Download RC 1

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
Transcript 
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 1 Friday, July 1, 2011 12:23 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
GRL Professional
www.bosch-pt.com
250 HV | 300 HV | 300 HVG
1 619 929 J23 (2011.07) T / 44 XXX
RC 1 Professional
en
ja
cn
ko
Original instructions
ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
ๆญฃๆœฌไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ์›๋ณธ
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 2 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
2|
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
8
ๆ—ฅๆœฌ่ชž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ใƒšใƒผใ‚ธ 17
ไธญๆ–‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ้กต 27
ํ•œ๊ตญ์–ด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ๋ฉด 35
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 3 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
|3
9
8
8
7
10
7
6
5
4
3
2
1
11
12
13
14
GRL 300 HVG
Professional
15
16
IEC ass 3Rct ey IATIO
6 lasee expoN
< 5 0825 r prod sure
mW -1:2 uct
, 5 00
32 7-0
nm 3
17
Av LASE
oid
R
Cl dire RAD
E
Bosch Power Tools
APLAS
ER ER
TU
R
18
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 4 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
4|
25
24
23
22
26
21
27
28
20
19
29
30
31
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 5 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
|5
A
B
C
D
E
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 6 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
6|
F
G
H
I
10
0
m
10
0m
J
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 7 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
|7
34
30
33
GR 240:
0 601 094 100
WM 4:
0 601 092 400
32
35
1 608 M00 05B
(GRL 250 HV/GRL 300 HV)/
1 608 M00 05J
(GRL 300 HVG)
36
1 608 M00 05A
29
LR 1:
0 601 015 400
LR 1 G:
0 601 069 700
31
BT 300 HD:
0 601 091 400
37
1 608 M00 05C
(GRL 250 HV/GRL 300 HV)/
1 608 M00 05K
(GRL 300 HVG)
38
2 610 A01 267
39
1 608 M00 05F
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 8 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
8 | English
English
Safety Notes
Rotational Laser Level
Working safely with the measuring tool is
possible only when the operating and safety
information are read completely and the
instructions contained therein are strictly
followed. Never make warning labels on the
measuring tool unrecognisable. SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
f Caution โ€“ The use of other operating or adjusting
equipment or the application of other processing
methods than those mentioned here, can lead to dangerous radiation exposure.
f Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.
The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam, but they do not protect against laser
radiation.
f Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in
traffic. The laser viewing glasses do not afford complete
UV protection and reduce colour perception.
f Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts. This ensures
that the safety of the measuring tool is maintained.
f Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dusts. Sparks can be created in the measuring
tool which may ignite the dust or fumes.
Keep the laser target plate 37 and the
ceiling measurement plate 38 away
from cardiac pacemakers. The magnets
on the laser target plate and on the ceiling
measurement plate generate a field that
can impair the function of cardiac pacemakers.
f Keep the laser target plate 37 and the ceiling measurement plate 38 away from magnetic data medium and
magnetically-sensitive equipment. The effect of the
magnets on the laser target plate and on the ceiling measurement plate can lead to irreversible data loss.
GRL 250 HV
f The measuring tool is provided with a warning label in
English (marked with number 17 in the representation
of the measuring tool on the graphics page).
IEC 60825-1:2007-03
<1mW, 635 nm
1 619 929 J23 | (1.7.11)
f Do not direct the laser beam at persons or animals and
do not stare into the laser beam yourself. This measuring tool produces laser class 2 laser radiation according to
IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded.
f Do not allow children to use the laser measuring tool
without supervision. They could unintentionally blind
other persons or themselves.
GRL 300 HV/GRL 300 HVG
f The measuring tool is provided with two warning labels
in English (marked with number 17 and 18 in the representation of the measuring tool on the graphics page).
f Do not direct the laser beam at persons or animals and
do not look into the laser beam yourself. This measuring
tool generates laser radiation from class 3R according to
IEC 60825-1. Looking directly into the laser beam โ€“ even
from a greater distance cause damages to the eyes.
f Avoid reflection of the laser beam on smooth surfaces
such as windows or mirrors. A reflected laser beam can
also cause damage to the eye.
f The measuring tool should be operated only by persons
that are familiar with the handling of laser devices.
According to EN 60825-1, this includes, among other
things, the knowledge about the biological effects of the
laser to the eyes and the skin as well as the correct usage
of laser protection devices in order to avoid dangers.
f Always set up the measuring tool in such a manner that
the laser beams run far above or below eye level. This
ensures that damage to the eyes will not occur.
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 9 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
English | 9
f Mark the area in which the measuring tool is being used
with suitable laser warning labels. This prevents persons not involved from accessing the danger area.
f Do not store the measuring tool at locations, to which
unauthorised persons have access. Persons not familiar
with the operation of the measuring tool can cause harm to
themselves and to others.
f When using a class 3R measuring tool, observe possible national regulations. Non-observance of these regulations can lead to injury.
f Make sure that the area of laser radiation is monitored
or shielded. The limitation of laser radiation to controlled
areas prevents eye damage to persons not involved.
Remote control
Read and observe all instructions. SAVE
THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
f Have the remote control repaired only through a qualified repair person and only using identical replacement
parts. This will ensure that the functionality of the remote
control is maintained.
f Do not operate the remote control in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dusts. Sparks can be created in the remote control which may ignite the dust or fumes.
Product Description and
Specifications
Intended Use
Rotational Laser Level
The measuring tool is intended for determining and checking
precise horizontal partitions, vertical lines, building lines and
plumb points.
The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.
Remote control
The remote control is intended for controlling rotational laser
levels in indoor and outdoor use.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration of the rotational laser level and remote control on the
graphics page.
Rotational Laser Level
1 Shock-warning indicator
2 Shock-warning button
3 Automatic levelling indicator
Bosch Power Tools
4 On/Off button of the rotational laser level
5 Button for rotational operation and selection of the
rotation speed
6 Variable laser beam
7 Reception lens for remote control
8 Exit opening for laser beam
9 Plumb beam
10 Rotation head
11 Button for line operation and line length selection
12 Charge-control indicator
13 Battery compartment
14 Locking knob of the battery compartment
15 Tripod mount 5/8"
16 Serial number of the rotational laser level
17 Laser warning label
18 Warning label, laser radiation exit opening
(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
Remote control
19 Button on the remote control for rotation operation and
selection of rotational speed
20 Button on the remote control for line operation and selection of line length
21 Shock-warning reset button
22 Button for โ€œrotation in clockwise directionโ€
23 Button for โ€œrotation in anticlockwise directionโ€
24 Operation indicator
25 Outlet opening for infra-red beam
26 Serial number
27 Latch of battery lid
28 Battery lid
Accessories/Spare parts
29 Laser receiver*
30
31
32
33
34
35
36
37
Construction laser measuring rod*
Tripod*
Laser viewing glasses*
Wall mount/alignment unit*
Fastening screw of the wall mount*
Screw of the alignment unit*
5/8" screw on wall mount*
Laser target plate*
38 Ceiling measurement plate*
39 Case
* The accessories illustrated or described are not included as
standard delivery.
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 10 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
10 | English
Technical Data
Rotational Laser Level
Article number
Working range (radius) 1)
โ€“ without laser receiver, approx.
โ€“ with laser receiver, approx.
Levelling accuracy 1) 2)
Self-levelling range, typically
Levelling duration, typically
Rotational speed
Aperture angle for line operation
Operating temperature
Storage temperature
Relative air humidity, max.
Laser class
Laser type
Laser beam Ø at the exit opening,
approx. 1)
Tripod mount (horizontal)
Batteries (alkali-manganese)
Operating life time, approx.
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003
Dimensions (length x width x height)
Degree of protection
GRL 250 HV
Professional
3 601 K61 60.
GRL 300 HV
Professional
3 601 K61 50.
GRL 300 HVG
Professional
3 601 K61 70.
30 m
125 m
±0.1 mm/m
±8 % (±5°)
15 s
150/300/600 min-1
10/25/50°
โ€“10...+50 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
30 m
150 m
±0.1 mm/m
±8 % (±5°)
15 s
150/300/600 min-1
10/25/50°
โ€“10...+50 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
3R
635 nm, <5 mW
50 m
150 m
±0.1 mm/m
±8 % (±5°)
15 s
150/300/600 min-1
10/25/50°
0...+40 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
3R
532 nm, <5 mW
5 mm
5/8"-11
2 x 1.5 V LR20 (D)
60 h
5 mm
5/8"-11
2 x 1.5 V LR20 (D)
50 h
5 mm
5/8"-11
2 x 1.5 V LR20 (D)
30 h
1.8 kg
190 x 180 x 170 mm
IP 54 (dust and splash
water protected)
1.8 kg
190 x 180 x 170 mm
IP 54 (dust and splash
water protected)
1.8 kg
190 x 180 x 170 mm
IP 54 (dust and splash
water protected)
1) at 20 °C
2) alongside the axes
Please observe the article number on the type plate of your rotational laser level. The trade names of individual rotational laser levels may vary.
For clear identification of your rotational laser level, see the serial number 16 on the type plate.
Remote control
Article number
Working range 3)
Operating temperature
Storage temperature
Battery
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003
RC 1
Professional
3 601 K69 900
30 m
โ€“10 °C...+50 °C
โ€“20 °C...+70 °C
1 x 1.5 V LR06 (AA)
69 g
3) The working range can be decreased by unfavourable environmental
conditions (e.g. direct sun irradiation).
Please observe the article number on the type plate of your remote control. The trade names of individual remote controls may vary.
For clear identification of your remote control, see the serial number 26
on the type plate.
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Assembly
Power Supply of the Rotational Laser Level
Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool.
To open the battery compartment 13, turn the locking knob
14 to position
and pull out the battery compartment.
When inserting batteries, pay attention to the correct polarity
according to the representation on the inside of the battery
compartment.
Always replace all batteries at the same time. Only use batteries from one brand and with the identical capacity.
Shut the battery compartment 13 and turn the locking knob
14 to the position.
In case the batteries have been inserted incorrectly, the
measuring tool cannot be switched on. Insert the batteries
with correct polarity.
f Remove the batteries from the measuring tool when
not using it for extended periods. When storing for extended periods, the batteries can corrode and discharge
themselves.
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 11 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
English | 11
Charge-control Indicator
When the charge-control indicator 12 flashes red for the first
time, the measuring tool can still be operated for approx. 2 h.
When the charge-control indicator 12 lights up red continuously, measurements are no longer possible. The measuring
tool switches off automatically after 1 minute.
Power Supply of the Remote Control
Using alkali-manganese batteries is recommended for operation of the remote control.
To open the battery lid 28, press the latch 27 in the direction
of the arrow and remove the battery lid. Insert the battery provided. When inserting, pay attention to the correct polarity
according to the representation on the inside of the battery
compartment.
f Remove the battery from the remote control when not
using it for longer periods. When storing for longer periods, the battery can corrode and discharge itself.
Operation
Starting Operation of the Rotational Laser Level
f Protect the measuring tool against moisture and direct
sun light.
f Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in temperature. As an example, do not
leave it in vehicles for longer periods. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to
the ambient temperature before putting it into operation. In
case of extreme temperatures or variations in temperature,
the accuracy of the measuring tool can be impaired.
f Avoid heavy impact to or dropping down of the measuring tool. After severe exterior effects to the measuring
tool, it is recommended to carry out an accuracy check
(see โ€œLevelling Accuracy of the Rotational Laser Levelโ€,
page 13) each time before continuing to work.
Setting Up the Measuring Tool
Horizontal position
Vertical position
Set up the measuring tool on a sturdy surface in the horizontal
or vertical position; mount it on a tripod 31 or to the wall
mount with alignment unit 33.
Due to the high levelling accuracy, the measuring tool reacts
sensitively to ground vibrations and position changes. Therefore, pay attention that the position of the measuring tool is stable in order to avoid operational interruptions due to re-levelling.
Bosch Power Tools
Switching On and Off
f Do not direct the laser beam at persons or animals (especially not at their eye level), and do not stare into the
laser beam yourself (not even from a distance). Immediately after switching on, the measuring tool sends out the
vertical plumb beam 9 and the variable laser beam 6.
For switching on the measuring tool, press the On/Off button
4. The indicators 1, 3 and 12 light up briefly. The measuring
tool immediately starts the automatic levelling. During the levelling, the levelling indicator 3 lights up green and the laser
flashes in point operation.
The measuring tool is levelled in as soon as levelling indicator
3 lights up green continuously and the laser beam is steady.
After the levelling is completed, the measuring tool automatically starts in rotational operation.
With the operating mode buttons 5 and 11, the operating
modes can already be specified during levelling in (see โ€œOperating Modes of the Rotational Laser Levelโ€, page 12). In this
case, the measuring tool starts in the set operating mode upon completion of levelling in.
To switch off the measuring tool, press the On/Off button 4
again.
f Do not leave the switched on measuring tool unattended and switch the measuring tool off after use. Other
persons could be blinded by the laser beam.
To save the batteries, the measuring tool is automatically
switched off when not within the self-levelling range for more
than 2 h or when the shock warning is actuated for more than
2 h (see โ€œAutomatic Levelling of the Rotational Laser Levelโ€,
page 12). Reposition the measuring tool and switch it on
again.
Starting Operation of the Remote Control
f Protect the remote control against moisture and direct
sunlight.
f Do not subject the remote control to extreme temperatures or variations in temperature. As an example, do
not leave it in vehicles for longer periods. In case of large
variations in temperature, allow the remote control to adjust to the ambient temperature before putting it into operation.
The remote control remains ready for operation as long as a
battery with sufficient voltage is inserted.
Set up the measuring tool in such a manner that the signals of
the remote control can directly reach one of the reception
lenses 7. When the remote control cannot be pointed directly
against a reception lens, the working range is reduced. By reflecting the signal (e.g. against walls), the working range can
be improved, even for indirect signals.
After pressing a button on the remote control, the illuminated
operation indicator 24 indicates that a signal was sent out.
Switching the measuring tool on/off with the remote control is
not possible.
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 12 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
12 | English
Operating Modes of the Rotational Laser Level
Overview
All three operating modes are possible with the measuring
tool in horizontal and vertical position.
Rotational Operation
Rotational operation is especially recommended when using the laser receiver.
You can select between different rotational speeds.
Line Operation
In this operation mode, the variable laser
beam moves within a limited aperture angle. This increases the visibility of the laser beam in comparison to rotational operation. You can select between different
aperture angles.
Point Operation
This operation mode enables the best visibility of the variable laser beam. As an example, it is used for easy projecting of
heights or checking building lines.
Rotational Operation
(150/300/600 min-1)
Each time after switching on, the measuring tool is in rotational operation mode with average rotational speed.
To switch from line operation to rotational operation, press the
rotational operation button 5 or button 19 on the remote control. Rotational operation starts with average rotational speed.
To change the rotational speed, press the rotational operation
button 5 or button 19 again until the requested speed is
reached.
When working with the laser receiver, the highest rotational
speed should be set. When working without laser receiver, reduce the rotational speed for improved visibility of the laser
beam and use the laser viewing glasses 32.
Line Operation, Point Operation
(10°/25°/50°, 0°)
To switch to line or point operation, press the line operation
button 11 or button 20 on the remote control. The measuring
tool switches to line operation with the smallest aperture angle.
To change the aperture angle, press the line operation button
11 or button 20 on the remote control. The aperture angle is
increased in two steps; at the same time, the rotational speed
is increased with each step. When pressing the line operation
button a third time, the measuring tool switches to point operation after brief post-pulsation. Pressing the line operation
button again takes you back to line operation with the smallest aperture angle.
Note: Due to inertia, it is possible for the laser to slightly move
beyond the end point of the laser line.
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Rotating the Laser Line/Laser Dot or the
Rotational Plane (see figure A)
When the measuring tool is in the horizontal position, the
laser line (in line operation) or the laser dot (in point operation) can be positioned within the rotational plane of the
laser. Rotation is possible by 360°.
For this, manually turn the rotation head 10 to the desired
position or use the remote control: Press button 22 to rotate
in clockwise direction, and button 23 on the remote control to
rotate in anticlockwise direction. In rotational operation,
pressing the buttons has no effect.
When the measuring tool is in the vertical position, it is possible to rotate the laser point, laser line or rotational plane
around the vertical axis. Rotating is possible only within the
self-levelling range (5° leftwards or rightwards) and only with
the remote control.
Press button 22 on the remote control to rotate in clockwise
direction, and button 23 on the remote control to rotate in anticlockwise direction.
Automatic Levelling of the Rotational Laser Level
Overview
After switching on, the measuring tool automatically detects
the horizontal or vertical position. To change between the
horizontal and vertical position, switch the measuring tool off,
reposition it and switch on again.
After switching on, the measuring tool checks the horizontal
and vertical position and automatically levels out any unevenness within the self-levelling range of approx. 8 % (5°).
When the measuring tool is inclined by more than 8 % after
switching on or after a position change, levelling in is no longer possible. In this case, the rotor is stopped, the laser flashes
and levelling indicator 3 continuously lights up red. Reposition the measuring tool and wait for it to re-level. Without repositioning, the laser is automatically switched off after
2 minutes and the measuring tool after 2 hours.
When the measuring tool is levelled in, it continuously checks
the horizontal and vertical position. Automatic re-levelling
takes place after position changes. To avoid faulty measurements, the rotor stops during the levelling process, the laser
flashes and the levelling indicator 3 flashes green.
Shock-warning Function
The measuring tool has a shock-warning function; after position changes or shock to the measuring tool, or in case of
ground vibrations, it keeps the measuring tool from levelling
in at changed heights, and thus prevents vertical errors.
To switch on the shock-warning function, press the shockwarning button 2. The shock-warning indicator 1 continuously lights up green, and the shock-warning function is activated
after 30 seconds.
When the levelling-accuracy range is exceeded after a position change of the measuring tool or when heavy ground vibrations are detected, the shock-warning function is actuated: The rotation is stopped, the laser flashes, the levelling
indicator 3 goes out and the shock-warning indicator 1 flashes red. The current operating mode is stored.
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 13 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
English | 13
After the shock warning has actuated, press the shock-warning button 2 on the measuring tool or the shock-warning reset
button 21 on the remote control. The shock-warning function
is restarted and the measuring tool starts the levelling. As
soon as the measuring tool is levelled in (levelling indicator 3
continuously lights up green), it starts in the stored operating
mode. Now, check the height of the laser beam with a reference point and correct the height, if required.
When, after the shock-warning function has actuated, the
function is not restarted by pressing button 2 on the measuring tool or the shock-warning reset button 21 on the remote
control, the laser is automatically switched off after 2 minutes
and the measuring tool after 2 hours.
To switch off the shock-warning function, press shock-warning button 2 once, or, when the shock warning is actuated
(shock-warning indicator 1 flashing red) press it twice. When
the shock-warning function is shut off, the shock-warning indicator 1 goes out.
The shock-warning function cannot be switched on or off with
the remote control; it can only be restarted after having actuated.
Levelling Accuracy of the Rotational Laser Level
Influences on Accuracy
The ambient temperature has the greatest influence. Especially temperature differences occurring from the ground upward can divert the laser beam.
The deviations play a role in excess of approx. 20 m measuring distance and can easily reach two to four times the deviation at 100 m.
Because the largest difference in temperature layers is close to
the ground, the measuring tool should always be mounted on a
tripod when measuring distances exceeding 20 m. If possible,
also set up the measuring tool in the centre of the work area.
Accuracy Check of the Measuring Tool
Apart from exterior influences, device-specific influences
(such as heavy impact or falling down) can lead to deviations.
Therefore, check the accuracy of the measuring tool each
time before starting your work.
For the accuracy check, an unobstructed measuring distance of
20 m on firm ground between two walls A and B is required.
With the measuring tool in the horizontal position, a transit
measurement is to be carried out across both axes X and Y (both
positive and negative) (altogether 4 complete measurements).
โ€“ Mount the measuring tool in the horizontal position onto a
tripod 31 (accessory) or place it on a firm and level surface
near wall A. Switch the measuring tool on.
A
B
20 m
Bosch Power Tools
โ€“ After levelling, direct the laser beam in point operation onto the close wall A. Mark the centre point of the laser beam
on the wall (point I).
A
B
180°
โ€“ Turn the measuring tool around by 180°, allow it to level in
and mark the centre point of the laser beam on the opposite wall B (point II).
โ€“ Without turning the measuring tool, position it close to wall
B. Switch the measuring tool on and allow it to level in.
A
B
โ€“ Align the height of the measuring tool (using the tripod or
by underlaying, if required) in such a manner that the centre point of the laser beam is projected exactly against the
previously marked point II on wall B.
A
180°
B
โ€“ Rotate the measuring tool by 180° without changing the
height. Allow it to level in and mark the centre point of the
laser beam on wall A (point III). Take care that point III is
as vertical as possible above or below point I.
โ€“ The difference d of both marked points I and III on wall A
amounts to the actual deviation of the measuring tool for
the measured axis.
Repeat the measuring procedure for the other three axes. For
this, turn the measuring tool prior to each measuring procedure by 90°.
On the measuring section of 2 x 20 m = 40 m, the maximum
allowable deviation is:
40 m x ±0.1 mm/m = ±4 mm.
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 14 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
14 | English
Consequently, the difference d between points I and III for
each of the four individual measurements may not exceed
4 mm max.
If the measuring tool should exceed the maximum deviation in
anyone of the four measuring procedures, have it checked at
a Bosch after-sales service agent.
Working Advice
f Always use the centre of the laser point for marking.
The size of the laser point changes with the distance.
Laser Viewing Glasses (Accessory)
The laser viewing glasses filter out ambient light. This enhances the laser visibility for the eye.
f Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.
The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam, but they do not protect against laser
radiation.
f Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in
traffic. The laser viewing glasses do not afford complete
UV protection and reduce colour perception.
Working with the Laser Receiver (Accessory)
Under unfavourable light conditions (bright environment, direct sunlight) and for larger distances, use the laser receiver
for improved finding of the laser beam 29.
When working with the laser receiver, select rotational operation with the highest rotational speed.
Before working with the laser receiver, read and observe the
laser receiver operating instructions.
Working with the Remote Control
While pressing the operator buttons, the measuring tool can be
brought out of alignment so that the rotation is briefly stopped.
This effect is avoided when using the remote control.
Reception lenses 7 for the remote control are located on three
sides of the measuring tool, among other locations above the
control panel on the front side.
Working with the Tripod (Accessory)
The measuring tool is equipped with a 5/8" tripod mount for
horizontal operation on a tripod. Place the measuring tool via
the tripod mount 15 onto the 5/8" male thread of the tripod
and screw the locking screw of the tripod tight.
On a tripod 31 with a measuring scale on the elevator column,
the height difference can be adjusted directly.
Working with Wall Mount/Alignment Unit (Accessory)
(see figure B)
You can also mount the measuring tool to the wall mount with
alignment unit 33. For this, screw the 5/8" screw 36 of the
wall mount into the tripod mount 15 of the measuring tool.
Mounting to a wall: Mounting to a wall is recommended, e.g.,
for work above the elevation height of tripods or for work on
unstable surfaces and without tripod. For this, fasten the wall
mount 33, with the measuring tool mounted, as vertical as
possible to a wall.
For mounting to the wall, you can either fasten the wall mount
33 with fastening screw 34 to a lath (width maximal 8 mm) or
hang it up with two hooks.
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Mounting on a tripod: The wall mount 33 can also be screwed
onto a tripod with the tripod mount on the back side. This method of fastening is especially recommended for work where the
rotational plane is to be aligned with a reference line.
With the alignment unit, the mounted measuring tool can be
moved vertically (when mounted to the wall) or horizontally
(when mounted to a tripod) within a range of approx. 16 cm.
For this, loosen screw 35 on the alignment unit, move the
measuring tool to the desired position, and retighten screw
35 again.
Working with the Ceiling Measurement Plate
(see figure B)
As an example, the ceiling measurement plate 38 can be used
for easy height adjustment of drop ceilings. Fasten the ceiling
measurement plate with the magnetic holder, e.g., to a beam.
The reflecting half of the ceiling measurement plate improves
the visibility of the laser beam in unfavourable conditions; the
laser beam can also be seen from the rear side through the
transparent half.
Working with the Laser Target Plate (Accessory)
(see figure C)
With the laser target plate 37, the laser mark can be projected
on the ground/floor or against a wall. With the magnetic holder, the laser target plate can also be fastened to ceiling constructions.
With the zero field and the scale, the offset or drop to the required height can be measured and projected at another location. This eliminates the necessity of precisely adjusting the
measuring tool to the height to be projected.
The laser target plate 37 has a reflecting coating which improves the visibility of the laser beam from a larger distance or
in case of strong sun rays. The luminosity can be recognized
only if you look to the laser target plate in parallel to the laser
beam.
Working with the Measuring Rod (Accessory)
(see figure J)
For checking irregularities or projecting gradients, it is recommended to use the measuring rod 30 together with the laser
receiver.
A relative millimeter scale (±50 cm) is marked on the top of
the measuring rod 30. Its zero height can be preset at the bottom of the elevator column. This allows for direct reading of
deviations from the specified height.
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 15 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
English | 15
Work Examples
Turning the Rotational Plane when in the Vertical Position
(see figure F)
To align the vertical laser line or the rotational plane against a
reference point on a wall, set up the measuring tool in the vertical position, and roughly align the laser line or the rotational
plane with the reference point. For precise alignment with the
reference point, press button 22 (clockwise rotation) or button 23 on the remote control (anticlockwise rotation).
Projecting/Checking Heights (see figure C)
Position the measuring tool in the horizontal position onto a
firm support or mount it onto a tripod 31 (accessory).
Working with tripod: Align the laser beam to the requested
height. Project or check the height at the target location.
Working without tripod: Determine the height difference between the laser beam and the height at the reference point
with the laser target plate 37. Project or check the measured
height difference at the target location.
Working without Laser Receiver (see figure G)
Under favourable light conditions (dark environment) and for
short distances, it is possible to work without the laser receiver. For better visibility of the laser beam, either select line operation, or select point operation and manually rotate the rotation head 10 to the target location.
Parallel Alignment of a Plumb Beam/Projecting Right
Angles (see figure D)
When right angles are to be projected or when partitions are
to be aligned, the plumb beam 9 must be aligned parallel,
meaning at the same distance to a reference line (e.g. a wall).
For this, set up the measuring tool in the vertical position and
position it in such a manner that the plumb beam runs approximately parallel to the reference line.
For exact positioning, measure the clearance between plumb
beam and reference line directly on the measuring tool with
help of the laser target plate 37. Measure the clearance between plumb beam and reference line again as far away as
possible from the measuring tool. Align the plumb beam in
such a manner that it has the same clearance to the reference
line as when measured directly at the measuring tool.
The right angle to the plumb beam 9 is indicated by the variable laser beam 6.
Working with the Laser Receiver (see figure H)
Under unfavourable light conditions (bright environment,
direct sunlight) and for larger distances, use the laser receiver
for improved finding of the laser beam. When working with
the laser receiver, select rotational operation with the highest
rotational speed.
Measuring Over Long Distances (see figure I)
When measuring over long distances, the laser receiver must
be used to find the laser beam. In order to reduce interferences, the measuring tool should always be set up in the centre of the work surface and on a tripod.
Working Outdoors (see figure J)
The laser receiver should always be used when working outdoors.
When working on unstable ground, mount the measuring tool
onto the tripod 31. Activate the shock-warning function in order to avoid faulty measurements in case of ground vibrations
or shock to the measuring tool.
Indicating a Plumb Line/Vertical Plane (see figure E)
To indicate a plumb line or a vertical plane, set up the measuring tool in the vertical position. When the vertical plane is supposed to run at a right angle to a reference line (e.g. a wall),
then align the plumb beam 9 with this reference line.
The plumb line is indicated by the variable laser beam 6.
Rotation of
the laser*
Switching on the measuring tool (1 s self-check)
Levelling in or re-levelling
Measuring tool levelled in/ready for operation
Self-levelling range exceeded
Shock-warning function activated
Shock warning actuated
Battery voltage for โ‰ค2 h operation
Battery empty
Laser beam
Overview of Indications
2x/s
z
2x/s
ย
z
ย
2x/s
ย
ย
ย
green
z
2x/s
z
red
green
red
z
z
z
z
2x/s
2x/s
z
* for line and rotational operation
Bosch Power Tools
2x/s
Flashing frequency (twice per second)
z
Continuous operation
ย
Function stopped
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 16 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
16 | English
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Keep the rotational laser level and remote control clean at all
times.
Do not immerse the rotational laser level and remote control
into water or other fluids.
Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any
cleaning agents or solvents.
Particularly clean the surfaces at the outlet opening of the rotational laser level regularly and pay attention for any lint.
If the rotational laser level or remote control should fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should
be carried out by an authorised customer services agent for
Bosch power tools. Do not open the rotational laser level and
the remote control yourself.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10-digit article number given on the type plate of
the rotational laser level and remote control.
After-sales Service and Customer Assistance
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare
parts. Exploded views and information on spare parts can
also be found under:
www.bosch-pt.com
Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of
products and accessories.
Peopleโ€™s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China
Service Hotline: 400 826 8484
Fax: +86 571 8777 4502
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
21st Floor, 625 Kingโ€™s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: +852 (21) 02 02 35
Fax: +852 (25) 90 97 62
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
Indonesia
PT. Multi Mayaka
Kawasan Industri Pulogadung
Jalan Rawa Gelam III No. 2
Jakarta 13930
Indonesia
Tel.: +62 (21) 46 83 25 22
Fax: +62 (21) 46 82 86 45/68 23
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.co.id
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio Global City,
1634 Taguig City, Philippines
Tel.: +63 (2) 870 3871
Fax: +63 (2) 870 3870
[email protected]
www.bosch-pt.com.ph
Bosch Service Center:
9725-27 Kamagong Street
San Antonio Village
Makati City, Philippines
Tel.: +63 (2) 899 9091
Fax: +63 (2) 897 6432
[email protected]
Malaysia
Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd.
No. 8A, Jalan 13/6
G.P.O. Box 10818
46200 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel.: +60 (3) 7966 3194
Fax: +60 (3) 7958 3838
[email protected]
Toll-Free: 1800 880 188
www.bosch-pt.com.my
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 โ€“ 18 88 (10 lines)
Fax: +66 (2) 2 38 47 83
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, Thailand
Bosch Service โ€“ Training Centre
2869-2869/1 Soi Ban Kluay
Rama IV Road (near old Paknam Railway)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thailand
Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 โ€“ 4
Fax: +66 (2) 2 49 42 96
Fax: +66 (2) 2 49 52 99
Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.
11 Bishan Street 21
Singapore 573943
Tel.: +65 6571 2772
Fax: +65 6350 5315
[email protected]
Toll-Free: 1800 333 8333
www.bosch-pt.com.sg
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 17 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ๆ—ฅๆœฌ่ชž | 17
Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd
10/F, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District
84 Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413
Fax: +84 (8) 6258 3692
[email protected]
www.bosch-pt.com
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: +61 (01300) 307 044
Fax: + 61 (01300) 307 045
Inside New Zealand:
Phone: +64 (0800) 543 353
Fax: +64 (0800) 428 570
Outside AU and NZ:
Phone: +61 (03) 9541 5555
www.bosch.com.au
Disposal
The rotational laser level, remote control, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmentalfriendly recycling.
Do not dispose of the rotational laser level, remote control
and batteries into household waste!
Subject to change without notice.
ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Šใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‹ใ‚‰็›ฎใ‚’ไฟ่ญทใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใง
ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใ‚’ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚Šใ€้“
่ทฏไบค้€šไธŠใง็€็”จใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ใƒกใ‚ฌใƒใงใฏ็ดซๅค–็ทšใ‹ใ‚‰ใฎๅฎŒๅ…จใชไฟ่ญทใฏใŠใ“ใชใˆใพใ›
ใ‚“ใ€‚ใพใŸใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใฏ่‰ฒใฎ่ช่ญ˜ๅŠ›ใ‚’ไฝŽไธ‹ใ•ใ›
ใพใ™ใ€‚
f ไฟฎ็†ใฏใ€ๅฟ…ใš่ชๅฎšใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซใŠ็”ณใ—ไป˜ใ‘ใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ๅฟ…ใšใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅ็ด”ๆญฃ้ƒจๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎๅฎ‰ๅ…จๆ€ง
็ถญๆŒใŒ็ขบๅฎŸใซใŠใ“ใชใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚
f ็ˆ†็™บใฎๅฑ้™บๆ€งใฎใ‚ใ‚‹็’ฐๅขƒ๏ผˆๅฏ็‡ƒๆ€งๆถฒไฝ“ใ€ใ‚ฌใ‚นใŠใ‚ˆใณ
็ฒ‰ๅกตใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€๏ผ‰ใงใฏใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‹ใ‚‰็ซ่Šฑ
ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใ€็ฒ‰ๅกตใ‚„่’ธๆฐ—ใซๅผ•็ซใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ 37 ใจใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผ
ใ‚ฒใƒƒใƒˆ 38 ใ‚’ใƒšใƒผใ‚นใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎไป˜่ฟ‘ใง
ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘
ใƒใƒซใŠใ‚ˆใณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใซ่ฃ…ๅ‚™
ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็ฃๆฐ—้ƒจใง็ฃ็•ŒใŒ็™บ็”Ÿใ—ใ€
ใƒšใƒผใ‚นใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎๆฉŸ่ƒฝใซ้šœๅฎณใ‚’ใใŸใ™
ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ 37 ใจใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ 38 ใ‚’
ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅช’ไฝ“ใ‚„็ฃๆฐ—ใซๆ•ๆ„Ÿใช่ฃ…็ฝฎใซ่ฟ‘ไป˜ใ‘ใชใ„ใงใใ 
ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซใŠใ‚ˆใณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ
ใฎ็ฃๆฐ—ไฝœ็”จใซใ‚ˆใ‚Š่‡ดๅ‘ฝ็š„ใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟๆถˆๅคฑใซใคใชใŒใ‚‹ๆ
ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
GRL 250 HV
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซใฏ่‹ฑ่ชžใฎ่ญฆๅ‘Šใƒฉใƒ™ใƒซใŒ่ฒผใ‚‰
ใ‚Œใฆใ„ใพใ™๏ผˆใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใƒšใƒผใ‚ธไธŠใงใฏ 17 ใง่กจ็คบใ•ใ‚Œ
ใฆใ„ใพใ™๏ผ‰ใ€‚
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„
IEC 60825-1:2007-03
<1mW, 635 nm
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅฎ‰ๅ…จใซใ”ไฝฟ็”จใ„
ใŸใ ใใŸใ‚ใซใ€ๆณจๆ„ไบ‹้ …ใ‚’ใ™ในใฆใ‚ˆใใŠ
่ชญใฟใซใชใ‚Šใ€่จ˜่ผ‰ๅ†…ๅฎนใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซ่ฒผ็คบใ•ใ‚ŒใŸ่ญฆๅ‘Š
ใƒฉใƒ™ใƒซใฏๅธธใซ่ชญใฟใ‚„ใ™ใ„็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆใŠใ„
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฏๅคงๅˆ‡ใซไฟ
็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ใ”ๆณจๆ„ โ€“ ใ“ใ“ใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸๆ“ไฝœใƒป่ชฟๆ•ดๆฉŸๅ™จไปฅๅค–ใฎๆฉŸ
ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚Šใ€ๆŒ‡ๅฎšไปฅๅค–ใฎๆ–นๆณ•ใงใŠๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใซ
ใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ€ๅฑ้™บใช้›ป็ฃๆณขใ‚’ๆ”พๅ‡บใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚
ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใ‚’ไฟ่ญทใƒกใ‚ฌใƒใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎ่ฆ–่ชใ‚’ๅŠฉใ‘
Bosch Power Tools
f ๅˆใ‚ใฆใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚‹ๅ‰ใซใ€ใ”ไฝฟ็”จๅ›ฝใฎ่จ€่ชžใง่จ˜่ผ‰ใ•
ใ‚ŒใŸใƒฉใƒ™ใƒซ๏ผˆๅŒๆขฑ๏ผ‰ใ‚’่‹ฑ่ชžใฎ่ญฆๅ‘Šใƒฉใƒ™ใƒซไธŠใซ่ฒผใฃใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’ไบบใ‚„ๅ‹•็‰ฉใซๅ‘ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’่ฆ—ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ“ใฎใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฏใƒฉใ‚น 2๏ผˆIEC 60825-1 ๆบ–ๆ‹ ๏ผ‰
ใฎใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’็™บๅ…‰ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒไป–่€…ใฎ็›ฎ
ใซๅ…ฅใ‚‹ใจ่ฆ–ๅŠ›ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠใผใ™ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ็›ฎใฎๅฑŠใ‹ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใงใŠๅญๆง˜ใซใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ
ไป–่€…ใฎ็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใจ่ฆ–ๅŠ›ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠใผใ™ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 18 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
18 | ๆ—ฅๆœฌ่ชž
GRL 300 HV/GRL 300 HVG
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซใฏ่‹ฑ่ชžใซใ‚ˆใ‚‹ 2 ็จฎ้กžใฎ่ญฆๅ‘Š
ใƒฉใƒ™ใƒซใŒ่ฒผใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™๏ผˆใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใƒšใƒผใ‚ธไธŠใงใฏ
17 ใŠใ‚ˆใณ 18 ใง่กจ็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™๏ผ‰ใ€‚
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๅธธใซ็พๅœฐ
ใฎไบ‹ๆ•…้˜ฒๆญข่ฆๅ‰‡ใ€้“่ทฏๅฎ‰ๅ…จ่ฆๅ‰‡ใซๅพ“ใฃใฆใ€ๅฑ้™บใช็Šถ
ๆณใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏใ€่ชคใฃใฆไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†
ใซใ€ๅญไพ›ใชใฉ่ฃฝๅ“็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒใŸใชใ„่€…ใฎๆ‰‹ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ“
ใจใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฏใƒฉใ‚น 3R ใฎใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ใ”ไฝฟ
็”จใซใชใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ๅ„ๅ›ฝใงๅฎšใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่ฆๅˆถใซใ‚‚ใ”ๆณจ
ๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ่ฆๅˆถใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€่ฒ 
ๅ‚ทไบ‹ๆ•…ใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๅฟ…ใšๅๅˆ†
ใชๆธฌๅฎšใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’็ขบไฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฃฝๅ“็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒ
ใŸใชใ„่€…ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใง็„ก้–ขไฟ‚่€…ใซ
ๅฏพใ—ใฆใฎๅฑ้™บใ‚’้˜ฒใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ
ๅ…จใฆใฎๆŒ‡็คบใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใฟใ€ๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฏๅคงๅˆ‡ใซไฟ็ฎกใ—
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎไฟฎ็†ใฏใ€ๅฟ…ใš่ชๅฎšใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซใŠ
็”ณใ—ไป˜ใ‘ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ๅฟ…ใšใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅ็ด”ๆญฃ้ƒจๅ“ใ‚’
ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎๆฉŸ่ƒฝๆ€งใŒ
็ขบๅฎŸใซ็ถญๆŒใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
f ็ˆ†็™บใฎๅฑ้™บๆ€งใฎใ‚ใ‚‹็’ฐๅขƒ๏ผˆๅฏ็‡ƒๆ€งๆถฒไฝ“ใ€ใ‚ฌใ‚นใŠใ‚ˆใณ
็ฒ‰ๅกตใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€๏ผ‰ใงใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ 
ใ•ใ„ใ€‚ใƒชใƒขใ‚ณใƒณๅ†…ใง็ซ่ŠฑใŒ็™บ็”Ÿใ—ใ€็ฒ‰ๅกตใ‚„่’ธๆฐ—ใซๅผ•
็ซใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ๅˆใ‚ใฆใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚‹ๅ‰ใซใ€ใ”ไฝฟ็”จๅ›ฝใฎ่จ€่ชžใง่จ˜่ผ‰ใ•
ใ‚ŒใŸ้ฉๅˆ‡ใชใƒฉใƒ™ใƒซใ‚’่‹ฑ่ชžใฎ่ญฆๅ‘Šใƒฉใƒ™ใƒซไธŠใซ่ฒผใฃใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎใƒฉใƒ™ใƒซใฏใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซ
ๅŒๆขฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’ไบบใ‚„ๅ‹•็‰ฉใซๅ‘ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’่ฆ—ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฏใƒฉใ‚น 3R๏ผˆIEC 60825-1 ๆบ–ๆ‹ ๏ผ‰
ใฎใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’็™บๅ…‰ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’็›ดๆŽฅ่ฆ—ใ
่พผใ‚€ใจใ€โ€“ ใŸใจใˆ่ท้›ขใŒ้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ‚‚ โ€“ ็›ฎใ‚’
ๅ‚ทใ‚ใ‚‹ๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ็ช“ใ‚ฌใƒฉใ‚นใ‚„้กใชใฉใฎใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใช่กจ้ขใซใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’
ๅๅฐ„ใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅๅฐ„ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ็›ฎใซๅฎณ
ใ‚’ใŠใ‚ˆใผใ™ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
่ฃฝๅ“ใŠใ‚ˆใณๆ€ง่ƒฝใซใคใ„ใฆ
็”จ้€”
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ๆœฌใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏๆญฃ็ขบใชๆฐดๅนณๅ‡บใ—ใ€ๅž‚็›ดๅบฆใ€
ๅปบ็ฏ‰็ทšใ€ๅž‚็‚นใฎๆธฌ้‡ใŠใ‚ˆใณ็ขบ่ชใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏใ€ๅฑ‹ๅ†…ใŠใ‚ˆใณๅฑ‹ๅค–ใงใฎไฝฟ
็”จใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ
ๆœฌใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฏใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎๅฑ‹ๅ†…ใƒปๅฑ‹ๅค–ไฝฟ
็”จใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๆฉŸๅ™จใซ้–ขใ™ใ‚‹็Ÿฅ่ญ˜ใฎใ‚ใ‚‹ๆ–นใฎใฟใŒใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ
ใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
EN 60825-1 ใงใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใŒ็›ฎใ‚„็šฎ่†šใซใŠใ‚ˆใผใ™
็”Ÿ็‰ฉๅญฆ็š„ๅฝฑ้ŸฟใŠใ‚ˆใณๅฑ้™บ้˜ฒๆญขใซ้…ๆ…ฎใ—ใŸใƒฌใƒผใ‚ถใƒผไฟ
่ญทๅฏพ็ญ–ใซใคใ„ใฆใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ไธปใซ่ฆๆฑ‚ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ๆง‹ๆˆๅ›ณใฎๅ†…ๅฎน
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ็›ฎใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใ‚’่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Š็›ฎใฎๆๅ‚ทใ‚’
ๅ›ž้ฟใงใใพใ™ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ไปฅไธ‹ใฎ็•ชๅทใฏใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใƒšใƒผใ‚ธใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผใŠใ‚ˆใณใƒชใƒขใƒผใƒˆใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผใฎๆง‹ๆˆๅ›ณใซไธ€่‡ดใ—
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
1 ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Š่กจ็คบ
2 ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Šใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
3 ใ‚ชใƒผใƒˆใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ่กจ็คบ
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 19 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ๆ—ฅๆœฌ่ชž | 19
4 ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ้›ปๆบใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
21 ่กๆ’ƒ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณ
5 ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใŠใ‚ˆใณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆ้ธ
ๆŠž็”จใƒœใ‚ฟใƒณ
22 ใƒœใ‚ฟใƒณใ€Žๅณๅ›ž่ปขใ€
6 ๅฏๅค‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰
24 ้›ปๆบใƒฉใƒณใƒ—
7 ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ็”จๅ—ไฟกใƒฌใƒณใ‚บ
25 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ็™บๅ…‰ๅฃ
8 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ็™บๅ…‰ๅฃ
26 ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใƒŠใƒณใƒใƒผ
9 ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰
27 ้›ปๆฑ ๅŽ็ดใ‚ซใƒใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏ
10 ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒ˜ใƒƒใƒ‰
23 ใƒœใ‚ฟใƒณใ€Žๅทฆๅ›ž่ปขใ€
28 ้›ปๆฑ ๅŽ็ดใ‚ซใƒใƒผ
11 ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใŠใ‚ˆใณใƒฉใ‚คใƒณ้•ทใ•้ธๆŠž็”จใƒœใ‚ฟใƒณ
ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ / ใ‚นใƒšใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒ„
12 ๅ……้›ปๅฎน้‡่กจ็คบ
29 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จ*
13 ้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจ
30 ใ‚ขใƒซใƒŸๆจ™ๅฐบ *
14 ้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจใฎใƒญใƒƒใ‚ฏ
31 ไธ‰่„š *
15 ไธ‰่„šๅ–ไป˜้ƒจ 5/8"
32 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒ*
16 ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใƒŠใƒณใƒใƒผ
33 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ท / ่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ท *
17 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ่ญฆๅ‘Šใƒฉใƒ™ใƒซ
34 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๅ†ถๅ…ท็”จๅ›บๅฎšใƒใ‚ธ*
18 ่ญฆๅ‘Šใƒฉใƒ™ใƒซใ€€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ็™บๅ…‰ๅฃ
(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
35 ่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ทใฎใƒใ‚ธ*
36 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ทใฎ 5/8" ใƒใ‚ธ *
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ
19 ใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใŠใ‚ˆใณใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆ้ธๆŠž็”จใƒœใ‚ฟใƒณ
20 ใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใŠใ‚ˆใณใƒฉใ‚คใƒณ้•ทใ•้ธๆŠž
็”จใƒœใ‚ฟใƒณ
37 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ*
38 ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ *
39 ใ‚ญใƒฃใƒชใƒณใ‚ฐใ‚ฑใƒผใ‚น
* ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใ‚‚ใ—ใใฏ่จ˜่ฟฐใ•ใ‚ŒใŸใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใฎๅ…จใฆใŒๆจ™ๆบ–ไป˜ๅฑž
ๅ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใฏ้™ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
ไป•ๆง˜
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
GRL 250 HV
Professional
GRL 300 HV
Professional
GRL 300 HVG
Professional
่ฃฝๅ“็•ชๅท
3 601 K61 60.
3 601 K61 50.
3 601 K61 70.
30 m
125 m
30 m
150 m
50 m
150 m
ๆฐดๅนณ็ฒพๅบฆ 1) 2)
± 0.1 mm/m
± 0.1 mm/m
± 0.1 mm/m
ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ็ฏ„ๅ›ฒใ€€ไปฃ
่กจๅ€ค
ใƒฌใƒ™ใƒซ่ชฟๆ•ดๆ™‚้–“ใ€€ไปฃ่กจๅ€ค
±8 % (± 5°)
±8
ๆธฌๅฎš็ฏ„ๅ›ฒ๏ผˆๅŠๅพ„๏ผ‰1)
โ€“ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใชใ— ็ด„
โ€“ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚ใ‚Š ็ด„
ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆ
ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ๆ™‚ใฎ้–‹ๅฃ่ง’
ไฝฟ็”จๆธฉๅบฆ็ฏ„ๅ›ฒ
ไฟ็ฎกๆธฉๅบฆ็ฏ„ๅ›ฒ
ๆœ€ๅคง็›ธๅฏพๆนฟๅบฆ
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฏใƒฉใ‚น
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ็จฎ้กž
Ø ็™บๅ…‰ๅฃใซใŠใ‘ใ‚‹ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ€€็ด„ 1)
ไธ‰่„šๅ–ไป˜้ƒจ๏ผˆๆฐดๅนณ็”จ๏ผ‰
% (± 5°)
±8 % (± 5°)
15 ็ง’
150/300/600 rpm
10/25/50°
โ€“10...+50 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
15 ็ง’
150/300/600 rpm
10/25/50°
โ€“10...+50 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
3R
635 nm, <5 mW
15 ็ง’
150/300/600 rpm
10/25/50°
0...+40 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
3R
532 nm, <5 mW
5 mm
5/8"-11
5 mm
5/8"-11
5 mm
5/8"-11
1) 20 °C
2) ่ปธใซๆฒฟใฃใฆ
ๅ„ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใงๅ•†ๅ“ๅใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใŠๆ‰‹ๆŒใกใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ่ฃฝๅ“็•ชๅทใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใƒŠใƒณใƒใƒผ 16 ใฏ้Š˜ๆฟไธŠใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 20 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
20 | ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ไนพ้›ปๆฑ ๏ผˆใ‚ขใƒซใ‚ซใƒชใƒžใƒณใ‚ฌใƒณไนพ้›ปๆฑ ๏ผ‰
GRL 250 HV
Professional
GRL 300 HV
Professional
GRL 300 HVG
Professional
2 x 1.5 V LR20 (D)
2 x 1.5 V LR20 (D)
2 x 1.5 V LR20 (D)
60 ๆ™‚้–“
50 ๆ™‚้–“
30 ๆ™‚้–“
้€ฃ็ถšไฝฟ็”จๆ™‚้–“ ็ด„
้‡้‡
๏ผˆEPTA-Procedure 01/2003 ๆบ–ๆ‹ ๏ผ‰
ๅฏธๆณ•๏ผˆ้•ทใ• × ๅน… × ้ซ˜ใ•๏ผ‰
1.8 kg
1.8 kg
1.8 kg
190 x 180 x 170 mm
190 x 180 x 170 mm
190 x 180 x 170 mm
IP 54 ( ้˜ฒๆปดๅž‹ )
IP 54 ( ้˜ฒๆปดๅž‹ )
IP 54 ( ้˜ฒๆปดๅž‹ )
ไฟ่ญทใ‚ฏใƒฉใ‚น
1) 20 °C
2) ่ปธใซๆฒฟใฃใฆ
ๅ„ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใงๅ•†ๅ“ๅใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใŠๆ‰‹ๆŒใกใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ่ฃฝๅ“็•ชๅทใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใƒŠใƒณใƒใƒผ 16 ใฏ้Š˜ๆฟไธŠใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ
RC 1
Professional
่ฃฝๅ“็•ชๅท
3 601 K69 900
30 m
ไฝฟ็”จ็ฏ„ๅ›ฒ 3)
โ€“10 °C...+50 °C
ไฝฟ็”จๆธฉๅบฆ็ฏ„ๅ›ฒ
โ€“20 °C...+70 °C
ไฟ็ฎกๆธฉๅบฆ็ฏ„ๅ›ฒ
1 x 1.5 V LR06 (AA)
ไฝฟ็”จ้›ปๆฑ 
้‡้‡
๏ผˆEPTA-Procedure 01/2003 ๆบ–ๆ‹ ๏ผ‰
69 g
3) ๅ—ๅ…‰ใซไธๅˆฉใช็’ฐๅขƒไธ‹๏ผˆ็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใฎใ‚ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใชใฉ๏ผ‰ใงไฝฟ็”จใ—
ใŸๅ ดๅˆใ€ๅ—ๅ…‰ๅ™จใŒไฝฟ็”จใงใใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใŒ็‹ญใใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅ„ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใงๅ•†ๅ“ๅใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใŠๆ‰‹ๆŒใกใฎ
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎ่ฃฝๅ“็•ชๅทใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใƒŠใƒณใƒใƒผ 26 ใฏ้Š˜ๆฟไธŠใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆ
ใ„ใพใ™ใ€‚
ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘
ๅ……้›ปๅฎน้‡่กจ็คบ
ไฝฟ็”จไธญใ€ๅ……้›ปๅฎน้‡่กจ็คบ 12 ใŒ่ตค่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ—ใฆใ‹ใ‚‰็ด„
2 ๆ™‚้–“ใฏไฝฟ็”จใ‚’็ถ™็ถšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ๅ……้›ปๅฎน้‡่กจ็คบ 12 ใŒ็ถ™็ถš็š„ใซ่ตค่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆธฌๅฎš
ใฏไธๅฏ่ƒฝใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚1 ๅˆ†็ตŒ้Žใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏ่‡ชๅ‹•็š„ใซๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎ้›ปๆบ
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚‹้š›ใซใฏใ€ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒชใƒžใƒณใ‚ฌใƒณไนพ
้›ปๆฑ ใฎใ”ไฝฟ็”จใ‚’ใŠๅฅจใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจใฎใƒญใƒƒใ‚ฏ 27 ใ‚’็Ÿขๅฐใฎๆ–นๅ‘ใซๆŠผใ—ใ€้›ปๆฑ ๅŽ
็ด้ƒจใ‚ซใƒใƒผ 28 ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้›ปๆฑ ใ‚’่ฃ…็€ใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใ€้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸ้›ปๆฑ ใฎๆญฃ
ใ—ใ„ๅ‘ใใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ้•ทๆœŸ้–“ใซใ‚ใŸใฃใฆใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚‰ใชใ„ๅ ดๅˆ
ใซใฏใ€้›ปๆฑ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้•ทๆœŸ้–“ใซ
ใ‚ใŸใฃใฆๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€้›ปๆฑ ใฎ่…้ฃŸใพใŸใฏ่‡ช็„ถๆ”พ้›ป
ใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ้›ปๆบ
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚‹้š›ใซใฏใ€ใ‚ขใƒซใ‚ซ
ใƒชใƒžใƒณใ‚ฌใƒณไนพ้›ปๆฑ ใฎใ”ไฝฟ็”จใ‚’ใŠๅฅจใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจ 13 ใ‚’้–‹ใใซใฏใ€ใƒญใƒƒใ‚ฏ 14 ใ‚’
ใฎไฝ็ฝฎใซ
ใ‚ใ‚ใ›ใฆใ€้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจใ‚’ๅผ•ใๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไนพ้›ปๆฑ ใ‚’่ฃ…็€ใ™ใ‚‹้š›ใซใฏ้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸๅ›ณใซ
ๅพ“ใ„ใ€้›ปๆฑ ใฎๅ‘ใใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
้›ปๆฑ ไบคๆ›ใฎ้š›ใซใฏใ€ๅธธใซๆ–ฐใ—ใ„้›ปๆฑ ใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒˆใงๅŒๆ™‚ใซ
ไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใ€ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใŠใ‚ˆใณๅฎน้‡ใฎ็•ฐ
ใชใ‚‹้›ปๆฑ ใ‚’ๅŒๆ™‚ใซไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
้›ปๆฑ ๅŽ็ด้ƒจ 13 ใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒญใƒƒใ‚ฏ 14 ใ‚’
ใซใ‚ใ‚ใ›ใพใ™ใ€‚
ใฎไฝ็ฝฎ
ไนพ้›ปๆฑ ใฎๅ‘ใใ‚’่ชคใฃใฆ่ฃ…็€ใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚้›ปๆฑ ใฎๅ‘ใใซๆณจๆ„ใ—
ใฆ่ฃ…็€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ้•ทๆœŸ้–“ใซใ‚ใŸใฃใฆใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใซ
ใชใ‚‰ใชใ„ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒ„ใƒผใƒซใ‹ใ‚‰้›ปๆฑ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใŠ
ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้•ทๆœŸ้–“ใซใ‚ใŸใฃใฆๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€้›ป
ๆฑ ใฎ่…้ฃŸใŠใ‚ˆใณ่‡ช็„ถๆ”พ้›ปใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
ๆ“ไฝœ
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใ”ไฝฟ็”จใซใ‚ใŸใฃใฆ
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๆฐดๅˆ†ใ‚„็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใ‹ใ‚‰ไฟ่ญทใ—
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ๆฅตๅบฆใซๆธฉๅบฆใฎ้ซ˜ใ„ใพใŸใฏไฝŽใ„็’ฐๅขƒไธ‹ใ€ใพใŸใฏๆฅตๅบฆใซ
ๆธฉๅบฆๅค‰ๅŒ–ใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่ปŠใฎไธญใชใฉใซ้•ทๆ™‚้–“ๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„
ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ‘จๅ›ฒๆธฉๅบฆใŒๆ€ฅๆฟ€ใซๅค‰ๅŒ–ใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใƒก
ใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅ‘จๅ›ฒๆธฉๅบฆใซ้ †ๅฟœใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚น
ใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฅตๅบฆใซ้ซ˜ใ„ใพใŸใฏไฝŽใ„ๆธฉ
ๅบฆใ€ใพใŸใฏๆฅตๅบฆใชๆธฉๅบฆๅค‰ๅŒ–ใฏใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใฎ็ฒพๅบฆ
ใ‚’ไฝŽไธ‹ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซๅผทๅบฆใช่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใŸใ‚Šใ€่ฝ
ไธ‹ใ•ใ›ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผ
ใƒซใŒๅค–้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎๅผทๅบฆใช่กๆ’ƒ็ญ‰ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๅ ดๅˆใซใฏใ€ไฝœ
ๆฅญใ‚’็ถ™็ถšใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅฟ…ใš็ฒพๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใŠใ“ใชใฃใฆใ
ใ ใ•ใ„ ๏ผˆ
ใ€Žใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ็ฒพ
ๅบฆใ€
ใ€23 ใƒšใƒผใ‚ธๅ‚็…ง๏ผ‰ใ€‚
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 21 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ๆ—ฅๆœฌ่ชž | 21
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ่จญ็ฝฎ
ๆฐดๅนณ่จญ็ฝฎ
f ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ๆฐดๅˆ†ใ‚„็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใ‹ใ‚‰ไฟ่ญทใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅž‚็›ด่จญ็ฝฎ
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸๅ ดๆ‰€ใซๆฐดๅนณใพใŸใฏๅž‚
็›ดใซ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ไธ‰่„š 31 ใพใŸใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ท 33
๏ผˆ่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ทไป˜ใ๏ผ‰ใซๅ–ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ็ฒพๅบฆใŒ้žๅธธใซ้ซ˜ใ„ใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏๆœฌไฝ“ใฎๆบใ‚Œใ‚„่จญ็ฝฎ็Šถๆ…‹ใฎๅค‰ๆ›ดใซๆ•ๆ„Ÿใซๅๅฟœ
ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใŸใ‚ใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏๅฟ…ใšๅฎ‰ๅฎš
ใ—ใŸไฝ็ฝฎใซ่จญ็ฝฎใ—ใ€ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใซใ‚ˆใ‚ŠไฝœๆฅญใŒไธญๆ–ญใ•ใ‚Œ
ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ on/off
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’ไบบใ‚„ๅ‹•็‰ฉใซ๏ผˆ็‰นใซ็›ฎใฎ้ซ˜ใ•ใซ๏ผ‰ๅ‘ใ‘ใช
ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆใŸใจใˆ่ท้›ขใŒ้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ‚‚๏ผ‰
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ๅ†…ใ‚’่ฆ—ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ็›ดใกใซๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 9
ใจๅฏๅค‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 6 ใŒ็™บๅ…‰ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ้›ปๆบใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใซใฏใ€้›ปๆบใ‚น
ใ‚คใƒƒใƒ 4 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่กจ็คบใƒฉใƒณใƒ— 1ใ€3 ใŠใ‚ˆใณ
12 ใŒ็Ÿญๆ™‚้–“็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใใฎๅพŒใ™ใใซใ‚ชใƒผใƒˆใƒฌในใƒชใƒณ
ใ‚ฐใŒ้–‹ๅง‹ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐไธญใฏใƒฌใƒ™ใƒซ่ชฟๆ•ด่กจ็คบ 3
ใŒ็ท‘่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ—ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใง็‚นๆป…
ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒฌใƒ™ใƒซ่ชฟๆ•ด่กจ็คบ 3 ใŒ
็ท‘่‰ฒใซ็ถ™็ถš็‚น็ฏใ—ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ็ถ™็ถš็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใƒฌ
ใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใฎ็ต‚ไบ†ๅพŒใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏ่‡ชๅ‹•็š„ใซ
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใง่ตทๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
ๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 5 ใŠใ‚ˆใณ 11 ใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™
ใƒชใƒณใ‚ฐไธญใซๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ใชใ‚Šใพใ™๏ผˆ
ใ€Žใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎๆธฌๅฎšใƒขใƒผ
ใƒ‰ใ€
ใ€21 ใƒšใƒผใ‚ธๅ‚็…ง๏ผ‰ใ€‚ใ“ใฎๅ ดๅˆใ€ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ็ต‚
ไบ†ๅพŒใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใฏ้ธๆŠžใ•ใ‚ŒใŸๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใง่ตทๅ‹•
ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ ๅˆ‡ใ‚‹ ใซใฏใ€ๅ†ๅบฆใ‚ช
ใƒณ / ใ‚ชใƒ•ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 4 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
f ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ็›ฎใฎ
ๅฑŠใ‹ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใซๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ”ไฝฟ็”จๅพŒใฏ
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒไป–่€…ใฎ็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใจ่ฆ–ๅŠ›ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠ
ใผใ™ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ 2 ๆ™‚้–“ไปฅไธŠใŠใ“ใชใ‚ใชใ‹ใฃใŸๅ ด
ๅˆใ€ใพใŸใฏใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒ 2 ๆ™‚้–“ไปฅไธŠไฝœๅ‹•ใ—ใŸใพ
ใพใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€้›ปๆฑ ใฎไฟ่ญทใฎใŸใ‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏ่‡ชๅ‹•็š„ใซๅˆ‡ใ‚Œใพใ™๏ผˆใ€Žใƒญใƒผใƒ†ใƒผ
ใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐๆฉŸ่ƒฝใ€ใ€22 ใƒšใƒผใ‚ธ
ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๆ–ฐใŸใซ่จญ็ฝฎใ—ใ€ใ‚นใ‚คใƒƒ
ใƒใ‚’ๅ†ๆŠ•ๅ…ฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Bosch Power Tools
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎไฝฟ็”จ
f ๆฅต็ซฏใซๆธฉๅบฆใฎ้ซ˜ใ„ใพใŸใฏไฝŽใ„็’ฐๅขƒไธ‹ใ€ใพใŸใฏๆฅต็ซฏใซ
ๆธฉๅบฆๅค‰ๅŒ–ใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ 
ใ•ใ„ใ€‚่ปŠใฎไธญใชใฉใซ้•ทๆ™‚้–“ๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ‘จๅ›ฒๆธฉๅบฆใŒๆ€ฅๆฟ€ใซๅค‰ๅŒ–ใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ๅ‘จๅ›ฒๆธฉ
ๅบฆใซ้ †ๅฟœใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
้›ปๆฑ ใซๅ……ๅˆ†ใชๅฎน้‡ใŒใ‚ใ‚‹้™ใ‚Šใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฏใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค
็Šถๆ…‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‹ใ‚‰็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ไฟกๅทใŒๅ—ๅ…‰ใƒฌใƒณใ‚บ 7 ใซ็›ดๆŽฅๅˆฐ้”
ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฟๆŒใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎไฟกๅทใŒๅ—ๅ…‰ใƒฌใƒณใ‚บใซ็›ดๆŽฅใ‚ใŸใ‚‰ใชใ„ๅ ด
ๅˆใ€ไฝฟ็”จ็ฏ„ๅ›ฒใŒ็‹ญใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ไฟกๅทใฎ๏ผˆๅฃใชใฉใธใฎ๏ผ‰
ๅๅฐ„ใซใ‚ˆใ‚Šใ€้–“ๆŽฅ็š„ใชไฟกๅทใงๅˆฐ้”็ฏ„ๅ›ฒใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ‚‹ใ“
ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€้›ปๆบใƒฉใƒณใƒ—
24 ใŒ็‚น็ฏใ—ใ€ไฟกๅทใŒ็™บไฟกใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใพใ™ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚ชใƒณ๏ผใ‚ชใƒ•ใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณใงใฏใŠ
ใ“ใชใˆใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰
ๆฆ‚่ฆ
3 ็จฎ้กžใฎใฉใฎๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใงใ‚‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ
ๆฐดๅนณใƒปๅž‚็›ด่จญ็ฝฎใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใฎ้š›
ใซใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใฎไฝต็”จใ‚’ใŠใ™
ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ๆง˜ใ€…ใชใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿ
ๅบฆใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰
ใ“ใฎๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใงใฏใ€ๅฏๅค‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ๅ…‰ใŒไธ€ๅฎšใฎ้–‹ๅฃ่ง’ๅ†…ใง็งปๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰
ใซๆฏ”ในใฆใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎ่ฆ–่ชๆ€งใŒ้ซ˜ใพ
ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซ
ใงใฏๆง˜ใ€…ใช้–‹ๅฃ่ง’ใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ
ใงใใพใ™ใ€‚
ใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰
ใ“ใฎๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใงใฏๅฏๅค‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰
ใฎ่ฆ–่ชๆ€งใŒๆœ€่‰ฏใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้ซ˜ใ•ใฎ
็ฐกๅ˜ใชใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚„ๅปบ็ฏ‰็ทšใฎ็ขบ่ช็ญ‰
ใซใ“ใฎๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰
(150/300/600 rpm)
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๆŠ•ๅ…ฅๆ™‚ใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏ่‡ชๅ‹•็š„ใซใƒ
ใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆ ไธญ๏ผ‰ใง่ตทๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใ‹ใ‚‰ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใธๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹
้š›ใซใฏใ€ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰็”จใƒœใ‚ฟใƒณ 5 ใพใŸใฏใƒชใƒข
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 22 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
22 | ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ใ‚ณใƒณไธŠใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 19 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใ€ใƒญใƒผ
ใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใฏไธญไฝใฎใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใงไฝœๅ‹•ใ—
ใพใ™ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ
ๆฉŸ่ƒฝ
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€้ฉๅˆ‡ใชใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใซ้”ใ™ใ‚‹ใพใงใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰็”จใƒœใ‚ฟใƒณ
5 ใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 19 ใ‚’ๅ†ๅบฆๆŠผใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚
ๆฆ‚่ฆ
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ๆœ€ใ‚‚้€Ÿใ„ใƒญใƒผ
ใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใงไฝœๆฅญใ‚’ใŠใ“ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ›ใšใซไฝœๆฅญใ‚’ใŠใ“ใชใ†ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒญใƒผ
ใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใ‚’ไฝŽไธ‹ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒ 32 ๏ผˆใ‚ข
ใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใช
ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใ€ใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰
(10°/25°/50°, 0°)
ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใพใŸใฏใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใธๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹้š›ใซ
ใฏใ€ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰็”จใƒœใ‚ฟใƒณ 11 ใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎใƒœ
ใ‚ฟใƒณ 20 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟ
ใ‚ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏๆœ€ๅฐ้–‹ๅฃ่ง’ใง่ตท
ๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
้–‹ๅฃ่ง’ใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰็”จใƒœใ‚ฟใƒณ 11
ใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 20 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้–‹
ๅฃ่ง’ใฏ 2 ๆฎต้šŽใงๆ‹กๅคงใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใ€ๅŒๆ™‚ใซใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผๅ›ž่ปข้€ŸๅบฆใŒๅพใ€…ใซ้€Ÿใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰็”จ
ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ 3 ๅ›žๆŠผใ™ใจใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฏ็Ÿญๆ™‚้–“
ๆŒฏๅ‹•ใ—ใŸๅพŒใงใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใธใจๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒฉ
ใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰็”จใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆŠผใ™ใจใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใฎ
้–‹ๅฃ่ง’ใŒๅ†ใณๆœ€ๅฐ่ง’ใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅ‚™่€ƒ๏ผšใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฏใ€ๆ…ฃๆ€งใฎๅฝฑ้Ÿฟใงใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒฉใ‚คใƒณใฎ
็ต‚็‚นใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚„ๅค–ๅดใซใšใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒฉใ‚คใƒณ / ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒใ‚คใƒณใƒˆใพใŸใฏ
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซใฎๅ›ž่ปข๏ผˆๅ›ณ A ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใŒ ๆฐดๅนณใซ่จญ็ฝฎ ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒฉใ‚คใƒณ๏ผˆใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒขใƒผใƒ‰ๆ™‚๏ผ‰ใพใŸใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ใƒใ‚คใƒณใƒˆ๏ผˆใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ๆ™‚๏ผ‰ใ‚’ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผ
ใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซๅ†…ใงไฝ็ฝฎ่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅ›ž่ปข
ใฏ 360° ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
ๅ›ž่ปขใƒ˜ใƒƒใƒ‰ 10 ใ‚’ๆ‰‹ใง้ฉๅˆ‡ใชไฝ็ฝฎใพใงๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ€
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅณๆ–นๅ‘ใธๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ‚‹ๅ ดๅˆ
ใซใฏใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 22 ใ‚’ๆŠผใ—ใ€ๅทฆๆ–นๅ‘ใธๅ›ž่ปขใ•
ใ›ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 23 ใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚ใƒญใƒผ
ใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใฎๅ ดๅˆใ€ๅŒใƒœใ‚ฟใƒณใฏๆฉŸ่ƒฝใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใŒ ๅž‚็›ดใซ่จญ็ฝฎ ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒใ‚คใƒณใƒˆใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒฉใ‚คใƒณใพใŸใฏใƒญใƒผใƒ†ใƒผ
ใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๅž‚็›ด่ปธใ‚’ไธญๅฟƒใซๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ
ใพใ™ใ€‚ๅ›ž่ปขใฏใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐ่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…๏ผˆ5° ๅณ
ใพใŸใฏๅทฆ๏ผ‰ใงใฎใฟใ€ใ‹ใคใƒชใƒขใ‚ณใƒณใงใฎใฟๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
ๅณๆ–นๅ‘ใธๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 22
ใ‚’ๆŠผใ—ใ€ๅทฆๆ–นๅ‘ใธๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใƒœใ‚ฟใƒณ
23 ใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใŒ่‡ชๅ‹•็š„ใซ่จญ็ฝฎ
็Šถๆ…‹๏ผˆๆฐดๅนณใŠใ‚ˆใณๅž‚็›ด๏ผ‰ใ‚’ๆคœ็Ÿฅใ—ใพใ™ใ€‚ใƒ„ใƒผใƒซใฎ่จญ็ฝฎ
ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆฐดๅนณ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰ๅž‚็›ด็Šถๆ…‹ใธใ€ใพใŸใฏใใฎๅๅฏพใธๅค‰
ๆ›ดใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ไธ€ๅบฆ
ๅˆ‡ใ‚Šใ€ๆญฃใ—ใ่จญ็ฝฎใ—ใŸๅพŒใงใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ†ๆŠ•ๅ…ฅใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚็‚นใงใ€ๆฐด
ๅนณใƒปๅž‚็›ดใฎใฉใกใ‚‰ใฎ็Šถๆ…‹ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใŒ่‡ชๅ‹•็š„ใซๆคœ็Ÿฅใ•
ใ‚Œใ€่จญ็ฝฎๅ ดๆ‰€ใซ่ตทไผใŒใฟใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ‚‚็ด„ 8 ๏ผ…ใฎใ‚ปใƒซ
ใƒ•ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐ่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…๏ผˆ5°๏ผ‰ใฎ่ตทไผใ‚’่‡ชๅ‹•่ฃœๆญฃ
ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎๆŠ•ๅ…ฅๆ™‚ใ‚‚ใ—ใใฏ่จญ็ฝฎ็Šถๆ…‹ใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸๅพŒใงใƒก
ใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ่จญ็ฝฎๅ ดๆ‰€ใซ 8 ๏ผ… ไปฅไธŠใฎๅ‚พๆ–œใŒใ‚
ใ‚‹ใจใ€ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐใฏใŠใ“ใชใˆใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎๅ ดๅˆใ€
ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใฏๅœๆญขใ—ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ็‚นๆป…ใ™ใ‚‹ใจใจใ‚‚ใซใƒฌ
ใƒ™ใƒซ่ชฟๆ•ด่กจ็คบ 3 ใŒ่ตค่‰ฒใซ็ถ™็ถš็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๅ ดๅˆใ€
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅ†ๅบฆ่จญ็ฝฎใ—ใ€ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใฎ้–‹
ๅง‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ†ๅบฆ่จญ็ฝฎใ—็›ด
ใ•ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒ 2 ๅˆ†ๅพŒใซๅˆ‡
ใ‚Œใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒ 2 ๆ™‚้–“ๅพŒใซๅˆ‡
ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹
ใจใ€ใƒ„ใƒผใƒซๅ†…ใงๆฐดๅนณใŠใ‚ˆใณๅž‚็›ด็Šถๆ…‹ใŒๅธธๆ™‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•
ใ‚Œใพใ™ใ€‚ไฝ็ฝฎใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸๅ ดๅˆใ€่‡ชๅ‹•็š„ใซใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ่ชฟ
ๆ•ดใŒใŠใ“ใชใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚่ชคๆธฌๅฎšใ‚’ๅ›ž้ฟใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒฌใƒ™ใƒช
ใƒณใ‚ฐไธญใฏใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅœๆญขใ—ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ็‚นๆป…ใ™ใ‚‹ใจ
ใจใ‚‚ใซใƒฌใƒ™ใƒซ่ชฟๆ•ด่กจ็คบ 3 ใŒ็ท‘่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝ
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซใฏใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒ่ฃ…ๅ‚™ใ•
ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎไฝ็ฝฎ
ๅค‰ๆ›ดใ‚„ๆบใ‚Œใ€ใพใŸใฏๅบŠ้ขใฎๆŒฏๅ‹•ใชใฉใŒๅŽŸๅ› ใงๆœฌไฝ“ใฎ้ซ˜
ใ•ใŒๅค‰ๅŒ–ใ—ใŸๅ ดๅˆใซใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ใŠใ“ใชใ„ใ€่ชค
ๆธฌๅฎšใ‚’ๅ›ž้ฟใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใ‚’ ่ตทๅ‹•ใ™ใ‚‹ ใซใฏใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝ
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 2 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Š่กจ็คบ 1 ใŒ
็ท‘่‰ฒใซ็ถ™็ถš็‚น็ฏใ—ใ€30 ็ง’ๅพŒใซใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒ่ตท
ๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎไฝ็ฝฎใŒๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใฆใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ
ๅˆถๅบฆ้ ˜ๅŸŸๅค–ใจใชใฃใŸๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏๅผทๅบฆใชๆบใ‚Œใ‚’ๆคœ็Ÿฅใ—
ใŸๅ ดๅˆใซใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒไฝœๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž
่ปขใŒๅœๆญขใ—ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ็‚นๆป…ใ™ใ‚‹ใจใจใ‚‚ใซใƒฌใƒ™ใƒซ่ชฟ
ๆ•ด่กจ็คบ 3 ใŒๆถˆใˆใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Š่กจ็คบ 1 ใŒ่ตค่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ—
ใพใ™ใ€‚ๆœ€ๆ–ฐใฎๆธฌๅฎšๅ€คใŒไฟๅญ˜ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใฎไฝœๅ‹•ไธญใซใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซไธŠ
ใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Šใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 2 ใ‹ใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎ่กๆ’ƒ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ
่ƒฝใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณ 21 ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆ
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 23 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ๆ—ฅๆœฌ่ชž | 23
ๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒๅ†ๅง‹ๅ‹•ใ—ใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใŒใƒฌใƒ™ใƒชใƒณ
ใ‚ฐใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใจ๏ผˆใƒฌ
ใƒ™ใƒซ่ชฟๆ•ด่กจ็คบ 3 ใŒ็ท‘่‰ฒใซ็ถ™็ถš็‚น็ฏ๏ผ‰ใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฏไฟๅญ˜ไธญใฎ้‹่ปขใƒขใƒผใƒ‰ใงๅง‹ๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚ๅ‚็…ง็‚นใจ
ๆฏ”่ผƒใ—ใชใŒใ‚‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎ้ซ˜ใ•ใ‚’็ขบ่ชใ—ใ€ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜
ใฆ้ซ˜ใ•ใ‚’่ชฟๆ•ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใฎไฝœๅ‹•ไธญใซใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซไธŠ
ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 2 ใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณไธŠใฎ่กๆ’ƒ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใƒชใ‚ปใƒƒ
ใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณ 21 ใงๆฉŸ่ƒฝใฎๅ†ๅง‹ๅ‹•ใ‚’ใŠใ“ใชใ‚ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€
2 ๅˆ†ๅพŒใซ่‡ชๅ‹•็š„ใซใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใŒๆถˆใˆใ€2 ๆ™‚้–“ๅพŒใซใƒก
ใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใ‚’ ่งฃ้™คใ™ใ‚‹ ใซใฏใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝ
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 2 ใ‚’ 1 ๅ›žๆŠผใ™ใ‹ใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒไฝœๅ‹•ใ—
ใŸ้š›ใซ๏ผˆใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Š่กจ็คบ 1 ใŒ่ตค่‰ฒใซ็‚นๆป…๏ผ‰ใ“ใฎใ‚น
ใ‚คใƒƒใƒใ‚’ 2 ๅ›žๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใŒ่งฃ
้™คใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘Š่กจ็คบ 1 ใŒๆถˆใˆใพใ™ใ€‚
A
B
20 m
โ€“ ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐๅฎŒไบ†ๅพŒใ€ใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ไธŠใงใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚’ๅฃ้ข A ไป˜่ฟ‘ใซใ‚ใฆใพใ™ใ€‚ๅฃ้ขใฎใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ใƒ‰ใƒƒใƒˆไธญๅฟƒใ‚’ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใพใ™ ( ็‚น I)ใ€‚
A
B
180°
ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใฎ่ตทๅ‹•ใƒป่งฃ้™คใฏใŠใ“
ใชใˆใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅŒๆฉŸ่ƒฝใŒไฝœๅ‹•ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅ†ๅง‹ๅ‹•ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒ
ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ็ฒพๅบฆ
็ฒพๅบฆใฎๅฝฑ้Ÿฟ
ๅ‘จๅ›ฒใฎๆธฉๅบฆ็’ฐๅขƒใฏๆธฌๅฎš็ฒพๅบฆใซๅคงใใๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใพใ™ใ€‚
็‰นใซใ€ๅบŠ้ขใซ่ฟ‘ใ„้ƒจๅˆ†ใซใŠใ‘ใ‚‹ๆธฉๅบฆใŒๅค–ๆฐ—ๆธฉๅบฆใจ็•ฐใช
ใ‚‹ใจใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ้ฉๅˆ‡ใซไฝœ็”จใ—ใชใใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Š
ใพใ™ใ€‚
ๆธฌๅฎš่ท้›ขใŒ็ด„ 20 m ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใจ่ชคๅทฎใŒ็”Ÿใ˜ใฏใ˜ใ‚ใ€ใ“
ใฎ่ชคๅทฎใฏๅฏพ่ฑก่ท้›ขใŒ 100 m ใจใชใ‚‹ใจ 20 m ใฎๅ ดๅˆใฎ
2๏ฝž4 ๅ€ใซใ‚‚ๆ‹กๅคงใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ๅ‘จๅ›ฒๆธฉๅบฆใจ็•ฐใชใ‚‹ๆธฉๅบฆๅฑคใฏๅบŠ้ขไป˜่ฟ‘ใงๆœ€ใ‚‚ๅŽšใใชใฃใฆ
ใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ€ๆธฌๅฎš่ท้›ขใŒ 20 m ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏๅฟ…
ใšไธ‰่„šใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ•ใ‚‰ใซใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใƒก
ใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝœๆฅญ้ขใฎไธญๅคฎใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚
โ€“ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ 180° ๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ€ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌ
ใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ใŠใ“ใชใฃใŸๅพŒใงๅๅฏพๅดใฎๅฃ้ข B ใฎใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผใƒ‰ใƒƒใƒˆไธญๅฟƒใ‚’ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใพใ™ ( ็‚น II)ใ€‚
โ€“ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ ๅ›žใ•ใšใซ ๅฃ B ไป˜่ฟ‘ใซใ‚ใฆใ€
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ใŠใ“ใชใฃ
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
A
B
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ็ฒพๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
ๅค–้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎๅฝฑ้Ÿฟใฎไป–ใซใ€ใƒ„ใƒผใƒซ็‰นๆœ‰ใฎๅฝฑ้Ÿฟ๏ผˆ่ฝไธ‹ใพใŸ
ใฏๅผทๅบฆใฎ่กๆ’ƒใชใฉ๏ผ‰ใซใ‚ˆใ‚Š่ชคๅทฎใŒ็”Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚ใ“ใฎใŸใ‚ใ€ไฝœๆฅญใ‚’ใŠใ“ใชใ†ๅ‰ใซใฏๅฟ…ใšใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒช
ใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ็ฒพๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใŠใ“ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
็ฒพๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใŠใ“ใชใ†ใซใฏใ€ๅฃ้ข๏ผˆA ใŠใ‚ˆใณ B๏ผ‰ใซ
ใฏใ•ใพใ‚ŒใŸๅนฒๆธ‰็‰ฉใฎใชใ„ๆธฌๅฎš่ท้›ข๏ผˆ20 m๏ผ‰ใจๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸ
่จญ็ฝฎ้ขใŒๅฟ…่ฆใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใ“ใงใฏใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๆฐดๅนณใซ่จญ็ฝฎใ—ใ€X ใŠใ‚ˆใณ Y ใฎไธก่ปธใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸ
ๆธฌๅฎš่ท้›ขใฎๅŠ ็ฎ—ๆธฌๅฎšใ‚’ใŠใ“ใชใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ XใƒปY ใฎ
ๅ„่ปธใฎๆญฃใƒป่ฒ ๆ–นๅ‘ใซๅฏพใ—ใฆๆธฌๅฎšใ‚’ใŠใ“ใชใ†ๆ–นๆณ•ใงใ€็ฒพ
ๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใซใฏ 4 ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฎๆธฌๅฎšไฝœๆฅญใ‚’่ฆใ—ใพใ™ใ€‚
โ€“ ็‚น II ใงใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใŸๅฃ้ข B ใฎ็‚นใซใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒ‰ใƒƒใƒˆ
ไธญๅฟƒใŒใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ไธ‰่„šใฎ้ซ˜ใ•ใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใ‹ใƒ„ใƒผใƒซ
ไธ‹้ƒจใซไฝ•ใ‹็ฝฎใ„ใฆใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ้ซ˜ใ•ใ‚’่ชฟ
ๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚
A
180°
B
โ€“ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅฃ้ข A ใฎ่ฟ‘ใใซ่จญ็ฝฎใ—ใ€ไธ‰
่„š 31 ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰ไธŠใซๅ–ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ€ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸ
ๅนณๅฆใชๅบŠ้ขใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 24 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
24 | ๆ—ฅๆœฌ่ชž
โ€“ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ้ซ˜ใ•ใ‚’ๅค‰ใˆใšใซ 180° ๅ›ž่ปข
ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ใŠใ“ใชใฃใŸๅพŒ
ใงๅฃ้ข A ใฎใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒ‰ใƒƒใƒˆไธญๅฟƒใ‚’ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใพใ™
( ็‚น III)ใ€‚็‚น III ใจ็‚น I ใŒใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅž‚็›ด็ทšไธŠใซไธฆใถใ‚ˆ
ใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผˆไธŠไธ‹ใฏใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“๏ผ‰
ใ€‚
โ€“ ๅฃ้ข A ใซใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ•ใ‚ŒใŸไบŒ็‚น๏ผˆ็‚น I ใŠใ‚ˆใณ III๏ผ‰ใฎ
ไฝ็ฝฎใฎ่ชคๅทฎ d ใŒๆธฌๅฎš่ปธใ‹ใ‚‰็”Ÿใ˜ใŸใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฎๅฎŸ้š›ใฎ่ชคๅทฎใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไป–ใฎ 3 ใคใฎ่ปธใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ“ใฎๆ‰‹้ †ใซๅพ“ใฃใฆๆธฌๅฎšใ‚’ใŠ
ใ“ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆธฌๅฎšๅ‹•ไฝœใฎๅ‰ใซ
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ 90° ใšใคๅ›ž่ปขใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆธฌๅฎš่ท้›ข 2 x 20 m = 40 m ใฎๅ ดๅˆใฎๆœ€ๅคง่จฑๅฎน่ชคๅทฎใฏใ€
40 m x ±0.1 mm/m = ±4 mm ใงใ™ใ€‚
็‚น I ใŠใ‚ˆใณ III ใฎ้–“ใฎ่ชคๅทฎ d ใฏใ€4 ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฎๆธฌๅฎšไฝœๆฅญ
ใ”ใจใซๆœ€้ซ˜ 4 mm ใพใง่จฑๅฎนใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใ“ใ‚Œใ‚‰ 4 ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฎๆธฌๅฎšไฝœๆฅญใงๆธฌๅฎšใ—ใŸๅ ดๅˆใฎ่ชคๅทฎใŒ
1 ๅ›žใงใ‚‚่จฑๅฎน่ชคๅทฎใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅใƒปใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใธใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’
ใ”ไพ้ ผใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆ“ไฝœไธŠใฎ็•™ๆ„็‚น
f ๅฟ…ใšใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒ‰ใƒƒใƒˆไธญๅฟƒใ‚’ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒ‰ใƒƒใƒˆใฎๅคงใใ•ใฏๆธฌๅฎš่ท้›ขใซๅฟœใ˜ใฆๅค‰
ๅŒ–ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒ ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใซใฏๅๅ…‰ใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚ฟใƒผใŒ่ฃ…ๅ‚™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพ
ใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใซๅฏพใ™ใ‚‹่ฆ–่ชๆ€งใŒ้ซ˜ใพใ‚Š
ใพใ™ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใ‚’ไฟ่ญทใƒกใ‚ฌใƒใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎ่ฆ–่ชใ‚’ๅŠฉใ‘
ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Šใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‹ใ‚‰็›ฎใ‚’ไฟ่ญทใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใง
ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
f ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใ‚’ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚Šใ€้“
่ทฏไบค้€šไธŠใง็€็”จใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ใƒกใ‚ฌใƒใงใฏ็ดซๅค–็ทšใ‹ใ‚‰ใฎๅฎŒๅ…จใชไฟ่ญทใฏใŠใ“ใชใˆใพใ›
ใ‚“ใ€‚ใพใŸใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒกใ‚ฌใƒใฏ่‰ฒใฎ่ช่ญ˜ๅŠ›ใ‚’ไฝŽไธ‹ใ•ใ›
ใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใฎไฝœๆฅญ ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰
๏ผˆๅ‘จๅ›ฒใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ€ใพใŸใฏ็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใŒใ‚ใŸใ‚‹ใชใฉใฎ็†็”ฑ
ใง๏ผ‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใซใใ„็’ฐๅขƒใง้ ่ท้›ขใ‚’ๆธฌๅฎšใ™ใ‚‹
ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จ 29 ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ
ๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ
ใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’้ธๆŠžใ—ใ€ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใ‚’ๆœ€้ซ˜ใซใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใŠ
่ชญใฟใซใชใ‚Šใ€่จ˜่ผ‰ๅ†…ๅฎนใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใฎไฝœๆฅญ
ๆธฌๅฎšใƒขใƒผใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ™ใจใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ
ๅ›ž่ปขใŒไธ€ๆ™‚ๅœๆญขใ—ใ€ใƒฌในใƒชใƒณใ‚ฐไฝœๆฅญใŒไธญๆ–ญใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ
1 619 929 J23 | (1.7.11)
ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒชใƒขใƒผใƒˆใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผใฎไฝฟ็”จใซใ‚ˆใ‚Šใ€
ใ“ใฎไฝœ็”จใฎ็™บ็”Ÿใ‚’้˜ฒใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒชใƒขใ‚ณใƒณ็”จๅ—ๅ…‰ใƒฌใƒณใ‚บ 7 ใฏใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
ใƒ„ใƒผใƒซใฎ๏ผˆๅ‰้ขใฎๆ“ไฝœ้ƒจใ‚’ๅซใ‚€๏ผ‰3 ใคใฎ้ขใซ่ฃ…ๅ‚™ใ•ใ‚Œ
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ไธ‰่„šใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸไฝœๆฅญ ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใซใฏ 5/8" ไธ‰่„šๅ–ไป˜้ƒจใŒ่ฃ…ๅ‚™ใ•ใ‚Œ
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใŸใ‚ใ€ไธ‰่„šไธŠใธใฎๆฐดๅนณ่จญ็ฝฎใ‚‚ๅฏ่ƒฝใง
ใ™ใ€‚ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎไธ‰่„šๅ–ไป˜้ƒจ 15 ใ‚’ไธ‰่„šใฎ
5/8" ใƒใ‚ธไธŠใซ่ผ‰ใ›ใ€ๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใงไธ‰่„šใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ›บๅฎš
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไธ‰่„š 31 ใฎไผธ้•ท้ƒจใซใฏใƒŸใƒชๅ˜ไฝใซใ‚ˆใ‚‹็›ฎ็››ใ‚Š่กจ็คบใŒใ‚
ใ‚‹ใŸใ‚ใ€้ซ˜ใ•ใ‚’็›ดๆŽฅ่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ทใจ่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ท ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰
๏ผˆๅ›ณ B ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ท๏ผˆ่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ทไป˜ใ๏ผ‰33 ใซใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅ–ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใซใฏใ€
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ทใฎ 5/8" 36 ใ‚’ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซ
ใฎไธ‰่„šๅ–ไป˜้ƒจ 15 ใซๅ–ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅฃใธใฎๅ–ไป˜ใ‘๏ผšไธ‰่„šใฎ้ซ˜ใ•ไปฅไธŠใฎๅ ดๆ‰€ใ‚„ไธๅฎ‰ๅฎšใชๅบŠ้ข
ใงไธ‰่„šใ‚’ไฝฟ็”จใ›ใšใซไฝœๆฅญใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ทใซๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠใ™ใ™
ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎ้š›ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ท 33 ใซใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒช
ใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅž‚็›ดใซๅฃใซๅ–ไป˜ใ‘ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅฃ้ขใธใฎๅ–ไป˜ใ‘ๆ™‚ใซใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ท 33 ใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ๅ›บๅฎšใƒใ‚ธ 34 ใงๅน… 8 mm ใพใงใฎๅ›บๅฎš็”จๆฟใซๅ›บๅฎš
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใฏ 2 ๅ€‹ใฎใƒ•ใƒƒใ‚ฏใซๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ“ใจ
ใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
ไธ‰่„šใธใฎๅ–ไป˜ใ‘๏ผšใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ–ไป˜ๆฒปๅ…ท 33 ใฎๅพŒ้ขใซใฏไธ‰
่„šๅ–ไป˜ใƒใ‚ธใŒ่ฃ…ๅ‚™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใŸใ‚ใ€ไธ‰่„šใธใฎ
ๅ–ไป˜ใ‘ใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๅŸบๆบ–็ทšใซ
่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใ“ใฎๆ–นๆณ•ใงๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’
ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ทใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใ€ๅž‚็›ด๏ผˆๅฃใธใฎๅ–ไป˜ใ‘ๆ™‚๏ผ‰ใพใŸ
ใฏๆฐดๅนณ๏ผˆไธ‰่„šใธใฎๅ–ไป˜ใ‘ๆ™‚๏ผ‰ใซๅ–ไป˜ใ‘ใŸใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณ
ใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’็ด„ 16 cm ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใจใชใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚่ชฟๆ•ดๆฒปๅ…ทใซ่ฃ…ๅ‚™ใ•ใ‚ŒใŸใƒใ‚ธ 35 ใ‚’ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ
ใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไปปๆ„ใฎไฝ็ฝฎใซ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ธ 35
ใ‚’ๅ†ๅบฆๅ›บใ็ท ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใฎไฝœๆฅญ๏ผˆๅ›ณ B ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ 38 ใซใ‚ˆใ‚Šใ€่ปฝๅคฉใฎ้ซ˜ใ•่ชฟๆ•ดใชใฉ
ใŒ็ฐกๅ˜ใซใŠใ“ใชใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผ
ใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎใƒžใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆ้ƒจใ‚’ๆ”ฏๆŒๆใชใฉใซๅ›บๅฎšใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎๅŠๅˆ†ใฏๅๅฐ„ไฝ“ใจใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎใŸใ‚ใ€ๆธฌๅฎšใซไธๅˆฉใช็’ฐๅขƒใงใ‚‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚„
ใ™ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€ไป–ใฎๅŠๅˆ†ใฏ้€ๆ˜Žใจใชใฃใฆใ„ใพใ™
ใฎใงใ€ๅพŒๆ–นใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ
ใพใ™ใ€‚
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 25 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ๆ—ฅๆœฌ่ชž | 25
ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใฎไฝœๆฅญ ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰
๏ผˆๅ›ณ C ๅ‚็…ง๏ผ‰
ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎๅนณ่กŒ่ชฟๆ•ด / ็›ด่ง’ใฎใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ
๏ผˆๅ›ณ D ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ 37 ใฎไฝฟ็”จใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๅบŠไธŠใธใฎใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใŠใ‚ˆใณๅฃ้ขใงใฎใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ้ซ˜ๆธฌๅฎšใŒๅฏ่ƒฝ
ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซใฎใƒžใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆ้ƒจใซใ‚ˆใฃ
ใฆๅคฉไบ•ๆง‹้€ ใซๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
็›ด่ง’ไฝ็ฝฎใฎใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚„ใƒ‘ใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹้š›
ใซใฏๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 9 ใ‚’ๅนณ่กŒใซใ€ใคใพใ‚ŠๅŸบๆบ–็ทš๏ผˆๅฃใช
ใฉ๏ผ‰ใพใงใฎ่ท้›ขใŒๅ‡็ญ‰ใจใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚
ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๆจ™ๅฐบใซ่กจ็คบใ•ใ‚ŒใŸ 0 ้ ˜ๅŸŸใŠใ‚ˆใณ็›ฎ็››ใ‚Šใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ€ไปป
ๆ„ใฎ้ซ˜ใ•ใจใฎ่ชคๅทฎใ‚’ๆธฌๅฎšใ—ใŸใ‚Šๅˆฅใฎไฝ็ฝฎใธใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ
ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ไฝœๆฅญใŒใŠใ“ใชใˆใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๅฟ…่ฆใจ
ใ•ใ‚Œใ‚‹้ซ˜ใ•ใธใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๆญฃ็ขบใซ่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹
ๆ‰‹้–“ใ‚’ใฏใถใ‘ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎๅ ดๅˆใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅž‚็›ดใซ่จญ็ฝฎใ—ใ€ๅž‚
็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒๅŸบๆบ–็ทšใจๅนณ่กŒใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎๅฏ่ฆ–ๆ€งใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ 37
ใฎ่กจ้ขใซใฏๅๅฐ„ใ‚ณใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใŒใชใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎ
ใŸใ‚ใ€้ ใ„ไฝ็ฝฎใ‚„ๅคช้™ฝๅ…‰็…งๅฐ„ใฎๅผทใ„ๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚่ฆ–่ช
ใ—ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ˜Žๆš—ๅผทๅบฆใฏใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใซๆฒฟใฃ
ใฆใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซใ‚’่ฆ‹ใŸๅ ดๅˆใซใฎใฟ่ช่ญ˜ใงใใพใ™ใ€‚
ใ‚ขใƒซใƒŸๆจ™ๅฐบใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใฎไฝœๆฅญ ๏ผˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผ‰
๏ผˆๅ›ณ J ๅ‚็…ง๏ผ‰
ๅนณๅฆๅบฆๆธฌๅฎšใ‚„ๅ‚พๆ–œๆธฌ้‡ใชใฉใ‚’ใŠใ“ใชใ†ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒฌใƒผ
ใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใซใ‚ขใƒซใƒŸๆจ™ๅฐบ 30 ใ‚’ไฝต็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠใ™
ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ•ใ‚‰ใซๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’ใฎไฝ็ฝฎใ‚’ๆญฃ็ขบใซๆฑบใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€
ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ 37 ใงใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซไป˜่ฟ‘ใฎ
ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใจๅŸบๆบ–็ทšใฎ้–“ใฎ่ท้›ขใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใใฎๅพŒใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใ ใ‘้›ข
ใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใซใŠใ‘ใ‚‹ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใจๅŸบๆบ–็ทšใฎ้–“ใฎ่ท้›ข
ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‹ใ‚‰ๅŸบๆบ–็ทšใธใฎ่ท้›ข
ใŒใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซไป˜่ฟ‘ใง็ขบ่ชใ—ใŸ่ท้›ขใจๅŒใ˜ใซ
ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’่ชฟๆ•ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 9 ใธใฎ็›ด่ง’ไฝ็ฝฎใฏๅฏๅค‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 6 ใง
่กจ็คบใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ๆฐดๅนณ / ๅž‚็›ดๅ‡บใ—๏ผˆๅ›ณ E ๅ‚็…ง๏ผ‰
ๆฐดๅนณๅ‡บใ—ใพใŸใฏๅž‚็›ดๅ‡บใ—ใ‚’ใŠใ“ใชใ†้š›ใซใฏใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ
ใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅž‚็›ดใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆๅฃใชใฉใฎ๏ผ‰
ๅŸบๆบ–็ทšใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅž‚็›ดๅ‡บใ—ใ‚’ใŠใ“ใชใ†ๅ ดๅˆใซใฏใ€ๅž‚็›ด
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 9 ใ‚’ใ“ใฎๅŸบๆบ–็ทšใซๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅž‚็›ด็ทšใŒๅฏๅค‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ 6 ใง่กจ็คบใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ๅž‚็›ด่จญ็ฝฎไธญใงใฎใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซใฎๅ›ž่ปข
๏ผˆๅ›ณ F ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใ‚ขใƒซใƒŸๆจ™ๅฐบ 30 ใฎไธŠ้ƒจใซใฏใ€็›ธๅฏพใƒŸใƒชๅ˜ไฝ็›ฎ็››ใ‚Š
(±50 cm) ใŒ่กจ็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ผใƒญ็‚นใฎ้ซ˜ใ•ใฏๆจ™ๅฐบไธ‹
ใฎไผธ้•ท้ƒจๅˆ†ใง่จญๅฎšใงใใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€็›ฎๆจ™ๅ€ค๏ผˆ้ซ˜
ใ•๏ผ‰ใจใฎ้ซ˜ไฝŽๅทฎใ‚’็›ดๆŽฅ่ชญใฟๅ–ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅฟœ็”จไพ‹
้ซ˜ใ•ใฎใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ / ็ขบ่ช๏ผˆๅ›ณ C ๅ‚็…ง๏ผ‰
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸๅบŠไธŠใซๆฐดๅนณ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹
ใ‹ใ€ไธ‰่„š 31 ใซๅ–ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไธ‰่„šใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆ๏ผšใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’ไปปๆ„ใฎ้ซ˜ใ•ใซ่ชฟๆ•ด
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็›ฎ็š„ไฝ็ฝฎใซ้ซ˜ใ•ใ‚’ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ‹ใ€
ใ“ใ“ใง้ซ˜ใ•ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไธ‰่„šใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ๅ ดๅˆ๏ผšใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใจๅ‚็…ง็‚นใฎ้ซ˜ไฝŽๅทฎ
ใ‚’ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒใƒซ 37 ใงๆธฌๅฎšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ“ใง
ๆธฌๅฎšใ—ใŸ้ซ˜ไฝŽๅทฎใ‚’็›ฎๆจ™ไฝ็ฝฎใซใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ‹ใ€็›ฎๆจ™
ไฝ็ฝฎไธŠใงใ“ใ‚Œใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Bosch Power Tools
ๅž‚็›ดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒฉใ‚คใƒณใพใŸใฏใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๅฃ
ไธŠใฎๅ‚็…ง็‚นใซ่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซ
ใ‚’ๅž‚็›ดใซ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒฉใ‚คใƒณใพใŸใฏใƒญใƒผใƒ†ใƒผ
ใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‚็…ง็‚นใซๅคงใพใ‹ใซใ‚ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ‚
็…ง็‚นใงใฎๆญฃ็ขบใชไฝ็ฝฎ่ชฟๆ•ดใ‚’ใŠใ“ใชใ†ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒชใƒขใ‚ณ
ใƒณใฎใƒœใ‚ฟใƒณ 22 ๏ผˆๅณๅ›ž่ปข๏ผ‰ใพใŸใฏใƒœใ‚ฟใƒณ 23 ๏ผˆๅทฆๅ›ž่ปข๏ผ‰
ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใฎไฝœๆฅญ
๏ผˆๅ›ณ G ๅ‚็…ง๏ผ‰
๏ผˆๅ‘จๅ›ฒใŒๆš—ใใฆ๏ผ‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใ„็’ฐๅขƒใง่ฟ‘่ท
้›ขใ‚’ๆธฌๅฎšใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ›ใšใซ
ไฝœๆฅญใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใใ™
ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่ตทๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‹ใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ไธŠ
ใงๅ›ž่ปขใƒ˜ใƒƒใƒ‰ 10 ใ‚’ๆ‰‹ใงๅ›žใ—ใฆ็›ฎๆจ™ไฝ็ฝฎใซๅˆใ‚ใ›ใพใ™ใ€‚
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใฎไฝœๆฅญ ๏ผˆๅ›ณ H ๅ‚็…ง๏ผ‰
๏ผˆๅ‘จๅ›ฒใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ€ใพใŸใฏ็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใŒใ‚ใŸใ‚‹ใชใฉใฎ็†็”ฑ
ใง๏ผ‰ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใซใใ„็’ฐๅขƒใง้ ่ท้›ขใ‚’ๆธฌๅฎšใ™ใ‚‹
ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใŒ
่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’้ธๆŠžใ—ใ€ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผๅ›ž่ปข้€Ÿๅบฆใ‚’
ๆœ€้ซ˜ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 26 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
26 | ๆ—ฅๆœฌ่ชž
้ ่ท้›ขใฎๆธฌๅฎš ๏ผˆๅ›ณ I ๅ‚็…ง๏ผ‰
ๅฑ‹ๅค–ใงใฎไฝœๆฅญ ๏ผˆๅ›ณ J ๅ‚็…ง๏ผ‰
้ ่ท้›ขใ‚’ๆธฌๅฎšใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใ‚’่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใ™ใ‚‹
ใŸใ‚ใซใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ใƒก
ใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไธ‰่„šไธŠใซ่จญ็ฝฎใ—ใ€ไฝœๆฅญ้ขใฎไธญๅฟƒ
ใซ็ฝฎใใ“ใจใง็ขบๅฎŸใชๆธฌๅฎšไฝœๆฅญใŒใŠใ“ใชใˆใพใ™ใ€‚
ๅฑ‹ๅค–ใงใฏๅธธๆ™‚ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ—ๅ…‰ๅ™จใ‚’ใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅœฐ้ขใŒไธๅฎ‰ๅฎšใชๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไธ‰
่„š 31 ไธŠใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅœฐ้ขใฎๅ‹•ใใ‚„ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒช
ใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎๆบใ‚ŒใŒ็”Ÿใ˜ใŸๅ ดๅˆใฎ่ชคๆธฌๅฎšใ‚’ๅ›ž้ฟใ™ใ‚‹ใŸ
ใ‚ใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝใ‚’่ตทๅ‹•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ›ž่ปข *
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰
่กจ็คบๅ†…ๅฎนใฎไธ€่ฆง
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎ้›ปๆบๆŠ•ๅ…ฅ๏ผˆ1 ็ง’้–“่‡ชๅทฑใƒ†ใ‚นใƒˆ๏ผ‰
็ท‘
z
ย
2x/ ็ง’
z
z
z
2x/ ็ง’
ย
ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐใŠใ‚ˆใณ่ฃœๆญฃใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ
2x/ ็ง’
ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒ„ใƒผใƒซใฎใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐๅฎŒไบ†ใŠใ‚ˆใณ
ๆธฌๅฎšๆบ–ๅ‚™ๅฎŒไบ†
ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝ็ฏ„ๅ›ฒใฎ่ถ…้Ž
2x/ ็ง’
ย
ย
ย
่ตค
่ตค
z
z
z
z
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝ ่ตทๅ‹•
ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ่ญฆๅ‘ŠๆฉŸ่ƒฝ ไฝœๅ‹•
็ท‘
2x/ ็ง’
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๅฎน้‡ โ‰ค2 ๆ™‚้–“
2x/ ็ง’
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒ็ฉบใงใ‚ใ‚‹
z
* ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใŠใ‚ˆใณใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใฎๅ ดๅˆ
2x/ ็ง’
็‚นๆป…ๅ‘จๆœŸใ€€๏ผˆๆฏŽ็ง’ 2 ๅ›ž๏ผ‰
z
็ถ™็ถš้‹่ปข
ๆฉŸ่ƒฝๅœๆญข
ย
ไฟๅฎˆใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น
ไฟๅฎˆใจๆธ…ๆŽƒ
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใŠใ‚ˆใณใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฏๅธธใซใใ‚Œใ„
ใช็Šถๆ…‹ใ‚’ไฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ๆฐดไธญใ‚„ใใฎ
ไป–ใฎๆถฒไฝ“ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆฑšใ‚ŒใฏๆนฟใฃใŸใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆด—
ๆต„ๅ‰คใ‚„ๆบถๅ‰คใฎใ”ไฝฟ็”จใฏใŠ้ฟใ‘ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผไธŠใฎใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅ…‰ใฎ็™บๅ…‰ๅฃใ‚’็‰น
ใซๅฎšๆœŸ็š„ใซๆŽƒ้™คใ—ใ€็ถฟใใš็ญ‰ใŒๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎ่ฃฝ้€ ใŠใ‚ˆใณ
ใƒ†ใ‚นใƒˆใซใฏ็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ไธ‡ไธ€ๆ•…้šœใ—
ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅ้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ทใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซไฟฎ็†
ใ‚’ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใŠใ‚ˆใณใƒช
ใƒขใ‚ณใƒณใ‚’ใ”่‡ชๅˆ†ใงๅˆ†่งฃใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใ‚„้ƒจๅ“ใฎใ”ๆณจๆ–‡ใฎ้š›ใซใฏใ€ๅฟ…ใšใƒญใƒผใƒ†ใƒผ
ใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใพใŸใฏใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎ้Š˜ๆฟไธŠใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸ
10 ๆกใฎ่ฃฝๅ“็•ชๅทใ‚’่จ˜ๅ…ฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŠใ‚ˆใณใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใ‚ตใƒใƒผใƒˆ
่ฃฝๅ“ใฎไฟฎ็†ใ‚„ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใŠใ‚ˆใณไบคๆ›ใƒ‘ใƒผใƒ„ใซ้–ขใ™ใ‚‹
ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใฏใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅ้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ทใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใง
ๆ‰ฟใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
่ฃฝๅ“ใ‚„ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎใ”่ณผๅ…ฅใ€ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใ€่ชฟๆ•ดๆ–นๆณ•ใซ้–ขใ™ใ‚‹
ใ”็›ธ่ซ‡ใฏใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅใƒปใ‚ณใƒผใƒซใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใƒ•ใƒชใƒผใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใธ
ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆ—ฅๆœฌ
ใƒœใƒƒใ‚ทใƒฅๆ ชๅผไผš็คพใ€€้›ปๅ‹•ๅทฅๅ…ทไบ‹ๆฅญ้ƒจใ€€ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ : http://www.bosch.co.jp
ใ€’ 150-8360ใ€€ๆฑไบฌ้ƒฝๆธ‹่ฐทๅŒบๆธ‹่ฐท 3-6-7
ใ‚ณใƒผใƒซใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใƒ•ใƒชใƒผใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ 0120-345-762
๏ผˆๅœŸใƒปๆ—ฅใƒป็ฅๆ—ฅใ‚’้™คใใ€ๅˆๅ‰ 9:00 ๏ฝžๅˆๅพŒ 6:00๏ผ‰
ๅ‡ฆๅˆ†
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใ€ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใŠ
ใ‚ˆใณๆขฑๅŒ…่ณ‡ๆใฏใ€็’ฐๅขƒใซใ‚„ใ•ใ—ใ„่ณ‡ๆบใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใฎใŸ
ใ‚ใซๅˆ†ๅˆฅใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ€ใƒชใƒขใ‚ณใƒณใŠใ‚ˆใณใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ /
้›ปๆฑ ใ‚’ๅฎถๅบญ็”จใ‚ดใƒŸใจใ—ใฆๆจใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
่กจ่จ˜ใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ไบˆๅ‘Šใชใๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 27 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ไธญๆ–‡ | 27
GRL 300 HV/GRL 300 HVG
ไธญๆ–‡
f ๆœฌไปชๅ™จๅœจไพ›่ดงๆ—ถ้™„ๅธฆไบ†ไธคๅ—่ญฆๆˆ’็‰Œ ๏ผˆๅ‚่€ƒไปชๅ™จ่ฏฆ่งฃ
ๅ›พไธŠ๏ผŒไปฅๅท็  17 ๅ’Œ 18 ๆ ‡็คบ็š„้ƒจไฝ๏ผ‰ใ€‚
ๅฎ‰ๅ…จ่ง„็ซ 
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช
ๅŠกๅฟ…่ฏฆ็ป†้˜…่ฏป่ฏดๆ˜ŽไนฆไธŠๆ‰€ๆœ‰็š„ๆŒ‡็คบ๏ผŒๅฆ‚ๆญค
ๆ‰่ƒฝๅคŸๅฎ‰ๅ…จ่€Œไธ”ๆœ‰ๆŠŠๆกๅœฐๆ“ไฝœไปชๅ™จใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟ
ๆถ‚ๆŠนๆˆ–้ฎ็›–ไบ†ไปชๅ™จไธŠ็š„่ญฆๆˆ’็‰Œใ€‚่ฏทๅฆฅๅ–„ไฟ
ๅญ˜ๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚
f ๆณจๆ„ โ€“ ๅฆ‚ๆžœๆœชๆŒ‰็…งๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆไธญ็š„ๆŒ‡็คบๆ“ไฝœไปชๅ™จ๏ผŒๆœชไฝฟ
็”จๆœฌ่ฏดๆ˜ŽไนฆๆŽจ่็š„่ฐƒๆ•ด่ฃ…ๅค‡๏ผŒๆˆ–่€…ไฝฟ็”จๆœฌไปชๅ™จ่ฟ›่กŒๅ…ถ
ๅฎƒ็š„็”จ้€”๏ผŒ้ƒฝๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๅฑ้™ฉ็š„่พๅฐ„็ˆ†็‚ธใ€‚
f ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไธๅฏไปฅๅ……ๅฝ“้˜ฒๆŠค็œผ้•œใ€‚ๆˆดไธŠๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไน‹
ๅŽ๏ผŒๅฏไปฅๅธฎๅŠฉๆ‚จ่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰๏ผŒๅฎƒๅนถไธ่ƒฝไฟๆŠคๆ‚จๅ…ๅ—ๆฟ€ๅ…‰
่พๅฐ„ไผคๅฎณใ€‚
f ไธๅฏไปฅไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œๅ……ๅฝ“ๅคช้˜ณ็œผ้•œ๏ผŒไนŸไธๅฏไปฅๆˆด็€
ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไธŠ่ก—ใ€‚ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไธๅ…ทๅค‡้˜ฒๆŠค็ดซๅค–็บฟ็š„ๅŠŸ
่ƒฝ๏ผŒๅนถไธ”ไผšๅ‡ๅผฑๆ‚จๅฏน้ขœ่‰ฒ็š„่ฏ†ๅˆซ่ƒฝๅŠ›ใ€‚
f ๆœฌไปชๅ™จๅช่ƒฝไบค็ป™ๅˆๆ ผ็š„ไธ“ไธšไบบๅ‘˜ไฟฎ็†๏ผŒ่€Œไธ”ๅช่ƒฝไฝฟ็”จ
ๅŽŸๅŽ‚็š„ๅค‡ไปถใ€‚ๅฆ‚ๆญคๆ‰่ƒฝๅคŸ็กฎไฟไปชๅ™จ็š„ๅฎ‰ๅ…จๆ€ง่ƒฝใ€‚
f ไธ่ฆๅœจๆ˜“็ˆ†็Žฏๅขƒ๏ผŒๅฆ‚ๆœ‰ๆ˜“็‡ƒๆถฒไฝ“ใ€ๆฐ”ไฝ“ๆˆ–็ฒ‰ๅฐ˜็š„็Žฏๅขƒ
ไธ‹ๆ“ไฝœๆต‹้‡ไปชๅ™จใ€‚ๆต‹้‡ไปชๅ™จๅ†…ๅฏ่ƒฝไบง็”Ÿ็ซ่Šฑๅนถ็‚น็‡ƒ็ฒ‰
ๅฐ˜ๅ’Œๆฐ”ไฝ“ใ€‚
ไธๅฏไปฅ่ฎฉๆฟ€ๅ…‰้ถ 37 ๅ’Œๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡ 38 ้ 
่ฟ‘ๅฟƒ่„่ตทๆๅ™จใ€‚ๆฟ€ๅ…‰้ถๅ’Œๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡
ไธŠ็š„็ฃ้“ไผšไบง็”Ÿ็ฃๅœบ๏ผŒ่ฏฅ็ฃๅœบไผšๅฝฑๅ“ๅฟƒ
่„่ตทๆๅ™จ็š„ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
f ้ฆ–ๅบฆไฝฟ็”จไปชๅ™จไน‹ๅ‰๏ผŒๅ…ˆๆŠŠไพ›่ดงๆ—ถ้™„ๅธฆ็š„่ดด็บธ ๏ผˆไปฅ่ดต
ๅ›ฝ่ฏญ่จ€ไนฆๅ†™็š„่ดด็บธ๏ผ‰่ดดๅœจ่ญฆๆˆ’็‰Œ็š„่‹ฑๆ–‡ๆ ‡็คบไธŠใ€‚
f ๆฟ€ๅ…‰้ถ 37 ๅ’Œๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡ 38 ๅฟ…้กป่ฟœ็ฆปๅธฆ็ฃๆ€ง็š„่ฎฐๅฟ†
ไฝ“ๅ’Œๅฎนๆ˜“ๅ—็ฃๅœบๅนฒๆ‰ฐ็š„ๆœบๅ™จใ€‚ๆฟ€ๅ…‰้ถๅ’Œๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡
ไธŠ็š„็ฃ้“ไผšไบง็”Ÿๅนฒๆ‰ฐ๏ผŒๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆๆ— ๆณ•ๆ•ๆ•‘็š„่ต„ๆ–™ๆŸ
ๅคฑใ€‚
f ไธๅฏไปฅๆŠŠๆฟ€ๅ…‰ๅ…‰ๆŸๆŒ‡ๅ‘ไบบๆˆ–ๅŠจ็‰ฉ๏ผŒๆœฌ่บซไนŸไธ่ฆ็›ด่ง†ๆฟ€
ๅ…‰ๅ…‰ๆŸใ€‚ๆœฌๆต‹้‡ไปชๆŠ•ๅฐ„็š„ๆ˜ฏ็ฌฆๅˆ IEC 60825-1 ๆ ‡ๅ‡†็š„
3R ็บงๆฟ€ๅ…‰ใ€‚ๅฆ‚ๆžœ็›ด่ง†ๆฟ€ๅ…‰ โ€“ ๅณไฝฟๆฟ€ๅ…‰่ท็ฆปๅพˆ่ฟœ๏ผŒ โ€“
ไนŸๅฏ่ƒฝไผšไผคๅฎณๆ‚จ็š„็œผ็›ใ€‚
GRL 250 HV
f ้ฟๅ…่ฎฉๆฟ€ๅ…‰ๅœจๅ…‰ๆป‘็š„่กจ้ข๏ผŒไพ‹ๅฆ‚็ช—ๆˆทๆˆ–้•œๅญ๏ผŒไบง็”Ÿๅ
ๅฐ„ใ€‚ๅๅฐ„็š„ๆฟ€ๅ…‰ไนŸๅฏ่ƒฝไผคๅฎณ็œผ็›ใ€‚
f ๆœฌไปชๅ™จไธŠ่ดด็€ไธ€ๅ—่‹ฑๆ–‡็š„่ญฆๆˆ’็‰Œ ๏ผˆๅ‚่€ƒไปชๅ™จ่ฏฆ่งฃๅ›พ
ไธŠ๏ผŒไปฅๅท็  17 ๆ ‡็คบ็š„้ƒจไฝ๏ผ‰ใ€‚
IEC 60825-1:2007-03
<1mW, 635 nm
f ไฝฟ็”จไปชๅ™จไน‹ๅ‰๏ผŒๅ…ˆๆŠŠ้™„ๅธฆ็š„่ดด็บธ ๏ผˆไปฅ่ดตๅ›ฝ่ฏญ่จ€ไนฆๅ†™
็š„่ดด็บธ๏ผ‰่ดดๅœจ่‹ฑๆ–‡ๆ ‡็คบไธŠใ€‚
f ไธๅฏไปฅๆŠŠๆฟ€ๅ…‰ๅ…‰ๆŸๆŒ‡ๅ‘ไบบๆˆ–ๅŠจ็‰ฉ๏ผŒๆœฌ่บซไนŸไธ่ฆ็›ด่ง†ๆฟ€
ๅ…‰ๅ…‰ๆŸใ€‚ๆœฌๆต‹้‡ไปชๆŠ•ๅฐ„็š„ๆ˜ฏ็ฌฆๅˆ IEC 60825-1 ๆ ‡ๅ‡†็š„
2 ็บงๆฟ€ๅ…‰ใ€‚ๅฎƒไผšๆ‰ฐไนฑๆ—ไบบ็š„่ง†่ง‰่ƒฝๅŠ›ใ€‚
f ไธๅฏไปฅ่ฎฉๅ„ฟ็ซฅๅœจๆ— ไบบ็›‘ๆŠค็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชใ€‚
ไป–ไปฌไผšๅ› ไธบไธ็•™ๅฟƒ่€Œๆ‰ฐไนฑๆ—ไบบ็š„่ง†็บฟใ€‚
Bosch Power Tools
f ๅชๆœ‰ๅฏนไบŽๆ“ไฝœไปชๅ™จๆœ‰ๆŠŠๆก็š„ไบบ๏ผŒๆ‰่ƒฝๅคŸไฝฟ็”จๆœฌๆต‹้‡ไปช
ๅ™จใ€‚ๆ นๆฎ EN 60825-1 ็š„่ง„ๅฎš๏ผŒๆ“ไฝœ่€…่ฟ˜ๅฟ…้กปๅ…ทๅค‡ไปฅ
ไธ‹็š„็Ÿฅ่ฏ†๏ผšๆฟ€ๅ…‰ๅฏนไบŽ็œผ็›ๅ’Œ็šฎ่‚ค็š„ๅฝฑๅ“๏ผŒไปฅๅŠๅฆ‚ไฝ•้‡‡
ๅ–ๆญฃ็กฎ็š„้˜ฒ่ŒƒๆŽชๆ–ฝไปฅ้ฟๅ…ๆฟ€ๅ…‰ไผคๅฎณใ€‚
f ๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปชๅ™จๆ—ถๅฟ…้กป่ฎฉๆฟ€ๅ…‰ๆŸๆŠ•ๅฐ„ๅœจ็œผ็›้ซ˜ๅบฆ็š„ไธŠๆ–น
ๆˆ–ไธ‹ๆ–นใ€‚่ฟ™ๆ ทๅฏไปฅ็กฎไฟไธไผšไผคๅฎณ็œผ็›ใ€‚
f ๅฟ…้กปไฝฟ็”จๅˆ้€‚็š„ๆฟ€ๅ…‰่ญฆๅ‘Š็‰Œๆ ‡็คบๆต‹้‡ไปชๅ™จ็š„ๆ“ไฝœ่Œƒ
ๅ›ดใ€‚่ฟ™ๆ ทๅฏไปฅ้ฟๅ…ไธŽๅทฅไฝœๆ— ๅ…ณ็š„ไบบ่ฟ›ๅ…ฅๅฑ้™ฉๅŒบๅŸŸใ€‚
f ไธๅฏไปฅๆŠŠๆต‹้‡ไปชๅ™จๅ‚จๅญ˜ๅœจๆœช่ŽทๆŽˆๆƒ็š„ไบบ่ƒฝๅคŸ่ฟ›ๅ‡บไน‹
ๅค„ใ€‚ๅฆ‚ๆžœไธ็†Ÿๆ‚‰ๆต‹้‡ไปชๅ™จ็š„ๆ“ไฝœๆ–นๅผ๏ผŒๅฏ่ƒฝไผคๅฎณๆ“ไฝœ
่€…ๆœฌ่บซไปฅๅŠไป–ไบบใ€‚
f ไฝฟ็”จๆœ‰ 3R ็ญ‰็บงๆฟ€ๅ…‰็š„ๆต‹้‡ไปชๅ™จๆ—ถ๏ผŒไนŸๅฟ…้กป็•™ๅฟƒ่ดตๅ›ฝ
็š„็›ธๅ…ณๆณ•่ง„ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆœช้ตๅพช่ฟ™ไบ›่ง„็ซ ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดไผคๅฎณใ€‚
f ็œ‹ๅฎˆๆˆ–ๅฑ่”ฝๅฅฝๆฟ€ๅ…‰็š„ๆŠ•ๅฐ„่Œƒๅ›ดใ€‚็œ‹็ฎกๆˆ–ๅฑ่”ฝๅฅฝๆฟ€ๅ…‰็š„
ๆŠ•ๅฐ„่Œƒๅ›ดๅฏไปฅ้ฟๅ…ๆฟ€ๅ…‰ไผคๅฎณๆœชๅ‚ไธŽๅทฅไฝœ่€…็š„็œผ็›ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 28 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
28 | ไธญๆ–‡
้ฅๆŽงๅ™จ
10 ๆ—‹่ฝฌๅคด
้˜…่ฏปๅ’Œๆณจๆ„ๆ‰€ๆœ‰็š„ๆŒ‡็คบใ€‚ๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜ๆœฌๆŒ‡
็คบใ€‚
11 ๅฏๅŠจ็บฟๆฎตๆต‹้‡ๅ’Œ่ฎพๅฎš็บฟๆฎต้•ฟๅบฆ็š„ๆŒ‰้”ฎ
12 ็”ตๅฎน้‡็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท
13 ็”ตๆฑ ๅฎค
14 ็”ตๆฑ ๅฎค็š„้”ๅฎš้—ฉ
f ้ฅๆŽงๅ™จๅช่ƒฝไบค็ป™ๅˆๆ ผ็š„ไธ“ไธšไบบๅ‘˜๏ผŒไฝฟ็”จๅŽŸๅŽ‚็š„ๅค‡ไปถไฟฎ
็†ใ€‚ๅฆ‚ๆญคๆ‰่ƒฝ็กฎไฟ้ฅๆŽงๅ™จ่ƒฝๅคŸๆญฃๅธธ่ฟไฝœใ€‚
15 5/8 ่‹ฑๅฏธ็š„ไธ‰่„šๆžถๆŽฅๅคด
f ไธ่ฆๅœจๆ˜“็ˆ†็Žฏๅขƒ๏ผŒๅฆ‚ๆœ‰ๆ˜“็‡ƒๆถฒไฝ“ใ€็“ฆๆ–ฏๆˆ–ๆ˜“็‡ƒ็ฒ‰ๅฐ˜็š„
็Žฏๅขƒไธ‹ๆ“ไฝœ้ฅๆŽงๅ™จใ€‚้ฅๆŽงๅ™จๅ†…ๅฏ่ƒฝไบง็”Ÿ็ซ่Šฑๅนถ็‚น็‡ƒ็ฒ‰
ๅฐ˜ๅ’Œๆฐ”ไฝ“ใ€‚
17 ๆฟ€ๅ…‰่ญฆๆˆ’็‰Œ
16 ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„ๅบๅท
18 ๆฟ€ๅ…‰ๅ‡บๅฃ็š„่ญฆๆˆ’็‰Œ (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
้ฅๆŽงๅ™จ
ไบงๅ“ๅ’ŒๅŠŸ็Ž‡ๆ่ฟฐ
19 ๅฏๅŠจๆ—‹่ฝฌๅŠŸ่ƒฝๅ’Œ้€‰ๆ‹ฉๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆ็š„้ฅๆŽงๅ™จๆŒ‰้”ฎ
ๆŒ‰็…ง่ง„ๅฎšไฝฟ็”จๆœบๅ™จ
21 ๅ†ฒๅ‡ป่ญฆๅ‘Š็š„่ฟ˜ๅŽŸๆŒ‰้”ฎ
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช
22 ๆŒ‰้”ฎ " ้กบ็€ๆ—ถ้’Ÿ็š„่ฝฌๅ‘่ฝฌๅŠจ "
20 ๅฏๅŠจ็บฟๆฎตๆต‹้‡ๅŠŸ่ƒฝๅ’Œ่ฎพๅฎš็บฟๆฎต้•ฟๅบฆ็š„้ฅๆŽงๅ™จๆŒ‰้”ฎ
ๆœฌๆต‹้‡ไปชๅ™จๆ˜ฏ็”จๆฅๆต‹้‡ๅ’Œๆฃ€ๆŸฅๅนณ่กŒ็บฟๆฎตใ€ๅž‚็›ด็บฟๆฎตใ€ๅˆ—
็บฟๅ’Œๅž‚็›ด็‚นใ€‚
23 ๆŒ‰้”ฎ " ้€†็€ๆ—ถ้’Ÿ็š„่ฝฌๅ‘่ฝฌๅŠจ "
24 ๆ“ไฝœไฟกๅท็ฏ
25 ็บขๅค–็บฟๅ…‰ๆŸ็š„ๅ‡บๅฃ
ๆœฌๆต‹้‡ไปชๅ™จ้€‚ๅˆๅœจๅฎคๅ†…ๅ’Œๅฎคๅค–ไฝฟ็”จใ€‚
26 ๅบๅˆ—ๅท็ 
้ฅๆŽงๅ™จ
27 ็”ตๆฑ ็›’็›–็š„ๅ›บๅฎšๆ‰ณๆ‰ฃ
ๆœฌ้ฅๆŽงๅ™จๅฏไปฅๅœจๅฎคๅ†…ๆˆ–ๆˆทๅค–ๆ“ๆŽงๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชใ€‚
28 ็”ตๆฑ ็›’็›–
ๆ’ๅ›พไธŠ็š„ๆœบไปถ
้™„ไปถ / ๅค‡ไปถ
ๆœบไปถ็š„็ผ–ๅทๅ’Œๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชไปฅๅŠ้ฅๆŽงๅ™จ็š„่ฏฆ่งฃๅ›พไธŠ
็š„็ผ–ๅทไธ€่‡ดใ€‚
29 ๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ*
30 ้’ˆๅฏนๅปบ็ญ‘ๅทฅๅœฐๆฟ€ๅ…‰็š„ๆ ‡ๆ† *
31 ไธ‰่„šๆžถ *
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช
32 ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œ*
1 ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ
33 ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถ / ๅฏนๅ‡†ๅ™จ *
2 ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ้”ฎ
34 ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถ็š„ๅ›บๅฎš่žบไธ*
3 ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท
35 ๅฏนๅ‡†ๅ™จไธŠ็š„่žบไธ*
4 ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„่ตทๅœๅผ€ๅ…ณ
36 ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถไธŠ็š„ 5/8 ่‹ฑๅฏธ่žบไธ *
5 ๅฏๅŠจๆ—‹่ฝฌๅŠŸ่ƒฝๅ’Œ้€‰ๆ‹ฉๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆ็š„ๆŒ‰้”ฎ
37 ๆฟ€ๅ…‰้ถ*
6 ๅฏๆ”นๅ˜็š„ๆฟ€ๅ…‰ๅ…‰ๆŸ
38 ๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡ *
7 ้’ˆๅฏน้ฅๆŽงๅ™จ็š„ๆŽฅๆ”ถ้€้•œ
39 ๆ็ฎฑ
8 ๆฟ€ๅ…‰ๆ”พๅฐ„ๅฃ
*ๅ›พ่กจๆˆ–่ฏดๆ˜ŽไธŠๆๅˆฐ็š„้™„ไปถ๏ผŒไธฆ้žๅŒ…ๅซๅœจไพ›่ดง่Œƒๅ›ดไธญใ€‚
9 ๆฟ€ๅ…‰ๅ…‰ๆŸ
ๆŠ€ๆœฏๆ•ฐๆฎ
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช
GRL 250 HV
Professional
GRL 300 HV
Professional
GRL 300 HVG
Professional
็‰ฉๅ“ไปฃ็ 
3 601 K61 60.
3 601 K61 50.
3 601 K61 70.
ๆต‹้‡่Œƒๅ›ด ( ๅŠๅพ„ ) 1)
โ€“ ๆ— ๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ็บฆ
30 ็ฑณ
30 ็ฑณ
50 ็ฑณ
125 ็ฑณ
150 ็ฑณ
150 ็ฑณ
±0,1 ๆฏซ็ฑณ / ็ฑณ
±8 % (±5°)
±0,1 ๆฏซ็ฑณ / ็ฑณ
±8 % (±5°)
±0,1 ๆฏซ็ฑณ / ็ฑณ
±8 % (±5°)
โ€“ ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ็บฆ
ๆ‰พๅนณ็ฒพๅบฆ 1) 2)
ไธ€่ˆฌ็š„่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ่Œƒๅ›ด
1) ๅœจๆ‘„ๆฐ 20 ๅบฆ
2) ๆฒฟ่‘—่ฝด
่ฏท่ฎคๆธ…ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช้“ญ็‰ŒไธŠ็š„็‰ฉๅ“ไปฃ็ ใ€‚ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๅœจ้”€ๅ”ฎๅธ‚ๅœบไธŠๆฒกๆœ‰็ปŸไธ€็š„ๅ•†ๅ“ๅ็งฐใ€‚
้“ญ็‰ŒไธŠ็š„ๅบๅท 16 ๆ˜ฏๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็‹ฌไธ€ๆ— ไบŒ็š„่พจ่ฏ†็ ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 29 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ไธญๆ–‡ | 29
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช
GRL 250 HV
Professional
15 ็ง’
15 ็ง’
15 ็ง’
150/300/600 ๆฌก / ๅˆ†
150/300/600 ๆฌก / ๅˆ†
10/25/50°
โ€“10...+50 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
2
10/25/50°
โ€“10...+50 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
3R
10/25/50°
0...+40 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
3R
635 ็บณ่ฏบ็ฑณ , <1 ๆฏซ็“ฆ
635 ็บณ่ฏบ็ฑณ , <5 ๆฏซ็“ฆ
532 ็บณ่ฏบ็ฑณ , <5 ๆฏซ็“ฆ
5 ๆฏซ็ฑณ
5/8"-11
5 ๆฏซ็ฑณ
5/8"-11
5 ๆฏซ็ฑณ
5/8"-11
2 x 1,5 ไผ็‰น LR20 (D)
็บฟๆฎตๆต‹้‡ๆ—ถ็š„ๅผ€ๅฃ่ง’ๅบฆ
ๅทฅไฝœๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ด
ๅ‚จ่—ๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ด
ๆœ€ๅคง็›ธๅฏน็ฉบๆฐ”ๆนฟๅบฆ
ๆฟ€ๅ…‰็ญ‰็บง
ๆฟ€ๅ…‰็ง็ฑป
ๅœจๆฟ€ๅ…‰ๆ”พๅฐ„ๅฃ็š„ๆฟ€ๅ…‰็›ดๅพ„็บฆไธบ
1)
ไธ‰่„šๆžถๆŽฅๅคด ๏ผˆๆฐดๅนณ๏ผ‰
็”ตๆฑ  ( ็ขฑ - ้”ฐ )
GRL 300 HVG
Professional
150/300/600 ๆฌก / ๅˆ†
ไธ€่ˆฌ็š„ๆ‰พๅนณๆ—ถ้—ด
ๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆ
GRL 300 HV
Professional
2 x 1,5 ไผ็‰น LR20 (D)
2 x 1,5 ไผ็‰น LR20 (D)
ๆ“ไฝœๆ—ถ้—ด ็บฆ
60 ๅฐๆ—ถ
50 ๅฐๆ—ถ
30 ๅฐๆ—ถ
้‡้‡็ฌฆๅˆ EPTA-Procedure 01/2003
1,8 ๅ…ฌๆ–ค
1,8 ๅ…ฌๆ–ค
1,8 ๅ…ฌๆ–ค
190 x 180 x 170 ๆฏซ็ฑณ
190 x 180 x 170 ๆฏซ็ฑณ
190 x 180 x 170 ๆฏซ็ฑณ
ๅฐบๅฏธ ๏ผˆ้•ฟ x ๅฎฝ x ้ซ˜๏ผ‰
IP 54 ๏ผˆ้˜ฒๅฐ˜ๅŸƒๅ’Œ้˜ฒๆฐด่Šฑ๏ผ‰ IP 54 ๏ผˆ้˜ฒๅฐ˜ๅŸƒๅ’Œ้˜ฒๆฐด่Šฑ๏ผ‰ IP 54 ๏ผˆ้˜ฒๅฐ˜ๅŸƒๅ’Œ้˜ฒๆฐด่Šฑ๏ผ‰
ไฟๆŠค็ง็ฑป
1) ๅœจๆ‘„ๆฐ 20 ๅบฆ
2) ๆฒฟ่‘—่ฝด
่ฏท่ฎคๆธ…ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช้“ญ็‰ŒไธŠ็š„็‰ฉๅ“ไปฃ็ ใ€‚ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๅœจ้”€ๅ”ฎๅธ‚ๅœบไธŠๆฒกๆœ‰็ปŸไธ€็š„ๅ•†ๅ“ๅ็งฐใ€‚
้“ญ็‰ŒไธŠ็š„ๅบๅท 16 ๆ˜ฏๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็‹ฌไธ€ๆ— ไบŒ็š„่พจ่ฏ†็ ใ€‚
้ฅๆŽงๅ™จ
RC 1
Professional
3 601 K69 900
็‰ฉๅ“ไปฃ็ 
30 ็ฑณ
โ€“10 °C...+50 °C
โ€“20 °C...+70 °C
ๆต‹้‡่Œƒๅ›ด 3)
ๅทฅไฝœๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ด
ๅ‚จ่—ๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ด
็”ตๆฑ 
f ไธไฝฟ็”จๆต‹้‡ไปชๆ—ถ๏ผŒๅฟ…้กปไปŽไปชๅ™จไธญๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ใ€‚้•ฟๆœŸๆ็ฝฎ
ไน‹ๅŽ๏ผŒ็”ตๆฑ ไผš่…่š€ๆˆ–่‡ช่กŒๆ”พ็”ตใ€‚
็”ตๅฎน้‡็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท
1 x 1,5 ไผ็‰น LR06 (AA)
ๅฆ‚ๆžœ็”ตๅฎน้‡็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 12 ้ฆ–ๅบฆ้—ช็ƒ็บขๅ…‰๏ผŒๆต‹้‡ไปช่ฟ˜ๅฏ
ไปฅ่ฟ›่กŒ 2 ไธชๅฐๆ—ถ็š„ๆต‹้‡ๅทฅไฝœใ€‚
69 g
ๅฆ‚ๆžœ็”ตๅฎน้‡็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 12 ๆŒ็ปญไบฎ็€็บขๅ…‰๏ผŒๅทฒ็ปๆ— ๆณ•็ปง
็ปญๆต‹้‡ใ€‚ๅคง็บฆๅœจ 1 ๅˆ†้’ŸๅŽๆต‹้‡ไปชไผš่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญใ€‚
้‡้‡็ฌฆๅˆ
EPTA-Procedure 01/2003
3) ไธ่‰ฏ็š„ๆต‹้‡็Žฏๅขƒ ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚็›ดๆŽฅ็š„ๆ—ฅ็…ง๏ผ‰ไผš็ผฉๅฐๆต‹้‡็š„่Œƒๅ›ดใ€‚
่ฏท่ฎคๆธ…้ฅๆŽงๅ™จ้“ญ็‰ŒไธŠ็š„็‰ฉๅ“ไปฃ็ ใ€‚้ฅๆŽงๅ™จๅœจ้”€ๅ”ฎๅธ‚ๅœบไธŠๆฒกๆœ‰็ปŸไธ€
็š„ๅ•†ๅ“ๅ็งฐใ€‚
้“ญ็‰ŒไธŠ็š„ๅบๅท 26 ๆ˜ฏ้ฅๆŽงๅ™จ็‹ฌไธ€ๆ— ไบŒ็š„่พจ่ฏ†็ ใ€‚
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„็”ตๆบไพ›ๅบ”
ๆ“ไฝœๆœฌๆต‹้‡ไปชๆ—ถๆœ€ๅฅฝไฝฟ็”จ็ขฑๆ€ง้”ฐ็”ตๆฑ ใ€‚
ๆ‰“ๅผ€็”ตๆฑ ๅฎค 13 ๆ—ถ๏ผŒๅ…ˆๆŠŠ็”ตๆฑ ๅฎค็š„้”ๅฎš้—ฉ 14 ๆ‹ง่ฝฌๅˆฐ
็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒๆŽฅ่‘—ๅ†ๆŠฝๅ‡บ็”ตๆฑ ๅฎคใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…ๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„็”ตๆฑ ๆžๆ€ง็š„ๆญฃ็กฎๅฎ‰่ฃ…ๆ–นๅ‘๏ผŒ็”ตๆฑ ๅฎคไธญๆœ‰ๆญฃ
็กฎ็š„ๅฎ‰่ฃ…ๅ‚่€ƒๅ›พใ€‚
ๅŠกๅฟ…ๅŒๆ—ถๆ›ดๆขๆ‰€ๆœ‰็š„็”ตๆฑ ใ€‚่ฏทไฝฟ็”จๅŒไธ€ๅˆถ้€ ๅŽ‚ๅ•†๏ผŒ็›ธๅŒ
ๅฎน้‡็š„็”ตๆฑ ใ€‚
ๅ…ณ้—ญ็”ตๆฑ ๅฎค 13 ๅนถๆŠŠ็”ตๆฑ ๅฎค็š„้”ๅฎš้—ฉ 14 ๆ‹ง่ฝฌๅˆฐ
็ฝฎใ€‚
้ฅๆŽงๅ™จ็š„ไพ›็”ต
ๆ“ไฝœ้ฅๆŽงๅ™จๆ—ถ๏ผŒๆœฌๅ…ฌๅธๅปบ่ฎฎๆ‚จไฝฟ็”จ ็ขฑ้”ฐ็”ตๆฑ ใ€‚
ๆ‰“ๅผ€็”ตๆฑ ็›’็›– 28 ๆ—ถ๏ผŒๅพ—ๅ…ˆๆœ็€็ฎญๅคด็š„ๆ–นๅ‘ๆŽจๅŽ‹ๅ›บๅฎšๆ‰ณ
ๆ‰ฃ 27๏ผŒๆŽฅ่‘—ๅ†ๆ‹ฟ่ตท็”ตๆฑ ็›’็›–ใ€‚ๅฎ‰่ฃ…ๅฅฝ้™„ๅธฆ็š„็”ตๆฑ ใ€‚ๅฎ‰่ฃ…
ๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„็”ตๆฑ ๆžๆ€ง็š„ๆญฃ็กฎๅฎ‰่ฃ…ๆ–นๅ‘๏ผŒ็”ตๆฑ ๅฎคไธญๆœ‰ๆญฃ็กฎ็š„
ๅฎ‰่ฃ…ๅ‚่€ƒๅ›พใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…
Bosch Power Tools
ๅฆ‚ๆžœ็”ตๆฑ ๅฎ‰่ฃ…้”™่ฏฏไบ†๏ผŒไพฟๆ— ๆณ•ๅผ€ๅŠจๆต‹้‡ไปชๅ™จใ€‚่ฐƒๆ•ดๅฅฝ็”ต
ๆฑ ็š„ๆญฃ็กฎๆžๆ€งๆ–นๅ‘ใ€‚
็š„ไฝ
f ๅฆ‚ๆžœ้•ฟๆ—ถๆœŸไธไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จ๏ผŒๅฟ…้กปๆ‹ฟๅ‡บ้ฅๆŽงๅ™จไธญ็š„็”ต
ๆฑ ใ€‚็”ตๆฑ ็ป่ฟ‡้•ฟๆœŸๅญ˜ๆ”พๅŽๅฏ่ƒฝไผšไบง็”Ÿ่…่š€็Žฐ่ฑก๏ผŒๅนถไธ”
ไผš่‡ช่กŒๆ”พ็”ตใ€‚
ๆญฃๅผๆ“ไฝœ
ๆ“ไฝœๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช
f ไธๅฏไปฅ่ฎฉๆนฟๆฐ”ๆธ—ๅ…ฅไปชๅ™จไธญ๏ผŒไนŸไธๅฏไปฅ่ฎฉ้˜ณๅ…‰็›ดๆŽฅ็…งๅฐ„
ๅœจไปชๅ™จไธŠใ€‚
f ไปชๅ™จไธๅฏไปฅๆ›้œฒๅœจๆž็ซฏ็š„ๆฐ”ๅ€™ไธ‹๏ผŒไนŸไธๅฏไปฅๆŠŠไปชๅ™จๆ”พ
ๅœจๆธฉๅทฎ็›ธๅฝ“ๅคง็š„็Žฏๅขƒไธญใ€‚ไปชๅ™จไธๅฏไปฅ้•ฟๆœŸๆ”พ็ฝฎๅœจๆฑฝ่ฝฆ
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 30 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
30 | ไธญๆ–‡
ไธญใ€‚ๅฆ‚ๆžœไปชๅ™จๅ…ˆๅŽๆ›้œฒๅœจๆธฉๅทฎ็›ธๅฝ“ๅคง็š„็Žฏๅขƒไธญ๏ผŒๅฟ…้กป
ๅ…ˆ็ญ‰ๅพ…ไปชๅ™จๆธฉๅบฆๆขๅคๆญฃๅธธๅŽๅ†ไฝฟ็”จไปชๅ™จใ€‚ๅฆ‚ๆžœไปชๅ™จๆ›
้œฒๅœจๆž็ซฏ็š„ๆฐ”ๅ€™ไธ‹ๆˆ–ๆธฉๅทฎ็›ธๅฝ“ๅคง็š„็Žฏๅขƒไธญ๏ผŒไผšๅฝฑๅ“ไปช
ๅ™จ็š„ๆต‹้‡ๅ‡†็กฎๅบฆใ€‚
f ไธๅฏไปฅๅ‰ง็ƒˆๅœฐๆ’žใ€ๆ‘”ๆต‹้‡ไปชใ€‚็ป่ฟ‡ๅผบ็ƒˆ็š„ๅค–ๅŠ›ๅ†ฒๆ’ž
ๅŽ๏ผŒๅฟ…้กปๆฃ€ๆŸฅๆต‹้‡ไปช็š„ๆต‹้‡็ฒพๅบฆ๏ผŒ็„ถๅŽๆ‰่ƒฝๅคŸ็ปง็ปญไฝฟ
็”จๆต‹้‡ไปช ๏ผˆๅ‚่€ƒ " ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„ๆต‹ๅนณ็ฒพๅบฆ "๏ผŒ
้กตๆ•ฐ 31๏ผ‰ใ€‚
ๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปช
ๆฐดๅนณไฝ็ฝฎ
ๅž‚็›ดไฝ็ฝฎ
ๆŠŠๆต‹้‡ไปชไปฅๆฐดๅนณๆˆ–ๅž‚็›ด็š„ๆ–นๅผๆ”พ็ฝฎๅœจ็จณๅ›บ็š„ๅบ•ๅžซไธŠ๏ผŒๅฐ†
ๆต‹้‡ไปชๅฎ‰่ฃ…ๅœจไธ‰่„šๆžถ 31 ไธŠ๏ผŒๆˆ–ๅฎ‰่ฃ…ๅœจ้™„ๅธฆ็€ๅฏนๅ‡†ๅ™จ็š„
ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถ 33ใ€‚
็”ฑไบŽไปชๅ™จ็š„ๆต‹ๅนณ็ฒพๅบฆๆž้ซ˜๏ผŒๆ‰€ไปฅๅฏนไบŽ้œ‡ๅŠจๅ’Œ็งปไฝ้žๅธธๆ•
ๆ„Ÿใ€‚ๅ› ๆญคๅŠกๅฟ…็กฎๅฎžๅœฐๅ›บๅฎšๅฅฝๆต‹้‡ไปช๏ผŒไปฅ้ฟๅ…ๅ› ไธบ้‡ๆ–ฐๆ‰พ
ๅนณ่€Œๅฟ…้กปไธญๆ–ญๆต‹้‡ใ€‚
ๅผ€ๅŠจ / ๅ…ณ้—ญ
f ๅฏๅŠจๆต‹้‡ไปชๅ™จๅŽไธๅฏไปฅๆŠŠๆฟ€ๅ…‰ๆœๅ‘ไบบๆˆ–ๅŠจ็‰ฉ ๏ผˆๅฐคๅ…ถ
ไธๅฏไปฅๆŠ•ๅฐ„ๅœจ็œผ็›็š„้ซ˜ๅบฆไธŠ๏ผ‰๏ผŒๆ‚จ่‡ชๅทฑไนŸไธๅฏไปฅ็›ด่ง†
ๆฟ€ๅ…‰ ๏ผˆๅณไฝฟๆ‚จๅ’Œๆฟ€ๅ…‰็›ธ่ทๅพˆ่ฟœ๏ผ‰ใ€‚ๅฏๅŠจๅŽ๏ผŒไปชๅ™จ้ฉฌไธŠ
ไผšๆŠ•ๅฐ„ๅ‡บไธ€้“ๅž‚็›ด็š„ๆฟ€ๅ…‰ๆŸ 9 ๅ’Œไธ€้“็งปๅŠจ็š„ๆฟ€ๅ…‰ๆŸ
6ใ€‚
ๆŒ‰ไธ‹่ตทๅœๅผ€ๅ…ณ 4 ๆฅ ๅผ€ๅŠจ ๆต‹้‡ไปชใ€‚ๆ˜พ็คบๅ›พ 1ใ€ 3 ๅ’Œ 12 ไผš
ๅฟซ้—ชไธ€ไธ‹ใ€‚ๆญคๆ—ถไปชๅ™จ้ฉฌไธŠ่ฟ›่กŒ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณใ€‚่ฟ›่กŒๆต‹ๅนณๆ—ถ่‡ช
ๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 3 ไผš้—ช็ƒ็ปฟๅ…‰๏ผŒ่€Œๆฟ€ๅ…‰ไนŸไปฅ้—ช็ƒ็š„ๆ–น
ๅผ่ฟ›่กŒ็‚น็ŠถๆŠ•ๅฐ„ใ€‚
ๅฆ‚ๆžœ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 3 ๆŒ็ปญไบฎ็€็ปฟๅ…‰๏ผŒๅนถไธ”ไปชๅ™จๅผ€
ๅง‹ๆŠ•ๅฐ„ๅ‡บ่ฟž็ปญ็š„ๆฟ€ๅ…‰๏ผŒๅˆ™ไปฃ่กจๆต‹ๅนณ็š„ๅทฅไฝœๅทฒ็ปๅฎŒๆˆใ€‚ๅฝ“
ๆต‹ๅนณ็š„ๅทฅไฝœ็ป“ๆŸๅŽๆต‹้‡ไปชไผš่‡ชๅŠจ่ฟ›่กŒๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡ใ€‚
ๅฝ“ไปชๅ™จ่ฟ›่กŒๆ‰พๅนณๆ—ถ๏ผŒๆ‚จไพฟๅฏไปฅไฝฟ็”จๆŒ‰้”ฎ 5 ๅ’Œ 11 ่ฎพๅฎšๆต‹
้‡ๆ–นๅผ ๏ผˆๅ‚่€ƒ " ๆ—‹่ฝฌๅผๆต‹้‡ไปช็š„ๆต‹้‡ๆ–นๅผ "๏ผŒ
้กตๆ•ฐ 30๏ผ‰ใ€‚ๅœจๆญค็Šถๅ†ตไธ‹๏ผŒไธ€็ป“ๆŸ ๆต‹ๅนณ๏ผŒๆต‹้‡ไปชๅณ้ฉฌไธŠไปฅ
่ฎพๅฎšๅฅฝ็š„ๆต‹้‡ๆ–นๅผ่ฟ›่กŒๆต‹้‡ใ€‚
้‡ๆ–ฐๆŒ‰ไธ‹่ตทๅœๅผ€ๅ…ณ 4 ๅณๅฏไปฅ ๅ…ณ้—ญ ๆต‹้‡ไปชใ€‚
ๆ“ไฝœ้ฅๆŽงๅ™จ
f ไฟๆŠค้ฅๆŽงๅ™จๅ…ๅ—ๆนฟๆฐ”ๆธ—ๅ…ฅ๏ผŒๅนถไธ”่ฆ้ฟๅผ€็›ดๆŽฅ็š„ๆ—ฅ็…งใ€‚
f ้ฅๆŽงๅ™จไธๅฏไปฅๆ›้œฒๅœจๆž็ซฏ็š„ๆฐ”ๅ€™ไธ‹๏ผŒไนŸไธๅฏไปฅๆŠŠ้ฅๆŽง
ๅ™จๆ”พ็ฝฎๅœจๆธฉๅทฎ็›ธๅฝ“ๅคง็š„็Žฏๅขƒไธญใ€‚ ไพ‹ๅฆ‚้ฅๆŽงๅ™จไธๅฏไปฅ้•ฟ
ๆœŸๆ”พ็ฝฎๅœจๆฑฝ่ฝฆไธญใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้ฅๆŽงๅ™จๅ…ˆๅŽๆ›้œฒๅœจๆธฉๅทฎ็›ธๅฝ“ๅคง
็š„็Žฏๅขƒไธญ๏ผŒๅฟ…้กปๅ…ˆ็ญ‰ๅพ…้ฅๆŽงๅ™จ็š„ๆธฉๅบฆๆขๅคๆญฃๅธธๅŽๅ†ไฝฟ
็”จใ€‚
ๅช่ฆ้ฅๆŽงๅ™จไธญ็š„็”ตๆฑ ๆœ‰่ถณๅคŸ็š„็”ตๅŽ‹๏ผŒ้ฅๆŽงๅ™จไพฟไฟๆŒๅœจๅพ…
ๅ‘ฝ็Šถๅ†ตใ€‚
่ฐƒๆ•ดๅฅฝๆต‹้‡ไปชๅ™จ๏ผŒ่ฎฉ้ฅๆŽงๅ™จ็š„ไฟกๅท็›ดๆŽฅๅ‘ๅฐ„ๅˆฐๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€
ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„ไปปไฝ•ไธ€ไธชๆŽฅๆ”ถ้€้•œ 7 ไธŠใ€‚้ฅๆŽงๅ™จๅฆ‚ๆžœๆ— ๆณ•็›ด
ๆŽฅๅฏนๅ‡†ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„ๆŽฅๆ”ถ้€้•œ๏ผŒๅฎƒ็š„้ฅๆŽง่Œƒๅ›ดไผš
็ผฉๅฐใ€‚้€่ฟ‡ไฟกๅท็š„ๅๅฐ„ ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅ‘ๅฐ„ๅˆฐๅข™ๅฃไธŠ๏ผ‰๏ผŒ่™ฝ็„ถไธ
ๆ˜ฏ็›ดๆŽฅ็š„ๅ‘ๅฐ„ไฟกๅท๏ผŒไนŸๅฏไปฅๆ”นๅ–„ๅฎƒ็š„ๅฐ„็จ‹ใ€‚
ๆŒ‰ไธ‹้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎไน‹ๅŽๆ“ไฝœไฟกๅท็ฏ 24 ไผšไบฎ่ตท๏ผŒ่ฟ™ไปฃ
่กจ้ฅๆŽงๅ™จๅทฒ็ปไผ ้€ๅ‡บไฟกๅทใ€‚
ๆ— ๆณ•ไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จๅผ€ๅŠจ / ๅ…ณ้—ญๆต‹้‡ไปชๅ™จใ€‚
ๆ—‹่ฝฌๅผๆต‹้‡ไปช็š„ๆต‹้‡ๆ–นๅผ
ๆฆ‚่ฆ
ไธ็ฎกๆ˜ฏไปฅๆฐดๅนณๆˆ–ๅž‚็›ด็š„ๆ–นๅผๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปช๏ผŒๆ‚จ้ƒฝๅฏไปฅไฝฟ็”จ
่ฟ™ไธ‰็งๆต‹้‡ๆ–นๅผใ€‚
ๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡
ๅฆ‚ๆžœไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ็š„่ฏ๏ผŒๆœ€ๅฅฝไฝฟ็”จ
ๆ—‹่ฝฌ็š„ๆต‹้‡ๆ–นๅผใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅ่ฎพๅฎšไธๅŒ็š„
ๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆใ€‚
็บฟๆฎตๆต‹้‡
่ฎพๅฎšไธบ็บฟๆฎตๆต‹้‡ๅŽ๏ผŒๆดปๅŠจๆฟ€ๅ…‰ๅชๅœจๅฑ€
้™็š„่ง’ๅบฆๅ†…็งปๅŠจใ€‚ๅ› ๆญคๅœจ่ฟ™็งๆต‹้‡ๆ–น
ๅผ็š„ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†็จ‹ๅบฆ๏ผŒไผšไผ˜ไบŽๆ—‹่ฝฌๅผๆต‹
้‡ๆ—ถ็š„ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†็จ‹ๅบฆใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅ้€‰ๆ‹ฉไธ
ๅŒ็š„ๅผ€ๅฃ่ง’ๅบฆใ€‚
็‚น็Šถๆต‹้‡
ไฝฟ็”จ่ฟ™็งๆต‹้‡ๆ–นๅผๆ—ถๆดปๅŠจๆฟ€ๅ…‰็š„่พจ่ฏ†
็จ‹ๅบฆๆœ€ไฝณใ€‚่ฟ™็งๆต‹้‡ๆ–นๅผไธ€่ˆฌ้€‚็”จไบŽ
็ฎ€ๅ•็š„้ซ˜ๅบฆ่ฝฌ่ฝฝ๏ผŒๆˆ–ๆฃ€ๆŸฅๅˆ—็บฟใ€‚
f ็œ‹็ฎกๅฅฝๅทฒ็ปๅผ€ๅŠจ็š„ไปชๅ™จใ€‚ไฝฟ็”จๅฎŒๆฏ•ๅŽๅŠกๅฟ…้šๆ‰‹ๅ…ณ้—ญไปช
ๅ™จใ€‚ๆฟ€ๅ…‰ๅฏ่ƒฝๆ‰ฐไนฑๆ—ไบบ็š„่ง†็บฟใ€‚
ๅฆ‚ๆžœไปชๅ™จ็š„ๅ€พๆ–œๅบฆไฝๅœจ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„่Œƒๅ›ดไน‹ๅค–๏ผŒๅนถไธ”่ฟ™ไธช
็Šถๅ†ตๆŒ็ปญ่ถ…่ฟ‡ 2 ไธชๅฐๆ—ถ๏ผŒๆˆ–่€…้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ่ขซๅฏๅŠจ๏ผŒ่€Œ
ไธ”ๅœจ 2 ไธชๅฐๆ—ถๅŽ่ญฆๅ‘Šไป็„ถๆœช่งฃ้™ค๏ผŒๆญคๆ—ถๆต‹้‡ไปชไธบไบ†ไฟๆŠค
็”ตๆฑ ไผš่‡ชๅŠจๅ…ณๆœบ ๏ผˆๅ‚่€ƒ " ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„่‡ชๅŠจๆต‹ๅนณ
ๅŠŸ่ƒฝ "๏ผŒ้กตๆ•ฐ 31๏ผ‰ใ€‚ๅ‘็”Ÿๆญค็Šถๅ†ตๆ—ถๅพ—้‡ๆ–ฐๆ‘†ๆญฃๆต‹้‡ไปชๅนถ
ๅ†ๅบฆๅผ€ๅŠจๆต‹้‡ไปชใ€‚
ๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡
(150/300/600 ๆฌก / ๅˆ† )
ๅผ€ๅŠจไปชๅ™จๅŽ๏ผŒๆต‹้‡ๆ–นๅผๆ˜ฏ่ฎพๅฎšไธบไธญๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆ็š„ๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡ใ€‚
็”ฑ็บฟๆฎตๆต‹้‡่ฝฌๆขไธบๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡ๆ—ถๅฟ…้กปๆŒ‰ไธ‹ๅŠŸ่ƒฝๆŒ‰้”ฎ 5 ๆˆ–้ฅ
ๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 19 ไปช ๅ™จไผšไปฅไธญๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆๅผ€ๅง‹ๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡ใ€‚
้‡ๆ–ฐๆŒ‰ไธ‹ๅฏๅŠจๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡็š„ๆŒ‰้”ฎ 5 ๆˆ–้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 19
ๅณๅฏๆ”นๅ˜ๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆใ€‚ๅฟ… ้กปๆŒ‰ไฝๆŒ‰้”ฎ่‡ณๅˆฐ่พพ้œ€่ฆ็š„้€Ÿๅบฆไธบ
ๆญขใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 31 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ไธญๆ–‡ | 31
ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆ—ถๅฟ…้กป้€‰ๆ‹ฉๆœ€้ซ˜็š„ๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆœชไฝฟ
็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆœ€ๅฅฝ้™ไฝŽๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆ๏ผŒไปฅๅŠ ๅผบๆฟ€ๅ…‰็š„่พจ่ฏ†
ๅบฆ๏ผŒๅนถ ๆˆดไธŠๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œ 32ใ€‚
็บฟๆฎตๆต‹้‡๏ผŒ็‚น็Šถๆต‹้‡
(10°/25°/50°, 0°)
ๆŒ‰ไธ‹้’ˆๅฏน็บฟๆฎตๆต‹้‡็š„ๆŒ‰้”ฎ 11 ๆˆ–้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 20๏ผŒๅฏ
ไปฅๅฐ†ๆต‹้‡ๆ–นๅผๅ˜ๆขไธบ็บฟ ๆฎตๆต‹้‡ๆˆ–็‚น็Šถๆต‹้‡ใ€‚ๅ˜ๆขไธบ็บฟๆฎต
ๆต‹้‡ๅŽ๏ผŒไปชๅ™จไผšไปฅๆœ€ๅฐ็š„ๅผ€ๅฃ่ง’ๅบฆๅผ€ๅง‹ๆต‹้‡ใ€‚
ๆŒ‰ไธ‹้’ˆๅฏน็บฟๆฎตๆต‹้‡็š„ๆŒ‰้”ฎ 11 ๆˆ–้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 20๏ผŒๅฏ
ไปฅๆ”นๅ˜ๅผ€ๅฃ็š„่ง’ๅบฆใ€‚ๅผ€ ๅฃ่ง’ๅบฆๅฏไปฅๅˆ†ไธคๆฌกๅŠ ๅคง๏ผŒๆฏๆฌกๅŠ 
ๅคง่ง’ๅบฆๆ—ถๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆไพฟไผš้š่‘—ๆ้ซ˜ใ€‚็ฌฌไธ‰ๆฌกๆŒ‰ไธ‹้’ˆๅฏน็บฟๆฎต
ๆต‹้‡็š„ๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๅœจ็Ÿญๆš‚็š„ๆƒฏๆ€งๆ‘†ๅŠจไน‹ๅŽ๏ผŒไปชๅ™จไผš่ฟ›ๅ…ฅ็‚นๅผ
ๆต‹้‡ใ€‚ๅ†ๆŒ‰ไธ€ๆฌก้’ˆๅฏน็บฟๆฎตๆต‹้‡็š„ๆŒ‰้”ฎ๏ผŒไปชๅ™จๅˆไผšไปฅๆœ€ๅฐ
็š„ๅผ€ๅฃ่ง’ๅบฆ่ฟ›่กŒ็บฟๆฎตๆต‹้‡ใ€‚
ๆŒ‡็คบ๏ผšๅŸบไบŽๆƒฏๆ€ง็š„็ผ˜ๆ•…๏ผŒๆฟ€ๅ…‰ๅฏ่ƒฝไผš็จๅพฎ็ชๅ‡บไบŽๆฟ€ๅ…‰็บฟ
ๆฎต็š„็ปˆ็ซฏไน‹ๅค–ใ€‚
่ฝฌๅŠจ็บฟๆฎตๆฟ€ๅ…‰ / ๆฟ€ๅ…‰็‚นๆˆ–ๆ—‹่ฝฌๆฟ€ๅ…‰ๅนณ้ข
๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ A๏ผ‰
ๅฆ‚ๆžœไปฅ ๆฐดๅนณ ็š„ๆ–นๅผๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปช๏ผŒๅฏไปฅๅœจๆฟ€ๅ…‰็š„ๆ—‹่ฝฌ่Œƒๅ›ด
ๅ†…๏ผŒ่ฎพๅฎšๆฟ€ๅ…‰็บฟ ( ่ฟ›่กŒ็บฟๆฎตๆต‹้‡ ) ๆˆ–ๆฟ€ๅ…‰็‚น ๏ผˆ่ฟ›่กŒ็‚น็Šถ
ๆต‹้‡๏ผ‰็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ไนŸๅฏไปฅๆ—‹่ฝฌ 360°ใ€‚
ๆญคๆ—ถๅฏไปฅ็”จๆ‰‹ๆŠŠๆ—‹่ฝฌๅคด 10 ๆ‹ง่ฝฌๅˆฐ้œ€่ฆ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒๆˆ–่€…ไฝฟ
็”จ้ฅๆŽงๅ™จ๏ผš่ฆ้กบ็€ๆ—ถ้’Ÿ็š„่ฝฌๅ‘ๆ‹ง่ฝฌๆ—ถ๏ผŒๅพ—ๆŒ‰ไธ‹้ฅๆŽงๅ™จไธŠ
็š„ๆŒ‰้”ฎ 22๏ผŒๆœๅๆ—ถ้’Ÿ็š„่ฝฌๅ‘ๆ‹ง่ฝฌๆ—ถ๏ผŒๅˆ™่ฆๆŒ‰ไธ‹้ฅๆŽงๅ™จไธŠ
็š„ๆŒ‰้”ฎ 23ใ€‚ๅœจ่ฟ›่กŒๆ—‹่ฝฌๅผๆต‹้‡ๆ—ถๆŒ‰ไธ‹ไปฅไธŠๆŒ‰้”ฎๅˆ™ไธไผšๆœ‰
ๅๅบ”ใ€‚
้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ
ๆœฌๆต‹้‡ไปชๅ…ทๅค‡ไบ†้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚ๅฝ“ไปชๅ™จ็š„ไฝ็ฝฎ็ช็„ถๆ”น
ๅ˜ใ€ไปชๅ™จ้ญๅ—ๆŒฏ่กๆˆ–ๅœฐ้ขไบง็”Ÿ้œ‡ๅŠจๆ—ถ๏ผŒๆœฌๅŠŸ่ƒฝๅฏไปฅ้˜ฒๆญข
ไปชๅ™จๅœจๆ”นๅ˜็š„้ซ˜ๅบฆไธŠๆ‰พๅนณ๏ผŒ่ฟ›่€Œ้˜ฒๆญข่ฏฏๆต‹้ซ˜ๅบฆใ€‚
ๅฏๅŠจ ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝๆ—ถ๏ผŒๅพ—ๆŒ‰ไธ‹้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ้”ฎ 2ใ€‚้œ‡ๅŠจ
่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ 1 ไบฎ่ตท็ปฟ็ฏ๏ผŒ30 ็ง’ๅŽ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝไผš่ขซๅฏ
ๅŠจใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆต‹้‡ไปช็š„ไฝ็งป่ถ…่ฟ‡่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„่Œƒๅ›ด๏ผŒๆˆ–่€…ไปชๅ™จๆ„Ÿๅบ”
ๅˆฐๅผบ็ƒˆ็š„ๆŒฏๅŠจ๏ผŒ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝไพฟไผš่ขซๅฏๅŠจ๏ผš่ฝฌๅŠจ่ขซๅˆถ
ๆญข๏ผŒๆฟ€ๅ…‰ๅผ€ๅง‹้—ช็ƒ๏ผŒ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 3 ็†„็ญ๏ผŒๅนถไธ”
้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ 1 ้—ช็ƒ็บข็ฏใ€‚็›ฎๅ‰็š„ๆต‹้‡ๆ–นๅผไผš่ขซๅ‚จ
ๅญ˜ใ€‚
ๅœจไปชๅ™จๅ‘ๅ‡บ้œ‡ๅŠจ็š„่ญฆๅ‘ŠๅŽ๏ผŒๅฏไปฅๆŒ‰ไธ‹ไปชๅ™จไธŠ็š„้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘Š
ๅŠŸ่ƒฝ้”ฎ 2 ๆˆ–้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„่ฟ˜ๅŽŸ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‰้”ฎ 21๏ผŒๆŽฅ็€ไปชๅ™จ
ไพฟไผš้‡ๆ–ฐๅฏๅŠจ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝๅนถๅผ€ๅง‹ๆ‰พๅนณใ€‚ๅช่ฆๆ‰พๅนณ่ฟ‡็จ‹
ไธ€็ป“ๆŸ ๏ผˆ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 3 ๆŒ็ปญไบฎ็€็ปฟ็ฏ๏ผ‰๏ผŒไปชๅ™จ
ไผšไปฅๅ‚จๅญ˜็š„ๆต‹้‡ๆ–นๅผๅผ€ๅง‹ๆต‹้‡ใ€‚ๆญคๆ—ถๅพ—ๅ€ŸๅŠฉๅ‚่€ƒ็‚นๆฃ€ๆŸฅ
ๆฟ€ๅ…‰็š„้ซ˜ๅบฆ๏ผŒๅฟ…่ฆๆ—ถๅพ—่ฐƒๆ•ดๆฟ€ๅ…‰้ซ˜ๅบฆใ€‚
ๅœจไปชๅ™จๅ‘ๅ‡บ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŽ๏ผŒ่™ฝ็„ถๆŒ‰ไธ‹ไปชๅ™จไธŠ็š„ๅŠŸ่ƒฝ้”ฎ 2 ๆˆ–
้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„่ฟ˜ๅŽŸ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‰้”ฎ 21๏ผŒไป็„ถๆ— ๆณ•้‡ๆ–ฐๅฏๅŠจ้œ‡
ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝใ€‚ๆต‹้‡ไปชไผšๅœจ 2 ๅˆ†้’ŸๅŽ่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญๆฟ€ๅ…‰๏ผŒ2 ๅฐ
ๆ—ถๅŽ่‡ชๅŠจๅ…ณๆœบใ€‚
ๅ…ณ้—ญ ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝๆ—ถๅพ—ๆŒ‰ไธ€ๆฌก้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ้”ฎ 2ใ€‚ๅฆ‚ๆžœ
ไปชๅ™จๅทฒ็ปๅ‘ๅ‡บ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘Šไบ† ๏ผˆ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ 1 ้—ช็ƒ็บข
็ฏ๏ผ‰๏ผŒๅพ—ๆŒ‰ไธคๆฌกๅŠŸ่ƒฝ้”ฎใ€‚ๅ…ณ้—ญ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝๅŽ๏ผŒ้œ‡ๅŠจ่ญฆ
ๅ‘ŠๆŒ‡็คบ็ฏ 1 ไผš็†„็ญใ€‚
ๅฆ‚ๆžœไปฅ ๅž‚็›ด ็š„ๆ–นๅผๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปช๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅ็ป•็€ๅž‚็›ด่ฝด่ฝฌๅŠจ
ๆฟ€ๅ…‰็‚นใ€ๆฟ€ๅ…‰็บฟๅ’Œๆฟ€ๅ…‰้ขใ€‚ๆ—‹่ฝฌๆ—ถไธๅฏไปฅ่ถ…ๅ‡บ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ
่Œƒๅ›ด ๏ผˆๅ‘ๅทฆๆˆ–ๅ‘ๅณ 5°๏ผ‰ๅนถไธ”ๅช่ƒฝไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จใ€‚
ๅ‘ๅณ่ฝฌๅŠจๆ—ถ่ฆๆŒ‰ไธ‹้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 22๏ผŒๅ‘ๅทฆ่ฝฌๅŠจๆ—ถ่ฆๆŒ‰
ไธ‹้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 23ใ€‚
ไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จๆ— ๆณ•ๅผ€ๅฏๆˆ–ๅ…ณ้—ญ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒ่€Œๅช่ƒฝๅœจ่ญฆ
ๅ‘Š่ขซ้‡Šๆ”พไน‹ๅŽ้‡ๆ–ฐๅฏๅŠจ่ฏฅๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„่‡ชๅŠจๆต‹ๅนณๅŠŸ่ƒฝ
ๆ“ไฝœ็Žฏๅขƒ็š„ๆธฉๅบฆๆ˜ฏๆœ€ๅคง็š„ๅฝฑๅ“ๅ› ็ด ใ€‚ๅฐคๅ…ถๅฝ“ๆธฉๅบฆไปŽๅœฐ้ข
ๆœ่‘—ๅคฉ่Šฑๆฟ้€ๆธๆ”นๅ˜ๆ—ถ๏ผŒๆžๅฏ่ƒฝๆ”นๅ˜ๆฟ€ๅ…‰ๆŸ็š„ๆŠ•ๅฐ„ๆ–น
ๅ‘ใ€‚
ๆฆ‚่ฆ
ๅผ€ๆœบๅŽๆต‹้‡ไปชไผš่‡ชๅŠจ่พจ่ฏ†ไปชๅ™จๆ˜ฏไฝๅœจๆฐดๅนณไฝ็ฝฎๆˆ–ๅž‚็›ดไฝ
็ฝฎใ€‚่ฆๅ˜ๆขๆฐดๅนณๅ’Œๅž‚็›ด็š„ๆžถ่ฎพไฝ็ฝฎๆ—ถๅพ—ๅ…ˆๅ…ณ้—ญๆต‹้‡ไปช๏ผŒ
้‡ๆ–ฐๆ‘†ๅฅฝไปชๅ™จ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒๆŽฅ่‘—ๅ†ๅผ€ๅŠจไปชๅ™จใ€‚
ๅผ€ๅŠจๅŽๆต‹้‡ไปชไผšๆฃ€ๆŸฅไปชๅ™จๆœฌ่บซ็š„ๆฐดๅนณไฝ็ฝฎๆˆ–ๅž‚็›ดไฝ็ฝฎ๏ผŒ
ๅฆ‚ๆžœๅ€พๆ–œๅบฆๅœจ่‡ชๅŠจๆต‹ๅนณ็š„่Œƒๅ›ดๅ†…๏ผŒ็บฆ 8 % (5°) ๏ผŒไปชๅ™จไผš
่‡ชๅŠจ่ฐƒๆ•ดๅ€พๆ–œใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅœจๅผ€ๅŠจไปชๅ™จๅŽๆˆ–้‡ๆ–ฐ่ฐƒๆ•ดไปชๅ™จ็š„ไฝ็ฝฎไน‹ๅŽ๏ผŒๅ€พๆ–œๅบฆ
่ถ…่ฟ‡ 8 ๏ผ…๏ผŒไปชๅ™จไพฟๆ— ๆณ•่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณใ€‚ๆญคๆ—ถ่ฝฌๅญไผšๅœๆญข่ฝฌ
ๅŠจ๏ผŒๆฟ€ๅ…‰ๅผ€ๅง‹้—ช็ƒๅนถไธ”่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 3 ไบฎ่ตท็บข
็ฏใ€‚้‡ๆ–ฐๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปชๅนถ่ฎฉไปชๅ™จ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณใ€‚ๅฆ‚ๆœช้‡ๆ–ฐ่ฐƒๆ•ด
ไปชๅ™จ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅœจ 2 ๅˆ†้’ŸๅŽๆฟ€ๅ…‰ไผš่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญ๏ผŒ2 ๅฐๆ—ถๅŽๆต‹
้‡ไปชไผš่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญใ€‚
ๆ‰พๅนณๅฎŒๆฏ•ๅŽ๏ผŒไปชๅ™จไป็„ถไผš้šๆ—ถๆฃ€ๆŸฅๆฐดๅนณๆˆ–ๅž‚็›ด็š„็Šถๅ†ตใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅนณ่กก็Šถๅ†ตๆ”นๅ˜ไบ†๏ผŒไปชๅ™จไผšๅ†ๅบฆ่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณใ€‚ไธบไบ†้ฟๅ…
่ฏฏๆต‹๏ผŒๅœจๆ‰พๅนณ็š„่ฟ‡็จ‹ไธญ่ฝฌๅญไผšๅœๆญข่ฝฌๅŠจ๏ผŒๆฟ€ๅ…‰ๅผ€ๅง‹้—ช็ƒ
ๅนถไธ”่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ็š„ๆ˜พ็คบ็ฏๅท 3 ้—ช็ƒ็ปฟ็ฏใ€‚
Bosch Power Tools
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช็š„ๆต‹ๅนณ็ฒพๅบฆ
ๅฝฑๅ“็ฒพๅบฆ็š„ๅ› ็ด 
ๅฆ‚ๆžœๆœชๆžถ่ฎพๅฅฝไปชๅ™จ๏ผŒๅคง็บฆไปŽ่ท็ฆป 20 ็ฑณๅค„่ตทไพฟไผšไบง็”Ÿ่ฏฏ
ๅทฎใ€‚่€Œๅœจ 100 ็ฑณๅค„็š„่ฏฏๅทฎๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๅœจ 20 ็ฑณๅค„็š„่ฏฏๅทฎ็š„ไบŒ
ๅˆฐๅ››ๅ€ใ€‚
็”ฑไบŽๆŽฅ่ฟ‘ๅœฐ้ข็š„ๆธฉๅบฆ็งฏๅฑ‚ๆœ€ๅคง๏ผŒๆ‰€ๆœ‰ๅฝ“ๆต‹้‡่ท็ฆป่ถ…่ฟ‡
20 ็ฑณๆ—ถๆœ€ๅฅฝๆŠŠไปชๅ™จ ๅฎ‰่ฃ…ๅœจไธ‰่„šๆžถไธŠใ€‚ๅฆๅค–๏ผŒๅฐฝๅฏ่ƒฝๆŠŠ
ๆต‹้‡ไปชๆ‘†ๅœจๆต‹้‡ๅœบๆ‰€็š„ไธญๅคฎใ€‚
ๆฃ€ๆŸฅไปชๅ™จ็š„ๆต‹้‡ๅ‡†็กฎๅบฆ
้™คไบ†ๅค–ๆฅ็š„ๅฝฑๅ“ๅ› ็ด ไน‹ๅค–๏ผŒไปชๅ™จๆœฌ่บซ็š„็Šถๅ†ต ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ไปชๅ™จ
ๆ‘”่ฝไบ†ๆˆ–้ญๅ—ๅผบ็ƒˆๆ’žๅ‡ป๏ผ‰ไนŸไผšๅฝฑๅ“ๆ‰พๅนณ็ฒพๅบฆใ€‚ๆ‰€ไปฅๆ“ไฝœ
ไปชๅ™จไน‹ๅ‰๏ผŒไธ€ๅฎš่ฆๅ…ˆๆฃ€ๆŸฅไปชๅ™จ็š„็ฒพๅบฆใ€‚
ๆฃ€ๆŸฅๆ—ถ่ฆๆ‰พไธค้“่ท็ฆป 20 ็ฑณ็š„ๅข™ A ๅ’Œๅข™ B๏ผŒๅœฐๆฟๅพ—็ป“ๅฎžๅนณ
ๅฆ่€Œไธ”ๆต‹้‡่ท็ฆปไธŠไธๅฏไปฅ ๆœ‰้šœ็ข็‰ฉใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏไปฅๆฐดๅนณ็š„ๆ–น
ๅผๆžถ่ฎพๆต‹้‡ไปช๏ผŒๅฟ…้กปๅœจ X ๅ’Œ Y ่ฝดไธŠๅš็ฟป่ฝฌๆต‹้‡ ๏ผˆๅ„ๆญฃๅ’Œ
่ดŸ๏ผ‰๏ผˆๆ€ปๅ…ฑ 4 ไธชๆต‹้‡่ฟ‡็จ‹๏ผ‰ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 32 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
32 | ไธญๆ–‡
โ€“ ไฝฟ็”จไธ‰่„šๆžถ 31 ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰ๆŠŠๆต‹้‡ไปชๅ›บๅฎšๅœจๆฐดๅนณ็š„ไฝ
็ฝฎใ€‚ๆŠŠไธ‰่„šๆžถ็งป่ฟ‘ๅข™ Aใ€‚ๆ‚จไนŸๅฏไปฅๆŠŠไปชๅ™จๆ”พ็ฝฎๅœจ็ป“ๅฎž
ๅนณๅฆ็š„ๅบ•ๅžซไธŠใ€‚ๅผ€ๅŠจๆต‹้‡ไปชใ€‚
A
B
โ€“ ๆŠŠๆต‹้‡ไปชๆ—‹่ฝฌ 180 ๅบฆ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏไธๅฏๆ”นๅ˜ๆต‹้‡ไปช็š„้ซ˜ๅบฆใ€‚
่ฎฉๆต‹้‡ไปชๆ‰พๅนณ๏ผŒๅนถๅœจๆŠ•ๅฐ„ไบŽๅข™ A ไธŠ็š„ๆฟ€ๅ…‰ไธญๅฟƒ็‚นไธŠๅš
่ฎฐๅท ๏ผˆ็‚น III๏ผ‰ใ€‚ๅฐฝ้‡่ฎฉ็‚น III ไฝๅœจ็‚น I ็š„ๆญฃไธŠๆ–นๆˆ–ๆญฃ
ไธ‹ๆ–นใ€‚
โ€“ ๅข™ A ไธŠ็‚น I ๅ’Œ็‚น III ็š„ๅทฎ่ท d๏ผŒไพฟๆ˜ฏๆต‹้‡ไปชๅœจ่ฏฅ่ฝด็š„ๅฎž
้™…ๆต‹้‡่ฏฏๅทฎใ€‚
ๆŽฅ่‘—ๅ†ไธบๅ…ถไป–ไธ‰ไธช่ฝด่ฟ›่กŒ็›ธๅŒ็š„ๆฃ€้ชŒใ€‚ๆฏๆฌก่ฟ›่กŒๆฃ€้ชŒไน‹
ๅ‰๏ผŒ้ƒฝๅพ—ๅ…ˆๅฐ†ๆต‹้‡ไปชๆ—‹่ฝฌ 90 ๅบฆใ€‚
ๆต‹้‡็š„่ท็ฆปๆ˜ฏ 2 x 20 ็ฑณ = 40 ็ฑณใ€‚่€Œๆœ€ๅคง็š„่ฎธๅฏ่ฏฏๅทฎไธบ๏ผš
40 ็ฑณ x ±0,1 ๆฏซ็ฑณ / ็ฑณ = ±4 ๆฏซ็ฑณใ€‚
ๅœจๅ››ๆฌกๆฃ€้ชŒ่ฟ‡็จ‹ไธญ๏ผŒ็‚น I ๅ’Œ็‚น III ็š„ๅทฎ่ท d ้ƒฝไธๅฏไปฅ่ถ…่ฟ‡
4 ๆฏซ็ฑณใ€‚
20 m
โ€“ ๅœจ็ป“ๆŸๆ‰พๅนณไน‹ๅŽ๏ผŒไฝฟ็”จ็‚น็Šถๆต‹้‡็š„ๆ–นๅผๆŠŠๆฟ€ๅ…‰ๆŠ•ๅฐ„ๅœจ
้ ่ฟ‘ไปชๅ™จ็š„ๅข™ A ไธŠใ€‚ๆŠŠๆŠ•ๅฐ„ๅœจๅข™ไธŠ็š„ๆฟ€ๅ…‰ไธญๅฟƒ็‚นๆ‰“ไธŠ
่ฎฐๅท ๏ผˆ็‚น I๏ผ‰ใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅœจๆฃ€ๆŸฅ็š„่ฟ‡็จ‹ไธญ๏ผŒๆœ‰ไปปไฝ•ไธ€ไธช่ฏฏๅทฎๅ€ผ่ถ…่ฟ‡ไธŠ่ฟฐ็š„ๆœ€
ๅคง่ฏฏๅทฎๆž้™๏ผŒ้‚ฃ้บฝๅฐฑ่ฆๆŠŠไปชๅ™จไบค็ป™ๅšไธ–้กพๅฎขๆœๅŠกๅค„ๆฃ€
ไฟฎใ€‚
ๆœ‰ๅ…ณๆ“ไฝœๆ–นๅผ็š„ๆŒ‡็‚น
A
B
180°
f ่ฎฐๅทๅช่ƒฝๆ‰“ๅœจๆฟ€ๅ…‰็š„ไธญๅฟƒ็‚นไธŠใ€‚ๆฟ€ๅ…‰็‚น็š„ๅคงๅฐไผš้š่‘—
่ท็ฆป็š„่ฟœ่ฟ‘่€Œๆ”นๅ˜ใ€‚
ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰
ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไผš่ฟ‡ๆปคๅ‘จๅ›ด็Žฏๅขƒ็š„ๅ…‰็บฟใ€‚ๅ› ๆญคๆฟ€ๅ…‰ๆŸไผšๆ˜พๅพ—
ๆ›ดไบฎใ€‚
โ€“ ๆŠŠๆต‹้‡ไปชๆ—‹่ฝฌ 180 ๅบฆ๏ผŒ่ฎฉไปชๅ™จๆ‰พๅนณ๏ผŒๅนถๅœจๆŠ•ๅฐ„ไบŽๅข™ B
ไธŠ็š„ๆฟ€ๅ…‰ไธญๅฟƒ็‚นไธŠๅš่ฎฐๅท ๏ผˆ็‚น II๏ผ‰ใ€‚
โ€“ ๆŠŠๆต‹้‡ไปช็งป่ฟ‘ๅข™ B ๏ผˆๆ— ้กปๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡ไปช๏ผ‰๏ผŒๅผ€ๅŠจๆต‹้‡
ไปช๏ผŒๅนถ่ฎฉไปชๅ™จๆ‰พๅนณใ€‚
f ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไธๅฏไปฅๅ……ๅฝ“้˜ฒๆŠค็œผ้•œใ€‚ๆˆดไธŠๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไน‹
ๅŽ๏ผŒๅฏไปฅๅธฎๅŠฉๆ‚จ่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰๏ผŒๅฎƒๅนถไธ่ƒฝไฟๆŠคๆ‚จๅ…ๅ—ๆฟ€ๅ…‰
่พๅฐ„ไผคๅฎณใ€‚
f ไธๅฏไปฅไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œๅ……ๅฝ“ๅคช้˜ณ็œผ้•œ๏ผŒไนŸไธๅฏไปฅๆˆด็€
ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไธŠ่ก—ใ€‚ๆฟ€ๅ…‰่พจ่ฏ†้•œไธๅ…ทๅค‡้˜ฒๆŠค็ดซๅค–็บฟ็š„ๅŠŸ
่ƒฝ๏ผŒๅนถไธ”ไผšๅ‡ๅผฑๆ‚จๅฏน้ขœ่‰ฒ็š„่ฏ†ๅˆซ่ƒฝๅŠ›ใ€‚
ๆ“ไฝœไปชๅ™จๆ—ถไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰
A
B
ๅœจไธๅˆฉๆต‹้‡็š„็…งๆ˜Ž็Šถๅ†ตไธ‹ ๏ผˆๆ˜Žไบฎ็š„ๆต‹้‡็Žฏๅขƒ๏ผŒ็›ดๆŽฅ็š„ๆ—ฅ
็…ง๏ผ‰๏ผŒๆˆ–่€…ๅฝ“ๆต‹้‡็š„่ท็ฆปๅพˆ่ฟœๆ—ถ๏ผŒๅฏไปฅไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ
29 ไปฅๆ–นไพฟ่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆ—ถๅฟ…้กปๅฐ†ไปชๅ™จ่ฎพๅฎšๅœจๆ—‹่ฝฌๅŠŸ่ƒฝไธŠๅนถ้€‰ๆ‹ฉ
ๆœ€้ซ˜็š„ๆ—‹่ฝฌ้€Ÿๅบฆใ€‚
ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆ—ถๅฟ…้กป้˜…่ฏปๅ’Œ้ตๅพชๆŽฅๆ”ถๅ™จ็š„ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Ž
ไนฆใ€‚
ไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰ๆ“ไฝœ
โ€“ ่ฐƒๆ•ดๆต‹้‡ไปช็š„้ซ˜ๅบฆ ๏ผˆๅ€ŸๅŠฉไธ‰่„šๆžถ๏ผŒๅฟ…่ฆๆ—ถๅพ—ไฝฟ็”จๅžซ
ๅ—๏ผ‰๏ผŒ่ฎฉๆฟ€ๅ…‰ไธญๅฟƒ็‚นๅ‡†็กฎๅœฐๆŠ•ๅฐ„ๅœจๅข™ B ็š„็‚น II ไธŠใ€‚
A
180°
B
ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅœจไปชๅ™จๆ‰พๅนณๆ—ถๆŒ‰ไธ‹ๆ“ไฝœๆŒ‰้”ฎ๏ผŒไผšไธญๆ–ญๆ‰พๅนณ่ฟ‡็จ‹๏ผŒ
ๅนถๅฏผ่‡ดไปชๅ™จ็žฌ้—ดๅœๆญข่ฝฌๅŠจใ€‚ไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จไพฟๅฏไปฅ้ฟๅ…ๅ‘็”Ÿ
ไธŠ่ฟฐๆƒ…ๅ†ตใ€‚
้’ˆๅฏน้ฅๆŽงๅ™จ็š„ๆŽฅๆ”ถ้€้•œ 7 ไฝๅœจไปชๅ™จๆญฃ้ขๆ“ไฝœ้ขๆฟ็š„ไธŠ
ๆ–น๏ผŒไปชๅ™จไธŠๅ…ฑๆœ‰ไธ‰ไธชๆŽฅๆ”ถ้€้•œใ€‚
ไฝฟ็”จไธ‰่„šๆžถๅทฅไฝœ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰
ๆต‹้‡ไปชๅ™จไธŠๆœ‰ไธ€ไธช 5/8 ่‹ฑๅฏธ็š„ไธ‰่„šๆžถๆŽฅๅคด๏ผŒๅ€ŸๅŠฉ่ฟ™ไธชๆŽฅ
ๅคดๅฏไปฅ ๆŠŠไปชๅ™จไปฅๆฐดๅนณ็š„ไฝ็ฝฎๅ›บๅฎšๅœจไธ‰่„šๆžถไธŠใ€‚ๆŠŠๆต‹้‡ไปช
็š„ไธ‰่„šๆžถๆŽฅๅคด 15 ๆ‹งๅ…ฅไธ‰่„šๆžถ็š„ 5/8 ่‹ฑๅฏธ่žบๆ†ไธญ๏ผŒไฝฟ็”จ
ไธ‰่„šๆžถ็š„ๅ›บๅฎš่žบไธๅ›บๅฎšๅฅฝไปชๅ™จใ€‚
ไธ‰่„šๆžถ 31 ไธŠ้…ๅค‡ไบ†ๅˆปๅบฆๅฐบ๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅ็›ดๆŽฅ่ฐƒๆ•ด้ซ˜ๅบฆๅๅทฎใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 33 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ไธญๆ–‡ | 33
ๆ“ไฝœไปชๅ™จๆ—ถไฝฟ็”จๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถๅ’Œๅฏนๅ‡†ๅ™จ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰
๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ B๏ผ‰
ไนŸๅฏไปฅๅœจๆต‹้‡ไปชๅ™จไธŠๅฎ‰่ฃ…้™„ๅธฆ็€ๅฏนๅ‡†ๅ™จ็š„ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถ
33ใ€‚ๆญคๆ—ถ่ฆๅฐ†ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถไธŠ็š„ 5/8 ่‹ฑๅฏธ่žบไธ 36 ๆ‹งๅ…ฅๆต‹
้‡ไปชๅ™จไธŠ็š„ไธ‰่„šๆžถๆŽฅๅคด 15 ไธญใ€‚
ๅœจๅปบ็ญ‘ๅทฅๅœฐๆ ‡ๆ† 30 ็š„ไธŠ็ซฏๆ ‡็คบไบ†็›ธๅฏนๅˆปๅบฆ
๏ผˆ±50 ๅ…ฌๅˆ†๏ผ‰ใ€‚ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆ ‡ๆ†ไธ‹้ƒจ็š„ไผธ็ผฉ้ƒจไฝ่ฐƒๆ•ด้›ถ
ไฝ้ซ˜ๅบฆใ€‚่ฟ™ๆ ทๆ‚จๅฏไปฅ็›ดๆŽฅ่ฏปๅ–ๅ’Œ็ป™ๅฎš้ซ˜ๅบฆๆฏ”่พƒๅŽ็š„ๅๅทฎ
ๅ€ผใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…ๅœจๅข™ไธŠ๏ผšๆœ‰ไปฅไธ‹ๅ„ๆƒ…ๅ†ตๆ—ถๆœ€ๅฅฝๆŠŠๆต‹้‡ไปชๅ™จๅ›บๅฎšๅœจๅข™
ไธŠใ€‚ๅฝ“ๅทฒ็ปๅฎŒๅ…จๆ‹‰ๅ‡บไธ‰่„šๆžถ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏไป็„ถๆ— ๆณ•่พพๅˆฐๆ“ไฝœไปช
ๅ™จๆ‰€้œ€่ฆ็š„้ซ˜ๅบฆๆ—ถ๏ผŒๆˆ–ๅœฐ้ขไธๅนณ่€Œไธ”ไนŸๆ— ไธ‰่„šๆžถใ€‚ๆญคๆ—ถ
่ฆๆŠŠๅทฒ็ปๅฎ‰่ฃ…ๅœจๆต‹้‡ไปชๅ™จไธŠ็š„ ๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถ 33 ๅ›บๅฎšๅœจๅข™
ไธŠ๏ผŒๅฎ‰่ฃ…ๆ—ถๅ›บๅฎšๆžถ่ฆๅฐฝ้‡ไฟๆŒๅž‚็›ดใ€‚
ๅทฅไฝœ่Œƒไพ‹
ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๅ›บๅฎš่žบไธ 34 ๆŠŠๅข™ๅฃๅ›บๅฎšๆžถ 33 ๅ›บๅฎšๅœจๆœช่ถ…่ฟ‡
8 ๆฏซ็ฑณๅฎฝ็š„ๆœจๆกไธŠ๏ผŒๆˆ–่€…ๆŠŠๅ›บๅฎšๆžถๅŠๅœจไธคไธชๆŒ‚้’ฉไธŠใ€‚
ไฝฟ็”จไธ‰่„šๆžถๆ“ไฝœ๏ผšๆŠŠๆฟ€ๅ…‰่ฐƒๆ•ดๅœจ้œ€่ฆ็š„้ซ˜ๅบฆไธŠใ€‚ๆŠŠ้ซ˜ๅบฆ
่ฝฌ่ฝฝๅˆฐ็›ฎๆ ‡ไฝ็ฝฎ๏ผŒๆˆ–ๅœจ็›ฎๆ ‡ไฝ็ฝฎๆฃ€ๆŸฅ้ซ˜ๅบฆใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…ๅœจไธ‰่„šๆžถไธŠ๏ผšๆ‚จๅฏไปฅๅ€ŸๅŠฉ่ƒŒ้ข็š„ไธ‰่„šๆžถๆŽฅๅคดๆŠŠๅข™ๅฃ
ๅ›บๅฎšๆžถ 33 ๆ‹ง็ดงๅœจไธ‰่„šๆžถไธŠใ€‚ๅฝ“ๆฟ€ๅ…‰ๆ—‹่ฝฌ้ขๅฟ…้กปๅฏนๅ‡†ๅ‚
่€ƒ็บฟๆฎตๆ—ถ๏ผŒๆœ€้€‚ๅˆไฝฟ็”จ่ฟ™็งๅ›บๅฎšๆ–นๅผใ€‚
ๆ“ไฝœๆ—ถไธไฝฟ็”จไธ‰่„šๆžถ๏ผšไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰้ถ 37 ้‡ๅ‡บๆฟ€ๅ…‰ๅ’Œๅ‚่€ƒ
็‚น็š„้ซ˜ๅบฆๅทฎ่ท๏ผŒๆŠŠๆต‹้‡ๅ‡บๆฅ็š„้ซ˜ๅบฆๅทฎ่ท่ฝฌ่ฝฝๅˆฐ็›ฎๆ ‡ไฝ
็ฝฎ๏ผŒๆˆ–ๅœจ็›ฎๆ ‡ไฝ็ฝฎๆฃ€ๆŸฅ้ซ˜ๅบฆๅทฎ่ทใ€‚
ๅ€ŸๅŠฉๅฏนๅ‡†ๅ™จๅฏไปฅๆœๅž‚็›ดๆ–นๅ‘ ๏ผˆๅฝ“ๅ›บๅฎšๆžถ่ขซ่ฃ…ๅœจๅข™ไธŠๆ—ถ๏ผ‰
ๆˆ–ๆฐดๅนณๆ–นๅ‘ ๏ผˆๅฝ“ๅ›บๅฎšๆžถ่ขซ่ฃ…ๅœจไธ‰่„šๆžถไธŠๆ—ถ๏ผ‰็งปๅŠจๅทฒ็ป่ขซ
ๅฎ‰่ฃ…ๅฅฝ็š„ไปชๅ™จใ€‚ๅฏ็งปๅŠจ็š„่Œƒๅ›ด็บฆ 16 ๅ…ฌๆ–นใ€‚ๅฏนๅ‡†ๆ—ถ่ฆๅ…ˆ
ๆ‹งๆพๅฏนๅ‡†ๅ™จไธŠ็š„่žบไธ 35๏ผŒๆŠŠๆต‹้‡ไปชๅ™จ็งปๅŠจๅˆฐ้œ€่ฆ็š„ไฝ
็ฝฎ๏ผŒ็„ถๅŽๅ†ๅบฆๆ‹ง็ดง่žบไธ 35ใ€‚
ๅนณ่กŒๆ กๅ‡†ๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ / ๆ‰พ็›ด่ง’ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ D๏ผ‰
ไฝฟ็”จๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡ๅทฅไฝœ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ B๏ผ‰
ๅฏไปฅไฝฟ็”จๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡ 38๏ผŒ่ฟ›่กŒๆ‚ฌๆŒ‚ๅผๅคฉ่Šฑๆฟ็š„้ซ˜ๅบฆๆ ก
ๅ‡†ใ€‚ไฝฟ็”จ็ฃๆ€งๆ”ฏๆ’‘ๆŠŠๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡ๅ›บๅฎšๅœจๆจ‘ไธŠใ€‚
ๅคฉ่Šฑๆฟๆต‹้‡็‰‡ไธŠๅ…ทๅค‡ๅๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝ็š„้ƒจไฝ๏ผŒๅฏไปฅๆ–นไพฟๆ‚จๅœจๆ“
ไฝœๆกไปถไธ่‰ฏ็š„ๅทฅไฝœ็Žฏๅขƒไธญ่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰๏ผŒ่€Œๆต‹้‡็‰‡ไธŠ็š„้€ๆ˜Ž
้ƒจไฝ๏ผŒไฝฟๆ‚จๅœจๆต‹้‡็‰‡็š„่ƒŒ้ขไนŸ่ƒฝๅคŸ็œ‹่งๆฟ€ๅ…‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰้ถๅทฅไฝœ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ C๏ผ‰
ๅ€ŸๅŠฉๆฟ€ๅ…‰้ถ 37๏ผŒๅฏไปฅๆŠŠๅœฐๆฟไธŠ็š„ๆฟ€ๅ…‰่ฎฐๅท็‚น๏ผŒๆˆ–่€…ๆŠŠๆฟ€
ๅ…‰็š„้ซ˜ๅบฆ่ฝฌ่ฝฝๅˆฐๅข™ไธŠใ€‚้€่ฟ‡็ฃ้“็š„้™„็€ๅŠ›๏ผŒไนŸๅฏไปฅๆŠŠๆฟ€
ๅ…‰้ถๅ›บๅฎšๅœจๅคฉ่ŠฑๆฟไธŠใ€‚
ไฝฟ็”จ้›ถ้ขๅ’Œๅˆปๅบฆ็›˜ๅฏไปฅๆต‹้‡ๆ”นๅ˜้ซ˜ๅบฆๅŽ็š„ไฝ็งป่ท็ฆป๏ผŒๅนถ
ไธ”ๆŠŠๅฎƒ่ฝฌ่ฝฝๅˆฐๅ…ถๅฎƒ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ๅ› ๆญคไธๅฟ…้‡ๆ–ฐ่ฐƒๆ•ดๆต‹้‡ไปช็š„
้ซ˜ๅบฆใ€‚
ๆฟ€ๅ…‰้ถ 37 ไธŠ่ฆ†็›–ไธ€ๅฑ‚ๅๅฐ„่†œ๏ผŒๅฎƒๅฏไปฅๅธฎๅŠฉๆ“ไฝœ่€…ๅœจ่ฟœ
่ท็ฆปๆˆ–ๆ—ฅ็…งๅผบ็ƒˆ็š„็Žฏๅขƒไธญ่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰ๆŸใ€‚ๅฝ“ๆ‚จ็š„่ง†็บฟไธŽๆฟ€
ๅ…‰ๅนณ่กŒๆ—ถ๏ผŒๅˆ™ๅฏไปฅไฝ“ไผšๅๅฐ„่†œๅŠ ๅผบๆฟ€ๅ…‰ไบฎๅบฆ็š„ๆ•ˆๆžœใ€‚
ไฝฟ็”จ้’ˆๅฏนๅปบ็ญ‘ๅทฅๅœฐๆฟ€ๅ…‰็š„ๆ ‡ๆ†ๅทฅไฝœ ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰
๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ J ๏ผ‰
ๆฃ€ๆŸฅๅนณๅฆๅบฆๆˆ–่ฝๅทฎๆ—ถ๏ผŒๆœ€ๅฅฝๅˆๅนถไฝฟ็”จ้’ˆๅฏนๅปบ็ญ‘ๅทฅๅœฐๆฟ€ๅ…‰
็š„ๆ ‡ๆ† 30 ๅ’Œ ๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จใ€‚
ๆฃ€ๆŸฅ / ่ฝฌ่ฝฝ้ซ˜ๅบฆ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ C๏ผ‰
ไปฅๆฐดๅนณ็š„ๆ–นๅผๆŠŠๆต‹้‡ไปชๆ”พ็ฝฎๅœจ็ป“ๅฎž็š„ๅบ•ๅžซไธŠ๏ผŒๆˆ–่€…ๆŠŠๅฎƒ
ๅฎ‰่ฃ…ๅœจไธ‰่„šๆžถ 31 ๏ผˆ้™„ไปถ๏ผ‰ไธŠใ€‚
ๅœจๆ‰พ็›ด่ง’ๆˆ–ๆ กๅ‡†้š”ๅข™ๆ—ถ๏ผŒๅฟ…้กป่ฎฉๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ 9 ๅ’Œๅ‚่€ƒ็บฟๆฎต
๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅข™ๅฃ๏ผ‰ๅนณ่กŒใ€‚ๆข่จ€ไน‹๏ผŒๆฟ€ๅ…‰ๅˆฐๅ‚่€ƒ็บฟๆฎต็š„่ท็ฆปๅฟ…
้กป็›ธๅŒใ€‚
ไปฅๅž‚็›ด็š„ๆ–นๅผๆ”พ็ฝฎๆต‹้‡ไปชใ€‚่ฐƒๆ•ดไปชๅ™จ่ฎฉๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ๅ’Œๅ‚่€ƒ
็บฟๆฎตๅนณ่กŒใ€‚
ไธบไบ†็กฎๅฎžๆฃ€ๆŸฅไปชๅ™จ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅพ—ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰้ถ 37 ็›ดๆŽฅๅœจไปช
ๅ™จไธŠๆต‹้‡ๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ๅˆฐๅ‚่€ƒ็บฟๆฎต็š„่ท็ฆปใ€‚ๆŽฅ่‘—ๅœจ่ท็ฆปไปชๅ™จ
ๆœ€่ฟœ็š„ๅœฐๆ–นๅ†ๅบฆๆต‹้‡ๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ๅˆฐๅ‚่€ƒ็บฟๆฎต็š„่ท็ฆปใ€‚ๅฟ…่ฆ
ๆ—ถๅพ—่ฐƒๆ•ดๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰่ฎฉไธคๆฌกๆต‹้‡็š„็ป“ๆžœ็›ธๅŒใ€‚
ๆดปๅŠจๆฟ€ๅ…‰ 6 ๆŠ•ๅฐ„ๅ‡บๆฅ็š„็บฟๆฎตไพฟๆ˜ฏๅ’Œๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ 9 ๆˆ็›ด่ง’็š„
็บฟๆฎตใ€‚
ๆ˜พ็คบๅž‚็›ด้ข ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ E๏ผ‰
่ฆๆ˜พ็คบๅž‚็›ด้ขๆ—ถ๏ผŒๅพ—ไปฅๅž‚็›ด็š„ๆ–นๅผๆ‘†ๆ”พๆต‹้‡ไปชใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅž‚
็›ด้ขๅฟ…้กปๅ’Œๅ‚่€ƒ็บฟๆฎต ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅข™ๅฃ๏ผ‰ๆˆ็›ด่ง’๏ผŒๅพ—ไปฅๅ‚่€ƒ็บฟ
ๆฎตไธบๆ ‡ๅ‡†ๆฅ่ฐƒๆ•ดๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰ 9 ใ€‚
ๆดปๅŠจๆฟ€ๅ…‰ 6 ๆŠ•ๅฐ„ๅ‡บๆฅ็š„ๅนณ้ขไพฟๆ˜ฏๅž‚็›ด้ขใ€‚
ๅœจๅž‚็›ดไฝ็ฝฎ่ฝฌๅŠจๆ—‹่ฝฌ้ข ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ F๏ผ‰
่ฆๆŠŠๅž‚็›ดๆฟ€ๅ…‰็บฟๆˆ–ๆ—‹่ฝฌๆฟ€ๅ…‰้ขๅฏนๅ‡†ๅข™ไธŠ็š„ๅ‚่€ƒ็‚นๆ—ถ๏ผŒๅ…ˆ
ๅฐ†ๆต‹้‡ไปชๅ™จๆžถ่ฎพๅœจๅž‚็›ด็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒ่ฎฉๆฟ€ๅ…‰็บฟๆˆ–ๆ—‹่ฝฌๆฟ€ๅ…‰้ข
็ฒ—็•ฅๅœฐๅฏนๅ‡†ๅ‚่€ƒ็‚นใ€‚ๆŽฅ็€ๅ†ไฝฟ็”จ้ฅๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้”ฎ 22
๏ผˆๅ‘ๅณๆ—‹่ฝฌ๏ผ‰ๆˆ–ๆŒ‰้”ฎ 23 ๏ผˆๅ‘ๅทฆๆ—‹่ฝฌ๏ผ‰่ฎฉๆฟ€ๅ…‰ๅ‡†็กฎๅœฐ่ฝ
ๅœจๅ‚่€ƒ็‚นไธŠใ€‚
ๆ“ไฝœไปชๅ™จๆ—ถไธไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ G ๏ผ‰
ๅœจๆœ‰ๅˆฉๆต‹้‡็š„็…งๆ˜Ž็Šถๅ†ตไธ‹ ๏ผˆๆ˜ๆš—็š„็Žฏๅขƒ๏ผ‰๏ผŒๆˆ–่€…ๅฝ“ๆต‹้‡
็š„่ท็ฆปๅพˆ่ฟ‘ๆ—ถ๏ผŒๆ“ไฝœไปชๅ™จๆ—ถๅฏไปฅไธไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จใ€‚ไธบ
ไบ†ๅฎนๆ˜“่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅ้€‰ๆ‹ฉ็บฟๆฎตๆต‹้‡ๆˆ–็‚น็Šถๆต‹้‡๏ผŒๅนถ
ไธ”็”จๆ‰‹่ฐƒๆ•ดๆ—‹่ฝฌๅคด 10๏ผŒ่ฎฉๅฎƒๆœๅ‘ๆต‹้‡็›ฎๆ ‡ใ€‚
ๆ“ไฝœไปชๅ™จๆ—ถไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ H๏ผ‰
ๅœจไธๅˆฉๆต‹้‡็š„็…งๆ˜Ž็Šถๅ†ตไธ‹ ๏ผˆๆ˜Žไบฎ็š„็Žฏๅขƒ๏ผ‰๏ผŒๆˆ–่€…ๅฝ“ๆต‹้‡
็š„่ท็ฆปๅพˆ่ฟœๆ—ถ๏ผŒๅฏไปฅไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆฅๆ–นไพฟ่พจ่ฏ†ๆฟ€ๅ…‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆ—ถ๏ผŒๅฟ…้กป้€‰ๆ‹ฉๆœ€้ซ˜่ฝฌ้€Ÿ็š„ๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡ใ€‚
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 34 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
34 | ไธญๆ–‡
ไปŽๆž่ฟœๅค„่ฟ›่กŒๆต‹้‡ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ I๏ผ‰
ๅœจๆˆทๅค–ๆ“ไฝœไปชๅ™จ ๏ผˆๅ‚่€ƒๆ’ๅ›พ J ๏ผ‰
ไปŽๆž่ฟœๅค„่ฟ›่กŒๆต‹้‡ๆ—ถ๏ผŒๅฟ…้กปไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จๆฅๆŽขๅฏปๆฟ€
ๅ…‰ใ€‚ไธบไบ†ๅฐฝๅฏ่ƒฝๆŽ’้™คๅนฒๆ‰ฐ๏ผŒ่ฆๆŠŠ ๆต‹้‡ไปชๆ‘†ๅœจๆต‹้‡ๅœบๆ‰€็š„
ไธญๅคฎ๏ผŒๅนถไธ”ๅฐ†ๆต‹้‡ไปชๅ›บๅฎšๅœจไธ‰่„šๆžถไธŠใ€‚
ๅœจๆˆทๅค–ๆ“ไฝœไปชๅ™จๆ—ถๅบ”่ฏฅไฝฟ็”จๆฟ€ๅ…‰ๆŽฅๆ”ถๅ™จใ€‚
ๅœจไธ็จณๅฎš็š„ๅœฐ้ขไธŠๆ“ไฝœๆ—ถ๏ผŒๅฟ…้กปๆŠŠไปชๅ™จๅ›บๅฎšๅœจไธ‰่„šๆžถ 31
ไธŠใ€‚ๅฏๅŠจ้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒไปฅ้ฟๅ…ๅ› ไธบๅœฐๆฟ้œ‡ๅŠจๆˆ–่€…ไปชๅ™จ
ๆ‘‡ๆ™ƒ่€Œไบง็”Ÿ่ฏฏๆต‹ใ€‚
ๆฟ€ๅ…‰
ๆฟ€ๅ…‰ๆ—‹่ฝฌ *
ๆŒ‡ๆ ‡็š„ไธ€่งˆ่กจ
2x/ ็ง’
ย
2x/ ็ง’
z
ๅผ€ๅŠจๆต‹้‡ไปช ๏ผˆ1 ็ง’้’Ÿ่‡ชๅŠจๆต‹่ฏ•๏ผ‰
ๆ‰พๅนณๆˆ–ๅ†ๆ‰พๅนณ
z
z
2x/ ็ง’
ย
2x/ ็ง’
ย
ย
ย
ๆต‹้‡ไปชๅ™จๆ‰พๅนณๅฎŒๆฏ• / ่ฟ›ๅ…ฅๆ“ไฝœๅ‡†ๅค‡็Šถๅ†ต
่ถ…่ฟ‡่‡ชๅŠจๆ‰พๅนณ่Œƒๅ›ด
็ปฟ่‰ฒ
z
็ปฟ่‰ฒ
็บข่‰ฒ
z
z
z
z
้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ่ขซๅฏๅŠจ
่งฃ้™ค้œ‡ๅŠจ่ญฆๅ‘ŠๅŠŸ่ƒฝ
็บข่‰ฒ
็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹ โ‰ค2 ๅฐๆ—ถๆ“ไฝœ
2x/ ็ง’
2x/ ็ง’
็”ตๆฑ ็”ต้‡่€—็ซญ
z
* ๅœจ็บฟๆฎตๆต‹้‡ๅ’Œๆ—‹่ฝฌๆต‹้‡
2x/ ็ง’
้—ช็ƒ้ข‘็Ž‡ ๏ผˆๆฏ็ง’ไธคๆฌก๏ผ‰
z
ๆŒ็ปญ่ฟไฝœ
ย
ๅŠŸ่ƒฝไธญๆ–ญ
็ปดไฟฎๅ’ŒๆœๅŠก
ๆœ‰ๅ…ณไฟ่ฏ๏ผŒ็ปดไฟฎๆˆ–ๆ›ดๆข้›ถไปถไบ‹ๅฎœ๏ผŒ่ฏทๅ‘ๅˆๆ ผ็š„็ป้”€ๅ•†ๆŸฅ
่ฏขใ€‚
็ปดไฟฎๅ’Œๆธ…ๆด
ไธญๅ›ฝๅคง้™†
ๅšไธ–็”ตๅŠจๅทฅๅ…ท ๏ผˆไธญๅ›ฝ๏ผ‰ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
ไธญๅ›ฝ ๆต™ๆฑŸ็œ ๆญๅทžๅธ‚
ๆปจๆฑŸๅŒบๆปจๅบท่ทฏ 567 ๅท
้‚ฎๆ”ฟ็ผ–็ ๏ผš310052
ๅ…่ดนๆœๅŠก็ƒญ็บฟ๏ผš400 826 8484
ไผ ็œŸ๏ผš+86 571 8777 4502
็”ต้‚ฎ๏ผš[email protected]
www.bosch-pt.com.cn
ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๅ’Œ้ฅๆŽงๅ™จๅฟ…้กป้šๆ—ถไฟๆŒๆธ…ๆดใ€‚
ไธๅฏไปฅๆŠŠๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๅ’Œ้ฅๆŽงๅ™จๆ”พๅ…ฅๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–็š„ๆถฒ
ไฝ“ไธญใ€‚
ไฝฟ็”จๆฝฎๆนฟ๏ผŒๆŸ”่ฝฏ็š„ๅธƒๆ“ฆ้™คไปชๅ™จไธŠ็š„ๆฑกๅžขใ€‚ไธๅฏไปฅไฝฟ็”จๆด—
ๆถคๅ‰‚ๆˆ–ๆบถๅ‰‚ๆธ…ๆดไปชๅ™จใ€‚
ๅฎšๆœŸๆธ…ๆดๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๆฟ€ๅ…‰ๆ”พๅฐ„ๅฃ๏ผŒๅ‹ฟๅœจ
ๆ”พๅฐ„ๅฃๆฎ‹็•™็ป’ๆฏ›ใ€‚
่™ฝ็„ถๆœฌๅ…ฌๅธ็”Ÿไบง็š„ไปชๅ™จๅœจๅ‡บๅŽ‚ไน‹ๅ‰้ƒฝ็ป่ฟ‡ไธฅๆ ผ็š„ๅ“่ดจๆฃ€
้ชŒ๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๆˆ–้ฅๆŽงๅ™จไป็„ถๅ‘็”Ÿๆ•…้šœ๏ผŒ่ฏท
ๅฐ†ไปชๅ™จ ไบค็ป™ๅšไธ–็”ตๅŠจๅทฅๅ…ทๅ…ฌๅธๆŽˆๆƒ็š„ๅฎขๆˆทๆœๅŠกๅค„ไฟฎ็†ใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ“…่‡ชๆ‰“ๅผ€ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๅ’Œ้ฅๆŽงๅ™จใ€‚
ๆŸฅ่ฏขๅ’Œ่ดญไนฐๅค‡ไปถๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ๆไพ›ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปชๆˆ–้ฅๆŽง
ๅ™จ้“ญ็‰ŒไธŠๆ ‡็คบ็š„ 10 ไฝๆ•ฐ็‰ฉๅ“ไปฃ็ ใ€‚
้กพๅฎขๆœๅŠกๅค„ๅ’Œ้กพๅฎขๅ’จ่ฏขไธญๅฟƒ
ๆœฌๅ…ฌๅธ้กพๅฎขๆœๅŠกๅค„่ดŸ่ดฃๅ›ž็ญ”ๆœ‰ๅ…ณๆœฌๅ…ฌๅธไบงๅ“็š„ไฟฎ็†๏ผŒ็ปด
ๆŠคๅ’Œๅค‡ไปถ็š„้—ฎ้ข˜ใ€‚ไปฅไธ‹็š„็ฝ‘้กตไธญๆœ‰็ˆ†็‚ธๅ›พๅ’Œๅค‡ไปถ็š„่ต„
ๆ–™๏ผš
www.bosch-pt.com
็พ…ไผฏ็‰น x ๅšไธ–ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
้ฆ™ๆธฏๅŒ—่ง’่‹ฑ็š‡้“ 625 ่™Ÿ 21 ๆจ“
ๅฎขๆˆถๆœๅ‹™็†ฑ็ทš๏ผš+852 (21) 02 02 35
ๅ‚ณ็œŸ๏ผš+852 (25) 90 97 62
้›ป้ƒต๏ผš[email protected]
็ถฒ็ซ™๏ผšwww.bosch-pt.com.hk
ๅˆถ้€ ๅ•†ๅœฐๅ€๏ผš
็ฝ—ไผฏ็‰นๅšไธ–ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
่ฅไธš่Œƒๅ›ด็”ตๅŠจๅทฅๅ…ท
้‚ฎ็ฎฑๅท็  100156
70745 Leinfelden-Echterdingen ๏ผˆ่Žฑ่ฒ็™ป - ่‰พๅธŒๅพท็™ป๏ผ‰
Deutschland ๏ผˆๅพทๅ›ฝ๏ผ‰
ๅšไธ–้กพๅฎขๅ’จ่ฏขๅ›ข้˜Ÿ้žๅธธไนๆ„ไธบๆ‚จ่งฃ็ญ”ๆœ‰ๅ…ณ่ดญไนฐ๏ผŒไฝฟ็”จๅ’Œ
่ฎพๅฎšๆœฌๅ…ฌๅธไบงๅ“ๅŠ้™„ไปถ็š„้—ฎ้ข˜ใ€‚
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 35 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ํ•œ๊ตญ์–ด | 35
ๅค„็†ๅบŸๅผƒ็‰ฉ
ๅฟ…้กปไปฅ็ฌฆๅˆ็Žฏไฟ่ฆๆฑ‚็š„ๆ–นๅผๅ›žๆ”ถๅ†ๅˆฉ็”จๆŸๅ็š„ๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€
ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช๏ผŒ้ฅๆŽงๅ™จ๏ผŒ้™„ไปถๅ’ŒๅŒ…่ฃ…ๆๆ–™ใ€‚
ไธๅฏไปฅๆŠŠๆ—‹่ฝฌๅผๆฟ€ๅ…‰ๆต‹้‡ไปช๏ผŒ้ฅๆŽงๅ™จๅ’Œ่“„็”ตๆฑ  / ็”ตๆฑ ไธข
ๅ…ฅไธ€่ˆฌ็š„ๅฎถๅบญๅžƒๅœพไธญ๏ผ
ไฟ็•™ไฟฎๆ”นๆƒใ€‚
f ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๊ธ‰๋˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋œ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋ฅผ
์˜๋ฌธ ๊ฒฝ๊ณ ํŒ ์œ„์— ๋ถ™์ด์‹ญ์‹œ์˜ค .
f ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ์— ํ–ฅํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๊ณ  ๋ ˆ์ด์ €
๋น” ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋ณด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š”
IEC 60825-1 ๊ทœ๊ฒฉ ๋ ˆ์ด์ € ๋“ฑ๊ธ‰ 2 ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„
๋ฐœ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋กœ ์ธํ•ด ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ํƒ€์ธ์˜ ๋ˆˆ์„ ์•ˆ ๋ณด์ด๊ฒŒ
ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
ํ•œ๊ตญ์–ด
f ๋ ˆ์ด์ € ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์–ด๋ฆฐ์ด ํ˜ผ์ž ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ
์˜ค . ์‹ค์ˆ˜๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์•ˆ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์•ˆ์ „ ์ˆ˜์น™
GRL 300 HV/GRL 300 HVG
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋กœ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „
์ˆ˜์น™๊ณผ ์ง€์‹œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ž˜ ์ฝ๊ณ  ์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ํŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
f ๋ณธ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š” ์˜๋ฌธ์œผ๋กœ ๋œ ๊ฒฝ๊ณ ํŒ์ด ๋‘ ๊ฐœ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๊ธ‰๋ฉ
๋‹ˆ๋‹ค ( ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์ฃผ์š” ๋ช…์นญ์ด ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ ์ค‘ ๋ฒˆํ˜ธ 17
๊ณผ 18 ํ‘œ์‹œ ):
f ์ฃผ์˜ โ€“ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์žฅ์น˜๋‚˜ ์กฐ์ ˆ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ
์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋ฐฉ์‚ฌ์„ 
๋…ธ์ถœ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ๋ณด์•ˆ๊ฒฝ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ €
์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์€ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ๋” ์ž˜ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ ˆ
์ด์ € ๋ฐฉ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์šด์ „ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜
์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ UV ์ž์™ธ์„ ์œผ๋กœ
๋ถ€ํ„ฐ ์™„์ „ํžˆ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ์ƒ‰์ƒ ๊ฐ๋ณ„๋ ฅ์ด ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
f ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์ˆ˜๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „๋ฌธ ์ธ๋ ฅ์—๊ฒŒ ๋งก๊ธฐ๊ณ  , ์ˆ˜๋ฆฌ ์ •
๋น„ ์‹œ ๋ณด์‰ฌ ์ˆœ์ • ๋ถ€ํ’ˆ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•จ์œผ๋กœ์„œ
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์•ˆ์ „์„ฑ์„ ์˜ค๋ž˜ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ ์œ ์ฒด๋‚˜ ๊ฐ€์Šค ํ˜น์€ ๋ถ„์ง„ ๋“ฑ ํญ๋ฐœ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์—์„œ
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์— ๋ถ„์ง„์ด๋‚˜ ์ฆ
๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ 37 ๊ณผ ์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ 38 ์„ ์‹ฌ
์žฅ ๋ฐ•๋™ ์กฐ์ ˆ์žฅ์น˜์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ๊ณผ ์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ์— ์žˆ๋Š” ์ž์„
์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ž๊ธฐ์žฅ์ด ํ˜•์„ฑ๋˜์–ด ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™ ์กฐ
์ ˆ์žฅ์น˜์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์— ์ง€์žฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ 37๊ณผ ์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ 38์„ ์ž๊ธฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋งค์ฒด๋‚˜
์ž๋ ฅ์— ์˜ˆ๋ฏผํ•œ ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ๊ณผ
์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ์˜ ์ž์„์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์†์‹ค
๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
GRL 250 HV
f ์ด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์—๋Š” ์˜๋ฌธ์œผ๋กœ ๋œ ๊ฒฝ๊ณ ํŒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ( ์ธก์ •๊ณต
๊ตฌ์˜ ์ฃผ์š” ๋ช…์นญ์ด ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ ์ค‘ ๋ฒˆํ˜ธ 17 ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ ).
IEC 60825-1:2007-03
<1mW, 635 nm
Bosch Power Tools
f ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋œ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋ฅผ ์˜๋ฌธ ๊ฒฝ๊ณ ํŒ ์œ„
์— ๋ถ™์ด์‹ญ์‹œ์˜ค . ์Šคํ‹ฐ์ปค๋Š” ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๊ธ‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
f ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ์— ํ–ฅํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๊ณ  ๋ ˆ์ด์ €
๋น” ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋ณด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š”
IEC 60825-1 ๊ทœ๊ฒฉ ๋ ˆ์ด์ € ๋“ฑ๊ธ‰ 3R ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋ ˆ์ด์ €๋น”
์„ ๋ฐœ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ ˆ์ด์ €๋น” ์•ˆ์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋ณด๋ฉด โ€“ ๋จผ
๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ๋ผ๋„ โ€“ ๋ˆˆ์ด ๋‚˜๋น ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ์ฐฝ๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ฑฐ์šธ ๋“ฑ ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ํ‘œ๋ฉด์— ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ๋ฐ˜์‚ฌ๋˜์ง€
์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋˜ํ•œ ๋ฐ˜์‚ฌ๋œ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ˆˆ์ด ์†
์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 36 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
36 | ํ•œ๊ตญ์–ด
f ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ธก์ •๊ธฐ๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์„ ์ž˜ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ
์ด ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . EN 60825-1 ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋˜ํ•œ ๋ ˆ์ด์ €
๊ฐ€ ๋ˆˆ๊ณผ ํ”ผ๋ถ€์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์ž‘์šฉ์„ ์•Œ๊ณ  , ์œ„ํ—˜์„ ๋ฐฉ
์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ์ด์ € ์•ˆ์ „์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
f ํ•ญ์ƒ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ๋ˆˆ ๋†’์ด ์ด์ƒ์ด๋‚˜ ์ดํ•˜๋กœ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„๋ก ์ธก
์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ˆˆ์ด ์†์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„
์˜ˆ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ์ ๋‹นํ•œ ๋ ˆ์ด์ € ๊ฒฝ๊ณ ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
๋ฒ”์œ„๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ž‘์—…๊ณผ ๊ด€๊ณ„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ
์ด ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋ฒ”์œ„๋กœ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ์ž‘์—…๊ณผ ๊ด€๊ณ„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋“œ๋‚˜๋“œ๋Š” ๊ณณ์— ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด๊ด€
ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ
์ด ์ž์‹ ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ
1 ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
2 ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ
3 ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ( ์ˆ˜์ค€ ์ธก๋Ÿ‰ ) ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
4 ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ
5 ํšŒ์ „ ์ž‘๋™ ๋ฐ ํšŒ์ „ ์†๋„ ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ
6 ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์ €๋น”
7 ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์šฉ ์ˆ˜์‹  ๋ Œ์ฆˆ
8 ๋ ˆ์ด์ €๋น” ๋ฐœ์‚ฌ๊ตฌ
9 ์—ฐ์ง ๋น”
10 ํšŒ์ „ ํ—ค๋“œ
11 ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ ๋ฐ ์„  ๊ธธ์ด ์„ ํƒ ๋ฒ„ํŠผ
f ๋ ˆ์ด์ € ๋“ฑ๊ธ‰ 3R์ธ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ตญ๋‚ด ๊ทœ
์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ƒํ•ด
๋ฅผ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
12 ์ถฉ์ „ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
f ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ๋ฐœ์‚ฌ๋˜๋Š” ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ €๋น” ๋ฐœ์‚ฌ๋ฅผ ํŠน์ •ํ•œ ๋ฒ”์œ„๋กœ ์ œํ•œํ•˜๋ฉด ์ž‘์—…๊ณผ ๊ด€
๊ณ„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์ด ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ
๋‹ค.
15 ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„ 5/8"
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
13 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค
14 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜
16 ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ
17 ๋ ˆ์ด์ € ๊ฒฝ๊ณ ํŒ
18 ๋ ˆ์ด์ €๋น” ๋ฐœ์‚ฌ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ณ ํŒ (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
๋ชจ๋“  ์•ˆ์ „์ˆ˜์น™๊ณผ ์ง€์‹œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ฝ๊ณ  ์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ด ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
19 ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ์žˆ๋Š” ํšŒ์ „ ์ž‘๋™ ๋ฐ ํšŒ์ „ ์†๋„ ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ
20 ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ์žˆ๋Š” ์„  ์ž‘๋™ ๋ฐ ์„  ๊ธธ์ด ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ
21 ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ
22 โ€œ ์‹œ๊ณ„๋ฐฉํ–ฅ ํšŒ์ „ โ€ ๋ฒ„ํŠผ
f ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ์ˆ˜๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „๋ฌธ ์ธ๋ ฅ์—๊ฒŒ ๋งก๊ธฐ๊ณ , ์ˆ˜๋ฆฌ ์ •๋น„
์‹œ ๋ณด์‰ฌ ์ˆœ์ • ๋ถ€ํ’ˆ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋งŒ์ด ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ฑ์„ ์˜ค๋ž˜ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ ์œ ์ฒด๋‚˜ ๊ฐ€์Šค ํ˜น์€ ๋ถ„์ง„์ด ์žˆ์–ด ํญ๋ฐœ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ํ™˜
๊ฒฝ์—์„œ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ๋ถ„์ง„์ด๋‚˜
์ฆ๊ธฐ์— ์ ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„ฑ๋Šฅ ์†Œ๊ฐœ
23 โ€œ ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€๋ฐฉํ–ฅ ํšŒ์ „ โ€ ๋ฒ„ํŠผ
24 ์ž‘๋™ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
25 ์ ์™ธ์„  ๋ฐœ์‚ฌ๊ตฌ
26 ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ
27 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค ๋ฎ๊ฐœ ์ž ๊ธˆ์‡ 
28 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค ๋ฎ๊ฐœ
๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ / ๋ถ€ํ’ˆ
29 ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„*
๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ
30 ๊ฑด์ถ•์šฉ ๋ ˆ์ด์ € ์ธก๋Ÿ‰ ๋ง‰๋Œ€ *
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ
31 ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ *
๋ณธ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š” ์ •ํ™•ํžˆ ์ˆ˜์ง์ธ ๋†’์ด๋‚˜ ์ง์„ ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ , ๊ธฐ์ค€์„  ๋ฐ
์—ฐ์ถ”์ ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๊ณ  ํ™•์ธํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
33 ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋” / ์กฐ์ค€์žฅ์น˜ *
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‹ค๋‚ด์™€ ์‹ค์™ธ์—์„œ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
34 ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋”์˜ ๊ณ ์ • ๋‚˜์‚ฌ*
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์€ ์‹ค๋‚ด์™€ ์‹ค์™ธ์—์„œ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์กฐ์ข…ํ•˜๋Š”๋ฐ
์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ œํ’ˆ์˜ ์ฃผ์š” ๋ช…์นญ
์ œํ’ˆ์˜ ์ฃผ์š” ๋ช…์นญ์— ํ‘œ๊ธฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ
๊ณผ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š” ๋ฉด์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
1 619 929 J23 | (1.7.11)
32 ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ*
35 ์กฐ์ค€์žฅ์น˜ ๋‚˜์‚ฌ*
36 ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋”์— ์žˆ๋Š” 5/8"- ๋‚˜์‚ฌ *
37 ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ*
38 ์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ *
39 ์šด๋ฐ˜ ์ผ€์ด์Šค
*๋„๋ฉด์ด๋‚˜ ์„ค๋ช…์„œ์— ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š” ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋Š” ํ‘œ์ค€ ๊ณต๊ธ‰๋ถ€ํ’ˆ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š
์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 37 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ํ•œ๊ตญ์–ด | 37
์ œํ’ˆ ์‚ฌ์–‘
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ
์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ
GRL 250 HV
Professional
GRL 300 HV
Professional
GRL 300 HVG
Professional
3 601 K61 60.
3 601 K61 50.
3 601 K61 70.
30 m
125 m
30 m
150 m
50 m
150 m
์ž‘์—… ๋ฒ”์œ„ ( ๋ฐ˜๊ฒฝ ) 1)
โ€“ ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„ ์—†์ด ์‚ฌ์šฉ ์‹œ , ์•ฝ
โ€“ ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ , ์•ฝ
๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ •ํ™•๋„ 1) 2)
±0.1 mm/m
±0.1 mm/m
±0.1 mm/m
์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๋ฒ”์œ„ , ํ‰๊ท 
±8 % (±5°)
±8 % (±5°)
±8 % (±5°)
๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์‹œ๊ฐ„ , ํ‰๊ท 
ํšŒ์ „ ์†๋„
์„  ์ž‘๋™ ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„
15 s
15 s
15 s
150/300/600 rpm
150/300/600 rpm
150/300/600 rpm
10/25/50°
10/25/50°
10/25/50°
์ž‘๋™ ์˜จ๋„
โ€“10...+50 °C
โ€“10...+50 °C
0...+40 °C
๋ณด๊ด€ ์˜จ๋„
โ€“20...+70 °C
โ€“20...+70 °C
โ€“20...+70 °C
90 %
90 %
90 %
๋ ˆ์ด์ € ๋“ฑ๊ธ‰
2
3R
3R
๋ ˆ์ด์ € ์œ ํ˜•
635 nm, <1 mW
635 nm, <5 mW
532 nm, <5 mW
์ƒ๋Œ€ ์Šต๋„ , ์ตœ๋Œ€
๋ฐœ์‚ฌ๊ตฌ์˜ ๋ ˆ์ด์ €๋น” ์ง๊ฒฝ , ์•ฝ 1)
5 mm
5 mm
5 mm
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
2 x 1.5 V LR20 (D)
2 x 1.5 V LR20 (D)
2 x 1.5 V LR20 (D)
60 h
50 h
30 h
1.8 kg
1.8 kg
1.8 kg
190 x 180 x 170 mm
190 x 180 x 170 mm
190 x 180 x 170 mm
์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„ ( ์ˆ˜ํ‰ )
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ( ์•Œ์นผ๋ฆฌ ๋ง๊ฐ„ )
์ž‘๋™ ์‹œ๊ฐ„ , ์•ฝ
EPTA ๊ณต์ • 01/2003 ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ค‘๋Ÿ‰
ํฌ๊ธฐ ( ๊ธธ์ด x ๋„ˆ๋น„ x ๋†’์ด )
๋ณดํ˜ธ ๋“ฑ๊ธ‰
IP 54 ( ๋ถ„์ง„ ๋ฐ ํŠ€ ๊ธฐ๋Š” ๋ฌผ์— IP 54 ( ๋ถ„์ง„ ๋ฐ ํŠ€ ๊ธฐ๋Š” ๋ฌผ์— IP 54 ( ๋ถ„์ง„ ๋ฐ ํŠ€ ๊ธฐ๋Š” ๋ฌผ์—
์•ˆ์ „ํ•จ )
์•ˆ์ „ํ•จ )
์•ˆ์ „ํ•จ )
1) 20 °C ์—์„œ
2) ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ์„œ
๊ท€ํ•˜์˜ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ ํƒ€์ž… ํ‘œ์‹œํŒ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค , ๊ฐ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ๋ช…์นญ์ด ์‹œ์ค‘์—์„œ ์ƒ์ดํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๊ท€ํ•˜์˜ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ํƒ€์ž… ํ‘œ์‹œํŒ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ 16 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
RC 1
Professional
์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ
3 601 K69 900
์ž‘์—… ๋ฒ”์œ„ 3)
30 m
์ž‘๋™ ์˜จ๋„
โ€“10 °C...+50 °C
๋ณด๊ด€ ์˜จ๋„
โ€“20 °C...+70 °C
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
1 x 1.5 V LR06 (AA)
EPTA ๊ณต์ • 01/2003 ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ค‘๋Ÿ‰
69 g
3) ์ง์ ‘ ํ–‡๋ณ•์ด ๋“œ๋Š” ๋“ฑ์˜ ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์กฐ๊ฑด์—์„œ๋Š” ์ž‘์—… ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๊ฐ์†Œํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๊ท€ํ•˜์˜ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ํƒ€์ž… ํ‘œ์‹œํŒ์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค , ๊ฐ ๋ฆฌ
๋ชจ์ปจ์˜ ๋ช…์นญ์ด ์‹œ์ค‘์—์„œ ์ƒ์ดํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๊ท€ํ•˜์˜ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ํƒ€์ž… ํ‘œ์‹œํŒ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ 26
์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์กฐ๋ฆฝ
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ „์› ๊ณต๊ธ‰
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ž‘๋™ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•Œ์นผ๋ฆฌ ๋ง๊ฐ„ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค 13 ๋ฅผ ์—ด๋ ค๋ฉด ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜ 14 ๋ฅผ
๋ฆฐ ๋‹ค์Œ , ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์œ„์น˜๋กœ ๋Œ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ผ์šธ ๋•Œ ์ „๊ทน์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
์˜ฌ๋ฐ”๋กœ ๋ผ์›Œ์กŒ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํ•ญ์ƒ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋™์‹œ์— ๊ตํ™˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ œ์กฐ์‚ฌ
์˜ ๋™์ผํ•œ ์šฉ๋Ÿ‰์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค 13 ๋ฅผ ๋ผ์šฐ๊ณ  ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜ 14 ๋ฅผ
์‹ญ์‹œ์˜ค .
์œ„์น˜๋กœ ๋Œ๋ฆฌ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป ๋ผ์›Œ์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๊ฐ€ ์ผœ์ง€์ง€ ์•Š
์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ „๊ทน์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•˜์—ฌ ๋ผ์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค .
f ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธก
์ •๊ณต๊ตฌ์—์„œ ๋นผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์˜ค๋ž˜ ์ €์žฅํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ€์‹ํ•˜
๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์ ˆ๋กœ ๋ฐฉ์ „๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 38 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
38 | ํ•œ๊ตญ์–ด
์ถฉ์ „ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
์ถฉ์ „ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 12 ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉด , ์ธก์ •
๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์•ฝ 2 ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€๋Ÿ‰ ๋” ์ž‘๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ์ „ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 12 ์— ์—ฐ์†์œผ๋กœ ์ ์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋”
์ด์ƒ ์ธก์ •์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์ž‘๋™์ด 1 ๋ถ„
ํ›„์— ์ž๋™์œผ๋กœ ์ค‘๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ๋ ค๋ฉด ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ 4 ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค . ํ‘œ์‹œ
๊ธฐ 1, 3 ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  12 ์— ์ž ๊น ๋ถˆ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฐ”๋กœ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜
์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ๋˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—…
ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 3 ์˜ ๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉฐ ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ ์  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๊นœ
๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ์•Œ์นผ๋ฆฌ ๋ง๊ฐ„ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—… ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 3 ์— ๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊ณ„์† ์ผœ์ง€๊ณ  ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ ๊ณ„
์† ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—…์ด ์™„๋ฃŒ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—…์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ํšŒ์ „ ์ž‘๋™
๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค ๋ฎ๊ฐœ 28 ๋ฅผ ์—ด๋ ค๋ฉด ์ž ๊ธˆ์‡  27 ์„ ํ™”์‚ดํ‘œ ๋ฐฉํ–ฅ
์œผ๋กœ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ๋นผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๊ธ‰๋˜๋Š” ๋ฐฐ
ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ผ์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด๋•Œ ์ „๊ทน์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š”
๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ผ์›Œ์ ธ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ 5 ์™€ 11 ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ค‘์—๋„ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ
๋ฅผ ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (โ€œ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ โ€
์ฐธ์กฐ , 38 ๋ฉด ). ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์„ ๋งˆ์น˜๋ฉด ์„ ํƒํ•œ ์ž‘
๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์‹œ๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
f ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์—์„œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋นผ
๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ €์žฅํ•˜๋ฉด ๋ถ€์‹๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž
์ฒด ๋ฐฉ์ „์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ๋„๋ ค๋ฉด ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ 4 ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ฉ
๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ์ „์› ๊ณต๊ธ‰
์ž‘๋™
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ ์‹œ๋™
f ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฌผ์— ์ –๊ฑฐ๋‚˜ ์ง์‚ฌ ๊ด‘์„ ์— ๋…ธ์ถœ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜
์‹ญ์‹œ์˜ค .
f ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ทน์‹ฌํ•œ ์˜จ๋„์—์„œ ํ˜น์€ ์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๊ณณ์—
์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ž๋™์ฐจ ์•ˆ์—
์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์šฐ์„  ์ ๋‹นํ•œ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทน์‹ฌ
ํ•œ ์˜จ๋„์—์„œ๋‚˜ ์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ธก์ •
๊ณต๊ตฌ์˜ ์ •ํ™•๋„๊ฐ€ ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์— ๊ฐ•ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์— ๊ฐ•ํ•œ ์™ธ์ ์ธ ์ž‘์šฉ์ด ๊ฐ€ํ•ด์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ„์†
์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ •ํ™•๋„ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
(โ€œ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ •ํ™•๋„ โ€ ์ฐธ์กฐ , 40 ๋ฉด ).
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ ์„ธ์šฐ๊ธฐ
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์‹œ๊ฐ„์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  2 ์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ผœ์ ธ
์žˆ๊ฑฐ๋‚˜์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ์ž‘๋™ ํ›„ 2 ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•˜
๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž๋™์œผ๋กœ ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค (โ€œ ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ
๋ง ๊ธฐ๋Šฅ โ€ ์ฐธ์กฐ , 39 ๋ฉด ). ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ„์น˜์— ๋†“๊ณ  ๋‹ค์‹œ
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์‹œ๋™
f ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ด ๋ฌผ์— ์ –๊ฑฐ๋‚˜ ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์— ๋…ธ์ถœ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค .
f ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ๊ทน์‹ฌํ•œ ์˜จ๋„์—์„œ ํ˜น์€ ์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๊ณณ์—์„œ
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ž๋™
์ฐจ ์•ˆ์— ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์šฐ์„  ์ ๋‹นํ•œ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์— ์ „์••์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต
๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์ˆ˜์‹  ๋ Œ์ฆˆ 7 ์ค‘์˜ ํ•˜๋‚˜์— ์ง์ ‘ ํ–ฅํ•˜๋„๋ก ์ธก
์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์„ธ์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์ˆ˜์‹  ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•  ์ˆ˜
์—†์œผ๋ฉด ์ž‘์—… ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค . ( ๋ฒฝ ๋“ฑ์— ) ์‹ ํ˜ธ์˜ ๋ฐ˜์‚ฌ๋ฅผ ํ†ต
ํ•ด ๊ฐ„์ ‘์ ์ธ ์‹ ํ˜ธ๋ผ๋„ ๋„๋‹ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ข‹์•„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜
์ˆ˜์ง ์œ„์น˜
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ํ‰ํ‰ํ•œ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜๋‚˜ ์ˆ˜์ง ์œ„์น˜๋กœ ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ,
์‚ผ๊ฐ๋Œ€ 31 ์ด๋‚˜ ์กฐ์ค€์žฅ์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋” 33 ์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜์‹ญ์‹œ
์˜ค.
๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ •ํ™•๋„๊ฐ€ ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ง„๋™์ด๋‚˜ ์œ„์น˜ ๋ณ€
๊ฒฝ์— ์•„์ฃผ ๋ฏผ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ˜์‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์„ ํ•จ
์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ž‘๋™์ด ์ค‘๋‹จ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์•ˆ์ •
๋œ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์Šค์œ„์น˜ ์ผœ๊ธฐ / ๋„๊ธฐ
f ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ์— ํ–ฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ( ํŠนํžˆ ๋ˆˆ
๋†’์ด์— ๋‘์ง€ ๋ง๊ณ  ), ( ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ๋ผ๋„ ) ๋ ˆ์ด์ €๋น” ์•ˆ์œผ๋กœ
๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋ณด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผฌ๊ณผ ๋™์‹œ์—
์ˆ˜์ง์˜ ์—ฐ์ง ๋น” 9 ์™€ ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์ €๋น” 6 ์ด ๋ฐฉ์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
1 619 929 J23 | (1.7.11)
f ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„์šฐ์ง€ ๋ง๊ณ  , ์‚ฌ์šฉ
ํ›„์—๋Š” ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ๋„์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ €๋น”์œผ๋กœ ์ธ
ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์•ˆ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ž‘๋™ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 24 ์˜ ๋ถˆ
์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋Š”๋ฐ ์ด๋Š” ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณด๋‚ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜ ์ž‘๋™์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์œผ๋กœ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ
์š”์•ฝ
๋ชจ๋“  ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ง
์œ„์น˜์ผ ๋•Œ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
ํšŒ์ „ ์ž‘๋™
ํšŒ์ „ ์ž‘๋™์€ ํŠนํžˆ ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ
ํ•  ๊ฒฝ์šฐ์— ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋‹ค์–‘ํ•œ ํšŒ์ „ ์†๋„ ์ค‘
์—์„œ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 39 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ํ•œ๊ตญ์–ด | 39
์„  ์ž‘๋™
์ด ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ์ œ
ํ•œ๋œ ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„๋กœ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ
๋ฌธ์— ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ํšŒ์ „ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ์— ๋น„ํ•ด
๋” ์ž˜ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„ ์ค‘์—์„œ
์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์  ์ž‘๋™
์ด ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ์•„
์ฃผ ์ž˜ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋†’์ด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๊ฑฐ
๋‚˜ ๊ฑด์ถ• ์„ ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ข‹์Šต
๋‹ˆ๋‹ค .
ํšŒ์ „ ์ž‘๋™
(150/300/600 rpm)
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ๋ฉด ์ค‘๊ฐ„ ํšŒ์ „ ์†๋„์˜ ํšŒ์ „ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ
๋กœ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์„  ์ž‘๋™์—์„œ ํšŒ์ „ ์ž‘๋™์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํšŒ์ „ ์ž‘๋™ ๋ฒ„ํŠผ 5 ์ด
๋‚˜ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ๋ฒ„ํŠผ 19 ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค . ํšŒ์ „ ์ž‘๋™์€ ์ค‘๊ฐ„ ํšŒ์ „
์†๋„๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
ํšŒ์ „ ์†๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๋ฉด ์›ํ•˜๋Š” ์†๋„๊ฐ€ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์‹œ ํšŒ์ „ ์ž‘
๋™ ๋ฒ„ํŠผ 5 ํ˜น์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ๋ฒ„ํŠผ 19 ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๊ณ  ํšŒ์ „ ์†๋„๋ฅผ ์„ 
ํƒํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„ ์—†์ด ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด
์ž˜ ๋ณด์ด๋„๋ก ํ•˜๋ ค๋ฉด ํšŒ์ „ ์†๋„๋ฅผ ์ค„์ด๊ณ  ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ 32 ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์„  ์ž‘๋™ , ์  ์ž‘๋™
(10°/25°/50°, 0°)
์„  ์ž‘๋™ ํ˜น์€ ์  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ์„  ์ž‘๋™ ๋ฒ„ํŠผ 11 ํ˜น
์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ๋ฒ„ํŠผ 20 ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž‘์€
๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„์˜ ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค .
๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๋ฉด ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ 11 ์ด๋‚˜ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ๋ฒ„
ํŠผ 20 ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋‘ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ปค์ง€๋ฉฐ ๋™์‹œ์—
๊ฐ ๋‹จ๊ณ„๋งˆ๋‹ค ํšŒ์ „ ์†๋„๊ฐ€ ๋นจ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค . ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ 3
ํšŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ž ์‹œ ์ง„๋™ํ•œ ํ›„ ์  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ
๋‹ค . ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋„๊ฐ€ ์ตœ์†Œ
์ธ ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค .
์ฐธ๊ณ  : ๊ด€์„ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ๋ ˆ์ด์ € ์„  ์ตœ์ข…์ ์„ ๋„˜์–ด ์›€
์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์„  ๋ ˆ์ด์ €๋น” / ์  ๋ ˆ์ด์ €๋น” ๋ฐ ํšŒ์ „ ํ‰๋ฉด ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ
( ๊ทธ๋ฆผ A ์ฐธ์กฐ )
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜ ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์„  ๋ ˆ์ด์ €๋น” ( ์„  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ
์‹œ ) ํ˜น์€ ์  ๋ ˆ์ด์ €๋น” ( ์  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ ์‹œ ) ์„ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์˜ ํšŒ์ „
ํ‰๋ฉด ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋•Œ 360°๊นŒ์ง€ ํšŒ์ „์ด ๊ฐ€๋Šฅ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ๊ฒฝ์šฐ ํšŒ์ „ ํ—ค๋“œ 10 ์„ ์†์œผ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฆฌ
๋ชจ์ปจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค : ์‹œ๊ณ„ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฒ„
ํŠผ 22 ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  , ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฒ„
Bosch Power Tools
ํŠผ 23 ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ํšŒ์ „ ์ž‘๋™์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ๋„ ์•„
๋ฌด๋Ÿฐ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ˆ˜์ง ์œ„์น˜ ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์  ๋ ˆ์ด์ €๋น” , ์„  ๋ ˆ์ด์ €๋น”
ํ˜น์€ ํšŒ์ „ ํ‰๋ฉด์„ ์ˆ˜์ง์ถ• ์ฃผ์œ„๋กœ ํšŒ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ํšŒ์ „์€
์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๋ฒ”์œ„ ( ์ขŒ์šฐ๋กœ 5°) ์—์„œ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์œผ๋กœ
๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฒ„ํŠผ 22 ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  , ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ
ํšŒ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฒ„ํŠผ 23 ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๊ธฐ๋Šฅ
์š”์•ฝ
์ด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š” ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ‰ ๋ฐ ์ˆ˜์ง์˜ ์œ„์น˜
๋ฅผ ์ธ์‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ˆ˜ํ‰๊ณผ ์ˆ˜์ง์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ
์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ๋ˆ ๋‹ค์Œ , ์ƒˆ๋กœ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ •ํ•œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ
๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ˆ˜ํ‰ ๋ฐ ์ˆ˜์ง์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ 
๋‚˜์„œ ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๋ฒ”์œ„ ์•ฝ 8% (5°) ๋‚ด์—์„œ ํ‰ํ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์œ„
์น˜๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ณด์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผฐ์„ ๋•Œ ํ˜น์€ ์œ„์น˜์˜ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ 8% ์ด์ƒ
๊ธฐ์šธ์–ด์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋” ์ด์ƒ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ด ๊ฒฝ์šฐ ํšŒ
์ „์ž๊ฐ€ ์ค‘์ง€ํ•˜๋ฉฐ , ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉฐ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—… ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 3
์— ์ ์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊ณ„์† ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋†“์€ ํ›„์— ๋ ˆ
๋ฒจ๋ง ์ž‘์—…์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ƒˆ๋กœ์šด ์œ„์น˜์— ๋‘์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 2 ๋ถ„
ํ›„์— ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  2 ์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊บผ
์ง‘๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋Š” ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์„ ํ•˜๊ณ ๋‚˜์„œ ํ•ญ์ƒ ์ˆ˜ํ‰๊ณผ ์ˆ˜์ง ์œ„์น˜๋ฅผ ํ™•
์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์œ„์น˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ž˜๋ชป ์ธก์ •๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๊ณผ์ • ์ค‘์—๋Š” ํšŒ์ „
์ž๊ฐ€ ์ค‘์ง€ํ•˜๋ฉฐ , ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ ๊นœ๋ฐ•์ด๋ฉฐ ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๊ธฐ๋Šฅ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
3 ์— ๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ
์ด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์—๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค , ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์œ„
์น˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ”๋“ค๋ฆผ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ ํ˜น์€ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์ง„๋™์ด ์žˆ์„ ๊ฒฝ
์šฐ ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๋†’์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ๋˜๋Š”๋ฐ ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๋†’์ด ์ธก์ •
์— ์—๋Ÿฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ž‘๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ 2 ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 1 ์— ๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊ณ„์† ์ผœ์ง€๊ณ  , 30 ์ดˆ ํ›„์— ์ถฉ
๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ •ํ™•๋„ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์ดˆ๊ณผ
๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ•ํ•œ ํ”๋“ค๋ฆผ์ด ๊ฐ์ง€๋˜๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค : ํšŒ์ „
์ด ์ค‘์ง€๋˜๋ฉฐ ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๊ธฐ๋Šฅ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
3 ์ด ๊บผ์ง€๊ณ  ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 1 ์— ์ ์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ํ˜„
์žฌ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์— ์žˆ๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ 2 ํ˜น
์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์— ์žˆ๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ 21 ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ถฉ
๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋‹ค์‹œ ์ž‘๋™๋˜๋ฉฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ
๋‹ˆ๋‹ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง๋˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ( ์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 3
์— ๊ณ„์† ๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ์ผœ์ง ), ์ €์žฅ๋œ ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ
๋‹ค . ๊ธฐ์ค€์ ์— ์žˆ๋Š” ๋ ˆ์ด์ €๋น”์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ
๋†’์ด๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 40 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
40 | ํ•œ๊ตญ์–ด
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ๋ฒ„ํŠผ 2 ํ˜น์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์—
์žˆ๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฆฌ์…‹ ๋ฒ„ํŠผ 21 ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋‹ค์‹œ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
2 ๋ถ„ ํ›„์— ๋ ˆ์ด์ €๊ฐ€ , 2 ์‹œ๊ฐ„ ํ›„์— ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊บผ์ง‘
๋‹ˆ๋‹ค .
A
B
180°
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ์ž‘๋™์„ ๋„๋ ค๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ 2 ๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ ๋ˆ„
๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ( ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 1 ์— ์ 
์ƒ‰ ๋“ฑ์ด ๊นœ๋ฐ•์ž„ ) ๋‘๋ฒˆ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๊บผ์ง„ ๊ฒฝ
์šฐ ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๊ธฐ 1 ์ด ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ž‘๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ,
๋‹จ์ง€ ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•œ ํ›„์— ๋‹ค์‹œ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ
๋‹ˆ๋‹ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ •ํ™•๋„
์ •ํ™•๋„์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ
๊ฐ€์žฅ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ฃผ์œ„ ์˜จ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ํŠนํžˆ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ
๋ถ€ํ„ฐ ์œ„๋กœ ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์˜จ๋„ ์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ๊ตด์ ˆ๋  ์ˆ˜ ์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€“ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ 180° ๋Œ๋ ค, ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ๋œ ๋‹ค์Œ์— ๋ ˆ์ด์ €๋น”์˜ ์ 
์ค‘์‹ฌ์„ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ๋ฒฝ B ์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ( ์  II).
โ€“ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ โ€“๋Œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ๋กœ โ€“ ๋ฒฝ B ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‘๊ณ 
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผ  ํ›„ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง์ด ๋˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
A
B
ํŽธ์ฐจ๋Š” ์ธก์ • ๊ฑฐ๋ฆฌ ์•ฝ 20 m ์ด์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ๊ธฐ๋Š”๋ฐ ์ธก์ • ๊ฑฐ
๋ฆฌ 100 m ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€๊ฐœ 20 m ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ ํŽธ์ฐจ๋ณด๋‹ค 2 ๋ฐฐ์—์„œ 4 ๋ฐฐ๊นŒ
์ง€ ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฐ”๋‹ฅ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌํ•˜๋ฏ€๋กœ 20 m ์ด์ƒ์˜ ๊ฑฐ
๋ฆฌ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜์—ฌ ์‚ฌ
์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋˜ํ•œ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ž‘์—… ํ‘œ๋ฉด์˜ ์ค‘์‹ฌ
์— ์„ธ์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์ •ํ™•๋„ ๊ฒ€์‚ฌ
์™ธ์ ์ธ ์˜ํ–ฅ ์ด์™ธ์—๋„ ๋˜ํ•œ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ•ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ ๋“ฑ ๊ธฐ๊ธฐ
์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํŽธ์ฐจ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋Ÿฌ
๋ฏ€๋กœ ์ž‘์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ์ƒ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์ •ํ™•๋„๋ฅผ ํ™•์ธ
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€“ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ( ์‚ผ๊ฐ๋Œ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ‘ํŒ์„ ์‚ฌ
์šฉํ•˜์—ฌ ) ๋ ˆ์ด์ €๋น” ์ ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด ๋ฒฝ B ์— ์ด์ „์— ํ‘œ์‹œํ–ˆ๋˜
์  II ์™€ ๋™์ผํ•˜๋„๋ก ๊ทธ ๋†’์ด๋ฅผ ๋งž์ถ”์‹ญ์‹œ์˜ค .
A
180°
B
๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฒฝ A ์™€ B ์‚ฌ์ด์— ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”๋‹ฅ์ด ์žˆ๋Š” 20 m ์˜
์žฅ์• ๋ฌผ์ด ์—†๋Š” ๋นˆ ๊ณต๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . โ€“ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ‰ ์œ„
์น˜๋กœ ๋‘” ๊ฒฝ์šฐ โ€“์–‘ ์ถ• X ์™€ Y ( ๊ฐ๊ฐ ์–‘์„ฑ๊ณผ ์Œ์„ฑ ) ์ค‘๊ณ„ ์ธก์ •์„
์‹ค์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (4 ๊ฐ€์ง€ ์™„์ „ํ•œ ์ธก์ • ๊ณผ์ • ).
โ€“ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ฒฝ A ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜๋กœ ๋‘๊ณ  ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ 31 (๋ณ„
๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ) ์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ณ  ํ‰ํ‰ํ•œ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์„ธ
์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผญ๋‹ˆ๋‹ค .
A
B
โ€“ ๋†’์ด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ 180° ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋ฒจ๋ง
ํ›„์— ๋ ˆ์ด์ €๋น”์˜ ์  ์ค‘์‹ฌ์„ ๋ฒฝ A ( ์  III) ์— ํ‘œ์‹œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ด๋•Œ ์  III ์ด ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ์  I ์˜ ์œ„๋‚˜ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋„๋ก
ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€“ ๋ฒฝ A ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์  I ๊ณผ III ์˜ ์ฐจ์ด d ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ธก์ •ํ•œ ์ถ•์˜ ๊ฒฝ
์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์‹ค์ œ ํŽธ์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
๋‹ค๋ฅธ ์„ธ ์ถ•์˜ ์ธก์ • ๊ณผ์ •์„ ์‹ค์‹œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด๋•Œ ์ธก์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜
๊ธฐ ์ „์— ๋งค๋ฒˆ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ 90° ๋Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค .
20 m
โ€“ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—…์„ ๋งˆ์น˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ์  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์ด
์žˆ๋Š” ๋ฒฝ A ๋กœ ํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฒฝ์— ๋ ˆ์ด์ €๋น”์˜ ์  ์ค‘์‹ฌ์„
ํ‘œ์‹œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ( ์  I).
1 619 929 J23 | (1.7.11)
์ธก์ • ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 2 x 20 m = 40 m ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๋Œ€ ํ—ˆ์šฉ ํŽธ์ฐจ๋Š” ๋‹ค์Œ
๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค :
40 m x ±0.1 mm/m = ±4 mm.
์  I ๊ณผ III ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด d ๋Š” 4 ์ฐจ๋ก€ ์ธก์ • ๊ณผ์ • ์ค‘์— 4 mm ์ดํ•˜
์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ 4 ์ฐจ๋ก€ ์ธก์ • ์ค‘ ํ•œ๋ฒˆ์ด๋ผ๋„ ์ตœ๋Œ€ ํŽธ์ฐจ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•œ
๊ฒฝ์šฐ ๋ณด์‰ฌ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ๋งก๊ฒจ ์ ๊ฒ€ํ•˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 41 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ํ•œ๊ตญ์–ด | 41
์‚ฌ์šฉ๋ฐฉ๋ฒ•
f ํ•ญ์ƒ ๋ ˆ์ด์ € ์ ์˜ ์ค‘์‹ฌ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด
์ € ์ ์˜ ํฌ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ ( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ )
๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์€ ์ฃผ๋ณ€์˜ ๊ด‘์„ ์„ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•˜์—ฌ ๋ ˆ์ด์ € ๊ด‘์„ ์ด
๋ˆˆ์— ๋” ์ž˜ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
f ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ๋ณด์•ˆ๊ฒฝ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ €
์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์€ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ๋” ์ž˜ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ ˆ
์ด์ € ๋ฐฉ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
f ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์šด์ „ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜
์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ €์šฉ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ UV ์ž์™ธ์„ ์œผ๋กœ
๋ถ€ํ„ฐ ์™„์ „ํžˆ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ์ƒ‰์ƒ ๊ฐ๋ณ„๋ ฅ์ด ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ )
์ฃผ์œ„๊ฐ€ ํ™˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง์ ‘ ํƒœ์–‘ ๊ด‘์„ ์ด ๋น„์น˜๋Š” ๋“ฑ ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์กฐ
๊ฑด์—์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ์ž˜
ํฌ์ฐฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„ 29 ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„๋กœ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๊ณ  ํšŒ์ „ ์†๋„๋กœ ํšŒ์ „ ์ž‘๋™ ๋ชจ
๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ
์ž˜ ์ฝ๊ณ  ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ž‘์—…
์กฐ์ž‘ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ค‘์— ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํšŒ์ „์ด
์ž ์‹œ ์ค‘๋‹จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ
๋ฐฉ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ˆ˜์‹  ๋ Œ์ฆˆ 7 ์€ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์˜ ์ „๋ฉด์˜ ์ œ์–ด ํŒจ๋„ ์œ„ ๋“ฑ ์„ธ
๊ตฐ๋ฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์‚ผ๊ฐ๋Œ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ž‘์—… ( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ )
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์—๋Š” ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์— ๋ผ์›Œ ์ˆ˜ํ‰ ์ž‘๋™์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก 5/8"์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„ 15 ์ด ์žˆ๋Š”
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์˜ 5/8"- ๋‚˜์‚ฌ์— ๋ผ์šฐ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์˜ ์ž 
๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ๋กœ ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํŠนํžˆ ํšŒ์ „ ํ‰๋ฉด์ด ๊ธฐ์ค€์„ ์„ ํ–ฅํ•ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”
์ž‘์—… ์‹œ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์กฐ์ค€์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์กฐ๋ฆฝ๋œ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ( ๋ฒฝ์— ์กฐ
๋ฆฝ ์‹œ ) ๋˜๋Š” ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ( ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์— ์กฐ๋ฆฝ ์‹œ ) ์•ฝ 16cm ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด
์—์„œ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์กฐ์ค€์žฅ์น˜์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜์‚ฌ 35
๋ฅผ ํ‘ผ ๋‹ค์Œ , ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜๋กœ ๋ฐ€๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋‚˜์‚ฌ 35 ๋ฅผ
๋‹ค์‹œ ์กฐ์ด์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ž‘์—… ( ๊ทธ๋ฆผ B ์ฐธ์กฐ )
์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ 38 ๋Š” ๊ฑธ๋ ค์žˆ๋Š” ์ฒœ์ •์˜ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋†’์ด ์ •๋ ฌ์„ ํ•˜๋Š”
๋“ฑ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ์„ ์ž์„ ํ™€๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜
์—ฌ ๋Œ€๋“ค๋ณด ๋“ฑ์— ๊ณ ์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ฒœ์ • ์ธก์ •ํŒ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์€ ๋ฐ˜์‚ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์กฐ๊ฑด์—
์„œ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ๋” ์ž˜ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  , ์ ˆ๋ฐ˜์€ ํˆฌ๋ช…ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ ˆ์ด์ €
๋น”์„ ํ›„๋ฉด์—์„œ๋„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ์œผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ) ( ๊ทธ๋ฆผ C ์ฐธ์กฐ )
๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ 37 ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
๋ฒฝ์— ๋ ˆ์ด์ € ๋†’์ด๋ฅผ ํˆฌ์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ž์„ ๊ฑธ์ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด
๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ์„ ์ฒœ์ • ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์— ๊ณ ์ •ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ œ๋กœ ๋ถ€์œ„์™€ ๋ˆˆ๊ธˆ์œผ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๋†’์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์—์„œ ๋‹ค์‹œ ํˆฌ์˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํ‘œ
์‹œํ•˜๋ ค๋Š” ๋†’์ด์—์„œ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ์„ค์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ
๋‹ค.
๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ 37 ์€ ๋ฐ˜์‚ฌ ์ฝ”ํŒ…์ด ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ํ˜น
์€ ๊ฐ•ํ•œ ํƒœ์–‘ ๊ด‘์„ ์—์„œ๋„ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด ๋” ์ž˜ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ๋ ˆ์ด์ €
๋น”๊ณผ ํ‰ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ์„ ๋ณผ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๋ช…ํ•จ์˜ ๊ฐ•๋„๋ฅผ
ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ธก๋Ÿ‰ ๋ง‰๋Œ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ž‘์—… ( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ) ( ๊ทธ๋ฆผ J ์ฐธ์กฐ )
ํ‰ํ‰ํ•จ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฅผ ํˆฌ์˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„์™€ ํ•จ
๊ป˜ ์ธก๋Ÿ‰ ๋ง‰๋Œ€ 30 ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋นผ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์— ์ธก์ • ๋ˆˆ๊ธˆ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ 31 ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋†’์ด ์ฐจ์ด
๋ฅผ ์ง์ ‘ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋”์™€ ์กฐ์ค€์žฅ์น˜๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ )
( ๊ทธ๋ฆผ B ์ฐธ์กฐ )
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋˜ํ•œ ์กฐ์ค€์žฅ์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋” 33 ์— ์กฐ๋ฆฝํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋”์— ์žˆ๋Š” 5/8"- ๋‚˜์‚ฌ 36 ์„ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์— ์žˆ
๋Š” ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„ 15 ์— ๋ผ์›Œ ์กฐ์ด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฒฝ์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜๊ธฐ : ๋ฒฝ์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์˜ ์ตœ๋Œ€ ๋†’์ด ์ด์ƒ
์—์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ , ํ˜น์€ ํ‰ํ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฐ”๋‹ฅ์ด๋ผ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€๋ฅผ ์‚ฌ
์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์ ๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์กฐ๋ฆฝํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋” 33
์„ ์กฐ๋ฆฝ๋œ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฒฝ์— ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ๊ณ ์ •ํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค .
์ธก๋Ÿ‰ ๋ง‰๋Œ€ 30 ์˜ ์ƒ๋ถ€์— ์ƒ๋Œ€์ ์ธ ์ธก๋Ÿ‰ ๋ˆˆ๊ธˆ (±50 cm) ์ด ํ‘œ
์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด 0 ์˜ ๋†’์ด๋ฅผ ํ•˜๋ถ€์˜ ๋นผ๋Š” ๋ถ€์œ„์—์„œ ์„ค์ •
ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๊ธฐ์ค€ ๋†’์ด์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ํŽธ์ฐจ๋ฅผ
์ง์ ‘ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋” 33 ์„ ๋ฒฝ์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ณ ์ • ๋‚˜์‚ฌ 34 ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ 8mm
ํญ์˜ ๋ง‰๋Œ€์— ๋ผ์›Œ ์กฐ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๊ฑธ์ด์— ๊ฑธ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ž‘์—… ์‹ค๋ก€
์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์œ„์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜๊ธฐ : ๋˜ํ•œ ๋ฒฝ๋ฉด ํ™€๋” 33 ์˜ ํ›„๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ์‚ผ
๊ฐ๋Œ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์— ๋ผ์›Œ ๊ณ ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋ ‡๊ฒŒ
๋†’์ด ์ธก์ •ํ•˜๊ธฐ / ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ C ์ฐธ์กฐ )
Bosch Power Tools
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜์—์„œ ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ 31
( ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ) ์— ์กฐ๋ฆฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
1 619 929 J23 | (1.7.11)
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 42 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
42 | ํ•œ๊ตญ์–ด
์‚ผ๊ฐ๋Œ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ : ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋†’์ด๋กœ
๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ชฉํ‘œ ์ง€์ ์— ์žˆ๋Š” ๋†’์ด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ
์˜ค.
์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์—†์ด ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ : ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ 37 ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ ˆ
์ด์ €๋น”๊ณผ ๊ธฐ์ค€์  ๋†’์ด ์‚ฌ์ด์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ชฉํ‘œ ์ง€
์ ์—์„œ ์ธก์ •ํ•œ ๋†’์ด ์ฐจ์ด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค .
์—ฐ์ง ๋น” ํ‰ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งž์ถ”๊ธฐ / ์ง๊ฐ์œผ๋กœ ํˆฌ์˜ํ•˜๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ D ์ฐธ์กฐ )
์ง๊ฐ์œผ๋กœ ํˆฌ์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์นธ๋ง‰์ด ๋ฒฝ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ •ํ•  ๊ฒฝ์šฐ , ์—ฐ
์ง ๋น” 9 ๋ฅผ ํ‰ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ , ์ฆ‰ ๋ฒฝ ๋“ฑ์˜ ๊ธฐ์ค€์„ ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ
๋งž์ถ”์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ด๋•Œ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜์ง ์œ„์น˜๋กœ ์„ธ์šฐ๊ณ  , ์—ฐ์ง ๋น”์ด ๊ธฐ์ค€์„ ๊ณผ ํ‰
ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋„๋ก ๋งž์ถ”์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฐ์ง ๋น”๊ณผ ๊ธฐ์ค€์„  ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ
์„ ๋ ˆ์ด์ € ํ‘œ์ ํŒ 37 ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง์ ‘ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์—์„œ ์ธก์ •ํ•˜
์‹ญ์‹œ์˜ค . ์—ฐ์ง ๋น”๊ณผ ๊ธฐ์ค€์„  ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์—์„œ ์ตœ๋Œ€
ํ•œ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์ธก์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด๋•Œ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ์—์„œ
์ง์ ‘ ์ธก์ •ํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ๊ธฐ์ค€์„ ๊นŒ์ง€ ๊ฐ„๊ฒฉ์ด ๋˜๋„
๋ก ์—ฐ์ง ๋น”์„ ๋งž์ถ”์‹ญ์‹œ์˜ค .
์—ฐ์ง ๋น” 9 ์— ์ง๊ฐ์ด ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์ €๋น” 6 ์„ ํ†ตํ•ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์—ฐ์ง์„  / ์ˆ˜์ง ํ‰๋ฉด ํ‘œ์‹œ๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ E ์ฐธ์กฐ )
์—ฐ์ง์„ ์ด๋‚˜ ์ˆ˜์ง ํ‰๋ฉด์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๋ ค๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜์ง ์œ„์น˜๋กœ
๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ˆ˜์ง ํ‰๋ฉด์ด ๋ฒฝ ๋“ฑ์˜ ๊ธฐ์ค€์„ ๊ณผ ์ง๊ฐ์œผ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์œผ
๋ฉด ์—ฐ์ง ๋น” 9 ๋ฅผ ์ด ๊ธฐ์ค€์„ ์— ๋งž์ถ”์‹ญ์‹œ์˜ค .
์—ฐ์ง์„ ์€ ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์ €๋น” 6 ์„ ํ†ตํ•ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ˆ˜์ง ์œ„์น˜์—์„œ ํšŒ์ „ ํ‰๋ฉด ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ F ์ฐธ์กฐ )
๋ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ค€์ ์— ์„  ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด๋‚˜ ํšŒ์ „ ํ‰๋ฉด์„ ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ
๋งž์ถ”๋ ค๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ์„ธ์šฐ๊ณ  ์„  ๋ ˆ์ด์ €๋น”์ด๋‚˜ ํšŒ์ „
ํ‰๋ฉด์„ ๋Œ€๋žต ๊ธฐ์ค€์ ์— ๋งž์ถ”์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ธฐ์ค€์ ์— ์ •ํ™•ํžˆ ๋งž์ถ”๋ ค
๋ฉด ๋ฒ„ํŠผ 22( ์šฐํšŒ์ „ ) ํ˜น์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฒ„ํŠผ 23( ์ขŒํšŒ์ „ ) ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ
์‹œ์˜ค .
๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„ ์—†์ด ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ G ์ฐธ์กฐ )
์กฐ๋ช… ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์–‘ํ˜ธํ•˜๊ณ  ( ์ฃผ์œ„๊ฐ€ ์–ด๋‘์šด ๊ฒฝ์šฐ ) ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธก์ •
ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„ ์—†์ด๋„ ์ž‘์—…์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ ˆ์ด์ €๋น”
์ด ๋” ์ž˜ ๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์„  ์ž‘๋™ ํ˜น์€ ์  ์ž‘๋™ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜
๊ณ  ํšŒ์ „ ํ—ค๋“œ 10 ์„ ์†์œผ๋กœ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ H ์ฐธ์กฐ )
์กฐ๋ช… ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ (์ฃผ์œ„๊ฐ€ ํ™˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง์ ‘ ํ–‡๋น›์ด ๋น„์น 
๊ฒฝ์šฐ ) ํ˜น์€ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ๋” ์ž˜ ํฌ
์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„
๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž‘์—…ํ•  ๋•Œ ์ตœ๊ณ  ํšŒ์ „ ์†๋„๋กœ ํšŒ์ „ ์ž‘๋™์„ ์„ ํƒํ•˜
์‹ญ์‹œ์˜ค .
์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ธก์ •ํ•˜๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ I ์ฐธ์กฐ )
์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ ˆ์ด์ €๋น”์„ ํฌ์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ
์‹œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์žฅ์•  ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ฐ์†Œํ•˜๋ ค๋ฉด ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ
๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ์ž‘์—… ํ‘œ๋ฉด์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ๋งž์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€์— ์„ธ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด
์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์‹ค์™ธ์—์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ ( ๊ทธ๋ฆผ J ์ฐธ์กฐ )
์‹ค์™ธ์—์„œ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ ˆ์ด์ € ๋ฆฌ์‹œ๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ
๋‹ˆ๋‹ค .
๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ 31 ์— ์กฐ
๋ฆฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์ง„๋™์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ธก์ •๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ํ”๋“ค๋ ค ์ธก์ •
์— ์—๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ž‘๋™ํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค .
๋ ˆ์ด์ € ํšŒ์ „ *
๋ ˆ์ด์ €๋น”
ํ‘œ์‹œ๊ธฐ ๋„ํ‘œ
๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ
์ ์ƒ‰ ๋“ฑ
๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ
z
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ ์Šค์œ„์น˜ ์ผœ๊ธฐ (1 ์ดˆ ์ž์ฒด ํ…Œ์ŠคํŠธ )
๋ ˆ๋ฒจ๋ง ํ˜น์€ ์ถ”๊ฐ€ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์ž‘์—…
2x/s
2x/s
z
z
z
2x/s
ย
2x/s
ย
ย
ย
์ธก์ •๊ณต๊ตฌ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ์™„๋ฃŒ / ์ž‘๋™ ์ค€๋น„
์ž๋™ ๋ ˆ๋ฒจ๋ง ๋ฒ”์œ„ ์ดˆ๊ณผ
ย
์ ์ƒ‰ ๋“ฑ
z
z
z
z
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋Šฅ ์ผœ์ง
์ถฉ๊ฒฉ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐœ์ƒ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ โ‰ค2 ์‹œ๊ฐ„ ์ดํ•˜๋กœ
2x/s
2x/s
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ชจ
z
* ์„  ์ž‘๋™ ๋ฐ ํšŒ์ „ ์ž‘๋™
1 619 929 J23 | (1.7.11)
2x/s
๊นœ๋ฐ•์ด๋Š” ๋นˆ๋„ ( ์ดˆ๋‹น 2 ํšŒ )
z
์—ฐ์† ์ž‘๋™
ย
๊ธฐ๋Šฅ ์ค‘์ง€
Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 43 Friday, July 1, 2011 12:25 PM
ํ•œ๊ตญ์–ด | 43
๋ณด์ˆ˜ ์ •๋น„ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค
๋ณด์ˆ˜ ์ •๋น„ ๋ฐ ์œ ์ง€
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ๊ณผ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ํ•ญ์ƒ ๊นจ๋—์ด ์œ ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ๊ณผ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์•ก์ฒด์— ๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฌผ๊ธฐ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฒœ์œผ๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ๊นจ๋—์ด ๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ
์˜ค . ์„ธ์ฒ™์ œ๋‚˜ ์šฉ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ํŠนํžˆ ๋ ˆ์ด์ € ๋ฐœ์‚ฌ๊ตฌ ํ‘œ๋ฉด์„ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ
๊นจ๋—์ด ํ•˜๊ณ  ๋ณดํ‘ธ๋ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์„ธ์‹ฌํ•œ ์ œ์ž‘๊ณผ ๊ฒ€์‚ฌ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ ํ˜น์€ ๋ฆฌ
๋ชจ์ปจ์ด ๋ถˆ๋Ÿ‰ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ณด์‰ฌ ์ง€์ • ์ „๋™๊ณต๊ตฌ ์„œ๋น„์Šค ์„ผ
ํ„ฐ์— ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ๊ณผ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ๋ถ„
ํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ŠคํŒจ์–ด ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์ฃผ๋ฌธํ•  ๋•Œ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํšŒ์ „ ๋ ˆ
์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ ํ˜น์€ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ํƒ€์ž… ํ‘œ์‹œํŒ์— ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š” 10 ์ž๋ฆฌ์˜
์ œํ’ˆ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
AS ์„ผํ„ฐ ๋ฐ ๊ณ ๊ฐ ์ƒ๋‹ด
AS ์„ผํ„ฐ์—์„œ๋Š” ๊ท€ํ•˜ ์ œํ’ˆ์˜ ์ˆ˜๋ฆฌ ๋ฐ ๋ณด์ˆ˜์ •๋น„ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€ํ’ˆ
์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์˜๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ œํ’ˆ์˜ ๋ถ„ํ•ด๋„ ๋ฐ ๋ถ€ํ’ˆ์— ๊ด€
ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ๋‹ค์Œ์˜ ์ฃผ์†Œ์—์„œ๋„ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค :
www.bosch-pt.com
๋ณด์‰ฌ AS ์„ผํ„ฐ ํŒ€์€ ์ œํ’ˆ๊ณผ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ์˜ ๊ตฌ๋งค , ์‚ฌ์šฉ๋ฒ• ๋ฐ ์„ค์ •
์— ๊ด€ํ•ด ์ƒ๋‹ดํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค .
ํ•œ๊ตญ๋กœ๋ฒ„ํŠธ๋ณด์‰ฌ๊ธฐ์ „์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ
Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.
์ „๋™๊ณต๊ตฌ ์‚ฌ์—…๋ถ€
๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ์šฉ์ธ์‹œ ๊ธฐํฅ๊ตฌ ๋ณด์ •๋™ 298 ๋ฒˆ์ง€
์ „ํ™” : +82 31 270 โ€“ 4143/4148/4620
ํŒฉ์Šค : +82 31 270 โ€“ 4144
๊ณ ๊ฐ์ง€์›๋ณธ๋ถ€
์ „ํ™” : +82 31 270 โ€“ 4680/4681/4682
ํŒฉ์Šค : +82 31 270 โ€“ 4686
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bosch-pt.co.kr
์ฒ˜๋ฆฌ
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ , ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ , ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋ฐ ํฌ์žฅ ๋“ฑ์€ ํ™˜๊ฒฝ ์นœํ™”
์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํšŒ์ „ ๋ ˆ์ด์ € ๋ ˆ๋ฒจ , ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ / ์ถฉ์ „์šฉ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ •
์šฉ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์œ„ ์‚ฌํ•ญ์€ ์‚ฌ์ „ ์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
Bosch Power Tools
1 619 929 J23 | (1.7.11)
Related documents
ABC 1 1 2 2 3 4 5
ABC 1 1 2 2 3 4 5
P405SM
P405SM
TP Checker P411Bๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
TP Checker P411Bๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
TP Checker P405Bๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
TP Checker P405Bๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
Instruction Manual
Instruction Manual
LR 1 Professional
LR 1 Professional
GCL 25 Professional
GCL 25 Professional
Voltaire Grid Director ISR 2012 and ISR 2004 Installation Manual
Voltaire Grid Director ISR 2012 and ISR 2004 Installation Manual
Samsung ํ‚ค๋ณด๋“œ SKG-3000UB ๋ธ”๋ž™ User Manual
Samsung ํ‚ค๋ณด๋“œ SKG-3000UB ๋ธ”๋ž™ User Manual