Download 設置・施工手順書 - ミーレ・ジャパン

Dental Thermal Disinfector
G7891
設置・施工手順書
G7891/G7881
G7831
歯科用洗浄機
G7881
● この設置・施行手順書では、人への危害、
財産の損害を防止するため、必ずお守り
いただくことを説明しています。
● 設置・施工において、設置説明書に従わ
なかったために生じた故障・事故などにつ
いては責任を負いかねます。
G7831
ミーレ・ジャパン株式会社
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
1 安全上のご注意
この設置・施行手順書では、次のマークの箇所で人への危害、財産の損害
を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
誤った使い方をしたときに生じる危害や損害
の程度を区分して、説明しています。
お守りいただく内容を次の図記号で説
明しています。
警告
「死亡や重傷を負うおそれ
がある」内容です。
してはいけない内容です。
注意
「傷害を負うことや、財産
の損害が発生するおそれ
がある」内容です。
実行しなければならない内容
です。
※設置・施行手順書に従わなかったために生じた故障・事故などについては責任を負いかねます。
2 設置上の注意（所要設備・電源）
警告
電源工事や接地工事は電気設備技術基準
に準じて行ってください。
給水：作動水圧2.5∼10kg/cm2
ビルトインする場合、天板下部から床面ま
で830mm以上確保してください。
機器はシンク・キャビネットの近くに設置す
るように留意してください。
歯科用洗浄機は全てポンプによる強制排水方
式です。
（揚程1m）
排水管は必ず500mm以上立ち上げてください。
排水管は耐熱塩ビ管HTを使用してください。
（HT40相当）
G7881、G7891では93℃の熱湯が9.5L 、
G7831では5.5L排水されます。
排水工事はすべて水道法、建築基準法、および
貴都市の条例、規定に準じて行ってください。
設置床面は水平・平坦にし、後で本体を手
前にひきだせるようにしておいてください。
給水バルブはユーザーが容易に操作でき
るような向きで取り付けてください。
電源、給排水は左右
いずれかの場合に
基本
設備します。
必ず給水配管を行って
ください。
電源コードを切断し、直結することは絶対に
しないでください。
本体
左右いずれかの
隣接キャビネッ
ト内
-1-
凍結の恐れがある場所（室温0℃以下）に
は設置しないでください。
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
3 所要設備（電源・給排水管配置）:G 7891
専用回路の設置（G 7891）
■ブレーカー付単相200V・20A専用回路
60cmタイプ
三相200V/50Hz/20A
三相200V/60Hz/20A
G7891
明工社MR2749と同等品
給排水管の配置（G7891）
専用コンセント
アース付き
RO水を使用する場合（給水管×2）
● 給水管 × 2 ： 1/2”
アングル止水栓
（TOTO THY226U相当品）
FL500mm以上立ち上げ
＜縦配列の場合＞
＜横配列の場合＞
排水管
★ 右記の設備例は代表的な方法です。現場に応じ
て給・排水管、
コンセントの位置は変えてください。
（各ホースの長さは1.5mです。）
給水管
RO水を使用しない場合
専用コンセント
アース付き
mm
300
min.
FL500mm以上
FL400mm以上
● 排水管 ： 耐熱塩ビ管40φ（HT40相当）
FL500mm以上立ち上げ
ＦＬ500mm以上
排水管
給水管
＜横配列の場合＞
＜縦配列の場合＞
排水管
給水管
● 給水管 ： 1/2”
アングル止水栓
（TOTO THY226U相当品）
FL500mm以上立ち上げ
★ 右記の設備例は代表的な方法です。現場に応じ
mm
300
min.
て給・排水管、
コンセントの位置は変えてください。
（各ホースの長さは1.5mです。）
FL500mm以上
FL400mm以上
● 排水管 ： 耐熱塩ビ管40φ（HT40相当）
FL500mm以上立ち上げ
ＦＬ500mm以上
排水管
給水管
同梱部材リスト(G 7891)
機種により梱包されている部材が異なります。設置・施工前に部品の確認をしてください。
・
部
品
名
・
姿
図
・
個
数
G7891
1
2
3
ホースバンド ストレーナー
（セット）
×2
×2
4
5
6
7
カウンター 排水ホース 取扱説明書 排水ホース
DOSタンク
保護板
保証書
ガイド
×2
×2
-2-
8
9
10
じょうご
ホース
アダプター
×2
11
1／2”
エルボ
×2
Y字分岐管
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
7881
3 所要設備（電源・給排水管配置）: G
G 7831
専用回路の設置（G 7881 / G 7831）
■ブレーカー付単相200V・20A専用回路
60cmタイプ
G7881
三相200V/50Hz/20A
三相200V/60Hz/20A
明工社MR2749と同等品
45cmタイプ
G7831
単相200V/50-60Hz20A
松下WN1932と同等品
給排水管の配置（G 7881 / G 7831）
● 給水管 ： 1/2”
アングル止水栓
（TOTO THY226U相当品）
FL500mm以上立ち上げ
ホースアダプター
（同梱）
給水管
〈図はG7881のもの〉
排水管
ＦＬ500mm以上
ストレーナー
（同梱）
ストレーナー
（同梱）
mm
300
WPS付給水
ホース
FL500mm以上
FL400mm以上
て給・排水管、
コンセントの位置は変えてください。
（各ホースの長さは1.5mです。）
ホースアダプター
（同梱）
排水管
● 排水管 ： 耐熱塩ビ管40φ（HT40相当）
FL500mm以上立ち上げ
★ 上記の設備例は代表的な方法です。現場に応じ
＜横配列の場合＞
＜縦配列の場合＞
専用コンセント
アース付き
〈図はG7881のもの〉
給水管
WPS付給水
ホース
同梱部材リスト
（G 7881 / G 7831）
機種により梱包されている部材が異なります。設置・施工前に部品の確認をしてください。
・
部
品
名
・
姿
図
・
個
数
1
2
ホースバンド ストレーナー
（セット）
3
4
5
6
7
カウンター 排水ホース 取扱説明書 排水ホース
DOSタンク
保護板
保証書
ガイド
G7881
G7831
-3 -
8
9
じょうご
ホース
アダプター
10
1／2”
エルボ
11
Y字分岐管
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
3 設置場所-（G7891…RO水ホース使用の場合）
キャビネット開口寸法および底板の加工方法（RO水ホース使用の場合）
アングル止水栓
（TOTO THY226U相当品）
B
600
50）
（4
ホースアダプター
（同梱）
スチーム
コンデンサー
冷却水用ホース
ストレーナー
（同梱）取り付け
FL
排水管
Y字分岐管
500mm以上
500mm以上
台輪開口部
差
し
込
む
500mm以上
A
1/2エルボ
呼び径1/2"（本体同梱品）
ホースアダプター
（同梱）
∼
FL830∼850mm
58
0以
上
給水管①
給水ホースは上向きに
（矢印を上向）
給水管②
■隣接キャビネットの加工例
Cφ50
B開口 50×90
A開口100×100
給水ホース
Cφ50
Dφ24
70
B開口 50×90
12
01
00
10
0
A開口100×100
Dφ24
70
給水ホース
（RO水用）
必ずエアー抜き
をしてください。
A − 給排水ホース・電源コード通し穴
00
01
0 10
2
1
70
B − 給排水ホース・電源コード引き込み穴
C − 排水管通し穴
D − 給水管通し穴
（×２）
70
● 上記のキャビネッ
ト加工例は代表的な方法です。現場に応じてC、
Dの位置は変えてください。
1. 電源の接続
給水管①
電源コードをコンセントに差し込みます。
60cmタイプ
G7891
三相200V/50Hz/20A,
三相200V/60Hz/20A
ホースアダプター
（同梱）取り付け
明工社MR2749同等品
2. 給排水の接続
スチームコンデンサー冷却水用ホースを、
ホースアダプターを使って給水管①に、給
水ホース及びRO水給水ホースをＹ字分岐
管を取り付けた給水管②に接続します。
排水ホース2本を図のように止水栓と接続
します。
給水管②
ホースアダプター
（内ネジ1／2”）
スチームコンデンサー
冷却水用ホース
Y字分岐管（同梱部材）
専用コンセント
排水管
給水ホース
給水ホース
（RO水用）
WPS付給水ホース
（RO水）
排水ホースは,
抜けないように
ビニールテープ
で固定してください。 WPS付給水ホース
スチームコンデンサー冷却水用ホース
給水管
注：図は説明のため、指定の寸法よりも離して描かれています。 -4-
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
3 設置場所-（G7891…RO水ホース使用しない場合）
キャビネット開口寸法および底板の加工方法（RO水ホースを使用しない場合）
58
0以
上
アングル止水栓
（TOTO THY226U相当品）
B
600
50）
（4
FL
排水管
給水管
■隣接キャビネットの加工例
Cφ50
Dφ24
Cφ50
70
B開口 50×90
12
01
00
B開口 50×90
A開口100×100
差
し
込
む
Y字分岐管
500mm以上
500mm以上
台輪開口部
ホースアダプター
（同梱）
∼
FL830∼850mm
A
1/2エルボ
呼び径1/2"（本体同梱品）
A開口100×100
70
Dφ24
70
00
01
12
70
スチーム
コンデンサー
冷却水用ホース
給水ホース
給水ホースは上向きに
（矢印を上向）
必ずエアー抜き
をしてください。
A − 給排水ホース・電源コード通し穴
B − 給排水ホース・電源コード引き込み穴
C − 排水管通し穴
D − 給水管通し穴
● 上記のキャビネッ
ト加工例は代表的な方法です。現場に応じてC、
Dの位置は変えてください。
1. 電源の接続
電源コードをコンセントに差し込みます。
60cmタイプ
ホースアダプター
（内ネジ1／2”）
G7891
三相200V/50Hz/20A,
三相200V/60Hz/20A
Y字分岐管（同梱部材）
明工社MR2749同等品
2. 給排水の接続
スチームコンデンサー冷却水用ホース及び給水ホース
をＹ字分岐管を取り付けた給水管に接続します。
スチームコンデンサー
冷却水用ホース
排水ホース2本を図のように止水栓と接続します。
給水ホース
※RO水給水ホースは接続しないの
で本体裏面に吊し、付属のバンド
で固定しておいてください。
専用コンセント
排水ホースは,
抜けないように
ビニールテープ
で固定してください。 スチームコンデンサー冷却水用ホース
WPS付給水ホース
排水管 給水管
注：図は説明のため、指定の寸法よりも離して描かれています。 -5-
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
3 設置場所-その2（G7881／7831）
キャビネット開口寸法および底板の加工方法
■隣接キャビネットの加工例
アングル止水栓
（TOTO THY226U相当品）
Cφ50
Dφ24
B
ホースアダプター
（同梱）
差
し
込
む
70
Cφ50
Dφ24
70
B開口 50×90
600
50）
（4
ストレーナー
（同梱）取り付け
給水ホースは上向きに
（矢印を上向）
FL
00
01
12
70
A開口100×100
500mm以上
A開口100×100
500mm以上
FL830∼850mm
∼
58
0以
上
台輪開口部
必ずエアー抜き
をしてください。
70
12
01
00
B開口 50×90
A
1/2エルボ
呼び径1/2"（本体同梱品）
A − 給排水ホース・電源コード通し穴
B − 給排水ホース・電源コード引き込み穴
C − 排水管通し穴
D − 給水管通し穴
● 上記のキャビネッ
ト加工例は代表的な方法です。現場に応じてC、
Dの位置は変えてください。
1. 電源の接続
電源コードをコンセントに差し込みます。
2. 給排水の接続
給水ホース及び排水ホースを図のように
止水栓と接続します。
専用コンセント
60cmタイプ
G7881
三相200V/50Hz/20A,
三相200V/60Hz/20A
明工社MR2749同等品
＜縦配列の場合＞
45cmタイプ
G7831
単相200V/50-60Hz20A
松下WN1932と同等品
＜横配列の場合＞
ストレーナー
（同梱）
取り付け
排水ホースは,
抜けないように
ビニールテープ
で固定してください。 ストレーナー
（同梱）
取り付け
排水管
給水管
-6-
WPS付給水
ホース
給水管
WPS付給水
ホース
排水管
Dental Thermal Disinfector Installation Manual
歯科用洗浄機
3 設置場所-その3
設置場所に関しての注意事項
100
■機器周辺の壁（他の機材等も含む）からの距離
サイドいずれかは
30cm以上の
クリアランスを確保
100
300
機械周辺のクリアランス
歯科用洗浄機には機械のまわりの換気が必要です。
左右いずれかのサイドと背中側に最低限10cm、
もう片サ
イドは配管や電源接続のために30cm以上のクリアランス
をとってください。
-7-
設置後、かならず試運転を行ってください。水漏れや異常音、本体の
傾きがないこと、正常に排水することをご確認ください。
お問い合わせは… ミーレ・ジャパン株式会社
ミーレ・コンタクトセンター
〒150-0063 東京都目黒区目黒2-10-11 目黒山手プレイス
電話（03）5740-0030（代）FAX（03）5740-0035
■受付時間 9：00∼17：30（土日・祝祭日休業）
0120-310-647（通話無料） Pro-Dent-Inst+-130312