1
Download こちら - 島津製作所
Transcript
C00G-0142 I n f o r m a t i o n PRESENT ◆ プレゼント ● 茶の湯お始め徳用詰合せ ・ ・ ・１名様 株式会社 島津製作所 コミュニケーション誌 ぶーめらん 2012年 4月1日発行 第26巻 年 2 回発行 ● 茶道のお稽古セット ・ ・ ・男性用 ・女性用各１名様 ※ 商品の内容は写真と異なる場合がございます。 予めご了承下さい。 発行・企画 / 株式会社 島津製作所 企画・制作 / 株式会社 島津アドコム ■応募方法 ＷＥＢからご応募いただけます。 http://www.shimadzu.co.jp/ boomerang/index.html ■応募締切り 2012年 7月20日 （金） 17時まで ■厳正な抽選の結果、 賞品の発送をもって、 当選者の発表とかえさせていただきます。 〒101- 8448 〒101- 0054 ◆ 本誌に対するご意見、 ご感想をお寄せ下さい。 千 玄室「心をこめて」 世界一のチームの育て方 微生物が拓くクルマの未来 温故知新 天びん 島根大学 ひとりでも多くの子どもを障害から守りたい 苑田会人工関節センター病院 膝の痛みが消えた 挑戦の系譜 アーティファクトを消せ 東京都千代田区神田錦町1-3 Tel.03 -3219-5535 東京都千代田区神田錦町1-3 Tel.03 -3219-5777 SPECIAL EDITION " GENTEN " 「 ダイバーシティ」 メンデルやダーウィンが進化について説いた のは19世紀。人の進化が100年の単位で目に 見えることは無いものの、この間の科学・産業 の変化は、かつて経験したことの無い激変と 言えるだろう。人々を取り巻く環境の変化やグ ローバル化の大波は、私たちに異なる文化や価値観への適応を要 求している。−まるで、生物に適応・進化を促してきたように。 「その場にとどまるためには、全力で走り続けなければならない」 「鏡の国のアリス」 （ルイス・キャロル作）の中の、 『 赤の女王』の 言葉だ。生物が環境の変化に適応し、生き残るために進化してき た姿になぞらえ「赤の女王仮説」と呼ばれている。 生物は種分化による多様性を唯一の武器に、繰り返される自然選 択にサバイブしてきた。異なる遺伝子を積極的に取り込むことで環 トヨタ自動車 境に適応する自分とは別の種を作り出し、進化の連鎖が途絶える 危機をすり抜けながら。けれども種分化は決して「食うか食われる か」という生物同士の生存競争に勝ち残る目的で起こったのでは ない、地球規模の大きな環境変化に自らが生き残る術にすぎない。 Diversity（多様性）− ただひたすら適応するためだけに。 0030-03201-20BSY 次号 ぶーめらん Vol.27号は、2012 年 9月発行予定です。 http://www.shimadzu.co.jp ◆本誌の無断転載はお断りします。 た 和 続 条 い 約 て を こ 結 の び ク 国 ラ 際 ブ 社 ハ 会 ウ に ス 復 で 帰 日 し 米 ま 安 し 常 に 感 慨 深 い ひ と と き で し た 茶 室 に 入 る に は 身 分 の 上 下 に 関 係 が 60 年 前 の こ の 日 日 本 は 48 カ 国 と 講 な ん と も 不 思 議 な 巡 り 合 わ せ だ と 非 和 を 祈 念 し て お 茶 を 点 て る こ と が で き い る の で す お 茶 の 精 神 は ご 存 知 な い 方 も い る か も し れ ま せ ん 60 年 の 時 を 経 て 再 び 同 じ 場 所 で 平 感 じ に な る か も し れ ま せ ん が い 日 で し た 丘 に 立 つ ク ラ ブ ハ ウ ス で 穏 や か な よ を さ せ て い た だ き ま し た て 開 催 さ れ た 日 本 美 術 展 で 茶 道 紹 介 と き 一 ま し 見 た 交 ﹁ わ お る 茶 深 と ﹂ く こ と 平 ろ ﹁ 和 が 世 と な 界 つ さ 平 な そ 和 ﹂ が う と 実 に い は て お う ゴ で 献 ル 茶 デ す ン る ゲ 機 会 ト が ブ あ リ り ま ジ し を た 見 下 場 ろ 所 す は 私 は 60 年 前 こ の 条 約 締 結 を 記 念 し ら 2 0 0 名 の 方 が 出 席 さ れ ま し た 昨 年 の ９ 月 ８ 日 サ ン フ ラ ン シ ス コ す る 式 典 が 行 わ れ 日 米 の 政 官 財 界 か 訪 い れ う 私 は い 言 ﹁ ろ 葉 一 い を 盌 ろ 掲 か 方 げ ら に て ピ お 世 茶 界 ス を 60 フ 差 カ ル し 国 ネ 上 以 ス げ 上 を ﹂ て を と ﹁ 茶 室 に は 敵 も 味 方 も な い 60 年 目 の 献 茶 こ の 日 は 両 条 約 締 結 60 周 年 を 記 念 保 条 約 に 署 名 し た の で す genshitsu sen 一 盌 か ら 平 和 を い ち わ ん 京 都 ・ 裏 千 家 ﹁ 今 日 庵 ﹂ ︵ 重 要 文 化 財 ︶ 露 地 に て 茶道裏千家 前家元 千 玄室（せん げんしつ） 1923年京都府生まれ。同志社大学卒業。茶道裏千家第15代家元。64年、裏千家今日庵庵主として宗室を襲名。2002年 嫡男千宗之に家元を譲り、玄室に改名する。 「一盌（いちわん）からピースフルネスを」の理念を提唱し、国際的な視野で茶道 文化の浸透と世界平和を願い、 各国を歴訪。ユネスコ親善大使。日本・国連親善大使。日本国 観光親善大使。 （公財）日本 国際連合協会会長。文化勲章、仏レジオン・ドヌール勲章オフィシエ、UAE 独立勲章第一級受章。哲学博士、文学博士。 UAE アブダビ首長国のムハンマド皇太子殿下（左） に献上の「緑水庵」 茶室披 ( びら ) きにて という狭い す る と は、 す ご い 国 だ。根 性 が 違 う。負 敵であった相手の文化を理解しようと な く、 誰もが にじり口 入り口から身を屈めて入らなくては な マス﹂と言いながら、 ちゃんと正座して けて当然だ。そう痛感させられました。 お茶を飲んでいるのです。 り ま せ ん。か つ て は 武 士 と い え ど も、 間 と の 対 等 な 関 係 だ け で す。四 百 数 十 そ の 姿 を 見 て 、お 茶 と い う の は た い しかし、 父は毅然とした態度で、 お茶 年 に わ た り、そ の 理 念 を 伝 え て き た お し た も の だ と 感 じ た の で す 。茶 室 の な まず刀を外さなくてはなりませんで 茶 に は、戦 乱 の 絶 え る こ と の な い 世 界 か で は 勝 っ た 国 も 、負 け た 国 も な い 。 を点て、進駐軍にその理念を説き、将兵 を 平 和 に す る 力 が あ る。世 界 中 の 人 々 利休が織田信長や豊臣秀吉に文武両 たちは、みな神妙な顔をして﹁イタダキ がこの茶の精神を真に理解し実践す 道が大切であると説いていたのと同 人 種 の 違 い も な く、あ る の は 人 間 と 人 る な ら、世 界 は 必 ず 変 わ る と 信 じ、戦 し た。茶 席 に つ け ば 貴 賤 は も ち ろ ん、 後ずっとお茶の普及に力を注いでき じ こ と を 、父 が い ま 目 の 前 で 行 っ て 同 時 に 私 が こ の 家 に 生 ま れ た 運 命 と。 い る 。茶 の 精 神 は 確 実 に 生 き て い る 、 ました。 軍服で﹁イタダキマス﹂ れ た の も 運 命。家 元 と い う た い へ ん な な か っ た の が 運 命 な ら、こ の 家 に 生 ま こう考えるようになったきっかけは、 も 悟 り ま し た。戦 争 で 死 ぬ こ と が で き 戦後復員して京都の実家に戻ってき 仕 事 を 継 い で、こ の 精 神 を 伝 え て い く た 頃 の こ と で し た。九 死 に 一 生 を 得 て 家 に 戻 っ た も の の、死 ん だ 仲 間 に 顔 向 です。 こ と が 私 の 運 命 だ、そ う 思 い 至 っ た の たのだそうです。 統 を 学 ぶ よ う に、と い う 命 令 が 出 て い できる限り占領国の文化に触れて伝 ろ に よ る と、進 駐 軍 で は 休 み の 日 に は い く よ う に な っ た の で す。聞 い た と こ が 我 が 家 に や っ て き て、お 茶 を 飲 ん で 過 ご し て い た と こ ろ、進 駐 軍 の 将 兵 達 メ リ カ の 人 た ち に、茶 道 を 通 し て 日 本 感 謝 し て い る。そ う い う 人 物 が い る ア て く だ さ っ て い る こ と に 敬 意 を 感 じ、 き ま し た。﹁日 本 の 文 化 を 深 く 理 解 し へ ん 感 銘 を 受 け て、そ の 方 に 手 紙 を 書 い る﹂と い う 話 を 友 人 か ら 聞 き、た い 本 だ ﹄と 語 っ て い る ア メ リ カ の 将 軍 が そ の 後 、﹁﹃ 茶 道 こ そ、民 主 主 義 の 根 じ く じ と忸怩たる思いをいっぱいに抱えて け が で き な い、一 緒 に 死 ね ば よ か っ た も と も と 我 が 家 に は 海 外 の 方 が 訪 え、私 は ア メ リ カ に 旅 立 ち ま し た。 の文化と精神をより広く知ってもら と い う 国 は な ん と い う 国 な の だ ろ う。 し 上 げ た い と 思 っ て、一 生 懸 命 に 点 て れ る こ と が 多 く、幼 い こ ろ か ら 茶 室 に 運搬できるように造った簡易の茶室 る。そ の 思 い が、か け が え の な い も の い た い﹂と。数 カ 月 後 に 返 事 を い た だ を 陣 の 片 隅 に 建 て て、そ の 中 で お 茶 を を 点 て て、あ な た に 喜 ん で も ら う。そ と な る の で す。い ち ば ん お い し い お 茶 き、ＧＨＱ で 整 え て も ら っ た 書 類 を 携 1 9 5 １ 年、ま だ 日 本 は 占 領 下 に あ っ 点てていました。 の と き ば か り は 驚 き ま し た。ア メ リ カ たときのことです。 もし、その場を襲われたら、命を落と 座 る 外 国 人 は 見 慣 れ て い ま し た が、こ メ リ カ 各 地 で、お 茶 の 普 及 に 奔 走 し ま そ れ か ら、ニ ュ ー ヨ ー ク を は じ め ア 以 来、私 は 世 界 の 国 々 を ３ ０ ０ 回 以 マです。 メリカ行脚のなかでの思い出深い一コ ン シ ス コ で の お 茶 会 も、 このときのア は 国 際 舞 台 に 復 帰 し ま し た。サ ン フ ラ した。その間に、講和条約が結ばれ日本 も、武 で し ょ う。そ こ に 文 化 は あ る で も、ま た 武 で す。新 し い 技 術 を 競 う の で す が、市 場 で 戦 っ て 商 売 を す る こ と 現 代 に お い て は、戦 争 は も ち ろ ん 武 のだと、身をもって示したのです。 武 を 抑 え る 文、す な わ ち 文 化 が 大 切 な 免 れ る こ と は で き ま せ ん。だ か ら こ そ 返 し が あ り、そ う な れ ば 悲 劇 の 連 鎖 を だ め だ と い う こ と で す。武 に は 武 の 仕 かったことは何か。それは、武だけでは す の は 必 定 で す。そ う ま で し て 訴 え た 間が真心をこめて一生懸命点てたお茶 ん。で も、そ の ロ ボ ッ ト は、 果たして人 それはそれでおもしろいかもしれませ るロボットが誕生するかもしれません。 も し か し た ら 近 い 将 来、 お茶を点て るのです。 し て、点 て た 本 人 に と っ て も 喜 び と な 血 が 通 い、そ れ が お い し さ と な る。そ 喜 ん で も ら い た い と い う 心 が あ れ ば、 が上手か下手かは二の次でよいのです。 の た め に い ろ い ろ 工 夫 を す る。お 点 前 ひつじょう 上 訪 れ、お 茶 を 通 し て の 国 際 交 流 を 続 し ょ う か。お も て な し の 心 は あ る で のような味を出せるでしょうか。 お茶の心は万国共通 け て き ま し た。そ の な か で 気 づ い た こ との一つが、お茶の心は、万国共通のも 心をこめることを﹁心入れ﹂と言いま ん。経済も科学も政治も、効率や成果ば その心入れが非常に す。いまの世の中、 しょうか。 欠乏しているような気がしてなりませ てなしするときの気持ちはみな同じで 日 本 独 特 の 文 化 で す が、お 客 様 を お も の だ と い う こ と で す。茶 道 は も ち ろ ん 技術の心入れ す。パ ー テ ィ で、自 分 が ホ ス ト に な り、 前 で し た か、 ミキサーが家庭へ普及し 言ってもいいでしょう。 間 に と っ て も っ と も 大 事 な﹁教 養﹂と なしすること、これは世界に共通し、人 る。まさにお茶の心です。真心でおもて 結 果 は 明 白。誰 が 飲 ん で も す ぐ に わ み比べてみたのです。 サーで点てた茶と茶筅で点てた茶を飲 そうか、 じゃあやってみよう、 とミキ やればよいじゃないか？﹂と。 わせ、丁寧な仕事で、 本当に世界が喜ぶ く、より多くの技術者、科学者が力を合 先取りすることだけを考えるのではな る も の を 作 っ て い た だ き た い。技 術 を で は な く、使 う 人 す べ て が 幸 せ に な れ で あ れ ば、自 分 の 利 益 だ け を 求 め る の 入 っ て し ま い、 かきまわされているよ んだか世の中が大きなミキサーの中に ける。お客様の側も、プレゼントを持っ て い っ た 頃 の こ と で す。知 人 か ら こ う うな気がするのです。 かりを追い求めて、 心がありません。な て や っ て く る。お 茶 や 食 事 を い た だ き 言われたのです。 き て ほ し い と 思 い ま す。商 品 を 作 る の ど う か、 一人ひとりが心を持って生 ひ と つ 例 を 挙 げ ま し ょ う。 年 ほ ど な が ら、お 互 い が 相 手 の こ と を 理 解 し シャカやらなくてもミキサーでサッと ﹁こ れ か ら は、な に も 茶 筅 で シ ャ カ 利 休 は、た と え 戦 場 の な か に あ っ て ものを目指していただきたい。 案外、 そんなところから、 平和への道 かるくらい味が違いました。 わかりでしょう。お茶を点てるときは、 筋も見えてくるような気がします。 その差はどこにあるか。もちろん、 お と 説 き ま し た 。実 際 、利 休 は 、秀 吉 が 心 を こ め ま す。こ の お 茶 を あ な た に 差 ぞ﹂と い う く ら い の 度 量 を 持 ち な さ い 長 い 戦 に お も む く 際 は、一 緒 に 行 き、 も、茶 席 を 設 け、﹁ま あ お 茶 を 一 服 ど う ちゃせん と 言 葉 を 交 わ し、人 間 同 士 の 絆 を 強 め あ う。そ し て、お 互 い に﹁あ り が と う﹂ 自分で器を選び、料理を用意し、花を活 40 手の自己決定力の高さ﹂ と分析している。 ﹁戦 略 、 組 織 力、 あ き ら めな い 気 持 ち ︱ 。それらももちろんありますが、彼女 あきらめない力 昨 年 7 月、 FIFA女子ワールド な 場 面 に 直 面 し て も、 監督やコーチの 指 示 を 待 つ の で は な く、 選手自身で解 た ち の 強 み は、 プレー中にどんな困難 敗と一度も勝った カップで日本代表﹁なでしこジャパン﹂ 戦して3分 が 優 勝 し た。決 勝 の 相 手、 ア メ リ カ は、 過去 澤穂希選手の執念のゴールで再び追い 再び突き放される。 だが、 日本は主将・ ゆ る 競 技 に お い て、 誰 か の﹁指 示 を 待 一 般 に 日 本 の ス ポ ー ツ 界 で は、 あら なんて責任逃れは通用しませんから﹂ コー チ が蹴 れ っ て言 っ たから蹴った 決しようとすること。 海外のチームに移 つき、 ついにはPK戦を制した。 つ﹂選 手 が 多 い と い う。だ が、 そうした ことがない最強の敵だ。 アメリカのエース・ワンバック選手は、 関係性をつくってしまったのは指導者 とも影響しているでしょうね。 海外では 試合後にこう話したという。 の責任である、 と望月さんは言い切る。 籍し、 そこで鍛えられる選手が増えたこ ﹁なぜ、 日本人はあきらめないのか ？﹂ 序 盤 か ら 主 導 権 を 握 ら れ、 後半に失 追 い 込 ま れ た と き に 力 を 発 揮 す る、 大 ﹁厳しくしすぎれば選手は萎縮し、指 点。試合終盤に1点を返すが、 延長戦で 和魂ならぬ﹁なでしこ魂﹂ 。 これこそが、 示 以 上 の こ と を で き な く な り ま す。こ 年生から中学1年生あたりがゴールデ れではいけない。サッカーだと、 小学6 なでしこジャパンの真骨頂だ。 選手の自主性を育てる を 即 座 に 修 得 で き る 能 力 が あ る。そ こ どもたちは ものまねの天才 で、物事 ン エ イ ジ と い わ れ ま す。こ の 時 期 の 子 これまで女子サッカーに馴染みのなかっ で カ ギ に な る の は、 指導者がしっかり フィーバーともいえる報道を通して、 た人々も、 なでしこのチームワークの良 とデモンストレーションできるかどう に さ せ る プ ラ ン ニ ン グ こ そ が、 コーチ さを知ることとなった。 そんな選手たち ングだと思うんです﹂ か。練 習 っ て 面 白 い な、 自然と声が出 サッカー日本代表の経験もある望月 な で し こ の 日 頃 の 練 習 で も、こ の 自 ち ゃ う な、 と い う よ う に、 子どもを夢中 さんは、 Jリーグなどで活躍した後、 指 主性の強化を意識しているという。 活躍するのが、 コーチの望月聡さんだ。 導者へ転向。幼稚園児から小・中学生、 をまとめ、 佐々木則夫監督の右腕として 高 校 生、 大 学 生、 プ ロ、 そして日本代表 ﹁たとえばパスミスした選手に、 私は ら い い と 思 う？﹄﹃ど う し て ほ し か っ ま で、 あらゆるカテゴリーを指導して 監督も絶大な信頼を寄せる。 た？﹄と聞くんです。選手のアイデアを ﹃な ん で ミ ス し た と 思 う？﹄﹃ど う し た そんな望月さんは、 今大会の勝因を ﹁選 切 望 し て い た。ハ ン グ リ ー 精 神 が あ っ きた。その豊富な経験に、 選手も佐々木 引き出して、 理解させる。 それによって、 て、 目的がブレない。僕はそれをうまく ロンドン五輪でも再び⋮ 引き出しただけです﹂ 次からパスの精度が上がるんですよ﹂ サッカーを 楽し む 望月さんの指導者としてのモットー い﹂ と伝えている。サッカー選手として は﹁おもしろくないと、 サッカーじ ゃな 幼 稚 園 児 も プ ロ も 関 係 な く、 選手に から生まれた言葉だ。 奥 に は、絶 対 に 譲 れ な い 大 舞 台 で、再 ま っ す ぐ に 前 を 見 つ め る そ の 瞳 の しみ な気持ちのほうが大きいですよ﹂ て 言 わ れ る け ど、 それよりやっぱり 楽 ﹁みんなにロンドンも大変そ うだねっ 背負って、 悲願の金メダル獲得をめざす。 なったなでしこジャパン。 日本中の期待を 上 手くなる自分、 一生懸命の自分、 いい び頂点を獲るという強い意志と自信 ロ ン ド ン 五 輪 で は、 追われる立場と プ レ ー を す る 自 分 を イ メ ー ジ し、 その れまで培ってきた自分のサッカー哲学 努力をも 楽しむ ことが強さにつな がみなぎっている。 は、 明るさと向上心をいつまでも 。 こ がると信じているからだ。 えない。 厳しさのなかで、 一人ひとりが自 なでしこジャパンの練習は笑顔が絶 身の役割を理解し、 力を入れるところと 抜くところのバランスを上手くとって いる。 ワールドカップ決勝戦で2点目を 決められたときですら、 スタジアムの中 心で選手たちは﹁これくらいのほうが楽 しいよね﹂ と話していたという。 これぞ、 望月さんの指導の賜物といえるだろう。 ﹁ 指導者とし て一番大変なことは、 選 手 の モ チ ベ ー シ ョ ン を 上 げ る こ と。そ の点、 なでしこはやりやすかったんです。 彼女たちは北京五輪でベスト4に入っ た に も 関 わ ら ず、 所属チームが廃部に な っ た り、 ナイターで練習したりと劣 悪な環境でサッカーを続けてきたで しょう。だから、 ワールドカップで優勝 す る こ と で、 女子サッカーを取り巻く 5 vol.26 vol.26 6 21 状況を少しでも良くしたいと誰もが びわこ成蹊スポーツ大学准教授兼サッカー部監督／日本女子サッカー代表コーチ さとる ） 望月 聡（もちづき 日本中を歓喜に包んだ「なでしこジャパン」の快挙。世界で勝つための チームづくりを支えてきた望月聡コーチに、指導者としてのあり方、 こだわりを語っていただいた。 世界一のチームの 育て方 “なでしこVを支えた 引き出し”コー チング 24 1964年、滋賀県大津市生まれ。滋賀県立守山高校、大阪商業大学を経て、87年に日本 サッカーリーグ1部の日本鋼管に入社。1989年に日本代表入りし、国際Aマッチ7試合 に出場。Jリーグの京都、浦和で活躍した後に現役引退し、指導者に転向。京都パープル サンガ（現京都サンガF.C.）、ヴィッセル神戸などでコーチを務めたほか、大宮アル ディージャではジュニアユース、また浦和レッドダイヤモンズではユースの育成コーチや ビデオ分析・情報戦略も担当。2008年に、日本女子代表コーチとなる一方、びわこ 成蹊スポーツ大学の准教授に就任し、サッカー部監督としてもチームを率いている。 代 替 燃 料としての期 待 させても地表を循環する二酸化炭素量 が 増 え る こ と も な い と さ れ、環 境 に や 研 究 室 の ド ア を 開 け る と、 まるでパン ま た、ガ ソ リ ン と 混 合 し や す い た め、 期待が集まっている。 ト ヨ タ 自 動 車 の バ イ オ 技 術 開 発 室。 さ し く 持 続 可 能 な エ ネ ル ギ ー と し て、 生地を寝かせているときのような柔ら 現 在、世 界 で サ ト ウ キ ビ や ト ウ モ ロ コ あ る 程 度 ま で の 混 合 比 で あ れ ば、 既存 シを原料とするバイオエタノールの商 の ガ ソ リ ン エ ン ジ ン で も 使 用 で き る。 として期待されるバイオ燃料だ。 用 化 が 進 ん で お り、た と え ば サ ト ウ キ る の は、 化石燃料に替わるエネルギー バイ オ 燃 料の製造工程は、 お酒のそれ ビ の 生 産 高 が 多 い ブ ラ ジ ル で は、バ イ か な 香 り が 漂 う。こ こ で 開 発 さ れ て い 料 中 の 糖 分 を 発 酵 さ せ て、 エタノール と ほ ぼ 同 じ だ。酵 母 の 力 を 借 り て 原 材 オ燃料の導入に積極的で、 ガソリンにバ ％ 混合した燃料が を作り出す。 標準となっている。 食 料 との 競 合 だが、問題がないわけではない。最大 セルロースを分解するとグルコース かった。 高速液体クロマトグラフ︵HPLC︶や ﹁ 原 料 の 分 解 か ら 糖 化 ま で、島 津 の 群が果たした役割も小さくない。 ようやくグルコースの一部をかじって サ ポ ー ト を い た だ い た か ら こ そ、 １年 を 開 発 し て も ら っ た り、非 常 に 的 確 な LC/MSで糖の解析をするメソッド る。イネと比較すると、 わずか５ 分の１ ら ４ カ 月 で２ メ ー ト ル ほ ど に も 成 長 す 率 を 上 げ る こ と は 可 能 だ っ た が、実 用 工 程 を 何 段 階 に も 分 け れ ば、変 換 効 室長︶ することができなかったんです﹂︵高橋 現在、 研究チームは、 ミニプラントの 典子主任︶ だと思います﹂︵バイオ技術開発室保谷 かずし） 再 生 可 能 な 植 物 資 源 か ら 生 産 で き、 イオエタノールを 植 物 を 育 て る こ と で 生 産 す る 分、 燃焼 の 課 題 は、食 料 と の 競 合 を ど う す る か だ。ト ウ モ ロ コ シ に し ろ サ ト ウ キ ビ に しろ、本来は食料である。それを燃料用 に 振 り 向 け れ ば、食 料 に あ て る 分 は 減 ら さ ざ る を 得 な い。人 口 爆 発 に よ る 食 料 危 機 が 叫 ば れ る な か、い か に 環 境 に や さ し い と は い え、バ イ オ 燃 料 の 隆 盛 を手放しで喜ぶことはできない。 そこで、 多くの研究者は、稲わらや木 ロース・ヘミセルロース︶ を原料とする 材 な ど、 非 食 用 植 物 の 繊 維 部 分︵セ ル が、ヘ ミ セ ル ロ ー ス を 分 解 す る と キ シ 高速液体クロマトグラフ質量分析計 ％ 程度しかエタノールに変換 いるような状況で、 当初は原料に含まれ のコストで同じ収量を得られる 有望 稼働にも成功し、 研究は次のステップへ トヨタ自動車株式会社 バイオ・緑化事業部 バイオ技術開発室 室長 理学博士 高橋 和志（たかはし バ イ オ 燃 料 の 開 発 を 競 っ て い る。セ ル ロ ー ス も 多 糖 類 で、分 解 す れ ば 糖 と な 常 に 安 定 し た 物 質 で、酸 や 塩 基 に も 強 り、発 酵 さ せ る こ と は で き る。だ が、非 く、分 解 ・ 発 酵 に は 数 段 階 に 及 ぶ 複 雑 ス ト は 高 く な ら ざ る を 得 ず、化 石 燃 料 な 工 程 が 必 要 と さ れ る。自 ず と 製 造 コ こうした状況のなかで、 トヨタは２０ ロ ー ス と い う 糖 が で き る が、キ シ ロ ー ︵L C / M S︶で モニ タ ー していま す。 産 の イ ネ 科 植 物﹁ネ ピ ア グ ラ ス﹂ 。飼 料 る糖の 株 だ。 化 を 前 提 と し た 研 究 で は、な に よ り も 足 ら ず で、 ここまでの成果が出せたの こ れ を 高 温 ・ 高 圧 で 蒸 し て、 繊維を 工程をシンプルにすることが求められた。 進んだ。 実用化は２０２０年の予定だ。 1986年、 北海道大学理学部生物学科植物学専攻卒業。1991年、名古屋大学大学院理学研 究科大気水圏科学専攻博士後期課程修了。1991年、トヨタ自動車に入社。バイオ開発の立 ち上げに参画。 「トヨタの森」計画を担当。1999年、バイオ・緑化事業部にて海外の植林事 業を担当。2001年、中国河北省砂漠化防止植林プロジェクト立ち上げ。20 07年、バイ オ燃料の製 造技術開発担当。原料植物の栽培から酵母の発酵まで最適化したシステム で、バイオ燃料を世に出し、次世代モビリティ社会の基盤づくりに貢献したいと考えている。 スーパー酵母「トヨタキシロース 1 号」の開発に活用され、 今もフル稼働する島津の DNA/RNA 分析用マイクロチッ プ 電 気 泳 動 装置（MCE-202 MultiNA：写 真 左）と、高速 液体クロマトグラフ質量分析計（LCMS-2020：写真右）。 「装置だけでなく、非常に的確なサポートがあったから こそ、 ここまでの成果が出せました」 （バイオ技術開発室 保谷典子主任） の座を脅かすには至っていない。 スーパー酵 母の完 成 そ こ で、同 研 究 所 は 遺 伝 子 操 作 に よ る 新 し い 酵 母 の 開 発 に 取 り 組 ん だ。何 十、何百種ものサンプルを試すなか、 つ いにシロアリの腸内細菌から取り出し た 遺 伝 子 を 組 み 込 む こ と で、 酢酸を寄 せ 付 け ず、 キシロースすら発酵させて しまうスーパー酵母を作り上げたのだ。 ﹁トヨタキシロース１号﹂と名付けたこ ％ ま で 上 昇。世 界 ト ッ プ レ ベ の酵母は、 その後の改良の結果、 現在変 換効率 ルの効率を誇っている。 ０７ 年 か ら 本 格 的 に バイ オエタノー ル スを代謝することができる天然の菌は 研究にあたっては島津製作所の装置 の研究開発をスタートさせた。 発にも島津のD N A / R N A 分析用 ま た、糖 化 液 を 発 酵 さ せ る 酵 母 菌 の 開 マ イ ク ロ チ ッ プ 電 気 泳 動 装 置︵M C E として知られるキシリトールの原料で もあり、菌との相性はすこぶる悪い。ま ￨2 0 2 存 在 し な い。虫 歯 に な り に く い 甘 味 料 車 会 社 と し て の 使 命。人 任 せ に す る こ た、繊 維 の 分 解 過 程 で 発 生 す る 酢 酸 は、 と し て 用 い ら れ 、食 料 生 産 に は 不 適 と ﹁ 酵母が、苦しい苦しいと言いな がら、 解析する仕組みを作っていただいたり、 います。膨大なサンプルデータを一気に M u l t i N A︶が 活 躍 し て とはできないのです﹂︵バイオ技術開発 発酵を阻害する働きもある。 さ れ る 酸 性 土 壌 で も 生 育 で き、熱 帯 な 原 料 と し て 選 ん だ の は、 アフリカ原 室高橋和志室長︶ 良いモビリティを提供することは、 自動 の だ が、も ち ろ ん す ん な り と は い か な 87 ﹁環 境 問 題 や 食 料 問 題 に も 対 応 で き る 人 任 せ には で き な い トヨタのバイオ・緑化研究所のバイオ燃料生成実験施設 20 分 解。酵 母 を 加 え て 糖 化 ・ 発 酵 さ せ る vol.26 8 10 再生可能燃料として、 「バイオ燃料」の開発にも力を注いでいる。 世界に先駆けてハイブリッド車を世に送り出すなど、 地球環境への貢献に精力的に取り組むトヨタ自動車。石油に替わる 持続可能なモビリティを実現するために LESSON 天びんは、 質量と 前約５０００年頃の古代エジプトでは、 がなかったところに、 ” 同 いう 厳正な 基準を持ち込んだのだ。 “ じ も の な ら、 だれが量っても同じ数値 天びんの起源は定かではないが、 紀元 ぜ い 体 積 く ら い し か、 価値の判断基準 れまで見た目や、 売り手の信用度、 せい のを交換したり、 売り買いするとき、 そ な イ ン パ ク ト を 与 え た に 違 い な い。も る女神テミスは、 法と掟を司り、 天びん れ て い る。ま た ギ リ シ ア 神 話 に 登 場 す 生前の行いを裁判にかける場面が描か うになる。エジプト新王朝時代の「死者 し て、し ば し ば 神 話 な ど に 登 場 す る よ 天びんは 「公 正」や「厳 格」 の モ チー フ と 社 会 に 必 須 の 道 具 と な る に つ れ て、 ものの価値を示す厳正な道具 すでに木の枝を組み合わせた天びんが が示され、 中身をくりぬいたり、 混ぜ物 た天びんも発見されている。 は、 工芸品といっていいほど洗練され 年頃に栄えたインダス文明の遺跡から 紀 元 前 ２ ５ ０ ０ 年 か ら紀 元 前 １ ８ ０ ０ に、 皿を上に載せるという新しい形をも ししたことだろう。 躍 的 に 高 ま り、 取引拡大を大きく後押 る。天びんの登場で、 市場の信頼度は飛 を し た も の は、 たちどころに見破られ 代わり、 その後のスタンダードとなった。 な使いやすさから、 従来の化学天びんに 値を読み取る構造が特徴だ。 その革新的 ならったものだ。 が、 それも女神テミスのエピソードに 士 バ ッ ジ に は、 天びんが刻まれている で 世 の 理 を 量 っ た。い ま も 日 本 の 弁 護 重さは、 モノを量る基準として容積とともに、 もっとも古くから使われ、 社会活動を支えてきた。 質量を正確に量ることができる天びんは、 【写真右】1930年当時の化学天びん （ 5号NR形）。 【写真左】あらゆるサンプルに対応し、 正確な水分率 測定を簡単に手早く行える電子式水分計 MOC63u。 http://www.shimadzu.co.jp/balance/ の書」には、 死者の心臓を天びんで量り、 使われていたことがわかっている。 また そ の 発 明 は、 当時の社会経済に大き たらした。 7000年の昔から 人の営みを支えてきた 〝天びん〟 の真実 この棹ばかりと上皿天びんは、 世紀 も一定の数値が示される。「それぞれの あるが、 天びんで質量を量れば、 どこで て、 バネばかりでは数値が変わることが かったり小さかったりするところがあっ だ。 地球上でも、 場所によって重力が大き るのに 同 じ だ け 分 銅 が 必 要 に な る か ら びんを持っていって量れば、 釣り合わせ る月面では、 重さも６分の１になるが、 天 は異なる。 重力が地球の約６分の１であ る質量と、 バネばかりなどで量れる重さ 混同されることもあるが、 天びんが量 で1ミリグラムだったという。 は感量と呼ばれていた） は一般的なもの てきた。 当時の化学天びんの精度（当時 される機械、 化学、 薬品業界の声に応え 用途の天びんを生み出し、 精密さが要求 発売。 測定機器メーカーとして、 様々な 化学分析用などに用いる化学天びんを 製作したのを皮切りに、 １９３０年には 物理実験用に使用される物理天びんを 中盤まで、 基本的な構造を変えることな もっとも、 現在の電子天びんは、 天び ムにたどり着いた。 場する。 測定精度は０・００００１グラ 精密 ブロック（ Uni Bloc） ®の登場で、 さと頑丈さを両立する電子天びんが登 サを一塊のアルミ合金で再現したユニ もの部品で構成されていた質量セン 精度を進化させた。 ２００３年には、 約 プ を 搭載するなど急速に使いやすさと 島津製作所も、 １９１８年に学校教育、 登 場 し、 １９７８年にはマイコンチッ く使われ続けてきた。 んという名はついてはいるものの、 実は 進化するも基本原理は昔のまま 物体が固有に持っている重力の源」とい た 大 天 び ん。高 さ が 人 の 背 丈 ほ ど あ り、 重 力 計 で あ る。し た が っ て 計 測 す る 地 興味深いのは、 １９３９年に開発され さ ら に １ ９ ７ ０ 年 代 に は、 分銅の代 うのが現代の力学における理解だ。 物体を吊り下げて質量を比較するとい ムの中 央 を 支 点 と し、 その両端に量る が、 キ ロ グ ラ ム に も 達 す る 超 大 型 の ひょう量（正確に量れる最大限の質量 ） 生じてしまう。 たとえば日本の北と南で 域 や 環境の重力の違いによって誤差が 50 わりに電磁石を利用した電子天びんが 天びんの基本的な構造は、 1本のアー 20 姿を変えながらも現代に大きな役割を果たしている。 【写真中央】高級機に匹敵する性能とリーズナブル な 価 格 を両 立。質 感 の高さも実 現した Amidia シリーズ初の分析天びんAT Xシリーズ。 う理屈だ。 れ ば、同 じ 質 量 の も の は 釣 り 合 う と い うも の。支 点 か ら 左 右 の 長 さ が 等 し け れていたという。 か 製 作 さ れ ず、 存在そのものが秘匿さ 当 時 は 軍 事 機 密 扱 い で、わ ず か 数 台 し の 研 究 を 目 的 に 開 発 さ れ た。も っ と も 天 び ん で、 航空機などに使われる合金 が義務付けられている。 電子天びんを使 合には、 校正認定事業者による校正作業 そこで、 公的な精度の高い測定を行う場 は、 ８００分の１もの精度誤差が生じる。 用する際にも、 毎回、 校正分銅を使った そ の 後、 画期的な発明を経て天びん 簡易的な校正作業を行う必要がある。 ただし、 最新の電子天びんでは、 校正 簡 単 に で き る よ う に な り、 より使いや 精度の桁を変えた電子天びん は 進 化 し て い く。ま ず 紀 元 前 の ロ ー マ 時代に、 テコの原理を利用した「棹ばか り」 が生まれる。 支点と力点、 作用点の位 誕生からおよそ７０００年、 ロバーバ すさが向上されている。 分 銅 が 内 蔵 さ れ、 日常的な校正作業が 広い範囲の質量測定をカバーできるよ ルから数えても約２８０年もの間、 基本 置を変えることで、 １つのおもりだけで、 うになり、 庶民の道具として普及した。 た 時 か ら、 人類の社会生活に欠かせな 質 量 を 量 る 天 び ん は、 古代に生まれ い 測 定 機 器 と し て、 人々に利用されて そ の 形 を 変 え た の は、 １９４８ 年。こ の 年登場した「直示天びん」 だ。 一見バネば き た。そ の 役 割 は、 今 も、 そしてこれか 構造が変わらなかった天びんが大きく ルが考案した「ロバーバル機構」 を使っ かりのような１枚の上皿のみで、 分銅を らも変わることはない。 次いで注目される発明が、 １６６９年 た「上皿天びん」 。 それまで、 支点を上に 載せる代わりにダイヤルを操作して数 に フ ラ ン ス の 数 学 者、 Ｇ・Ｐ・ロ バ ー バ 皿を吊り下げる形が基本だった天びん 9 vol.26 vol.26 10 50 温故 知新 T H I N G S O L D F R O M L E S S O N ひとりで も 多く の 子 ど も を 障 害 か ら 守 り たい 生まれつき代謝がうまく行えない先天代謝異常症。 種類は多く、一つ一つは珍しい病気だが 放置すると発達遅滞や場合によっては 先回りすれば救える さ れ る。け い れ ん を 起 こ し、最 終 的 に は 脳 に ダ メ ー ジ を 与 え て し ま う。症 状 が出る前にフェニルアラニンの含有 どの場合症状が出なくてすむ。しかし、 放 置 す る と、生 後 半 年 以 内 に 発 症 し て 量 を 抑 え た 食 事 療 法 を す れ ば、ほ と ん しまう。 ﹁ 生 ま れ つ き 遺 伝 子 に 異 常 が あ っ て 続 け た り し て い れ ば、一 生 発 症 し な い ﹁知 ら ず に 放 置 し て お く と や が て 障 も、 食事に気をつけたり、適切な治療を ですむ病気は多いのです。僕は、ひとり 害が発生するような生まれつきの病 気 を、生 ま れ て 間 も な い 期 間 の 対 応 ひ たから小児科医を選んだんです﹂ と、島根大学医学部の小児科医、 山口 と つ で 防 げ る な ら、ひ と り で も 多 く 防 で も 多 く の 子 供 を 救 い た い。そ う 思 っ 清次教授は言葉に力を込める。 いであげたい﹂︵山口教授︶ 質量分析が検査を変える 山 口 教 授 は、日 本 マ ス ・ ス ク リ ー ニ ング学会の理事長を務めている。マス・ ス ク リ ー ニ ン グ と は、す べ て の 赤 ち ゃ ん を 対 象 に 血 液 検 査 を 実 施 し て、病 気 の因子を持っているかどうかを調べる 死にいたることもある。 ひとりでも多くの子どもを、この病から救おうと 新 生 児 マ ス ・ ス ク リ ー ニ ン グ で は、 せ た ろ 紙 を 使 う 方 法 で、１ ９ ６ ０ 年 代 さ れ て き た。採 取 し た 血 液 を し み 込 ま に開発され、検査費用も安いため、 世界 ス ク リ ー ニ ン グ﹂の 普 及 拡 大 に 力 を 注 き体内で代謝の流れが障害される代謝 的に普及している。 フェニルアラニンを分解する酵素を い。食 物 中 に 含 ま れ る 必 須 ア ミ ノ 酸、 脳 症、発 達 遅 滞 を 伴 う も の が 少 な く な 先 天 代 謝 異 常 症 に は、突 然 死 や 急 性 て検査を受けている。 後 ５ 日 頃 に、６ 種 類 の 病 気 を 対 象 と し 現 在 で は 新 生 児 の ほ ぼ １ ０ ０ ％ が、生 で、年間６万人を検査でき、しかもガス 録 紙 上 に 現 れ る。１ 台 の タ ン デ ム マ ス ∼２ 分 で、分 析 ピ ー ク が は っ き り と 記 １検体あたりの分析時間はわずか１ ス法﹂ と呼ばれている。 量分析計を用いるもので、﹁タンデムマ 計を２台直列につないだタンデム型質 査 法 に 注 目 が 集 ま っ て い る。質 量 分 析 種類以 現 在 で は、国 内 だ け で な く 世 界 各 国 省の研究班の班長となった。 リーニングの導入を検討する厚生労働 ら、タ ン デ ム マ ス 法 に よ る マ ス ・ ス ク それらの実績か し て き た 。２００４年、 病態を明らかにするなどの実績を残 謝異状症の日本人患者を多く発 見 し、 量 分 析 計︵G C M S︶を 使 い、有 機 酸 代 定 レ ベ ル 以 上 に な り、神 経 細 胞 が 障 害 要 だ が、こ の 体 質 の 人 は 血 中 濃 度 が 一 だ。フ ェ ニ ル ア ラ ニ ン は 体 に と っ て 必 が で き る﹂﹁治 療 法 が あ る﹂の ３ つ だ と 疾 患 は、﹁異 常 の 見 逃 し が な い﹂﹁予 防 た新生児マススクリーニングの対象 そ の う え で、タ ン デ ム マ ス 法 を 使 っ が構築されると思います﹂︵山口教授︶ 充 実 し た マ ス・ス ク リ ー ニ ン グ 体 制 リ ケ ー シ ョ ン と 組 み 合 わ せ れ ば、よ り ら い、私 た ち の ニ ー ズ に 対 応 す る ア プ れたハードウェアの開発を進めても 性のリスクがガスリー法に比べて一 ﹁加 え て、精 度 も 格 段 に 向 上 し、擬 陽 上の病気にも一度に検査できる。 リー法では検査できなかった からも山口教授を頼って大学を訪れ た が、 残念ながら、 すべてに治療法や予 を正確に発見できるようになりまし ﹁こ れ ら の 装 置 で、よ り 多 く の 異 常 にタンデムマス法が導入されているの 防法が見つかっているわけではないた 年代からすで に、日 本 で は ま だ パ イ ロ ッ ト ス タ デ ィ め、 ご本人やご家族に無用なストレス を与えないことも配慮していかなけれ 精度の高いタンデムマス法を使っ は、 ば な り ま せ ん。こ の 検 査 体 制 の 確 立 に た検査に加え、 正確な情報提供、 予後の 把 握、 治療法の開発など様々な全国レ ベルのネットワークを強化することが 重要です﹂︵山口教授︶ 教 授 は 検 査 体 制 の 確 立 だ け に と ど 置 の 開 発 は 欠 か せ ま せ ん。検 査 に 有 用 ﹁そのためにも、信頼性の高い分析装 救う方法などにも興味を持っていま ﹁先 天 的 な 免 疫 不 全 症 の 子 供 た ち を らなる可能性も見据えている。 ま ら ず、小 児 科 医 と し て 予 防 医 学 の さ な島津製作所の高速液体クロマトグラ ス ト レ ス を 考 え る と、よ り 正 確 な 情 報 子さんの結果を待つご家族の精神的 桁 少 な く な り ま す。異 常 を 疑 わ れ た お 口 教 授 は、ま だ 日 本 で 質 量 分 析 計 を 質量分析の有用性を熟知していた山 のか、そのメカニズムを研究していた。 が な ぜ 起 こ り、な ぜ 障 害 を 発 生 さ せ る 頼 性 が あ っ て こ そ、こ の 取 り 組 み は 成 の同じメーカー製という安心感や信 に よ り も、必 須 の 二 種 類 の 装 置 が 国 内 は、感度も精度も良く、 QP 2 010 U lt ra ア フ タ ー サ ー ビ ス が 優 れ て い ま す。な はずです﹂︵山口教授︶ 見 つ け ら れ た ら、不 幸 な 事 故 は 防 げ る このような病気もスクリーニングで ５ 万 人 に ひ と り と い わ れ て い ま す が、 ま す。免 疫 不 全 で 生 ま れ る 子 供 は ４∼ け ま す が、免 疫 不 全 の 子 供 に 注 射 し た す。０ 歳 児 は、た く さ ん 予 防 接 種 を 受 を提供できることは非常に重要です﹂ 使った研究がされていない１９８０ 功 へ 近 づ く の で す。島 津 に は さ ら に 優 フ質量分析計 ︵山口教授︶ 年 代 初 頭 か ら、ガ ス ク ロ マ ト グ ラ フ 質 ら、重 篤 な 症 状 に 発 展 す る 恐 れ も あ り 山 口 教 授 は も と も と、遺 伝 的 な 病 気 G CM￨ S ￨ 8030 とガスクロ LCMS マトグラフ質量分析計 検査体制確立の浮沈握る 装置の信頼性 教授︶ ア ッ プ さ せ る 必 要 が あ り ま す﹂︵山 口 １ ０ ７ 万 人 の 赤 ち ゃ ん の う ち、 万 人 普 及 し つ つ あ る も の の、昨 年 生 ま れ た ﹁欧 米 先 進 諸 国 で は 山口教授は強調する。 20 し か 受 け て い ま せ ん。も っ と ス ピ ー ド 27 の 段 階。研 究 班 が 組 ま れ て か ら 急 速 に 90 る研究者が後を絶たない。 ﹁フ ェ ニ ル ケ ト ン 尿 症﹂も そ の ひ と つ 持たない体質の人が発症する病気 ス・スクリーニングが実施されている。 一方、近年、質量分析装置を用いた検 異常症で、日本では、１９７７年からマ いできた。対象となる病気は、生まれつ も の。山 口 教 授 は、そ の 第 一 人 者 で、特 この組み合わせがあってはじめて新生児マススクリーニングは成り立つ。 ガスリー法という検査方法が長く採用 のを GCMS で詳細に検査する。どちらの装置も重要な役割を担っており、 山口 清次（やまぐち せいじ） に新生児を対象とする﹁新生児マス・ （上：LCMS-8030、下：GCMS-QP2010 Ultra） 1975年、岐阜大学医学部卒業。岐阜市民病院、東京都立豊島病院、岐阜大学医学部附属病院などに勤務。82年、GCMSを用いた有機 酸代謝異常症の診断に関する研究を開始。86年には、世界で初めて脂肪酸代謝異常症の１つ、βケトチオラーゼ欠損症の原因をつきと める。93年、島根医科大学教授に就任。2003年、大学統合により島根大学医学部教授に。日本マス・スクリーニング学会理事長。 vol.26 11 vol.26 12 まずタンデムマスで多くの異常を正確にスクリーニングし、 擬陽性のあるも 島根大学医学部教授（小児科学） 尽力する小児科医の姿を追った。 Save a Baby s Life そうあきらめてしまっている患者さんは多い。 だが、変わらない常識はない。最先端の治療法と熱意を携え、 2010年3月、関節の専門病院として開院。診断、 手術からリハビリ、看護体制までを整え、多くの患 者さんから信頼を得ている。教育・研究、啓発活動 にも力を入れ、人工関節手術の普及を促している。 http://sjrc.sonodakai.or.jp/ 手術を受け、 痛みから解放されている。 年とともに膝は痛むもの。 歳で、 術後もツアーに参加し活躍して ほ ど の 痛 み を 訴 え、 手術を受けたのが の経験者だ。 プレーを続けられなくなる 実は２人は、 ともに人工関節置換手術 通するものは何か？ 新 帝 王 ト ム ・ ワ ト ソ ン。こ の ２ 人 に 共 ゴルフの帝王ジャック・ニクラウス、 手は、いまはまだ珍しい存在です。でも、 工膝関節を入れているプロスポーツ選 ﹁体重がかかる膝は負担が激しく、 人 き換えて、活躍を続けている。 る フ レ ッ ド・フ ァ ン ク は 膝 の 関 節 を 置 だ っ た が、現 在 シ ニ ア ツ ア ー で 活 躍 す ２人が受けたのは股関節の置換手術 中のゴルフファンを大いに沸かせた。 最終日最終ホールまで首位を守り、 世界 たうえ、 プレーオフで敗れはしたものの れた９カ月後に全英オープンに出場し 関節部品を固定する。 アメリカでは年間 痛みの出てきた関節部分を切除し、 人工 量ポリエチレンが軟骨の役目を果たし、 と す る 金 属 製 の 関 節。表 面 の 超 高 分 子 人 工 関 節 と は、 チタンなどを主材料 病院の杉本和隆院長だ。 と語るのは、 苑田会人工関節センター 療を実現したい。それが僕の夢です﹂ 一流の選手であり続けられるような治 あ る 間 に、 人工膝関節を入れてさらに 飛 躍 的 に 向 上 し て い ま す。僕 が 医 師 で 帝王の関節 いる点も共通している。 トム・ワトソン 万例、 日本でも６万５０００人がこの 人 工 関 節 は、素 材 も 手 術 の 技 術 も 近 年 と 思 っ た と い う。事 実、同 院 にＣＴス す。 細心の注意が必要なのはもちろん、 ﹁削 る 骨 の 長 さ が ２ ミ リ 違 え ば、 膝の 術が必要だ。 度も異なってしまいま ケ ア ま で 一 貫 し て カ バ ー で き る の は、 て い る。診 断 か ら リ ハ ビ リ、退 院 後 の 修 を 受 け、万 全 の サ ポ ー ト 体 制 を 敷 い 護士もアメリカの専門的な大学で研 も と、医 師 は も ち ろ ん、理 学 療 法 士、看 ま た、同 院 で は、杉 本 院 長 の 方 針 の い。 手術を希望する患者さんは後を絶たな しょうなどと中途半端なことは言えな てきます。それに対して、まあ大丈夫で られますか ﹄と、真剣なまなざしで尋ね つ治りますか﹄ ﹃何月何日の試合に出 ﹁ス ポ ー ツ 選 手 た ち は 、 ﹃この 膝 は い いる。 を寄せ、 深刻な負傷から復帰を果たして もあり、 大勢のプロスポーツ選手が信頼 また、 杉本院長はスポーツドクターで 訴える人はどんどん増えていくと杉本院 めて歩 く 機 会が減ることで、膝の痛みを 高 齢 化が進み、 さらに便 利な暮らしを求 を 延ばすことはできるが、今 後 ますます を防ぐトレーニングを続けることで、期 間 骨 粗 鬆 症 を 防 ぐ 食 生 活や、筋 肉の衰 え キャンはない。 レントゲン撮影などで正確な治療計画 関節治療専門のセンターならではだ。 いのです﹂ 長は予測する。 曲げる角度が 年だという。も ち ろ ん 個人差はあって、 杉 本 院 長によれば、膝の 耐 用 年 数 は 歩ける喜びをいつまでも を立てる必要もあります﹂︵杉本院長︶ ﹁こ の 病 院 で は、 車 椅 子 は 禁 止 で す。 て 機 能 し て い る の が、島 津 製 作 所 の 断 そ う し た 声 に も 応 え、同 院 の 要 と し もちろん痛みのケアも行います﹂ らって、 早期の回復を促しているのです。 シス﹂だ。超高画質Ｘ線テレビシステム 層 撮 影 ア プ リ ケ ー シ ョ ン﹁ト モ シ ン セ ま だ ま だ 足 り ません。経 済 成 長 が続 く ﹁ 人工関 節 手 術ができる医 師・施 設は、 る Ｍ Ｉ Ｓ︵ と杉本院長は微笑む。 のバリウム検査などを行っている装置 市 民 講 座や 講 習 会 も 行い、人 工 関 節 手 は手 技 とケアの講 習 を行っている。また、 そこで杉 本 院 長は、国 内 外で月 に一度 しょう﹂ ア ジア で も 、 いず れ 同 じ こ と に な る で 術の普及を積極的に促している。 断 面 を 連 続 し て 見 せ る こ と が で き、被 分の１だ。それも０・ ﹁日本ではまだまだ痛みは我 慢 するも ばく量もＣＴの ５ ミ リ 刻 み の ス テ ッ プ で、患 部 の 状 況 んです。歩くことで、人は会いたい人と会っ のだという意識が強い。 でも、 そうじゃない て、見たいものを見ることができる。歩け を克明に映し出して見せる。 求められます。ところが、これまでそれ るというだけで、人生の彩りは何倍にも広 みは消 えるのだということを一人でも 多 がるのです。人工関節の手術をすれば、痛 る か ど う か、関 節 が ず れ て い な い か な くの方に知っていただきたい。そして最 後 シ ン セ シ ス な ら、患 部 が く っ つ い て い ど を、患 者 さ ん で も 判 断 が で き る く ら 杉 本 院 長 は、開 院 前 に ト モ シ ン セ シ 込む若き院長の挑戦は続く。 新しい医 療の文 化をつくりたいと意 気 いと 願 っ て い ま す ﹂ のときまで歩 くことを楽しんでもらいた ス の 画 像 を 見 て、も うＣＴは 必 要 な い な進歩です﹂ い、はっきりと見せてくれます。革命的 を 評 価 す る 方 法 が な か っ た。で も ト モ ﹁私たちの手術は、ミリ単位の精度を 10 で あ り な が ら、ＣＴス キ ャ ン の よ う に サファイア ︶という手術法に取り組んでい Solution る。 非常に難しい手技で、 全国でもこの 人工関節 人工関節 ソ ニ ア ル ビ ジ ョ ン 手術を実践している病院は数えるほど 65 に搭載されて SONIALVISION safire い る こ の ア プ リ ケ ー シ ョ ン は、通 常 胃 M inima l ly I nvasive 27 もっとも、 手術にはきわめて高度な技 杉 本 院 長 は 、切 開 部 分 が 少 な く 、 両膝を人工関節に置き換えた方でも、 翌 ミリ単位の精度で患部を評価 に至 っては、 ２００９年、 人工関節を入 だ が、 手 術 の 痛 み が 小 さ く、 入院期間も これまでの１∼３カ月から、 半分以下の 1995年、日本大学医学部卒業。 川口市立医療センター、駿河台日大病院整形外科、独立行政法人 国立病院機構災害医療センターなどで勤務した後、2006年、 苑田会人工関節スポーツセンター長、 杉本再生医療研究所院長に。2010 年より現職。皮膚と筋肉の負担を最小限にする人工関節手術 「MIS QS」を行える数少ない専門医。スポーツ整形の第一人者として、プロサッカー、大相撲、ゴルフ、 体操などの各種競技の選手を治療、サポート。厚い信頼を得ている。 日からは院内でリハビリを開始しても ２∼３週間にまで短縮できることから、 20 59 じ ん 帯 や 筋 肉を切らなくても 手 術 でき 車椅子禁止の整形外科 苑田会人工関節センター病院 病院長 杉本 和隆（すぎもと かずたか） 若き病院長は、新しい文化を作りたいと意気込む 苑田会人工関節センター病院 単純X線写真（左） で不明瞭だった骨折が、 トモシンセシス （右） では明瞭に見える。 断層撮影アプリケーション「トモシンセシス 」を搭載した超高画質のＸ線テレビシステム SONIALVISION safireを操作する放射線科の遠藤精太郎先生 （左） と平畑忍先生 （右） 。 vol.26 13 vol.26 14 関節の病気に特化した治療体制を確立し後進指導にも尽力 膝の痛みが消えた 人工関節周囲の骨折などの評価 苑田会人工関節センター病院 いのちを守る、 いのちに迫る ■ 画像はいずれも人工関節置換手術を施した股関節部分の撮影例 巨大な壁を乗り越えた連携プレー アーティファクト を消せ！ ちくじ きんじ さいこうせいほう 画像処理に大きな革新をもたらした﹁ 逐次近似再構成法 ﹂開発に隠された秘話 逐次近似再構成法 。もともと数学で使われる、繰り返し計算して解に近づける手法だ。 それを医療用の画像解析に応用する動きが高まっている。 島津製作所も得意の断層撮影法 トモシンセシスと組み 合 わせるアプリケーションを開発中だ。 ずっと鮮明だ。 抑 え ら れ る。し か も 得 ら れ る 画 像 は、 プロジェクトが動き出したのは３年前 。だが、 大きな壁が立ちはだかった。 置で撮影したデータを見やすい画像に リ ケ ー シ ョ ン を 作 成 し て お り、X 線 装 も っ と も、 断層撮影はその宿命とし 沈黙を破った一言 処理するソフトウェアの開発が主な業 ような画像の乱れを避けることができ ない。 透過するX線の量が大きく異なる て、﹁アーティファクト﹂ と呼ばれる影の 主 体 の 島 津 製 作 所 に あ っ て、 アプリ 骨と筋肉の境目、 バリウムと内臓組織の うと、 ３ 年前に発足した。ものづくりが ケ ー シ ョ ン を 専 門 に 開 発 す る 部 隊 は、 なる部分に生じやすく、 ＣＴはもちろん、 境目など、 画像上でコントラストが高く 務 だ。ア プ リ ケ ー シ ョ ン 力 を 強 化 し よ グループでいちばん若い崎本智則が やや異色の存在だ。 ﹁いっそのこと、分けちゃえばいいん も ら し た 言 葉 に、 テーブルを囲んで押 グループがいま取り組んでいるのは、 じゃないですか？﹂ い つ も は 突 飛 な ア イ デ ア を 出 し て は、 し 黙 っ て い た 全 員 の 視 線 が 集 ま っ た。 西 野 和 義 主 査 が 膝 を 打 っ た。理 論 派 ﹁その発想はなかったな﹂ 様子が違った。 た し な め ら れ る 役 回 り だ が、そ の 日 は で、 きわめて解像度が高くきれいな断 モシンセシス技術と組み合わせること キャンのような断面像が撮影できるト 開 発 だ。一 般 の X 線 撮 影 装 置 でＣＴス 逐次近似再構成法という画像作成法の 方 法 が な い わ け で は な い。画 像 の マだった。 か。 それがグループにとって最大のテー アーティファクトをいかに小さくする トモシンセシスも無縁ではいられない。 ち く じ き ん じ さいこうせいほう の 西 野 は、そ う 言 う や 否 や、ホ ワ イ ト アーティファクトを減少させることは シ ャ ー プ さ を 落 と す 補 正 を か け れ ば、 で き る。こ れ ま で に 画 像 の 鮮 鋭 さ の 低 グループ発足当初から取り組んできた。 下 を 最 小 限 に 抑 え な が ら、 アーティ 層 画 像 が 得 ら れ る と い う 仮 説 の も と、 ト モ シ ン セ シ ス 自 体、 画期的な技術 ファクトも低減するフィルターの開発 かしながら、計算式を作り始めた。 いつものアプリケーショングループ だ。胸部X線撮影をした場合、 単純撮影 に 成 功 し、 ２００７ 年から主力製品に ボ ー ド に 向 き 直 り、ブ ツ ブ ツ と 口 を 動 の光景が戻ってきた。 胸側まで数ミリ刻みの断層画像を作成 ２、 ３ 枚分の被ばく線量で、背中側から に ト モ シ ン セ シ ス で 撮 影 す れ ば、 患者 出 す こ と が で き る。断 層 画 像 を 得 る の し、そ こ に あ る 腫 瘤 を く っ き り と 映 し ループのフィルター技術を評価したが、 多 く の 医 師、 診療放射線技師が同グ 搭載してきた。 断層撮影の宿命 医 用 機 器 事 業 部 技 術 部 ア プ リ ケ ー 課 題 は ま だ 残 っ て い た。体 内 に 金 属 を 手 術 の 場 合、術 後 一 定 期 間 が 経 過 す る 挿 入 す る 機 会 は 少 な く な い。人 工 関 節 法が注目されていたのにヒントを得て、 リカの学会でＣＴ用の逐次近似再構成 プのグループ長だ。 以前に参加したアメ 森は、 技術部アプリケーショングルー ﹁こ れ だ け の 正 確 さ で 手 術 後 の 経 過 を 記事︶ も目を見張る。 セ ン タ ー 病 院 の 杉 本 院 長︵ か っ た。臨 床 検 査 に 協 力 し た 人 工 関 節 は、 見る者を驚かせずにはいられな 分 の１ に 式 と な り、 他のメンバーらによって検 証されていった。 と、骨組織が成長して、人工関節表面の トモシンセシスにも応用できないかと、 観察できるというのは、 驚きです。検査 目を奪う鮮鋭さ さんの被ばく線量はＣＴの シ ョ ン グ ル ー プ は 総 勢６ 人 の 小 さ な 部 署 だ。文 字 通 り 島 津 の 医 用 機 器 の ア プ 挿入している患者さんの撮影だ。 整 形 外 科 で は、骨 折 部 分 の 固 定 や 人 凹 凸 の 間 に 入 り 込 む こ と で、し っ か り 手 術 を す る こ と も な く、 正しく患者さ こうしてできあがった画像の鮮鋭さ と固定されていく。医師としては、 最も グループに持ち帰った。 早速グループの んに治癒の様子がどうなっているかを 工 関 節 置 換 手 術 な ど で、金 属 を 体 内 に 経過を観察したい部分だ。 始まったが、 思うように成果が出ない。 まとめ役、 西野を中心にプロジェクトが ページに 通常の人体ではあり得ないコントラス だ が、透 過 率 が き わ め て 低 い 金 属 は、 10 ト を も た ら し、フ ィ ル タ ー を 駆 使 し て ﹁やっぱりダメか﹂ 作ることができなかったのだ。 何度やっても従来方式を超える画像を と、森は振り返る。グループの６ 人が ﹁メンバーに恵まれました﹂ お 伝 え で き る。一 刻 も 早 く 導 入 し た い﹂ ︵人工関節センター病院 杉本院長︶ も、 金属の周囲に発生するアーティ ファ チームに重い空気が漂いはじめて数 ま う も の な ら、 そこだけいったん切り 崎 本 が 考 え た の は、 どうせできてし せた。 れ は、 画像診断の歴史を塗り替える確 り、 近い時期に製品化される予定だ。そ した。現在、 開発は最終段階に入ってお クトという画像診断最大の敵を打ち倒 それぞれの役割を果たし、 アーティファ そ こ を 解 決 し よ う と ア プ リ ケ ー ショ 離 し て、計 算 し た ら ど う だ ろ う と い う かな一歩になるはずだ。 日、冒 頭 の 崎 本 の 発 想 が 流 れ を 呼 び 寄 ン グ ル ー プ が 取 り 組 ん だ の が﹁逐 次 近 ことだった。その着想は、 西野の手で数 あ い ま い な 部 分 を、繰 り 返 し 計 算 し て ファクト。逐次近似再構成法では、その 黒の影になってしまったのがアーティ ﹁あいまいな部分が誤差として、白や 繰り返す。 いくという計算処理を何度も何度も 較 し な が ら、だ ん だ ん 実 像 に 近 づ け て た画像がどれくらい似ているかを比 を 重 ね 合 わ せ た 画 像 と、実 際 に 撮 影 し 過 程 で、 いったん作ってみた断層画像 逐次近似法では断層画像を作っていく 計算で断層画像を作り出すのに対して、 似 再 構 成 法﹂だ。従 来 方 式 で は、一 度 の 繰り返し計算で あいまいさを減少させる クトを消すことができなかったのだ。 13 vol.26 15 vol.26 16 誤 差 を 修 正 し、実 像 に 近 づ け て い く の です ﹂ ︵森一博グループ長︶ 医用機器事業部技術部 アプリケーショングループ グループ長（課長） 森 一博 したフィルターによる画像。 フィルターで処理した画像。 低減し、骨の内部構造も鮮鋭に映し出されている。 ▲ 高い空間分解能を優先して開発 ▲ アーティファクト対策を優 先した ▲ 逐次近似再構成法によるもの。アーティファクトが （画像提供：金沢大学医学部附属病院） 島津製作所は、未来を担う子どもたちを応援しています。 ナノサーチ顕微鏡 SFT-3500が 日本表面科学会産業賞を受賞 （社） 日本表面科学会が主催する、 第2回 日本表面科学会産業賞で、 当社のナノサー チ顕微鏡SFT-3500が、 オリンパス株式会 社と共同受賞しました。 これは、 表面科学関 連産業の進歩・発展に、 大きく貢献したと認 められる製品や技術、 ノウハウ確立等に成 果をあげた同会員に対して、 年1回表彰する ものです。 （ 2011.12.15） 島津製作所創業記念資料館が 第30回ディスプレイ産業奨励賞を 受賞 創業時 （1875年） からの発明品や初期X 近赤外S偏光高効率回折格子が 「超モノづくり部品大賞」 奨励賞を受賞 理科がどんどん好きになる！ モノづくり推進会議と日刊工業新聞社主 線装置などを展示し、 2011年にリニューア 催の超モノづくり部品大賞の奨励賞に、当社 ルした島津製作所創業記念資料館が、 （社） の近赤外S偏光高効率回折格子が選ばれま 日本ディスプレイ業団体連合会主催のディ した。同賞は、 日本のモノづくりの強さを再認 スプレイ産業奨励賞を受賞しました。 同賞は、 識し、社会や産業の発展に貢献することを目 ディスプレイ （展示・陳列） の創造力、 技術力 的に、独創的な発明、産業技術の発展に貢 の向上、 ディスプレイ産業の振興などを目的 献する製品などを表彰するもので、当社製品 に開催されるもので、 応募863点から当資料 は５年連続の入賞となりました。 館を含む22点が入選しました。 （2011.6.24） （2011.12.6） 島津製作所 子ども向け 科学 WEBサイト 「 キッズぶーめらん」オープン 島津製作所では、子ども向けの科学WEBサ イト 「キッズぶーめらん」 を４月１日にオープンし ました。 このサイトは、 1999年から当社が発行してい る本誌、 お客様とのコミュニケーション誌「ぶー めらん」 で紹介している科学技術に関する内容 をもとに、 小中学生のお子さまに、 難しい科学を 親しみやすく身近なものに感じてもらえるきっか け作りを目指して運営するものです。 調べ学習にも役立つようなコンテンツを設け、 ▼ 分析計測事業部 ▼ http://www.an.shimadzu.co.jp/ surface/spm/sft/index.htm ▼ 島津製作所創業記念資料館 ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ visionary/memorial-hall/ キャラクターの 「島津きらり」 と 「島津みらい」 が ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ products/opt/ 案内します。 案内役の “島津きらり” （左：男の子） と “島津みらい” （右：女の子） ※キャラクターの名前は、 一般公募により決定しました。 ▼ キッズぶーめらん http: //www.shimadzu.co.jp / kids-boomerang / 磁気探知器と 走査型プローブ顕微鏡が 日本マニュアルコンテストの 部門優秀賞と部門優良賞を受賞 国際的な 環境監視プロジェクトの支援に対し 国連大学から感謝状 当社が国連大学の 「東アジアの環境監視 プロジェクト」 を15年にわたり継続支援してき テクニカルコミュニケーター協会主催の日 たことに対し、 国連大学の竹内和彦副学長か 本マニュアルコンテストで、 当社の磁気探知 ら中本晃社長に感謝状が贈呈されました。 同 器MB101取扱説明書が 「操作マニュアル第 プロジェクトは、 アジア10か国の機関が協力し、 ２部門 部門優秀賞」 を、 走査型プローブ顕 残留性有機汚染物質などの環境汚染モニタ 微鏡SPM-9700観察ガイドが 「活動マニュア 当社は、 装置貸 ル第２部 門 部 門 優良賞」 を受 賞しました。 リングと管理をめざすもので、 与や分析技術のトレーニング、 シンポジウムの 表彰式は、 京都リサーチパークで開催された 開催サポートなどを行いました。 TCシンポジウム2011の展示会場で行われま （2011.10.25） した。 （2011.10.7） 第31回 （平成23年度） 島津賞 東京大学教授 石川正俊氏が受賞 （財） 島津 科 学 技 術 振 興 財団主催の第 31回島津 賞が、 東京大学大学院情 報 理 工学研究科の石川正俊教授に贈られまし た。 同賞は、 科 学 計 測の 基 礎 的な研 究 開 発における功労 者を表 彰するもので、 石 川教 授は独自の 超 並 列 処 理 構造を用い て、 1秒間に1,000枚の画像を処理できる 超高速ビジョンを世界で初めて開発。 ロボ ット、 バイオ・医療などの分 野で応用シス テムを数多く開発しました。 （2012.2.21） 島津ぶんせき体験スクールを開催 函館市地域交流まちづくりセンターで行われた 「はこだ て国 際 科 学 祭2011」 に参 加し、 島 津 ぶんせき体 験ス クールを開催しました。 この祭典は函館の行政、 高等教 サイエンスアゴラ2011 天びんで「てこの原理」 を体験学習 育機関等で組織する団体が主催しているもので、 大人か ら子どもまで多様な人へ向けて科学に触れる場を提供す るものです。 当社スクールには小学5年生から中学生を 中心に、 多くの大人の方の参加も目立ちました。 （2011.8.27） （独） 科学技術振興機構 （JST） 主催 「サイエンスアゴラ 2011」 が、 東京・お台場で開催され、 当社と島津理化が 出展しました。 当社は、 てこの原理を体感しながら学ぶこ とができる 「天びん てこてこゲーム」 を、 島津理化は、 「自 然エネルギーを利用して再生可能エネルギーを考えよ う！」 の体験学習を開催し、 幅広い年代の来場者で賑わ いました。 今回の出展は、 前年の内容が評価され選考採 用となったものです。 （2011.11.19 ∼ 20） MB101 ▼ 磁気装置営業課 ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ products/enviro/mb100.html 18 vol.26 竹内和彦国連大学副学長（左） と中本晃社長（右） ▼ 財団法人島津科学技術振興財団 ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ aboutus/ssf/index.html ▼ http : //www.shimadzu.co.jp/aboutus/ approach/mecenat/school-1.html vol.26 17 分析装置のリモート制御とデータの 一元管理が可能。分析データシステム LabSolutions CSを発売 9分間で38成分を一斉分析する LC/MS高速アミノ酸分析システム UF-Amino Stationを発売 血液１滴からの 疾患早期診断につながる 画期的基礎技術を開発 米袋に含まれる放射性セシウムを5秒で 高速・高精度にスクリーニング検査 食品放射能検査装置FOODSEYEを開発 島根大学とタンデムマスを用いた 新生児マススクリーニングの 共同研究契約を締結 南アフリカ共和国に 分析機器販売会社を設立 複数の分析装置をネットワーク内の任意の 38種類のアミノ酸関連物質の成分をわ 田中最先端研究所（所長：田中耕一）の 30㎏の米袋に含まれる放射性セシウム 新生児のアミノ酸代謝異常など6種類の South Africa (Pty)Limited（略 称：SSA） ずか9分で一斉に分析できるLC/MS高速 アミノ酸分析システム UF-Amino Station を発売しました。 味の素 （株） との共同開発 によるもので、 従 来2時間以上を要してい た食品や生体試料中の生体成分 （遊離） ア ミノ酸の分析時間を飛躍的に短縮。 夾雑 物の多い発酵食品、 乳製品、 食肉、 細胞培 養液中などでも、 信 頼性の高い分析が 可 能となります。 （2011.9.5） 佐 藤 孝 明グル ープリーダーらは 米 国 の Daniel J. Capon氏らと共同で、抗原結合 部位に大幅な自由度を与える「可変抗体」 を作成する方法を確立し、抗原であるタン パク質やペプチド等に結合する能力を１０ ０倍以上向上できることを世界で初めて確 認しました。血液１滴からがんや成人病等 を早期発見できる画期的診断システムの構 築や、抗体医薬の能力向上などに役立つこ とが期待されます。 （2011.11.8） 先天性異常を早期発見し発症を予防する ことを目的とした新生児マススクリーニン グ検査において、 近年注目されているタン デム型質量分析計で28種類の疾患を発見 できるタンデムマス法に関する共同研究契 約を、 島根大学と締結しました。 国内の新 生児の検査率の向上、 海外でのスクリーニ ング導入に貢献することを目指します。 （2011.10.11） を設立しました。 販売体制とサービス・アプ リケーションサポートを強化します。 南アフ リカ共和国における分析計測機器の最大 市場は大学・研究市場であり、 新会社は特 にこの分野に注力。 将来的にはアフリカ南 部、 中部、 中西部にも事業の拡大を目指し ます。 （2011.10.1） PCから操 作 できる分 析 データシステム LabSolutions CS Ver.6.0を発 売しました。 実験室のみならず、 居室など離れた場所から LC、 GCをリモート操作でき、 分析データはサー バで一元管理。 ネットワーク上のどのPCからで もデータを閲覧・解析できるなど、 効率的かつ セキュリティに優れたデータ管理を実現します。 （2011.7.27） を高速・高精度で測定できる食品放 射能 検査装置FOODSEYEの試作機を開発し ました。 一袋あたり5 秒という短時間で測 定 下 限 値20 Bq/kg 以 下の 測 定 が 可 能 で、 食品衛生法の新基 準値に対応した性 能要件を満たします。 15 秒では測定下限 値10 Bq/kg 以 下の 測 定が 可能で、 乳幼 児食品の基準値50 Bq/kg にも対応可能 です。 （2012.3.5） ※ 関連ページp11 ∼ 12 抗原結合部位 ほとんど固定 Fab領域 ヒンジ部 成長著しい南アフリカ共和国にShimadzu フレキシブル ヒンジ部 Fc 領域 従来の抗体 （左側） はヒンジ部に自由度がほとんど 無いのに対し、 「可変抗体」 （右側） はバネ状の人工 物を挿入することにより、 面 （立体） で捕捉できる。 ▼ http://www.an.shimadzu.co.jp/ data-net/labsolutions/dbcs/cs.htm ▼ http://www.an.shimadzu.co.jp/ hplc/aplsys/amino/uf-amino.htm ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd0000000xy0.html ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd00000011p2.html ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd0000000wx0.html ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd0000000vzb.html 最新の通信事情に対応し多用途での 分析が可能なオンラインTOC計 TOC-4200を発売 自動車の使用済みプラスチックを 素材ごとに高精度選別 分析技術でエネルギーを効率的活用 機能性分子材料、 キラル化合物の 分離精製に最適な合成化学用途向け 新規HPLC分取システムを発売 オーストラリア・ニュージーランドに おけるプランメカ社 歯科用X線装置の 販売・サービス事業を買収 北大と共同で動くがん組織に 放射線をピンポイント照射する 追尾システムを開発 水道水や排水の監視、 工業用水の水質管 理などに用いられるオンラインTOC計に、 新 機能が搭載されました。 Webモニタリング機能 で、 世界中どこからでもモニターでき、 デジタル 双方向通信にも対応。 オプションキットの使 用で、 低濃度試料も高精度で測定でき、 高塩 分試料測定時のメンテナンス周期を約10倍 に延ばすこともできます。 （2011.10.31） 当社はフーリエ変換赤外分光光度計など の高精度な分析機器を応用した自動車分 野向けの使用済みプラスチック選別技術 の開発を進めています。 廃車後の自動車か らは再使用可能な部品・素材がリサイクル されていますが、 プラスチックは複数の素 材が混在し分別が難しいため、 主に焼却・ 埋め立て処分されています。 本技術は自動 車ゴミに含まれる使用済みプラスチックの 約50％を占めるポリプロピレンの選 別を 目的としたもので、 自動車リサイクル法の 基 準が 強化される2015年に合わせ、 ポリ プロピレンの識 別率99%以 上、 １時間に 100kgの選別処理能力を目指します。 （2012.1.10） 有機系機能性分子材料やキラル化合物 の合成化学用途向けに、 新規HPLC分取シ ステムと専用ソフトウェアを発売しました。 有機合成分野で広く使われているオープン カラムによる分取精製プロセスを効率化す ることができ、 分離カラムに繰り返し試料 を再導入して分離性能を高めるリサイクル 分取に対応することで、 分離効果を大幅に 改善しながら分取精製を行うことが可能と なります。 また、 専用のリサイクル分取ソフ トウェア R e c y c l e - A s s i s t は、 ユーザー ニーズをふまえ、 京都大学・有機合成化学 系研究室との連携で開発しました。 （2012.2.3） 当社の医用機器販売の関係会社である Shimadzu Medical Systems (Oceania) Pty Ltdは、 フィンランドの世界的歯科用X 線装置メーカー、 プランメカ社のオーストラ リア・ニュージーランド、 大洋州地域におけ る販売・サービス事業を買収しました。 当社 製医用機器の 販売・サービス に加え、製品ラ インアップの 拡 大と新たな 顧客層獲得を めざします。 （2011.10.6） 動画と静止画に対応し 検出器の取り外しもできる Ｘ線テレビシステム FLEXAVISION F3を発売 ▼ http://www.med.shimadzu.co.jp/ products/x-ray/03/11.html ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd0000000yv2.html ▼ http://www.an.shimadzu.co.jp/ enviro/water/online/toc4200.htm 20 vol.26 ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd000000102n.html ▼ http://www.an.shimadzu.co.jp/hplc/ prominence/recycle_index.htm ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd0000000wr0.html 、 北海道大学の白土 博樹教授と石川正純 透視 （動画） と撮影 （静止画） の両方に対 教授らが研究を進めてきた 「次世代高精度 応するＸ線テレビシステムFLEXAVISION 放射線治療のための新動体追跡技術」 の F3を発売しました。 FPD （デジタル検出器） 商品化に向けた共同開発を行い、 試作機が は17インチ×14インチの大視野で、 縦横の 完成しました。 がんの放射線治療で使用す 向きを変更できるため、 消化管、 膵胆管造営、 るX線治療装置と組み合わせるシステムで、 胸部、 整形、 泌尿器、 婦人科などさまざまな 呼吸の影響により体内で一定の位置や形 撮影に対応できます。 また、 取り外して患部 状を保たない肺や肝臓のような体幹部でも、 に密着させての撮影も可能で、 被ばく低減 正常組織へのX線照射を避け、 がん組織の の機能も充実しています。 （2011.11.7） みにピンポイントで照射できるものです。 X 線治療と粒子線治療のうち国内で90%以 上を占めるX線治療において、 腫瘍の位置 をリアルタイムで捉えて、 正確に放射線を 照射する技術が切望されています。 （2011.11.16） vol.26 19 島津ラグビー部が ジャパンラグビートップリーグウェストの A1リーグに 天気予報サイト 「お天気☆JAPAN」 で 桜の開花予想と 「京都桜めぐり」 を 開始 科学技術の教育・教材キットを開発 第一弾はオシロスコープを発売 1988年設立の当社のラグビー部が、 12 （株） 島津ビジネスシステムズは天 気予 の教育・教材キットの開発・販売を開始し 月24日に行われたジャパンラグビートップ リーグウェストのリーグ入替戦に出場し、 18 対15で勝利。 A1リーグへの昇格が決まりま した。 このリーグにはA， A1， B， B1の4つの リーグがあり、 上 位リーグとの 入 替 戦には、 毎 秋 開 催される公 式 戦5試 合で、 全6チー ムの総当たり戦で優勝したチームが出場で きます。 （ 2011.12.24） 報サイト 「お天 気☆JAPAN」 で 「開 花 ズバ リ予想」 をスタートしました。 開花予想で重 要となる休眠打破の期間を正確に求める 独自の計算 方 法を開 発し、 標 準 木48 地 点だけでなく、 桜１００名所の開花をピン ポイントで予想します。 また、 「京都 桜めぐ り」 では、 桜名 所をめぐる散 策３コースを 紹 介し、 人 気の3 ス ポットで、 ス マート フォンを使ったバー チャルお花見もでき ます。 （2012.1.24） ▼ 株式会社島津ビジネスシステムズ ▼ http://www.shimadzu.co.jp/sbs/ 島津全日本室内テニス選手権大会 Vol.68 [1・2] (2011) ●詳しくは WEBをご覧下さい。 http://www.shimadzu.co.jp/products/ tec_news/index.html ＜読者のみなさまの声＞ ●島津について ◆世界にはばたく最新鋭の製品開発に切磋 琢磨されている。 （ 40代/女性）◆製品が様々な分野で活躍 していることに驚きます。 （ 30代/女 性）◆資 料 館を訪 れ 素 晴らしい歴史と堅実な製品開発技術に感動しました。 （ 60代 （株） 島津総合科学 研究所は、 科学 技術 ました。 第一弾として電波波形観測のオシ ロスコープキットをネット上に出品。高等専 門学 校、 大 学、 一 般の方を対象に、 長く実 用的に使えることを念頭においたもので、 PCと接続し、 プログラムの記述も含む本 格 的なものです。 このキットを通じて 「も のづくり」 への思いを高めることへの貢献 を目指します。 （2011.9.7） ▼ 株式会社島津総合科学研究所 ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ssr/ 会社代表女子テニス部が活躍 当社が特別協賛をしている島津全日本室 ◆近畿国体京都府代表優勝 （伊藤選手、 森 内テニス選 手 権 大 会の男子シングルスで、 選手） ◆GS YUASAオープン シングルス優 伊藤竜馬選手が優勝しました。 本大会では、 勝 （伊藤選手） 、 準優勝 （米村プロ）、 ダブルス 日本テニス協会主催の主要大会で、 国内で 準優勝 （平・伊藤ペア） ◆日本リーグ準優勝 は全日本テニス選手 権 大 会に次ぐもので （今西選手、 米村プロ、 平選手、 伊藤選手、 森 す。男 子 は ATP Tour 公 認 の 国 際 大 会 で、 選手、 菅野プロ） 世界で活躍している国内外のトッププロが ◆平成23年度トップアスリート （伊藤選手） ・ 多数参加し、 毎年3月京都で熱戦が繰り広 パワフル京都推進チーム指定 （当社テニス部） げられます。 ◆京都市スポーツ大賞 （伊藤選手、 今西選手） 以上/男性）◆営業、技術サポートがとても親切。技術力が しっかりしているのでとても信頼しております。 （ 40代/男性） LED光源の開発や ライフサイエンス分野の成分分析に 最適なトロイダル回折格子搭載 分光センサOSS-0081を発売 低ノイズで鮮明なデータが得られる分 光 センサOSS-0081を 発 売しました。 自 社製トロイダル回折格子と新開発の多層 膜フィルタを搭載してノイズを50％以 上 低 減させるとともに、 1,024チャネルの波 長出力により、 近年 需 要が拡 大している LED光源のスペクトル評 価装置やライフ サイエンス機器の測定部に組み込んで幅 広いアプリケーションに対応します。 （2011.10.4） 基本性能を大幅に向上 簡単操作で高精度な試験ができる 万能試験機UH-X、 UH-FXシリーズ を発売 万能試験機に、 制御・データ処理などの 基 本性能を大幅に向上させた新シリーズ をラインアップしました。 装置の制御に必 要なパラメータ設 定がセミオートででき、 予 備試 験が 不 要。 １つのレンジで最大試 験力の1/1∼1/250の広い範囲での計 測 が可能です。 ハイブリッド油圧源を搭載し、 必 要作動油量の削減に加え、 消費電力を 最大80％削減 できます。 （2011.8.9） ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ products/opt/products/optsens/ oss0081/optsens-00.html ▼ http://www.shimadzu.co.jp/ products/test/products/mtrl03/ mtrl0342.html 65%の省電力を実現した 油回転真空ポンプ スマートキューブＳＭＣシリーズを発売 島津テクノリサーチが におい・かおり環境学会で ベストプレゼンテーション賞受賞 島津エミット （株） は、 インバータ制 御で 電力を適切にコントロールすることにより、 最大65％以上の省電力を実現した油回転 真空ポンプ、 スマートキューブSMCシリー ズを発売しました。 また、 作動油を回収して 再利用できる差圧式油水分離機一体型ポ ンプと、 植物由来のバイオオイルで作動す るポンプも投入。 環境意識の高い製造現 場から注目を集めています。 （2011.7.6） 第24回におい・かおり環境学会で、 （株） 島津テクノリサーチの発表 「におい識別装 置による食品・化学製品のにおいの測定」 が、 部門ベストプレゼンテーションを受賞 しました。 発表は、 当社のにおい識別装置 FF-2020とクロマト分析、 官 能 試 験を組 み合わせた、 におい識 別受託分析に関す るもので、 多角的かつ高 精度な分析能力 が評価されました。 （2011.8.22/23） ▼ 島津エミット株式会社 ▼ http://www.shimadzu.co.jp/emit/ ▼ 株式会社島津テクノリサーチ ▼ http://www.shimadzu-techno.co.jp/ ●「ぶーめ ら ん」について ◆電車を乗り過ごすくらい、紙面 に引き込まれてしまいました。特に、巻頭の山下泰裕氏の記 事にはいろいろと考えさせられ、二度、三度と繰り返し読ま せていただきました。 （ 40代/男性）◆広報でここまで突っ込 んだ 内 容 の 冊 子 はあまり例 が なく、 すばらしいと思 います。 （50代/男性）◆いろいろな分野の実用例など、 自分の専門 分野ではないけれど、 とても役に立つ内容で読む価値は十 コンパクトで高濃度試料や 近赤外域試料も高精度で 測定できる紫外可視分光光度計 UV-2700を発売 製薬、 食品、 化学など幅広い分野で研究・ 品質管理に利用される紫外可視分光光度 計の中級機種を一新しました。 設置面積を 従来比28％に削減。 目的以外の波長の光 が混じる割合をクラス最小限に抑え、 光の 透過率が1億分の1の高濃度サンプルにも 対応。 光学材料の評価や太陽電池反射防 止膜の近赤外領域での評価などへの活用 が期待されています。 （2011.9.1） ▼ http://www.an.shimadzu.co.jp/ uv/uv2600.htm ボーイング787型などの 主要構成品の製造へ ボーイング社製の航空機に搭載される 構成 品２製 品を受 注し、 新たに製 造を担 当します。 当 社は 戦 後1955 年 に 航 空 機 器 事 業を再 開して以 来 半世紀あまり、 米 国航空機関連企業と技術ライセンスを交 わし、 数多くの航空機搭載機器を開発・生 産してきました。 今回、 これらの経験をもと に、 民間航空機向けのフライトコントロー ル系統では新規分野となる787 型機用水 平尾翼水平安定板作動アクチュエータお よび、 737 / 747/ 767型機用水平尾翼昇 降 舵フィールアクチュエータを受注し、 生 産を担当することになったもので、 両製品 とも安定した飛行に欠かせない、 高い精度 が求められる製品です。 （2012.1.12） 分です。 （ 男性） ＜ 編集部より＞ 「和 歌 山 県 新 宮 市 に、限 界 集 落14人 の日 本一小さい「嶋津観光協会」があります・・・」 と、 「しまづ」 のご 縁でメールを頂戴しました。地元を心から愛し、 その愛情を 糧に積極的にPR展開されている嶋津観光協会さんにとても 左から、 第48回大会で優勝した伊藤竜馬選手 （北日本 物産） 、 中本社長、 準優勝のMalek Jaziri選手 （TUN） GS YUASAオープンで優勝した伊藤選手と 服部京都府テニス協会会長 （当社会長） 親しみがわきました。弊社も多業種多品種を製造販売して おり、 どの装置も技術も少人数でがんばっています。私たち 編集部も少人数ですが、本誌を通して一人でも多くの方に 島 津を 知って、好きになってくださる方を 増 やしたいです。 （五十嵐、 中田、 長谷川） 22 vol.26 ▼ 会社代表テニス部サイト http://www.shimadzu.co.jp/aboutus/approach/mecenat/sports.html#s_tennis ▼ http://www.shimadzu.co.jp/news/ press/miq5fd00000010b0.html vol.26 21
