1
Download Manuel d`utilisation Operating Instructions
Transcript
Main Features
主要特長
Caractristiques principales
Fluoride coating containing far-infrared
emitting Binchotan-Carbon
Using a container coated with fluoride that
Revtement fluorur contenant du charbon
et du carbone (Binchotan-Carbon) rayonnant
dans lÕinfrarouge lointain
contains far-infrared emitting Binchotan-
L'utilisation d'un rservoir recouvert de fluorure
Carbon produces hot water ideally suited for
contenant du charbon et du carbone rayonnant
bringing out the color, taste, and aroma of tea.
dans lÕinfrarouge lointain permet la production
d'une eau chaude idale pour faire ressortir la
couleur, le got et l' arme du th.
備長炭遠赤フッ素
備長炭遠赤フッ素内容器の採用でお茶の色・味・香りを
引き出す湯を作ります。
Keeps water warm economically
The 6- and 10-hour economy timer can
Maintient la temprature de l'eau de faon
conomique
reduce electricity costs.
La minuterie conomique de 6 et 10 heures
(ÒHow to useÓ see P.20)
peut rduire les cots d'lectricit.
("Utilisation" voir p. 24)
倹約保温
倹約6、10時間タイマーで電気代を倹約
(使い方 P.22)
Keep warm temperature selections
includes 140 keep-warm.
It is ideal for making baby formula.
(ÒHow to useÓ see P.20)
Rglage de la temprature sur 140
possible en mode de maintien de l'eau
temprature constante
Idal pour les mlanges pour biberon.
("Utilisation" voir p. 24)
140保温
赤ちゃんの粉ミルク作りに
（使い方 P.22)
Cleaning with citric acid
Un nettoyage rgulier avec de l'acide citrique
regularly allows the product to function at its best.
permet un fonctionnement optimal de la
(ÒHow to cleanÓ see P.28)
bouilloire.
クエン酸による洗浄
こまめに湯あかを取ることも上手に使うポイント
(洗浄のしかた P.30)
1
("Nettoyage" voir p. 32)
