Download 3A0622E - Graco Inc.

ྲྀᢅㄝ᫂᭩ ̺ 㒊ရ
$(
࢚࢔ไᚚ
-$
㍍㔞࠾ࡼࡧ㔜㔞 ;WUHPHp6SUD\HU࣮࢝ࢺ⏝࢚࢔ไᚚ )RUSURIHVVLRQDOXVHRQO\
(<
:
㍍㔞 ;WUHPHࣃࢵࢣ࣮ࢪ࣮࢝ࢺ⏝࢚࢔ไᚚ
;WUHPH;/࣮࢝ࢺࡲࡓࡣቨ࣐࢘ࣥࢺᆺࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢ࢚࢔ไᚚ
(<
㔜㔞 ;WUHPHࣃࢵࢣ࣮ࢪ࣮࢝ࢺ⏝࢚࢔ไᚚ
;WUHPHࡲࡓࡣ;WUHPH;/ࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢ࢔ࢡࢭࢧࣜ₶⁥࢟ࢵࢺ
SVL03DEDUࡢ᭱኱ືస✵Ẽᅽຊ 㑅ᢥࡋࡓゎᨺࣂࣝࣈ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡿ 㔜せ࡞Ᏻ඲ୖࡢㄝ᫂
ᮏྲྀᢅㄝ᫂᭩࡜ ;WUHPHࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩࡟
グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡍ࡭࡚ࡢ㆙࿌࠾ࡼࡧㄝ᫂ࢆ࠾ㄞࡳࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋㄝ᫂᭩ࡣಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
<
UBHB$BD
タ⨨
タ⨨
⌧ሙࡢ‽ഛ
ࣃ࢖ࣉ࣏࣮ࢺᤄධ㒊ရࡢ౑⏝᪉ἲ
ὀ ᚲࡎ *UDFRࡢ㈍኎௦⌮ᗑࢆ㏻ࡋ࡚ධᡭࡋࡓ⣧ṇࡢ
*UDFR 〇ࡢ㒊ရ࠾ࡼࡧ࢔ࢡࢭࢧࣜࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㒊ရ࡟౪⤥ࡍࡿሙྜࡣࠊ࠾ᣢࡕࡢࢩࢫࢸ࣒࡟㐺ษ࡞ࢧ
࢖ࢬ࡛࠶ࡾࠊᐃ᱁ᅽຊ࡛࠶ࡿ࠿ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢚࢔ࢥࣥࣉࣞࢵࢧ࠿ࡽ࣏ࣥࣉࡢሙᡤࡲ࡛ᅽ⦰✵Ẽ౪⤥
ࣛ࢖ࣥࢆᣢࡗ࡚ࡁ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠾౑࠸ࡢࢩࢫࢸ࣒࡟㐺
ࡋࡓࢧ࢖ࢬ࡛࠶ࡾࠊᐃ᱁ᅽຊ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ࠾☜࠿ࡵࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ㟁ᑟᛶࡢ࣮࣍ࢫࡔࡅࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࢚
࢔࣮࣍ࢫࡣࠊQSWPࢫࣞࢵࢻࡀᚲせ࡛ࡍࠋ㏦Ẽ
࣮࣍ࢫ㒊ရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ๓࡟ࠊ㏦Ẽ࣮࣍ࢫ࡟✵Ẽࢆධ
ࢀ࡚ࠊⷧ∦ࡸ◚∦ࢆ྿ࡁ㣕ࡤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣃ࢖ࣉ໬
ྜ≀ࡲࡓࡣࢸ࣮ࣉࢆ㞝ࢿࢪ࡟ࡢࡳ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
ࣃ࢖ࣉ࣏࣮ࢺᤄධ㒊ရ㸦$㸧ࢆ㛤ࡃ࡟ࡣࠊᤄධࣆࣥ㸦6㸧
ࢆྲྀࡾእࡋࠊࣆ࣮ࣥ࣍ࣝ࠿ࡽ㏫ࡢ᪉ྥ࡟ᤄධ㒊ရࢆᘬ
ࡁୖࡆࡲࡍࠋ᪂ࡋ࠸ᤄධ㒊ရࢆྲྀࡾ௜ࡅࠊࣆࣥࢆ෌ᗘ
ᕪࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋ
6
$
ಟ⌮ࡢ㝿ศ㞳࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊࡍ࡭࡚ࡢ㏦Ẽ࣮࣍ࢫ㒊ရ࠿
ࡽ㏦Ẽ࣮࣍ࢫୖὶഃ࡟ὶฟࢱ࢖ࣉࡢࢩࣕࢵࢺ࢜ࣇࣂࣝ
ࣈࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
WLD
ᅗ ࢟ࢵࢺ㒊ရ㸦࣮࣌ࢪ
ࣂࣝࣈࡀ㛢ࡌ࡚࠸ࡿ㝿ࠊὶฟࢱ࢖ࣉࡢ࣐ࢫࢱ㺃࢚࢔㺃ࣂ
ࣝࣈ㸦㸧ࢆ౑ࡗ࡚ࠊࣂࣝࣈ࡜࣏ࣥࣉ㛫࡟㛢ࡌ㎸ࡵࡽ
ࢀࡓ✵Ẽࢆ㛤ᨺࡋࡲࡍࠋࡇࡢసᴗࡣࠊᾮయὀධࡸᾮయ
ࡀ┠ࡸ⓶⭵࡟㣕ࡧᩓࡿࡇ࡜ࢆྵࡴ㔜⠜࡞㈇യࠊ࠾ࡼࡧ
࣏ࣥࣉෆࡢ࢚࢔ㄪᩚ୰ࡸಟ⌮ࡢሙྜࡢ㒊ရ⛣ື࠿ࡽ㉳
ࡇࡿ㈇യࡢࣜࢫࢡࢆῶᑡࡍࡿຓࡅ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ὶฟࢱ࢖ࣉࡢ࣐ࢫࢱ࣮࢚࢔ࣂࣝࣈ㸦㸧
ࣂࣝࣈࡀ㛢ࡌ࡚࠸ࡿ㝿ࠊࣂࣝࣈ࡜࢚࢔࣮ࣔࢱ࣮㛫࡟㛢
ࡌ㎸ࡵࡽࢀࡓ✵Ẽࢆ㛤ᨺࡋࡲࡍࠋὶฟࣂࣝࣈ ࡣ࣏ࣥࣉ
࠿ࡽ㏆࠸఩⨨࡛ࠊ࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢୗ
ὶഃ࡟タ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜࠿ࡵ࡚ୗࡉ࠸ࠋᅗ ࠋ
࢚࢔࣭ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ㸦㸧
࢚࢔࣭ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡣࠊ࣏ࣥࣉ࡬ࡢ࢚࢔
ᅽຊࢆㄪᩚࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ࣏ࣥࣉ㏿ᗘ࡜᤼Ẽᅽຊࢆ
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࡋࡲࡍࠋ᭷ᐖ࡞ᇕࡸỈศࢆᅽ⦰࢚࢔౪⤥
※࠿ࡽ㝖ཤࡋࡲࡍࠋྲྀࡾᢅ࠺ᶵჾ࡟࡛ࡁࡿࡔࡅ㏆࠸ሙ
ᡤࠊࡓࡔࡋࠊὶฟࢱ࢖ࣉࡢ࣐ࢫࢱ࣭࢚࢔࣭ࣂࣝࣈ㸦㸧
ࡢୖὶഃ࡟ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆタ⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ✵Ẽࡢ
ὶࢀࡀᮏయ࡟グ㍕ࡉࢀࡓ▮༳ࡢ᪉ྥ࡟࡞ࡿࡼ࠺ࠊ㏦Ẽ
࣮࣍ࢫ࡟ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋᅗ $(
タ⨨
₶⁥⿦⨨㸦௜ᒓရ㸧ࡢ㏣ຍ᪉ἲ
%
%
࢟ࢵࢺ࡟௜ᒓࡢ㏦Ẽ࣮࣍ࢫ⤥Ἔᶵࢆ㏣ຍࡍࡿ࡟ࡣࠊ㒊
ရ␒ྕ ⤥Ἔᶵ௜ᒓရ࢟ࢵࢺࢆࡈὀᩥࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣐࢘ࣥࢺࣈࣛࢣࢵࢺ࠿ࡽࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞ
ࢱࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ
D
ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢ᤼Ẽཱྀ࠿ࡽࣆࣥ㸦%㸧
ࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋᅗ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ
᤼Ẽཱྀࡢ᥋⥆㔠ලࢆ௜ࡅࡓࡲࡲࠊࡡࡌ㎸ࡳᙧᤄධ
㒊ရࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ
ࣇ࢕ࣝࢱ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ࡜₶⁥⿦⨨㸦/㸧㛫࡟ࠊࣔ
ࢪ࣮࣮ࣗࣛࢥࢿࢡࢱ㸦D㸦ྠᲕࡢ 2 ࣜࣥࢢ࠾ࡼࡧ
ࢢ࣮ࣜࢫࢆ౑ࡗ࡚㸧ࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ࣜࣥࢢ࠾ࡼࡧࢢ࣮ࣜࢫࢆ౑ࡗ࡚ࠊࡡࡌ㎸ࡳᙧᤄධ㒊
ရ㸦㸧ࢆ₶⁥⿦⨨㸦/㸧ࡢ᤼Ẽཱྀ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ಖᣢࣆࣥ㸦%㸧ࢆ ಶྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ὀ ୍㒊ࡢᵓᡂ࡛ࡣࠊ ࢖ࣥࢳ QSWI[I ࢚࣮ࣝ࣎ࢆࠊ
࢟ࢵࢺ ࡟௜ᒓࡢ ࢖ࣥࢳ QSWI[P ࢚࣮ࣝ࣎࡜
ඹ࡟タ⨨ࡋࡲࡍࠋ࢟ࢵࢺ࡟௜ᒓࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ ࣇ࢛࣮
࣒ ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
UBHB$BD
ᅗ ₶⁥⿦⨨ࡣࠊྍືὶ㊰࡬ࡢ࢜࢖ࣝࢆ ᐃࡋࠊ࢚࢔᧯స
࣮ࣔࢱ࣮࡟࢜࢖ࣝࢆ౪⤥ࡋࡲࡍࠋᅗ ࡢࣁ࢘ࢪࣥࢢ
㸦)㸧࡛ࡢᡭື࡟ࡼࡿㄪ⠇ࡣࠊὶ㊰࡬ࡢ࢜࢖ࣝ⁲ୗ⋡ࢆ
タᐃࡋࠊⅬ᳨❆࠿ࡽ┘どࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ศᙜࡓ
ࡾ࢜࢖ࣝࡀ ࠊ ⁲ᆶࢀࡿࡢࡣ㏻ᖖ࡛ࡍࠋ*UDFR࣮ࣔ
ࢱ࣮࢜࢖ࣝࠉ㒊ရ␒ྕ ࡞࡝ࠊ°)°& ࡢ⎔
ቃ࡛ࠊ࢜࢖ࣝ⁲ୗ 㹼 686 ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
₶⁥⿦⨨ࡢ⿵⤥᪉ἲ
ࣇ࢕ࣝࣉࣛࢢ㸦/ࠊᅗ 㸧ࡢࢿࢪࢆእࡋࠊ࢜࢖ࣝࢆ
⿵⤥ࡋࡲࡍࠋ₶⁥⿦⨨ࡢᐜ㔞ࡣ࢜ࣥࢫࣜࢵ
ࢺࣝ ࡛ࡍࠋ
ഃ㠃࡟࠶ࡿⅬ᳨❆࠿ࡽ࢜࢖ࣝࡢ㔞ࢆࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ
࠸ࠋࢩࢫࢸ࣒ࡀຍᅽࡉࢀࡓ≧ែ࡛ࠊ₶⁥⿦⨨ࡢ⿵
⤥ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ࠸࠿࡞ࡿ⌮⏤
࡛ᐜჾࢆእࡍ๓࡟ࠊᖖ࡟ࢩࢫࢸ࣒ࡢᅽຊࢆ㏨ࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
$(
᧯స
᧯స
ᅽຊゎᨺᡭ㡰
࢞ࣥࡢᘬࡁ㔠ࡢᏳ඲⿦⨨ࢆࣟࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
ࢩࢫࢸ࣒࡟ྠᲕࡢὶฟࢱ࢖ࣉࡢ࣐ࢫࢱ࣭࢚࢔࣭ࣂ
ࣝࣈ㸦㸧ࢆྵࡳࠊࡍ࡭࡚ࡢᅄὶฟࢱ࢖ࣉࡢ࣐ࢫ
ࢱ࣭࢚࢔࣭ࣂࣝࣈࢆ㛢ࡌࡲࡍࠋᅗ ࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ㸦㸧ᐜჾࢆእࡍࠊ
ࡲࡓࡣ࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆಟ⌮ࡍࡿ
ሙྜࡣࠊ᫬ィࡢ཯ᑐᅇࡾ࡟ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ 7 ᆺࣁࣥ
ࢻࣝࢆᅇࡋࡲࡍࠋ
ᾮయࢩࣕࢵࢺ࢜ࣇࣂࣝࣈࢆ㛤ࡁࡲࡍࠋ
࢞ࣥࡢᘬࡁ㔠ࡢᏳ඲⿦⨨ࣟࢵࢡࢆእࡋࡲࡍࠋ
࢞ࣥࡢ㔠ᒓ㒊ศࢆ᥋ᆅࡋࡓ㔠ᒓ⨁ࡢഃ㠃࡟ࡋࡗ࠿ࡾ
࡜ಖᣢࡋࠊᘬࡁ㔠ࢆᘬ࠸࡚࢞ࣥࡢᅽຊࢆ㏨ࡋࡲࡍࠋ
࢞ࣥࡢᘬࡁ㔠ࡢᏳ඲⿦⨨ࢆࣟࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
᤼ฟ≀ࢆཷࡅࡿᗫᾮ⨁ࢆ⏝ពࡋࠊ㸦ࢩࢫࢸ࣒࡛ᚲせ
࡞㸧ᾮయ᤼ฟࣂࣝࣈࢆ㛤ࡁࡲࡍࠋ
࢚࢔࣭ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢㄪᩚ᪉ἲ
ࣂࣝࣈࡀ㛢ࡌ࡚࠸ࡿ㝿ࠊὶฟࢱ࢖ࣉࡢ࣐ࢫࢱ㺃࢚࢔㺃ࣂ
ࣝࣈ㸦㸧ࢆ౑ࡗ࡚ࠊࣂࣝࣈ࡜࣏ࣥࣉ㛫࡟㛢ࡌ㎸ࡵࡽ
ࢀࡓ✵Ẽࢆ㛤ᨺࡋࡲࡍࠋࡇࡢసᴗࡣࠊᾮయὀධࡸᾮయ
ࡀ┠ࡸ⓶⭵࡟㣕ࡧᩓࡿࡇ࡜ࢆྵࡴ㔜⠜࡞㈇യࠊ࠾ࡼࡧ
࣏ࣥࣉෆࡢ࢚࢔ㄪᩚ୰ࡸಟ⌮ࡢሙྜࡢ㒊ရ⛣ື࠿ࡽ㉳
ࡇࡿ㈇യࡢࣜࢫࢡࢆῶᑡࡍࡿຓࡅ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ㄪ⠇ࡉࢀࡓ✵Ẽᅽࢆ㧗ࡵࡿ࡟ࡣࠊ7 ᆺࣁࣥࢻࣝࢆ᫬
ィᅇࡾ࡟ᅇࡋࡲࡍࠋ
ㄪ⠇ࡉࢀࡓ✵Ẽᅽࢆపࡃࡍࡿ࡟ࡣࠊ7 ᆺࣁࣥࢻࣝࢆ
᫬ィࡢ཯ᑐᅇࡾ࡟ᅇࡋࡲࡍࠋ
ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢタᐃࢆࣟࢵࢡࡍࡿ࡟ࡣࠊࢪ࣒ࣕ
ࢼࢵࢺࢆ⥾ࡵࡲࡍࠋ
࢚࢔࣭ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ㸦㸧ࢆࡺࡗࡃࡾ
࡜㛤ࡅࡲࡍᅗ ࠋ࣏ࣥࣉ㏿ᗘ࠾ࡼࡧᾮయᅽຊࢆࢥࣥ
ࢺ࣮ࣟࣝࡍࡿ࡟ࡣࠊࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆ
౑⏝ࡋࡲࡍࠋⰋዲ࡞⤖ᯝࢆᚓࡿ࡟ࡣࠊྍ⬟࡞㝈ࡾ
᭱పࡢᅽຊࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ㧗ᅽࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊ
ࢳࢵࣉࡸ࣏ࣥࣉࡢ᪩ᮇᦶ⪖ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍ
ࢫࣉ࣮ࣞྍ⬟࡞≧ែ࡟࡞ࡿࡲ࡛ࠊ᤼ฟࣂࣝࣈࢆ㛤
࠸ࡓࡲࡲ࡟ࡋࡲࡍࠋ
ࢫࣉ࣮ࣞࢳࢵࣉࡲࡓࡣ࣮࣍ࢫࡀ᏶඲࡟ワࡲࡗ࡚࠸ࡓࡾࠊ
ୖグᡭ㡰ࡢᐇ⾜ᚋࠊᅽຊࡀ༑ศ㛤ᨺࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ
࠸࡚␲ၥࡀ࠶ࡿሙྜࠊࢼࢵࢺࡲࡓࡣ࣮࣍ࢫ⤊➃࢝ࢵࣉ
ࣜࣥࢢࢆಖᣢࡋ࡚࠸ࡿࢳࢵࣉ࣮࢞ࢻࢆ༑ศ࡟ࡺࡗࡃࡾ
࡜⦆ࡵ࡚ᚎࠎ࡟ᅽຊࢆ㛤ᨺࡋࠊࡑࢀ࠿ࡽ᏶඲࡟⦆ࡵࡲ
ࡍࠋࡑࡢᚋ࣮࣍ࢫࡲࡓࡣࢳࢵࣉࢆ㝖ཤࡋࡲࡍࠋ
$(
ಟ⌮
ಟ⌮
✵Ẽࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ
₶⁥⿦⨨ࡢಟ⌮㸦௜ᒓရ㸧
ಟ⌮࢟ࢵࢺࡀࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ ࣮࣌ࢪࢆཧ↷ࡢࡇ࡜
௜ᒓရࡢ₶⁥⿦⨨࢟ࢵࢺࢆࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ௜ᒓ
ရࡢ₶⁥⿦⨨࡟ࡣࠊ㒊ရ␒ྕ ࠉಟ⌮࢟ࢵࢺࢆࡈ
฼⏝ࡓࡔࡅࡲࡍ㸦 ࣮࣌ࢪࢆཧ↷㸧
ࠋ
ࣂࢵࣇࣝࣞ࣋ࣝ࡟㐩ࡍࡿ๓࡟ࠊẖ᪥ࠊᐜჾ㸦%㸧ࡢᗏࡢ
᤼ฟཱྀ㸦' ࢆ㛤ࡅࠊᐜჾ࠿ࡽᗫᾮࢆ᤼ฟࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᅗ ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ࡢຠ⋡ࢆ᭱኱㝈࡟ࡋࠊ㐣ᗘࡢᅽຊ㝆ୗࢆ㜵
ࡄ࡟ࡣࠊ࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ࢆᐃᮇⓗ࡟Ύᤲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᐜჾ㸦%㸧ࢆእࡍ࡟ࡣࠊ༑ศ࡟ᅽຊࢆ㛤ᨺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ὑ๣ࡸỈࠊ࠶ࡿ࠸ࡣኚᛶ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࢆ౑ࡗ࡚ࠊࣇ࢕ࣝ
ࢱ࣮࡟⁀ࡲࡗࡓ࢚࣓ࣞࣥࢺࡸᐜჾࢆΎᤲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ᮏయ࡟✵Ẽࢆධࢀ࡚࢚࣓ࣞࣥࢺࢆ྿ࡁ㣕ࡤ
ࡍ࡟ࡣࠊᅽ⦰✵Ẽࢆ౑ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋෆഃ࠿ࡽࣇ࢕ࣝ
ࢱ࣮࡟⁀ࡲࡗࡓ࢚࣓ࣞࣥࢺࢆ྿ࡁ㣕ࡤࡋࡲࡍࠋ
ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆ᧯స࡛ࡁ࡞࠸ࠊ᧯సࡀ⢒࠸ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ
᣺ືࡍࡿሙྜࡣࠊࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆಟ⌮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡍ࡭࡚ࡢ㒊ရࢆᦶ⪖ࡲࡓࡣ◚ᦆࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡋࡲࡍࠋ
ᦆയࡋࡓ㒊ရࢆ஺᥮ࡋࡲࡍࠋ ࣮࣌ࢪࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ
㍈ཷ㒊ࡸ 2 ࣜࣥࢢࠊㄪ⠇ࢿࢪࢫࣞࢵࢻࠊࢫࣉࣜࣥࢢࡢ
⤊➃ 1R ࣜࢳ࣒࣮࢘࣋ࢫࡢࢢ࣮ࣜࢫࢆሬࡾࡲࡍࠋࢆ
ཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋᅗ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢ෌⤌❧
ຠ⋡ࢆ᭱኱㝈࡟ࡍࡿ࡟ࡣࠊᐃᮇⓗ࡟₶⁥⿦⨨ࢆΎᤲࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ༑ศ࡟ᅽຊࢆ㏨ࡋࠊ㏦Ẽ࣮࣍ࢫ࠿ࡽ₶⁥
⿦⨨ࢆእࡋࡲࡍࠋ
₶⁥⿦⨨ࢆศゎࡋࡲࡍࠋ
Ὑ๣ࡸỈࠊ࠶ࡿ࠸ࡣኚᛶ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࢆ౑ࡗ࡚ࠊ㒊ရࢆ
Ύᤲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋΎ₩࡛ᰂࡽ࠿࠸஝࠸ࡓᕸ࡛ࡩࡁ
ྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᅽ⦰✵Ẽࢆ౑ࡗ࡚ࠊ₶⁥⿦⨨ࡢᮏయ࠿ࡽࠊᇕࡸởᰁ≀㉁
ࢆ྿ࡁ㣕ࡤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡍ࡭࡚ࡢ㒊ရࢆᦶ⪖ࡲࡓࡣ◚
ᦆࡀ࡞࠸࠿Ⅼ᳨ࡋࡲࡍࠋᦆയࡋࡓ㒊ရࢆ஺᥮ࡋࡲࡍࠋ
Ⅼ᳨❆㸦6㸧ࢆ᏶඲࡟Ύᤲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᅗ ࢆཧ↷ࡢ
ࡇ࡜ࠋ࢞ࣛࢫࢆയࡵࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊⅬ᳨❆࡟ࡘ
࠸ࡓ⁐๣ṧ␃≀ࢆࡑࡢࡲࡲ࡟ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅬ᳨
❆ࡀᦆയࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡋࡓࡽࠊࡍࡄ࡟஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
₶⁥⿦⨨ࢆ෌ᗘ⤌ࡳ❧࡚ࡲࡍࠋ
$(
ಟ⌮࢟ࢵࢺ
ಟ⌮࢟ࢵࢺ
&
࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ
&₶⁥⿦⨨
Ⅼ᳨❆ಟ⌮࢟ࢵࢺ
1Rࣜࢳ࣒࣮࢘࣋ࢫ
ࢢ࣮ࣜࢫࢆ౑ࡗ࡚₶⁥
ࡋࡲࡍࠋ
ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱಟ⌮
࢟ࢵࢺ ᐜჾಟ⌮
࢟ࢵࢺ
ᐜჾ஺᥮࢟ࢵࢺ
7,$
ᅗ &ಟ⌮࢟ࢵࢺ
࣑ࢡࣟࣥࣇ࢕ࣝ
ࢱ࣮࢚࣓ࣞࣥࢺ࢟ࢵ
ࢺ %
'
7,$
ᅗ &ಟ⌮࢟ࢵࢺ
$(
㒊ရ
㒊ရ
<;WUHPH㔜㔞࣮࢝ࢺ࢚࢔ไᚚࠊࢩ࣮ࣜࢬ&
ཧ↷␒ྕ
*
㒊ရ␒ྕ
%
:
ㄝ᫂
5(*8/$725ILOWHUDLU
%5$&.(7
6&5(:PDFKSDQKG
&283/,1*
&283/,1*
9$/9(EDOOYHQWHG
),77,1*XQLRQVZLYHO
),77,1*SLSHWHH
),77,1*HOERZVWUHHW
*$8*(SUHVVDLU
9$/9(VDIHW\
&$%/(ODQ\DUGZKLSFKHFN
ᩘ㔞
(;WUHPH㔜㔞࣮࢝ࢺ࢚࢔ไᚚࠊࢩ࣮ࣜࢬ$࠾ࡼࡧ%
ཧ↷␒ྕ
*
㒊ရ␒ྕ
ㄝ᫂
ᩘ㔞
5(*8/$725ILOWHUDLU
9$/9(EDOOYHQWHG
),77,1*VZLYHO
),77,1*SLSHWHH
),77,1*HOERZVWUHHW
*$8*(SUHVVDLU
9$/9(VDIHW\
&211(&725EXONKHDG
),77,1*XQLRQDGDSWHU°
*
UBHBDDB
* ࢚࢔ไᚚ࡟ࡣྠᲕࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ࣏ࣥࣉࣞࢩ࢜࡟ᚑࡗ࡚ୗグࡢ⾲࠿ࡽ㐺ษ࡞㒊ရ␒ྕࢆཧ↷ࡋ஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣏ࣥࣉࣞࢩ࢜
㒊ရ␒ྕ
ᅽຊᢤࡁ
;;;/
SVL03DEDU
;/
SVL03DEDU
;
SVL03D EDU
;/
0
SVL03DEDU
;
SVL0SDEDU
;/
SVL03DEDU
$(
㒊ရ
(;WUHPH㍍㔞࣮࢝ࢺ࢚࢔ไᚚࠊࢩ࣮ࣜࢬ$࠾ࡼࡧ%
ཧ↷␒ྕ
*
㒊ရ␒ྕ
ㄝ᫂
ᩘ㔞
5(*8/$725ILOWHUDLU
),77,1*QLSSOH
9$/9(EDOOYHQWHG
(/%2:VWUHHWSLSHr
),77,1*VZLYHO
),77,1*SLSHWHH
),77,1*HOERZVWUHHW
*$8*(SUHVVDLU
9$/9(VDIHW\
*
UBHBDDB
<;WUHPH㍍㔞࣮࢝ࢺ࢚࢔ไᚚࠊࢩ࣮ࣜࢬ&
ཧ↷␒ྕ
*
㒊ရ␒ྕ
*
:
ㄝ᫂
5(*8/$725ILOWHUDLU
%5$&.(7
6&5(:PDFKSDQKG
&283/,1*
&283/,1*
9$/9(EDOOYHQWHG
),77,1*XQLRQVZLYHO
),77,1*SLSHWHH
),77,1*HOERZVWUHHW
*$8*(SUHVVDLU
9$/9(VDIHW\
&$%/(ODQ\DUGZKLSFKHFN
ᩘ㔞
* ࢚࢔ไᚚ࡟ࡣྠᲕࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ࣏ࣥࣉࣞࢩ࢜࡟ᚑࡗ࡚ୗグࡢ⾲࠿ࡽ㐺ษ࡞㒊ရ␒ྕࢆཧ↷ࡋ஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣏ࣥࣉࣞࢩ࢜
㒊ရ␒ྕ
ᅽຊᢤࡁ
;;;/
SVL03DEDU
;/
SVL03DEDU
;
SVL03D EDU
;/
0
SVL03DEDU
;
SVL0SDEDU
;/
SVL03DEDU
$(
㒊ရ
:ࠊ;WUHPH;/㔜㔞࣮࢝ࢺࡲࡓࡣቨ࣐࢘ࣥࢺࣃࢵࢣ࣮ࢪ
ཧ↷␒ྕ 㒊ရ␒ྕ ㄝ᫂
ᩘ㔞
&
5(*8/$725 ILOWHU DLU LQ QSW
(/%2:VWUHHWSLSHZDOOPRXQW
RQO\
%
%5$&.(7
6&5(:PDFKSDQKG
&283/,1* XQLYHUVDO LQ QSWP
&283/,1* XQLYHUVDO LQ QSWI
1,33/(
9$/9(EDOOYHQWHG
),77,1* VZLYHO ° QSW [ QSVP
),77,1*SLSHWHH
),77,1*HOERZVWUHHW
*$8*(SUHVVXUHDLU
*
9$/9(VDIHW\
:
&$%/(ODQ\DUGZKLSFKHFN
* ࢚࢔ไᚚ࡟ࡣྠᲕࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ࣏ࣥࣉࣞࢩ࢜࡟ᚑࡗ࡚ୗグࡢ⾲࠿ࡽ㐺ษ࡞㒊ရ␒ྕࢆཧ↷ࡋ஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣏ࣥࣉࣞࢩ࢜
㒊ရ␒ྕ
ᅽຊゎᨺ
;;;/
SVL03DEDU
;/
SVL03DEDU
;
SVL03DEDU
;/
0
SVL03DEDU
;
SVL03DEDU
;/
SVL03DEDU
₶⁥⿦⨨ኚ᥮࢟ࢵࢺ
D
ཧ↷␒ྕ 㒊ရ␒ྕ ㄝ᫂
ᩘ㔞
&
/8%5,&$725DLU
$,5&21752/FRQYHUVLRQNLW
LQFOXGHVDF
D
$'$37(5
E
3,16UHWDLQLQJ
F
25,1*
*
(/%2: VWUHHW r QSW
P[I
* ࡍ࡭࡚ࡢᵓᡂ࡛౑⏝ࡉࢀ࡞࠸࢚࣮ࣝ࣎
E
F
F
UBHB$BD
$(
ᢏ⾡ࢹ࣮ࢱ
ᢏ⾡ࢹ࣮ࢱ
࢚࢔ไᚚ
᭱኱࢚࢔ධຊᅽຊ
ࢤ࣮ࢪ࣏࣮ࢺࢧ࢖ࢬ㸦࢚࢔࣭ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ㸧
࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ࢚࣓ࣞࣥࢺ
᭱኱ືస ᗘ
࢚࢔ධཱྀᚄ
;WUHPH
;WUHPH;/
࢚࢔ฟཱྀᚄ
;WUHPH
;WUHPH;/
⡿ᅜ
࣓ࢺࣜࢵࢡ
SVL
03DEDU
QSWI
࣑ࢡ࣏ࣟࣥࣜࣉࣟࣆࣞࣥࢫࢡ࣮ࣜࣥ
°&
°)
QSVPI
࢖ࣥࢳQSWI
QSWI
࢖ࣥࢳQSVPI
ᆺࠉ࢚࢔ไᚚࣇ࣮࣮ࣟ࢝ࣈ
ฟຊᅽຊ0SDࠊEDU
36,0SDࠊ%$5 ࡢධཱྀᅽຊ࡛ࡢ✵Ẽὶ㔞ࠊ
࢖ࣥࢳࠊ࠾ࡼࡧ ࣑ࢡ࢚࣓ࣟࣥࣞࣥࢺ
ὀ & ࡣࠊᮎ➃ࡢྲྀࡾ௜ࡅ㔠ලࡀ QSW ࡛ࡣ࡞
ࡃ ࢖ࣥࢳ QSW ࡛࠶ࡿⅬࢆ㝖ࡁࠊ ࡜ྠࡌࣞࢠࣗ
࣮ࣞࢱ࡛ࡍࠋ
$(
ᢏ⾡ࢹ࣮ࢱ
$(
*UDFR6WDQGDUG:DUUDQW\
*UDFRZDUUDQWVDOOHTXLSPHQWUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\*UDFRDQGEHDULQJLWVQDPHWREHIUHHIURP
GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUXVH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDO
H[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR*UDFRZLOOIRUDSHULRGRIWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURU
UHSODFH DQ\ SDUW RI WKH HTXLSPHQW GHWHUPLQHG E\ *UDFR WR EH GHIHFWLYH7KLV ZDUUDQW\ DSSOLHV RQO\ ZKHQ WKH HTXLSPHQW LV LQVWDOOHG
RSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK*UDFR̓VZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQV
7KLV ZDUUDQW\ GRHV QRW FRYHU DQG *UDFR VKDOO QRW EH OLDEOH IRU JHQHUDO ZHDU DQG WHDU RU DQ\ PDOIXQFWLRQ GDPDJH RU ZHDU FDXVHG E\
IDXOW\LQVWDOODWLRQPLVDSSOLFDWLRQDEUDVLRQFRUURVLRQLQDGHTXDWHRULPSURSHUPDLQWHQDQFHQHJOLJHQFHDFFLGHQWWDPSHULQJRU
VXEVWLWXWLRQ RI QRQ*UDFR FRPSRQHQW SDUWV1RU VKDOO *UDFR EH OLDEOH IRU PDOIXQFWLRQ GDPDJH RU ZHDU FDXVHG E\ WKH LQFRPSDWLELOLW\ RI
*UDFRHTXLSPHQWZLWKVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFRRUWKHLPSURSHUGHVLJQPDQXIDFWXUH
LQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRIVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFR
7KLV ZDUUDQW\ LV FRQGLWLRQHG XSRQ WKH SUHSDLG UHWXUQ RI WKH HTXLSPHQW FODLPHG WR EH GHIHFWLYH WR DQ DXWKRUL]HG *UDFR GLVWULEXWRU IRU
YHULILFDWLRQRIWKHFODLPHGGHIHFW,IWKHFODLPHGGHIHFWLVYHULILHG*UDFRZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\GHIHFWLYH
SDUWV7KHHTXLSPHQWZLOOEHUHWXUQHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWUDQVSRUWDWLRQSUHSDLG,ILQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWGRHVQRW
GLVFORVHDQ\GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHSDLUVZLOOEHPDGHDWDUHDVRQDEOHFKDUJHZKLFKFKDUJHVPD\LQFOXGHWKHFRVWV
RI SDUWVODERUDQGWUDQVSRUWDWLRQ
7+,6 :$55$17< ,6 (;&/86,9( $1' ,6 ,1 /,(8 2) $1< 27+(5 :$55$17,(6 (;35(66 25 ,03/,(' ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 :$55$17< 2)
0(5&+$17$%,/,7<25:$55$17<2)),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
*UDFR̓V VROH REOLJDWLRQ DQG EX\HU̓V VROH UHPHG\ IRU DQ\ EUHDFK RI ZDUUDQW\ VKDOO EH DV VHW IRUWK DERYH7KH EX\HU DJUHHV WKDW QR
RWKHUUHPHG\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVIRUORVWSURILWVORVWVDOHVLQMXU\WRSHUVRQ
RU SURSHUW\ RU DQ\ RWKHU LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO ORVV VKDOO EH DYDLODEOH$Q\ DFWLRQ IRU EUHDFK RI ZDUUDQW\ PXVW EH EURXJKW
ZLWKLQWZR\HDUVRIWKHGDWHRIVDOH
*5$&2 0$.(6 12 :$55$17< $1' ',6&/$,06 $// ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( ,1 &211(&7,21
:,7+$&&(6625,(6(48,30(170$7(5,$/625&20321(17662/'%871270$18)$&785('%<*5$&27KHVHLWHPVVROGEXWQRWPDQXIDFWXUHGE\
*UDFR VXFK DV HOHFWULF PRWRUV VZLWFKHV KRVH HWF DUH VXEMHFW WR WKH ZDUUDQW\ LI DQ\ RI WKHLU PDQXIDFWXUHU*UDFR ZLOO SURYLGH
SXUFKDVHUZLWKUHDVRQDEOHDVVLVWDQFHLQPDNLQJDQ\FODLPIRUEUHDFKRIWKHVHZDUUDQWLHV
,QQRHYHQWZLOO*UDFREHOLDEOHIRULQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVUHVXOWLQJIURP*UDFRVXSSO\LQJ
HTXLSPHQWKHUHXQGHURUWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIDQ\SURGXFWVRURWKHUJRRGVVROGKHUHWRZKHWKHUGXHWRDEUHDFK
RIFRQWUDFWEUHDFKRIZDUUDQW\WKHQHJOLJHQFHRI*UDFRRURWKHUZLVH
*UDFR,QIRUPDWLRQ
)RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXW*UDFRSURGXFWVYLVLW ZZZJUDFRFRP
)RUSDWHQWLQIRUPDWLRQVHH ZZZJUDFRFRPSDWHQWV
723/$&($125'(5 FRQWDFW\RXU*UDFRGLVWULEXWRURUFDOOWRLGHQWLI\WKHQHDUHVWGLVWULEXWRU
3KRQH RU7ROO)UHH )D[ $OO ZULWWHQ DQG YLVXDO GDWD FRQWDLQHG LQ WKLV GRFXPHQW UHIOHFWV WKH ODWHVW SURGXFW LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH DW WKH WLPH RI SXEOLFDWLRQ
*UDFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH
)RUSDWHQWLQIRUPDWLRQVHHZZZJUDFRFRPSDWHQWV
ྲྀᢅㄝ᫂᭩ཎᩥࡢ⩻ヂࠋ7KLVPDQXDOFRQWDLQV -DSDQHVH00$
*UDFR+HDGTXDUWHUV 0LQQHDSROLV
,QWHUQDWLRQDO2IILFHV %HOJLXP&KLQD-DSDQ.RUHD
*5$&2,1&$1'68%6,',$5,(6 •32%2; •0,11($32/,601 •86$
&RS\ULJKW*UDFR,QF$OO*UDFRPDQXIDFWXULQJORFDWLRQVDUHUHJLVWHUHGWR,62
ZZZJUDFRFRP
5HYLVLRQ ( -XO\