操作パネル破損 E924 モータドライバ不良 ・モータドライバの破損 – 43 – ・ヒューズまたは回生抵抗が破損していないか 日本語 No. E799 糸切りシーケンス タイムオーバー
